SNESSVVINS I COPES

t. 93 872 35 09 :: Pl. Independència, 4

10

Us ofereixen cuina francesa especialitzada en foies, magretsi curades seleccions de formatges francesos. Entreu i gaudireu d’un ambient càlid i acollidor per degustar les seves postres casolanes franceses. Menú diari 10.50€, menús de nit regionals francesos.

Festiu/festivo: diumenge i festius/domingo y festivos

Os ofrecen cocina francesa especializada en foies, magretsy curadas selecciones de quesos franceses. Entrar y disfrutará de un ambiente cálido y acogedor para degustar sus postres caseros franceses. Menú diario 10.50€, menús de noche regionales franceses.

13 LA VEREMA

t. 637 33 30 50 :: C. Circumval·lació, 120

20€

Sibar aposta per la qualitat delproducte. Des de sempre destaquenallò que consideren esencial en unespai de reunió: bona teca i bon tracte per disfrutar del plaer del menjar, això si, regat amb la felicitatembotallada.

Festiu/festivo: no tanquen/no cierran Sibar apuesta por la calidad delproducto. Desde siempre destacanlo que consideran esencial en unespacio de reunión: buena comida y buen trato para disfrutar del placer de la comida, eso sí, regado con la felicidad embotallada.

12 SIBAR 25€

t. 93 874 81 71:: C. Carrasco i Formiguera, 18 www.sibarrestaurant.com

t. 93 875 75 53 :: Av. Bases de Manresa, 50 www.sivins.com

1

Restaurant acollidor al barri vellde la ciutat on ens atendran ambdelicadesa i ens oferiran una cartavariada enfocada a la cuina de mercat.

Festiu/festivo: diumenge/domingo

PERQUE SI

t. 93 872 33 67 :: C. del Carme, 24 www.perquesi.cat

8

Restaurante acogedor en el barrio viejo de la ciudad donde nos atenderán con delicadeza y nos ofrecerán una carta variada enfocada a la cocina de mercado.

18€

Envoltats d’art l’Imperi ens presentala seva oferta gastronòmica de caràcter versàtil: plats tradicionals i actuals. Et sentiràs com a casa.

Rodeados de arte l’Imperi nos presenta su oferta gastronómica de carácter versátil: platos tradicionales y actuales. Te sentirás como en casa.

Festiu/festivo: dilluns/lunes

IMPERI

t. 93 876 47 37 :: C. St. Isidre, 21 local 3

9 20€

El seu inconfusible estil americà el converteixen en l’alternativa més apetitosa per disfrutar d’un agradable sopar. A la carta despunten les hamburgueses, sandvitxos o costelles servits en abundants racions, que deixen poc espai a l’estòmac pelseu famós pastís de xocolata!!!

Festiu/festivo: dilluns/lunes

11 AMERICAN FOOD FACTORY

t. 93 873 63 62 :: C. Circumval·lació, 15

15€

Su inconfundible estilo americano lo convierten en la alternativa más ape-titosa para disfrutar de una agradable cena. En la carta despuntan las hamburguesas, sandwiches o costillas servidos en abundantes raciones, quedejan poco espacio al estómago parasu famoso pastel de chocolate!

2 RESTAURANT NEW PARISBAR

4, 7, 9, 15, 20... sigueu els que sigueu,si voleu sopar en un ambient íntim,ara teniu una opció molt cool al centre de Manresa! Música selecte, plats de qualitat i un ambient especial faran que la nit sigui diferent. I després podeu quedar-vos a fer unes copes!

Festiu/festivo: dl., dt., dc./L, M, X

4, 7, 9, 15, 20 ... séais los que séais,si deseáis cenar en un ambiente íntimo, ahora tenéis una opción muy cool en el centro de Manresa! Música selecta, platos de calidad y un ambiente especial harán que la noche sea diferente. Y después os podéis quedar a hacer unas copas!

t. 665 916 625 :: C. Circumval·lació, 8 www.parisbarmanresa.com

20€

Puja a conèixer que es cou al Kursaal, cafeteria restaurant que obre cada dia al bell mig de Manresa. Carta amb productes de temporada i menú al migdia 13€. Disposem de menús per a grups i menjadors privats per a esdeveniments. Gaudeix de la terrassa tot l’any.

