NEVILLE GODDARD 1953

INVERSIONES SEGURAS

El tema de hoy es “Inversiones seguras”. Quiero compartir con ustedes hoy, lo que yo considero una de las más grandes revelaciones detodos los tiempos. La mañana del domingo 12 de Abril, mi esposa se despertó de lo que fue un profundo sueño ymientras se despertaba una distintiva voz le habló; y la voz le habló con gran autoridad diciéndole:“Debes dejar de gastar tus pensamientos, tu tiempo y tu dinero; todo en la vida debe ser unainversión”. Así que ella rápidamente lo escribió, y fue directo a buscar en el diccionario dos palabrasmuy importantes en esta oración, “gastar” e “invertir”; el diccionario define “gastar” como“desperdiciar, derrochar, expender sin nada a cambio”. En cambio, “invertir” es “expender con unpropósito, del cual se espera una ganancia”.

Luego comencé a analizar la oración - “Debes dejar de gastar tus pensamientos, tu tiempo y tudinero; todo en la vida debe ser una inversión”. Mientras la contemplaba, Vi que todo es AHORA;que a través de los portales del presente, todo el tiempo debe pasar, y este psicológico “AHORA”, elestado en el cual me encuentro ahora, no retrocede hacia el pasado. Sino que avanza hacia mifuturo.

Entonces, lo que hago AHORA, es lo más importante de todo, y el pensamiento es la moneda delcielo; es el dinero del cielo; entonces, el pensamiento que entretenga ahora, el pensamiento al cualle doy mi consentimiento, como se nos dice en Efesios “Todas las cosas cuando son admitidas sonmanifestadas por la luz, y todas las cosas cuando se manifiestan son luz” y la palabra “luz” esdefinida como la consciencia. Entonces, al estado al cual ahora le doy consentimiento debemanifestarse, y cuando es manifestado, es solo ese estado de consciencia lo que se hace visible, queviene a ser testigo del estado en el cual yo he permanecido.

Entonces, en cada momento del tiempo, estoy gastando o estoy invirtiendo. Desafortunadamente,la mayoría de nosotros gastamos la moneda del cielo, y mañana tarde y noche, vivimos en estadosnegativos de los cuales no hay nada a cambio, cuando podríamos haber invertido ese momentofácilmente, para que al final de ese día, tengamos un maravilloso conjunto de inversiones.

La persona con mentalidad religiosa invierte posiblemente los domingos por la mañana. A través dela ceremonia religiosa, es elevado por un momento; y si no es excesivamente crítico, puede dejarsellevar por el himno; puede dejarse llevar sólo por el órgano de música, el mensaje del púlpito, y porun momento él esta invirtiendo; pero el resto de la semana, él gasta.

Ahora, ustedes saben por experiencia que si ponen todo su dinero en un gran proyecto, podrá sermaravilloso, podrá ser seguro, pero al final del año los directores podrían decidir reorganizar y porlo tanto decidir en dejar de lado los dividendos, y tú estás dependiendo de ese cheque de

dividendos para tus necesidades diarias, aunque sea una buena empresa, un genial proyecto,cuando dejen de lado los dividendos, tendrás que vender algunas acciones, o aumentarlas, oprestarlas. Mientras que en cada momento del tiempo podrías tener el mejor portfolio y si uno noobtiene un cheque de dividendos no importa. Si has dedicado cada momento del tiempo a pensarpositivamente, pensar constructivamente, al no aceptar ningún rumor que no contribuye alcumplimiento de tu deseo, no importa cuál sea - aunque sea el hecho más obvio del mundo- si nocontribuye al cumplimiento de tus sueños, no lo aceptes. Si lo aceptas, entonces estas gastando.Pero si lo que haces no es negarlo, sino que le eres completamente indiferente, y no lo aceptas paranada, por lo contrario, te enfocas en lo que deseas haber oído en vez de lo que has oído, tu estasinvirtiendo. No es lo que escuchas lo que importa. Lo que importa, es cuando admites la verdad delo que escuchas.

