Saluda AlcaldesaLlegado el mes de julio Isla Cristina vive una de sus

festividades más entrañables y conocidas por su sin-gularidad, la Fiestas en Honor a Ntra. Sra. del Carmen, patrona de los marineros, de los hombres y las mujeres de la mar, y, en definitiva, de todas y todos los isleños.

El pasado año estrenamos el Recinto de Ferias y Ex-posiciones “El Carmen”, un espacio que engalanó, más si cabe, nuestras fiestas y se convirtió en punto de en-cuentro de miles de personas que vivieron y disfruta-ron los días festivos y las numerosas actividades que se programaron al efecto. Un éxito que esperamos se repita de nuevo estas Fiestas que tendrán lugar del 13 al 17 de julio.

Este año se torna igualmente especial porque cele-braremos las Fiestas del Carmen con la esperanza de que la petición que ha elevado la Hermandad de Ntra. Sra. del Carmen, y que no es otra que la pedir la Coro-nación Canónica de Ntra. Sra., se haga realidad en un futuro cercano. Petición de la que nos hemos hecho partícipes y apoyamos y defendemos no sólo las au-toridades locales competentes, sino todo el pueblo de Isla Cristina porque La Virgen del Carmen, al igual que ocurre con la Virgen del Rosario, patrona de Isla Cristina o la Virgen del Mar son entidades íntimamente ligadas a la tradición religiosa y festiva de la localidad, queridas y veneradas por nuestro pueblo, que, como he dicho en muchas ocasiones, vive del mar y mirando hacia la mar y a las que se encomiendan todos aquellos que sa-len diariamente a faenar.

Continuamos viviendo momentos económicas di-fíciles pero somos conscientes que el apoyo a nuestra

cultura, fiestas y tradiciones es fundamental para que Isla Cristina sea un destino fundamental no sólo en la época estival, sino a lo largo de todo el año y para ello debemos sentar las bases que nos permitan desa-rrollar proyectos encaminados a que Isla Cristina se convierta en un referente de calidad turística. Por ello, desde el Ayuntamiento se ha trabajado a conciencia para elaborar un programa de fiestas que esperamos sean del agrado de todas y todos los isleños así como de aquellas personas, visitantes y vecinos de otras localidades cercanas que cada año pasan con nosotros estos días disfrutando de las bondades de este privilegiado rincón.

Por ello vaya mi agradecimiento y felicitaciones al Área de Festejos por el cariño y el empeño que se pone año tras año en la preparación de cada una de las fiestas de nuestro municipio. Igualmente mi agra-decimiento a la Hermandad de Ntra. Sra. del Carmen por mantener viva una tradición que ya es un referen-te en la provincia de Huelva.

Quiero por tanto, como Alcaldesa de Isla Cristina animar desde estas líneas a toda la ciudadanía isleña, colectivos y asociaciones, vecinas y vecinos de localidades cercanas y visitantes en general, a que disfruten de cada una de las actividades lúdicas y festivas programadas este año, así como de los actos religiosos que se celebran torno a Ntra. Sra. del Carmen; actos que tienen su momento más álgido cada 16 de julio, cuando todo un pueblo se reencuentra con su Virgen del Carmen en la Solemne Procesión que recorre las calles y las aguas isleñas.

De nuevo que las Fiestas en Honor de Ntra. Sra. del Carmen transcurran llenas de emoción y vuelvan a repetir el éxito de cada año.

María Luisa FanecaAlcaldesa-presidenta

SumarioSALUDA DE LA ALCALDESA.

ANUARIO.

SALUDA DE LOS PÁRROCOS.

POESÍAS DE ANTONIA MARTÍN Y JUAN CARLOS FORNIELES.

XXXVIII HOMENAJE AL MARINERO.

LA PRIMERA PROCESIÓN DE LA VIRGEN DEL CARMEN, POR AGUSTÍN P. FIGUEREO.

PROGRAMA DE FIESTAS.

VIEJOS RECUERDOS DE “EL CARMEN”, POR SERAFÍN GÓMEZ ROJAS.

ELLA LO SABE, POR AUGUSTO THASSIO.

CORDONEROS, POR VICENTE LÓPEZ MÁRQUEZ.

EN VÍSPERAS DEL CARMEN DE 1915, POR PEDRO ROMERO RODRÍGUEZ.

Edita:Ayuntamiento de Isla Cristina

Coordinación de textos:Fco. José Zamudio Barroso

Diseño y Maquetación:Pepe M. Zamora

Fotografías:Manuel Estévez

Producción Editorial:

d.l. CA-513/07

902 271 902 www.editorialmic.com

3

5

8

10

11

12

14

16

17

18

20

SumarioSALUDA DE LA ALCALDESA.

ANUARIO.

SALUDA DE LOS PÁRROCOS.

POESÍAS DE ANTONIA MARTÍN Y JUAN CARLOS FORNIELES.

XXXVIII HOMENAJE AL MARINERO.

LA PRIMERA PROCESIÓN DE LA VIRGEN DEL CARMEN, POR AGUSTÍN P. FIGUEREO.

PROGRAMA DE FIESTAS.

VIEJOS RECUERDOS DE “EL CARMEN”, POR SERAFÍN GÓMEZ ROJAS.

ELLA LO SABE, POR AUGUSTO THASSIO.

CORDONEROS, POR VICENTE LÓPEZ MÁRQUEZ.

EN VÍSPERAS DEL CARMEN DE 1915, POR PEDRO ROMERO RODRÍGUEZ.

Edita:Ayuntamiento de Isla Cristina

Coordinación de textos:Fco. José Zamudio Barroso

Diseño y Maquetación:Pepe M. Zamora

Fotografías:Manuel Estévez

Producción Editorial:

Entrega de premios Andalucía ConvivenciaABR

IL 2

011

La Peña Los Espaciales acogió el acto de presentación del Pregonero del Carnaval

Momento del Pregón que abre oficialmente el Carnaval 2011

La alcaldesa muestra maqueta del Monumento al Carnaval

MA

RZO

201

1

Pito de Caña Carnaval 2011

Almuerzo de Carnaval 2011 Entierro de la Sardina. Las autoridades han recibido al Cortejo Funebre en la puerta del Teatro

Saluda de la Concejala de FestejosEs para mí motivo de alegría ponerme en contacto con todos mis pai-sanos y visitantes durante estos días de ocio, los cuales también nos los merecemos tras un año de trabajo y sacrificios.

Como nueva Concejala de Festejos, gracias a la unión entre diferentes fuerzas políticas, pero con la meta en común del Bienestar de todos y todas, me pongo a vuestra disposición para cuantas cuestiones creáis convenientes.

De esta unión ha nacido la Programación Festiva que os presentamos en esta revista y que deseamos sea de vuestro agrado, aún con las lógicas restricciones que nos obliga el actual momento de crisis.

Como despedida, el Saludo de Paco Zamudio y su deseo, al cual me uno, de que paséis las mejores Fiestas de Verano de Isla Cristina bajo la protección de nuestra Madre, la Virgen del Carmen.

Sin más, recibid un afectuoso saludo.

Isabel López DíazConcejala de Festejos

Inauguración del Nuevo Conservatorio de música

AB

RIL

201

1

Inauguración de la Nueva Residencia y Centro de Día para personas mayores.

