w w w . b t i-im p l a n t . e s www.prgf.org

I N ST R U M E N TA L QUIRRGICO

Premio Prncipe Felipe a la Innovacin Tecnolgica

BTIINDICE

INDICENOMBREBISTUR CIRCULAR CAJA QUIRRGICA CINCELES COMPACTADORES DE HUESO COMPS QUIRRGICO COMPACTADORES BTI CUCHILLA PARA RASPADOR DE HUESO CUCHILLA PARA RASPADOR DE HUESO CURVO CURETAS GRACEY CURETA MOLT CURETAS SEAS (CUCHARILLAS DE LEGRADO) DESPEGADOR PERISTICO ESPEJOS EXPANSORES BTI EXTRACTOR DE TORNILLOS GUBIAS HOJAS DE BISTUR HOJAS MICROCIRUGAS KIT DE ELEVACIN DE SENO KIT DE OBTENCIN DE INJERTO DE TIBIA O CADERA LIMPIEZA Y ESTERILIZACIN DEL INST. QUIRRGICO BTI MANGO BISTUR MANGO ESPEJO MANGO Y MICROESPEJO MARTILLO MICROBISTUR MOLINILLO DE HUESO OSTEOTOMOS BTI PERIOTOMOS BTI PERIOSTOTOMOS BTI PIEDRA DE ARKANSAS PINZA ADSON PINZA DE CAMPO

PAGINAPAG. 21 PAG. 30 PAG. 25 PAG. 23 PAG. 12 PAG. 27 PAG. 18 PAG. 19 PAG. 31 PAG. 11 PAG. 5 PAG. 5 PAG. 13 PAG. 27 PAG. 31 PAG. 10 PAG. 13 PAG. 15 PAG. 22 PAG. 24 PAG. 32-33 PAG. 13 PAG. 13 PAG. 14 PAG. 25 PAG. 15 PAG. 21 PAG. 26 PAG. 2-3 PAG. 4 PAG. 30 PAG. 7 PAG. 6

NOMBREPINZA DE DISECCIN BAKEY PINZA MOSQUITO PINZA PARA INJERTOS EN BLOQUE PINZA PARA MICROCIRUGA PINZA PARA INJERTOS EN BLOQUE ANGULADA PORTA-AGUJAS CASTROVIEJO PORTA-AGUJAS PARA MICROCIRUGA RASPADOR DE HUESO RASPADOR DE HUESO CURVO RASPADOR PERIODONTAL REGLA QUIRRGICA RETRACTOR LABIAL SEPARADOR FARABEUF SEPARADOR LABIAL SEPARADOR TEJIDOS TIJERA DE TEJIDOS TIJERA LARGA PARA CIRUGA TIJERA PARA MICROCIRUGAS TIJERA PARA MICROCIRUGAS CURVA

PAGINAPAG. 7 PAG. 6 PAG. 28 PAG. 20 PAG. 29 PAG. 11 PAG. 20 PAG. 18 PAG. 19 PAG. 30 PAG. 12 PAG. 17 PAG. 16 PAG. 16 PAG. 17 PAG. 9 PAG. 9 PAG. 8 PAG. 8

- 1 -

BTIPERIOTOMOS BTIRef. PER1 Ref. PER2

PER1- PER2: Diseados para despegar los tejidos con precisin, en especial biotipos gingivales finos. Muy til como elevador radicular.

- 2 -

PERIOTOMOS BTIRef. PER3 Ref. PER4

PER3: Especial para la extraccin de races. Se puede utilizar con el martillo. PER4: Despegador de tejidos y recuperador del hueso de las fresas.

- 3 -

BTIPERIOSTOTOMOS BTIRef. PER5 Ref. PER6 Ref. CO5

Permiten un buen despegamiento del periostio. PER5: dispone de una parte activa ms cortante.

- 4 -

DESPEGADOR PERISTICORef. DPZ

CURETAS SEASCUCHARILLAS DE LEGRADO

Ref. CO1

Ref. CO2

- 5 -

BTIPINZA MOSQUITORef. MQ

PINZA DE CAMPORef. PC

- 6 -

PINZA ADSONRef. PDA

PINZA DE DISECCIN BAKEYRef. PDB

- 7 -

BTITIJERA PARA MICROCIRUGASRef. T1

TIJERA PARA MICROCIRUGAS CURVARef. TCMC

T1: Indicada para quitar puntos.