Todas las cosas cuando son admitidas, no cuando son escuchadas, si le das consentimiento, si loaceptas como verdad; entonces gastas por aceptación o inviertes dependiendo de la naturaleza delestado aceptado. Entonces, esta revelación que vino a través de mi esposa, para mi es una de lasmás grandiosas que haya escuchado; si hubiera sido escrita en nuestra Biblia, hubiera sido contadabajo esta extraña regla: “Y el Señor Dios habló a ella en este día y le dijo a ella, su sirvienta...”, yhubieran dicho que revelación vendría de esa manera; pero vino a una esposa normal y natural;vino de una manera natural y normal para instruir, no solo a ella, sino a su marido, porque yo fui elprimero al que se lo dijo, y no puedo decirles lo que me ha hecho desde que lo escuché en aquellamañana del 12 de Abril, porque me ha hecho más consciente del momento, me hizo mucho másconsciente de cada momento del día; para que no esté gastando, debo estar invirtiendo - el tiempoes muy preciado y porque estos momentos no retroceden. Estos momentos no mueren; estánsiempre avanzando hacia mi futuro para confrontarme con un desperdicio, o para mostrarme unamaravillosa recompensa; si invierto es por un propósito y, por lo tanto, espero, no solo espero, sinoque cuento con ser recompensado: Cuento con recibir una ganancia de mis inversiones. Entonces,un momento invertido ahora, este mismo día, puede mañana pagarte grandes dividendos.

Conté una historia aquí, dos semanas atrás, de Jimmie Fuller. Bueno, no tenía todos los detalles dela historia, pero luego de la reunión, docenas de ustedes me dijeron - y no solo luego de esareunión, sino que también luego de la reunión en el Teatro Ebell- que Jimmie Fuller, para haberhecho la fortuna que hizo, tendría que haber tenido gran capital. Bueno, yo no podía ni negar niafirmar esa aserción tan atrevida, porque ustedes hablaron como si supieran y muchos de ustedescasi me convencen de que él tenia gran capital y que por eso él lo convirtió en grandesrecompensas. Entonces, el viernes por la noche le pregunté a Jimmie para que me cuente con másdetalles. Él me dijo: “cuando viniste aquí cuatro años atrás, Neville, vine a escucharte. Mi esposa mepreguntó ¿Por qué vienes a escuchar a Neville?; ¿Quién te contó de Neville?” él dijo: “prendí laradio una noche y escuché al Doctor Bailes. Nunca antes había escuchado de él. Al final de suconferencia, la cual disfruté muchísimo, dijo que Neville vendría a hablar para nosotros y que es unDEBER escucharlo.”

“Bueno, la siguiente noche, como me gustó mucho el Doctor Bailes, lo volví a escuchar, y por lassiguientes dos semanas él seguía promoviéndolo, y él era tan generoso con sus halagos que pensé‘tengo que ir a escuchar a ese hombre’. Entonces cuando vine, disfruté lo que escuché el domingo

por la mañana, y luego usted anunció que estaría hablando en la siguiente noche en este mismolugar, pero que costaría dos dólares.”

“Bueno”, él dijo, “yo tan solo tenía cincuenta y cuatro dólares. Tenía una esposa y un niño pequeño;no podíamos dejar al niño solo, era un bebe; así que significaba contratar una niñera, pero miesposa y yo vinimos a todas las conferencias y una noche no teníamos para pagarle a la niñera;simplemente no lo teníamos, pero tomamos lo último que nos quedaba que eran cincuenta y cuatrodólares y vinimos a todas las reuniones, ambos vinimos. Tres años después, Neville, y todavía nohabía podido probar su teoría. Usted sabe mi problema, como se lo he contado anteriormente”.

Por si alguien aquí esta noche no ha oído sobre su tema - este hombre era un negro, y su problemaera que porque él era un negro, todas las marcas y limitaciones del mundo estaban en su contra.Traté de convencerlo de que estas limitaciones estaban ubicadas solamente en su propia mente; suaceptación de que eso era una restricción hacía que sea una restricción, pero si tan solo él la soltarapor medio de no aceptarla, por completa indiferencia al pigmento de su piel, él podría lograr todossus sueños, si aceptara esta ley ahora.

