IRAKASLEEN ESKUORRIA - Steilas · 2016-09-28 · Haur eta lehen hezkuntzako irakasleen eskola...
14
LOMCE IRAKASLEEN ESKUORRIA Nafarroako irakaskuntza publikoan > Adinagatiko murrizketak > Zerrenden kudeaketak > Soldatak > Lizentzia eta baimenak > Lan osasuna > Eskola jardunaldiak > Habilitazio eta profilen akreditazioak > Desagertzear dauden lanpostuak Irakasleok, irakasleontzat! Maisu-Maistrak eta Irakaskuntza Ertainak Gida honetan publikatzen dugun informazioak ikasturte hasieran indarrean dauden lan baldintzak islatzen ditu. Hobekuntzak onartzen direnean (ratioak, kontratuak, ordutegia...) bertsio digitalean gaineratuko ditugu. www.steilas.eus 2016 / 2017 IKASTURTEA
Transcript of IRAKASLEEN ESKUORRIA - Steilas · 2016-09-28 · Haur eta lehen hezkuntzako irakasleen eskola...
LOMCE
IRAKASLEEN ESKUORRIANafarroako irakaskuntza publikoan
> Adinagatiko murrizketak> Zerrenden kudeaketak> Soldatak> Lizentzia eta baimenak> Lan osasuna> Eskola jardunaldiak> Habilitazio eta profilen
akreditazioak> Desagertzear dauden
lanpostuak
Irakasleok, irakasleontzat!Maisu-Maistrak eta Irakaskuntza Ertainak
Gida honetan publikatzen dugun informazioak ikasturte hasieran indarrean dauden lan baldintzak islatzen ditu. Hobekuntzak onartzen direnean (ratioak, kontratuak, ordutegia...) bertsio digitalean gaineratuko ditugu.
www.steilas.eus
2016
/ 20
17 IK
ASTU
RTEA
2
Haur eta lehen hezkuntzako irakasleen eskola orduak 2016-2017(Zeuk zeure ordutegia murriztea erabakitzen baduzu)
Jardunaldi mota Lehen hezkuntza
Tarteak hilak
Eskola orduGuztiak
Ordu osagarriak/Esklusibak
Ordu guztiak
Jardunaldi osoa
Urritik Maiatzera
26 ordu 5 ordu
- Klaustroak
- Tutoretza
- Lan instituzionala
- Ziklo Kooodinaketa
- Formakuntza
31 ordu
28 eskolaldi + atsedenaldia
Irakaskuntza zuzena Irakaste zenbaketa
25 eskolaldi 3 eskolaldi + 5 atsedenaldi
(2,5 o. atsedenaldia)
Irailean eta
Ekainean
20ordu 5 ordu 25 ordu
21 eskolaldi + atsedenaldia
Irakaskuntza zuzena Irakaste zenbaketa
19 eskolaldi 2 eskolaldi + 5 atsedenaldi
(2,5 o. atsedenaldia)
Jardunaldi Erdia
Urritik Maiatzera
13 ordu 3 ordu(2 ordu 30 minutu)
16 ordu(15
ordu 30 minutu)
14 eskolaldi+atsedenaldia
Irakaskuntza zuzena Irakaste zenbaketa
13 eskolaldi 1 eskolaldi + 3 atsedenaldi
(1’30 o. atsedenaldia)
Irailean eta
Ekainean
10 o. 2 ordu(2 ordu 30 minutu)
12 ordu(12 ordu
30 minutu)
11 atsedenaldi + atsedenaldia
Irakaskuntza zuzena Irakaste zenbaketa
10 eskolaldi1 eskolaldi
+ 3 atsedenaldi(1'30 o. atsedenaldia)
Bi heren (Jardunaldi
herena murriztua)
Urritik Maiatzera
17 ordu 20 minutu 3 ordu(3 ordu 20 minutu)
20 ordu(20 ordu
40 minutu)
19 eskolaldi + atsedenaldia
Irakaskuntza zuzena Irakaste zenbaketa
17 eskolaldi 2 eskolaldi+ 3 atsedenaldi
(1'30 o. atsedenaldia).
Irailean eta
Ekainean
13 o. 20' 3 ordu(3 ordu 20 minutu)
16 ordu(16 ordu
40 minutu)
15eskolaldi + atsedenaldia
Irakaskuntza zuzena Irakaste zenbaketa
13 eskolaldi(13-14 eskolaldi)
2 eskolaldi+ 2 atsedenaldi (1-2 eskolaldi)
+ (1o. atsedenaldia)
Jardunaldi osoa soilik dago araututa, besteak orientagarriak dira
Jardunaldia eta ordutegia Haur - Lehen Hezkuntza
3
Urria - Maiatza
Jardunaldi mota
Kontratu mota
Saiozuzenak
Zuzeneko beste saioak
OrduakOrduak
Jolasorduak Jolasaldi Kopurua
Ordu lektiboakKontratua
OrduOsagarriak(Esklusibak)
Kontratuaren orduak guztira
%100,00 25,00 + 3,00 = 23,30 2,50 5,00 26 5,00 31,0%96,00 24,00 + 2,88 = 22,40 2,40 4,80 25 4,80 29,8%92,00 23,00 + 2,76 = 21,50 2,30 4,60 24 4,60 28,5%88,00 22,00 + 2,64 = 20,50 2,20 4,40 23 4,40 27,3%84,00 21,00 + 2,52 = 19,60 2,10 4,20 22 4,20 26,0%80,00 20,00 + 2,40 = 18,70 2,00 4,00 21 4,00 24,8 %76,00 19,00 + 2,28 = 17,70 1,90 3,80 20 3,80 23,6%72,00 18,00 + 2,16 = 16,80 1,80 3,60 19 3,60 22,3%68,00 17,00 + 2,04 = 15,90 1,70 3,40 18 3,40 21,1
2 heren %64,00 16,00 + 1,92 = 14,90 1,60 3,20 17 3,20 19,8%60,00 15,00 + 1,80 = 14,00 1,50 3,00 16 3,00 18,6%56,00 14,00 + 1,68 = 13,10 1,40 2,80 14 2,80 17,4
Erdia 1/2 13,00 + 1,56 = 12,10 1,30 2,50 13 2,60 15,5%48,00 12,00 + 1,44 = 11,20 1,20 2,40 12 2,40 14,9%44,00 11,00 + 1,32 = 10,30 1,10 2,20 11 2,20 13,6%40,00 10,00 + 1,20 = 9,30 1,00 2,00 10 2,00 12,4%36,00 9,00 + 1,08 = 8,40 0,90 1,80 9 1,80 11,2
Heren bat %32,00 8,00 + 0,96 = 7,50 0,80 1,60 8 1,60 9,9
Iraila eta Ekaina
Jardunaldi mota
Kontratu mota
Saiozuzenak
Zuzeneko beste saioak
OrduakOrduak
Jolasorduak Jolasaldi Kopurua
Ordu lektiboakKontratua
OrduOsagarriak(Esklusibak)
Kontratuaren orduak guztira
%100,00 25,00 + 2,00 = 22,50 2,50 5,00 25 5,00 30,0%96,00 24,00 + 1,92 = 21,60 2,40 4,80 24 4,80 28,8%92,00 23,00 + 1,84 = 20,70 2,30 4,60 23 4,60 27,6%88,00 22,00 + 1,76 = 19,80 2,20 4,40 22 4,40 26,4%84,00 21,00 + 1,68 = 18,90 2,10 4,20 21 4,20 25,2%80,00 20,00 + 1,60 = 18,00 2,00 4,00 20 4,00 24,0%76,00 19,00 + 1,52 = 17,10 1,90 3,80 19 3,80 22,8%72,00 18,00 + 1,44 = 16,20 1,80 3,60 18 3,60 21,6%68,00 17,00 + 1,36 = 15,30 1,70 3,40 17 3,40 20,4
2 heren %64,00 16,00 + 1,28 = 14,40 1,60 3,20 16 3,20 19,2%60,00 15,00 + 1,20 = 13,50 1,50 3,00 15 3,00 18,0%56,00 14,00 + 1,12 = 12,60 1,40 2,80 14 2,80 16,8
Erdia 1/2 13,00 + 1,04 = 11,70 1,30 2,50 13 2,60 15,0%48,00 12,00 + 0,96 = 10,80 1,20 2,40 12 2,40 14,4%44,00 11,00 + 0,88 = 9,90 1,10 2,20 11 2,20 13,2%40,00 10,00 + 0,80 = 9,00 1,00 2,00 10 2,00 12,0%36,00 9,00 + 0,72 = 8,10 0,90 1,80 9 1,80 10,8
Heren bat %32,00 8,00 + 0,64 = 7,20 0,80 1,60 8 1,60 9,6
Lehen Hezkuntza
Jardunaldia eta ordutegia Haur - Lehen Hezkuntza
4
Eskola orduen banaketaren azalpenaHaur eta lehen hezkuntzako orduak
(NAO 8. zenbakia, 2003ko urtarrilaren 17koa. 229/2002 F.D. Azaroak 4)
Zuzeneko irakaslana
• Ohiko talde/klase orduak.
• Banaketa orduak.
• Ikasleei laguntzeko orduak.
• PT/Logopedia B.
• Bikoizketa orduak.
Irakaskuntza konputukoak
• Zuzendaritza orduak.
• Zaintza orduak/ordezkapenak.
• Zikloa koordinatzeko orduak.
• Ibiltari gisa aritzearen konpetsazio orduak.
• Taldearen koordinazio didaktikoa eta tutoretza egiteko orduak.
• Jolas orduak.
• Kirol jardueren koordinatzaile orduak.
• Hhn 55 urtetik gorako irakasleen ikastorduen murrizketa.
• 58 urtetik gorako irakasleen irakasorduen murrizketa.
• Liburutegia koordinatzeko orduak.
• Teknologia berrien arduradunaren orduak.
• Jarduera artistiko-kulturalaren orduak.
• Berariazko jardueren arduradunaren orduak.
• HLUaren orduak.
• Liberazio sindikaleko orduak.
• Irakasleek jarduerak prestatzeko orduak (zuzeneko irakaslaneko edo konputuko ordu gehiago esleitu ezin bazaie).
• Kalitatea, bizikidetza edo teknologia arduraduna.
Osagarriak Esklusibak
• Klaustroa.
• Tutoretza.
• Lan instituzionala.
• Ziklo koordinazioa.
• Formakuntza.
Ordu murrizketak 55 urte: Irakaskuntza zuzeneko 2 ordu (Haur hezkuntzako irakasleak bakarrik!).58 urte: 5 ordu= 6 saio. Modu desberdinak daude:
• Zuzeneko 3 saio + 3 lektiba.
• Zuzeneko 2 saio + 4 lektiba.
• 4 orduko murrizketa hartzen bada, falta den ordua formakuntzako 35 orduak bezala kontatzen da.
Ibiltaritzako eskola orduengatiko konpentsazioa (0,30 euro km)Herri berean astean 30 km-taraino: Eskola ordu bat eta 2 *osagarri.
Astean 60 km-taraino: 2 eskola ordu eta ordu *osagarri bat.
Astean 90 km-taraino: 3 eskola ordu.
Astean 120 km-taraino gehienez: 4 eskola ordu.
Astean 150 km-taraino: 5 eskola ordu.
Astean 180 km-taraino: 6 eskola ordu.
