Julia de

Burgos(1914-1953)

BIOGRAFÍA Julia Constancia Burgos García, la mayor

de 12 hermanos, nació en Carolina, Puerto Rico, 1914 - Nueva York, 1953) Poetisa puertorriqueña. Julia de Burgos se graduó de maestra normalista en la Universidad de Puerto Rico en 1933.

Julia estudió en la Universidad de Puerto Rico pero ella no pudo terminar sus

estudios superiores, aunque, antes de dejarlos, obtuvo el Certificado de Maestra.

Desde su inicio en el magisterio se dedicó a la creación poética. Uno de sus primeros poemas fue el famoso "Río Grande de Loíza".

BIOGRAFÍA En su poesía se refleja su

problemática vital en todos sus aspectos: el feminismo, una vida ajetreada y el amor bajo sus múltiples vertientes, pero lo más común es la nota de un amor altamente sensual, erótico y desgarrador.

Es bien conocida su adhesión a causas independentistas,

sociales y feministas

En 1937 coinciden dos hechos significativos en la vida de Julia de Burgos: la ruptura de su matrimonio con Rubén Rodríguez Beauchamp y la edición privada de Poemas exactos a mí misma, que representa una de sus primeras manifestaciones líricas

BIOGRAFÍA En 1940, Julia Burgos viajó a Nueva York

para llevar acabo diversas actividades poéticas y culturales.

Se va a Cuba (1940),uniéndose al doctor Juan Isidro Jiménez Grullón.

En Cuba, continuó con sus proyectos de conferencias y producción poética.

Se le descubrió cáncer que le afectó su vitalidad y su producción poética.

Regresa a Nueva York. Conoció allí al músico Armando Marín. Se casaron y se trasladaron a Washington (1943).

En 1946 se le diagnosticó a la poeta cirrosis del hígado; su salud mental y física se fue deteriorando.

ANTES DE LEER

El tema de la identidad es un tema recurrente en la

poesía puertorriqueña. Debido a la posición

estratégica de Puerto Rico respecto del continente

americano, a lo largo de su historia fueron varias las

potencias que intentaron arrebatar esta colonia a

España. Los Estados Unidos lo consiguieron en 1898.

No resulta sorprendente, entonces, que tantos

intentos de invasión produjeran una literatura que

exalta la esencia del individuo, más allá de la opinión

o el condicionamiento de los demás.

ANTES DE LEER

El poema fue escrito en el año 1939. Esta fecha no es un detalle menor, ya que en Puerto Rico, la década de 1930 estuvo marcada por revueltas, huelgas y levantamientos en contra del sistema gobernante y en reclamo de mejores condiciones de trabajo. En 1937 ocurrió la llamada Masacre de Ponce, en la que varios nacionalistas que participaban de una marcha, y también ocasionales transeúntes, fueron abatidos por la policía. Es probable que cuando Julia de Burgos, siendo miembro activo del Partido Nacionalista, hace mención a las cenizas de las injusticias, se refiera a estos hechos.

A JULIA DE BURGOS“A Julia de Burgos” – 1939 De “Poemas en 20

surcos”

“A Julia de Burgos”Ya las gentes murmuran que yo soy tu enemiga,porque dicen que en verso doy al mundo tu yo.

Mienten, Julia de Burgos. Mienten, Julia de Burgos.La que se alza en mis versos no es tu voz: es mi vozporque tú eres ropaje y la esencia soy yo; y el más profundo abismo se tiende entre las dos.

Tú eres fría muñeca de mentira social,y yo, viril destello de la humana verdad.

Tú, miel de cortesana hipocresías; yo no;que todo me lo juego a ser lo que soy yo.

Tú eres sólo la grave señora señorona; yo no, yo soy la vida, la fuerza, la mujer.

Tú eres de tu marido, de tu amo; yo no;yo de nadie, o de todos, porque a todos, a todosen mi limpio sentir y en mi pensar me doy.

