Fies

tas

del R

osar

io 2

010

Isla C

ristina

Fies

tas

del R

osar

io 2

010

2

Fies

tas

del R

osar

io 2

010

3

Saluda de la Alcaldesa ................................3

Saluda de los Párrocos ................................6

Saluda de la Presidenta del Consejo de Hermandades y Cofradías de Isla Cristina .....7

Verano Cultural .......................................... 8

Cultos ......................................................12

Programación Fiestas del Rosario 2010 ...........................................13

El Santo Rosario ........................................14

Isla Cristina y Nieva de Cameros ................16

El canto coral en Isla Cristina .....................18

El Día del Rosario ......................................20

Historia de una asociación .........................21

3ª Jornadas de Historia de Isla Cristina .......22

Sumario

Edita: Excmo. Ayto. de Isla Cristina

D.L: CA-489-2008

Isla C

ristina

5

Fies

tas

del R

osar

io 2

010

7

Saluda de la Presidenta del Consejo de Hermandades y Cofradías de Isla CristinaCon los albores de Octubre, Isla Cristina recibe con júbilo las Fiestas Patronales en honor de nuestra excelsa Patrona y Al-caldesa honoraria perpetua, NTRA. SRA. DEL ROSARIO, una ad-vocación importantísima, no sólo para la Iglesia Universal, sino también para nuestra comunidad cristiana, especialmente en el ámbito de las hermandades y Cofradías isleñas sobre las que ejerce su singular protección.La devoción y el rezo del Santo Rosario es una práctica que nos resulta familiar y es muy frecuente durante todo el año, sobre todo en estos días previos, durante la celebración de la Solemne Novena que le ofrece cada día una hermandad, y que en esta ocasión hemos querido dedicar a diferentes colectivos de nues-tra ciudad. Y como no, el agradecimiento desde el Consejo a to-das las Hermandades por la entrega a la devoción de la patrona, al Coro de Cámara Ntra. Sra. Del Rosario, que con todo su amor y dedicación ha preparado los cantos litúrgicos para los días de novena, a la Coral Polifónica Padre J. Mirabent, por su cariñosa disponibilidad para el canto de la Función Principal, para mayor gloria de la Madre de Dios. No podemos olvidarnos de agrade-cer el apoyo del Ilmo. Ayuntamiento para la mayor devoción y recuperación de estas fiestas religiosas de gran importancia en nuestra historia.Nuevamente, nuestros hijos/as serán quienes lleven flores a la Virgen del Rosario y en cada una de ellas, las peticiones, súpli-cas y gracias de todo un pueblo creyente y defensor de sus tra-diciones. Y, será nuestro equipo, el Isla Cristina F.C., quien lleve; su trabajo, esfuerzo e ilusiones, a la patrona de los isleños, en un acto para pedir su bendición de cara a la nueva temporada . Desde aquí, invitar a todos los isleños a que se acerquen con Fe a la Virgen, en estos días de Novena. Hallarán los infinitos dones de su maternal bondad, su amor incondicional de Madre, su eterna misericordia y será proveedora de todas sus nece-sidades. En estos tiempos difíciles, retomamos, por mediación de la Fe, la esperanza y confianza en Aquel que todo lo puede, cogidos a las misericordiosas manos de su Madre, Bendita entre todas las Mujeres.El próximo día 7, nuestra Ciudad se vestirá de fiesta, y todo el pueblo tiene una cita ineludible con su Madre y Señora, la Reina del Santo Rosario, como se invoca en las Letanías, des-de por la mañana durante la Función Principal, hasta la tarde, durante su Solemne Procesión, a la que acudiremos como es costumbre, representaciones de las Hermandades y del propio Consejo, para acompañarla en el recorrido triunfal que efectua-rá por nuestras calles, siendo portada por sus hijos costaleros, que tanto la miman y quieren en su advocación de Dolores, en Acción de Gracias por el 50 Aniversario Fundacional de la Her-mandad del Cristo de la Vida y Ntra. Sra. María Santísima de los Dolores (Los 33).

8 Verano Cultural Julio

Conferencia. El Palmeral de Isla Cristina. Patio San Francisco

Conferencia. La Historia de Radio Isla Cristina, por Miguel Gómez MartínezConferencia. Prevencion del Tabaquismo en la adolescencia por Mª Angeles Morales. Patio San Francisco

Exposición de laura Rodriguez. Galeria Municipal de Arte

Exposición de Manolo Estevez. Isla Cristina y su tradición Salazonera. Patio San Francisco

Fiestas del Carmen 2010 Inauguración del alumbrado del Centro Municipal Cultural Rafael López Or-tega

Fiestas del Carmen 2010

Conferencia. Prevencion del Tabaquismo en la adolescencia por Mª Angeles Morales. Patio San Francisco

El Vocabulario Local de Isla Cristina por Juan Miguel Estevez. Patio San Fran-cisco

Comedia, La Ley de la Selva. Teatro Municipal Horacio No-guera

Exposición de Pintura de Victo-ria Rodriguez, Instantes. Gale-ria Municipal de Arte

Gala. Magia en Familia, con el Mago NAIFE. Teatro Municipal Horacio Noguera

La Cia. Con Animo de Pulcro presenta, AMORES RODADOS. Teatro Municipal Horacio No-guera

9

Agosto

Ballet Estatal Cosacos de Rusia. Teatro Municipal Horacio

Noguera

Así es Mexico. Ballet y Mariache del Estado de Veracruz, Mexico. Teatro Municipal Horacio Noguera

Cineforum Islantilla Conferencia. La Prensa en Isla Cristina por Francisco López Chavez. Patio San Francisco

Conferencia de Miguel Hernandez en su centenario. Patio San Francisco

Conferencia. Las Artes Graficas en Isla Cristina por José Antonio Riego. Patio San Francisco

Acto Institucional con motivo del 125 aniversario del nacimiento de Blas Infante

BibliomovilConcierto Lirico. Uve Rios y Guillermo Orozco. Teatro Municipal Horacio Noguera