Festiu/festivo: dimarts/martes

Sube a conocer que se cuece en el Kursaal, cafetería restaurante que abre cada día en el centro de Manresa. Carta con productos de temporada y menú al mediodía 13 €. Disponemos de menús para grupos y comedores privados para eventos. Disfruta de la terraza todo el año.

3 KURSAAL ESPAI GASTRONÒMIC

t. 93 872 21 88 :: Pg. Pere III, 35 1er pis www.kursaal.cat

25€

:: C. Era firmat, 37

16

Quatre espais per gaudir d’una bona cuina. Un acollidor restaurant, una terrassa i dues cafeteries al centre de la ciutat. Disposen d’una moderna carta de tapes elaborades amb tocs de cuina autòctona. Gaudeixi d’una bodega de qualitat per aconseguir els millors maridatges amb vins recomanats.

Festiu/festivo: diumenge/domingo

Cuatro espacios para disfrutar de una buena cocina. Un acogedor restaurante, una terraza y dos cafeterías en el centro de la ciudad. Disponen de una moderna carta de tapas elaboradas con toques de cocina autóctona. Disfrute de una bodega de calidad para conseguir los mejores maridajes con vinos recomendados.

4 LAS VEGAS

t. 93 872 11 14 :: C. Born, 28 : C.Nou, 39 www.restaurantlasvegas.com

15-25€

Una proposta elegant. Actualitzant la cuina mediterrània ens ofereixen un interessant menú al migdia. Els seus secrets, l’elaboració pròpia de la pasta, la pizza i les seves delicioses postres. També ens donen l’opció de plats per emportar.

Festiu/festivo: no tanquen/no cierran

Una propuesta elegante. Actualizando la cocina mediterránea nos ofrecen un interesante menú al mediodía. Sus secretos, la elaboración propia de la pasta, la pizza y sus deliciosos postres. También nos dan la opción de platos para llevar.

5 RAVIOLO

t. 93 874 09 59 :: C. Lepant, 13 www.grupraviolo.com

25€ P

Local acollidor i càlid amb la més exquisita carta italiana a Sant Joan de Vilatorrada. Dos menjadors i terrassa d´estiu. Un referent al Bages de la bona cuina transalpina.

Festiu/festivo: dimarts/martes

SANT GIOVANNI

t. 93 876 70 00 :: Av. Torrent del Canigó, 61 www.santgiovanni.com

14

Local acogedor y cálido con la más exquisita carta italiana en San Juan de Vilatorrada. Dos comedores y terraza de verano. Un referente en el Bages de la buena cocina transalpina.

20€

Local emblemàtic al centre de Manresa, on cada mes es pot gaudir d’una agenda musical en directe a part de les sessions dels seus dj’s.Obert els dijous, divendres, dissabte i vigílies.

Local emblemático en el centro de Manresa, donde cada mes se puede disfrutar de una agenda musical en directo a parte de las sesiones de sus dj’s. Abierto los jueves, viernes, sábado y vísperas.

EL SIELU

t. 93 872 13 50 :: Pl. Valldaura, 1 www.elsielu.com

7

In[situ]01 simplement in [setembre 09]

Esmorzars al matí, menú al migdia i berenars a la tarda és el que podem trobar a l’Xtrem. Els vespres de dijous i divendres podeu reservar sopars per a grups. A part, el cap de setmana fa un gir de 180º oferint copes en un ambient jove i modern.

Desayunos por la mañana, menú al mediodía y meriendas por la tarde es lo que podemos encontrar en el Xtrem. Las noches de jueves y viernes podéis reservar cenas para grupos. Aparte, el fin de semana hace un giro de 180 º ofreciendo copas en un ambiente joven y moderno.

Festiu/festivo: diumenge/domingo

XTREM CAFÈ15 20€

t. 93 872 05 44 :: C. Saclosa, 17

El millor producte del mar i la muntanya s’uneixen per crear una carta equilibrada, on cada plat és un viatge per la gastronomia mediterrània. El restaurant La Barca fa una cuina d’ahir, d’avui i de sempre, mantenint les arrels i posada al dia, amb un toc de modernitat gens sofisticat.

El mejor producto del mar y la montaña se unen para crear una carta equilibrada, donde cada plato es un viaje por la gastronomía mediterránea. El restaurante La Barca hace una cocina de ayer, de hoy y de siempre, manteniendo las raíces y puesta al día, con un toque de modernidad nada sofisticado.