Astean 210 km-taraino: 7 eskola ordu.
Astean 240 km-taraino: 8 eskola ordu
Banaketa eta saioak Haur - Lehen Hezkuntza
* Ordu hauek ematea ikastetxeko zuzendaritzaren esku geldituko da.
5
Irakaskuntza Ertainetako ordutegia
(Ekainaren 6ko 225/1998 FD, NAO 94.zbkia., 1998/7/8koa; azaroaren 4ko 229/2002 FD, NAO 8.zbkia. 2003/17/1koa, eta ekainaren 20ko 27/2012 FD, NAO 127 zbkia).
• Asteko ardunaldirako 30 orduen banaketa: 25 ordu asteko zenbaketakoak eta 5 hilabetetako zenbaketakoak.
• Asteko zenbaketako 25 orduen banaketa: Irakaskuntzarako 20 ordu (salbuespen bezala 22 izan daitezke) eta 5 osagarri (4 edo 3, 21 edo 22 dituztenen kasuan).
Irakaskuntzarako 20 orduak irakaskuntza zuzeneko edo irakaskuntza zenbaketakoak izan daitezke.
Irakaskuntza zenbaketakoak dira, besteak beste: departamentu burutza (CCPkoak barne eta kideen arabera 2, 3 edo 4 ordu izan daitezke), Koordinazio Tutoretza (2DBH eta CFGMn, 1 Batxilergoan, CFGS eta Sarbidean), Urrutiko HEOekin lankidetza, Teknologia berrien arduraduna, zuzendaritza lanak, Ziklo Formatiboen koordinazioa, FCT moduluen arduraduna, 58 urtetik gorakoen murrizketa, sindikal liberazioak, ibiltaritzak...
Asteko zenbaketako 5 ordu osagarriak: zaintzak, departamentuko bilerak, tutoretzak...
• Hilabeteko zenbaketako ordu osagarriak (5 ordu)
• Ikasleen aisialdi tartea, ez baldin bada kontatu asteko zenbaketan.
• Klaustroetan parte hartzea.
• Familiekin bilerak eta ikastetxean antolatu ohi diren ekintzak.
• Ebaluazio eta irakasle taldeen bilerak.
• Irakasle taldeen parte hartzea erakunde proiektuetan.
• Eskolaz kanpoko eta jarduera osagarriak.
• Formakuntza eta erakunde plangintzarako baliabideen kudeaketarako 2 ordu.
• Formakuntza: urtean 35 ordu beharrezkoak (12 ordu ikastetxeko erakunde formakuntza).
Asteazken arratsaldetako bilerak desagertzen dira.
Irakaskuntza Ertainetako irakasleen kontratazioa jardunaldi osoan edo partzialean
JardunaldiaKontratu orduak
Kontratu orduak guztira
Irakaskuntza orduak
Asteko zenbaketako ordu
osagarriak
Hilabeteko zenbaketako
orduak guztira
Hilabeteko zenbaketako
ordu osagarriak
Jardunaldi osoa 20 30 20 5 25 5
18 27 18 4,5 22,5 4,517 25,5 17 4 21 416 24 16 4 20 415 22,5 15 4 19 4
1/3 Murrizketa 14 21 14 3,5 17,5 3,513 19,5 13 3 16 312 18 12 3 15 311 16,5 11 3 14 3
1/2 Murrizketa 10 15 10 2,5 12,5 2,59 13,5 9 2 11 28 12 8 2 10 26 9 6 1,5 7,5 1,5
2O orduen gainetik egiten den ordu bakoitza, ordu osagarri batekin konpentsatuko da.
3.hiruhilabetekoan FCT ordutegia duen irakaslegoak, izaera orokorrarekin astean 22 irakaskuntza ordu izanen ditu.
Jardunaldia eta ordutegia Irakaskuntza Ertainak
6
Ordutegi murrizketa Irakaskuntza Ertainetan
Murriztea Ardura Oharrak
Irak. Zuzeneko 2 ordu eta 3 osagarri DBH tutoretza
Irak. Zuzeneko 2 ordu CFGM tutoretza
Irak. Zuzeneko ordu 1 eta 2 edo 3 osagarri (*)
TutoretzaBatxilergoaCFGSSarbide
(*) beti ere ikastetxeko beharrak beteak daudelarik: zaintzak etab...
Irak. Zuzeneko 2 ordu Departamentu burutzaIrakasle 1-2
Irak. Zuzeneko 3 ordu Departamentu burutza3 Irakasle baino gehiago
Irak. Zuzeneko 4 ordu Departamentu burutza10 Irakasle baino gehiago
Irak. Zuzeneko 3 orduIrak. Zuzeneko 6 orduIrak. Zuzeneko 9 ordu
Ekintzen departamentu burutzaKanpo lan ardurak (lanbide heziketa ikastetxeak)
300 ikasle baino gehiagoko ikastetxea500 Ikasle arteko ikastetxea500 Ikasle baino gehiagoko ikastetxea
Irak. Zuzeneko 3 ordu Ondoko departamentu burutza lanbide heziketa ikastetxeetan
Irak. Zuzeneko 3 ordu FCT moduluko arduraduna
Adinagatik
Irak. Zuzeneko 5 orduIrak. Zuzeneko 4 ordu (*)
58 urte baino gehiago (*) 5. Ordua formakuntza orduetatik kenduko litzatekeBeste edozein murrizterekin bateraezina
Irak. Zuzeneko 6 orduIrak. Zuzeneko 4 ordu
kalitate arduraduna BHIetanDBHIetan
Irak. Zuzeneko 2 ordu eta 2 osagarriIrak. Zuzeneko 3 ordu eta 3 osagarriIrak. Zuzeneko 4 ordu eta 4 osagarri
Teknologia berrien arduraduna <= 30 irakasle31 eta 60 irakasle artean60 baino gehiago
Asteko ordu 1 Urrutiko HEOrekin lankidetza Bereak ez diren bi talde hartzen diren bakoitzeko
Mailako irak. Zuzeneko ordu 13 OsagarriIrak. Zuzeneko ordu 1
Atal elebidunak Gehienez 3 ordu materialen sorkuntza eta koordinaketarako
2 Ordu osagarri PILE programa
PROA programa
Irak. Zuzeneko ordu 1Irak. Zuzeneko 2 ordu
Gainditu gabeko gaien arduraduna
Gai eta mailako 25 ikasle baino gehiago
Ibiltaritzagatik (0.30 Euro km-ko)
Banaketa eta saioak Irakaskuntza Ertainak
* Ordu hauek ematea ikastetxeko zuzendaritzaren esku geldituko da.
30 Km arte irakaskuntza zuzeneko ordu 1 + 2 *osagarri
60 Km arte irakaskuntza zuzeneko 2 ordu + *osagarri 1
90 Km arte irakaskuntza zuzeneko 3 ordu
120 Km arte irakaskuntza zuzeneko 4 ordu
150 Km arte irakaskuntza zuzeneko 5 ordu
180 Km arte irakaskuntza zuzeneko 6 ordu
210 Km arte irakaskuntza zuzeneko 7 ordu
240 Km arte irakaskuntza zuzeneko 8 ordu
240 Km baino gehiago irakaskuntza zuzeneko 10 ordu
7
Lize
ntzi
a so
ldat
adun
ak 1
1/20
09 F
. D. O
tsai
lare
n 9k
oa N
AO 2
4 al
dake
ta 5
/201
3 F.
D N
AO 2
2
Kont
zept
uaIr
aupe
naDo
kum
enta
zioa
Eska
era
Oha
rrak
/ ar
gibi
deak
Azke
n az
terk
etar
a et
a ik
aste
txe
ofizi
alet
ako
behi
n be
tiko
ga
itas
un e
ta e
balu
azio
pro
beta
ra
aurk
ezte
ko.
Beha
r de
na.
Mat
rikul
a, a
zter
keta
egu
tegi
a et
a zi
urta
giria
.Ik
aste
txek
o zu
zend
aria
.11
/200
9 F.
D. N
AO 2
4 8.
art
.
Ezko
ntza
edo
bik
ote
egon
korr
a.15
egu
n na
tura
l. Ez
kont
zen
dire
n eg
unet
ik e
do b
ikot
e eg
onko
rra
osat
zen
dene
tik
aurr
era.
Egun
aren
agi
ria h
asie
ran
eta
gero
Fam
ilia
libur
ua.
Giz
a Ba
liabi
deko
Ze
rbit
zu b
urua
.11
/200
9 F.
D. N
AO 2
4 9.
art
.
Amat
asun
a.17
ast
e, a
mak
lehe
neng
o 6
aste
ak d
errig
orre
z.
2 as
te g
ehia
go e
rdit
ze a
nitz
a iz
atea
gati
k ed
o ha
urra
k ez
gait
asun
ik b
adu.
Lan
aldi
a pa
rtzi
alez
har
dai
teke
. Art
. 12
.
Aita
k er
e es
ka d
ezak
e ai
tata
sun
esku
bide
a. J
aiob
erria
os
pita
lean
dira
uein
o lu
zatu
ko d
a, b
etie
re b
este
ha
mah
iru a
stez
, geh
iene
z er
e. A
rt.1
0.3.
Med
iku
agiri
a et
a Fa
mili
a lib
urua
.
Goz
atu
ez d
ituz
un o
porr
etak
o eg
unak
esk
atu
beha
r di
tuzu
(27
lane
gun)
uzt
aile
an e
do/t
a ab
uztu
an
amat
asun
lize
ntzi
an e
gon
baza
ra. F
untz
iona
rioei
27
egu
n ho
rieta
tik
goza
tu e
z di
tuzt
en e
guna
k da
gozk
ie, e
ta u
ztai
lare
n 1e
tik
hasi
ko d
ira z
enba
tzen
. Ko
ntra
tatu
ei d
agoz
kien
egu
nak
orda
intz
en z
aizk
ie.
Giz
a Ba
liabi
deko
Ze
rbit
zu b
urua
.11
/200
9 F.
D. N
AO 2
4 10
. art
.
Adop
zio
edo
harr
erag
atik
.17
ast
e. E
bazp
ena
eman
bai
no la
u as
te le
hena
goti
k er
e ha
si a
halk
o da
.
2 as
tez
luza
tuko
da,
ezg
aita
suni
k ba
du e
do h
aur
bat
bain
o ge
hiag
o, b
igar
rene
tik
aurr
era.
Adm
inis
traz
io e
do e
paile
era
baki
a de
n ag
iria.
Adop
zio
ebaz
pena
.G
iza
Balia
bide
ko
Zerb
itzu
bur
ua.
11/2
009
F. D
. NAO
24
11. a
rt.
Naz
ioar
teko
ado
pzio
edo
har
rera
ka
suet
an.
Hau
rrar
en ja
torr
iko
herr
iald
era
joat
eko
2 hi
labe
te
gehi
ago
eska
dai
tezk
e.Ad
opzi
oari
buru
zko
ebaz
pena
.G
iza
Balia
bide
ko
Zerb
itzu
bur
ua.
11/2
009
F. D
. NAO
24
11.4
art
Oin
arriz
ko la
nsar
iak
baka
rrik
ja
soko
dira
.
Erdi
tze,
ado
pzio
edo
har
rera
ren
ondo
riozk
o liz
entz
ia s
olda
tadu
na
lana
ldi p
artz
iale
an h
artz
ea.