Actuacion de la Orquesta Cubana Proyecto Habana. Kiosko de la Musica, Plaza de la Paz

10

Conferencia. Picasso Andaluz Universal. Patio San Francisco

Exposición de Charo Olías. Galeria Municipal de Arte

Exposición de Enrique Herencia. Patio San Francisco

Exposición de Fotografia, Huelva y sus Fotografos. Teatro Municipal Horacio Noguera

Exposición de pintura, Pepe Bonaño. Galeria Municipal de ArteExposicion de Pintura. Laura Rodriguez. Galeria Municipal de Arte

Feria de Artesania. Avd. Parque Feria del Marisco. Recinto Ferial El Carmen

Gran Ballet de los cuentos. Ballet del Teatro de la Opera de Lviv. Ucrania. Teatro Municipal Horacio Noguera

Inauguracion del Carril Bici. Isla Cristina

Opera Sur, presenta. Noche de Opera y Zarzuela. Teatro Mu-nicipal Horacio Noguera

Opera. La Cia. Concerlirica, pre-senta. La Traviata. Teatro Munici-pal Horacio Noguera

Presentación del Libro de Augusto Thassio. Patio San Fran-cisco

XXII Festival Flamenco Ciudad de Isla Cristina. Teatro Municipal Ho-racio Noguera

VI Mercado Marinero. Paseo de las Palmeras

Fies

tas

del R

osar

io 2

010

Sep

tiembre

Certamen de Arte Contemporaneo Ciudad de Isla Cristina

Arráez y Sotarráez. IX Encuentro de Capi-tanes de Almadraba

Exposición de Francisco Zamudio. Galeria Municipal de Arte

I Congreso Onubense de Baile Latino. Tea-tro Municipal Horacio Noguera

Southpop. Auditorium del Parque Central

Isla C

ristina

13

Fies

tas

del R

osar

io 2

010

Programación Fiestas del Rosario 2010

DEL 28 AL 6 SOLEMNE NOVENA en honor a NTRA. SRA. DEL ROSARIO Pa-rroquia de Los Dolores 20:00 horas.MARTES 5 DE OCTUBRE11:00 horas V OFRENDA INFANTIL A NTRA. SRA. DEL ROSARIO desde los centros escolares hasta la Parroquia de los Dolores.MIERCOLES 6 DE OCTUBRE17:00 horas MERIENDA HOMENAJE A LOS MAYORES – Centro de Día de la Tercera Edad.17:30 horas ESPECTACULO INFANTIL en la Plaza de la Paz18:30 horas PRESENTACIÓN DE LAS CATEGORÍAS INFERIORES DEL ISLA CRISTINA F. C.20:00 horas TROFEO DE FÚTBOL “VIR-GEN DEL ROSARIO” Club Deportivo San Roque (Lepe) – Isla Cristina F.C.20:00 horas último día de la SOLEMNE NOVENA en honor de NTRA. SRA. DEL ROSARIO Parroquia de los Dolores.21:00 horas EXPOSICIÓN DE FOTO-GRAFÍAS DEL CONCURSO DE SEMANA SANTA. Patio San Francisco.21:30 horas CONCURSO DE KARAOKE, organizado por la Peña “Los Espaciales”. Caseta Municipal Plaza de las Flores.22:30 horas VERBENA POPULAR con la orquesta ONDA LATINA. Caseta Munici-pal Plaza de las Flores.23:00 horas ROSARIO DE ANTORCHAS por las calles de la feligresía, organizado por el Consejo de Hermandades.JUEVES 7 DE OCTUBRE, FESTIVIDAD NTRA. SRA. DEL ROSARIO9:30 horas GRAN DIANA DE GIGANTES

Y CABEZUDOS acompañada de la Ban-da de Música Isleña12:00 horas SOLEMNÍSIMA FUNCIÓN RELIGIOSA en honor de NTRA. SRA. DEL ROSARIO, Patrona de Isla Cristina, con asistencia de las autoridades locales y la intervención de la Coral Padre J. Mi-ravent.17:00 horas GRAN GYMKHANA DE JUEGOS POPULARES, Organiza “Peña Pasacalle”. Paseo de las Palmeras.20:00 horas SOLEMNE PROCESIÓN DE LA STMA. VIRGEN NTRA. SRA. DEL ROSA-RIO, PATRONA Y ALCALDESA HONORARIA PERPETUA DE LA CIUDAD, presidida por la Corporación Municipal y acompañada por las representaciones de todas las herman-dades de Gloria y Penitencia de Isla Cristina, por el siguiente itinerario: Gran Vía, Espa-ña, Roque Barcia, Paseo de las Palmeras, Paseo de Chocolate, Paseo de los Reyes, Carmen y Gran Vía.22:00 horas GRAN CASTILLO DE FUE-GOS ARTIFICIALES , en honor de la Stma. -Virgen, en la confluencia Avda. España- Roque Barcia, 23:00 horas VERBENA POPULAR CON LA ORQUESTA”ONDA LATINA” en la Ca-seta Municipal de la Plaza de las Flores.

VIERNES 8 DE OCTUBRE18:00 horas MERIENDA HOMENAJE A LOS MAYORES. Caseta Municipal Plaza de las Flores.20:00 horas PROYECCIÓN DE IMÁGE-NES DEL RALLY, FALLO Y ENTREGA DE PREMIOS, Patio San Francisco.21:00 horas IV EXHIBICIÓN DE BAILES LATINOS Y DE SALÓN, con la participa-ción del Taller Municipal de Baile y la Asociación Cultural “El Corralito”. Case-ta Municipal Plaza de las Flores.22:00 horas VERBENA POPULAR, con la orquesta “ONDA LATINA”SABADO 9 DE OCTUBRE8:00 horas GRAN CONCURSO DE PES-CA “EL ANZUELO DORADO” Carpa Cen-tral – parking Urbasur.14:00 horas DEGUSTACIÓN DE PAELLA GIGANTE en la Plaza de las Flores.21:00 horas INAUGURACIÓN DEL XXIV FESTIVAL CORAL DEL ATLÁNTICO.Iglesia de los Dolores.22:00 horas GRAN FIESTA – CLAUSURA DEL CONCURSO DE PESCA”EL ANZUE-LO DORADO”, ENTREGA DE PREMIOS Y LA ACTUACIÓN ESPECIAL DEL GRUPO SWEET, FERNANDO CASTRO Y HEBANO. Caseta Municipal Plaza de las Flores.