Festiu/festivo: no tanquen/no cierran

LA BARCA6 25€

t. 93 835 02 59 :: Ctra. Abrera-Manresa km. 13 www.restaurantlabarca.net

P

Edita:In[situ] Disseny gràfic:estudi2i

Impressió:Print-fol :: 93 873 28 48

In[situ] no ha de pensar el mateix que els seus col·laboradors, així doncsno es fa responsable de les seves opinions.

Resta prohibida la resproducció del material escrit i gràfic que apareix enaquesta guia sense l’autorització escrita d’In[situ].

c. Barcelona 65-67 1r 2a ::Manresa

www.guiainsitu.com ::insitu@guiainsitu.com

Publicitat In[situ] Manresa 691 680 615

c. Barcelona 65-67 1º 2ª ::Manresa

www.guiainsitu.com ::insitu@guiainsitu.com

Publicidad In[situ] Manresa 691 680 615

Edita:In[situ] Diseño gráfico:estudi2i

Impresión:Print-fol :: 93 873 2848

In[situ] no debe pensar lo mismo que sus colaboradores, así pues no se hace responsable de sus opiniones.

Queda prohibida la resproducción del material escrito y gráfico que aparece en esta guía sin la autorización escrita de In[situ].

In[staff]

In[situ]

t. 691 680 615 www.guiainsitu.com

Sant Joan de Vilatorrada

direcció Monistrolde Montserrat

Manresa

1 20

24

5

22

23

28

29

4

6

7

23

8

9

10

30

31

11

12

13

14

15

16

1719

21

25direcció Lleida27

ProGraMa[Festa Major Manresa]09

28divendres

[17:00 a 20:00] Museu Comarcal Manresa Visites a la Manresa desconegudaBombes sobre ManresaItinerari guiat pels espais de la memòria històrica de la ciutat relacionats amb els bombardejos de l’aviació franquista al final de la Guerra Civil.

[18:00] Espectacle itinerant, Pl. Major Tandarika Orkestar: espectacle de circ i música dels BalcansUn curiós grup d’artistes surt al carrer amb una clara intenció: trobar-li una xicota a en Furi.

[18:00] Pati de la Casa LluviàDjilandiang: Música i dansa tradicional del SenegalDesè Aniversari del projecte de cooperacióManresa-Camerun.

[18:30] C. Carrasco i FormigueraConcert de tarda Orquestra Costa Brava

[19:00] Sala Gran del Teatre KursaalReprísA càrrec de Teatre Mòbil (25è Aniversari).

[19:30] Centre Cultural el Casino. Espai 7Inauguració de la “79a exposició concursd’artistes manresans”

[20:00] Centre Cultural el Casino. Sala d’exposicionsInauguració de l’exposició“Quaderns de taller. 25 anys”

[22:00] Plaça MajorCentendansa. Espectacle de dansa d’arrel tradicional

[22:30] El Sielu, entrada gratuïta.XIè Festival de Blues de Manresa Pi de la SerraPresentant “Quicol.labora”. Amb un repertori excepcional, Pi de la Serra es presenta de nou, acompanyat d’Amadeu Casas i Joan Pau Cumellas.

[23:00] La Peixera Cafè-TeatreConcert amb Phoenix BandLa formació terrassenca obrirà l’escenari de Festa Major a La Peixera amb un concert acústic que ens farà vibrar.

[23:00] C. Carrasco i FormigueraBall de nit: Orquestra Costa Brava

[23:30] Concerts joves a Sant DomènecDorian - www.webdorian.netManel - www.manelweb.com

29dissabte

[16:00] Passatge Dipòsits Vells, 4Presentació del Club Billar ManresaModalitat tres bandes, per a aquesta temporadaCompetició amb el Club Billar Banyoles. Exhibició Billar artístic.

[17:00 a 22:00] Zona Esportiva El Congost 3 hores de resistència de Manresa amb BTT

[ a partir 17:00] Concerts joves a Sant DomènecHysteresis of Angerhttp://www.myspace.com/hysteresisofanger[17:45] Pragahttp://www.myspace.com/pragaband[19:00] Clepton 19:00 hhttp://www.myspace.com/clepton[19:45] White trousers 4 the summerhttp://www.myspace.com/wt4ts

[18:00] Pl. MajorTronada manresanaA càrrec de Pirotècnia Igual

[18:15] pl. MajorCercavilaActuació de tots els grups participants al final del recorregut, a la plaça Major

[19:30] Pl. de Crist ReiCaravanUn espectacle de circ-teatre amb la família de Tastacirc.

[21:30] Pl. MajorMostra del correfoc

[21:30] Sala Gran del Teatre KursaalEl joc dels idiotes, de Francis VeberIntèrprets: Joan Pera, Lloll Bertran, Gretel Stuyck, PereVentura, Rafa Cruz, Roman Sant Gregory

[22:30] El Sielu, entrada gratuïta.XIè Festival de Blues de Manresa The Suitcase Brotherswww.thesuitcasebrothers.com

[23:00] La Peixera Cafè-TeatreConcert amb CromaEl grup de rock manresà Croma presenta el seu segon treball “A 10.000 hores de casa”.

[23:00] C. Carrasco i FormigueraBall de nit: Orquestra Cadillac

[23:30] Concerts joves a Sant DomènecLa Troba Kung-Fú - La Troba Kung-Fú

30diumenge

[10:00] C. Àngel GuimeràPresentació del Club Billar Manresa81è Campionat de ciclisme de Manresa i comarca.

[12:00] Pl. Major Ballada de gegants, nans, àliga i cavalletsde Manresaa continuació Ballada participativa del Ball del Rossinyol idel Ball de la Bolangera de Manresa.a continuació Ballada de sardanes.

[12:00] La Plana de l’OmDiada castelleraA càrrec de: castellers d’Altafulla, castellers de Sant Pere i Sant Pau i Colla Castellera Tirallongues de Manresa

[17:00 a 20:00] Parc de l’AgullaInfla’t de jugarEl galeó pirata, inflable multineu, futbolí humà, tauró, llits el·làstics, pallasso multiarc, multidofins, la casa de les pilotes, el rocòdrom-tobogan, el Drac Màgic.

[18:00] La Peixera Cafè-TeatreQuin cacau a la cova!Espectacle infantil

[18:00] Teatre ConservatoriDanses d’arrelA càrrec d’Associació per la Dansa Estudi Folk

[19:00] Sala Gran del Teatre KursaalEl joc dels idiotes, de Francis VeberIntèrprets: Joan Pera, Lloll Bertran, Gretel Stuyck, PereVentura, Rafa Cruz, Roman Sant Gregory

[19:00] Concerts joves a Sant DomènecAiguallum en directe!

[20:00 a 22:00] Plaça del MilcentenariGlobus aerostàtic

[22:00] Parc de l’AgullaCastell de focs: Espectacle piromusicalA càrrec de Pirotècnia Igual

[23:00] C. Carrasco FormigueraBall de nit: Orquestra Arco-iris

[23:30] Concerts joves a Sant DomènecLa Gossa Sorda - www.lagossasorda.comGertrudis - www.gertrudis.com

31dilluns

[10:00 a 14:00] Ctra. de Santpedor, 55Jornada de portes obertes al Museude la Tècnica de Manresa

[11:00] Pl. Crist Rei Ball en línia-countryA càrrec de l’Associació de Countryi Linedance 7 de Ball

[11:00] Museu de la Tècnica de ManresaVisita guiada a l’exposició “La sèquia i l’aigua”

[12:00] Museu de la Tècnica de ManresaVisita guiada a l’exposició “La cinteria”

[18:00] Pl. Sant DomènecGran final de festa infantilA càrrec de la companyia XIP-XAP

[19:00] Sala Gran del Teatre KursaalLa habana de nocheTorna l’espectacle de varietats al Kursaal.Una bona oportunitat per descobrir el caràctercubà, l’absència de rutina pròpia de La Habanai la potència musical i dansaire de l’illa.

[21:30] Correfoc de ManresaRecorregut: pl. Major, c. Sant Miquel, pl. Ateneu, c. deles Piques, pl. d’en Creus, c. Arbonés, pl. Montserrat,c. Santa Maria, pl. Gispert, c. Vilanova, la Plana del’Om, c. Nou, pl. Pedregar, c. Pedregar, pl. del Carme,c. Cap del Rec i pl. Major.