Amak
ezi
ngo
du li
zent
zia
hau
erab
ili e
rdit
u on
doko
6
aste
etan
.In
tere
sdun
ak e
skat
u be
har
du.
Giz
a Ba
liabi
deko
Ze
rbit
zu b
urua
.11
/200
9 F.
D. N
AO 2
4 12
. art
.
Hau
rdun
aldi
an e
do b
erez
ko
edos
kitz
e al
dian
arr
isku
ak
izat
eaga
tik.
Hau
rdun
aldi
an e
do b
erez
ko e
dosk
itze
ald
ian.
Send
agile
aren
ziu
rtag
iria.
Giz
a Ba
liabi
deko
Ze
rbit
zu b
urua
.11
/200
9 F.
D. N
AO 2
4 13
. art
.
Gai
xota
sun
larr
ia (m
inbi
zia…
) du
ten
sem
e-al
aben
zai
ntza
gati
k.Ja
rdun
aldi
a er
dira
mur
rizte
a, o
rdai
nsar
ia m
urriz
tu
gabe
. Sal
bues
pena
%75
a ge
hien
ez, b
ehar
rak
egia
ztat
uz g
ero.
Osa
sun
zerb
itzu
ek b
etet
ako
aito
rpen
a.
Gur
aso
biak
lane
an a
ritze
a be
harr
ezko
a.
Bi g
uras
oak
funt
zion
ario
ak iz
anez
ger
o,
bate
k iz
anen
du
esku
bide
hau
.
Giz
a Ba
liabi
deko
Ze
rbit
zu b
urua
.5/
2013
F. D
. NAO
22
13 b
is a
rt.
Banaketa eta saioak Irakaskuntza Ertainak
8
Lize
ntzi
a so
ldat
a ga
beak
Kont
zept
uaIr
aupe
naDo
kum
enta
zioa
Eska
era
Oha
rrak
/ ar
gibi
deak
Nor
bera
ren
afer
etar
ako.
Bi u
rte
natu
rale
tan
gehi
enez
bos
t hi
labe
te.
Eska
tuta
ko b
aim
ena
agor
tu b
ehar
da.
Arra
zoiri
k ba
dago
, luz
apen
a es
ka d
aite
ke.
Egun
eko
140
euro
edo
ken
duko
dira
.
Zerg
atia
k et
a da
gozk
ion
agiri
ak.
Giz
a Ba
liabi
deko
Ze
rbit
zu b
urua
.Es
kaer
ak a
rraz
oien
gai
nean
egi
nen
dira
. Ez
da b
ehar
rezk
oa
izan
en o
porr
ak a
urre
tik
ahit
urik
izat
ea.
Zerb
itzu
aren
beh
arre
tara
bal
dint
zatu
a, o
rdez
koa
duen
ean
salb
u.
Ez d
u op
or e
skub
ider
ik s
ortu
ko e
ta b
eraz
kon
tzep
tu h
ori e
z da
ko
ntua
n ha
rtuk
o eg
in b
ehar
den
sol
data
des
kont
uan.
11/2
009
F. D
. NAO
24
13. a
rt.
1/20
02 F
. D. N
AO 1
7 Ar
t.12.
2 6
hila
bete
bai
no g
ehia
goko
ko
ntra
tua
duen
aren
tzat
.
6 hi
labe
teko
ba
imen
a.U
rte
bako
itze
an s
ei h
ilabe
teko
irau
pena
iz
ango
du.
Hez
kunt
zan
bi t
anda
tan:
ots
aile
tik
uzta
ilera
et
a ab
uztu
tik
urta
rrile
ra.
Lang
ile f
untz
iona
rio z
ein
kont
rata
tuak
ha
rtu
ahal
du,
bet
i ere
bak
ante
a ed
o pl
aza
gord
eta
bald
in b
adu.
Gut
xien
ez u
rte
osok
o ira
upen
a.
Kuot
a fin
koak
ken
duta
, kot
izaz
ioak
%10
0 m
ante
nduk
o di
ra.
Lang
ile f
untz
iona
rioa:
esk
aera
egi
teko
auk
era,
ur
te g
uzti
an z
ehar
hez
kunt
za d
epar
tam
entu
an.
Kont
ratu
peko
lang
ilea:
abu
ztuk
o le
hen
15al
dia
edo
lehe
nbai
lehe
n.
Zuze
ndar
itza
ren
oner
itzi
a ez
inbe
stek
oa d
a.
Auke
rak:
Ikas
turt
e os
oan
zeha
r %
50 k
obra
tu
edo
6 hi
labe
teta
n %
100
kobr
atu
eta
baim
endu
tako
gai
nont
zeko
6 h
ilabe
teta
n
ezer
ez
kobr
atu.
Kont
ratu
peko
lang
ileek
ots
aile
tik
uzta
ilera
ha
rtu
ahal
ko d
ute
baim
ena.
Zuze
ndar
itza
ren
baim
ena.
Inst
antz
ia O
roko
rra.
Giz
a ba
liabi
deen
ze
rbit
zu b
urua
.
Baim
ena
hart
u ba
ino
15 e
gun
lehe
nago
.
Baim
ena
eska
tu o
stea
n ez
in d
a es
kaer
a at
zera
bot
a.
Mai
atza
ren
14ko
39/
2014
F. D
.
Hei
n ba
tean
or
dain
duta
ko
baim
ena
(lang
ile
funt
zion
ario
eta
es
tatu
tario
a so
ilik)
.
Baim
ena
eman
eta
30
hila
bete
jarr
aian
.
24 h
ilabe
teta
n ze
har
jard
unal
di o
soan
eg
ingo
da
lan
eta
6 hi
labe
tez
baim
enaz
go
zatu
aha
l iza
ngo
da.
Bi ik
astu
rtet
an z
ehar
eta
sei
hila
bete
ko
baim
enea
n or
dain
saria
%84
koa
izan
go
da. A
ldak
orra
k di
rena
k iz
an e
zik.
Giz
arte
se
gura
ntza
ren
koti
zazi
oei d
agoz
kien
m
urriz
keta
pro
port
zion
alak
eza
rrik
o za
izki
e.
Bi u
rte
lana
ldi o
soan
eta
sei
hila
bete
ko
baim
ena.
Inst
antz
ia O
roko
rra.
Giz
a ba
liabi
deen
ze
rbit
zu b
urua
.
Baim
ena
hart
u ba
ino
15 e
gun
lehe
nago
.
Baim
ena
eska
tu o
stea
n ez
in d
a es
kaer
a at
zera
bot
a.
Mai
atza
ren
14ko
39/
2014
F. D
.
9
Orda
indu
tako
bai
men
ak. 1
1/20
09 F.
D. O
tsai
lare
n 9k
oa n
ao 2
4
Kont
zept
uaIr
aupe
naDo
kum
enta
zioa
Eska
era
Oha
rrak
/ ar
gibi
deak
Sem
e-al
aba
bat
jaio
tzen
den
bak
oitz
ean.
G
uras
otas
unag
atik
.15
egu
n na
tura
l. 2
egun
nat
ural
ez lu
zatu
ko d
a, b
igar
rene
tik a
urre
ra e
do g
aita
suni
k ga
beko
a.
Ham
abos
t eg
un n
atur
alek
o ba
imen
ord
aind
ua e
man
en d
a, h
aur b
aten
jaio
tza,
har
rera
edo
ad
opzi
oaga
tik. J
aiot
zen
dene
tik e
do o
spita
lean
am
ari a
lta e
mat
en z
aion
etik
, adm
inist
razi
oak
edo
epai
leak
har
rera
era
baki
tzen
due
netik
edo
epa
ileak
ado
pzio
a eb
azte
n du
enet
ik a
urre
ra
hart
uko
du a
itak,
ber
e ha
utur
a.Se
me-
alab
ak g
arai
a ba
ino
lehe
nago
jaio
tzen
bad
ira e
do b
este
edo
zein
arr
azoi
reng
atik
os
pita
lera
turik
ego
n be
har
badu
te ja
iotz
aren
ond
oan,
ait
a ha
s da
itek
e ba
imen
hor
i ha
rtze
n se
me-
alab
ak a
lta
ospi
tale
tik
jaso
ond
oren
.20
egu
n na
tura
l fam
ilia
ugar
ian
gert
atze
n de
nean
, fam
ilia
ugar
i bih
urtz
en d
enea
n ed
o fa
mili
an e
zgai
tasu
n ba
t da
goen
ean.
Fam
ilia
libur
ua e
do
erre
gist
roko
agi
ria.
Ikas
tetx
eko
Zuze
ndar
ia.
11/2
009
F. D
. NAO
24
Art.1
6.5/
2013
F. D
NAO
22
Ar
t 16
.1. e
ta 5
.Ba
imen
hor
i am
ak h
ar
deza
ke, a
itak
har
tu b
adu
erdi
tze,
ado
pzio
eta
ha
rrer
aren
ond
orio
zko
lizen
tzia
ord
aind
ua.
Ham
abi h
ilabe
teti
k be
hera
ko h
aurr
ei b
ular
ra
emat
eaga
tik.
Egun
ean
ordu
bet
e la
nald
iare
n ha
siera
n ed
o bu
kaer
an e
do 3
ord
u la
urde
neko
bi
ald
i har
tzea
. Lan
aldi
oso
etan
met
atze
n ah
alko
da.
Form
ula:
Ord
u ba
t x
esko
la e
guna
k/ 7
,20
= go
zatz
eko
lan
egun
ak.
Hau
r bat
bai
no g
ehia
go e
rditu
z ge
ro, b
aim
en h
ori h
ein
bere
an h
andi
tuko
da.
Ez d
a be
harr
ezko
a am
atas
un li
zent
ziar
en o
ndor
en h
artz
ea.
Aita
k ed
o am
ak b
erei
zket
arik
gab
e ha
rtu
ahal
ko d
ute
baim
en h
ori,
biek
lan
egite
n ba
dute
. G
izon
ezko
enp
lega
tu b
aten
bik
otek
idea
k ez
bad
u be
re k
asa
edo
best
e ba
ten
kont
ura
lani
k eg
iten,
enp
lega
tu h
orre
k ez
in iz
anen
du
baim
en h
ori h
artu
, non
am
ak e
z da
ukan
ga
ixot
asun
larr
iren
bat,
sem
e-al
abar
en z
aint
za n
orm
ala
gala
razt
en d
uena
.
Fam
ilia
libur
uare
n fo
toko
pia.
Giz
a Ba
liabi
deko
Ze
rbit
zu
buru
a.
5/20
13 F
. D N
AO 2
2
Art
17.
Baim
ena
mod
u ho
neta
n ha
rtut
a, e
nple
gatu
ak
zerb
itzu
ak e
gite
ari
uzte
n ba
dio
baim
enar
en
kont
zesi
oa e
karr
i due
n se
me-
alab
ak
12 h
ilabe
te b
ete
bain
o le
hen,
beh
arre
zko
erre
gula
rizaz
ioa
egin
en d
a.
Lagu
ndut
ako
erna
lket
a.Be
harr
ezko
a de
n de
nbor
a.La
nald
ian
egin
beh
arra
fr
ogat
uz g
ero.
Ikas
tetx
eko
Zuze
ndar
ia.
11/2
009
F. D
. NAO
24
Art.1
8.
