El Sistema de las Naciones

Unidas en Guatemala

(SNU) canaliza fondos de

emergencia para socorrer a

más de 100 mil personas

afectadas por la tormenta

Agatha y la erupción del

volcán de Pacaya. El monto

aprobado asciende a 27 mi-

llones de quetzales prove-

nientes de varios donantes.

De forma inmediata se acu-

dió al un fondo de emergen-

cia conocido como CERF,

el cual se constituye con

diferentes aportes de la co-

munidad internacional, y

tiene como objetivo el salvar

vidas asistiendo las necesi-

dades más urgentes de la

población afectada ante de-

sastres como los ocurridos

en el país. El fondo permi-

tirá ampliar la asistencia

humanitaria en las áreas de

alimentación, agua y sanea-

miento, salud, albergues y

medios de vida. Este fondo,

se constituye con diferentes

aportes de la comunidad

internacional, y tiene como

objetivo el salvar vidas asis-

tiendo las necesidades más

urgentes de la población.

Seguidamente el Sistema de

Naciones Unidas en Guate-

mala en coordinación con el

Gobierno de la República y

la Red Humanitaria, a través

de la Oficina de Asuntos

Humanitarios OCHA – ha

lanzado un Llamamiento

Rápido de Emergencia por

Q 124 millones para asistir a

390,000 personas en los

sectores de agua, saneamien-

to e higiene, protección y

albergues, agricultura, salud

y alimentos. La FAO apo-

yará a 2,150 familias con los

fondos del CERF.

Cifras agropecuarias

El Ministerio de Agricultura,

Ganadería y Alimentación

(MAGA) informó que las

pérdidas en el sector agríco-

la, pecuario, hidrobiológico

e infraestructura de riego

ascienden a 378 millones de

quetzales (US$ 47 millones

de dólares), 68,827 familias

se vieron afectadas, mientras

que se estima la afectación

de 38,313 hectáreas.

El departamento que pre-

sentó mayores pérdidas por

hectáreas fue Escuintla con

7,758.46. Mientras que el

cultivo más afectado fue el

maíz con una pérdida de

1,087,426 quintales.

Llamamiento humanitario por tormenta Agatha y erupción volcánica

Julio, 2010

FAO en emergencias 2

1er Taller Internacio-nal de Implementa-ción de Huertos Esco-lares como estrategia de SAN

3

Proyectos nuevos 4

Entrevista 5

Fotogalería 6

Historia de éxito 7

Actividades 8—9

Monitoreo de granos 10

Sitio web 10

Contenido:

Boletín Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación

Guatemala

7a avenida 12-90, zona 13, Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Edificio Infoagro

Teléfono: (502 ) 2472-4279 / 2445-4024 / 2471-3022 /

La comunidad internacional está respondiendo

al llamamiento humanitario.

Sector Estimación de

pérdidas

económicas

Familias

afectadas

Agrícola 326,032,230.77 62,835

Pecuario 8,780,015.00 5,310

Hidrobiológico 8,337,180.00 682

Infraestructura

productiva

35,666,890.00 N.D.

TOTALES 378,816,315.77 68,827

Cuadro con estimación de pérdidas.

Fuente: MAGA.

Página 2 Ju l io 2010 Not ic ias FAO Guatemala

Institucional

En respuesta a los llama-mientos de emergencia , la Organización de las Nacio-nes Unidas para la Agricul-tura y la Alimentación (FAO) ha movilizado 8 mi-llones de quetzales para apo-yar el trabajo del MAGA en base al Plan de Recupera-ción con Transformación impulsado por el Gobierno, por medio de los proyectos:

“Asistencia Inmediata para restablecimiento de la producción de alimen-tos y medios de vida de pequeños agricultores afectados por la tormenta en Guatemala por la tor-menta Agatha” financiado por el Fondo Común de Emergencia (CERF) de Naciones Unidas y bene-ficiará a 2,150 familias. El monto se eleva a 4.5 mi-llones de quetzales.

“Apoyo a la recupera-ción de la situación ali-mentaria de las familias pobres afectadas por la sequía en departamen-tos del corredor seco de Guatemala.”, financiado por el Gobierno Español como respuesta al Llamamiento Hu-manitario que hiciera el SNU en relación a la sequía que afectó el corredor seco que bene-ficiará a cinco mil fa-milias. El monto de este proyecto es de 4.8 mil-lones de quetzales.

En las próximas semanas, el monto del finan-ciamiento para los proyec-tos de emergencia se ele-vará a 16 millones, debido dos nuevos aportes para la cooperación técnica:

El Gobierno Brasileño que apoyará con 3.2

FAO moviliza cerca de 8 millones de quetzales millones de quetzales para la reconstrucción de sistemas de riego y recu-peración de la produc-ción de maíz.

Programa de Coopera-ción (TCP) de la FAO (Emergencia), se apoyará con un monto 3.2 millo-nes de quetzales para la recuperación de los me-dios de vida de familias afectadas.

En una emergencia, la FAO contribuye a:

Reforzar la autosuficien-cia.

Disminuir la utilización de estrategias de super-vivencia traumáticas como la venta de activos.

Prever y dar alerta tem-prana en los sectores de los alimentos y la agricul-tura.

En Guatemala, gracias al apoyo del Gobierno Español, el Gobierno Brasileño y el SNU, la FAO atenderá a cerca de 10,000 mil fa-milias en el programa de emergencias.

Página 3 Not ic ias FAO Guatemala Ju l io 2010

“Un huerto escolar (HE) no es solamente para producir, es un instrumento para posi-cionar valores, conocimien-tos. Es un eje articulador y una estrategia para formar sobre derecho a la alimenta-ción, buena alimentación, a conocer y a hacer, a convivir y aprender, desarrollo rural sostenible y finalmente for-talece la capacidad de orga-nización de las comunida-des” explicó la Oficial de Aguas y Tierras de la FAO, Vera Boerger, durante su presentación en el “1er Ta-ller de Internacional de Im-plementación de Huertos Escolares como Estrategia de Seguridad Alimentaria y Nutricional” realizado en Antigua Guatemala, el 10 y 11 de junio de 2010.

En el evento, poco más de

un centenar de representan-

tes de los Ministerios de

Educación de Guatemala,

Bolivia, El Salvador y Brasil

participaron en el primero

1er Taller Internacional de Implementación de Huertos Escolares como Estrategia de SAN

de tres talleres que buscan

impulsar la implementación

de los huertos escolares en

países que apoya el proyecto

“Fortalecimiento del Pro-

grama de Alimentación Es-

colar en el Ámbito de la

Iniciativa América Latina y

el Caribe Sin Hambre 2025”

de la Organización de las

Naciones Unidas para la

Agricultura y la Alimenta-

ción (FAO).

El objetivo del proyecto es

lograr una nueva visión de la

alimentación escolar, a

través de una serie de activi-

dades que fortalezcan el

proceso de la institucionali-

zación de programas y polí-

ticas de seguridad alimenta-

ria y nutrición escolar a

través de mecanismos a ni-

vel regional, teniendo como

referencia el Programa de

Alimentación Escolar de

Brasil.

Escuelas del Milenio

En el marco del Progra-

ma Conjunto de la Ven-

tana de Infancia y Nu-

trición, la FAO imple-

mentará huertos esco-

lares en 40 escuelas de

Totonicapán.

Evento

Foto: DIGEPSA

En la actividad se intercam-

biaron experiencias exitosas

de la implementación de

huertos escolares en Brasil,

Bolivia y El Salvador. Gua-

temala participa en el pro-

yecto, y aunque aún no se

han implementado como

política nacional, ya se están

dando los primeros pasos

encaminados hacia la con-

creción de esta práctica.

Esta actividad fue organiza-

da por la FAO en coordina-

ción con la Dirección Gene-

ral de Participación Comu-

nitaria y Servicios de Apoyo

(DIGEPSA) del Ministerio

de Educación de Guatema-

la. La Oficial de Nutrición

de la División AGN de la

FAO, Carmen Dárdano,

explicó que los huertos es-

colares son una estrategia

eficaz en comunidades que

tienen un índice muy alto de

desnutrición o de obesidad.

Foto: DIGEPSA

Nuevos proyectos en el país

Página 4 Ju l io 2010 Not ic ias FAO Guatemala

Proyectos

En el mes de junio iniciaron varios proyectos que la FAO

ejecutará en diferentes lugares del país.

Semillas y granos básicos

Este proyecto regional busca contribuir con el incremento

de la productividad y producción nacional de los granos

básicos. Uno de los resultados específicos es el incremento

de la disponibilidad de semilla certificada de maíz y frijol

con estándares de calidad.

Donante: Agencia Española de Cooperación para el Desa-

rrollo (AECID).

Programa conjunto “Fortaleciendo capacidades con el

pueblo Mam para la gobernabilidad económica del

agua y saneamiento”

Este programa conjunto se propone implementar un buen

manejo y uso del recurso hídrico (para consumo humano y

agrícola) para que las comunidades tengan mejor acceso a

dichos servicios. Se ejecutará en 8 municipios de la MAN-

CUERNA el departamento de San Marcos y las agencias

socias del SNU son FAO, UNICEF, UNFPA, OPS,

PNUD.

Donante: Fondo Español para el Logro de ODM.

Programa conjunto “Alianzas para mejorar la situación

de la infancia, la seguridad alimentaria y la nutrición”

El Programa Conjunto considera 3 resultados. El primero

de ellos relacionado con el tema agropecuario e ingresos, y

es el Resultado donde participa FAO: mejorar las capacida-

des de producción, acceso económico y consumo de ali-

mentos de familias, especialmente rurales e indígenas, que

viven en condiciones de vulnerabilidad física y social en

ocho municipios de Totonicapán. Las agencias participan-

tes de SNU son UNICEF, OPS, UNFPA, PMA y FAO.

Donante: Fondo Español para el Logro de ODM

Reducción de vulnerabilidades para contribuir al de-

sarrollo rural en cinco municipios de las cuencas de

los ríos Coatán y alto Suchiate en San Marcos

Este proyecto se ejecutará con tres agencias del SNU:

FAO, PNUD y OPS tendrá una duración de tres años, se

intervendrá en 50 comunidades y buscará beneficiar a

2,600 familias en forma directa.

Donante: Agencia Sueca para el Desarrollo Internacional

(ASDI)

Proyecto de agricultura periurbana

El proyecto tiene una duración de 24 meses y se imple-

mentará en los municipios de Palencia y Chinautla. Busca

mejorar la disponibilidad de agua de buena calidad para

actividades de producción hortícola en zonas urbanas y

periurbanas del departamento de Guatemala, para mejorar

su seguridad alimentaria.

Donante: Agencia Española de Cooperación para el Desa-

rrollo (AECID)

Entrevista

El abogado y consultor con 25

años de experiencia en legisla-

ción y derecho de aguas de la

FAO, Stefano Burchi, visitó

Guatemala en mayo para el

“Taller sobre tendencias y

problemas en la legislación

de aguas en el mundo”.

¿Cómo está regulado el re-

curso hídrico en el mundo?

En la mayoría de países, en los

últimos 20 o 30 años, se han

dado leyes sobre aguas que

integran una visión de gestión

integrada de recurso y bajo una

única ley a través de una autori-

dad única se regulan las funcio-

nes principales del manejo del

recurso, es decir las captacio-

nes, los usos y los vertidos.

¿Puede describir el proceso

de adopción de Ley de

Aguas en algún país de Lati-

noamérica?

Uno que conozco bien, porque

me comprometí personalmente

con la redacción , la concep-

ción de la ley y luego de la im-

plementación misma es Méxi-

Burchi: “La falta de una Ley de Aguas moderna sienta las bases de la conflictividad permanente en el uso del recurso”.

co. En 1,992 adoptaron una

Ley de Aguas que tenía todo

un nuevo planteamiento sobre

gestión de aguas. La ley en su

momento era muy novedosa.

Hubo pugnas bastante fuertes,

no solo en el Congreso, final-

mente se aprobó por el Con-

greso sin grandes problemas.

Se puso en marcha un progra-

ma de implementación de la ley

y eso costó un enorme sacrifi-

cio y un gran tiempo. En el

proceso de la Ley yo miré el

proceso desde adentro, pero en

la implementación lo vi desde

afuera, sé que a demorado el

proceso de regulación y titula-

ción de los aprovechamientos

casi 10 años. Es un proceso

muy largo y costoso, que im-

plicó que el Gobierno se acer-

cara los usuarios.

¿Cuál es la situación de

México actualmente?

Las ocasiones de conflictividad

se han minimizado, al saber

todos qué derecho tienen, so-

bre qué aguas, para hacer qué

y en que plazo de tiempo.

Además, al crear un sistema de

registro de derecho de aguas se

crea una base de datos jurídica

fundamental para seguir gestio-

nando el recurso. Porque una

autoridad central debe saber

quien utiliza cuánta agua,

dónde, para qué fin, etc. Y

además al contar con un plan

nacional hidráulico se da una

visión hacia el futuro de ges-

tión de las aguas. La Ley del

´92 se ajustó en 2004.

Usted estuvo en Guatemala

en 1995 apoyando un pro-

yecto sobre Ley de Aguas.

Quince años después, usted

regresa ¿Hay alguna dife-

rencia?

Desde el punto de vista de la

institucionalidad y de la gober-

nanza yo diría que no. Hoy en

día regresé y están exactamente

en el mismo punto de partida.

No hay ley, no hay reglamenta-

ción y pero además hay expec-

tativas, sobre todo en los pue-

blos indígenas. Hoy, al pasar

del tiempo, las expectativas

crecen y el desfase entre lo que

demanda la población y lo que

el Congreso o el Gobierno

deben atender es aún más

grande de lo que había hace 15

años. Los problemas se han

evolucionado para peor.

Si el país sigue sin aprobar e

implementar una Ley de

Aguas, ¿qué futuro se avizo-

ra?

Es como si el Banco Central

del país no supiera cuánto di-

nero hay, cuántos billetes son

en circulación, etc. Es una si-

tuación de ignorancia sobre la

naturaleza del recurso, sobre

cuánto recurso hay, quién lo

utiliza y para qué. En estas

situaciones se crean oportuni-

dades para conflictos entre

usuarios. En Guatemala hay un

código civil, según el cuál el

propietario de la tierra es pro-

pietario de las aguas. Las leyes

sobre esto son contradictorias

y no son conformes a la reali-

dad del ciclo hidrológico, y a

las necesidad del buen manejo

del recursos. La falta de una

Ley de Aguas moderna sienta

las bases de la conflictividad

permanente en el uso del re-

curso.

¿Cuáles serían sus recomen-

daciones al país para abor-

dar el tema de la ley?

Estamos hablando de abordar,

ni siquiera de implementar…

Necesita un enorme esfuerzo

de campaña de información y

sensibilización, diálogo y edu-

cación con todos los sectores y

actores involucrados, con el

objetivo de convencerlos de la

necesidad de que el país cuente

con una Ley moderna sobre la

gestión del recurso hídrico, que

no le gustara a todos pero es

una necesidad imprescindible.

¿Qué valor debería darle un

país a su recurso hídrico?

Se tiende a darle un valor so-

cial, con la promoción de la

equidad para la asignación del

recurso, pero hay que recordar

que es escaso y por ende tiene

un valor económico.

Página 5 Not ic ias FAO Guatemala Ju l io 2010

En cifras

En Guatemala el 77%

del agua se utiliza en el

sector agropecuario, el

16% para uso domésti-

co y el 7% para la in-

dustria1.

La primera propuesta

de Ley de Aguas en el

país se dio en 1957, de

entonces a la fecha han

existido 22 Anteproyec-

tos de Ley.

1 Informe Ambiental del Estado de Guatemala, GEO Guatemala 2009.

Página 6 Ju l io 2010 Not ic ias FAO Guatemala

Campaña “Mil Millones de Hambrientos” Catorce mil firmas guatemaltecas se sumaron a la campaña Mil Millones de Hambrientos impulsada por la FAO, cuyo objetivo es reunir un millón de firmas para pedir a los go-biernos del mundo que den la máxima prioridad a la erradi-cación del hambre.

Guatemala es el país latinoamericano con mayor canti-dad de firmas recolectadas, a la fecha se ha contabiliza-do oficialmente 14,507.

Esta campaña mundial tiene vigencia hasta el mes de octu-bre por lo que se puede participar por medio de internet ingresando en el sitio www.1billionhungry.org o bien descar-gando la página de colección de firmas oficial (click aquí) y enviándolas a la oficina de la FAO en Guatemala. Los 14 mil participantes del Programa Extraordinario de

Reportaje gráfico

Apoyo a la Seguridad Alimentaria, financiado por la Unión Europea y ejecutado por la FAO y el Programa Mundial de Alimentos (PMA), estamparon su firma o huella digital en apoyo a la campaña. La recolección de firmas entre los participantes se llevó a cabo del 20 de mayo y concluyó el 4 de junio.

“Yo firmé porque veo que la FAO está apoyando a las familias necesitadas. En mi comunidad firmaron 67 fami-lias. Es necesario que los gobiernos nos apoyen porque en todo el mundo hay hambre. Estamos sufriendo porque no tenemos alimentos suficientes. Es necesario hacerles con-ciencia de todas las familias que tienen necesidad”, dijo al firmar la petición Hipólita Cruz, que vive con su esposo y cuatro hijos en la comunidad de Chimiltán, en el departa-

Historia de éxito

Lauro Marroquín (gorra roja junto al duraznal), quien hace dos

años es promotor del grupo Río Lindo en Agua Tibia, Comitan-

cillo, produce duraznos. La fotografía fue tomada en su parcela.

El proyecto Altiplano, financiado por la ACCD, capacitó a 37

promotores y promotoras para que aprovechen de mejor ma-

nera sus cultivos.

bre procesamiento de fruta-

les deciduos brindado por el

proyecto “Altiplano” de la

FAO (financiado por la

Agencia Catalana de Coope-

ración al Desarrollo -

ACCD), en conjunto con

otras organizaciones como

Profruta, del MAGA, el pro-

yecto 4N de CARE y la Es-

cuela de Formación Agrícola

(EFA). En el evento se dio

inducción a buenas prácticas

de manufactura, capacitación

teórica y práctica de los pro-

cesos para elaboración de

frutas en almíbar, mermela-

das y néctares.

“Esta actividad persigue dos

objetivos relacionados con la

seguridad alimentaria. Uno

de ellos es que los producto-

res y las productoras no pier-

dan la fruta, sino que la pue-

dan almacenar para tener

disponibilidad de alimentos

y el segundo objetivo es que

los productos los puedan

comercializar, lo que signifi-

caría un ingreso económico

extra para las familias” ex-

plicó el director del proyecto

de FAO “Altiplano”, Israel

Cifuentes.

Don Lauro, se mostró emo-

cionado, expresó que

“nunca he visto cómo se

hacían las jaleas, ahora pue-

do capacitar a mi grupo de

27 mujeres del grupo Río

Lindo con las que trabaja-

mos”.

Doña Marcela dijo que

“ahora hemos sembrado

manzana en nuestro terreno.