Bueno, en el último año, Jimmie Fuller, a través de la completa aceptación, invirtiendo su momento,su ahora, ha transformado el año en una ganancia neta de doscientos cincuenta mil dólares. Notenía un centavo cuando comenzó; no había ganado un gran capital; no lo tenía. Él invirtiósolamente la moneda de Dios. Dios se la dio. Él le dio el momento, que es el tiempo. Así que en vezde gastar sus pensamientos, que es lo que hace todo el mundo, y gastar su tiempo, que es lo quehace todo el mundo; él sabía que el pensamiento era dinero; así que invirtió su pensamiento en elahora, sabiendo que no iba a retraerse y desaparecer de la vista; sabía que era una inversión: queavanzaría hacia el futuro.

Bueno así que así fue. Avanzó de tal manera que ahora él me dice que todo lo que toca se convierteen oro. Ahora él tiene tres hijos; vienen aquí cada domingo a la escuela dominical; él no quiere quesus hijos empiecen con las limitaciones que tenía él, así que él quiere que ellos sientan lo que estaiglesia les da. Así que cada domingo, Jimmie me dice que muchos domingos el desea irse a la playa oa las montañas con su esposa, pero no va porque quiere que sus hijos tengan la oportunidad que élno había tenido. Él dice: “mi gente era muy religiosa, pero deben haber adorado a un Dios muypobre, porque estaban hundidos en la pobreza”. “Así que yo no podía ni estar cerca de las iglesias de mi madre, de mis hermanos y esta gente,porque no podía concebir semejante Dios haciéndonos eso a nosotros; aun así ellos no se perdíande ninguna reunión. Porque, cuando encontré lo que enseñan aquí en la Iglesia de la Ciencia de laMente, traje a mis hijos a la escuela dominical. Y esto es lo que les ocurrió a ellos. Aquí Dios esamor, y el amor los rodea y ellos no conocen otra cosa que no sea amor, saben que Dios es amor.Un día mi pequeña hija que es la menor de los tres, estaba muy enferma, tenía un terrible resfriado.Y esa noche cuando mi pequeño hijo oró, estas son las palabras que utilizó: “Gracias Dios, que mihermana esta perfecta mañana”.

No podían ver a mi pequeña hija, con lo enferma que estaba, y decir “Gracias Dios que mi hermanaestá bien ahora”, pero decían “Gracias, Dios, que mi hermana esta perfecta mañana”. Neville, fue

un milagro. Al día siguiente la niña estaba perfecta, no había ni un rastro del resfrío - una ausenciacompleta de todo lo que vimos la noche anterior, y estos dos pequeños hermanos tan solo dierongracias”.

“Ahora, él quería un reloj. Yo no pensaba darle el reloj. Podría haberle comprado miles de relojes.Quería que mi hijo aprendiera la ley que yo no conocía hasta hace poco. Así que él llenó su mentecon la posesión de un reloj, y habló del reloj como un reloj “vivo” - uno que hace tic tac, uno queestá vivo, no un reloj de juguete. Así que llenó su mente con la posesión de un reloj. En su camino ala escuela, encontró un reloj “vivo”. Ahora él conoce cómo funciona la ley - que la aceptacióncompleta de un estado en la consciencia, debe resultar en la externalización del estado aceptado.Así que si él acepta el reloj, él no necesita pedírselo a su padre terrenal como el medio por el cual elreloj vendrá.”

“No quiero pensar ni por un segundo que mi hijo tenga que dirigirse hacia su madre o su padrecomo los únicos canales por los cuales su bienestar vendrá. Quiero que él reconozca al PadreInfinito - El Padre en TODOS nosotros - que le dio a él como me dio a mí, todo lo que estoy dispuestoa aceptar. Quiero que mis hijos lo aprendan como yo lo he aprendido. Sí, yo podría bañarlo conregalos, pero luego él me vería a mí como el único canal a través del cual vendrán. No debo aceptareso. Así que deberías ver como estos pequeños niños y pequeñas niñas viven realmente bajo estaley. Para ellos Dios es amor y la única realidad y el amor los rodea. Así que nunca se pierden laescuela dominical aquí”.