14

Antonia MartínEl Santo RosarioMISTERIOS GOZOSOS

1En la soledad prendíastus azucenas calladas...¡Y cómo se estremecían ante tu Pureza Intacta!

En tu seno es concebidaya la Divina Palabra,

y la Virtud del Altísimotu castidad acompaña.

¡Oh Misterio del Amorcómo en los hombres acampas!

2Saltando está de alegría el Pequeño Precursor; Isabel porta a Juanito,la Virgen lleva al Señor.

En un amor a porfía,frente a frente están los dos;

tú serás Juan el Bautista,Yo, Camino y Salvación.

Mientras, la Virgen cantando,va glorificando a Dios...

3Ya Belén está de fiesta;se hace visible el Amor

del Buen Dios aquí en la tierra,pues nos nace el Salvador.

Romerito que florece,luceritos como el Sol,y la Madre, casi niña

nos muestra al Niñito Dios.

¡Belén es todo una Fiesta,pues ha nacido el Señor!

4¡Qué guapo a Jesús has puesto

con sus blancas mantillitaspara presentarlo al Padre!

-¡¡Hostia al alba amanecida!!.Espada, Dolor callado.

En tu Amor se hace una herida.Dios amado o rechazado,

y tú ¡llorando a escondidas...!

Bendito sea el Señor Que con su Amor nos visita.

5¡Se nos ha perdido el Niño!Vamos al Templo, María,

Que tal vez allí se encuentre Orando a solas, sin prisas...

Y en el Templo estaba el Niño.A los Doctores oía

Y a los Doctores hablaba...¡Y la Virgen no entendía...!

María, como un TesoroSus palabras recogía...

MISTERIOS DOLOROSOS

1voluntad de mi Señor,

¡Cómo te quiero cumplir!Señor de mi voluntad

¡Cómo vivir quiero en Ti!¡Ay Señor! tu gran dolorhe de amar y compartirque quiero identificar

contigo, lo que hay en mí.

Que tu voluntad se cumpla,Tu voluntad siempre. Sí.

2Golpe y golpe en tus espaldas,golpes que quiero hacer míos.Burlas y escarnios sangrantes

¿Qué hago por Ti, dulce Cristo?¿Cómo no muero de pena,

cómo no sufro contigo?¿Y cómo no voy llorandomi pecado y desatinos?

¡Y mi Cristo va callando con un Amor Infinito!

3Te coronan con espinas. Sangre corriendo cual río

que en tus sienes desemboca.Sangre que no nunca quito...

Silencio de mi Jesús, siempre manso y exquisito...

¿Y yo no sabré callar mis desengaños y olvidos?

Corona de mi Señor¡con qué amor te necesito!

4¡Madre del Dolor callado

consolando a tantos Cristospor la senda del Calvario!En todos ves a tu Hijo...

concédeme acompañartecon mi amor estremecido,

y déjame consolartecomo Juan, en tu Camino

Que yo te siga, Señora,con amor comprometido...

5Todo se ha cumplido. Todo.

Todo el Amor se ha cumplido.¡Redención y Salvaciónen el humano destino!

Madre de todos los hombreste nombra Jesús, tu Hijo

Que como Juan, yo te acojacon amor agradecido

¡Que no saben lo que hacen!¡Perdónales, Padre Mío!

MISTERIOS LUMINOSOS

1Cual uno más, Jesús mío,

Humilde vas al JordánDonde te espera el Bautista

Para poderte bañarEn las aguas bautismales

Del Espíritu al bajar

Y se oyó la voz del PadreVoz de Gloria y de Verdad.

2Caná, Galilea, las bodas

Y María, al observarQue a los novios falta el vino

La hora va adelantarDe la misión de su HijoCon discreta caridad,

“Haced lo que El os diga”y el vino empezó a cantar

3Convertíos, que el Reino

De Dios se acerca.En vuestro interior está.Convertíos y sed santos,

Que Dios os ayudaráEn vuestra santa tarea

Y a siembra tan abundante ¡Qué cosecha celestial!

4Tabor, montaña sagrada

Donde se transfiguróEl Jesús que tanto amaba;

Donde su gloria mostróCon los más grandes profetas

A aquellos que tanto amó

¡Qué gozo da Dios al alma!“¡Qué bien se está aquí, Señor!

5Tanto amó Dios a este mundoQue hasta el extremo lo amó

Eucaristía, Presencia, Vida y fecunda Pasión

Y de la Muerte en la CruzA eterna Resurrección

Ya en la Hostia pequeñita Se oculta su inmenso Amor

MISTERIOS GLORIOSOS

1En el sepulcro no hay losa!

¡No está el Jesús de mis sueños!Dime tú si lo has guardado.

¡Dímelo ya, Jardinero!...y corriendo va a contarlo

a los Once. ¡Pedro, Pedro!Era una loca de Amor.

Por eso no la creyeron...

¡Ay, María Magdalena!¡Cómo el Amor te va urgiendo!

2Id por todo el mundo. Id.Predicad el Evangelio.

Fieles. Firmes. Decididos. Contad conmigo. Id prestos.

Sed valientes y anunciadAún con la sangre, mi Reino

mi Espíritu lo tendréishasta el final de los tiempos.

Y los ángeles, avisan:No os quedéis mirando al cielo.

3Magisterio de oración, de soledad y silencio

es el que ejerces, Señora,la esperanza compartiendo.¡Vendaval de mil amores, arrebatos de mil fuegos!

¡Que ya la Iglesia está en marcha!Ven. ¡Oh Paráclito Eterno!

¡Ven Espíritu y da Vida!Danos tu Paz y Consuelo!