Voy a poner en práctica lo

que aprendí y venderé mis

productos”.

Don Lauro Marroquín vive

en la aldea Agua Tibia, Co-

mitancillo, San Marcos. Para

llegar a tiempo a la capacita-

ción salió a las cinco de la

mañana de su casa que está

rodeada de árboles frutales

como durazno y ciruela.

Doña Marcela Robledo salió

media hora después, su casa

está ubicada en Sibinal, San

Marcos. Ella y su hermana,

Felipa, al igual que don Lau-

ro, producen durazno. Ahora

es época de cosecha en el

altiplano marquense y se

observan frutos en los árbo-

les y en el suelo, muchos de

estos últimos se arruinan.

Don Lauro y doña Marcela

viajaron más de tres horas en

bus para estar presentes en

un taller de capacitación so-

Marcela Robledo, madre de

dos hijos, fue una de las 29

mujeres que se capacitaron

en la elaboración de conser-

vas como néctares y jaleas.

Conservas que aumentan la disponibilidad de alimentos

Página 7 Ju l io 2010 Not ic ias FAO Guatemala

Página 8 Ju l io 2010 Not ic ias FAO Guatemala

Actividades

La FAO, por medio del Pro-grama Especial para la Segu-ridad Alimentaria (PESA) apoya al Ministerio de Agri-cultura, Ganadería y Alimen-tación (MAGA) en la con-formación del Sistema Na-cional de Extensión Agrícola (SNEA). En ese marco, se realizaron talleres de inducción para extensionistas en San Cristó-bal Verapaz, Alta Verapaz, el 24 y 25 de junio, y en Santa Cruz, Zacapa, el 1 y 2 de julio, en los que participaron 120 extensionistas del MA-GA. El contenido de los talleres comprende:

Definición de la extensión agrícola y forma de hacer-la en el campo.

Intercambio de la expe-riencia de extensión del PESA en Guatemala.

Información del Sistema de Información Geográfi-co –SIG- del MAGA y su

aplicación en extensión. ¿Qué es extension agrícola? La extensión es un medio

de educación no formal,

busca construir aprendizajes

que contribuyan a mejorar

condiciones de vida de la

población rural.

Utiliza métodos y técnicas

para extender, propagar,

difundir, llevar cambios que

propicien desarrollo.

Prioriza la formación de

capital humano, los actores

Apoyo a productores

PESA apoya al MAGA en capacitación a extensionistas

principales son las familias

rurales.

Los extensionistas son per-

sonas que facilitan procesos

de cambio, que construyen

vínculos entre las familias

campesinas y el interior; y

exterior de la comunidad.

Son agentes de cambio que

vinculan actores y aplican

metodologías.

Buenas prácticas El PESA inició en 2000, a la fecha tiene en su haber di-versidad de buenas prácticas validadas que han mejorado

la vida de 8,797 familias en

el interior del país. Estas

experiencias son ahora

puestas a disposición del

MAGA y sus equipos de

manera que se contribuya

con un efecto multiplicador

al progreso de hombres y

mujeres. La FAO ha dis-

puesto que los demás pro-

yectos que se ejecutan en el

país aporten sus aprendiza-

jes en este proceso, compar-

tiendo su experiencia y lec-

ciones aprendidas para for-

talecer a los extensionistas

del MAGA. Retomando el

Sistema Nacional de Exten-

sión como una estrategia

para impulsar el desarrollo

agrícola, poniendo a dispo-

sición del Ministerio la Asis-

tencia Técnica para concre-

tar el SNEA en toda la Re-

pública.

El Oficial Técnico de Servicios AGSF en Agroindustria e

Infraestructura Rural, Danilo Mejía, realizó una misión al

proyecto ATINAR II, ejecutado por la FAO y financiado

por la AECID. El objetivo de esta misión fue fortalecer y mejorar las

capacidades de los técnicos del proyecto, técnicos exten-

sionistas de la MANCUERNA y productoras y productores

sobre la implementación de buenas prácticas de manu-

factura (BPM´s), que permitan garantizar la calidad e

inocuidad en respuesta a las demandas del mercado.