Y luego él, continúa contándome un montón de cosas maravillosas que le han sucedido con la meraaceptación de esta ley. Me dijo: “La manera en que obtuve este auto, este Cadillac convertible - latraté a la ligera. Me senté calladamente en mi living y manejé mi Cadillac, y simplemente me lotomé a la ligera”. Me dijo: “La verdad que no le puse verdadero esfuerzo, lo acepté y luego cuandodecidí obtenerlo, hice nada más que tres llamadas telefónicas y ese mismo día ya estaba manejandoeste auto.

Neville, ahora, todo sucede de esta manera. Hoy, en vez de ir a mi oficina y trabajar en la oficina,trabajé detrás de las escenas. Me siento todo el día y escucho los reportes de mis empleados de quetodo está bien; mi completo personal de la oficina debe decirme siempre buenas noticias, es loúnico que me permito escuchar. Conduzco mi auto; estoy en la oficina; estoy en mi casa; estoy en laoficina pero solo escuchando buenas noticias. Y pocas veces voy a la oficina físicamente a trabajar,para estar detrás de las escenas sólo escuchando buenas noticias. Así que me olvidé completamentesobre el tal llamado “pigmento de piel”. Y, Neville, honestamente puedo decirte hoy en día que mesiento bendecido por sobre todos los hombres porque yo nací negro. Y estoy tan orgulloso de habernacido negro; estoy tan orgulloso de ser uno”.

Y aquí tenemos una historia que les va a interesar a todos ustedes; él dijo: “Tenía una propiedad dela cual me quería deshacer, y tenía ciertas cosas en inversiones para aquellos que tenían dinero, asíque lo publiqué y un hombre me llamó. Él vio la publicación y me preguntó si yo era el caballero quelo vendía, y yo le dije que yo era el que tenía la propiedad. Lo primero que me dijo fue: “yo noquiero ninguna propiedad de un negro”. Jimmie me dice: “yo no le respondí, como si nunca hubiera

escuchado la palabra. Si quiere ser prejuicioso, él puede ser prejuicioso, ese es su derecho. Si quiereser tonto al respecto, es su derecho”.

Él puede gastar, no necesita invertir. Así que le dije: “Está muy bien, señor, tengo todo tipo depropiedades, tengo todo tipo de cosas para sus inversiones”. Una semana después, me llamó y medijo “¿Podría venir a verme?” Jimmie me dice: “Lo fui a ver. Cuando me bajé del auto, sus rodillas sele aflojaron, porque no sabía que un negro iría a verlo, y el negro subió sus escaleras hasta su living”.Luego me dijo: “en una cuestión de minutos él me compró $37000 en valores que yo tenía paraofrecerle.” Dijo: “los primeros $25000 que compró simplemente lo compró para comprar de nuevoa su cara, y los restantes $12000 los compró porque era una muy buena inversión. Bueno, desde ésemomento este caballero ha gastado miles y miles de dólares conmigo y constantemente me llamapara agradecerme porque han sido maravillosas inversiones.”

Aquí tenemos a un hombre que está orgulloso de su piel; él no tiene prejuicios porque eso es gastartiempo, y él no puede permitirse gastar. Entonces, en armonía con la revelación que le fue dada ami esposa, dejemos todos de gastar nuestros pensamientos, nuestro tiempo y nuestro dinero.Porque todo en nuestra vida debe ser una inversión. Sabemos la verdad. Esta plataforma irradia laverdad. Se te ha dicho que todo procede de tu propia consciencia, pero solo lo que tú y solamentetú aceptas como verdad, eso se exteriorizará a sí mismo y se moldeará a sí mismo en tu ambiente.Todas las condiciones que encontrarás serán simplemente testigos del estado que tú has aceptado.