Jaio
aur
reko
azt
erke
teta
rako
eta
erd
itze
a pr
esta
tzek
o te
knik
etar
ako.
Beha
rrez
koa
den
denb
ora.
Egin
a iz
anda
ko
ziur
tagi
ria.
Ikas
tetx
eko
Zuze
ndar
ia.
11/2
009
F. D
. NAO
24
Art.1
9.
Gen
ero
bort
izke
riaga
tik.
Beha
rrez
koa
den
denb
ora.
Lagu
ntza
ko e
do o
sasu
nera
ko
giza
rte
zerb
itzue
n tx
oste
na.
Ikas
tetx
eko
Zuze
ndar
ia.
11/2
009
F. D
. NAO
24
Art.2
0.
Sem
e al
aba
elba
rri fi
siko
edo
psik
ikoe
n ik
aste
txek
o ko
ordi
nazi
o bi
lere
tara
joat
eko,
edo
lagu
ntza
ra
eram
atek
o.
Beha
rrez
koa
den
denb
ora.
Ikas
tetx
eko
Zuze
ndar
ia.
11/2
009
F. D
. NAO
24
Art.2
1.
Sena
r-em
azte
a ed
o bi
ziki
dea,
ait
a-am
a
edo
sem
e-al
aba
hil d
enea
n.4
egun
(Naf
arro
an).
5 eg
un (K
anpo
an).
Ez d
a be
harr
ezko
a.Ik
aste
txek
o Zu
zend
aria
.11
/200
9 F.
D. N
AO 2
4 Ar
t.22.
1.
Anai
a-ar
reba
, ait
a ed
o am
agin
arre
ba, s
uhia
ed
o er
raia
hil
dene
an.
3 eg
un (N
afar
roan
).4
egun
(kan
poan
).11
/200
9 F.
D. N
AO 2
4 Ar
t.22.
2.
Amon
a, a
iton
a pr
opio
a ed
o ez
kont
idea
rena
, ko
inat
a-ko
inat
ua e
do b
iloba
hil
dene
an.
Egun
bat
(Naf
arro
an).
2 eg
un (K
anpo
an).
11/2
009
F. D
. NAO
24
Art.2
4.1.
Sena
r-em
azte
a ed
o bi
ziki
de, g
uras
o ed
o
sem
e-al
aben
bos
t eg
un b
aino
geh
iago
ko
ospi
tale
ratz
ea, e
dota
gai
xota
sun
larr
ia o
spita
lera
tzer
ik
gabe
edo
osp
itale
ratu
ta.
4 eg
un (N
afar
roan
).5
egun
(Kan
poan
).O
spit
aler
atze
ko
aurr
eiku
sita
dau
den
egun
etar
ako
send
agile
aren
zi
urta
giria
.
Ikas
tetx
eko
Zuze
ndar
ia.
11/2
009
F. D
. NAO
24
Art.2
3.1.
Banaketa eta saioak Irakaskuntza Ertainak
10
Kont
zept
uaIr
aupe
naDo
kum
enta
zioa
Eska
era
Oha
rrak
/ ar
gibi
deak
Anai
a-ar
reba
, ait
a/am
agin
arre
ba, s
uhia
eta
err
aien
bos
t eg
un b
aino
geh
iago
ko o
spit
aler
atze
a, e
dota
gai
xota
sun
larr
ia o
spit
aler
atze
rik g
abe
edo
ospi
tale
ratu
ta.
3 eg
un (N
afar
roan
).4
egun
(Kan
poan
).O
spit
aler
atze
ko
aure
rikus
ita
daud
en
egun
etar
ako
send
agile
aren
ziu
rtag
iria.
Ikas
tetx
eko
Zuze
ndar
ia.
D.F.
11/2
009
NAO
24
Art.2
3.2.
Sena
r-em
azte
edo
biz
ikid
ea, g
uras
oak
edo
sem
e-al
abak
, an
aia-
arre
ba, a
ita/
amag
inar
reba
, suh
ia e
ta e
rrai
en
bos
t eg
un b
aino
gut
xiag
oko
ospi
tale
ratz
ea, g
aixo
tasu
n ez
larr
ia o
spit
aler
atze
rik g
abe
edo
ospi
tale
ratu
ta.
Egun
1 (N
afar
roan
).2
egun
(Kan
poan
).11
/200
9 F.
D. N
AO 2
4 Ar
t.23.
3.
Bilo
bak,
ait
ona-
amon
ak n
orbe
rare
nak
edo
ezko
ntid
eare
nak,
suh
ia e
ta e
rrai
ak, b
ost
egun
bai
no
gehi
agok
o os
pita
lera
tzea
, edo
ta g
aixo
tasu
n la
rria
os
pita
lera
tzer
ik g
abe
edo
ospi
tale
ratu
ta.
Egun
1 (N
afar
roan
).2
egun
(Kan
poan
).D
.F.11
/200
9 N
AO 2
4 Ar
t.24.
1.
Kiru
rgia
han
di a
nbul
ator
ioa
sena
r-em
azte
edo
bik
ote
egon
kor,
gura
so e
do s
eme-
alab
ena.
2 eg
un n
atur
alak
.Er
iak
oper
azio
aren
egu
n be
rean
etx
era
itzu
ltze
n di
rene
an.
Hal
aber
, kiru
rgia
ko p
roze
dura
ren
ondo
rioz
pazi
ente
ak o
spit
aler
atur
ik
egon
beh
ar d
uene
an e
man
en d
a ba
imen
a, n
on e
z za
ion
egok
itze
n ira
upen
ha
ndia
goko
bai
men
bat
.
Send
agile
aren
ziu
rtag
iria.
Ikas
tetx
eko
zuze
ndar
ia.
11/2
009
F. D
. NAO
24
Art.2
6.5/
2013
F. D
NAO
22
Art
26.3
.
Etxe
ald
aket
a.Eg
un b
at. N
omin
etar
a he
lbid
e be
rria
em
an b
ehar
da.
Zinp
eko
adie
razp
ena.
Ikas
tetx
eko
zuze
ndar
ia.
11/2
009
F. D
. NAO
24
Art.2
7.
Ezin
best
eko
egin
beha
r ba
t, pu
blik
oa n
ahiz
per
tson
ala.
Egit
eko
beha
r de
n de
nbor
a.Zi
urta
giria
, lan
aldi
aren
ba
rnea
n de
nean
.Ik
aste
txek
o zu
zend
aria
.11
/200
9 F.
D. N
AO 2
4 Ar
t.28.
Hau
tesk
unde
pol
itik
oeta
n ha
utag
ai.
Hau
tesk
unde
kan
pain
aren
gar
aia.
Giz
a Ba
liabi
de Z
erbi
tzuk
o Zu
zend
arit
za.
11/2
009
F. D
. NAO
24
Art.2
9.
Nor
bera
ren
afer
ak (e
gink
izun
par
tiku
larr
enga
tik)
.3
lane
gun
arte
urt
ean
zeha
r. 7
ordu
eta
20
min
utu
guzt
ira b
ai h
aur
eta
lehe
n he
zkun
tzan
bai
ta ir
akas
kunt
za e
rtai
neta
n er
e.Ik
aste
txek
o
zuze
ndar
itza
ri es
kaer
a.Zu
zend
aria
. Zer
bitz
u be
harr
en a
rabe
ra.
11/2
009
F. D
. NAO
24
Art.3
0.5/
2013
F. D
NAO
22
Art
30.3
.
11/2
009
F. D
. NAO
24
Art.
3. B
aim
enak
10
egun
(nat
ural
ak) a
urre
tik
eska
tu b
ehar
dira
.
5/20
13 F
. D N
AO 2
2 Ar
t. 3
bis.
Erre
gela
men
du h
onet
ako
opor
, liz
entz
ia e
ta b
aim
enei
bur
uzko
pro
zedu
ra a
dmin
istr
atib
oak
ebat
zi e
ta ja
kina
razt
eko
epea
, geh
iene
z er
e, 2
0 eg
unek
oa iz
anen
da.
Epe
hor
i eba
zpen
es
pres
ik ja
so g
abe
iraga
nez
gero
, dag
ozki
on e
skab
idea
k ba
iets
itza
t ha
rtze
n ah
al d
ira is
iltas
un a
dmin
istr
atib
oa d
ela
med
io.
5/20
13 F
. D N
AO 2
2 Ar
t. 6.
6. A
ldi b
ater
ako
ezin
tasu
na d
ela-
eta
opor
rak
hart
u ez
in iz
an d
ituz
ten
funt
zion
ario
ek la
nera
itzu
li et
a ja
rrai
an h
ar d
itza
kete
. Ira
kasl
een
eta
ikas
tetx
eeta
ko la
gunt
zaile
en k
asua
n, la
nera
it
zuli
eta
segi
tuan
har
tu b
ehar
ko d
ira o
porr
ak n
ahit
aez.
5/20
13 F
. D N
AO 2
2 Ar
t.7. F
untz
iona
rioak
erd
itze
, ado
pzio
edo
har
rera
ren,
hau
rdun
aldi
ko a
rris
kuar
en e
ta e
dosk
itze
nat
ural
aren
edo
ta a
itat
asun
bai
men
bat
edo
den
bora
oso
ko e
dosk
itze
bai
men
bat
har
tzen
ha
sten
dire
nean
, edo
ald
i bat
erak
o ez
inta
suna
ger
tatz
en z
aien
ean,
hor
iek
opor
reta
n iz
anik
, opo
rrak
ete
n eg
inen
dira
, eta
har
tzek
o fa
lta
dire
n eg
unak
lize
ntzi
a ed
o ba
imen
a bu
katu
ond
oren
edo
alt
a m
edik
uare
kin
lane
ra it
zuli
eta
gero
har
tuko
dira
, opo
r ho
riei d
agok
ien
urte
nat
ural
a bu
katu
ta e
gond
a er
e. L
angi
le in
terin
oei d
agoz
kien
egu
nak
orda
indu
ko z
aizk
ie. (
Kasu
guz
tiet
an G
iza
Balia
bide
en Z
erbi
tzua
n es
katu
beh
ar d
a).
11/2
009
F. D
. NAO
24
Art.2
3.4.
Lan
egu
nak
ospi
tale
ratz
ea e
do e
ritas
una
gert
atu
zen
egun
a ko
ntua
n ha
rtut
a ed
o la
ngile
aren
tzat
lane
guna
ez
bada
har
en o
ndok
o eg
un n
atur
alet
ik h
asit
a, g
erta
karia
k ira
uten
due
n de
nbor
a gu
ztia
n er
abili
aha
l iza
nen
dira
. Sol
data
dun
baim
enek
o la
negu
nen
kopu
rua
finka
tzek
o ko
ntua
n ha
rtuk
o di
ra g
erta
karia
sor
tu z
enet
ik d
agoz
kion
lane
guna
k ba
karr
ik.
5/20
13 F
. D N
AO 2
2 Ar
t. 24
. 2. S
enit
arte
koen
her
iotz
agat
ik d
enea
n, b
aim
ena
herio
tzar
en e
gune
an e
man
en d
a, e
do, e
nple
gatu
rent
zat
lane
guna
ez
bada
, hur
reng
o eg
un n
atur
alea
n.