El oficial técnico brindó recomendaciones técnicas sobre

inocuidad y control de calidad en el proceso de manejo

de la leche y procesamiento de lácteos a productoras de

la aldea El Cedro en San Marcos, agua pura y de miel

ADIESA en el mencionado departamento así como de

infraestructura y equipo para los centros de procesa-

miento.

Página 9 Ju l io 2010 Not ic ias FAO Guatemala

Actividades

Durante el mes de julio, la FAO participará en dos even-

tos, el primero en la Feria del Libro (FILGUA), en un

stand conjunto que aglomera a todas las agencias de Na-

ciones Unidas con presencia en el país. El otro evento es

de carácter internacional, la Euro Expo a realizarse del 19

al 22 de julio en la ciudad de Guatemala. El Programa Ex-

traordinario de Apoyo a la Seguridad Alimentaria, ejecu-

tado por la FAO y el PMA, financiado por Unión Europea se

hará presente mostrando los resultados obtenidos hasta

la fecha.

El alcalde de Playa Grande Ixcán, Carlos Alfredo Cahuec, firmó y reiteró su apoyo al Programa así como su acompañamiento a través de servicios de extensión a las comunidades atendidas.

Además, en Raxruhá y Chisec, Alta Verapaz, las cartas de Acuerdo de la FAO con las Organizaciones Beneficiarias (OB) ya se encuentran firmadas. Dichas municipalidades ya realizaron el proceso de selección de los encargados de prestar los servicios de extensión con la población meta del programa. En cada una de las OB, se seleccionaron tres personas.

Cerca de 14 municipalidades de 16 municipios en donde se ejecuta el Programa Extraordinario de Apoyo a la Seguridad Alimentaria y Nutricional, financiado por la Unión Europea (UE), firmaron cartas de acuerdo para que las municipalida-des contraten extensionistas. En Chahal y Fray Bartolomé de Las Casas, Alta Verapaz ya laboran varios. Estos recibie-ron una inducción para hacer posible su pronta incorpora-ción a nivel de campo.

Firman acuerdos con municipalidades

Mariela Molina, técnica del programa participó en las capacita-

ciones y el proceso de formación, además impartió el contenido

de las metodologías Milpa y Patio-Hogar.

Eventos

Foto: Gobierno Guatemala

Ahora será más fácil accesar al sitio web de la FAO en Gua-temala por medio de la nueva dirección www.fao.org.gt

En el sitio encontrará diferentes campos como:

Proyectos en el país

Boletines

Sala de prensa y multimedia

Vacantes

Biblioteca virtual

Licitaciones

Enlaces y más…

Sitio web

7a avenida 12-90, zona 13, Ministerio de Agricultura,

Ganadería y Alimentación, Edificio Infoagro

Teléfono: (502 ) 2472-4279 / 2445-4024 / 2471-3022 /

Fax: ( 502) 2471-4770

Página web: www.fao.org.gt

Contacto de prensa:

FAO REP: Rubí López rubi.lopez@fao.org

Organización de

las Naciones Unidas para la

Agricultura y la

Alimentación

Página 10 Not ic ias FAO Guatemala Ju l io 2010

Monitoreo de granos básicos

En el primer semestre del presente año, el precio por quintal

de maíz no ha manifestado variaciones significativas, mante-

niendo un rango de precios por quintal entre los Q112.00 y

Q119.00.

El precio por quintal cotizado a la presente fecha es Q8.00 más

barato que el cotizado en mayo del presente año, sin embargo

al comparar el mes de junio durante los años 2007, 2008 y

2009, es en el año 2010 cuando se presenta el precio más alto.

DESCARGUE LOS INFORMES (CLICK AQUÍ)

Institucional