4¿Nos vas a dejar, Señora

de este mundo en el desierto?¿Nos vas a dejar llorando

tan solos en el destierro?...Mas sube, sube, Señora.

Sube ya, porque en el cieloSerás siempre Madre Nuestra,

Amparo dulce y Consuelo.

¡Mi Paloma! ¡Inmaculada!Ven, que ha pasado el invierno...

5¡Enhorabuena, Señora!en lo más alto del cielote ha coronado el Señorcual Reina del Universo.

Gracias, porque con nosotros,los pecadores terrenos,

vas compartiendo tu Gloriay vas tu Honor compartiendo

¡Se goza la Trinidadse regocijan los cielos!

www.editorialmic.com

902 271 902

16

Isla C

ristina

Fies

tas

del R

osar

io 2

010

Isla Cristina y Nieva de Cameros

La localidad de Nieva de Cameros se encuen-tra situada en la Comunidad Autónoma de La Rioja, al sur de la provincia de Logroño.Actualmente, es un pequeño pueblo enclavado en la sierra de los Cameros Nuevos. Formando parte de su término municipal, se encuentra la aldea de Montemediano .Muchos se preguntarán qué relación puede existir entre dicha población y nuestra Isla Cris-tina. Pues bien, desde el primer cuarto del siglo XIX existe un constante flujo migratorio desde Nieva a La Higuerita, primero, y desde Nieva a Isla Cristina, después.Si bien dicha migración es escasa en cantidad, la influencia de los neveros (gentilicio de los naturales de Nieva de Cameros) es bastante significativa, ya que fue constante hasta me-diados del siglo XX.La primera persona natural de Nieva que nos encontramos en la documentación del Archivo Municipal de Isla Cristina es Justo García .Dicho personaje, nacido en los albores de 1800, había llegado a la antigua Higuerita a comienzos del año 1824. Trabajaba como ca-jero en la tienda de don Lorenzo Elías situada en la Plaza del Rey nº 13.No será hasta los años cincuenta cuando aparezca el que quizás actuó como revulsivo para el resto de sus paisanos, Tomás López de Codés (así, en vez de Codes como se ha denominado en Isla Cristina, es como se con-serva este apellido en La Rioja) . Tomás López empezó a adquirir propiedades en Isla Cristina en 1859, cuando le compra una casa a Ana Roselló . Hijo de Antonio y Josefa, fallecería sin descendencia en 1881.A partir de él pasarán en uno u otro momento distintos miembros de su familia, como sus so-brinos Antonio, Gabriel y Román Pérez López o su primo Bonifacio García de Codés , hijo de Santiago, natural de Almarza de Cameros, y Dionisia, de Nieva de Cameros, quien aun no se había asentado en Isla Cristina en 1859 pero ya tenía relación con ella, pues es en oc-tubre de ese dicho año cuando Tomás López le otorga un poder notarial .También llegaron los hermanos Marcos y Casi-miro Sáenz y Sáenz .Algunos se establecieron en el pueblo, como

fue el caso de Román Pérez, Bonifacio García y Marcos Sáenz, sin embargo aunque tuvieron negocios en Isla Cristina, los demás mudaron de domicilio, caso de Casimiro Sáenz, el cual se estableció en la ciudad de Zafra, Badajoz .Rápidamente se integraron con facilidad entre la burguesía de catalanes y valencianos, en virtud de sus matrimonios y de su modo de ga-narse la vida, ya que aparecen en los padrones como comerciantes o industriales.Tanto Tomás López como su sobrino Román Pérez López casaron con dos hermanas de ascendencia sitgetana como fueron Engra-cia (25/07/1857) y Dolores Romeu Portas (08/09/1879), respectivamente. Bonifacio García casó con Ana Mª Zapata Casanova (06/08/1865) y Marcos Sáenz con Ana Figue-reo de Moya (14/11/1863). Entre ellos se fraguó una especial unión en virtud del paisanaje que les unía. Así, Tomás López y su mujer Engracia Romeu fueron los padrinos de una hija de Marcos Sáenz que re-cibió el nombre de su madrina.Dichas personas residían en los sitios más destacados del pueblo como eran la calle del Carmen (Marcos Sáenz), la Plaza de la Cons-titución (Tomás López), la calle del Progreso (Román Pérez y sus hermanos) o la calle del Prado (Bonifacio García de Codés).De entre sus ocupaciones podemos distinguir la industria relacionada con la salazón y el trá-fico del pescado, ejercido por casi todos ellos.Caso curioso es el de Marcos Sáenz, el cual en fe-brero de 1879 solicitaba permiso al Ayuntamiento para instalar en el muelle Ribera una pescadería, a fines del mismo año se dedicaba al negocio del arroz, en 1889 había organizado el Círculo Gallísti-co “Las Delicias” y, finalmente, tenía un comercio, tipo bazar, en la calle del Carmen .Todos ellos participaron en la política munici-pal, ocupando durante muchos años diversas concejalías y llegando, Bonifacio García de Co-dés, a la Alcaldía de mayo a agosto de 1869 . Román Pérez Romeu, hijo de un nevero, tam-bién ocupó la Alcaldía entre 1918-1927 .A la muerte de Tomás López de Codés, sus so-brinos y herederos (Antonio, Gabriel y Román Pérez López junto a los hijos de éste, To-más, Román y Ángel) formaron la razón social Sobrinos de Tomás López, llegan-do a ocupar diversas parcelas del comercio isleño, desde las sala-zones a una fábrica de guano. El 15 de febrero de 1902 fallecía Bonifa-cio García, el 25 de abril de 1907 Marcos Sáenz y en marzo de