11/2
009
F. D
. NAO
24
Art.2
5. P
erts
ona
berd
inak
ezi
ngo
du k
ausa
ber
dina
gati
k ba
imen
a be
rriro
esk
atu,
gut
xien
ez h
ilabe
te b
at ir
agan
art
e.
1. E
gun
natu
rala
: egu
n gu
ztia
k ja
iegu
nak
eta
igan
deak
bar
ne.
2. E
gun
balio
duna
k. a
steg
unak
dira
(lar
unba
tak
barn
e). U
rter
o N
AOn
ager
tzen
dira
.
3. L
aneg
unak
: ast
egun
ak d
ira, a
stel
ehen
etik
ost
irale
ra, b
iak
barn
e.
4. E
skae
ra h
amar
egu
n na
tura
l leh
enag
o au
rkez
tu b
ehar
ko d
u.
1/20
02 F
.D.N
AO 1
7 ar
t.12.
2: k
ontr
atat
utak
o la
ngile
ek li
zent
zia
eta
baim
enak
esk
atze
ko e
skub
idea
dut
e.
11/2
009
F. D
. NAO
24
Art
5 ko
ntra
tatu
tako
lang
ileek
lize
ntzi
a et
a ba
imen
ak e
skat
zeko
esk
ubid
ea d
ute.
11
Kont
zept
uaIr
aupe
naDo
kum
enta
zioa
Eska
era
Oha
rrak
/ ar
gibi
deak
Anai
a-ar
reba
, ait
a/am
agin
arre
ba, s
uhia
eta
err
aien
bos
t eg
un b
aino
geh
iago
ko o
spit
aler
atze
a, e
dota
gai
xota
sun
larr
ia o
spit
aler
atze
rik g
abe
edo
ospi
tale
ratu
ta.
3 eg
un (N
afar
roan
).4
egun
(Kan
poan
).O
spit
aler
atze
ko
aure
rikus
ita
daud
en
egun
etar
ako
send
agile
aren
ziu
rtag
iria.
Ikas
tetx
eko
Zuze
ndar
ia.
D.F.
11/2
009
NAO
24
Art.2
3.2.
Sena
r-em
azte
edo
biz
ikid
ea, g
uras
oak
edo
sem
e-al
abak
, an
aia-
arre
ba, a
ita/
amag
inar
reba
, suh
ia e
ta e
rrai
en
bos
t eg
un b
aino
gut
xiag
oko
ospi
tale
ratz
ea, g
aixo
tasu
n ez
larr
ia o
spit
aler
atze
rik g
abe
edo
ospi
tale
ratu
ta.
Egun
1 (N
afar
roan
).2
egun
(Kan
poan
).11
/200
9 F.
D. N
AO 2
4 Ar
t.23.
3.
Bilo
bak,
ait
ona-
amon
ak n
orbe
rare
nak
edo
ezko
ntid
eare
nak,
suh
ia e
ta e
rrai
ak, b
ost
egun
bai
no
gehi
agok
o os
pita
lera
tzea
, edo
ta g
aixo
tasu
n la
rria
os
pita
lera
tzer
ik g
abe
edo
ospi
tale
ratu
ta.
Egun
1 (N
afar
roan
).2
egun
(Kan
poan
).D
.F.11
/200
9 N
AO 2
4 Ar
t.24.
1.
Kiru
rgia
han
di a
nbul
ator
ioa
sena
r-em
azte
edo
bik
ote
egon
kor,
gura
so e
do s
eme-
alab
ena.
2 eg
un n
atur
alak
.Er
iak
oper
azio
aren
egu
n be
rean
etx
era
itzu
ltze
n di
rene
an.
Hal
aber
, kiru
rgia
ko p
roze
dura
ren
ondo
rioz
pazi
ente
ak o
spit
aler
atur
ik
egon
beh
ar d
uene
an e
man
en d
a ba
imen
a, n
on e
z za
ion
egok
itze
n ira
upen
ha
ndia
goko
bai
men
bat
.
Send
agile
aren
ziu
rtag
iria.
Ikas
tetx
eko
zuze
ndar
ia.
11/2
009
F. D
. NAO
24
Art.2
6.5/
2013
F. D
NAO
22
Art
26.3
.
Etxe
ald
aket
a.Eg
un b
at. N
omin
etar
a he
lbid
e be
rria
em
an b
ehar
da.
Zinp
eko
adie
razp
ena.
Ikas
tetx
eko
zuze
ndar
ia.
11/2
009
F. D
. NAO
24
Art.2
7.
Ezin
best
eko
egin
beha
r ba
t, pu
blik
oa n
ahiz
per
tson
ala.
Egit
eko
beha
r de
n de
nbor
a.Zi
urta
giria
, lan
aldi
aren
ba
rnea
n de
nean
.Ik
aste
txek
o zu
zend
aria
.11
/200
9 F.
D. N
AO 2
4 Ar
t.28.
Hau
tesk
unde
pol
itik
oeta
n ha
utag
ai.
Hau
tesk
unde
kan
pain
aren
gar
aia.
Giz
a Ba
liabi
de Z
erbi
tzuk
o Zu
zend
arit
za.
11/2
009
F. D
. NAO
24
Art.2
9.
Nor
bera
ren
afer
ak (e
gink
izun
par
tiku
larr
enga
tik)
.3
lane
gun
arte
urt
ean
zeha
r. 7
ordu
eta
20
min
utu
guzt
ira b
ai h
aur
eta
lehe
n he
zkun
tzan
bai
ta ir
akas
kunt
za e
rtai
neta
n er
e.Ik
aste
txek
o
zuze
ndar
itza
ri es
kaer
a.Zu
zend
aria
. Zer
bitz
u be
harr
en a
rabe
ra.
11/2
009
F. D
. NAO
24
Art.3
0.5/
2013
F. D
NAO
22
Art
30.3
.
11/2
009
F. D
. NAO
24
Art.
3. B
aim
enak
10
egun
(nat
ural
ak) a
urre
tik
eska
tu b
ehar
dira
.
5/20
13 F
. D N
AO 2
2 Ar
t. 3
bis.
Erre
gela
men
du h
onet
ako
opor
, liz
entz
ia e
ta b
aim
enei
bur
uzko
pro
zedu
ra a
dmin
istr
atib
oak
ebat
zi e
ta ja
kina
razt
eko
epea
, geh
iene
z er
e, 2
0 eg
unek
oa iz
anen
da.
Epe
hor
i eba
zpen
es
pres
ik ja
so g
abe
iraga
nez
gero
, dag
ozki
on e
skab
idea
k ba
iets
itza
t ha
rtze
n ah
al d
ira is
iltas
un a
dmin
istr
atib
oa d
ela
med
io.
5/20
13 F
. D N
AO 2
2 Ar
t. 6.
6. A
ldi b
ater
ako
ezin
tasu
na d
ela-
eta
opor
rak
hart
u ez
in iz
an d
ituz
ten
funt
zion
ario
ek la
nera
itzu
li et
a ja
rrai
an h
ar d
itza
kete
. Ira
kasl
een
eta
ikas
tetx
eeta
ko la
gunt
zaile
en k
asua
n, la
nera
it
zuli
eta
segi
tuan
har
tu b
ehar
ko d
ira o
porr
ak n
ahit
aez.
5/20
13 F
. D N
AO 2
2 Ar
t.7. F
untz
iona
rioak
erd
itze
, ado
pzio
edo
har
rera
ren,
hau
rdun
aldi
ko a
rris
kuar
en e
ta e
dosk
itze
nat
ural
aren
edo
ta a
itat
asun
bai
men
bat
edo
den
bora
oso
ko e
dosk
itze
bai
men
bat
har
tzen
ha
sten
dire
nean
, edo
ald
i bat
erak
o ez
inta
suna
ger
tatz
en z
aien
ean,
hor
iek
opor
reta
n iz
anik
, opo
rrak
ete
n eg
inen
dira
, eta
har
tzek
o fa
lta
dire
n eg
unak
lize
ntzi
a ed
o ba
imen
a bu
katu
ond
oren
edo
alt
a m
edik
uare
kin
lane
ra it
zuli
eta
gero
har
tuko
dira
, opo
r ho
riei d
agok
ien
urte
nat
ural
a bu
katu
ta e
gond
a er
e. L
angi
le in
terin
oei d
agoz
kien
egu
nak
orda
indu
ko z
aizk
ie. (
Kasu
guz
tiet
an G
iza
Balia
bide
en Z
erbi
tzua
n es
katu
beh
ar d
a).
11/2
009
F. D
. NAO
24
Art.2
3.4.
Lan
egu
nak
ospi
tale
ratz
ea e
do e
ritas
una
gert
atu
zen
egun
a ko
ntua
n ha
rtut
a ed
o la
ngile
aren
tzat
lane
guna
ez
bada
har
en o
ndok
o eg
un n
atur
alet
ik h
asit
a, g
erta
karia
k ira
uten
due
n de
nbor
a gu
ztia
n er
abili
aha
l iza
nen
dira
. Sol
data
dun
baim
enek
o la
negu
nen
kopu
rua
finka
tzek
o ko
ntua
n ha
rtuk
o di
ra g
erta
karia
sor
tu z
enet
ik d
agoz
kion
lane
guna
k ba
karr
ik.
5/20
13 F
. D N
AO 2
2 Ar
t. 24
. 2. S
enit
arte
koen
her
iotz
agat
ik d
enea
n, b
aim
ena
herio
tzar
en e
gune
an e
man
en d
a, e
do, e
nple
gatu
rent
zat
lane
guna
ez
bada
, hur
reng
o eg
un n
atur
alea
n.
11/2
009
F. D
. NAO
24
Art.2
5. P
erts
ona
berd
inak
ezi
ngo
du k
ausa
ber
dina
gati
k ba
imen
a be
rriro
esk
atu,
gut
xien
ez h
ilabe
te b
at ir
agan
art
e.
1. E
gun
natu
rala
: egu
n gu
ztia
k ja
iegu
nak
eta
igan
deak
bar
ne.
2. E
gun
balio
duna
k. a
steg
unak
dira
(lar
unba
tak
barn
e). U
rter
o N
AOn
ager
tzen
dira
.
3. L
aneg
unak
: ast
egun
ak d
ira, a
stel
ehen
etik
ost
irale
ra, b
iak
barn
e.
4. E
skae
ra h
amar
egu
n na
tura
l leh
enag
o au
rkez
tu b
ehar
ko d
u.
1/20
02 F
.D.N
AO 1
7 ar
t.12.
2: k
ontr
atat
utak
o la
ngile
ek li
zent
zia
eta
baim
enak
esk
atze
ko e
skub
idea
dut
e.
11/2
009
F. D
. NAO
24
Art
5 ko
ntra
tatu
tako
lang
ileek
lize
ntzi
a et
a ba
imen
ak e
skat
zeko
esk
ubid
ea d
ute.
Esze
dent
zia
bere
ziak
eta
bor
onda
tezk
oak
251/
1993
For
u D
ekre
tua
NAO
107
, abu
ztua
ren
30ek
oa, V
I. Ka
pitu
lua.
11/
1996
For
u Le
gea
85 N
AO, u
ztai
lare
n 2k
oa e
ta 1
0/20
01 F
oru
Lege
a 67
NAO
, mai
atza
ren
24ko
a al
datu
a,
biak
Naf
arro
ako
adm
inis
traz
io p
ublik
oen
zerb
itzu
ko la
ngile
entz
ako
neur
riei b
uruz
koa.
