------------------------------INTRODUCCION---------------------------------Hasta la fecha, los grandes goleadores de la historia del fútbol son

cinco. A saber: Jozsef Bican (805 goles); Romario (772); Pelé

(767); Gerd Müller (735) y Puskas (701).El número uno por lo

tanto es Jozsef Bican. Nacido el 25 de septiembre de 1913 en

Viena, debutó en el fútbol de élite con diecisiete años y colgó las

botas en 1960 a punto de cumplir cuarenta y siete años. En 1971

un periodista checo llamado Josef Pondelik escribió un libro

biográfico sobre Bican en el que en el mismo enunciado se dice

que Bican marcó cinco mil goles a lo largo de su dilatada carrera.

Y el mismo Bican, en una entrevista que le hice en Praga, sostiene

la veracidad de esta cifra. La verdad es que según IFFHS anotó

518 goles en solo 341 partidos de Primera División, por lo que

tiene el mejor promedio de gol en la historia del fútbol: 1.51 goles

por partido. Según la FIFA, Bican es el segundo mayor goleador

mundial en la historia de la Primera División, detrás de Pelé,

aunque el brasileño jugó mas partidos en esta categoría (560),

marcó 541 goles con 0.97 de promedio por partido, muy lejos del

promedio de Bican. La lista de los grandes goleadores del fútbol

mundial, en lo que a partidos exclusivamente de Primera División

se refiere, es la siguiente:

Años Partidos Goles Promedio

1 Pelé (Brasil) 1957 - 1977 560 541 0.97

2 Bican (Austria) 1931 - 1955 341 518 1.52

3 Puskás (Hungría) 1943 - 1966 533 511 0.96

4 Romário (Brasil) 1985 - 2007 612 489 0.80

5 R.Dinamite (Brasil) 1971 - 1992 758 470 0.62

6 Schlosser (Hungría) 1905 - 1928 318 417 1.31

7 Zsengéller (Hungría) 1935 - 1952 394 416 1.06

8 McGrory (Escocia) 1922 - 1938 408 410 1.00

9 Zico (Brasil) 1971 - 1994 596 406 0.68

10 G. Müller (Alemania) 1965 - 1981 507 405 0.80

Un momento de la entrevista con Jozsef "Pepi" Bican en un hotel de Praga.

JOZSEF BICAN, UN GOLEADORLEGENDARIO

*"Entre Pelé y yo no hay color".

*"En toda mi carrera marqué cinco mil goles. Losporteros no me odíaban porque les teníahipnotizados".

Once de la mañana en Praga. No podíaimaginarme que el ingeniero Fridrich,circunstancial intérprete mío del francés al checo,me tuviera preparada una sorpresa tanmayúscula. Pero así sería. En persona, con suporte distinguido y todavía una aureola deadmiración detrás de sus pasos, tenía ante mí aJozsef Bican, el futbolista de más increíble historiade todos los que han existido hasta la fecha.Jugador en activo desde 1930 a 1960, eso es, de losdiecisiete años que tenía en su debut en PrimeraDivisión con el Rapid de Viena austriaco, hasta loscuarenta y seis de la retirada siendo jugador-entrenador del Zbrojovka de Brno checo, marcóen todo este tiempo la insólita cifra de cinco milgoles, documentados en un libro. Tres veces másque Pelé, del que en Chequia, muy dados aironizar sobre sus cosas --al coche Skoda le llamanel "jaguar de plástico", o al Estado Mayor delEjército "el Pentagonito" etc.--dicen que es el hijonegro de Bican. Del gran "Pepi". Porque todo elmundo en Chequia llama a Bican "Pepi".Y así quedamos. Yo también iba a llamarle"Pepi", aunque le aclaré antes que en España eraapelativo de mujer. Nos dimos la mano, le ofrecíuna copa que no quiso "porque había venido en sucoche" y comenzamos a hablar. La historiabalompédica de Bican es apasionante. Nacido el 25de setiembre de 1913, en Viena, mamó desde niñola pasión por el fútbol. Su padre, Frantisek Bican,era jugador de Primera División en las filas delHertha Viena, el equipo de los primeros pasos en