1910, Román Pérez, pero las relaciones con Nieva de Cameros permanecen.Poco antes de fallecer su padre, por la revista local LA ISLA, sabemos que Ángel Pérez Ro-meu había pasado al menos quince días en Nieva de Cameros .Por esquelas mortuorias familiares, sabemos que todavía en 1948 a la muerte de Manue-la Sáenz Figuereo, se aplicaron misas por su alma en la Parroquia de San Martín de Nieva de Cameros . Poco después, Dolores Pérez Romeu y su cuñada Adelaida Caballero Cuchí, visitarían Nieva de Cameros para ceder la casa familiar a la Hermandad.Actualmente, desconocemos la existencia de algún nevero entre nosotros, pero la relación epistolar sigue vive entre ambas localidades.Respecto a la familia Hernández, las fuentes no se ponen de acuerdo si proceden de Nieva de Cameros o de Pradillo de Cameros.El dato más antiguo es el matrimonio de Beni-to Hernández, natural de Ventrosa, con María García, natural de Brañosera, quienes lo con-traen en la primera localidad citada el día 22 de agosto de 1706. Su hijo, Gabriel Hernández García, se casó en Ventrosa con Josefa, hija de José Gil Rubio y Manuela López, el 26 de julio de 1747, siendo todos vecinos de Ventrosa. Ya habían fallecido Gabriel y Josefa cuando su hijo Gabriel Hernández Gil se casa en Pradillo de Cameros el 7 de enero de 1797 con Da-miana Almarza de la Riba, de Juan y Catalina, vecinos de Pradillos.La llegada de Benito Hernández Almarza, no se sabe si natural de Pradillo o de Nieva, se si-túa en torno a 1840 en Ayamonte. Casará con Rosa Pérez Rodríguez (conocida como Rosa Pérez Pascual, hermana de Diego, alcalde de Isla Cristina).De dicho matrimonio nacerán cuatro hijos: Germán (alcalde de Isla Cristina entre febrero y mayo de 1869), José, Manuel y Rafael. Curiosamente, tanto José como Manuel ca-sarán con dos hermanas, Adela (25/09/1873) y Laura Zapata Casanova (31/03/1873), res-pectivamente, siendo, por tanto, cuñados de Bonifacio García de Codés.

Por: Agustín P. Figuereo

Isla C

ristina

Fies

tas

del R

osar

io 2

010

18

El canto coral en Isla CristinaPor Vicente López Márquez

Por ahora no tenemos noticias que puedan remontarnos hasta el siglo XIX para tratar de la historia del canto coral en Isla Cristina como en el caso de las bandas de música; por ello vamos a recordar a las cinco agru-paciones surgidas en las últimas décadas que se han enmarcado en esta modalidad. No hay que olvidar que en nuestra ciudad han existido otras agrupaciones como el caso del coro de voces blancas femenino “Alborada“, dirigido por Samuel Sarrias, que participó en el Festival Coral del Atlán-tico en 1997. Todos ellos deberán ser reco-gidos en un nuevo artículo. El Coro de voces blancas “Ntra. Señora del Carmen” fue constituido en el colegio público del mismo nombre por el maestro Aurelio Jara Rodríguez, corría el año 1982. Esta agrupación alcanzó dos primeros pre-mios regionales en Sevilla, en los concursos de villancicos de 1983 y 1984. En Huelva alcanzó también dos primeros premios de villancicos en el concurso provincial de Huelva. Disuelto el coro en 1986, pues se registra su última actuación en junio en el Club del Pensionista, la mitad de sus com-ponentes pasaron a formar parte de la Coral Polifónica “Isla Cristina”. Aquella experien-cia había resultado ser una gran escuela de coralistas.La Coral Polifónica “Isla Cristina” se fundó en 1981 en el seno de la Peña Cul-tural Amigos del Carnaval bajo la dirección de Vicente Sanchís Sanz. Debutó el 22 de diciembre del referido año. Fue la agrupa-ción anfitriona del Primer Festival Coral del Atlántico, que tuvo lugar en 1987, partici-pando sin interrupción hasta la edición de 1995. Este mismo año, tras la participación en el Festival de Navidad, cesó su actividad interpretativa. Trece años más tarde, en la Navidad de 2008, reapareció la Coral Po-lifónica “Isla Cristina” ofreciendo un con-cierto y participando en el “I Pregón de la

Navidad” celebrado en la Parroquia de Ntro. Padre Jesús del Gran Poder de Isla Cristina, reanudando así su actividad musical. El currículum de esta agrupación es tan extenso que apenas podemos reseñar al-gunas de sus intervenciones y galardones, destacando el Primer Premio en el Certa-men Regional Andaluz de Polifonía (1984); su actuación en la toma de posesión del Presidente de la Junta de Andalucía, José Rodríguez de la Borbolla, en el Palacio de Monsalves en 1986; el estreno con la compañía de teatro “La Cuadra” de Sevilla, de la obra Alhucema de Salvador Távora y Vicente Sanchís en el Teatro Romano de Mérida dentro del Festival Internacional de Teatro (1988); el estreno el 8 de septiem-bre de 1989 en Isla Cristina de la cantata “Oda a las Américas” con música de su director y letra de Pablo Neruda, durante la botadura de la Carabela “Pinta”; el viaje ese mismo a América, visitando Venezuela en una inolvidable gira para participar en Certámenes Corales representando a Es-

paña; la intervención en julio de 1990 en un Concierto con la Orquesta de Cámara de Friburgo (Alemania); el regreso dos años después a América para realizar una gira por Brasil (Río de Janeiro), Argentina ( Buenos Aires, San Juan ) y Chile (Santiago de Chile, Valparaíso); la participación el 3 de septiembre de 1992 en la Ceremonia de Inauguración de los Juegos Paralímpicos de Barcelona acompañando a Salvador Távora y Montserrat Caballé; la actuación llevada a cabo a la Banda Municipal de Huelva el 14 de junio de 1993 durante el mensaje Papal en la visita que Juan Pablo II realizó al Rocío junto (“Los Rocieros” cantan bien - dijo el Papa tras la interpretación de la Salve); o la intervención en agosto de 1994 intervino en el homenaje a Blas Infante celebrado en el Patio de las Doncellas de los Reales Alcá-zares de Sevilla con motivo del aniversario de su muerte. La Coral Juvenil “Padre José Mirabent” fue fundada en el otoño de 1990 y pre-sentada en público el 9 de mayo de 1991.

Actuación del coro de voces blancas “Ntra. Señora del Carmen” en el festival navideño de 1985 (foto cedida por Enrique López).