30/
1984
Leg
ea, a
buzt
uare
n 2k
oa, F
untz
io P
ublik
oko
Erre
form
arak
o ne
urrie
na, 2
9.4
arti
kulu
a al
datz
en d
a,
3/20
07 L
. O. E
spai
niak
o Al
dizk
ari O
fizia
la 7
1/20
07ko
. mar
txoa
ren
23a
71. a
ldiz
karia
n ar
gita
ratu
a.19
. Xed
apen
geh
igar
riare
n 1.
eta
2. a
tala
k.
Kont
zept
uaIr
aupe
naDo
kum
enta
zioa
Eska
era
Oha
rrak
/ ar
gibi
deak
Adop
zioa
edo
ta h
iru u
rte
bain
o gu
txia
goko
haur
ren
zain
tza.
Jaio
tze
edot
a ad
opzi
o da
tati
k ha
sita
hiru
urt
e ba
ino
gehi
ago
ez.
Gut
xien
ez 1
5 eg
un
lehe
nago
esk
atur
ik.
Beha
rrez
koak
dire
n ag
iriak
.
Giz
a Ba
liabi
de
Zerb
itzu
ko
Zuze
ndar
itza
.
Lanp
ostu
aren
err
eser
ba s
eme-
alab
ak h
iru u
rte
bete
art
e. E
szed
entz
iare
n ga
raia
ant
zina
tasu
n
eta
leku
alda
tze
lehi
aket
arak
o ko
ntua
n ha
rtuk
o da
. Pas
iboe
n al
deti
k ad
min
istr
azio
ak k
otiz
atze
n du
se
me-
alab
ak h
iru u
rte
bete
art
e. E
spai
niak
o Al
dizk
ari O
fizia
la 7
1/20
07ko
. 2. a
tala
Biga
rren
gra
duko
ah
aide
en z
aint
za.
Urt
e ba
t ba
ino
gehi
ago
ez,
luza
pena
ren
auke
rare
kin.
Aurr
etik
o es
kabi
dea
.G
iza
Balia
bide
Ze
rbit
zuko
Zu
zend
arit
za.
Adin
a, is
trip
u, g
aixo
tasu
n ed
o ga
itas
unik
gab
ekoa
izat
eaga
tik
bere
bur
uaz
ezin
bad
a ba
liatu
et
a so
ldat
apek
o ek
imen
ik e
z ba
du E
spai
niak
o Al
dizk
ari O
fizia
la 7
1/20
07ko
. (1.
ata
la).
Es
zede
ntzi
aren
gar
aiak
ant
zina
tasu
n et
a le
kual
datz
e le
hiak
etar
ako
kont
uan
hart
uko
da.
Pasi
boen
ald
etik
adm
inis
traz
ioak
kot
izat
zen
ditu
hiru
urt
e.Bo
rond
atez
ko e
szed
entz
ia.
(Nor
bera
ren
inte
resa
gatik
).M
ugag
abea
.G
utxi
enez
urt
ebet
e.15
egu
n ba
ino
lehe
nago
es
katu
rik.
Giz
a Ba
liabi
de
Zerb
itzu
ko
Zuze
ndar
itza
.
251/
1993
For
u D
ekre
tua
NAO
107
VI.
Kap.
26.
art.
Bi u
rtek
o ze
rbit
zua
eduk
i beh
ar d
a.18
hila
bete
gor
detz
en d
a la
npos
tua.
Ber
riro
sart
zea
eska
tzen
bad
a et
a ba
kant
erik
ez
bada
go b
oron
date
zko
esze
dent
zian
jarr
aitz
en d
a, n
orbe
rare
n in
tere
sare
ngat
ik, b
akan
tea
sort
u ar
te. Z
erbi
tzu
beha
rren
men
pe d
ago.
Ez
du
kont
atze
n ez
ant
zina
tasu
nera
ko e
z et
a pa
sibo
etan
ere
.(B
este
adm
inis
traz
io
publ
ikoa
n la
na e
gin)
.Ez
da
plaz
a go
rdet
zen.
Zerb
itzu
ber
ezia
k (o
rdez
kari
publ
ikoa
k).
Karg
oa u
tzi e
ta o
ndor
engo
30
egun
etan
itzu
li be
har
du la
nera
.25
1/19
93 F
oru
Dek
retu
a N
AO 1
07 V
I. Ka
p. 2
4.ar
t.
Lana
ldi m
urri
ztua
k11
3/19
97 F
. D. N
AO 5
6 17
9/20
02 F
. D. N
AO 1
14an
ald
atut
a27/
2011
F.D
.api
rilar
en 4
koa
NAO
78z
bkia
Kont
zept
uaIr
aupe
naDo
kum
enta
zioa
Eska
era
Oha
rrak
/ ar
gibi
deak
12 u
rte
bain
o gu
txia
goko
sem
e-al
aba
edo
elba
rri fi
siko
, ps
ikik
o ed
o se
ntso
riale
n za
intz
a.Er
dia,
her
ena
edo
seire
na. I
kast
aldi
a bu
katu
art
e,
mur
rizke
tare
n ar
razo
ia d
esag
ertz
en e
z ba
da.
Luza
pena
esk
a da
itek
e.
Luza
peni
k ez
izat
ean,
ezi
nezk
oa d
a be
rriro
es
katz
ea a
rraz
oi b
erbe
ra d
ela
eta,
gut
xien
ez
6 hi
labe
te p
asa
arte
.
12 u
rte
bain
o ge
hiag
okoa
den
kas
ueta
n.
12 u
rte
bain
o gu
txia
go d
itue
n ka
suet
an
ez d
a za
in e
gon
beha
r.
(*) Z
erbi
tzue
n be
harr
en a
rabe
ra.
Fam
ilia
libur
ua e
do
egoe
ra z
iurt
atze
ko
agiri
ofiz
iala
k.
Giz
a Ba
liabi
deko
Ze
rbit
zuko
Zu
zend
arit
za.
113/
1997
F. D
. NAO
56
Alda
keta
k 17
9/20
02
F. D
. NAO
114
.O
ro h
ar, l
anal
diar
en m
urriz
keta
egu
nero
egi
n be
hark
o da
, lan
gile
ak d
uen
ordu
tegi
aren
has
iera
-ha
sier
an e
do b
ukae
ran,
zer
bitz
uare
n be
harr
en
arab
era.
(NAO
56 5
. 1 A
rt.).
Des
kont
uak
lana
ldi
mur
riztu
ari d
agoz
kion
lans
arie
n ga
inea
n eg
inen
di
ra. F
amili
a la
gunt
za iz
an e
zik.
(NAO
56 6
. 2 A
rt.).
86
/200
6 F.
D. N
AO 9
. Art
ikul
o ba
karr
a. 2
7/20
11
F.D. N
AO 7
8zbk
ia. 5
. art
ikul
ua, J
ardu
nald
iare
n se
irena
em
anen
da
zerb
itzu
aren
beh
arre
k be
ste
norb
ait
kont
rata
tzea
esk
atze
n ez
dut
en k
asue
tan.
Sena
r em
azte
edo
biz
ikid
eare
n ed
o le
hen
grad
uko
ahai
dear
en e
lbar
ritas
una.
Zain
tza
lega
la e
do 1
2 et
a 16
urt
e ar
teko
hau
r ba
ten
zain
tza.
(*)
55 u
rte
edo
gehi
agok
oent
zat.
Aldi
bat
eko
edo
behi
n be
tiko
ezg
aita
suna
em
atek
o ad
inak
oa e
z de
n er
itas
una.
Elka
rrek
in b
izi d
iren
biga
rren
gra
duko
sen
itar
teko
ez
indu
ak e
do g
aixo
kro
niko
ak.
Nor
bera
ren
inte
resa
gati
k.Ba
imen
a em
atea
k ez
bad
u ze
rbit
zuen
fun
tzio
nam
endu
a za
iltze
n.La
nald
ia m
urriz
teko
kas
u ho
neta
n et
a iz
an li
tezk
een
luza
pene
tan
ez d
a be
hin
ere
onar
tuko
gar
aia
bain
o le
hen
buka
tzea
, sa
lbu
eta
lang
ileak
am
atas
un-l
izen
tzia
has
ten
duen
ean
edo
jard
unek
o ze
rbit
zua
best
e ad
min
istr
azio
ego
era
bate
an e
zart
zen
zaio
nean
.
118/
2005
F. D
. NAO
125
ean.
113/
1997
F. D
. NAO
56k
o bi
garr
en a
rtik
ulua
n
d) a
tala
sar
tzen
da.
Epez
kan
po m
urriz
keta
bat
esk
atze
n du
en ir
akas
leak
esl
eitu
ta d
uen
lanp
ostu
an ja
rrai
tu b
ehar
ko d
u, h
arik
eta
Giz
a Ba
liabi
deen
Zer
bitz
uak
eska
tuta
ko
lana
ldi m
urriz
keta
ren
onar
pena
jaki
nara
zi a
rte.
71/2
004
F.D. N
AO 4
3 V
5 pu
ntua
.
Banaketa eta saioak Irakaskuntza Ertainak
12
Nafarroa Murriztuak 2015 Urtea Ordainsariak
965,44 Oinarrizko soldata E maila Kontzeptu guztiak 14 ordainsari berdinetan kobratzen
Gorputza Oinarrizko Soldata Irakasle lanagatiko Osagarria
Irakasleak B maila = %1,65 E arabera 1.519,20 578,36 %38,07 soldata B maila
DBH-ko irakasleak B maila = %1,65 E arabera 1.519,20 661,16 %43,52 soldata B maila
L.H.ko Teknikoak B maila = %1,65 E arabera 1.519,20 686,22 %45,17 soldata B maila
B. Hezkuntza A maila = %2 E arabera 1.805,84 604,60 %33,48 soldata A maila
Katedratikoak A maila = %2 E arabera 1.805,84 712,95 %39,48 soldata A maila
Antzinatasun5 urte arte
10 urte arte
15 urte arte
20 urte arte
25 urte arte
30 urte arte
35 urte arte
40 urte arte
45 urte arte
% soldata E 0 2 4 5,5 7 8 9 10 11
Denak berdin - 19,31 38,62 53,10 67,58 77,24 86,89 96,54 106,20
Gradua 1992tik
1 = 6 urte + 7 hil
2 = 6 urte + 7hil
3 = 13 urte
+ 2 hil
4 = 19 urte
+ 9 hil
5= 26 urte+ 4 hil
6 = 32 urte
+ 11 hil
7 = 39 urte
+ 6 hi
Irakasleak %9 oinarrizko soldatatik - 136,73 273,46 410,18 546,91 683,64 820,37
DBH-ko irakasleak %9 oinarrizko soldatatik - 136,73 273,46 410,18 546,91 683,64 820,37
L.H.ko Teknikoak %9 oinarrizko soldatatik - 136,73 273,46 410,18 546,91 683,64 820,37
B. Hezkuntza %9 oinarrizko soldatatik - 162,53 325,05 487,58 650,10 812,63 975,15
Katedratikoak %9 oinarrizko soldatatik - 162,53 325,05 487,58 650,10 812,63 975,15
Familiaren laguntza
1-2 seme alaba bitarte 3-5 seme-alaba
bitarte6-8 seme-alaba
bitarte>8 seme-alaba
%3 E oinarrizko soldatatik %3 de E + %30 1etik %3 de E + %35 1etik %3 de E + %40 1etik
Seme-alaba bakoitza
28,96 37,65 39,10 40,54
Ezkonlaguna %3,5 E oinarrizko soldatatik 33,79
Deskontuak
IRPF Taularen arabera bakoitzaren egoera pertsonalaren arabera
Eskubide Pasiboak A maila 106,89 B maila 84,12%3,86 Hartzeko erregulatzailea
MUFACE A maila 46,8 B maila 36,83%1,69 Hartzeko erregulatzailea
Besteak Gizarte Zerbitzuak
bere maila eta %en arabera
Oharrak:
Interinoek ez dute kobratzen ez Gradua, ezta familia laguntzarik ere.