Tú te rizas el pelo y te pintas; yo no;a mí me riza el viento, a mí me pinta el sol.

Tú eres dama casera, resignada, sumisa,atada a los prejuicios de los hombres; yo no;que yo soy Rocinante corriendo desbocadoolfateando horizontes de justicia de Dios.

Tú en ti misma no mandas;a ti todos te mandan; en ti mandan tu esposo, tuspadres, tus parientes, el cura, el modista,el teatro, el casino, el auto,las alhajas, el banquete, el champán, el cieloy el infierno, y el que dirán social.

En mí no, que en mí manda mi solo corazón,mi solo pensamiento; quien manda en mí soy yo.

Tú, flor de aristocracia; y yo, la flor del pueblo.Tú en ti lo tienes todo y a todos selo debes, mientras que yo, mi nada a nadie se la debo.

Tú, clavada al estático dividendo ancestral,y yo, un uno en la cifra del divisorsocial somos el duelo a muerte que se acerca fatal.

“A Julia de Burgos”

Cuando las multitudes corran alborotadasdejando atrás cenizas de injusticias quemadas,y cuando con la tea de las siete virtudes,tras los siete pecados, corran las multitudes,contra ti, y contra todo lo injusto y lo inhumano,yo iré en medio de ellas con la tea en la mano

“A Julia de Burgos”

Poema de14 estrofas de medida irregular con versos alejandrinos.

Los versos son de 14 sílabas (alejandrinos – le da lentitud y solemnidad, crea un tono grave y adecuado para los sentimientos que la poeta evoca.

Abundan los versos agudos con rima asonante irregular ‘o’ en conjunto con versos sueltos. La rima de las últimas estrofas es consonante: 2 versos ‘adas’, 2 versos ‘udes’ y 2 versos ‘ano’.

Es de notar que la estrofa más larga presenta la soñada rebeldía del «yo» justiciero contra el «tú» injusto.

ESTRUCTURA

•El verso alejandrino es un verso de 14 silabas, es muy antiguo en las letras españolas; data de comienzos del siglo XIII .

da una solemne lentitud a la expresión lírica

Es notable que las vocales que más prometen

la rima son «o» y «a», vocales tradicionalmente

asociadas con el dolor.

El poema no se ajusta ni al verso libre,

entendido como desatención a la rima, ni

tampoco a ningún esquema tradicional de la

poesía hispánica, que se fundamenta en una

regularidad previsible.

ESTRUCTURA

El tono del poema es de indignacion y a la

amargura. El poema detalla la confrotación

entre las dos “Julias” que cohabitan en el

mismo cuerpo; una que es la mujer imagen de

las expectativas de otros, la que vive a

merced de los caprichos de la sociedad “tú

en ti misma no mandas; a ti te mandan”, es la

sociedad quien trata que se encubra la otra

“Julia” esa que es rebelde, indómita, franca y

justa.

TONO

Tema: La dualidad del ser

Otros temas: Los valores sociales

La hipocresía social

La presión social

La lucha interior del ser

Corriente literaria: Literatura femenina del siglo

XX Posmodernismo

En el poema se muestra la disputa entre la

Julia de la sociedad y la Julia interior: salvaje,

rebelde y natural. En la última estrofa muestra

que al final de la competencia entre los dos

yo de Julia, la que triunfa es la auténtica Julia,

la que es libre de los prejuicios sociales. O sea,

la poeta expresa la pelea entre su “yo”

público y el “yo” privado. En este poema

Burgos expresa el sentido de injusticia que

percibe hacía su rol de mujer en la sociedad y

hace un llamado de desafío para romper con

esas reglas.