Fotografía del reverso de la funda del disco de la Coral Polifónica “Isla Cristina”, 1988.

El Coro de voces blancas “Ciudad de Isla Cristina” du-rante la actuación conjunta con “Los chicos del Coro”.

(Foto Manuel Estévez)

Isla C

ristina

19

Fies

tas

del R

osar

io 2

010

Participó por primera vez en el Festival Co-ral del Atlántico en 1992, y por última en 1993. Ofreció un concierto en solitario en el Conservatorio Superior de Música “Manuel Castillo” de Sevilla (1993). En noviembre de 1994 intervino en las III Jornadas de His-toria de Tavira y al mes siguiente participó en los actos conmemorativos el 25º Ani-versario del C.P. Ntra. Señora del Carmen y en la función navideña en el Teatro Gran Vía, como era costumbre. El 15 de enero de 1995 fue presentada en el citado teatro la grabación realizada con motivo del 80º Ani-versario del periódico La Higuerita, editado por Rafael López Ortega. El 8 de julio de 1995 tuvo lugar la última actuación de esta coral, pues no tenemos más noticias de ella, fue durante la clausura de la entrega del galardón “Isleño del Año” a su director, Aurelio Jara Rodríguez.La Coral Polifónica “Padre José Mira-bent” surgió a finales de 1997, tras dos años “sin corales” en nuestra ciudad. En-tonces, Aurelio Jara Rodríguez convocó a una serie de amigos con objeto de recupe-rar lo que se consideraba perdido. De ahí nació la Asociación de Amigos del Canto Coral como paso previo para la fundación de la Coral Polifónica “Padre José Mira-bent”. Esta nueva entidad fue constituida en marzo de 1998 y presentada en públi-co el 10 de julio de 1999. Ese mismo año intervino en el Festival Coral del Atlántico. Desde 2001 hasta la actualidad es la an-fitriona del referido certamen. Su director, Aurelio Jara Rodríguez, cedió la titularidad de la dirección coral a su hijo José Alfonso Jara Biedma en 2008. De su currículum podemos destacar su par-ticipación en el I Festival Coral “Villa de Las Rozas” de Madrid, donde grabó un disco colectivo (2001); el Primer Premio del VII Festival Coral de Villafranca de los Barros, Badajoz (2001); la gira por la provincia de Barcelona: Mataró y Cornellá (2002); la par-ticipación en el XVIII Encuentro de Habane-

ras, en Faro, Portugal (2003); la actuación en los Reales Alcázares de Sevilla con mo-tivo del V Congreso Mundial de Entidades Culturales Andaluzas (2003); o el concierto que ofreció el 24 de julio de 2004 en el Teatro Liceo de Barcelona acompañada por el grupo D’Enea, bajo el título “Encuentros”, sin duda una de sus actuaciones más re-cordadas.El Coro de voces blancas “Ciudad de Isla Cristina” fue constituido en marzo de 2008 tras la selección de niños y niñas realizada en todos los colegios de la ciudad, a iniciati-va del Ayuntamiento de Isla Cristina. Desde el principio, esta agrupación coral ha estado bajo la dirección de José Alfonso Jara Bied-ma, músico isleño de amplia experiencia. El currículum de esta agrupación si bien no es extenso por su corta existencia, sí es muy destacable, pudiéndose reseñar su Partici-pación en el Festival Coral del Atlántico en la edición de 2008. No obstante, su actua-ción más memorable fue la que tuvo lugar en el Teatro Municipal el 19 de septiembre de 2009, al interpretar el tema Vois Sur Ton Chemin junto a “Los Chicos del Coro” (Petits Chanteurs de Saint-Marc) de Lyon (Francia), ocupándose en esta ocasión de la dirección el propio José A. Jara Biedma.De forma sinóptica hemos pretendido ofre-cer en estas páginas una mirada a la afición por el canto coral en Isla Cristina, una de las muchas formas que los isleños tene-mos de expresar el sentimiento musical. Han sido muchos los integrantes de estas agrupaciones y referirnos a ellos sería una

labor interminable. Sin embargo, la trayec-toria iniciada en 1982 por Emeterio Sández Acosta y Enrique López Márquez en el coro de voces blancas les ha convertido en los dos únicos cantores que han formado parte de las cuatro corales.Vicente Sanchís Sanz, bajo la dirección de la coral “Isla Cristina”, y los isleños Aure-lio Jara y José A. Jara como directores de cuatro de nuestra corales, forman ya parte indisoluble de nuestra trayectoria musical, que nos convierte, por nuestras cualidades y por derecho propio, en la “Ciudad Musical de Andalucía”.

DISCOGRAFÍA:Coro de voces blancas “Ntra. Señora del Carmen”CD colectivo “Nostalgias”, Ed. ACA Amigos de Isla Cristina; Barcelona, 2003. Coral Polifónica “Isla Cristina”Disco de vinilo con una versión del Himno de Andalucía y también un casette con la banda sonora de la obra Alhucema.Disco de vinilo de larga duración patrocina-do por la Presidencia de la Junta de Anda-lucía; Ed. Coliseum, 1988.CD colectivo “Himnos de mi Isla” editado con motivo del 250º Aniversario fundacio-nal de la ciudad. Patrocinado por el Ayunta-miento de Isla Cristina con la colaboración de la ACA “Amigos de Isla Cristina“; Barce-lona, 2006.CD colectivo “Nostalgias”, Ed. ACA Amigos de Isla Cristina; Barcelona, 2003.Coral Juvenil “Padre José Mirabent”: Cinta de casette editada con motivo del 80º aniversario del periódico La Higuerita; Ed. Rafael López Ortega; Madrid, 1994.CD colectivo “Nostalgias”, Ed. ACA Amigos de Isla Cristina; Barcelona, 2003.Coral Polifónica “Padre José Mirabent”: CD colectivo editado tras la celebración del I Festival de Las Rozas (Madrid); Ayunta-miento de Las Rozas; Madrid, 2002.CD colectivo “Himnos de mi Isla” editado con motivo del 250º Aniversario fundacio-nal de la Ciudad. Patrocinado por el Ayunta-miento de Isla Cristina con la colaboración de la ACA “Amigos de Isla Cristina“; Barce-lona, 2006.CD colectivo “Nostalgias”, Ed. ACA Amigos de Isla Cristina; Barcelona, 2003.