Inauguracion exposición de carteles de Semana Santa

La alcaldesa entrega un ramo de flores a los pequeños que participaron en la procesión infantil de Semana Santa MAY

O 2

011

Concurso Infantil de Cuentos. Las ganadoras y ganadores del concurso con la alcaldesa, el director del centro y la jefa de estudios

Hdad. Rocío Ilsa Cristina. El vicepresidente, la alcaldesa y la hermana mayor recorren las calles isleñas en la salida hacia la aldea almonteña.

Clausura III Semana del Mayor

JUN

IO 2

011

Misa de romeros en la Plaza San Francisco.

Inauguración Centro Atención Temprana y Centro de la Mujer

La alcaldesa y el rector de la Universidad de Huelva visitan USISA junto a su propietario

María Luisa Faneca visita el Nuevo Centro de Educación InfantilInauguración del Tanatorio Municipal de Isla Cristina

Firma de convenio con la Hdad. del Rocío de Isla Cristina Via Crucis

Saluda de los PárrocosAl llegar un año más las fiestas en honor a Nuestra Señora del Carmen,

los sacerdotes de Isla queremos elevar nuestras plegarias al Cielo por mediación de nuestra Bendita Madre para, en estos tiempos tan difíciles para todos en general, y para los hombres y mujeres de la mar en particular, encontrar amparo en Dios y en la intercesión de su Santísima Madre.

No pocas veces, nuestros barcos regresan a puerto sin las capturas necesarias. Otras tantas, con un fruto arrancado al mar que no amortiza ni el precio del gasoil empleado en faenar. Y casi siempre con un precio de venta exiguo por demás. Originando todo ello la angustia de muchas familias marineras y un verdadero lastre para el sector pesquero y el pueblo en general.

Y sin embargo, no hay una sola noche o madrugada en la que nuestros barcos no salgan a faenar para arrancarle su fruto al mar. En prácticamente todos ellos, una imagen de María, que a veces se llama Carmen y otras Nuestra señora del Mar, los guía con la esperanza de tener pesca abundante y el deseo de regresar sanos y salvos al hogar.

Siempre la Virgen del Carmen, protectora de los hombres de la mar, ha estado presente en las singladuras que, con bonanza o tempestad, los marinos españoles, de bajura o altura, de la marina mercante o militar, a lo largo de los tiempos han tenido que trazar.

Es por ello que siempre, pero más que nunca en estos momentos de dificultad, queremos acogernos a Ella para implorar su protección maternal.

Ella proteja siempre a nuestros barcos y gentes de la mar; acepte nuestro homenaje en estas fiestas que en su honor vamos a celebrar; bendiga siempre nuestras aguas, y nos alcance del Padre Eterno el Pan y la Sal.

Los Párrocos.

Saluda de los PárrocosAl llegar un año más las fiestas en honor a Nuestra Señora del Carmen,

los sacerdotes de Isla queremos elevar nuestras plegarias al Cielo por mediación de nuestra Bendita Madre para, en estos tiempos tan difíciles para todos en general, y para los hombres y mujeres de la mar en particular, encontrar amparo en Dios y en la intercesión de su Santísima Madre.

No pocas veces, nuestros barcos regresan a puerto sin las capturas necesarias. Otras tantas, con un fruto arrancado al mar que no amortiza ni el precio del gasoil empleado en faenar. Y casi siempre con un precio de venta exiguo por demás. Originando todo ello la angustia de muchas familias marineras y un verdadero lastre para el sector pesquero y el pueblo en general.

Y sin embargo, no hay una sola noche o madrugada en la que nuestros barcos no salgan a faenar para arrancarle su fruto al mar. En prácticamente todos ellos, una imagen de María, que a veces se llama Carmen y otras Nuestra señora del Mar, los guía con la esperanza de tener pesca abundante y el deseo de regresar sanos y salvos al hogar.

Siempre la Virgen del Carmen, protectora de los hombres de la mar, ha estado presente en las singladuras que, con bonanza o tempestad, los marinos españoles, de bajura o altura, de la marina mercante o militar, a lo largo de los tiempos han tenido que trazar.

Es por ello que siempre, pero más que nunca en estos momentos de dificultad, queremos acogernos a Ella para implorar su protección maternal.

Ella proteja siempre a nuestros barcos y gentes de la mar; acepte nuestro homenaje en estas fiestas que en su honor vamos a celebrar; bendiga siempre nuestras aguas, y nos alcance del Padre Eterno el Pan y la Sal.

Los Párrocos.

A MI VIRGEN Y MADRE DEL

MONTE CARMELO¡Reina y Madre del Carmelo!

¡Consuelo! Y Faro con el que guíasMi navegar noche y día

Con la fe enriquecidaHacia el suspirado Puerto...

¡Monte Carmelo! ViñedosDe cepas tan fl orecidas

Que, al mirar siempre hacia arriba, Me hacen sentir la alegría

Que abajo no tengo un hueco...

¡Mi Señora del Carmelo!Lucero que anuncia el día

Con claridades divinasLlevándole al alma míaLa vida casi en el cielo...

¡Monte Carmelo! Refl ejo De piedad enriquecida

Con entregas sin medidaDe almas en las que un día

Me unió al amor más sincero...

¡Reina y Madre del Carmelo!¡Dulce ensueño! Y la profunda alegría

De saberme protegidaPor quien siempre fue mi vida, Guardándome para el cielo...

¡Salve, Salve!¡Madre del Monte Carmelo!

¡Madre de mi Dios y mía!¡Virgen santa Prudentísima!¡Causa de nuestra alegría!¡Abierta Puerta del Cielo!

Antonia Martín Tortosa

HOY ES SU DÍALa luna en la ría se oculta lentamente

es como un farolillo blanco en las noches del Carmen,en nuestro muelle un día festivo amanece

hoy es su día y con ella quiero embarcarme.

Por un momento mis ojos se entristecen no voy a llorar, yo te rezaré cada instante,ay mi Virgen siempre estás en mi mente

divinidad de la mar me consuelo al mirarte.

Una bengala de fe en mi alma se enciendelos barcos están adornados con banderas ondeantes,

con las sirenas mi corazón se estremecela luz de julio ilumina su semblante.

A la ría llega el atardecer lentamentey en mi puerto hay una fragancia perdurable,

son las fl ores de la Virgen que me protegey salva a los marineros con sus astros rutilantes,

Ella va a navegar con una brisa de ponienteAy Virgen de tu barco no soy un tripulante.

Juan Carlos Fornieles Martín

XXXVIII HOMENAJE AL MARINERO

La Junta General de la Cofradía de Pescadores Virgen del Carmen de Isla Cristina, ha designado, en sesión celebrada el martes día 29 de junio de 2011, a Don Rafael Vázquez Martín, como pescador que recibirá el Homenaje al Marinero, que anualmente celebra esta Cofradía el día de la festividad de la Santísima Virgen del Carmen.

