INFORMAZIO OROKORRASANTURTZIKO UDALEKUAK

2019-SERANTES-

OSTEGUNA 28

OSTEGUNA 28

OSTIRALA 29

OSTIRALA 29

EGUN/DÍA

EGUN/DÍA

JARDUERAK / ACTIVIDADES

JARDUERAK / ACTIVIDADES

Astelehena 1 Lunes

Astelehena 15 Lunes

Asteartea 2 Martes

Asteartea 16 Martes

Asteazkena 3Miércoles

Asteazkena17Miércoles

Osteguna 4 Jueves

Osteguna 18 Jueves

Ostirala 5 Viernes

Ostirala 19 Viernes

Astelehena 8 Lunes

Astelehena 22 Lunes

Asteartea 9 Martes

Asteartea 23 Martes

Asteazkena 10 Miércoles

Asteazkena 24 Miércoles

Osteguna 11 Jueves

Osteguna 25 Jueves

Ostirala 12 Viernes

Ostirala 26 Viernes

HASIERAKO JAIA / ¡GRAN FIESTA INAUGURAL! AURKEZPEN ETA KONFIANTZA JOLASAK / JUEGOS DE PRESENTACION Y DE CONFIANZA

HASIERAKO JAIA / ¡GRAN FIESTA INAUGURAL! AURKEZPEN ETAKONFIANTZA JOLASAK / JUEGOS DE PRESENTACION Y DE CONFIANZA

AZKEN JAIA / GRAN FIESTA FINAL

AZKEN JAIA / GRAN FIESTA FINAL

PLANETAREN DEFENDATZAILEAK DEFENSORES DEL PLANETA

SANTURTZIKO ALTXORRENESPLORATZAILEAK

EXPLORADORES/AS DE LOSTESOROS DE SANTURTZI

LELOA / HILO CONDUCTOR:

1. TX

AND

A/TU

RNO

2. TX

AND

A/TU

RNO

Dokumentu honen bidez, Las Viñas Eskolan egingo den Santurtziko Udalekuak 2019 programaren inguruko informazioa helarazten dizuegu.

A través de la presente nota informativa os hacemos llegar la informarción relativa al programa de colonias de verano Santurtziko Udalekuak 2019, que tendrá lugar en la escuela Las Viñas

JAIOTZA URTEAFecha de

nacimiento2011-2012-2013

Haurtzaindegi zerbitzua Servicio Guardería

txandak/turnos:

8:30-9:30

1) Uztailak 1-12 de Julio ORDUTEGIA (Horario): 9:30-18:002) Uztailak 15-26 de Julio ORDUTEGIA (Horario): 9:30-15:30

Txango egunetan irteera ordua 17:30etan izango da / Los días de excursión la hora de salida es 17:30..

TXANGOA / EXCURSIÓN:ZERAIN PAISAIA KULTURALA/ZERAIN PAISAJE CULTURAL

TXANGOA / EXCURSIÓN:KARPIN ABENTURA

TXANGOA / EXCURSIÓN:KARPIN ABENTURA

EUREKA! ZIENTZIA MUSEOA¡EUREKA! MUSEO DE LA CIENCIA

FORESTAL PARK BILBAO-AKARLANDA

HONTZA EXTREM

TXANGOA / EXCURSIÓN:ZERAIN PAISAIA KULTURALA/ZERAIN PAISAJE CULTURAL

EUREKA! ZIENTZIA MUSEOA¡EUREKA! MUSEO DE LA CIENCIA

TXANGOA / EXCURSIÓN:GAMARRAKO IGERILEKUAK / PISCINAS DE GAMARRA

TXANGOA / EXCURSIÓN:GAMARRAKO IGERILEKUAK / PISCINAS DE GAMARRA

SANTURTZIKO PLANETAREN DEFENDATZAILEAK / DEFENSORESDEL PLANETA DE SANTURTZI/ APAR FESTA / FIESTA DE LA ESPUMA

PLANETAREN GYNKHANA / GYNKHANA DEL PLANETASTOP PLASTIKOARI/ STOP AL PLÁSTICO

SANTURTZIKO PLANETAREN DEFENDATZAILEAK / DEFENSORES DEL PLANETA DE SANTURTZI / PISTA JOLASA / JUEGO DE PISTAS

SANTURTZIKO PLANETAREN DEFENDATZAILEAK / DEFENSORES DEL PLANETA DE SANTURTZI / PISTA JOLASA / JUEGO DE PISTAS

SANTURTZIKO PLANETAREN DEFENDATZAILEAK / DEFENSORESDEL PLANETA DE SANTURTZI/ APAR FESTA / FIESTA DE LA ESPUMA

OHARRA

1. SARRERA: 9:30tan jasoko dituzte begiraleek haurrak patioan beraz, puntual-tasuna eskatzen da.

2. IRTEERAN 17:55etarako sarreran zain egon beharko duzue. Puntualtasuna eskatzen da.

3. Gurasoak patiora sartu ahal izango dira sarrera eta irteera orduan. 4. Umeek, lehenengo egunetik honako hauek ekarri beharko dituzte:(ekartzen duten guztiak euren izena izango du)

a. Amantala. b. Aldatzeko arropa (motxila batean, arropa bakoitzak bere izena duelarik). c. Biserak. d. Edalontziak (izenarekin) .e. Urarekin jolasteko arropak (toaila, bainu jantziak, txankleta itxiak, uretako betaurrekoak, neoprenozko kamiseta).f. Eguzkitako krema.g. Txangoetarako motxila erosoa.h. Hortz eskuila.

5. Arroparen bat busti edo zikinduz gero, etxera eraman eta hurrengo egunean bueltan ekarriko dute.

6. Debekatua dago haurrek mugikorrak, jostailuak bideo-jokoak eta dirua uda-lekura ekartzea.

7. Eguraldiaren eraginez plangintzan egin beharreko aldaketak, whatsapp bidez helaraziko zaizkizue.

8. Azkenik, gogoratu nahi dizuegu aldez aurretik (gutxienez egun 1) jakinarazi behar diguzuela haurra udalekura ez badator (640410407 Iratxe Espina) mugikorrera deituz edo email bidez.

1. ENTRADA: Los monitores recogerán a los menores en el patio a las 9:30, por lo que se pide puntualidad.

2. A la SALIDA los padres/madres/tutores/as deberán estar a las 17:55 espe-rando en la entrada de las instalaciones. Se pide puntualidad.

3. Los padres/madres/tutores/as podrán entrar al patio a la hora de entrada y de salida.

4. Los niños/as el primer día deberán traer: (Todo lo que traigan, deberá tener el nombre de cada uno/a)

a. Bata. b. Ropa de cambio (en una mochila y cada prenda con el nombre correspon-diente).c. Visera. d. Vasos (con nombre). e. Ropa para jugar con agua (toalla, bañador, chancletas cerradas, camiseta de neopreno, gafas de piscina)f. Crema solarg. Mochila cómoda para las excursiones.h. Cepillo de dientes.

5. Si se mojara o ensuciara alguna de la ropa, la llevarán a casa y la traerán de vuelta al día siguiente.

6. Está totalmente prohibido que los niños/as traigan móviles, videojuegos y dinero. 7. Los cambios en la planificación se notificarán mediante whatsapp.

8. Por último, os recordamos que es conveniente que nos aviséis como mínimo con 1 día de antelación en caso de que algún niño/a tiene previsto faltar me-diante el teléfono móvil ( 640410407 Iratxe Espina) o vía email.

NOTA