Informazio gehiago udaletxean (7:30-11:00) edo 94 681 8998 telefonoan. Baita www.manaria.org helbidean.

Informazio gehiago udaletxean (7:30-11:00) edo 94 681 8998 telefonoan. Baita www.manaria.org helbidean.

PARTE HARTZE PARTICIPACION

Parte hartzeko tailerrak:

Abenduak 11, 19:00etan:

Aurrekontu parte-hartzaileetan jaso diren proposamen guztiak baloratzeko batzar irekia.

Etorri zure iritzia ematera!

Oharra: haurrek aurrekontu parte-hartzaileen 2.saioan hartutako erabakiak aurkeztuko dituzte abenduaren 18an. Honetarako abenduaren 11an aurkezpena antolatzeko saioa egingo dute liburutegi zaharrean.

Abenduak 18, 19:00etan:

Haurrek aurrekontu parte-hartzaileetan hartu dituzten erabakiak herriari aurkeztuko dizkiete udalbatza aretoan.

Talleres de participación:

11 de diciembre, a las 19:00:

Reunión abierta para valorar todas las propuestas recibidas en los presupuestos participativos.

¡Ven a dar tu opinión!

Nota: el 18 de diciembre los niñ@s que participaron nos presentaran las propuestas que eligieron en la 2º sesión de los presupuestos participativos. Para ello el 11 de diciembre se volverán a reunir para preparar la presentación.

18 de diciembre, a las 19:00: L@s niñ@s presentaran en el Salón de Plenos las decisiones que han tomado en los presupuestos participativos.

Informazio gehiago udaletxean (7:30-11:00) edo 94 681 8998 telefonoan. Baita www.manaria.org helbidean.

ACTIVIDADES CULTURALES KULTUR EKINTZAK � ABENDUAN: SAHARAREN ALDEKO XI. EUSKAL KARABANA: PIZTU ITXAROPENA

Abian da Sahararen aldeko Euskal Karabana! Bere helburua Tindouf-eko (Aljeria) errefuxiatu kanpamenduetan bizi den elikagai-krisia ahal den

neurrian baretzea da.

Mañariko Udalak kanpaina hau abiaraziko dela jakinarazi nahi dizue. Horretarako, elikagaiak (lekaleak, olioa, azukrea, pasta, atuna eta sardinak) eta higiene produktuak (konpresak eta nagusientzako painalak) jasoko dira herrian, urtarrilaren 22ra arte.

� ABENDUAREN 18a: KANTU POTEA

� ABENDUAREN 22a: TXOTXONGILOAK

� ABENDUAREN 24a: OLENTZARO

� URTARRILAREN 5a: ERREGEAK

� DICIEMBRE: XI CARAVANA SOLIDARIA VASCA CON EL SAHARA:

ALIMENTA UNA ESPERANZA La X. Caravana vasca con el Sahara tiene por objetivo aliviar en la medida de lo

posible la grave crisis alimentaria que sufren los campamentos de refugiados saharauis en Tindouf (Argelia).

El Ayuntamiento de Mañaria informa de la puesta en marcha de esta campaña. Para ello, se va a realizar una recogida de alimentos (legumbres, aceite, azúcar, pasta, atún y sardinas en aceite) y de productos higiénicos (compresas y pañales para adultos), hasta el 22 de enero.

� 18 de DICIEMBRE: KANTU POTE

� 22 de DICIEMBRE: MARIONETAS

� 24 de DICIEMBRE: OLENTZERO

� 5 de ENERO: LOS REYES MAGOS

Si tienes ganas de cantar, tienes una oportunidad inmejorable el próximo día

18 de diciembre a las 19:30, nos reuniremos en la Herriko Taberna.

¡ANÍMATE Y VEN! Herritarrak + Tabernak

Abesteko gogoz bazagoz, aukera paregabea duzu abenduaren 18an arratsaldeko

19:30etan Herriko Tabernan. Hantxe batuko gara lagun giro ezin

hobean. ANIMATU ETA ETORRI!

Herritarrak + Tabernak

Olentzero arratsaldeko 6etan Mañariko kaleetatik igaroko da haurren gutunak jasotzeko!!

Andra Mari Elkartea

Arratsaldeko 18:30etan Erregeak plazara helduko dira. Nahi izanez gero, oparia eskura emango dituzte. Opari (bakarra) horrela jaso nahi duenak, abade etxeko saloira eraman beharko du bere "eskutitza". Saloia 17:00etatik 17:45rarte egongo da zabalik.

Andra Mari Elkartea

Olentzero visitará el pueblo de Mañaria a las 18:00 de la tarde, repartirá caramelos y recogerá las cartas de los niños/as.

Andra Mari Elkartea

Los Reyes llegarán a la plaza a las 18:30. Quien quiera recibir su regalo (un solo regalo) en la plaza de mano de los Reyes, debe entregar su "carta" en el salón de la casa del cura de 17:00 a 17:45.

Andra Mari Elkartea

IPUIN LAPURRA

Liburutegi zaharrean 17:30etatik 18:30etara

IPUIN LAPURRA

En la antigua biblioteca de 17:30 a 18:30

Informazio gehiago udaletxean (7:30-11:00) edo 94 681 8998 telefonoan. Baita www.manaria.org helbidean.

EUSKAR REA N

EGUNA ABENDUAK 3

(Frontoian)

EUSKARAZKO HITZIK

POLITENA

Abenduaren 3an Liburutegi, Herriko Taberna,

Errenkondo eta U2an jarri diren kutxak jaso eta

arratsaldeko 18:30etan, jende aurrean, Euskarazko

antzerki baterako 2 sarreren zozketa egingo da.

Oraindik parte hartzeko

garaiz zaude, animatu eta idatzi zure hitza!