Don Rafael Vázquez Martín (hijo del Vergüenza), nació en 1929, en el seno de una familia marinera de nuestra localidad. Ha dedicado toda su vida a la mar, trabajando en las almadrabas de Barbate y Santi Petri, así como en barcos de nuestras costas y las portuguesas como Patrón de Pesca, jubilándose a los 63 años tras más de medio siglo

de singladuras. A pesar del tiempo transcurrido desde su jubilación del mundo de la mar, sigue sintiéndose orgulloso y feliz de haber sido un marinero pescador de Isla Cristina.

El acto de Homenaje al Marinero se celebrará el día de la Festividad de la Virgen del Carmen (16/07/2011) a las 13:00 horas, en el Salón de Actos de la Escuela Náutico Pesquera de Isla Cristina (Casa del Mar).

Rafael Vázquez Martín

La primera

procesión de la

Virgen del CarmenAgustín P. Figuereo

Si en la Revista de las Fiestas del Carmen del año 2007 dábamos a conocer el documento exacto don-de se solicitaba por parte del párroco don Práxedes Zarandieta Pérez la autorización pertinente para la bendición de la imagen de Ntra. Sra. del Carmen, en esta ocasión traemos el que, probablemente, sea el origen de la procesión anual de la Virgen.

El 25 de mayo de 1906, el entonces párroco de Ntra. Sra. de los Dolores, don Francisco de Paula Muda y Alcántara, escribe al Secretario de Cámara y Gobierno del Arzobispado de Sevilla, comentando, entre otras cosas, la gran devoción que se le profesa a la Virgen.

El 15 de julio de dicho año de 1906, el mismo pá-rroco escribe al Alcalde, Juan Zamorano Columé, en estos términos:

“Siendo mañana día de Ntra. Sra. María Santísima del Carmen, Patrona de la Marina, le dirijo el presente invitándole por si se digna asistir con la Corporación que tan digna ente preside, a la procesión que por vez primera va a recorrer las calles de nuestro pueblo, Ntra. Augusta Patrona, saliendo de esta Parroquia a las seis y media de la tarde, con el fin de dar mayor esplendor y solemnidad al acto religioso”.

A partir de este momento, las invitaciones se su-cederan anualmente, algo de lo que no hay constan-cia con anterioridad en la documentación muicipal, pudiendo así dar por sentado el origen de la proce-sión anual de Ntra. Sra. del Carmen, lo que no impli-ca que con anterioridad no saliera procesionalmen-te, aunque de forma esporádica.

Así podríamos establecer la siguiente cronolo-gía:

• 1863: se bendice la Imagen

• 1878: se conoce por una visita pastoral que la cera la pagan sus devotos, sin nombrarse hermandad.

• 1895: el párroco decide colocar a la Virgen en un sitio de mayor preeminencia, debido al áuge en su devoción.

• 1901: es nombrada Patrona de la Marina de Gue-rra.

• 1906: se instituye la procesión anual.

• 1915-1916: se funda la Hermandad.Imagen Virgen del Carmen 1929

Del 11 a 15 de julio. PRIMER TORNEO DE PADEL “FIESTAS DEL CARMEN 2011”, organizado por Padel Palex.

MIÉRCOLES, 13 DE JULIO

17:30 h. HOMENAJE AL SOCIO MARINERO DEL AÑO (Manuel Mirabent Gamero). Centro de día de la tercera edad.

21:30 horas. DESFILE DE GIGANTES Y CABEZUDOS ACOMPAÑADO DE LA BANDA DE MÚSICA ISLEÑA.

22:30 horas. ENCENDIDO DE LA PORTADA, por la Corporación Municipal, Desfile por el Real de la Feria hasta el Nuevo Recinto Ferial donde se ofrecerá una copa de vino por los venenciadores (Fundación del Condado).

23:00 horas. VERBENA POPULAR con la orquesta IBEROTROPICAL, en el Recinto Ferial “El Carmen”.

JUEVES, 14 DE JULIO

21:00 horas. H O M E N A J E A NUESTROS MAYORES, en el Recinto Ferial “El Carmen”.

22:00 h. Inauguración de la Exposición: “RELIEVES Y ESTATUILLAS” Manuel Yeguas de los Santos, Galería Municipal de Arte “ Pintora Charo Olías ”.

22:30 horas. VERBENA POPULAR amenizada por la orquesta “GUAYCAN”, en el Recinto Ferial “El Carmen”.

24:30 horas. ACTUACIÓN DEL GRUPO “LA PEÑA DEL BORDILLO” en el Recinto Ferial “El Carmen”.

VIERNES, 15 DE JULIO

17:30 h. JUEGOS POPULARES (Carrera de cintas y de sacos con premios), en la Playa Central. Organiza: Peña Cultural Pasacalle, Patrocina: Ilmo . Ayuntamiento de Isla Cristina.

20:30 horas. “TRADICIONAL OFRENDA DE FLORES A LA STMA. VIRGEN DEL CARMEN”, partiendo del Paseo de las Palmeras.

23:00 horas. VERBENA POPULAR amenizada por la orquesta “GUAYCAN”, en el Recinto Ferial “El Carmen”.

1:00 horas. ACTUACIÓN DEL GRUPO “HUECCO ”, en el Recinto Ferial “El Carmen”.

SABADO, 16 DE JULIO. FESTIVIDAD DE NTRA. SRA. DEL CARMEN

De 09:00 a 13:00 horas. CONCURSO INFANTIL DE PESCA, en la Isla de la Gaviota.

09:00 h. GRAN DIANA DE GIGANTES Y CABEZUDOS acompañados por una charanga.

PROGRAMACIÓN FIESTAS DEL CARMEN 2011

11:30 horas.S O L E M N E F U N C I Ó N PRINCIPAL EN HONOR DE LA S A N T Í S I M A VIRGEN, concelebrada por D. Carlos J. Rodríguez Parra y D. Sebastián Martín Macías, Parroquia Ntra. Sra. De los Dolores.

13:00 horas. XXXVIII HOMENAJE AL MARINERO, en la persona de Don Rafael Vázquez Martín, organizado por la Cofradía de Pescadores “Ntra. Sra. del Carmen” en el Salón de Actos de la Escuela Náutico Pesquera de Isla Cristina (Casa del Mar).

16:00 horas. TRADICIONALES COMPETICIONES NAÚTICAS: CUCAÑA, NATACIÓN Y REGATA DE BOTES, en la Ría Carreras.

20:30 horas. SOLEMNE PROCESIÓN DE LA STMA. VIRGEN DEL CARMEN,

acompañada por la Banda de Música Isleña, por el siguiente itinerario: Salida desde la parroquia de Ntra. Sra. de los Dolores, Gran Vía, Conde de Barbate, Muelle Martínez Catena hasta la Lonja, donde se embarcará sobre el pesquero “HNOS. GALLOSO”, Muelle Marina, Muelle Agadir, Calle Astilleros, Armada Española, Gran Vía y entrada en el Templo.

21:00 horas. TORNEO INTERNACIONAL NOCTURNO DE PETANCA NTRA. SRA. DEL CARMEN, en el Parque Central.

23:00 horas. ESPECTACULAR C A S T I L L O DE FUEGOS ARTIFICIALES, en la Ría al paso de la Santísima Virgen.

23:00 horas. VERBENA POPULAR, amenizada por la Orquesta “GUAYCAN ”en el Recinto Ferial “El Carmen”.