ANÁLISIS

En este poema autobiográfico, Julia de

Burgos presenta sus dos personalidades:

Julia “la poeta” y Julia “la mujer”. Al

compararlas, vemos que Julia “la poeta” se

proyecta como una mujer fuerte, decidida,

libre y auténtica, mientras que Julia “la

mujer” es todo lo contrario: resignada,

sumisa, atada a los prejuicios, sin libertad

para expresarse y preocupada por el qué

dirán social. Esto hizo que se desatara una

lucha entre sus dos “yo”.

ANÁLISIS

El “yo poético” se alza para contrastar a las dos “Julias”. Una que lleva una “máscara”, que disimula su verdadero “yo” para acatar las reglas que impone la sociedad, para quedarbien con lo que la sociedad espera de la mujer, esa mujer es falsa, peinada y maquillada.

La otra “Julia” es su verdadero ser, habla desdesu interior, es sincera, justiciera “con la tea en la mano”, se rebela contra la máscara social y anda en pos de la verdad y en contra de la hipocresía social.

ANÁLISIS

El “yo poético” anhela la destrucción de esa“Julia” falsa “la flor de la aristocracia; y yo, la flor del pueblo”; “ el más profundo abismo se tiendeentre las dos”; “somos el duelo y la muerte”. Se establece las diferencias entre ambas, una distamucho de ser la otra.

La “Julia” interior librará una batalla contra la “Julia” pública, contra esposo, padres, parientes, cura, modista, teatro, auto, alhajas, champán, cielo, infierno y sobre todo el que dirán. Esta“Julia” es la que prevalece todo el tiempo, unacontradicción que siente el poeta. Julia de Burgos se autocrítica por la doble vida que lleva con susdos “yo”.

ANALISIS

En «A Julia de Burgos», la definición de la

identidad se da a nivel personal, social,

artístico, de género y político.

La Julia íntima, esencial, es mujer. Pero, a

diferencia de otras, es dueña de sí misma. Ella

ha sabido librarse del dominio de la sociedad

y los hombres; no es una «señorona». No está

sujeta a los dictados de la imagen, la

vestimenta y el maquillaje, sino que privilegia

otro tipo de presencia en el mundo: la

búsqueda de su plenitud social, política y

artística.

ANÁLISIS

Julia también es escritora. Ser poeta define a

la voz poética, que no puede imaginarse a sí

misma sin papel y pluma. La palabra le da el

poder de conocerse a sí misma y de dar a

conocer a los demás el mundo que aún no

ven.

Julia es rebelde. Y es en su rebeldía donde

encuentra la fuerza que la impulsa en la

búsqueda de la justicia para su pueblo, del

que se siente parte, como «Rocinante

corriendo desbocado»

ANÁLISIS

Apostrofe: “Mientan, Julia de Burgos.” v. 3

Anáfora: “Tu (eres)” se repite en 10 de las estrofas v. 7,9,11,13,16,18,22,29,30,32

Repetición: repetición del “tú” y “yo” y las palabras “mentira” y “mandar”

Metáfora: “ viril destello de la humana verdad.

Hipérbaton: “doy al mundo tu yo” v. 2

Símil: como tu mundo egoísta

Antítesis: “tu flor, flor de la aristocracia; y yo la flor del pueblo”

FIGURAS LITERARIAS

Oposiciones: ropaje/esencia; mentira social/humana verdad; fría muñeca/viril destello; señorona/mujer; todos te mandan/en mí manda mi solo corazón; flor de aristocracia/flor del pueblo.

Personificación: mundo egoísta

Enumeración: “tu esposo, tus padres, tus parientes…”

Gradación: “el cielo, el infierno y el qué dirán social

Hipérbole: “y el más profundo abismo se tiende entre las dos”

Aliteración: “En mí no, que en mí manda mi solo corazón

FIGURAS LITERARIAS

Referencias

http://www.los-poetas.com/k/julia1.htm

http://www.literatura.us/julia/index.html

http://en.wikipedia.org/wiki/Julia_de_Burgos

http://www.elboricua.com/JuliaDeBurgos.html

.