Isla Cristina - Fiestas de Carmen 2015

3

5/ Saluda Alcaldesa, Dña. Antonia Grao Faneca 6 / Saluda Delegado de Fiestas, D. Francisco González Salgado 7 / Galería Gráfica10 / “A La Stma. Virgen del Carmen, Sra. de la Mar”

Por Antonia Martín Tortosa12 / Programación 14 / “Y el tiempo que volvió” Por Juan Adolfo Morales Gago15 / “Sardinales, Artes y Barcos” Por Vicente López Márquez16 / “Sorprendente y querida Isla Cristina” Por Marino Santana Martín18 / Homenaje al Marinero “Joaquín Fernández Arriaza”19 / “Año 1929: Restauración de la Virgen del Carmen, Crónica de las

Fiestas y Subvención a su Hermandad” Por Arcadio Menguiano González

22 / Programación Cultural, Julio 2015, Isla Cristina

Edita: Ilmo Ayuntamiento de Isla Cristina

D.L. : H 128-2013

Descarga esta revista

Sumario

Fotografía portada: JESÚS DOMÍNGUEZ

5

Estimados vecinos:Cuando Isla Cristina se encuentra ya inmersa en su temporada estival, nos preparamos para celebrar una de nuestras citas festivas más conocidas, las Fiestas en Honor de Nuestra Señora del Carmen, Patrona de los marineros.

Son fiestas muy singulares que congregan en nuestro pueblo multitud de visitantes deseosos de disfrutar de nuestras costumbres y tradiciones, de nuestra com-pañía y de nuestra amistad y hospitalidad.

Para mí es un honor dirigirme y saludar desde aquí al pueblo isleño como Alcaldesa y, en nombre del nuevo Equipo de Gobierno, convencida de que las Fiestas del Carmen serán una muestra más del carácter alegre, y abierto pero a la vez trabajador y esforzado de los is-leños e isleñas.Organizadas por nuestro Ayuntamiento, estas fiestas son, ha de ser así, responsabilidad de todos. La toler-ancia, el respeto y la educación han de estar presente en cada uno de los eventos de la fiesta. La partici-pación de todos, la fe en nuestra Virgen y el cariño a nuestra ciudad deben ser el distintivo que mostremos con orgullo durante estos días a todos los que llegados de otros lugares compartan estos momentos.

Quiero destacar a la Concejalía de Festejos por la il-usión y el empeño puestos así como la implicación y colaboración de otras áreas municipales que trabajan en pro de unas fiestas lo más dignas posibles en el marco de austeridad que la situación actual exige.

Del mismo modo, debo agradecer la participación ciu-dadana, a tantas personas que colaboran desde los más diversos ámbitos trabajando para que podamos dis-frutar del conjunto de actividades religiosas, lúdicas, deportivas y culturales programadas.

Felicitar también a la Hermandad de Nuestra Seño-ra del Carmen porque ellos son los que mantienen la tradición Carmelita en la ciudad y son el punto de en-cuentro de devotos de esta imagen.

Por último, en nombre de la Corporación Municipal y el mío propio, animo a todos a disfrutar, a compartir con vecinos, amigos, familiares y visitantes los gra-tos momentos que estas fiestas nos ofrece así como a participar en los de los cultos que se celebran en torno a la imagen de la Santísima Virgen, actos que tienen su momento más esperado cada 16 de julio, con la Solemne Procesión en la que la Patrona de los Mari-neros recorre las calles y las aguas isleñas acompaña-da por todo su pueblo.

Felices Fiestas en Honor a Nuestra Señora del Car-men.

Antonia Grao FanecaAlcaldesa-Presidenta

SALUDA DE LA ALCALDESA

6

Las luces se han encendido, las calles están engalanadas, vuelve la Banda de Música Isleña con sus sones mu-sicales a inundar nuestras calles con las notas del pasodoble de Jiménez Vaquero.

Los cabezudos desfilan entre la chiquillería, revive la

tradicional e imprescindible cucaña con sus añejas carre-

ras de botes, vuelven las noches mágicas en las casetas del

recinto ferial, cacharritos, conciertos, y seguro, ese vien-

tecillo de poniente; foreño de media tarde que barrunta

la presencia inminente de la Patrona de los Marineros.

Isla Cristina, se viste de fiesta, las Fiestas en Honor de la

Stma. Virgen del Carmen.

Sí, estamos en fiestas, y a pesar de la premura en el tiempo

para organizarlas tras las elecciones municipales, hemos

puesto el empeño y trabajado con cariño, para elaborar

con los limitados medios que nos hemos encontrado, una

programación digna de lo que merece nuestra ciudad, a

pesar de las circunstancias económicas, y a pesar de los

tiempos que corren. Por ello, hemos elaborado un pro-

grama con el reto de que siga siendo entrañable, alegre

y festiva.

Desde esta ventana abierta que me permite dirigirme a

mi pueblo, quisiera desearos lo mejor en estas fechas es-

tivales de visitas y reencuentros, que la disfrutéis con la

misma intensidad que todos los trabajadores del departa-

mento de cultura y festejos hemos puesto para que así sea.

Isla Cristina está de Fiesta. Os invito a disfrutarla y ha

vivirla.

Francisco González SalgadoPrimer Tte. de AlcaldeDelegado de Cultura y Festejos

SALUDA DEL DELEGADO DE CULTURA Y FESTEJOS

7

Romería en Honor a Maria Auxiliadora, Barriada de Pozo del Carmino

Coral Polifónica Isla Cristina

Cartel Semana Santa 201575 aniversario fundacional de la Hdad. del Cautivo

75 aniversario de la bendición de la imagen del Gran Poder de Isla Cristina

Galería GráficaGalería Gráfica

8

Mural conmemorativo del centenario del periódico La Higuerita

Manuel Ramón Contreras pregonero de la Semana Santa de Isla Cristina

GARUM Exposición de maquetas de Barcos de José Zamudio Díaz

Exposición Ramón León Millan

Galería GráficaGalería Gráfica

A la SantísimaVirgen del Carmen

Antonia Martín Tortosa

¡Señora de la mar y de mi vida,de mis mañanas luminosas,

de mi vida escondida!

¡Marinera gentil y salerosa,con esa sal que Dios te diopara hacerte con su gracia

más graciosa!

¡Marinera, Señora luminosa,que alegras de los mares al que navega,

para que no se pierdaen las oscuridades de las olas!

¡Marinera, Dulcísima Señora!concédeme la luz para anunciar

el Evangelio de tu Hijo,camino tan seguro hacia la gloria.

Enséñame, te ruego, lindísima Señora,a proclamar sus hondas enseñanzas

que son verdad, camino y viday que nunca equivocan.

Señora de la MarEnséñame llegar hasta el que sufre

hasta el pobre indefenso,hasta el que, en la tristeza, solo llora,hasta el enfermo, hasta el mendigo,

hasta el que luz le faltapara ver la verdad de cada cosa.

Hazme humilde, lindísima Señora,para anunciar el evangelio

sin complejos, sencilla,de tus amores contagiosa.

¡Del Carmelo, Hermosura y Señora!Por favor, no me dejes de tu mano

hasta que llegue, por la divina compasión,a la dicha infinita de su gloria.

10

12

PROGRAMACIÓNFIESTAS DEL CARMEN 2015

23:00 h.VERBENA POPULAR con la

orquesta “NUEVA LINEA”, en el

Recinto Ferial “El Carmen”

MIERCOLES,15 DE JULIO

20:30 h.“TRADICIONAL OFRENDA DE

FLORES A LA STMA. VIRGEN

DEL CARMEN”, concentración

y salida desde el Paseo de las

Palmeras.

23:00 h.VERBENA POPULAR amenizada

por la orquesta “GUAICAN”, en el

Recinto Ferial “El Carmen”.

01:00 h.Grupo flamenco “SON DE

LUNARES”, en el Recinto Ferial

“El Carmen”.

JUEVES,16 DE JULIO FESTIVIDAD DE NTRA.

SRA. DEL CARMEN

11:30 h.SOLEMNE FUNCIÓN

PRINCIPAL EN HONOR DE

LA SANTÍSIMA VIRGEN DEL

CARMEN, en la Parroquia Ntra.

Sra. De los Dolores, concelebrada

por D. Carlos J. Rodríguez Parra

y D. José Maseda Vázquez, con la

intervención de la Coral Polifónica

“Isla Cristina”.

13:00 h.XLI HOMENAJE AL

MARINERO D. Joaquín

Fernández Arriaza, organizado por

la Cofradía de Pescadores “Ntra. Sra.

del Carmen” en el Salón de Actos de

la Escuela Náutico Pesquera de Isla

Cristina (Casa del Mar).

16:00 h.TRADICIONALES

COMPETICIONES NAÚTICAS:

CUCAÑA, NATACIÓN Y REGATA

DE BOTES, en la Ría Carreras.

19:30 h.SOLEMNE PROCESIÓN DE LA

STMA. VIRGEN DEL CARMEN,

acompañada por la Banda de

Música Ntra. Sra. de las Mercedes

de Bollullos. Durante el recorrido

por el puerto se quemará un

CASTILLO DE FUEGOS

ARTIFICIALES al paso de la

Santísima Virgen.

23:00 h.VERBENA POPULAR,

amenizada por la Orquesta

“GUAICAN” en el Recinto Ferial

“El Carmen”.

MARTES,14 DE JULIO

11:00 h. a 13:00 h.EXPOSICIÓN DE MAQUETAS

DE BARCOS DE JOSÉ

ZAMUDIO DÍAZ, en el C.I.T.

GARUM (desde el 1 de Julio al 31

de Agosto).

22:00 h.DESFILE DE GIGANTES Y

CABEZUDOS acompañado de la

Banda de Música Isleña, salida desde

la Ermita.

23:00 h.ENCENDIDO DE LA PORTADA

por la Corporación Municipal y

desfile por el Real de la Feria hasta el


13

01:00 h.Grupo flamenco “CALLE

BOTICA”, en el Recinto Ferial “El

Carmen”.

VIERNES, 17 DE JULIO


por la Orquesta “GUAICAN”, en el


01:00 h. Grupo latino “ISLA AL SON”, en

el Recinto Ferial “El Carmen”.

SABADO, 18 DE JULIO

21:00 h.TORNEO DE VETERANOS

DE FÚTBOL NTRA. SRA. DEL

CARMEN, en el Campo de Fútbol

Emilio de los Santos “El Candel”,

organizado por la Delegación de

Deporte del Ilmo. Ayuntamiento de

Isla Cristina.

21:00 h.TORNEO INTERNACIONAL

NOCTURNO DE PETANCA

NTRA. SRA. DEL CARMEN, en el

Parque Central.


por la orquesta “GUAICAN”, en el


01:00 h.Actuación del grupo “LOS

ASLANDTICOS”, en el Recinto

Ferial “El Carmen”.

DOMINGO,19 DE JULIO

20:00 h.CONCURSO INFANTIL DE

PINTURA AL AIRE LIBRE, en el

Paseo de las Palmeras.


por la orquesta “NUEVA LINEA”,

en el Recinto Ferial “El Carmen”.

14

Yo viví durante algunos años en el pueblo, en Isla Cristina, y me sentía tan bien que, cuan-

do llego la hora de irnos, mis padres se trasladaban a Huelva, se me vino el mundo encima, tanto que mi madre de-cidió hablar con una amiga para que me acogiera durante unos días hasta que me fuera haciendo a la idea. Y así fue has-ta que dejé el pueblo, al pueblo y a los amigos, y a mis calles de siempre y a la Academia de Don Gonzalo y a las niñas con las que ya no era tan fácil robarles un beso... y a aquellas tertulias de banco del paseo... y como no a las visitas a Don Dionisio en la Biblioteca del Ayuntam-iento, y que además me dio latín en la Academia … pero sobre todo ya no ten-dría a Don Sebastián, con el que hablaba de Ciencia, ni a Don Benito, practicante del pueblo, que me enseño a tocar los acordes menores de la guitarra. ni a Tabuenca, bailaor de flamenco... ni al filosofo-prestamista, como yo le llama-ba, con sus revistas bajo el brazo... ni al cura del pueblo, Don Luis, que cuando llego era un cura joven, alto, bien pare-cido, que montaba en bicicleta y que escandalizaba al personal porque se re-mangaba… la sotana y al que le asign-aron, bueno no se si se dice así, la Igle-sia de los Dolores, aun por terminar, y que estaba ubicada, situada, al final de una avenida, con suelo de albero, que podía verse desde la fachada del Ayun-tamiento, y casi desde el comienzo del paseo, -- el único, el que tantas veces fue lugar de reuniones y encuentros, encuentros furtivos,--- y con el que tan-tas noches, con permiso de mi madre, discutíamos de lo divino y de lo huma-no, quizás en la misma proporción. Mas tarde supe que había dejado la sotana y mas tarde aun que había fallecido.

No volví en muchos años, muchos, a pe-sar de vivir a no muchos kilómetros. Y lo peor que quedaron olvidados, como escondidos, muchos recuerdos, quizás como defensa por el desgarro de la par-tida. Solo quedaron algunos y muy bor-rosos y el nombre de una amiga de la infancia. Nada mas.

Y no se porque, un día volví. Lo hice solo, y con ojos de asombro recorrí aquellos espacios donde transcurrió gran parte de mi infancia, de mi adoles-cencia, de mi juventud. Y con la vuelta llegaron mas recuerdos.

Yo viví una parte del tiempo que estuve en Isla, en la calle Carrera, justo al final,

…Y el tiempo que volviódando al puerto. Enfrente de mi casa, en la otra esquina de la calle, estaba la fabrica de Conservas Mirabent, donde pasaba muchas tardes jugando y cor-riendo. Recuerdo los artilugios que nos fabricaba, supongo que el guarda, con los restos de las hojalatas usadas para las latas de conserva. Recuerdo la fila de mujeres envasando las sardinas, las vagonetas cargadas y dispuestas para la cocción y sobre todo el olor al pescado cocido… fabrica reconvertida hoy día en un Centro de investigación sobre la Pesca, creo; GARUM, me parece que tiene de nombre.

Mi vida tan cerca del puerto, de la ría, de los barcos, de la vida tan ligada al mar, y a esa edad, me llevo a disfrutar enormemente de todo ello. Recuerdo la llegada de los galeones cargados de sardinas, el movimiento del puer-to, la carga de las redes y del hielo y la pesca de arbures, creo recordar que llamábamos así a un pescado basto, parecido, salvando las distancias, a la lubina, que realizábamos desde los apoyos del puente de hierro, con una simple caña, un cordel y algo parecido a un anzuelo, y que ahora he podido comprobar con dolor que ese puente ha desaparecido, convirtiéndose en una simple pasarela. Hoy estaría pro-tegido.

Mi segunda y ultima vivienda estuvo en la calle del Carmen, ya peatonal en-tonces, con el Bar Lulú, a cuyas venta-nas nos subíamos a ver las partidas de domino, la Academia de Don Gonzalo, casi enfrente de mi casa, donde se nos preparaba para el Instituto en Huelva, la relojería de Juanito Orta, la casa del tío Bruno, que recuerdo siempre sentado a la puerta de ella, la farmacia de García de Vinuesa, que no se si nos vendía o nos regalaba zarzaparrilla y la de la es-quina, la de Rosselló Zarandieta, pari-ente, al parecer, de mi padre… y después el paseo, el paseo que utilizábamos muchísimo, sobretodo al atardecer ya, lugar de encuentro, de charlas, de juegos adolescentes, de revuelos de niñas y de novias primerizas y con algún que otro achuchón que luego nos encargábamos de contar…

A veces los recuerdos, la realidad y la imaginación nos hace crear tales im-ágenes que cuando, de nuevo, al cabo de años, nos la encontramos de nuevo, entonces, al menos en mi caso, tomas conciencia del tiempo pasado.

La plaza del paseo se convirtió en una pequeña plaza y las reformas y los re-toques sufridos le había restado todo el encanto que tenia en mis noches de tertulia, o al menos eso me pareció. La zona larga, extensa, de tierra de albero, donde solíamos pasear el Sr. Cura y yo, se había convertido en una gran aveni-da con un gran recorrido de bulevares y edificaciones y locales a ambos lados... Todo estaba ya en mi imaginación, como aquellos personajes a los que tan-to debo; hasta el Sr. Cura dejo de serlo. Y las zonas de las batallas y las guerras y la caza del jilguero, del verderón, del chamari… y hasta de alguna que otra gaviota, se habían convertido en unas enormes vías de circulación y no menos grandes parques de recreo. Aquello ya no era el pueblo vivido, era el pueblo.

Y siguieron apareciendo los recuerdos escondidos, como La Cachonda, de color verde, que hacia el recorrido hasta la estación, el puente de madera al final de lo que hoy empieza como Gran Vía, donde cogíamos camarones y cangre-jos de roca (¿se sigue llamando así?), la recoleta, salvaje, virgen playita que recuerdo como un paraíso, donde se res-guardaban las barcazas de la pesca del atún en su época de descanso y donde íbamos a bañarnos todos los días a es-paldas de nuestras madres… o al menos, de la mía, y muchos mas recuerdos que el reencuentro con el pueblo de mi niñez me están apareciendo junto a nom-bres de amigos y amigas que parecían haberse borrado.