La Coral Juvenil “Padre José Mirabent” a principios de la década de 1990, (foto cedida por Isabel Fernández)

Isla C

ristina

Fies

tas

del R

osar

io 2

010

20

El día del RosarioRamón era uno de esos muchos isleños que habían formado parte de la diás-pora, del exilio forzado de su tierra por motivos laborales. En su caso, se había instalado en la periferia de Madrid hacía ya cerca de medio siglo.Sin embargo, y como tantos otros isle-ños de la emigración, la ausencia de su pueblo no había hecho más que fortale-cer los lazos que unían a Ramón con la cuna de sus raíces, de manera que sus visitas, andando el tiempo, se hicieron cada vez más frecuentes.Al principio, tan sólo visitaba Isla Cristina durante el verano y no todos los años. Más tarde, esas breves visitas se fueron convirtiendo en estancias prolongadas en las vacaciones estivales.

Después, y una vez estabilizó su situa-ción laboral, Ramón procuraba acudir siempre en Semana Santa, llegando a isla Cristina el Jueves Santo, y perma-neciendo aquí hasta el lunes de Pascua. También, algunos años, se desplazó para conocer los carnavales que habían resurgido cuando él ya había marchado de su pueblo.Pero, durante todos estos años, nunca estuvo presente en el día del Rosario, pues la ocasión jamás le fue propicia, por ser jornada laborable en el calen-dario.Por fin, ahora ya jubilado, disponía del tiempo y la oportunidad precisa, hasta ahora esquiva, que este año no quiso dejar pasar.

Sus recuerdos de la jornada eran va-gos e imprecisos. La fiesta, ya en su juventud, había experimentado un no-table declive, primero a favor del Car-men, después en beneficio de otras que consumían los recursos municipales de festejos.Con todo, Ramón evocaba en su memo-ria ese atardecer otoñal, de suaves tem-peraturas, en el que se citaba con sus amigos, todos ellos engalanados para la ocasión, para ir, de esta guisa, juntos, a ver a la Patrona, a cuya procesión no faltó mientras vivió en su pueblo.Recordaba un cortejo corto y poco nu-meroso, con el paso portado exterior-mente por cargadores (nunca supo si eran asalariados, o simplemente devo-tos) que lo llevaban sobre varas –como sigue saliendo el Cristo de la Vida-, y tras las andas, las Autoridades Munici-pales, Guardia Civil, y los párrocos.La procesión solía entonces llevar un rit-mo rápido, pues no era inusual la ame-naza de lluvia. Y, nada más recordaba Ramón del día de la Patrona.Por ello, ahora sus anhelos de revivir el pasado eran grandes, esperando im-paciente la hora de salida de la Virgen, que suponía un reencuentro deseado y ansiado.Antes de la hora de la salida, Ramón visitó la iglesia de los Dolores, pudien-do comprobar, con gran satisfacción, lo cuidado y esmerado del exorno y de las galas que lucía la Virgen, y las muchas atenciones que desplegaban los jóvenes que se ocupaban del montaje.Volvió a saludar a sus amigos y familia-res, y se dispuso a acompañar a la Vir-gen, formando tras su manto carmesí, que permanecía igual que ayer.Durante la procesión, vivió todo cúmulo de emociones, rememorando los re-cuerdos que se agolpaban en su mente. Los fuegos de artificio (que antes no se usaban), los costaleros, el incienso, la música y un sinfín de sensaciones que le llenaron de orgullo y satisfacción, pro-metiéndose a si mismo acudir siempre a la cita con la Virgen cada 7 de octubre.

Enrique J. Bogarín Díaz.

Isla C

ristina

21

Fies

tas

del R

osar

io 2

010

Historia de una asociación

Ocurrió hace ya mucho tiempo, concreta-mente 34 años, y exactamente el 24 de marzo de 1976. Nació lejos de La Higue-rita, porque en los años 70 Madrid estaba “más lejos” que hoy de nuestro pueblo. Como todo nacimiento tuvo su tiempo de gestación y es que aquellos AMIGOS encabezados por Rafael López Ortega sentían una lacerante nostalgia de su tie-rra isleña, de su brisa salada, de su cielo impoluto, de su luz radiante, de su gente... Y ellos se reunían y se reunían una y otra vez, se contaban, se reían, se ayudaban y también a los que venían de aquella tierra del sur..., decidieron que esto tenía que ser así: LA ASOCIACIÓN DE LOS AMIGOS DE ISLA CRISTINA EN MADRID.Empezaron a caminar en la España pre-democrática, se asociaron y crecieron.Sus fines entre otros fueron y son la co-operación mutua de isleños y simpatizan-tes de Isla Cristina residentes en Madrid, para ayudarse, promocionar y dar a cono-cer su pueblo. Promover actividades culturales, sociales y recreativas que hicieran aflorar los valores y el buen hacer de los isleños. Y de hecho se pusieron con determina-ción a ello y ya en 1977 instituyeron el reconocimiento y celebración anual en Isla Cristina del “Isleño del año” para la per-sona o entidad isleño de nacimiento o no que se hubiera distinguido por su trabajo, esfuerzo y ejemplo en el campo económi-co, empresarial, social, deportivo, cultural, artístico para la mejora, progreso y conoci-miento del pueblo de Isla Cristina.La primera distinción ese mismo año fue para don Jaime Casanova Llullot.Hasta la fecha se han otorgado 32 títulos, abarcando todos los ámbitos anteriormen-te citados, siendo el último isleño del año, en este 2010, don Eduardo Hernández

Cárdenas por su ejemplo de superación, esfuerzo y participación. Algunos de estos nombramientos han sido para asociaciones como A.R.A.T.I., hermanda-des como la del Rocío, o entidades como Radio Isla Cristina, otros han sido concedidos incluso a título póstumo, pero este reconocimiento siempre ha gozado y goza de gran prestigio y popularidad, porque sigue criterios de justicia, equidad, mérito y valía, sin condicionantes de ideas políticas o religiosas, aunque no ha esta-do exento de ciertas controversias como es de esperar en una sociedad plural y democrática.Ya en 1978 la asociación fletaba autobu-ses desde Madrid para promocionar los carnavales y que las familias pudieran desplazarse al pueblo para disfrutar de estas divertidas fiestas.En 1979 inauguró el “Monumento al marine-ro” que supuso un ingente esfuerzo econó-mico y muchísimas gestiones con los orga-nismos competentes como la Diputación de Huelva, el Ministerio de Marina... y ahí está en la Avda. del Parque.En 1980 ¡otro monumento!, el del Padre Mira-bent y un año más tarde el de Roque Barcia.En ese mismo año, en 1981, se organizan las jornadas culturales con las aportacio-nes de reconocidos conferenciantes. Al mismo tiempo nuestra asociación, que ya por estatutos en su artículo sexto reconoce estar bajo el patrocinio de Ntra. Sra. del Carmen, recibe el espaldarazo de la Casa Real. El 6 de abril de 1981, a través del Marqués de Mondejar que por aquel en-tonces era jefe de la Casa Real, se nos no-tifica que S.M. El Rey acepta la presidencia de honor para su hija la Infanta Cristina. Es decir, que desde dicha fecha S.A.R la Infanta Doña Cristina de Borbón es la Presidenta de Honor de la Asociación de Amigos de Isla Cristina en Madrid.Hacia 1987 Rafael López Ortega deja la

presidencia y José Enrique Salcedo, el nuevo presidente, prosigue con la labor durante diecisiete años. Son tiempos para afianzar y dar continuidad a la Asociación, lo cual no es fácil pues todo cambia, las necesidades son otras y los gustos distin-tos y ahora sí, Madrid, está “más cerca” del pueblo.En diciembre de 2004, Rodolfo Cañete de las Heras es nombrado nuevo presidente de la Asociación y dado que las necesida-des, comunicaciones, transportes, gustos y mentalidades han cambiado, pues ya es-tamos en el siglo XXI, él también pretende darle un nuevo aire a la Asociación con la incorporación de gente joven y mujeres en la Junta Directiva.Se adaptan los viejos Estatutos a la le-galidad vigente, aunque los fines y el es-píritu no han variado, y en ello estamos: en cooperar desde Madrid para fomen-tar y potenciar los intereses de nuestro querido pueblo, reconocer y dinamizar los VALORES de las personas que hacen que un pueblo progrese y sea GRANDE. Y todo tal y como está recogido en nues-tros estatutos, sin ánimo de lucro y sin ninguna actuación de carácter político, que se excluye expresa y formalmente de sus fines.La Asociación continúa su andadura con paso firme y decidido, con ilusión, con honradez y con proyectos, mediamos, organizamos y hasta soñamos...Pero si es cierto que necesitamos el apo-yo de las autoridades locales, de la antigua Junta Directiva (comité de sabios), de los 32 ilustres que por sus méritos han sido desig-nados en años sucesivos Isleño del Año, de los jóvenes y del pueblo de Isla Cristina que sé nos mira con cariño y respeto.A todos ellos me dirijo para que nos co-nozcan mejor.

Enrique J. Bogarín Díaz.

Begoña Bilbao Jugo, Presidenta de los Amigos de Isla Cristina en Madrid.

Isla C

ristina

Fies

tas

del R

osar

io 2

010

22

3as Jornadas de Historia de Isla CristinaPROGRAMACIÓN

Asociación Cultural “El Laud”

Desde el 18 al 22 de octubre20.00 horas.- Inauguración de la Exposición Filatélica or-ganizada por el Círculo Filatélico y Numismático de Huelva.Lugar: Vestíbulo Teatro Municipal Horacio Noguera.Lugar de celebración: Salón de actos del IES Padre José Mirabent- C/ Emiliano Cabot Alfonso, s/n

INAUGURACIÓN Martes 19 de octubre20.00 horas.- Presentación de las 3as Jornadas de Histo-ria de Isla Cristina.20.15 horas.- Presentación del libro “Actas de las 2as Jornadas de Historia de Isla Cristina”.20.30 horas.- Interpretación del pasodoble “Isla Cristina” con letra de José Félix Navarro, obra recuperada por W. Ríos y compañía.

PONENCIASMiércoles 20 de octubre20.00 horas.- “El litigio entre Isla Cristina y Ayamonte por Isla Canela”, por D. Juan Francisco Rodríguez Castro, Li-cenciado en Derecho y Abogado.20.45 horas.- “De mí, Isla: sabor de marisma con aroma de mar y río. Historia geológica de Isla Cristina”, por el Dr. D. Francisco Ruiz Muñoz, Catedrático de Paleontología de la Universidad de Huelva.

Jueves 21 de octubre20.00 horas.- “Historia postal de Isla Cristina durante la Guerra Civil”, por D. Luis Carlos Cano Guitart, Filatelista.20.45 horas.- “La necrópolis de La Viña”, por D. Miguel Ángel López Domínguez, Licenciado en Historia y Arqueó-logo.Viernes 22 de octubre20.00 horas.- “Isla Cristina, 1936”, por D. Agustín P. Fi-guereo, Licenciado en Historia y Archivero.20.45 horas.- “Pilotos de la costa occidental onubense en la carrera de Indias, siglos XVI-XVII”, por D. Sergio Rodrí-guez Lorenzo, Licenciado en Historia y Profesor de Secun-daria.

CLAUSURASábado 23 de octubre12.30 horas.- Descubrimiento de una antigua placa con-memorativa, recuperada por la Asociación, en el antiguo colegio “Ntra. Señora de los Ángeles” (La Ermita).13.00 horas.- Clausura de las 3as Jornadas de Historia de Isla Cristina.

Fies

tas

del R

osar

io 2

010