Funtzionarioen kasuan Gradua kobratzeko Administrazioan 6 urte eta 7 hilabete lan eginak izan behar dira (kontratatu bezala eta praktikaldian eginak barne).
Antzinatasuna kobratzeko, bosturtekoa delakoa, kontratatuek ere badute jasotzeko eskubidea, 2010etik administrazioak informatizatua du bere menpeko langileen antzinatasuna, baina data honen aurretik lan egindako urteak, eskatu beharko dira.
Soldata taula
13
Titulazio bidezko habilitazioak
(Espezialitate berria eskuratzea – Funtzionarioak bakarrik)
Espezialitatea Betebeharrak edo titulazioak
Haur Hezkuntza
Haur Hezkuntzan Maisu-maistra lanetan aritzeko araututako Graduatu titulua / Haur Hezkuntzako espezialitatean Maisu-maistra titulua (1440/1991) / Oinarrizko Hezkuntza Orokorreko irakasle diplomatua Eskolaurre espezialitatean / Eskolaurre Hezkuntzan espezialitatea edo Haurreskola Pedagogiaren Filosofia eta Letrak (Hezkuntzaren zientzia atala) edo Filosofia eta Hezkuntza Zientzia (Hezkuntzaren Zientzia atala) Lizentziaturetan.
Lehen Hezkuntza
Lehen Hezkuntzan Maisu-maistra lanetan aritzeko araututako Graduatu titulua / Lehen Hezkuntzako espezialitatean Maisu-maistra titulua (1440/1991 E.D.) / Maisu-maistra edozein espezialitatetan (1440/1991 E.D.) / Oinarrizko Hezkuntza Orokorreko Irakasle Diplomatua edozein espezialitatetan / Lehen-Hezkuntzako Maisu-maistra (1950 eta 1967ko ikasketa planak).
Musika Lehen Hezkuntzan Maisu-maistra lanetan aritzeko araututako Graduatu titulua, Musikari aipamen bat egiten diona / Musikaren esparruan Graduatu titulua /Hezkuntza Musikala espezialitatean Maisu-maistra titulua (1440/1991 E.D.) / Urriaren 3ko 1/1990 legearen Musika Goi titulua edo Irakaskuntzarako baliokidetutako titulazio oro / Musikologian edo Musikaren Historia eta Zientzian Lizentziatua. 1/1990 edo 2/2006 Lege Organikoen araberako Musika Titulu Profesionala.
Gorputz Heziketa
Lehen Hezkuntzako Maisu-maistra lanetan aritzeko araututako Graduatu titulua, Gorputz Heziketako aipamen bat egiten diona / Jarduera Fisikoa eta Kirolaren esparruan Graduatu Titulua / Gorputz Heziketa espezialitatean Maisu-maistra titulua (1440/1991 E.D.) /Gorputz Heziketan lizentziatua / Gorputz Heziketan diplomatua.
Atzerritar Hizkuntza (Frantzesa, Ingelesa, Alemana)
Lehen Hezkuntzan Maisu-maistra lanetan aritzeko araututako Graduatu titulua, Atzerritar Hizkuntzari aipamena egiten diona, eta hizkuntzen erreferentziazko Europear Marko amankomunaren B2 akreditazioa / Dagokion hizkuntzaren esparruan Graduatu titulua / Atzerritar Hizkuntza espezialitatean Maisu-maistra titulua (1440/1991 E.D.) / Oinarrizko Hezkuntza Orokorreko irakasle diplomatua Filologia espezialitatean / Dagokion Hizkuntza Eskola Ofizialeko Goi Maila edo Gaitasun Agiria / Dagokion hizkuntzan Filologia Lizentziatua / Dagokion hizkuntzako Hizkuntza Eskola Unibertsitarioetan (itzultzaile eta interpreteak) diplomatua.
Pedagogia Terapeutikoa
Lehen Hezkuntzan Maisu-maistra lanetan aritzeko araututako Graduatu titulua, Pedagogia Terapeutikoko aipamen bat egiten diona, edo baita beste edozein aipamen non bere curriculuma zuzenki lotuta dagoen behar berezidun ikasleen arretari / Heziketa Bereziko ezpezialitatean Maisu-maistra titulua (1440 / 1991 E.D.) / Oinarrizko Hezkuntza Orokorreko Irakasle Diplomatua Heziketa Bereziko espezialitatean / Psikopedagogian lizentziatua / Filosofian eta Letretan lizentziatua, Pedagogia atalean, Heziketa Bereziko azpiatalean, edo 1983ko azaroaren 7ko 11. BOEren araberako baliokidetza.
Entzumena eta Hizkuntza
Lehen Hezkuntzan Maisu-maistra lanetan aritzeko araututako Graduatu titulua, Entzumena eta Hizkuntzari aipamen bat egiten diona / Logopeda lanetan aritzea arautzen duen Graduatu titulua / Entzumena eta Hizkuntza espezialitatean Maisu-maistra titulua ( 1440 / 1991 E.D.) / Logopedian diplomatua.
Euskara A ereduan EGA edo baliokide diren euskara tituluak.
Oharra: Urte guztian zehar irekiak egonen dira bi prozesuak!!!
Habilitazioak eta Akreditazioak
Profilen akreditazioa(Funtzionario zein interinoentzat)
Martxoaren 11ko 32/2013 Foru Agindua (NAO 59. zk., 2013ko martxoaren 6koa)
Eskatu daitezken profilak hauek dira:
• Zeinu Hizkuntza 1 eta 3 • Akordeoia, klarinetea, zeharkako txirula, kitarra, pianoa, bibolina, biolontxeloa
• Musika lengoaia eta koroao • B2 eta C1aren baliokidetasuna: ingelesa, frantsesa eta alemana
• Hezkuntza Berezia edo Pedagogia Terapeutikoa • Logopedia • Online formakuntza
• Osasun- Langile / Erizain • Hortz Higienea / Hortz Protesia • Izpiak
14
Zerr
enda
mot
aBe
tebe
harr
akPu
ntua
zioa
/ Ord
ena
Iraun
aldi
aO
harr
ak
1. Z
erre
nda
orok
orra
(201
6an
opos
izio
a eg
on d
en
espe
zial
itat
eeta
n ba
karr
ik, g
aino
ntze
ko
espe
zial
itat
eeta
n
zerr
enda
k m
ante
ntze
n di
ra).
• N
afar
roan
opo
sizio
aren
lehe
neng
o za
tira
aurk
eztu
izan
a pu
ntua
zio
posit
iboa
lort
uz.
• Es
pezi
alit
atea
n es
katz
en d
en t
itul
azio
a. (1
. era
nski
na).
(Bet
ebeh
ar h
au e
z da
de
rrig
orre
zkoa
izan
go z
erre
ndan
jada
nik
zeud
enen
tzat
edo
ta o
posa
keta
gai
ndit
u du
tene
ntza
ko).
• Ira
kasl
e es
perie
ntzi
a (g
ehie
nez
10 p
untu
).
• Pr
esta
kunt
za a
kade
mik
oa (g
ehie
nez
5 pu
ntu)
.
• Be
ste
mer
itua
k (g
ehie
nez
2 pu
ntu)
.
• O
posi
ziok
o no
ta (b
i pro
ben
arte
ko
bata
zbes
teko
a).
Hur
reng
o
opos
izio
a
izan
arte
Zerr
enda
hon
etan
ego
teko
zut
abea
n da
uden
3
koad
roet
atik
gut
xien
ez k
uadr
o ba
teko
ba
ldin
tzak
bet
e be
har d
ituzu
• N
afar
roan
opo
sizi
ora
aurk
eztu
izan
a be
ste
espe
zial
itat
e et
a hi
zkun
tza
bate
an.
• O
posi
zioa
ren
ikas
turt
ean
zerr
enda
n eg
otea
.
• La
n eg
in iz
ana
espe
zial
itat
e et
a hi
zkun
tza
horr
etan
opo
sizi
oak
deit
zen
dire
n ik
astu
rtea
n.•
Punt
uazi
orik
gab
e or
dena
tzen
dira
, jat
orriz
ko
zerr
enda
n ze
uden
ord
en b
erdi
nean
.
2. B
erar
iazk
o ze
rren
da(z
erre
nda
ireki
ak
beha
rra
dago
en
espe
zial
itat
eeta
n).
Prob
a ga
indi
tzea
exi
jitze
n ez
dire
n es
pezi
alit
atea
k:•
Eska
era
aurk
eztu
Hez
kunt
za D
epar
tam
entu
aren
Err
egis
troa
n (e
skae
rak
apiri
lean
et
a ur
rian
ebat
ziko
dira
).•
Espe
zial
itat
ean
eska
tzen
den
tit
ulaz
ioa
(1. e
rans
kina
).
• Pr
oban
lort
utak
o no
ta (b
akar
rik 5
edo
geh
iago
lo
rtu
dute
nek)
.Ko
ntra
tu b
at o
nart
zen
dute
n pe
rtso
nak
ze
rren
da o
roko
rrer
a pa
sako
dira
pun
tuaz
iorik
ga
be e
ta z
erre
ndan
sart
utak
o da
ta, o
rdu,
m
inut
u et
a se
gund
uare
n ar
aber
a or
dena
tuta
.
Prob
a ga
indi
tzea
exi
jitze
n di
ren
espe
zial
itat
eak
(Mus
ika
eta
Arte
Ezs
enik
oeta
ko
Kate
drad
unen
eta
Irak
asle
en K
ideg
oa):
• Pr
oba
gain
ditz
ea (g
utxi
enez
5 p
untu
10e
tik)
.•
Espe
zial
itat
ean
eska
tzen
den
tit
ulaz
ioa
(1. e
rans
kina
).
• Es
katu
tako
tit
ulua
ren
bata
zbes
teko
not
a.
3. E
nple
gu z
erbi
tzu
publ
ikoe
n bi
dez
(NEZ
) dei
aldi
pro
pio
bate
ngat
ik o
satu
a.
• N
afar
roak
o En
pleg
u Ze
rbit
zuan
izen
a em
anda
ego
tea.
• Es
pezi
alit
atea
n es
katz
en d
en t
itul
azio
a (1
. era
nski
na).
• N
afar
roak
o En
pleg
u Ze
rbit
zuar
en a
rabe
rako
a.N
afar
roak
o En
pleg
u Ze
rbit
zuak
Ki
dego
, esp
ezia
litat
e et
a hi
zkun
tza
bere
an z
erre
nda
berr
iak
erat
u ar
te
(geh
iene
z 3
urte
).