el fútbol del malogrado Mathias Sindelar, el arietedel Wunderteam austríaco que se suicidó junto asu novia judía cuando Adolfo Hitler subió alpoder.--A los dieciséis años ya jugaba en el equipoamateur del Rapid junto con "Bimbo" Binder. Alaño siguiente pasé al primer equipo. Debuté de unmodo fulminante: marqué los cuatro goles denuestro triunfo ante el "eterno rival" AustriaViena. Sorprendí a todos con mi velocidad, ya queentonces corría los 100 metros en diez segundosocho décimas. Jugaba en el Rapid y hacía honor aello: era rápido. Muy rápido.El gol es una constante en su vida, compañeroinseparable de su trayectoria de futbolista deexcepción. Quizá, o sin quizá, el futbolista másgrande que ha existido de cara al marco. Lasestadísticas no mienten: en Primera División,"Pepi" Bican marcó, siendo jugador del Rapid deViena, de 1931 a 1936, ciento noventa y seis goles.De 1937 a 1955, en el Slavia de Praga,cuatrocientos diecisiete goles. En partidos deCopa, tanto en Austria como en Checoslovaquia,cuatrocientos cuarenta y siete goles. Y la friolerade mil ciento noventa goles en amistosos oficiales:cuatrocientos con el Rapid y seiscientos noventacon el Slavia. Si a eso añadimos los treinta golesconseguidos con la selección austríaca y checa, nosencontramos con la friolera de dos mil doscientosochenta goles siendo jugador de Primera División.Y si a eso sumamos los ochenta goles de su pasopor Segunda División y los goles de su épocainfantil y juvenil, cuenta redonda: saldrán los

cinco mil impactos que le achaca el escritor JozsefPondelik en un libro que para los aficionadoschecos es como la Biblia. Su titulo: "Bican. Unhombre mágico". --¿Cinco mil goles, "Pepi", o se exagera?--En absoluto. En toda mi carrera marqué,efectivamente, cinco mil goles. Tengo entendidoque Pelé, contándole los de los entrenamientos, milquinientos. Eso me lleva a pensar que entre Pelé yyo no hay color. Y eso que la segunda guerraMundial me robó siete años buenos, cuando estabaen mi mejor forma. ¿Qué cuántos goles habríamarcado en estos siete años? Pues seguramenteuna cifra respetable.El gol, en cualquier época, ha ido caro. Produceescalofrios pensar que estoy ante un hombre queha pulverizado todos los récords futbolísticoshabidos y por haber y del que es incomprensibleque los aficionados del resto del mundo que no seaAustria, su país de nacimiento, o Checoslovaquia,su país adoptivo, no guarden de él el recuerdo quemerece. A veces la historia del fútbol es injusta, ycuando se habla de grandes goleadores sólo losverdaderos especialistas citan a Bican. Cuestionesde comunicación, que en su época era casi nula.En España, por ejemplo, se tiene un "amargo"recuerdo de nuestro personaje. Bican jugó unúnico partido contra la selección españolaformando con Austria. Fue el 19 de enero de 1936,en el estadio Metropolitano de Madrid, con ésteresultado: España, 4; Austria, 5. "Pepi" Bican leendosó tres goles a Guillermo Eizaguirre. Bicanjugó diecinueve partidos, entre 1933 y 1936, con

aquella selección austríaca conocidaadmirativamente como el Wunderteam o "equipomaravilloso". Tenía veintiún años cuando decidióirse a vivir a Praga. ¿Por qué? Él lo cuenta:--Mi abuela vivía en condiciones precarias en unpequeño pueblo de la región de Bohemia llamadoSedlice. Me fui a ayudarla y me enrolé en el Slaviade Praga. En sus filas fui once temporadasmáximo goleador de la Primera División checa,nueve de ellas, desde 1937 a 1947, consecutivas.--¿Su récord de goles en un solo partido?--En Primera División, nueve goles al SK Pilsen el16 de abril de 1944. Luego, en diez partidosmarqué siete goles en cada uno de ellos.--¿Su récord en una temporada de Liga?--La Liga en mi época contaba veintidós partidos,y de todas las veces que fui máximo goleador elrécord está en la temporada 1943-44 que marquécincuenta y siete goles.--¿Cuáles eran sus virtudes?--Yo era muy rápido y fuerte, pegaba al balón conlas dos piernas, tenía técnica y con la cabeza no seme daba mal. Los entrenadores decían que eracompleto.--¿Eran los defensas más flojos que ahora, Bican?--Se practicaba otro sistema defensivo, pero a lahora de la verdad era un 4-3-3 como ahora.--Los porteros le odiarían, ¿no?--Les tenía hipnotizados.Jozsef Bican, "Pepi" para los amigos, sonríe. Se lenota feliz de poder recordar un pasado brillante yal tiempo tener la posibilidad de que losaficionados le conozcan mejor. Que sepan, en

definitiva, que el fútbol ha tenido un "monstruo"llamado Bican. De tan prolífica como largahistoria.--¿A qué edad se retiró usted?--A los cuarenta y siete años, que el ministro de laDefensa Nacional de la época, a instancias delpresidente del Dukla de Praga, enfadado porquemarqué tres goles a su equipo, me prohibió seguirjugando en el campeonato. Dijo que no estaba bienque acomplejara o ridiculizara a los jóvenes.--¿Ah, sí?--Tal como lo oye. Y puede escribirlotranquilamente porque ésta es una anécdota muyconocida en Chequia. Entonces, cuando ocurrióesto yo estaba como entrenador-jugador delZbrojovka de Brno.--¿Y antes? Vayamos cronológicamente, Bican... --A los cuarenta y tres años dejé el Slavia de Pragay fiché por el Vitkovice Ostrava, de SegundaDivisión, del que fui máximo goleador de lacategoría: treinta goles la temporada 1950-51.--¿Después?--A la temporada siguiente pasé al HradecKralové, con el que ascendí a Primera División.Ganamos un partido por 15-1 al SK Budejovice yyo fui autor de once de esos quince goles.En 1960, cargado de años pero aún con el gatilloque era un tormento, "Pepi" Bican cuelga lasbotas de forma oficial y se hace entrenador:Vitkovice, Slavia (su club de tantos años), SpartakKralové y tres años en Bélgica, en el Tongeren.Precisamente el mayor de sus dos hijos, el único alque le dio por seguir los pasos de su ilustre padre,

llegó a jugar en la Primera División belga en lasfilas del Malinas.Antes de la despedida, antes de que vuelva aquedarse sumido en la nostalgia y el recuerdo,quiero que me cuente la anécdota, famosatambién, con Kubala, del que se convirtió enprotector.--Conocí a Kubala en la selección checa, a finalesde 1946. Yo tenía treinta y tres años y él apenasdiecinueve. Íbamos a jugar en Viena frente aAustria y le vi tan asustado, tan nervioso, quedecidí ayudarle. Los otros le hacían el vacío, quizáporque era demasiado joven, y yo le dije:"muchacho, siéntate a mi lado, que si te lopropones llegarás a ser un grande del fútbolMundial". Y así sería. Desde entonces nosprofesamos una buena amistad.En efecto: Kubala, cuando habla de Bican, nopuede evitar las lágrimas. Fue su maestro y sugran ídolo. También su amigo.

Bican en Primera División

Equipo Temporadas Partidos Goles Promedio

Rapid Viena 1931-1935 49 53 1.08

Admira Wacker 1935-1937 26 18 0.69

Slavia Praga 1938-1948 204 385 1.88

FC Vítkovice 1949-1951 23 30 1.30

Hradec Králové 1951-1952 10 10 1.00

Slavia Praga 1952-1956 29 22 0.76

TOTAL 1931-1956 341 518 1.51

Los goles de Bican

Partidos Goles

Promedio

Primera División 341 518 1.51

Copas Nacionales 61 120 1.96

Selección Austriaca 19 14 0.74

Selección Checa 14 12 0.85

Selección de Bohemia 1 3 3.00

Amistosos 112 136 1.2

TOTAL 548 805 1.46

Distinciones Individuales de Bican

Máximo Goleador de la Liga Checa 1938, 1939, 1940, 1941, 1942, 1943,

1944, 1946, 1947, 1950

Máximo Goleador Europeo del Año 1940, 1941, 1942, 1943 y 1944

2º Máximo Goleador Mundial en la historia de la Primera División

28º Lugar en Ranking del Mejor jugador europeo del siglo XX

34º Lugar en Ranking del Mejor jugador mundial del siglo XX

“Pepi” Bican: magnífica planta de futbolista.

Portada del libro sobre Bican y sus cinco mil goles.