- 8 -

TIJERA DE TEJIDOSRef. T2

TIJERA LARGA PARA CIRUGARef. T3

T2: 11,5 mm. T3: 14,5 mm.

- 9 -

BTIGUBIASRef. GUB1 Ref. GUB2

Apropiadas para regularizar la cresta. GUB1: Tiene forma de cazo y est indicada para sacar pequeas partculas seas. GUB2: Utilizada como tijera, siendo ms robusta.

- 10 -

PORTA-AGUJAS CASTROVIEJORef. CAS

CURETA MOLTRef. COM

CAS: Indicado para suturas de 5-6 ceros. COM: Especialmente indicada para cruentar la cortical antes de superponer un injerto; tambin sirve para obtener hueso por raspado.

- 11 -

BTICOMPS QUIRRGICORef. COQ

REGLA QUIRRGICARef. RQ

COQ: Especialmente til para medir la distancia entre implantes. RQ: Indicada para comprobar la apertura del comps y otras aplicaciones.

- 12 -

MANGO Y HOJAS DE BISTURIRef. MB

Ref. HB12

Ref. HB15

MANGO ESPEJO Y ESPEJOSRef. ME

Ref. EP22

Ref. EP24

EP22 - EP24: Espejos planos de 22 y 24 mm. de dimetro / unidad de venta 12 unds. HB12 - HB15: unidad de venta 100 unds.

- 13 -

BTIMANGO Y MICROESPEJORef. MMCE Ref. MCE

MCE: Espejo para microcirugas y lugares de dificil acceso. Especialmente indicado en elevaciones de seno y apicectomias.

- 14 -

MICROBISTUR Y HOJAS DE MICROCIRUGARef. MMC Ref. MH64

Hoja n 64

Ref. MH67

Hoja n 67

MH64 - MH67: Unidad de venta 10 unds.

- 15 -

BTISEPARADOR FARABEUFRef. SEF

SEPARADOR LABIALRef. SEP

SEP: Diseado tanto para maxilar superior como inferior.

- 16 -

SEPARADOR DE TEJIDOSRef. SEP1

RETRACTOR LABIALRef. SEP2

- 17 -

BTIRASPADOR DE HUESORef. RPH

CUCHILLA PARA RASPADOR DE HUESORef. CRH

RPH: Indicado para obtener hueso por raspado de la cortical. CRH: Cuchilla de recambio que se sustituye cuando ha perdido corte.

- 18 -

RASPADOR DE HUESO CURVORef. RPHC

CUCHILLA PARA RASPADOR DE HUESO CURVORef. CRHC

RPHC: Raspador de hueso con una pequea angulacin; Aporta comodidad en el trabajo. CRHC: Cuchilla de repuesto correspondiente al raspador curvo.

- 19 -

BTIPINZA PARA MICROCIRUGARef. PMC

PORTA-AGUJAS PARA MICROCIRUGARef. PAMC6 - PAMC7

PAMC6

PAMC7

PMC: Pinza con parte activa muy fina y de carburo de tungsteno. PAMC6: Porta especial de microciruga para hilos de 6 ceros. PAMC7: Para hilos de 7 ceros.

- 20 -

BISTUR CIRCULARRef. PCM1 Ref. PCM2

MOLINILLO DE HUESORef. MH2

0482PCM1: Indicado para insertarlo en la pieza de mano recta. Corte de 4 mm de . PCM2: Indicado para utilizar con la llave de encastre como si fuera un destornillador normal. Tambin se puede insertar en el destornillador de ngulo recto o en un contrangulo. MH2: Diseado para triturar los bloques seos extraidos de mentn o de rama mandibular. Diente romo y ancho de fcil limpieza.

- 21 -

BTIKIT DE ELEVACIN DE SENORef. DMS1

Ref. DMS2

Ref. DMS3

Ref. IES

DMS1-DMS2-DMS3: Kit de despegadores de membrana sinusal, con diferentes angulaciones. IES: Esptula para transportar el injerto seo al interior del seno.

- 22 -

COMPACTADORES DE HUESORef. CH1

Ref. CH2

Ref. CH3

CH1: Ideal para compactar hueso alrededor de un implante postextraccin. CH2-CH3: Ideal para compactar hueso en una elevacin traumtica de seno.