Kont
ratu
bat
ona
rtze
n du
ten
pert
sona
k ze
rren
da
orok
orre
ra p
asak
o di
ra p
untu
azio
rik g
abe
et
a ze
rren
dan
sart
utak
o da
ta, o
rdu,
min
utu
eta
segu
ndua
ren
arab
era
orde
natu
ta.
4. D
eial
di b
erez
iak.
• Es
kain
tzen
den
pla
zan
inte
resa
izat
ekot
an m
ezu
elek
tron
ikoa
bid
ali
• Es
pezi
alit
atea
n es
katz
en d
en t
itul
azio
a (1
. era
nski
na)
• M
ezu
elek
tron
ikoa
bid
alit
ako
unea
ren
arab
era
(ez
da z
erre
ndar
ik e
ratz
en, b
akar
rik k
ontr
atua
es
leit
zen
zaio
per
tson
a ba
ti).
____
___
Kont
ratu
a on
artz
en d
uen
pert
sona
zer
rend
a or
okor
rera
pas
ako
da p
untu
azio
rik g
abe.
• Al
dez a
urre
tiko
uko
egite
ak: U
rte
horre
tan
opos
izioe
n de
iald
irik
egin
ez
den
zerre
nda
bate
an b
azau
de e
ta h
urre
ngo
ikas
turt
ean
lan
egite
a ez
baz
aizu
inte
resa
tzen
, mai
atza
ren
lehe
n ha
mab
ost e
gune
tan
uko
egin
dez
akez
u. Z
erre
ndan
lek
u be
rean
jar
raitu
ko d
uzu
eta
ez
duzu
inol
az e
re ju
stifi
katu
beh
arrik
.
• Uk
o eg
ite j
ustifi
katu
ak: O
ndok
o ka
suet
an ja
rdun
aldi
erd
i edo
os
oko
kont
ratu
ei u
ko e
gin
ahal
zai
e: E
man
dako
arra
zoia
ren
alda
keta
em
aten
den
ean
izang
aiak
hal
a ko
mun
ikat
u ar
te, z
erre
ndet
an “
ez-
pres
t” b
ezal
a eg
onen
da:
1)
Erd
itze,
ado
pzio
edo
hau
r-ha
rtze
agat
ik. (
Lanp
ostu
a go
rdek
o za
izu
baim
ena
buka
tu a
rte.
Ord
uan
lane
ra it
zuli
nahi
ez
badu
zu e
z za
izu
lanp
ostu
a go
rdek
o ba
ina
uko
egite
just
ifika
tutz
at h
artu
ko d
a et
a ze
rrend
an z
ure
post
ua m
ante
nduk
o du
zu).
2) A
itata
sun
baim
ena.
3) B
ehin
-beh
inek
o ez
inta
suna
.
• Ze
rren
dan
duzu
n po
stua
man
tend
uko
duzu
lanp
ostu
ibilt
ari
edo
lana
ldi e
rdia
bai
no g
utxi
agok
o ko
ntra
tuei
eze
tz e
sane
z ge
ro.
• Ja
rdun
aldi
erd
iko
edo
gehi
agok
o ko
ntra
tu b
ati u
ko e
gite
n ba
dioz
u ed
o ez
bad
uzu
tele
fono
a ha
rtze
n (%
80 b
aino
gut
xiag
oko
jard
unal
dia
ekai
neko
eta
uzt
aile
ko e
sleip
enet
an) z
erre
nda
guzt
ieta
n “e
z pr
est”
ego
erar
a pa
sako
zar
a, b
aina
ez
zara
kal
erat
ua iz
ango
. Uko
eg
in d
iozu
n ko
ntra
tua
hast
en d
en e
gune
tik a
urre
ra b
errir
o “p
rest
” eg
oera
ra p
asat
zea
eska
tu a
hal i
zang
o du
zu (e
skae
ra id
atziz
aur
kezt
uz
Hezk
untz
a De
part
amen
tuan
) eta
10
egun
eko
epea
n ze
rrend
an z
ure
post
ua b
erre
skur
atuk
o du
zu.
Biga
rren
aldi
z uk
o eg
iten
badu
zu,
ikas
turt
e os
orak
o “e
z pr
est”
ego
eran
ger
atuk
o za
ra.
• Ab
uztu
aren
31n
zer
rend
ak b
erre
gitu
ratu
ko d
ira e
ta s
ortu
zir
en m
omen
tuan
zeu
den
mod
uan
utzik
o di
ra.
Bera
z, ik
astu
rtea
n ze
rrend
aren
ba
rrua
n zu
re
posiz
ioa
alda
tu
bada
, hu
rreng
o ik
astu
rtea
ren
hasie
ran,
zer
rend
ak s
ortu
zire
n m
omen
tuan
zeu
nden
to
kira
bue
ltatu
ko z
ara.
• Sa
lbue
spen
ak-
Orde
zkap
en k
ontr
atu
bat
buka
tu o
stea
n, 2
0 eg
unen
bar
ruan
be
rriz
iraka
sle b
era
orde
zkat
zeko
beh
arra
bal
ego,
eta
ord
ezka
tu
duen
izan
gaia
libr
e ba
dago
, ber
riz b
erar
i esk
aini
beh
arko
zai
o.
- Ja
rdun
aldi
mur
riztu
ko k
ontr
atu
bat h
artu
ost
ean,
eta
ikas
tetx
e be
rean
ord
u ba
tzue
tara
ko b
ehar
ra b
adag
o, i
zang
ai h
orri
eska
ini
beha
rko
zaio
kon
trat
ua, o
so e
gin
arte
.
- Ho
rnik
untz
a za
ileko
la
npos
tuak
3
ikas
turt
etar
ako
eska
inik
o di
ra:
Erro
nkar
i, Ot
saga
bia,
Gar
rald
a, L
uzai
de e
ta
Zuga
rram
urdi
. (B
igar
ren
Hezk
untz
an
Bete
lu,
Goiz
ueta
et
a Ar
antz
a).
2016
-201
7 ik
astu
rtet
ik
aurr
era
D er
edua
iz
anen
du
ten
erem
u ez
eus
kald
unek
o ik
aste
txee
tako
Hau
r et
a Le
hen
Hezk
untz
ako
espe
zial
itate
etak
o eu
skar
azko
pla
zal
horn
ikun
tza
zaile
ko l
anpo
stut
zat
hart
uko
dira
. L
anpo
stu
horr
en b
ehar
ra
desa
gert
u ed
o fu
ntzi
onar
io d
en n
orba
itek
lanp
ostu
hor
ieta
ko
bat
hart
uko
balu
, es
leip
enet
an 3
urt
etan
zeh
ar l
ehen
tasu
na
izan
en
du
lanp
ostu
an
auke
ratz
erak
oan.
Ep
e ho
ri pa
sata
la
npos
tuak
libr
e ja
rrai
tzen
bad
u pe
rtso
na b
erar
i esk
aini
ko z
aio.
Ur
tetik
urt
era
uko
egin
edo
ber
ritu
daite
zke
lanp
ostu
hau
ek
izan
gaie
n al
detik
(mai
atza
ren
lehe
neng
o ha
mab
osta
ldia
n).
Desa
gert
zear
dau
den
plaz
ak e
zaba
tzea
: ke
ndu
edo
ezab
atu
beha
r du
ten
plaz
a ba
tean
, er
agin
peko
per
tson
ak e
rabi
li de
zake
en e
skub
idea
da
, ba
ina
ez z
aio
inor
i be
hart
zen.
Lek
uald
atze
le
hiak
etar
en g
arai
an e
zaba
tzek
o au
kera
em
aten
ba
da,
eta
ikas
tetx
e ho
rret
ako
zenb
aite
k er
abili
na
hi b
adut
e, i
kast
etxe
an a
ntzi
nata
sun
hand
iena
du
enak
iza
nen
du b
eti
lehe
ntas
una.
N
orba
itek
ezab
atze
a es
katz
ean,
be
hin-
behi
neko
eg
oera
ra
igar
otze
n da
. Be
hean
ad
iera
ziko
di
tugu
n es
kubi
dere
n ba
t era
bili
ondo
ren,
ez
badi
ote
behi
n be
tiko
plaz
a em
aten
, be
rriro
be
hin-
behi
neko
gi
sa g
eldi
tuko
da
(beh
in b
etik
oa b
alitz
bez
ala
punt
uatu
ko
zaio
). Es
kubi
derik
er
abili
ez
ean,
na
hita
ezko
des
tinoa
em
aten
aha
l dio
te.
1. I
kast
etxe
an l
ehen
tasu
nezk
o es
kubi
dea:
be
re ik
aste
txea
n es
pezia
litat
e be
rean
edo
hab
ilita
tua
dago
en b
este
bat
ean
plaz
a au
kera
tzek
o le
hent
asun
a iza
tean
dat
za.
2. Z
onal
dean
edo
her
rian
lehe
ntas
unez
ko
esku
bide
a:
bere
zo
nald
ean
edo
herr
ian
lehe
ntas
una
izate
an
datz
a.
Kasu
ho
neta
n,
habi
litat
ua d
agoe
n es
pezia
litat
e gu
ztie
tan
part
e
hart
zea
eta
ingu
ruko
ikas
tetx
e gu
ztia
k au
kera
tzea
(le
hent
asun
aren
ara
bera
ord
enat
uz),
beha
rtze
n da
.
Bi k
asue
tan
lehe
ntas
unez
ko e
skub
idea
era
biltz
eaz
gain
, lek
u al
datz
e le
hiak
eta
arru
ntea
n pa
rte
hart
u lit
eke
doku
men
tu b
erea
n bi
auk
eret
az b
alia
tuz.
Plaz
a ez
abat
zea
ez b
ada
beha
rrezk
o ep
ean
eska
tzen
, et
a Ad
min
istra
zioa
bada
pla
za h
au e
zaba
tzen
due
na,
ondo
rioak
iza
n di
tuen
pe
rtso
nare
n es
kubi
deak
ar
autu
ko
dira
(h
asie
ra
bate
an
orai
n iza
ngo
lituz
kena
ren
antz
ekoa
k lir
atek
e, b
aina
ezin
dug
u ziu
rtat
u ho
rrela
ko k
asur
ik e
man
ez
dela
ko).
Iraka
s-za
ma
eza:
Eza
batz
ea e
skat
zen
ez b
adu,
ez
da
beha
rtze
n er
agin
peko
per
tson
a le
kual
datz
e le
hiak
etan
par
te h
artz
era.
Jen
daur
reko
eki
tald
ian
auke
ratu
ko d
u pl
aza,
des
plaz
atu
gisa
, la
n ka
rga
falta
gatik
–z
erbi
tzu
egin
kizu
neta
n–.
(Osa
sune
ko
gora
behe
reng
atik
zer
bitz
u eg
inki
zune
tan
daud
enen
on
dotik
au
kera
tuko
du
, be
ste
guzt
ien
aurre
tik).
Ondo
reng
o ka
suet
an p
laza
hon
etan
man
tend
uko
da: B
ehar
ra b
ukat
zen
ez d
en b
itart
ean,
leku
ald
atze
le
hiak
etan
beh
in b
etik
o pl
aza
eman
art
e, b
erea
ze
n pl
azak
ka
rga
lekt
iboa
be
rresk
urat
zean
ed
o es
leip
enet
ara
joat
ea e
raba
kitz
ean.