Bueno, si no te gusta lo que te estás encontrando, entonces deja de gastar y aprende el arte de lainversión porque cada momento del tiempo es una oportunidad para invertir, no para gastar; y aunasí, por el otro lado, tu y yo somos libres. Somos libres de desperdiciar cada moneda en el mundo.Para eso tenemos el derecho, somos seres libres, podemos gastar, no es obligatorio invertir, pero sitú sabes que puedes invertir, ¿por qué no elegir el camino más sabio?

Ahora, se nos dice en el capítulo 30 del libro de Deuteronomio: “El mandamiento que te envío estedía no está escondido, y no está lejos. Está cerca de ustedes, está en sus bocas y sus corazones.Ahora, he puesto ante ustedes en este día, la vida y lo bueno, la muerte y la maldad, bendiciones ymaldiciones. Elijan la vida, elijan las bendiciones”.

Pero la elección es nuestra porque somos libres. Él nos pone en este día, en este momento, ante unmandamiento. Él nos pone todo adelante; no está lejos, está en nuestra lengua ahora mismo. Ydelante de mí, ahora, hay una bendición o una maldición; puedo aceptar el hecho de que yo no teagrado; no importa, quizás tú me amas; pero si yo acepto el hecho de que yo no te agrado, de queno te agradan mis enseñanzas, estoy malgastando mi tiempo. Mañana me demostrarás que yo hegastado mi tiempo por tu comportamiento en relación hacia mí. Por otro lado, si yo acepto el hechode que sí te agrada, porque me lo estás demostrando, entonces yo no tendré duda alguna en mimente de que no podrías hacer otra cosa más que contribuir a esta enseñanza. Así que dependeráde mí, el bendecirme, o maldecirme.

Puedo elegir la vida, o puedo elegir la muerte. Puedo elegir lo bueno, pero soy libre, puedo elegir lomalo. Está completamente en mis manos. Pero si tú y yo amamos esto, lo aceptamos y lo creemos,

somos sabios decididamente, sabiendo que el Todo está delante de nosotros, y vamosdeterminadamente a convertirnos en inversores, no gastadores, sin desperdiciar y derrocharnuestra sustancia, sino que la entregamos con un propósito.

En cada momento, hazte consciente del momento, de lo que estás haciendo. Estoy aceptando ahorael hecho de que soy un noble, digno, y maravilloso ser, que mi padre está orgulloso del hijo que escomo él. Así que no escucharé ni aceptaré como verdad nada que no contribuya con ese conceptonoble que sostendré sobre mí mismo. Porque veré que soy seguro, y quizás alguna noticia asuste almundo, pero yo no lo aceptaré, porque si no lo admito, no podrá salir de mí. Porque todas las cosascuando son admitidas son manifestadas, y no lo son a menos que sean admitidas.

Así que si ahora admito que usar este momento como mi momento de inversión, si yo soy lo que larazón niega, lo que mis sentidos niegan, y yo procedo en esa asunción, sabiendo que aunque no seconfirme esta noche o mañana, yo seguiré viviendo en la asunción de que soy aquello que quieroser y todo el día estaré sintonizado y escuchando solo aquello que es buena noticia. Yo sé que estasson inversiones y mañana estos cheques de dividendos deberán venir.

Deben venir. Esa es la ley de nuestro ser. Así que todos aquí, tómenlo de corazón, y aunque nonecesiten dinero, y así como les digo a los cientos de ustedes que me vienen a decir en privado: “éldebe haber tenido dinero”, les digo que ahora yo sé la historia; antes no la sabía cuando ustedesdescaradamente afirmaron que él tenía dinero, pero ahora sé la verdad por medio de la fuente. Élsolo tenía 54 dólares, y los 54 dólares que gastó para venir a mis reuniones, aun cuando él no podíagastar un dólar en una niñera; así que les digo que él no tenía dinero; lo tiene ahora. Pero ustedesno necesitan ni siquiera 54 dólares.