24:00 h. ACTUACIÓN “LA BURLA DEL CAMALEÓN”, en el Recinto Ferial “El Carmen”.

1:00 h. ACTUACIÓN DEL GRUPO “LOS ASLANDTICOS”. en el Recinto Ferial “El Carmen”.

DOMINGO, 17 DE JULIO

8:00 a 12:00 horas. CONCURSO DE PESCA EN EMBARCACIONES POR PAREJAS, en la Ría Carreras.

20:00 h. MERIENDA SALUDABLE PARA LOS PEQUEÑOS con castillo hinchable, tiro con arco, tirolina, etc. En plaza Rosa de los Vientos ( frente a Recinto Ferial).

21:30 h. CONCIERTO EXTRAORDINARIO de la Banda de Música Isleña. Kiosco de la Música, Plaza de la Paz.

22:30 h. VERBENA POPULAR amenizada por la orquesta IBEROTROPICAL, en el Recinto Ferial “El Carmen”.

Del 11 a 15 de julio. PRIMER TORNEO DE PADEL “FIESTAS DEL CARMEN 2011”, organizado por Padel Palex.

MIÉRCOLES, 13 DE JULIO

17:30 h. HOMENAJE AL SOCIO MARINERO DEL AÑO (Manuel Mirabent Gamero). Centro de día de la tercera edad.

21:30 horas. DESFILE DE GIGANTES Y CABEZUDOS ACOMPAÑADO DE LA BANDA DE MÚSICA ISLEÑA.

22:30 horas. ENCENDIDO DE LA PORTADA, por la Corporación Municipal, Desfile por el Real de la Feria hasta el Nuevo Recinto Ferial donde se ofrecerá una copa de vino por los venenciadores (Fundación del Condado).

23:00 horas. VERBENA POPULAR con la orquesta IBEROTROPICAL, en el Recinto Ferial “El Carmen”.

JUEVES, 14 DE JULIO

21:00 horas. H O M E N A J E A NUESTROS MAYORES, en el Recinto Ferial “El Carmen”.

22:00 h. Inauguración de la Exposición: “RELIEVES Y ESTATUILLAS” Manuel Yeguas de los Santos, Galería Municipal de Arte “ Pintora Charo Olías ”.

22:30 horas. VERBENA POPULAR amenizada por la orquesta “GUAYCAN”, en el Recinto Ferial “El Carmen”.

24:30 horas. ACTUACIÓN DEL GRUPO “LA PEÑA DEL BORDILLO” en el Recinto Ferial “El Carmen”.

VIERNES, 15 DE JULIO

17:30 h. JUEGOS POPULARES (Carrera de cintas y de sacos con premios), en la Playa Central. Organiza: Peña Cultural Pasacalle, Patrocina: Ilmo . Ayuntamiento de Isla Cristina.

20:30 horas. “TRADICIONAL OFRENDA DE FLORES A LA STMA. VIRGEN DEL CARMEN”, partiendo del Paseo de las Palmeras.

23:00 horas. VERBENA POPULAR amenizada por la orquesta “GUAYCAN”, en el Recinto Ferial “El Carmen”.

1:00 horas. ACTUACIÓN DEL GRUPO “HUECCO ”, en el Recinto Ferial “El Carmen”.

SABADO, 16 DE JULIO. FESTIVIDAD DE NTRA. SRA. DEL CARMEN

De 09:00 a 13:00 horas. CONCURSO INFANTIL DE PESCA, en la Isla de la Gaviota.

09:00 h. GRAN DIANA DE GIGANTES Y CABEZUDOS acompañados por una charanga.

PROGRAMACIÓN FIESTAS DEL CARMEN 2011

Viejos recuerdos de “El Carmen”Serafin Gómez Rojas

Los primeros recuerdos que aun perviven en mi memoria de las fiestas que en Isla se celebran en honor de la Virgen del Carmen, patrona del gremio marinero, se remontan a los años cincuen-tas del siglo pasado, ..... me parece mentira yo es-cribiendo de un siglo atrás, ¡qué viejo soy!

Toda la chiquillería los días anteriores a las fies-tas estábamos deseando que llegase la una del mediodía para salir del colegio y corriendo llegar hasta los arenosos terrenos de la “draga”, detrás de la casa de la Fulgen, en que se iban armando los cacharritos: las rudimentarias cunitas, movidas con el esfuerzo del chaval que además debía de pagar por ello; los caballitos, que daban vueltas y vueltas hasta marearse; algún tiempo después los coches topes, ya electrificados y que nos permitían soñar con ser pilotos de coches de carreras. Una goza-da, aunque a nuestros padres les pusiera al borde de la desesperación el tener que esperar e incluso discutir con otros para poder ocupar un artefacto de aquellos que, en cuanto te descuidaba en el choque te largaba un porrazo en la cabeza con la barra del cable de conexión electrica.

Llegado el día del Carmen, los cohetes resona-ban en las primeras horas de la mañana en los cie-los azules del verano isleño anticipando la llegada de los “gigantes y cabezudos”; si unos muñecos, bueno dos, el rey y la reina, que a los chiquillos nos parecía que median varios metros pero que después hemos visto no eran tan altos, le acom-pañaban una serie de cabezotas de muñecos de Walt Disney y una cabeza de un marino militar que siempre era portada por un muy singular perso-naje, de apellido Atienza, que tenia la exclusiva de esta cabezota todos los años. En la cinta que lucia en el “lepanto” llevaba el nombre del patrullero “V-17”. Esta comitiva era acompañada por una banda de Música, siempre proveniente de Portugal la más famosa de todas ellas la de Loulé que amenizaba los festejos y la procesión. Creo que todavía, des-pués de varias décadas, aun se siguen desfilando en las fiestas estos “gigantes y cabezudos” que como mínimo tienen ya mas de medio siglo.

Otro viejo recuerdo que aun tengo en la memoria es la imagen de la directiva de la Hermandad del Carmen, reunida en el porche del Ayuntamiento, aquel viejo Ayuntamiento, de tantos gratos recuerdos infantiles para mí, alrededor de una mesa en la que se depositaban los regalos para subastar a favor de la citada hermandad donados por los devotos. ¡Que mojamas!, ¡Que huevas secas de atún!. Ya, por desgra-cia, hoy es imposible siquiera ver y menos catarlas.

La cucaña, aquel espectáculo en la ría que reunía a un gran numero de jóvenes alrededor de una barcaza que a su vez sostenía un palo, embadurnado de grasa, y en su proa amarrado un gallo vivo. Tras patinar en la grasa y caer mu-chas veces al agua los concursantes, casi siempre había “un especialista” que se hacia con el gallo y con el premio que se otorgaba por el ayuntamiento, había verdaderos ases en esta actividad.

Los bailes en la Caseta con la orquesta Molero. ¡Cuantos recuerdos!

Cuantos buenos momentos con los amigos para tratar de colarnos, porque nuestro peculio de estudiante no nos alcanzaba para poder pagar la entrada todos los días de las fiestas. Pero este apartado recordatorio merecerá otro co-mentario dado que con las anécdotas que allí se producían se podría escribir una divertida novela.

Son viejos recuerdos de un ayer ya muy lejano y que no volverá.