[00:30] Pl. MajorBall del correfoc: Orquestra Mitjanit

propera inauguració...

cafè r

estau

rant

Déjà Vu

:: C

. de

la M

el,

32

23

Estètica Somni cuiden de Tu. És un centre dinàmic i jove on et podràs relaxar i desconnectar. Treballen amb marques com Guinot, Thalgo, Aroms Natur... Destaquen els seus rituals spa, massatge amb pedres i pindes i carta d’envoltures. Pots tenir un detall amb els seus xecs regals!

Estètica Somni cuidan de Ti. Es un centro dinámico y joven donde te podrás relajar y desconectar. Trabajan con marcas como Guinot, Thalgo, Aroms Natur ... Destacan sus rituales spa, masaje con piedras y pindas y carta de envolturas. Puedes tener un detalle con sus cheques regalos!

SOMNI

t. 93 872 55 92 :: C. Àngel Guimerà, 33 entl. 2a www.esteticasomni.com

21

HAPPYHOURdivendresi dissabte de 00 a 1h

t. 93 873 97 41 ::Ctra. Pont de Vilomara, 88

TOTS << NIT i COPES

ELS DIES >>

.DIJOUSdiaBUDWEISER.1€.

17

ITZIAR

t. 93 877 06 55 :: Av. Bases de Manresa, 52-58 : C. Pau Casals, 22

Vols... divertir-te, escollint rituals fets només per a tu. Cuidar-te, apostant per la nutricosmètica. Somiar, sentir-te bé a la nostra zona spa...

Què penses? Quan visitar-los.Ho tens clar? Crec que sí. T’esperen.

Quieres... divertirte, escogiendo rituales hechos sólo para ti. Cuidarte, apostando por la nutricosmética. Soñar, sentirte bien en nuestra zona spa...

¿Qué piensas? Cuando visitarlos. ¿Lo tienes claro? Creo que si. Te esperan.

20

Vine a veure les noves col·leccionsde les millors firmes de roba pera aquest hivern 2009 a COKKO:Diesel, Fornarina, G-Star, Franklin, Blauer, Levi’s, Tommy, Pepe, Carhartt, Energie, Vans, Bobi, American Vintage, Eastpak.

Ven a ver las nuevas coleccionesde las mejores firmas de ropa paraeste invierno 2009 en COKKO:Diesel, Fornarina, G-Star, Franklin, Blauer, Levi’s, Tommy, Pepe, Carhartt, Energie, Vans, Bobi, American Vintage, Eastpak.

COKKO

t. 93 873 88 17 :: C. Àngel Guimerà, 36

27

TENYEiX-TE4,90€

+rentar hidratació 1€depiline color factory

25

t. 93

872

14

43 ::

C. C

arr

ió, 3

3

La nostra missió és mimar-te dels peus al cap i així fer ressorgir la teva bellesa natural. L’experiència i el talent dels treballadors de CONSULTING IMAGE es troba entre els millors del sector. Ambient selecte i tranquil només per a tu.

Nuestra misión es mimarte de los pies a la cabeza y así hacer resurgir tu belleza natural. La experiencia y el talento de los empleados de CONSULTING IMAGE se encuentra entre los mejores del sector. Ambiente selecto y tranquilo sólo para ti.

CONSULTING IMAGE

t. 93 874 98 88 :: C. Canyelles, 1-3 www.consultingimage.vpweb.es

29

MQ5 Outlet ven stocks de roba, ulleres i complements de primeres marques procedents de la temporada actual i passada i, mostruaris comercials de l’any en curs. Podeu trobar les marques més actuals: G-star, La Martina, Napapijri, D&G, Miss Sixty, Fornarina, Nolita, Energie, Bikkembergs, entre d’altres.

MQ5 Outlet vende stocks de ropa, gafas y complementos de primeras marcas procedentes de la temporada actual y pasada y, muestrarios comerciales del año en el curso. Puede encontrar las marcas más actuales: G-star, La Martina, Napapijri, D & G, Miss Sixty, Fornarina, Nolita, Energie, Bikkembergs, entre otros.

MQ5 Outlet

t. 93 877 51 49 :: C. Pompeu Fabra, 46 (Gal. “La Caixa”) www.mq5outlet.com

30

Go-getter és un servei d’assesorament d’imatge personal i empresarial especialitzat en:Estudi de la imatge externa.Estudi del visatgisme.Estudi d’estilisme en el vestir.Personal shopper.Perquè una imatge val mésque mil paraules!!!