Todo lo que necesitan es tiempo, y lo tienen; el tiempo es ahora. Todo lo que necesitan es elpensamiento, eso es dinero. Así que en vez de gastar eso ahora, y gastar el pensamiento en elahora, inviértanlo ahora, porque tú ahora, en este mismo momento mientras estoy aquí parado yme bajaré de la plataforma dentro de un rato - tu pensarás “bueno ahora él se ha ido, vendrá denuevo el año que viene. Ésto no se ha ido. Lo que estoy haciendo ahora no va a desvanecerse, semoverá hacia adelante y se encarnará a sí mismo como una condición; tomará la forma como lascircunstancias de mi vida.

Mis ‘ahoras’, mis reacciones a lo que estoy escuchando y diciendo y viendo, todas mis reaccionesestán en el ahora, y mis reacciones están deletreando mi mañana. Así que lo voy a repetir - através de la puerta del ahora - porque él dijo “yo soy la puerta”, Yo soy es siempre primera personaen presente. No dijo “yo fui la puerta, o yo seré la puerta”; dijo: “yo Soy la puerta”, “yo soy laresurrección”, así que lo que hago en el presente, ahora, no va a retroceder, va a avanzar hacia mifuturo porque a través de la puerta del presente, del ahora, todo el tiempo debe pasar. Así que nolo gastes mientras va pasando; mientras pasa por la puerta del ahora, inviértelo. Cada momento detu vida, fíjate que sea un momento positivo, constructivo, noble. Les prometo que tendrán unmaravilloso, saludable y radiante futuro si invierten en el ahora.

Ahora, siendo esta mi última charla por algún tiempo, mientras tenga esta oportunidad, porque el

teatro Ebell no puede albergar a todos ustedes, me gustaría y espero que muchos de ustedesvengan esta semana próxima, y hagan de ella una fructífera y maravillosa semana. Pero yo sé quetodos ustedes no podrán entrar al Teatro Ebell; así que aquí una señora me dijo: “Neville, lo hashecho tan claro el viernes a la noche; algo que no había visto antes, porque nos has dicho este añoque has traído una maravillosa revelación y esa es la gran diferencia entre pensar desde el final ypensar sobre un final. Porque enfatizaste eso una y otra vez desde que has estado aquí, pero aún nolo podía entender hasta el viernes”. Yo le dije “bueno, ¿Cómo lo entendiste?, ella me dijo “tuimagen del balcón y del escenario”. Bueno, ahora tenemos la misma situación aquí. Tenemos unbalcón, así que tenemos un escenario. Bueno, entonces si ella habiéndolo escuchado tan seguidoaun no lo había entendido, las probabilidades son de que muchos de ustedes todavía no lo hanentendido. Bueno, y como ella ahora lo ha entendido gracias a mi ilustración, voy a repetirla paraque todos ustedes lo entiendan.

Yo dije que cuando un hombre aprende el arte de pensar desde el final, ese hombre es el amo de sudestino, porque él define su final, él formula un objetivo en la vida, y luego se siente a sí mismojusto dentro de la situación de aquel final. Así que piensa desde el final, en vez de pensar sobre elfinal. El hombre común define sus sueños pero permanece aquí atrás, observándolos antes depensar en ellos. El hombre sabio ocupa el estado de sus sueños, así que él irradia desde ellos, élpiensa desde ellos. Y luego, para utilizar esta pequeña ilustración, yo estoy aquí parado mirando aun auditorio, y voy a describir a este teatro basándome desde la perspectiva de este ángulo, porquelo estoy viendo, desde el escenario. Tú, sentado en el auditorio, o sentado en el balcón, tú lo estásobservando desde ése estado, así que tu verás la pantalla y al orador.

Así que la diferencia entre nosotros es que vemos al mismo teatro desde diferentes ángulos. Yo lopuedo definir desde aquí, tú lo puedes definir desde allí. Si yo deseara tener tu punto de vista,mientras esté parado aquí, yo asumiría que estoy sentado donde tú estas sentado y por lo tantodentro de mi imaginación, observaría desde esa posición. Luego, tendría que ver el escenario, y noel auditorio; vería lo que está detrás mío, este ciclorama, y describiría al teatro desde esa posiciónen la que estoy asumiendo estar.

Ahora, si esa posición representa, por ejemplo, una posición de seguridad y esta, una deinseguridad, asumiría entonces que al estar aquí parado físicamente que no estoy seguro ahora. Ypara probar que sí estoy seguro, entonces observaría desde el estado de seguridad, entoncesdescribiría al mundo relativamente con mi asunción. Si todavía veo lo que veía cuando estabainseguro, no he tenido éxito en ocupar aquel final deseado; todavía estoy pensando sobre él. Asíque la gran diferencia entre pensar desde el final y pensar sobre el final debe ser claramente vista, yluego debo ver la sabiduría en aprender el arte de pensar desde un final deseado.

Entonces, observa a tu mundo, formula hermosos objetivos en la vida y pregúntate a ti mismo:“¿Cómo sería si fuera verdad que ahora soy la encarnación de ese estado? ¿Cómo se sentiría?” y enrespuesta a esa pregunta vendría un sentimiento, un sentimiento que corresponde a ése final.Aprende entonces, a pensar desde ése final, aunque la razón lo niegue, aunque todo lo niegue, túocupas ese final. Es ahora, tú estás invirtiéndolo y se convertirá en realidad en tu mundo.

Ahora, otro pensamiento que traté de aclarar y es, otra vez, aquello que Jimmie Fuller me dijo, esuna de las claves de su éxito. Cuando la acción del hombre interno corresponde a la acción que elhombre externo debe tomar para que se apacigüe su deseo, él definitivamente realizará su deseo.Existen dos de nosotros; existe un hombre interno y un hombre externo. El hombre externosiempre dirá: “yo por mi cuenta no puedo hacer nada; el Padre dentro de mí, este ser interior, Élhace el trabajo. Lo que veo que él hace, yo, el ser exterior, lo hago también”. Entonces, hay un túinterior.

Si yo ahora me siento aquí e inmovilizo mi cuerpo al relajarme, y luego imagino lo que el ser exteriortendría que hacer para apaciguar su deseo, y con el exterior relajado, dejarme imaginar que ya losoy ahora, entonces mantengo el cuerpo inmovilizado pero imagino que ya estoy actualmenteexperimentándolo ahora. Yo experimentaría en mi imaginación aquello que debería experimentaren la carne para apaciguar el deseo, y luego imaginar ese estado una y otra vez, para que lasacciones del hombre interno correspondan con las acciones que el hombre externo debe hacer pararealizar el deseo. Cuando eso está hecho - Te prometo que será hecho en la carne -; no hay poderen el mundo para frenarlo cuando esas dos acciones coinciden, pero deja que siempre sea desde elser interno.

Y ahora, al final del silencio, esto es lo que hacemos. Sabiendo que en todo momento en queejercitemos nuestra imaginación amorosamente en representación de otro, estamos literalmentemediando a Dios para el hombre. Así que podemos sentarnos calladamente en la oscuridad ysimplemente escuchar como si hubiésemos escuchado las buenas noticias que queremosescuchar. Miramos hacia la oscuridad e imaginamos que estamos viendo lo que queremos ver.Esto es invertir estos dos minutos; así que, cuando tomo la silla y bajo las luces, escuchemos ymiremos como si estuviésemos escuchando y mirando aquello que queremos escuchar y mirar. Yestamos en realidad, cumpliendo el mandato de esa maravillosa voz que habló a mi esposacuando le dijo: “Debes dejar de gastar tus pensamientos, tu tiempo y tu dinero; todo en la vidadebe ser una inversión”. Deja que estos dos minutos sean tu más grande inversión.

Ahora, vayamos al silencio.

Traducido por Laura Arrojo.

La conferencia original en inglés es:SAFE INVESTEMENT (Neville Goddard 1953)

www.nevilleenespanol.blogspot.com.es

Versión revisada y compaginada por Gabriel Santín, 05/04/2015