- 23 -

BTIKIT DE OBTENCIN DE INJERTO DE TIBIA O CADERARef. SEC

Ref. CO3

Ref. CO4

SEC: Separador de tejidos. CO3-CO4: Curetas seas. Especialmente diseadas para recoger hueso en injertos de tibia o cadera.

- 24 -

CINCELESRef. CR1 Ref. CR2 Ref. CC3

4 mm.

6 mm.

6 mm.

MARTILLORef. MAR

220 gr. 18,5 cm.

CR1-CR2-CC3: Indicados para obtener injertos en bloque.

- 25 -

BTIOSTEOTOMOS BTIRef. OS1 Ref. OS2 Ref. OS3 Ref. OS4 Ref. OS5

SECUENCIA DE ELEVACIN DE SUMMERS CON OSTEOTOMOS

1,5 mm.

1,5 mm.

1,5 mm.

1,5 mm.

1,5 mm.

1,5 mm.

Fresa de inicio

I

Osteotomo n 1

II

Osteotomo n 2

III

Osteotomo n 3

III

Osteotomo n 3

Implante de 10 mm.

SECUENCIA DE LA UTILIZACIN DE LOS EXPANSORES

1,8

1,8 / 2,5

3,3

Eduardo Anitua. Todos los derechos reservados.

- 26 -

EXPANSORES BTIRef. ECO1 Ref. ECO2 Ref. ECO3 Ref. ECO4

COMPACTADORES BTIRef. COMP1 Ref. COMP2 Ref. COMP3 Ref. COMP4

Eduardo Anitua. Todos los derechos reservados.

- 27 -

BTIPINZA PARA INJERTOS EN BLOQUERef. PIB

PIB: Pinza diseada para mantener el injerto de hueso en bloque sobre la cresta, mientras se perfora con precisin por el orificio; Adems podemos atornillar sin tener movimentos.

- 28 -

PINZA PARA INJERTOS EN BLOQUE ANGULADARef. PIBC

PIBC: Pinza angulada para mantener y atornillar el injerto en bloque en el maxilar inferior.

- 29 -

BTICAJA QUIRRGICARef. MCO Ref. PAK

PIEDRA DE ARKANSAS

RASPADOR PERIODONTALRef. RPE1

Ref. RPE2

MCO: Indicada para preparar kits o juegos de instrumentos, por ejemplo para sacar puntos, para microcirugia, etc. PAK: Piedra de afilado para tijeras, curetas, etc.

- 30 -

CURETAS GRACEYRef. CG5 Ref. CG7 Ref. CG11 Ref. CG13 Ref. CG17

EXTRACTOR DE TORNILLOSRef. EXT

EXT : Se utiliza para extraer tornillos fracturados y tambin como raspador para incisivos.

- 31 -

BTILIMPIEZA Y ESTERILIZACIN DEL INSTRUMENTAL QUIRRGICO BTIIntroduccin Todo el instrumental quirrgico se suministra limpio y envasado hermticamente, pero no esterilizado. Por ello, antes del primer uso se recomienda la esterilizacin de todo el instrumental antes de su uso. El proceso de esterilizacin recomendado se describe posteriormente. Todos los instrumentos antes de ser envasados son impregnados con un lquido oleoso especial en las articulaciones, en los goznes y en las roscas. Se considera necesario antes de su utilizacin, limpiar y luego aclarar cuidadosamente los instrumentos, para no provocar complicaciones tales como manchas, endurecimientos en las partes articuladas, etc. Tras usar los instrumentos, proceder a realizar la limpieza y esterilizacin segn los procedimientos descritos a continuacin.

Procedimiento Descontaminacin: 1. Limpieza y aclarado. 2. Proceso microbicida (esterilizacin).

Limpieza Manual Para la limpieza manual del instrumental quirrgico BTI recomienda: Usar guantes protectores. Realizar la limpieza despus de cada uso quirrgico.