Podíamos seguir recordando y escribiendo hasta com-pletar un abultado dossier sobre aquellas tradicionales fies-tas que marcaban un antes y un después en la chiquillería.

16 de julio de 1952

ELLA LO SABEISLA CRISTINA Y PUNTA UMBRÍA UNIDAS POR SU AMOR A LA VIRGEN DEL CARMEN.

La Virgen del Carmen lo sabe.

Lo supo desde el momento que los primeros isleños, de rodi-llas, decidieron fundar el pueblo y hacer que la mar les devolviera lo que les arrebató el terremoto de Lisboa y posterior maremoto.

La Virgen del Carmen sabe cuánto y cuánto la queremos.

Cuentan que las caracolas que el mar atesora en sus fondos, son para hacerlas cantar cuando la Vir-gen se asoma, en el azul horizontal que funde agua y cielo, para, llena de gracia y ternura, hablar con sus marineros.

Y la gente de la mar, que sabe de su cariño, la lleva en su corazón por donde quiera que van, de puerto en puerto, levantándole altares y nombrándola Patrona y Protecto-ra.

Así son los marineros de mi pueblo. Así es Isla Cristina.

Cuando, en el pasado mes de abril, el Ayuntamiento de Punta Umbría (sabedor de que su mejor patrimonio es su gente) reconoció el mérito de los isleños que nos damos a los demás para enseñar-les, fundirnos con ellos y llevarles al progreso, fueron momentos de emocionante alegría, de reen-cuentro, de reafi rmación de nues-tra esencia, en el sentimiento de no sólo entregarnos a la generosi-dad de un proyecto, sino ofrecerle nuestra sangre y nuestra vida en el intento.

La Virgen sabe que es cierto.

Entregamos nuestra fe y de-voción al nuevo pueblo. Y Punta Umbría, marinera como la sangre donada, acogió a la Señora de la Mar con tan puro regocijo, que a veces, en el reposo nocturno, las caracolas la cantan en asombrosos conciertos.

Fue en 1908 cuando la sacaron en procesión por vez primera, lle-vada a hombros de sus marineros y paseada en una canoa por su ría. Era una virgen pequeñita, parecida a la nuestra, con los ojos brillantes como los luceros más brillantes de todos los universos imaginables, y una sonrisa de rosa en eterna primavera. Pero era de propiedad privada, y así sigue, sin que sus propietarios tomen conciencia de que una imagen tan querida y venerada debe pertenecer al pue-blo marinero que la aclama, reza y canta.

En 1943 edifi can su primera iglesia, bajo su advocación: Nues-tra Señora del Carmen, Patrona de Punta Umbría.

En torno a 1950, el vizconde de la Palma regaló a los puntaum-brieños la actual imagen que pro-cesiona en los meses de Julio y Agosto, en las dos fi estas marianas por excelencia.

Más tarde, en 1967 se inauguró una segunda iglesia, mucho más grande, con una visión arquitec-tónica vanguardista, del arquitec-to Bisac, encaminada a ensalzar la gracia de la Virgen del Carmen y su admirable intervención ante su Hijo a favor de sus marineros que, corazón sincero de hombres humildes de la mar, en silencio la rezan.

Lo que Isla Cristina siembra, siempre agarra, siempre germina, siempre fl orece y da frutos.

Y la Virgen del Carmen lo sabe.

Por eso, aunque para la mayo-ría no sea visible, Nuestra Carmen se asoma a las barandas del cielo, casi siempre en la quietud de la noche, para hablar cariñosa a sus marineros.

Augusto Thassio

A pesar de la importancia que tuvieron dentro de la industria pesquera, apenas existen documentos ni noticias que nos cuenten quiénes eran los cordoneros y qué era lo que hacían, pues este oficio se diluyó en el amplio muestrario etnográfico que fue Isla Cristina. Aunque el término más extendido para referirse a ellos es el de “cordelero” y su ejercicio se denomina “corde-lería”, aquí vamos a emplear los términos tradicionales que se han usado siempre entre nosotros, es decir, “cor-donero” para el artesano y “cordelería” para su activi-dad.

Se fabricaban cabos a medida para diferentes artes de pesca: retenidas para artes de cerco, se confeccio-naban cabos para palangres, se forraban malletas para artes de arrastre, se hacían filásticas para sardinales y todo lo necesario para redes y embarcaciones. En un informe municipal emitido en 1901 se decía de Isla Cris-tina que1 “Para sus artes de almadraba, tarrafas y otros, y para la fabricación de salazones y conservas, emplean crecidas cantidades de redes de algodón, cables de alam-bre de acero, anclas de hierro, cairo en rama, [ilegible], abacá, duelas, alquitrán y otros productos que importa de Portugal, Francia, Inglaterra, Alemania, Noruega y Es-tados Unidos …”. El oficio de cordonero, era secundario, accesorio en el entramado industrial de Isla Cristina, pero imprescindible.

El proceso de hilatura artesanal comenzaba unien-do las fibras de cáñamo mediante torsión. Para ello el cordonero se colocaba sobre la cintura las madejas de cáñamo o de pita, según fuera el material que se fue-ra a emplear. Estas fibras se habían preparado previa-mente para poder usarse. Se agarraba un manojo a un gancho y se hacía girar una rueda de madera mediante una manivela. Esta rueda medía más de metro y me-dio de diámetro y se denominaba en algunos lugares “mena”. La rueda era la que accionaba cada gancho me-diante una transmisión de cordeles a modo de correa. Haciéndose girar la rueda con regularidad comenzaba

CordonerosVicente López Márquez

En el centro y en el lado derecho, dos cordoneros posan con las madejas de cáñamo a modo de bandolera; el del extremo es Manuel Valdés Asencio. Los chavales solían colaborar en el trabajo de cordelería, sobre todo haciendo girar la rueda. (Foto década 1940-1950)

el proceso de torcido, denominado corchado, se iba alargando mediante el añadido de la cantidad de fi-bra necesaria hasta conseguir la longitud de cuerda deseada. En esta faena el cordonero caminaba de espaldas añadiendo la fibra que había dispuesto pre-viamente en su cintura o como bandolera. Así se con-seguía una filástica. Para hacer la cuerda se reunían tres o cuatro filásticas reproduciendo la misma faena pero enganchando los extremos de cada uno en los ganchos, que se hacen girar al mismo tiempo con la rueda. Los extremos del otro lado se hacían firmes a un poste de madera. Los hilos se unían o corchaban por medio de una pieza de madera llamada cerrador, que era un cono truncado con tantas ranuras longi-tudinales como hilos (normalmente tres o cuatro). En este punto comenzaba a girar la rueda torciendo las filásticas al mismo tiempo. Cuando el torcido era el adecuado, el cordonero hacía correr el cerrador lon-gitudinalmente desde el punto fijo hasta la rueda. Aquí terminaba de hacerse la cuerda. El cáñamo y el algodón lo importaban los cordoneros ya peinados y preparados para su empleo, mientras que la pita se adquiría en Isla Cristina comprándola a personas que la recolectaban de nuestro entorno y se dedicaban a prepararla para su venta a los cordoneros. Las cuerdas ya terminadas se cobraban al peso.

Según la documentación municipal consultada2 , ha resultado que en el año 1846 figuraban como con-tribuyentes Diego Fernández en calidad de “Cordone-ro” y Antonio Arenas [Fernández] como “Espartero”. El referido Arenas aparece más tarde en el Padrón Gene-ral de Vecinos3 de 1856 con 41 años, domiciliado en la calle San Salvador, nº 15, de profesión “Cordelero”. Francisco Arenas Valdés, hijo del referido, figura ya en el listado de contribuyentes4 para los años 1871 y 1872 como “Cordonero”. En los listados de los años siguientes 1873 y 1874 fue inscrito Diego Rodríguez Hernández como “Cordelero”. Tras el fallecimiento de Francisco Arenas a principios del siglo XX, le sucedió una hija soltera: Rosario Arenas Martín (1871-1942). Es singular el caso de esta cordonera, el único de una mujer dedicada a este oficio. Rosario permaneció vi-viendo en el domicilio familiar del Paseo de los Reyes, nº 6. En el corral de esta casa, que daba a la calle baja, se encontraba la atarazana, que lo mismo servía de varadero de barcos, almacén de pertrechos y taller de cordonería. Hasta su fallecimiento, Rosario Arenas ejerció en oficio de cordonera según el testimonio de su sobrina nieta, Rosario Bocanegra Arenas, quien la recuerda hilando con la madeja de cáñamo colocado entre el hombro y la cintura a manera de bandolera; también se acostumbraba a llevarla en la cintura. Du-rante las dos últimas décadas del siglo XIX sólo hemos podido documentar la existencia de otro cordonero, Manuel Bernardo [o Bermundo] López.

1. AMIC, leg. 559 . Informe Municipal año 1901.2. AMIC, leg. 1117.3. AMIC, leg. 367. 4. AMIC, leg. 1119, 1120, 1128, 1129 y 1130. Se han consultado los legajos referidos a la contribución para los referidos años con la colaboración de Aurora Gema Lozano.

El padrón de habitantes de 1924 nos aporta nuevos datos. Así conocemos los nombres de los cordoneros Esteban Landero Gutiérrez, natural de Ayamonte, Juan José Álvarez y Avelino Elías Viegas, ambos portugue-ses y empleados de la cordonera Rosario Arenas. Hay noticias orales de que un hermano de éste llamado Joao trabajó para Rosario. Antonio Martín Jiménez, de Isla Cristina, figura asimismo en el citado documento con el oficio de cordonero. Una década más tarde, en el padrón de 1935 figura también el nombre de un hijo del anterior, Antonio Martín Velo, así como Lu-ciano de la Cruz Camacho, portugués, y de nuevo su compatriota, ya mencionado Avelino Elías.

En 1947 aparecen afiliados a la Cofradía de Pesca-dores Virgen del Carmen como industriales5 de “cor-delería” Antonio Martín Jiménez y Manuel López Ez-querro, maestro de escuela, a la sazón secretario de la Cofradía. En la documentación municipal para la con-tribución industrial de 1962 figuran Manuel Galloso García, Aurelio Martín Velo y Francisco Juan Milá Nie-ves en el epígrafe “Cuerda-Fab”. Los dos primeros eran cuñados. En el mismo documento para el año 1970 figura Miguel Botello Feria en el epígrafe “Fab. Manual de Cuerdas”. Fue éste último quien aplicó lo que hoy llamamos nuevas tecnologías al instalar por primera

vez un motor de gas-oil en sustitución de la fuerza ma-nual que hacía girar la rueda. Se trababa de una apli-cación encargada a los talleres Prieto de Isla Cristina realizada en la década de 1960. A partir de 1972 no hemos hallado inscrito ningún cordonero como con-tribuyente aunque al menos hasta finales de esa déca-da el oficio subsistió en Isla Cristina ya amenazado por la importación de cordelería de fabricación industrial con nuevos materiales como nylon, poliéster y polie-tileno6.

Cordoneros del siglo XIXDiego FernándezDiego Rodríguez HernándezAntonio Arenas FernándezFrancisco Arenas ValdésManuel Bernardo [o Bermundo] LópezEsteban Landero Gutiérrez

Cordoneros del siglo XXRosario Arenas MartínAntonio Botello Delgado

Miguel Botello FeriaLuciano de la Cruz CamachoJuan José ÁlvarezAvelino Elías ViegasAntonio Martín JiménezAntonio Martín VeloAurelio Martín VeloJoaquín Martín VeloManuel Galloso GarcíaFrancisco Juan Milá NievesManuel Valdés Asensio

Rosario Arenas Martín, el único caso conoci-do de una mujer cordonera. Ejerció su oficio hasta que falleció en 1942, cuando contaba 70 años.

5. Memoria, Balance e Inventario de la Cofradía Virgen del Carmen para el ejercicio 1947. Colección particular.6. Fuentes orales: Leonor Canela Castillo (Isla Cristina, 1928), viuda del cordonero Aurelio Martín Velo. Miguel Botello Feria (Isla Cristina, 1943), cordonero en ejercicio hasta 1972; hijo del cordonero Anto-nio Botello Delgado. Rosario Bocanegra Arenas (Isla Cristina, 1931) sobrina-nieta de cordonera. Juan José Fernández Ceada (Isla Cristi-na, 1949) comerciante de cabos y redes.

Viene a la memoria en estos días de visperas de las Fiestas del Carmen, la inauguración a bombo y platillo, el jueves 15 de julio del año 1915, de un edificio muy querido por los isleños como fue el antiguo Ayuntamiento que precisamente en este año de 2011 se cumpliría el centenario del comienzo de las obras de construcción.

Para la bendición de la nueva Casa Ayuntamiento así como de las reformas efectuadas en la Plaza de la Constitución, se invitó al clero, a las principales personalidades de la población y a los representantes de todos los gremios. El acto, que dio comienzo a las cinco y media de la tarde, fue amenizado por la Banda de Música “Artistas de Minerva”, procedente de Loulé, y oficiaron los sacerdotes D. Rafael Pérez Ortiz, cura ecónomo de Isla Cristina, D. Juan M. Álvarez Reyes, párroco de La Redondela, y D. Antonio López Virella, hijo del pueblo, siendo acompañados por las autoridades civiles y militares, así como de numeroso público.

El clero que iba revestido con capas pluviales y cruz alzada, recorrió junto al Alcalde-Presidente, concejales y demás autoridades, todos los ángulos de la plaza, rociando agua bendita en cada uno de ellos. A continuación se pasó a la Casa Consistorial, engalanada para la ocasión, comenzando en la planta baja por el juzgado municipal, para seguir luego con la planta principal, finalizando en el salón de sesiones. El alcalde D. Diego Zarandieta Roselló tomó la palabra, ensalzando al pueblo en general, y los méritos de su antecesor, D. José Antonio Zarandieta Roselló, que fue quien comenzó las obras, resaltando la dignidad del edificio para con una ciudad de la categoría de Isla Cristina, orgullo de sus habitantes. Luego intervino D. José Antonio Zarandieta Roselló, quien dijo que se “había decidido a comenzar las obras debido al floreciente estado en que se encontró las arcas municipales al tomar posesión de su cargo, y por el aliento recibido de su antecesor D. Serafín Zarandieta Casanova, ya fallecido.” Por último, intervino D. Rafael Pérez Ortiz, quien pidió la construcción de un nuevo templo parroquial, debido a las grandes deficiencias de la iglesia actual.

El proyecto de construcción de la Casa Capitular fue redactado por el famoso arquitecto onubense D. T r i n i d a d G a l l e g o

Díaz el 30 de junio de 1910 y fue presentado a la Corporación Municipal para su aprobación el día 7 de julio del mismo año, figurando en él: la memoria, los planos, el pliego de condiciones y el presupuesto de contrata, que ascendia a la cantidad de 73.871,50 ptas. Ahora bien, en el presupuesto de contratación de las obras no se contemplaba la adquisición de un reloj de torre con campana ni el sueldo del vigilante de las obras por lo que el presupuesto general de las obras se elevó a la cantidad de 79.221,50 ptas. Es precisamente de la adquisición del reloj, su contratación y de su colocación, de lo que trataremos en adelante en este artículo, procurando dar a conocer algunos detalles sobre los mismos.

Las obras de construcción del Ayuntamiento que habían comenzado en el año 1911, debían encontrarse bastante adelantadas en el año 1912 y llevar un buen ritmo ya que en la sesión ordinaria de la Corporación Municipal de 25 de enero se comenta que estando la parte de la fachada muy avanzada, era necesario ocuparse ya de la adquisición del reloj que se habia proyectado, pues había que adquirirlo con independencia de las obras. Así mismo se comenta que se debía encargar al arquitecto la redacción del pliego de condiciones para su adquisición.

Sin embargo, no es hasta un año más tarde, el día 1 de febrero de 1913, cuando se firma en Isla Cristina

el contrato para colocar un reloj de torre en la Casa Capitular, siendo alcalde de la

localidad D Juan Zamorano Columé. El

c o n t r a t o,

EN VISPERAS DEL CARMEN DE 1915Pedro Romero Rodríguez

Viene a la memoria en estos días de visperas de las Fiestas del Carmen, la inauguración a bombo y platillo, el jueves 15 de julio del año 1915, de un edificio muy querido por los isleños como fue el antiguo Ayuntamiento que precisamente en este año de 2011 se cumpliría el centenario del comienzo de las obras de construcción.

Para la bendición de la nueva Casa Ayuntamiento así como de las reformas efectuadas en la Plaza de la Constitución, se invitó al clero, a las principales personalidades de la población y a los representantes de todos los gremios. El acto, que dio comienzo a las cinco y media de la tarde, fue amenizado por la Banda de Música “Artistas de Minerva”, procedente de Loulé, y oficiaron los sacerdotes D. Rafael Pérez Ortiz, cura ecónomo de Isla Cristina, D. Juan M. Álvarez Reyes, párroco de La Redondela, y D. Antonio López Virella, hijo del pueblo, siendo acompañados por las autoridades civiles y militares, así como de numeroso público.

El clero que iba revestido con capas pluviales y cruz alzada, recorrió junto al Alcalde-Presidente, concejales y demás autoridades, todos los ángulos de la plaza, rociando agua bendita en cada uno de ellos. A continuación se pasó a la Casa Consistorial, engalanada para la ocasión, comenzando en la planta baja por el juzgado municipal, para seguir luego con la planta principal, finalizando en el salón de sesiones. El alcalde D. Diego Zarandieta Roselló tomó la palabra, ensalzando al pueblo en general, y los méritos de su antecesor, D. José Antonio Zarandieta Roselló, que fue quien comenzó las obras, resaltando la dignidad del edificio para con una ciudad de la categoría de Isla Cristina, orgullo de sus habitantes. Luego intervino D. José Antonio Zarandieta Roselló, quien dijo que se “había decidido a comenzar las obras debido al floreciente estado en que se encontró las arcas municipales al tomar posesión de su cargo, y por el aliento recibido de su antecesor D. Serafín Zarandieta Casanova, ya fallecido.” Por último, intervino D. Rafael Pérez Ortiz, quien pidió la construcción de un nuevo templo parroquial, debido a las grandes deficiencias de la iglesia actual.

El proyecto de construcción de la Casa Capitular fue redactado por el famoso arquitecto onubense D. T r i n i d a d G a l l e g o

Díaz el 30 de junio de 1910 y fue presentado a la Corporación Municipal para su aprobación el día 7 de julio del mismo año, figurando en él: la memoria, los planos, el pliego de condiciones y el presupuesto de contrata, que ascendia a la cantidad de 73.871,50 ptas. Ahora bien, en el presupuesto de contratación de las obras no se contemplaba la adquisición de un reloj de torre con campana ni el sueldo del vigilante de las obras por lo que el presupuesto general de las obras se elevó a la cantidad de 79.221,50 ptas. Es precisamente de la adquisición del reloj, su contratación y de su colocación, de lo que trataremos en adelante en este artículo, procurando dar a conocer algunos detalles sobre los mismos.

Las obras de construcción del Ayuntamiento que habían comenzado en el año 1911, debían encontrarse bastante adelantadas en el año 1912 y llevar un buen ritmo ya que en la sesión ordinaria de la Corporación Municipal de 25 de enero se comenta que estando la parte de la fachada muy avanzada, era necesario ocuparse ya de la adquisición del reloj que se habia proyectado, pues había que adquirirlo con independencia de las obras. Así mismo se comenta que se debía encargar al arquitecto la redacción del pliego de condiciones para su adquisición.

Sin embargo, no es hasta un año más tarde, el día 1 de febrero de 1913, cuando se firma en Isla Cristina

el contrato para colocar un reloj de torre en la Casa Capitular, siendo alcalde de la

localidad D Juan Zamorano Columé. El

c o n t r a t o,

EN VISPERAS DEL CARMEN DE 1915Pedro Romero Rodríguez

donde se recogían las condiciones técnicas y administrativas en referencia a la instrucción de contratistas municipales de 24 de enero de 1905, fue firmado por el fundidor D. Alfredo Villanueva Linares, vecino de Villanueva de La Serena, que también representaba a D. Pedro Pérez Transetero, maestro relojero, vecino de Badajoz y la Corporación Municipal, actuando en nombre de ella D. Manuel Pérez Mirabent, 2º teniente de alcalde, con las condiciones, características y obligaciones que seguidamente detallamos:

Reloj de torre, nuevo, de dos cuerpos de rodaje, rueda primera de 0,35ctm. de diametro con cuerda para 8 días y una caída para las pesas de 12 metros, tocando horas, medias horas y repetición de horas, con cuerdas de bronce de primera calidad.

La máquina habrá de ser de superior calidad y de fabricación esmerada o sea de de la mejor construcción; las ruedas estarán cruzadas en cinco brazas y su grueso corresponderá en las primeras ruedas a la décima parte de sus diametros; llevará una esferita interior de esmalte que sirva de guía al encargado de seguirla, marcando las horas y minutos, de acuerdo con la gran esfera y servirá dicha esferita para poner el reloj en hora sin hacer correr el rodaje; el tirador del martillo estará provisto de un tensor a tornillo para graduar el tiro.

La esfera será de cristal esmaltado con viso azulado y con las horas y minutos vitrificados, midiendo un diametro de un metro, veinte centimetros.

Un juego de agujas con minutería equilibrada, ruedas de bronces y cantón largo para evitar sombras.

Un martillo montado con su muelle y tornillo para graduar la proximidad a la campana.

Un aparato automático para hacer el alumbrado a la esfera.

Dos pesas de hierro bruñido.

Cuarenta y cinco metros de cuerda metálica, dos garruchas con sus árboles de ruesca para el desvío y dirección de la caída de las pesas.

Poleas, escuadras y todos lo demás accesorios necesarios.

En cuanto a la campana del reloj debería ser de metal campanil superior, de cuatrocientos kilos, cuyo sonido habrá de vibrar a una distancia de 5 kilometros. Si por las condiciones del reloj entendieran los contratistas conveniente elevar el peso de la campana, podrán hacerlo para mejorar estas condiciones, abonándole la diferencia de exceso de los 400 kilos independientemente del valor de este contrato a razón de cuatro pesetas, cincuenta centimos kilos.

En lo que respecta al periodo de garantías, los contratistas garantizarán las buenas condiciones del reloj y la campana por 20 años, salvo los accidentes de derrunbamiento, chispas eléctricas u otras causas que sean de fuerza mayor.

Por lo que se refiere al valor del reloj y la campana, se

estipulará en cinco mil pesetas, tres mil pesetas el reloj y dos mil pesetas la campana de 400 kilos, pagaderas a los quinces días de estar funcionando normalmente el reloj, previo dictamen pericial a satisfacción de ambas partes.

Así mismo se establece que el reloj ha de ser de procedencia de la casa de Juan Pereylon, de Suiza y la campana de la fundición de D. Alfredo Villanueva Linares.

En el valor del contrato de cinco mil pesetas se entiende que los contratistas quedan obligados a su completa colocación, siendo a sus cuenta todos los gastos, excepto la mano de obra y materiales de albañilería que necesiten; así como del cuerpo alto de torre para colgar la campana, que será de cuenta del Ayuntamiento y a satisfación del fundidor de la misma.

El reloj, con todos sus accesorios deberá quedar colocado y funcionando en un período de tres meses como máximo a partir de esta fecha.

Ahora bien, como ocurre muchas veces, hay clausulas de los contratos que al final se varían o no llegan a cumplirse al cien por cien, hecho que ocurrió con la última clausula referida a la colocación del reloj, pues la misma tuvo ciertos contratiempos que quedan claramente reflejados en un escrito que presenta el maestro relojero D. Pedro Pérez Trasentero el 30 de agosto de 1913, donde solicita a la Corporación Municipal que le sean abonados los perjuicios que le

causan la perdida de tiempo sufrido por causas ajenas a su voluntad y las que les ha traído consigo la variación del proyecto.

Así comenta que cuando vino a instalar el reloj tuvo que demorar su colocación durante 10 días a causa de la falta de espadaña o campanario donde se colocaría la campana, que después debido a la falta de solidez del mismo hubo que viajar a Huelva para consultar al arquitecto, quien tuvo que reforzar el campanario, hecho que retrasó la colocación del reloj 2 semanas y que más tarde hubo de modificarse el proyecto original por las dificultades que se presentaron a la hora de colocar las pesas y por tanto se originaron más gastos y nuevas perdidas de tiempo.

Así mismo se incumplió la clausula del contrato que decia: “el valor del reloj se pagaría a los 15 dias de estar funcionando”, pues de nuevo en un escrito presentado por el maestro relojero de fecha 6 de septiembre, solicita de la Corporación que después de haber terminado hace ya muchos días la colocación del referido reloj a satisfacción de todos, le sea abonado el importe del mismo, quedando el solicitante obligado a la garantía que decia el contrato, rogando así mismo se tuviera en cuenta los grandes perjuicios sin su culpa que llevaba sufrido.

Días mas tarde, el 9 de septiembre, el maestro relojero será atendido en su petición y percibirá la cantidad de 3.000 ptas., importe del pago total del reloj de torre con todos sus accesorios según lo estipulado en el contrato celebrado el día 1 de febrero, quedando reflejado todo ello en el correspondiente recibo. Así mismo tambien se le pagó al mismo señor la cantidad de 100 ptas. por el importe de 2 relojes de pared destinados al salón de actos y a la secretaría del Ayuntamiento.

Ahora bien, otro conflicto planteado, causa de la tardanza de la colocación del reloj, fue el sobrepeso de la campana que se había proyectado, puesto que

su peso se elevó de 400 kgr. a 720 kgr. sin que el fundidor notificara al arquitecto y a la Corporación las razones para ello. Este hecho originó la modificación del proyecto por parte del arquitecto y con ello la realización de obras en el campanario para adaptarlo al sobrepeso de la campana.

Todo ello motivó la comparecencia del fundidor D. Alfredo Villanueva Linares ante el Sr. Alcalde para que explicara las causas y motivos que le habian llevado a variar los kilos de la campana, teniendo en cuenta además que el maestro relojero Pedro Pérez habia expresado con anterioridad que hubieran sido suficientes los 400 kgr. acordados en el contrato para el buen funcionamiento del reloj.

El Sr. Villanueva expresó sus razones en la mencionada comparecencia diciendo: que sin perjuicio de la opinión dada por el maestro relojero, su opinión como campanero fundidor, después de haber examinado el reloj, estudiado el lugar de ubicación de la campana, el ruido de las industrias que se desarrollan en la población, el constante mormullo del mar y otras causas que reflejan directamente en la vibración del ruido del metal campanil, era que tenia la certeza de que una campana de 400 kgr. de peso no reunía las condiciones necesarias para oirla a 5 km. de distancia y por ello bajo su responsabilidad había acordado una de más peso, despues de haber realizado grandes gestiones en Oropesa y Mérida por las buenas condiciones de los metales y haberla fundido con exquisito cuidado.

Además, expresó que estaba dispuesto, a fin de complacer a la Corporación, a cobrar los kilos de diferencia de peso de la campana a 4 ptas. el kgr. en vez de las 4,50 ptas. estipuladas en el contrato. Así mismo aconsejaba que no variaran la campana ya colocada porque aseguraba con su reconocido prestigio de campanero de la diócesis que no siempre se tenia la oprtunidad de encontrar un metal como el de la campana existente.

Como todos ya sabemos, el 28 de febrero de 1969 un seismo sacudió la localidad ocasionando numerosos daños materiales y graves desperfectos en numerosos edificios entre los que se encontraba el antiguo Ayuntamiento, también conocido popularmente como el Palacio Municipal. Días más tarde, el edificio fue declarado en ruinas por los técnicos competentes y por tanto cerrado al público, mudándose las oficinas municipales el día 17 de marzo provisionalmente al edificio de la Caja Provincial de Ahorros situada en la C/ Carmen.

Las obras de demolición del edificio comenzaron pronto y ya se llevaban a efecto el día 14 de abril como así lo recoge con nostalgia el periódico local “La Higuerita” quien también recoge en un artículo del ejemplar del día 5 de mayo que tanto el reloj como la campana fueron desmontados sin que sufrieran daño y desperfecto alguno, quedando perfectamente embalados en espera de su nueva ubicación.