Y el teatro que hacíamos en el cine Victoria, que entonces llamábamos “de Félix”, y el disfrute de los días de la fi-esta del Carmen, que con tanta ilusión arañábamos tiempo para quedarnos mas del que nos permitían… los renacuajos que cogíamos en las charcas, junto a la tapia del cementerio, la misteriosa Casita azul, que nuestra imaginación la hacia convertir casi en un cuento de ha-das y ogros… Un recuerdo que nunca se me borro fue el sonido del mar desde la habitación en mi casa de la calle del Carmen, con el que me he dormido to-das las noches, … y el nombre de una amiguilla con la que compartí juegos y ratos de felicidad infantiles y que, las circunstancias han hecho que la haya reencontrado, ya con vida hecha,… y tantos recuerdos que van apareciendo y que podría llenar muchos, muchos espacios como este… con este tiempo que volvió.

Juan Adolfo Morales Gago

15

Se le dio el nombre de sardinal a un determinado arte de pesca desti-nado a la captura de sardinas, como se deduce de su propio nombre. Eran artes de deriva compuesto por varias piezas rectangulares de red

unidas unas a otras. En esencia disponían de una relinga superior y otra in-ferior unidas por la malla. La primera se sostenía porque cada cinco brazas de su longitud disponía de un racimo de boyas, las cuales, además permitían regular la profundidad a la que se calaba el arte. La relinga inferior iba provista de plomo. El arte estaba compuesto por ocho o diez piezas, lo que dependía de la capacidad económica del armador. Las dimensiones eran variables, los primeros artes medían entre las 30-40 brazas de largo (50-70 metros) y 5-6 de altura o peralto (8-10 metros). Los últimos sardinales duplicaron las dimensiones tanto en longitud como en peralto1. Inicialmente fueron confeccionados con hilo muy fino de algodón, siendo sustituido por nylon en la década de los 60. La embarcación que se usaba para faenar con estos artes eran llamados también sardinales de manera general, aunque en realidad empleaban faluchos, canoas o bateles, que medía entre 6 y 8 metros de eslora. Estas embarcaciones iban provistas de una airosa vela latina y de remos. La mayor parte de los sardinales tenían instalados un motor de combustión de escasa potencia.Aunque este arte fue descrito ya a finales del siglo XVIII por el ilustrado Antonio Sañez Reguart2, su empleo lo situó en las costas del Mediterráneo

español. No hemos hallado reseña alguna del empleo del sardinal en nuestro litoral antes de ahora. La implantación de estos artes en Isla Cristina en verdaderamente interesante. Fue consecuencia de la crisis pesquera (1928-1936) y de la renovación tecnológica que acarreó. Los artes de galeón comenzaron a ser sustituidos por traiñas a motor en la época referida. Cesó al mismo tiempo la inmigración almeriense a Punta del Moral que trabajaba en los galeones isleños. El último galeón que utilizó las instalaciones de Punta de Moral fue el nombrado “Chico Grande” y lo hizo en torno a 1945. Poco antes de que Punta del Moral fuera abandonada por el último galeón se había introducido desde Almería el arte sardinal. Comenzó entonces a forjarse la clase armadora en aquella colonia de marineros asalariados cuando adquirieron los primeros sardinales. El éxito fue asombroso. Se formó en poco tiempo una flota importante en número aunque muy modesta en medios. Era la clase pobre entre los armadores. En 1945 ya existían unos cuarenta artes sardinales en Punta del Moral; diez en Punta del Caimán y algunos en Isla Cristina3. En 1949 rondaban el número de 100. En julio de del mismo año 1949 se decía que había 125 sólo en Isla Cristina4. En las fiestas del Carmen del mismo año, consecuencia de la popularidad de estas embarcaciones, además de la tradicional regata 1 Información facilitada por D. Juan Lozano Rodríguez2 Sañez Reguart, Antonio; Diccionario Histórico de los Artes de la Pesca Na-

cional; Madrid, 17953 La Higuerita del 2 de abril de 19454 La Higuerita del 25 de julio de 1949

Por Vicente López Márquez

Sardinales, Artes y barcosde la Virgen del Carmen

de remos , se celebró una competición a vela, cuya victoria alcanzó un sardinal5. Un par de años más tarde, según la prensa, la flotilla ascendía a 87 sardinales6.A pesar de lo reducido de las capturas, estos artes suponían un alivio para la clase marinera más humilde. Se decía por esa época que7 “si no fuera por los sardinales la ‘jambre’ nos llegaba al pelo”. Como referencia tenemos una noticia de 1950 que estimaba en 30 ó 40 botas la pesca que habían capturado los sardinales en una semana8. Esto suponía entre 15 y 20 toneladas, es decir, un promedio de 150 a 200 kilos por barco a la semana. En general, la suma de la pesca de todos los sardinales era comparable a la de un solo lance de un galeón9. En enero de 1955 dice el redactor de la columna de Pesca y Fomento de La Higuerita que en nuestro puerto se encuentran 200 sardinales, incluidos los de Punta del Moral10. Las cifras hay que tomarlas con reservas pues según el corresponsal de la Punta del Moral, en una crónica del siguiente año11 dice que existen “más de dos centenares en esta barriada”.Los sardinales comenzaron a caer en desuso a finales de la década de 1950. Probablemente intervinieron varias circunstancias. Una de ellas podría ser que el abastecimiento de sardina estaba asegurado por las capturas de los cerqueros del sur, conocida como flota de Agadir. Por otra parte, las capturas en la costa, donde la sardina venia a desovar impedía el ciclo reproductivo

natural, produciendo la reducción de la población de estos peces. Por este motivo fue prohibido el empleo de los artes jábegas a finales de la década de 1960. Algunos sardinales subsistieron hasta el inicio de la década de 1970. Se tienen noticias por tradición oral de algunos episodios de empleo de explosivos por parte de los armadores de sardinales con objeto de aumentar las capturas mermando las facultades de los peces por los efectos de las detonaciones12. Muchas de aquellos pequeños armadores de sardinales comenzaron a dedicarse a la pesca de arrastre y otros cambiaron a trasmallos, palangres, nasas o canjilones para la captura del pulpo (cajirones en el habla local). En 1961, la prensa local apenas hace referencia a la flota de sardinales, aunque resalta, eso sí, que la mayor parte correspondía a armadores de Punta del Moral. El germen de la actual flota de arrastre de Punta del Caimán y Punta del Moral fue la flotilla de sardinales como decíamos anteriormente. 5 La Higuerita del 19 de julio de 1949 6 La Higuerita del 21 de mayo de 1951 7 La Higuerita del 19 de abril de 1954 8 La Higuerita del 18 de agosto de 1950 9 La Higuerita del 5 de junio de 194910 La Higuerita del 17 de enero de 195511 La Higuerita del 3 de septiembre de 195612 Según la información recogida por D. Miguel Cárdenas Cárdenas, el empleo

de explosivos ocasionó la denuncia de armadores de otras modalidades ante la autoridad de Marina

Sardinal, embarcación de vela y arte, década de 1940 (colección particular).

Sardinal a motor nombrado “Lázaro”, década de 1950 (colección particular).

Arte sardinal calado, ilustración siglo XVIII (Diccionario de los Artes de la Pesca Nacional, Sáñez Reguart).

16

Hace mucho tiempo que Isla Cristina con-quistó mi corazón. Sus hermosas playas y la belleza de su ría, el tipismo y colorido de

sus calles y de su puerto, la luz tan especial de su cielo, había llamado poderosamente mi atención. El encanto de sus mujeres, la cortesía y generosi-dad de sus hombres, la sencilla alegría y laborio-sidad de los isleños y la franca hidalguía con que sabes acoger a los forasteros habían cautivado mi voluntad y despertado mi admiración.

Pero aunque el conocimiento de las bellezas de Isla Cristina y la singular forma de ser de los isleños viene de muy antiguo, no quiere decir que en mi frecuente trato con ellos, no surjan gratísimas sorpresas.

Hace algunos años presenciaba en el cine Gran Vía la coronación de la reina de sus famosos carnavales. Las murgas, chirigotas y comparsas ofrecían al numeroso público lo mejor de su repertorio. Las canciones chispeaban picarescas y llenas de ingeniosas referencias de la vida cotidiana del pueblo. De pronto surge la sorpresa. Aludiendo a una intensa campaña de proselitismo que entonces desarrollaban los Testigos de Jehová, una comparsa canta con vigor y brío inesperado. La canción habla de un amigo que vacilante en la fe de sus mayores, piensa adoptar la nueva religión. El ritmo de la canción sube y la atención del público es total. Las voces suenan varoniles, cálidas y emocionadas cuando los miembros de la comparsa piden al amigo vacilante que no abandones las viejas creencias de sus mayores y que continúe, junto a ellos, dando testimonio de buen cristiano, amando a la Santa Madre de Dios.

Cuando terminaron su actuación los cantantes arrastrados por la intensidad de sus sentimientos se abrazaron fraternalmente. El público captado por la grandeza del momento guarda un impresionante silencio que, de pronto, rompe en interminable y ensordecedora ovación. La sencilla fe de los rudos hombres del mar y la honda religiosidad de las mujeres de Isla Cristina ha surgido arrolladora poniendo de manifiesto la espiritualidad de un pueblo que en medio de las fiestas paganas de carnaval, al sentirse herido en lo mas vivo de sus creencias religiosas, lanza un grito desgarrador, haciendo verdadera profesión de fe cristiana.

Fue un momento de grandeza suprema que despertó mi admiración y emocionó profundamente.

Sorprendente y querida Isla Cristina

Estos sentimientos permanecían latente, aunque un tanto adormecidos en mi corazón, pero en la reciente Semana Santa he vuelto a vivirlos con la misma intensidad.

No conocía los desfiles procesionales de las cofradías de penitencia de Isla Cristina, pero este año tuve la ocasión de presenciar la Hermandad de los Dolores.

Los cofrades desfilaban con orden y en silencio, miro a mi alrededor y observo en la multitud de acompañantes, dolor contenido, respeto y amor. En muchos ojos brilla esa especial devoción del pueblo andaluz ante el gran misterio de la Pasión de Jesús. En la noche, se acerca la imagen del Cristo de la Vida impresionante en su infinito sufrimiento. Un tanto sorprendido me dejo captar por el momento de auténtica religiosidad popular. Tan absorto estoy que no me percato de estar impidiendo la visión del Cristo a una enferma que, desde el lecho del dolor, mira a través de la ventana sobre cuyo dintel yo estaba apoyado. El marido, con la voz húmeda de lágrimas reprimidas, me pide en un susurro que me aparte. Entreveo los esfuerzos de la enferma al incorporarse y me impresiona el dolor de su mirada al ver a su Dios martirizado, mientras sus labios se mueven en silenciosa plegaria, llena de esperanza y de amor. Como en un destello, Cristo con todos los dolores del mundo esculpidos en su imagen, consuela el sufrimiento de aquella enferma que se siente reconfortada por su fe en la resurrección del Señor y en su propia resurrección.

Ya no quise abandonar la procesión del Viernes Santo. Bajo el anonimato del antifaz, cofrades con pesadas cruces al hombro, o arrastrando crueles cadenas, y orando en silencio. Devoción y silencio en las mujeres que rezan sus oraciones y cumplen sus promesas, marchando descalzas junto al Cristo crucificado. Recogimiento y amor en la mujeres ataviadas de mantillas, cual precioso ramillete de las flores mas hermosas, que ofrecen su compañía a la Virgen Dolorosa, y comparten su dolor...

Desde entonces pienso que Isla Cristina, pueblo joven y emprendedor, sabe cantar y reír en sus fiestas de carnaval y disfrutar de su maravilloso verano. Pero, al mismo tiempo, es un pueblo con honda raíz cristiana y de profunda sensibilidad religiosa, que sabe rezar y hacer penitencia en su Semana de Pasión.

Sorprendente y querida Isla Cristina, me confieso tu mas rendido enamorado.

Marino Santana Martín. Mayo de 1976

18

La Junta General de la Cofradía de Pescadores Virgen del Carmen de Isla Cristina, ha designado al

Marinero Pescador, D. Joaquín Fernán-dez Arriaza para ser homenajeado du-rante las fiestas en honor a la Santísima Virgen del Carmen.

D. Joaquín Fernández Arriaza nació en Isla Cristina en el mes de agosto del año 1942, en el seno de una familia mari-nera. Desde muy pequeño estuvo muy

vinculado a la Almadraba, ya que su padre desarrolló toda vida laboral en ese mundo. A lo largo de su extensa vida en la mar ha ocupado todos los puestos y categorías posibles que po-demos encontrar en el mundo de las pesquerías, desde mariscador a pié, como vigilante de trastos, marinero, cocinero, patrón, motorista, engras-ador y a para cuantos servicios fuese requerido. Ha trabajado y navegado por aguas de nuestras costas, del Med-

iterráneo, Portu-gal, Marruecos, Angola, Mozam-bique y toda la costa atlántica de África. Ha sido tripulante en innumerables embar-caciones pesqueras y armador en los últimos años dedicado plenamente a la mar.

D. Joaquín Fernández Arriaza disfru-ta, hoy en día, de una merecida jubi-lación, en compañía de su esposa Dª Manuela Correa Gómez y sus hijos José María, Cristobalina y Mayra. Aunque también sigue echando una mano a su hijo (armador y patrón de pesquero), cuando ese le pide ayuda o consejo.

Una extensa vida dedicada al mundo de la mar, le ha hecho merecedor de recibir el Homenaje al Marinero 2015, que se celebrará el día 16 de julio, festividad de la Santísima Virgen del Carmen, Patrona de los Marineros, a las 13:00 horas (una de la tarde), en el Salón de Actos de la Casa del Mar.

Homenaje al Marinero

19

E n 1929, año de la depresión económica general causada por el crac de la bolsa neoyorquina

de Wall Street, la ciudad de Isla Cristi-na estaba sumida en la crisis sardinera (1928-1936). A ella aludía cierto perio-dista en crónica de los cultos al Sagrado Corazón de Jesús, bajo el seudónimo de un isleño: “... Quiera el Deífico Corazón sea este año abundante la pesca para re-mediar las necesidades porque atraviesa nuestra amada Isla”. (“La Higuerita”. 08-07-1929).

El diario “La Provincia” (08-07-1929) informaba por medio del corresponsal sobre la perspectiva desagradable que of-recía la pesca de sardinas en nuestra costa y las capturas de esta especie, obtenidas por los artes tarrafa en la costa de África, se vendían en el puerto de Isla Cristina a precios que no compensaban los gastos ocasionados en navegación tan larga para la época. El periodista concluía su cróni-ca con desánimo: “...De todas formas la situación de la industria pesquera en este puerto es desastrosa”.

A pesar de la adversa situación económi-ca y laboral, los marineros y pueblo de Isla Cristina celebraron con entusiasmo el año 1929 las “Fiestas en honor de Ntra. Sra. del Carmen, cuyos aspectos más sig-nificativos exponemos a continuación

Año 1929: restauraciónde la Virgen del Carmen

Crónica de las fiestas y subvención a su hermandadArcardio Menguiano González

2º Subvención a la hermandad de ntra. Sra. del CarmenUna vez concluidas las fiestas, en la segunda quincena de julio del año 1929, la tesorería de la Hermandad de Ntra. Sra. del Carmen era deficitaria, ya que sus ingresos habían descendido considerablemente a causa de la referida crisis pes-quera. Para remediar la situación el Hermano Mayor, don Fco. Abréu López, solicitó una “Subvención” al Ilmo. Ayuntamiento de Isla Cristina.

El día 27 de julio de 1929, a las 19 horas, celebró sesión la “Comisión Mu-nicipal Permanente”, compuesta por don Emiliano Cabot Alfonso, Alcalde; don José Bermúdez Feria, don Miguel Mirabent Pérez, don Antonio Fumadó Rodríguez, Concejales; y don Juan Prieto de Mora, Secretario del Ayuntami-ento. Se concedió a la Hermandad de Ntra. Sra. del Carmen una subvención de 18.600 pesetas con cargo al capítulo 13, artículo 3º del “Presupuesto Munic-ipal” de gastos de dicho año y teniendo en cuenta el mal estado de fondos en que se hallaba la Hermandad, la crisis por la que atravesaba la población con la falta de pesca y ser la fiesta del Carmen en aquella época la más popular y típica de Isla Cristina. Circunstancias que constan en el acta de la citada sesión. (A.M.I.C., Legajo 36. –Libro Nº 2. –Folio 19).

3º crónica de las fiestas del Carmen. año 1929 Éstas se celebraron durante los días 15, 16 y 17 de julio y se editó el “Programa Oficial de Festejos” en la isleña imprenta “Artes Gráficas”, propiedad de don Miguel Vázquez, que fue publicado en el diario “La Provincia” (11-07-1929). Se anunciaba que lucirían artística y profusa iluminación eléctrica la plaza de la Constitución, Casa Capitular, paseo Cánovas del Castillo, avenida Ángel Pérez e itinerario procesional. Concluidas las fiestas, se insertaron crónicas en dos periódicos: “La Provincia” (20-07-1929) y “La Higuerita” (22-07-1929).

1º Restauración de la virgen del CarmenEl nº 739 del semanario “La Higuerita”, correspondiente al lunes, 8 de julio de 1929, insertaba en sus notas religiosas una concisa reseña sobre la reciente restauración de la imagen de la Virgen del Carmen, efectuada en Sevilla por un anónimo escultor, cuyo tenor era el siguiente: “IMAGEN.- El día 6 llegó de Sevilla – convenientemente reformada – la imagen de Nuestra Señora del Carmen”.

En el año 1970, el escritor isleño don José Sosa Rodríguez (“Historia de Isla Cristina”. – Biografía sentimental. Págs. 377-78 y 79) afirmaba que “la Vir-gen del Carmen en cierta ocasión fue llevada a Sevilla para ser objeto de una necesaria restauración, regresando de la bética capital el día 6 de julio de 1929, declarándose la fecha como fiesta local. La sagrada Imagen recibió un masivo y emocionado homenaje del pueblo de Isla Cristina, congregado con las au-toridades en el puente Carreras para recibirla, y la condujo en procesión hasta la antigua parroquia de los Dolores, donde se cantó un solemne Te Deum en acción de gracias oficiado por el párroco, don Salvador Sánchez Palomas”. Quien estuvo indudablemente ausente, ya que falleció con bastante anteriori-dad. Su óbito se produjo a las 12:30 horas del día 18 de febrero de 1929 (“La Higuerita”, 18-02-1929).

La referida ceremonia y preceptiva bendición de la Imagen restaurada fueron oficiadas por el nuevo párroco, don Emilio Aguilar Vera, que había tomado posesión de su cargo con fecha 01-04-1929, auxiliado por el coadjutor, don Rafael Pérez Ortiz, fallecido en 1941. (Ver artículos de don Jesús Bogarín Díaz. “Revista Fiestas del Rosario, 1997” y “La Higuerita” del 15-01-1998).

21

DIANAS Y VELADAS MUSICALESLos actos y festejos fueron amenizados por dos bandas de música: “Municipal” de Sevilla y “Artistas de Minerva” de Loulé (Portugal), que al amanecer de los tres días festivos ejecutaron alegres “Dianas” y es-pléndidas “Veladas Musicales”, a partir de las 22 horas, en la plaza de la Constitución y paseo Cánovas del Castillo, respectiva-mente. También recorrieron las calles is-leñas el día 15, a las 12 horas, interpretan-do bonitas composiciones.

CULTOSEl día 15, a las 20 horas, se cantaron solemnes “Maitines” en la antigua parro-quia de los Dolores.

El día 16, festividad de Ntra. Sra. del Car-men, en el citado templo y a partir de las 10 horas, se celebró la “Función Mayor” con asistencia de las autoridades civiles y militares. Cantóse la Misa 2ª Pontifical de L. Perosi por la capilla musical del tenor onubense sr. Castañón, quien al ofertorio interpretó de forma magistral una “Ple-garia” a la Virgen del Carmen, original del maestro Cervantes. El párroco, don Emilio Aguilar Vera, pronunció el panegírico y tuvo en su oratoria vibrantes párrafos que emocionaron a los fieles, estando el templo abarrotado.

A las 20 horas se inició la solemne “Pro-cesión” religiosa de la Stma. Virgen del Carmen, con asistencia de las autoridades y clero, que resultó inenarrable. La Patro-na de los Marineros recorrió un extenso itinerario para que todo el pueblo partici-pase de su visita y el hermoso “Paso” fue guiado por don Fco. Abréu López, Her-mano Mayor de su Hermandad. Al cruzar el muelle, algunos valores y la fábrica Parodi tocaron sus sirenas, saludando a la Reina del Mar, en tanto que el guardacos-tas “Larache” bañaba de luz a la Virgen con un potente reflector, haciendo resaltar los exornos del paso y a la sagrada Im-agen.

En aquella época la efigie de Ntra. Sra. del Carmen procesionaba en un antiguo “Paso” de plata Meneses, de estilo gótico, que ya se utilizaba en el año 1921 (“La Higuerita”, 24-07-1921). Fue adquirido cuando don Aurelio Columé Rodríguez era Hermano Mayo. Fotografiado por Salcedo, se reprodujo en el periódico sevillano “La Unión” (julio de 1924).

RIFASDesaparecidas en la actualidad, se celebra-ron durante los tres días festivos, a partir de las 22 horas, las tradicionales “Rifas” (sub-astas de objetos donados). No resultaron como en años anteriores, pero fueron más animadas de lo que se esperaba.

CARRERAS CICLISTAS Y PEDESTRETuvieron lugar el dia 15, a partir de las 17 horas. Obteniéndose las siguientes clasifica-ciones:

1ª Carrera Ciclista (30 kms.)El primer premio fue para Diego León López, de Huelva, que recibió del jurado 250 pesetas y copa de plata. El portugués Manuel Ignacio obtuvo el segundo premio y fue galardonado con otra copa de plata.

Carrera PedestreLos vencedores fueron José Feria Rodríguez, de Paymogo y Juan Escacena Vela, de Isla Cristina. Recibieron premios en metálico de 75 y 50 pesetas, respectivamente.

2ª Carrera Ciclista (10 kms.)Los dos primeros clasificados fueron los onubenses José Vidarte García y Carlos Bur-gos. Ambos recibieron copas de plata como trofeos.

FUEGOSLos días 15 y 17 se quemaron en la ría Carreras, a las 22:30 horas, dos soberbias funciones de “Fuegos Artificiales” (aéreos y acuáticos) con la concurrencia de numer-oso público, que aplaudió su viscosidad y belleza. Su autor fue el sr. Riquelme, pirotéc-nico onubense.

BOXEOEl isleño Miguel Cárdenas fue el promotor de las veladas pugilísticas. El día 15 se celebra-ron tres combates. En el primero, de carácter profesional, Antonio Márquez “El Boca”, campeón de Andalucía, venció por puntos a Jerónimo de los Santos, campeón del Algarbe (Portugal). El segundo, de carácter amateur, fue declarado nulo por falta de acometivi-dad y combatieron el isleño “Carabina” y el onubense “Gutagari”. El tercero fue también amateur, siendo sus protagonistas Manuel Viegas (Chanico), ¿isleño?, y Miguel Palaci-os, de Huelva. Venció “Chanico” por descali-ficación de su adversario.

El día 16 se desarrollaron otros tres com-bates. En el primero, de carácter amateur, el onubense Miguel Palacios venció por puntos al portugués José de los Santos. El segundo fue un match amistoso entre “El Boca” y “Chanico”. El tercer y último combate, de carácter profesional, fue el más interesante de todos. Jerónimo de los Santos, campeón del Algarve, venció por K.O. a Joaquín Bar-rera, campeón de Andalucía.

Los combates fueron arbitrados por Lorenzo Caro, árbitro profesional, excepto el último, que lo arbitró Miguel Cárdenas.

NATACIÓN Y CUCAÑATuvieron lugar el día 17, a partir de las 12 horas, en la zona de la antigua Pescadería con la concurrencia de numeroso público, a pesar del horrible calor que hacía. Los vendedores del concurso de “Natación” fueron Adolfo Alemán y Victoriano Apon-te, quienes recibieron premios de 100 y 75 pesetas, respectivamente. El ganador de la “Cucaña”, Manuel Muñoz, obtuvo como premio un pollo.

BAILESSe celebraron durante las noches del 16 y 17 en el casino “Isleño” y sólo la del 17 en la sociedad “La Unión”. Las veladas duraron hasta las siete de la mañana y las numerosas parejas danzaron los ritmos de la época (pa-sodoble, charlestón, etc.) a los sones de las respectivas orquestas. En opinión del croni-sta, Sr. Flores, los bailes fueron los números del programa que más entusiasmó a la ju-ventud de ambos sexos, ansiosa siempre de entregarse en los brazos de Terpsícore (“La Higuerita”, 22-07-1929).

FÚTBOLEn el programa de festejos se anunciaron partidos en las tardes del 16 y 17 y el diario “La Provincia” 813-07-1929) dio a conocer los equipos participantes: “Recreativo”, de Huelva, y “El Lusitano” de Villarreal (Portu-gal), que se disputarían una “Copa” donada por el Ilmo. Ayuntamiento de Isla Cristina e incluso informó de que en ambos encuentros venció el equipo portugués (20-07-1929). El semanario “La Higuerita” sólo mencionó un único partido, disputado el día 15 entre el “Reserva del Recreativo” y el “Isla Cristina F.C.”, cuyo resultado fue de empate a tres goles.

VERBENASe celebró el día 17, a partir de las 22 horas, en el paseo de “Las Palmeras” y, según el citado Sr. Flores, fue un verdadero fraca-so. Resultado que achacó a la mala organ-ización, o por coincidencia con los bailes en los casinos “Isleño” y “La Unión”. La mitad del citado paseo estaba profusamente ilumi-nado con típicos farolillos y el resto a media luz. (“La Higuerita”, 22-07-1929).

22

De martes 14 a domingo 19FIESTAS DEL CARMEN

Martes 21CICLO "MARTES CULTURALES". Conferencia: Centro Investigación Tecnológico "GARUM", a cargo de D. Félix OrellanaPatio San Francisco A las 21:00 horas

De miércoles 22 a martes 4 agostoEXPOSICIÓN DE DIBUJOS DE JUAN ADOLFO MORALESGalería Municipal de Arte "Pintora Charo Olías"Inauguración a las 21:00 horasVisitas de 21:00 a 23:00 horas

Viernes 24FESTIVAL DE ESTRELLAS 2015, a beneficio de la Parroquia de Ntra. Sra. de los DoloresCon la actuación de: Verónica Carmona, Pedro Sosa, Luis Muñoz, entre otros...Teatro Municipal Horado NogueraA las 21:00 horas

Sábado 25FUSION BAND IV: POP, COPLA Y BOLERO Banda de Música Isleña Teatro Municipal Horado Noguera, A las 22:00 horas

Martes 28CICLO "MARTES CULTURALES". Conferencia: Centenario del Periódico "La Higuerita"A cargo de D. Rafael López OrtegaPatio San FranciscoA las 21:00 horas

Viernes 31"FROZEN" - LA REINA DE LAS NIEVES. Musical FamiliarTeatro Municipal Horacio NogueraA las 21:00 horas

Programación culturalJulio 2015

De miércoles 1a miércoles 15 EXPOSICIÓN fin de curso del Taller Municipal de Artes Plásticas "Daniel Vázquez Díaz".Galería Municipal de Arte "Pintora Charo Olías" Visitas de 21a 23 h.Inauguración a las 21:30 horas

Viernes 3"LA PORTEÑA". Tango. Orquesta Arcos de Buenos Aires. Tango ShowTeatro Municipal HoradoNoguera, a las 22:00 horas

Sábado 4"LOS MILLONARIOS". Carnaval Comparsa de Juan Carlos AragónTeatro Municipal Horado Noguera, a las 21:30 horas

Lunes 6ACTUACIÓN de José Antonio Aguilera "El Chicha"Kiosco de la Música de la Plaza de la Paz A las 22:00 horas

Martes 7CICLO "MARTES CULTURALES". Conferencia: El Consorcio Nacional Almadrabero: Historia empresarial y conflicto socialA cargo de D. Francisco ContrerasPatio San FranciscoA las 21:00 horas

Jueves 9 ESPECTÁCULO DE MAGIA FAMILIAR. "Charlie Braun y la Fábrica de Sueños” Teatro Municipal Horado NogueraA las 21:00 horas

Sábado 11CONCIERTO CLÁSICO Y GALA DE ÓPERATeatro Municipal Horado Noguera A las 22:00 horas

Domingo 12CONCIERTO DE LA BANDA DE MÚSICA ISLEÑAKiosco de la Música de la Plaza de la PazA las 22:00 horas

Isla Cristina - Fiestas de Carmen 2015

Documents

Transcript of Isla Cristina - Fiestas de Carmen 2015