Go-getter es un servicio de asesoramiento de imagen personaly empresarial especializado en:Estudio de la imagen externa.Estudio del rostro.Estudio del estilismo en el vestir.Personal shopper.Porque una imagen vale másque mil palabras!

GO-GETTER

t. 676 38 35 43

26

Si vols anunciar-te d’una manera diferent, en un suport diferent, t’agrada el que veus i tens un local o negoci que creus que hauria d’estar aquí, truca’ns!

Si quieres anunciarte de una manera diferente, en un soporte diferente, te gusta lo que ves y tienes un local o negocio que crees que debería estar aquí, llámanos!

In [situ]

t. 691 680 615 www.guiainsitu.com

24

OBRIMDIJOUSDIVENDRESDISSABTEi vigíliesLaCarpadelRiuPasseig del riu s/n Manresawww.lacarpadelriu.com

31

Brushing Perruquers et fa sentir diferent, amb un tallat exclusiu de tendència. Ofereix serveis tradicionals de perruqueria, tractaments i venda de productes.Si vols lluir un look actual pensa en ells, t’assessoraran!

Brushing Perruquers te hace sentir diferente, con un corte exclusivo de tendencia. Ofrece servicios tradicionales de peluquería, tratamientos y venta de productos.Si quieres lucir un look actual piensa en ellos, te asesorarán!

BRUSHING

t. 93 876 81 44 :: C. Lleida, 5

22

2i = dosi**dosi de creativitat, dosi de perseverància, dosi de treball, dosi de perfecció, dosi d’equip, dosi de serietat, dosi de gestió, dosi de comunicació, dosi de disseny, dosi d’imatge... i molta més dosi per als nostres clients.

2i = dosis ** dosis de creatividad, dosis de perseverancia, dosis de trabajo,dosis de perfección, dosis de equipo, dosis de seriedad, dosis de gestión, dosis de comunicación, dosis de diseño, dosis de imagen ... y mucha más dosis para nuestros clientes.

ESTUDI2i

t. 609 655 660

18

Espai concebut amb gust i calidesa per delectar-te amb els mobles i complements més exquisits perquè la teva casa sigui especial i única.Partners de Blanc d’Ivoire en la zona.

Espacio concebido con gusto y calidez para deleitarte con los muebles y complementos más exquisitos para que tu casa sea especial y única.Partners de Blanc d’Ivoire en la zona.

PAL DE ROSA

t. 973 233 305 :: C. Humbert Torres, 2 (Lleida) www.palderosa.com

528

[SANTA DIGNA 2009] CABERNET SAUVIGNON ROSÉ

Ja podem gaudir del primer rosat del 2009 que arriba cada estiu de l’altra banda de l’hemisferi, degut a la diferència estacional.

Concretament aquest cabernet es va veremar la segona semana d’abril, a la finca de Curicó a Chile de les Bodegas Torres. Aquests ceps de més de 25 anys no han estat mai atacats per la fil·loxera.

És un rosat diferent, amb una personalitat inconfusible, original i inconformista. Té un preciós vestit color cirera, brillant.

Al nas és una explosió de fruites tropicals, groselles i aranyons, melmelades de fruita vermella, aranja rosa, sutils notes torrades i tocs especiats. En boca és sedós, amable i fresc, amb un fons aromàtic entre el vegetal i el mineral molt interessant.

[preu] de 8 a 10€

PILAR GARCIA [sommelier]Rest. Las Vegas

WOMAN’S

t. 93 872 75 97 :: Pg. Pere III, 18 3r 1a

Saló de bellesa que ofereix tot tipus de tractaments, tant facials com corporals treballant amb les últimes tecnologies com LPG Lipomassage, entre d’altres. Ens ofereixen una àmplia gamma de productes de molta qualitat, entre els quals destaca la casa Germaine de Capuccini.

Salón de belleza que ofrece todo tipo de tratamientos, tanto faciales como corporales trabajando con las últimas tecnologías como LPG Lipomassage, entre otros. Nos ofrecen una amplia gama de productos de alta calidad, entre los que destaca la casa Germaine de Capuccini.

19