1. En el lugar de uso, el instrumental se deposita en una bandeja y se cubre con una toalla humedecida con agua destilada a temperatura ambiente, para prevenir que la sangre o fluidos corporales se sequen antes de descontaminar. Posteriormente se lleva al rea de procesado. 2. Eliminacin de las mayores impurezas por medio de un cepillo con cerdas no demasiado duras humedecido con agua de red a temperatura ambiente. 3. Desmontar el instrumental (si aplica). 4. Sumergir el instrumental en un detergente que pueda tener o no efecto desinfectante, capaz de eliminar las impurezas incluso en las partes ms crticas. Detergente neutro a concentracin y temperaturas adecuadas recomendadas por el fabricante. Aclarado para eliminar las trazas de detergente con agua de red a temperatura ambiente.

- 32 -

5. Colocar el instrumental en un bao de ultrasonidos con una solucin con detergente neutro a concentracin y temperatura adecuadas siguiendo las indicaciones del fabricante. Aclarar con agua destilada a temperatura ambiente. La solucin debe cambiarse en el momento de detectar turbidez o partculas suspendidas, pues la suciedad inhibe la accin limpiadora del equipo. La limpieza en ultrasonidos est desaconsejada para todos aquellos instrumentos con partes cortantes y para los instrumentos con partes de carburo de tungsteno. 6. Inspeccin visual. 7. Lubricar (si aplica) con una solucin de lubricante hidrosoluble. No usar lubricantes basados en silicona o aceite porque inhiben el proceso de esterilizacin posterior. 8. Secar el instrumental cuidadosamente de forma manual. Utilizar materiales que no desprendan fibras. Asegurarse de que todos los instrumentos estn completamente secos. 9. Montar el instrumental (si aplica). En el mismo acto de limpieza nunca deben mezclarse instrumentos de material distinto (cromado, aluminio, acero inoxidable).

Esterilizacin a vapor con prevaco Productos en bolsas termosellables - Temperatura: 132C 135C; Tiempo de exposicin: 3 4 min. En la esterilizacin en autoclave, los instrumentos con cierres y articulaciones, no deberan estar nunca cerrados (metal contra metal), ya que se podran crear roturas por la expansin debida al calor y adems no permiten la evaporacin del agua entre las partes en contacto. Debe permitirse finalizar el ciclo de autoclavado hasta el final, sin interrumpir la fase de secado para evitar riesgos de oxidacin. Seleccin del material de empaque ( bolsas termosellables ) para la esterilizacin por vapor teniendo en cuenta las siguientes consideraciones: Material apropiado para el mtodo y ciclo. Fuerza del empaque. Tipo de empaquetado. Propiedades de integridad del empaque requeridas por el diseo del instrumental.

Las bolsas se deben introducir en el esterilizador con el papel hacia arriba para favorecer la evaporacin, mantenindose en la misma posicin cuando se saquen del esterilizador para evitar el riesgo de oxidacin del contenido. Es importante asegurarse de que no se esteriliza ningn instrumento o material oxidados junto con el resto de instrumental, ya que aumenta el riesgo de que se oxide el resto durante la esterilizacin conjunta.

- 33 -

San Antonio, 15. 5 01005 Vitoria (Alava) - ESPAA Tfno.: +34 945 140024 Fax: +34 945 135203 bti@bticomercial.com

Filiales:BTI of North America526 Township Line Road Suite 100 Blue Bell, PA 19422-1802 USA Tel: 1-215-646-4067 Fax: 1-215-646-4066 info@bti-implant.us

BTI Deutschland GmbH.Manheimmer Str. 17 75179 Pforzheim ALEMANIA Tel: 49 7231 428060 Fax: 49 7231 4280615 info@bti-implant.de

BTI Implant Italia Srl.Piazzale Piola n.1 20131 Milan ITALIA Tel: (39) 02 70605067 Fax: (39) 02 70639876 bti.italia@bti-implant.it

BTI de MxicoLope de Vega 117, 701-702 11570 Col. Chapultepec Morales Mxico DF MEXICO Tel: (52) 55 52502964 Fax: (52) 55 55319327 bti.mexico@bti-implant.com

BTI Biotechnology Institute PortugalR. Pedro Homem de Melo, 55 S/6.03 4150-000 Porto PORTUGAL Tel: (351) 22 618 97 91 Fax: (351) 22 610 59 21 bti.portugal@sapo.pt

www.bti-implant.es

//

www.prgf.org

Los productos presentes en este catlogo estn certificados con el marcado CE para productos sanitarios.

CAT017 Ed.1 Rev. 3

BTI Biotechnology Institute

Ene. 09

Sede Central: