999 azala:Maquetación 1 30/06/16 12:51 Página 1 0 1 7 0 ... · altua, euskararen gibelean...

ELGOIBAR-999. zenb. XXIV urtea - 2016-07-01 Zingaroa

Argentinatik etxera

Arg.

: Cla

udia

Jenn

iges

999 azala:Maquetación 1 30/06/16 12:51 Página 1

ZOZOAK BELEARI 3

ARKAITZ IRURETA ARRIETA

IBON SERRANO LASA

Horren isilune itzela eragin duzu nigan ezen nire zelulenbanaketa prozesua entzutera iritsi naizen, Arkadi. Fun-tsean, identitate krisi garaiotan metropoliarekiko men-pekotasun psikologikoak kezkatzen zaitu.

Euskaldunok horrenbeste neurona eta energia xahutzen dugumamu horiek antzuki zirikatzen, maiz galdetzen diodala nire bu-ruari bizitzaren lehian desabantaila itzela daukagula artaldearenaurrean. Zorionez, nire laborategi ikerketek frogatu dute euskloro-siaz hipotekaturiko garunaren atala beste inork ez duela afizioprobetxugarriagoez lantzen. Are gehiago, ezinegon hori, zamabaino, lagungarri dela konexio adimentsu eta kognitibo berriaksaretzeko gugan. Bejondeigula, Übermensch Nietzschetarra bi-laka gaitezke eta.

Menpekotasun mentalera itzuliaz, metodo bat osatu dut de-fentsa mekanismo gisa; Andreitacometelpollo© deritzo eta BARREN-ek aurki argitaratuko du (hala agindu didate). Primizia gisan biurratsak laburbiltzen ditut:

1. Desaktibazioa.Zalantza ironiko mesfidatiaren bitartez prezeptu oro epaitu.

Foballa jarri duzu adibide bikaintzat (agian nire logia masonikoansartzea merezi duzu) baina botereak parapsikologia aurreratuadarabilen beste bat aipatuko nuke baita.

Nolatan bestela supermerkatu kate iberiar batek, kosmetikalerro zuri baten onura eta prezioa aitzaki hartuta (nitrosamina gai-tza eragin dezakeen arren), Mirandatik Ebro igaro eta gugan sus-traitzea lortu du azken urteotan? Tele-hipnosiak, tekno-abdukzioak,sozio-lobotomiak eta uhin-feromoniak bakarrik azal dezakete fe-nomeno hau lagun.

Zoritxarrez gehiegizko sarkasmoak sozialki umezurtz eta baz-tertua utz zaitzake, beraz gatozen hurrengo urratsera!

2. Eredu berrien bila!Frantzia? Churchillekin bat egin beharra daukat frantziarren-

ganako iritziaz: “Ez dakit, asko dira, ez ditut denak ezagutzen”Bai, erlatibitatez hartu beharra dena. Baina badaukagu zer

ikasi: barregarri uzten gaituen txakur gorotz batze tasa ikaragarrialtua, euskararen gibelean emakumeek preziatzen duten mundukobigarren hizkuntzarik politena eta, maiz era basatian bada ere,neoliberalismoaren atzaparkaden aurrean aktibatzeko gaitasuna.

Aupa, Ibonse, La France-z hitz egin nahi dot beste behin.Nik foballaz ideiarik ere ez, baiña 2016ko EurokopanDragoi gorriek jokatu omen debe. Ez, ez dira Roji-guayld-ak, Galesko selekzioa baizik. Bitxixa, Euskal

Herriko selekziuak lekurik ez daukan foro horretan estaturik gabekobeste nazio batek lekua edukitzia. Edozein kasutan, guriak ez ba-debe jokatzen, jokalarixak eta eskubiak lapurtu diguezenen aldeegotia normalena, ezta?

Baiña ez dot foballaz eta bere liskarrez hitz egin nahi, he-mengo komunikabidietan ikusi ez dogunaz baizik: Mon ami, laFrance est en grève!

Espainistanen galdu diran langilien eskubidiak ez galtzeko,Frantziako enfrentamenduak (batzutan bortitzak) ikusi dittut saresozialetan. Horrekin batera, adibide on bat ere ikusi dot:

2.000 euro kobratzen zittuan espainiar bat, 100 euro ez gal-tziarren grebara juan ez, eta ondoren kaleratu zaben. Oin zorteko

dago lana aurkitu dualako, 950 euro kobratzen. Adin batekohainbat langile lanipe eta gaztiak ere lan duin bat topatu ezinda.

Sentitzen dot esatia honetan kultura espaiñiarra daukagula be-gittantzen jatala. Erosotasunak jota, kaka gaiñian egitteko ez ja-kula asko falta pentsatzen dot. Eta gero, kakak garbittu bihar!

Baleike nik ere frantziarrak idealizatuta eukitzia zure eragiña-gaittik, kar kar. Baiña ez dakitt danak zaku berian sartzerik da-guan. Nik daukadan irudixa ona da, halere: R4 zaharra hartuta,eski zaharrekin eta bakerotan baiña oso mailla onian eskiatzendeben bibotedunak etortzen jataz lehenengo. Eta ondoren, Txo-min Perurena bizikletan ibiltzen zaneko mallot eta bizikletekin men-datiak igotzen pasatzen zaittuen bikote nagusixak etortzen jatazburura.

Frantzia pankartiari eta grebiari lotuta daguan herrialde bezelasaltzen digue batzuk. Baiña benetan hori ote da frantziarrak des-kribatzeko era egokixena?

“Churchillekin bat egin beharra daukat: «Ez dakit, asko dira, ez ditut denak ezagutzen»”

“Baleike frantziarrak idealizatuta eukitzia, baiña ez dakitt danak zaku berian sartzerik daguan”

999 alea:Maquetación 1 30/06/16 12:49 Página 3

IRITZIA4

Kalebarren plaza, 2 - 20870 ELGOIBAR943 744 112

Publizitatea: 943 743 704 [email protected]

[email protected]

BARRENek bere gain hartzen du espazio arazoengatik iragar-kiak lekuz aldatzeko eskubidea. BARRENek ez du bere gainhartzen Iritzia, Zozoak Beleari eta eskutitzak ataletan adiera-zitakoen erantzukizunik. KOORDINATZAILEA Oier Narbaiza KA-ZETARIAK Ainhoa Andonegi, Asier Orbea, Ainara Argoitia, IratiAgirreazaldegi, Oier Narbaiza HIZKUNTZA ARDURADUNA OierNarbaiza PUBLIZITATEA Leire Rubio MAKETATZAILEA Zaloa ArnaizATARI DIGITALEKO ARLO TEKNIKOAREN ARDURADUNA Aitor LauzirikaADMINISTRARIAK Amaia Arrizabalaga, Nerea Osoro KOLABO-RATZAILEAK Garazi Ayesta, Nora Hadi, Ibon Serrano, ArkaitzIrureta, Nora Kortaberria, Nerea Gurrutxaga, Andoitz Agirre-gomezkorta, Abel Arriaga, Inma Mugertza, Ander Izagirre,Ana Alberdi, Eneko Iturbe, Javi Muñoz, Rafa Furnier, Eire Vila,Mikel Olaizola, Manu Sanchez, Unai Villena, Iosu Juaristi, Ain-hoa Lendinez, Iñigo Lamelas, Jose Luis Azpillaga, Julen An-sola, Eider Iriondo, Edurne Izagirre, Alain Ulazia, EnetzEzenarro, Jesus Jimenez, Mikel Artola, Iñaki Odriozola, AnderMujika, Ander Soraluze. INPRIMATEGIA Gertu Koop.E. TIRADA4.860 ale LEGE GORDAILUA SS-1.038/92 ISSN 1138-1855

ARGITARATZAILEA:

LAGUNTZAILEAK:

Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Sailak (Hezkuntza Politikarako Sailburuordetzak) diruz lagundua

BABESLEA:

Pasa den ekainaren 22an Mikel Mar-kez musikariaren bisita izan genuenKultur Etxeko Sotoan. Tertuliak progra-

maren baitan, Euskal musikaren errepasozabala egin zuen hitzaldi musikatuaren bi-tartez. Anekdota eta kuriositate askorenbidez azken mendeetako (eta bereziki XX.mendeko) musikari errepaso zabal eta in-teresgarria eman zion.

Anekdota eta kontakizun polit eta ku-rioso askoren artean, pare bat buruan il-tzatuta geratu zitzaizkidan. RoblesArangiz familiako lau anaiek sortutako So-

roak taldearena adibidez:1960. urtean, Behe Nafa-rroako herri txiki bateanhainbat euskal kanta gitarraelektriko baten laguntzaz kan-

tatu zituzten. Bazirudien aurrera-koiegiak zirela, jende pila bat

txistuka hasi baitzitzaien. Nola zen po-sible euskal kantak gitarra elektriko batenbidez kantatzea!

Beste kontakizun kurioso bat: EuskalHerrian egin zen lehen grabaketa fo-nografikoa 1914an egin zen Bilbon,eta bertan zer grabatu zuten? Ba Sera-fin Aranzeta trikitilariaren doinuak. Hor-txe gure doinuak, betikoak, autentikoak

grabatuak geratu ziren lehen momen-tua.

Trikitixa XIX. mendean iritsi zen Eus-kal Herrira. Atzo. Eta zera galdetzendiot nire buruari: zer esango zuten eus-kaldun peto haiek Italiatik iritsi berri zeninstrumentu haren bidez jotako euskalkanten inguruan? Batek baino gehia-gok txistu egingo zion, seguru.

Ondo dago atzera begiratu etagure historiarekin gozatzea eta honekinemozionatzea. Baina ezin dugu pentsaatzera begirako hori, hain gurea denhori, momifikatu, disekatu eta fosilizatunahi dugun hori, gaur egungo kulturadenik. Begira dezagun atzera, bainadistantzia hartuz. Kultura gaur egunidazten gauden hori da (gara). Eralda-tzen, berritzen eta bizitzen gaudenagara, ez aurreko mendeetan egitenzuten hura. Argi eduki behar dugu hori,bestela gure buruari txistu egiten amai-tuko dugu.

Gure eskusoinua

ANDER MUJIKA

“Kultura

gaur egun

idazten ari garen

hori da (gara)”

Musikaria


GUTUNAK 5

u ESKERRIK ASKOJaiak amaituta eta behin-behineko ba-

lantzea eginda, Altzolako Auzoko2016ko Jai Batzordeak eskerrak helarazinahi dizkie San Juan jaietan gurekin ba-tera parte hartzera eta ondo pasatzerahurbildu diren guztiei.

Horrez gain, ekintzak antolatzenmodu aktibo eta altruistan jardun duten bi-zilagun guztiei bereziki eman nahi diz-kiegu eskerrak. Egiteko modu honek jaienizaera herrikoia lagatzen du agerian.

Inor ez ahaztea espero dugu. Halabalitz, barkatu iezaguzue, mesedez,oraindik ikasten ari gara eta: Aguas Al-zola-Basque Water, La Caixa, Menda-roko Udala, Elgoibarko Udala,Mendaroko Parrokiako Abesbatza, ArturoRivas eta sendia, Paco Isasti eta sendia,Juan Luis Aguirre, Paco Oñederra, AlfredoIrusta, Guillermo Pedroche, Alex Lariz, Be-nanzio Lariz, Mikel Mas, Miguel Hi-dalgo, Unai Kalzada, Iker Kalzada, UrkoUrbieta, Rosa Maria Lozano, BegoñaLopez, Jose Mari Alvarez, Agus Garcia,Edu Alonso, Aitor Guerrero, Gorka Luque,Roberto Borrajo, Paolo, Juan Carlos Sevi-lla, Jose Niebla, Alfonso Rubio, Raul Vaz-quez, Aitor Moreno, Eduardo Oteiza,Carmen Guerrero, Julene Urbieta, Maia-len Alonso, Ane Hidalgo, Andoni Luque,Manex Ibabe, Telmo Ibabe, MohamedBoukhanfra, David Casado, Edu Zubi etaEneko De La Horra. Mila esker guztioi.

Altzola auzoko Jai Batzordea

u JUAN MUGERTZA KALEAKale honek pairatzen duen arreta txi-

kia dela eta, ez da harritzekoa espaziohau Pista Beltza izenez ezagutzea, eta ezgure herriko atleta esanguratsu baten ize-nez. Juan Mugertza Espainiako txapeldunizatera iritsi zen distantzia ezberdinetan:1.500 eta 5.000 metrotan behin bainogehiagotan izan zen irabazle, 1917tik1921era (biak barne). Horrez gain,

1920an Amberesko Joko Olinpikoetanere parte hartu zuen proba horietan.

Egoera txar honek bere horretan ja-rraitzen du; galtzada zelan hondatu denikusi besterik ez dago (leku askotan pitza-tuta, ur pilaketak eta putzuak euria ariduenean eta abar). Ondorioz oinezkoaklurrera erortzeko arriskua dago, batez ereedadetuak badira. Eta badirudi egoerahonek luze joko duela, Elgoibarko Uda-letxean Elgoibarko alkate Ane Beitiarekineta Iosu Arraiz Hirigintza zinegotziarekinizan nuen bileran jakinarazi zidatenezarazo honen irtenbidea ez dago haienplanen artean, ez aurten, eta ez datorren2017an, beste lehentasun batzuk baiti-tuzte.

Horrez gain, esan beharra daukatUdaltzaingoa ez dela patruilatzen han-dik, nahiz eta sargentuari eta aipatutakobi Udal agintariei behin baino gehiago-tan zerbitzu hori eskatu. Uste dut ez nai-zela lekuz kanpoko ezer eskatzen ari:bide publiko hau gainerakoak bezalaxetratatu dezatela, besterik ez. Horrez gain,kalea Debabarreneko Mankomunitatekozerbitzuek presioz ureztatzen dute, haienlanean “tarte” bat dutenean, eta ez he-rriko beste gune batzuetan darabiltenmaiztasunez. Harrigarria da, kale hone-tan eta inguruetan txiza eta bestelakoaksarri aurkitzen direla kontuan hartuta.

Hori dela eta, galdera hau egingonuke: zer balio dauka gure herriko per-tsona esanguratsu bati kale bat eskain-tzeak, merezi duen moduan ez badazaintzen gero?

Juan Angel Garcia Calleja

u ESKERRIK ASKOAurten ere Nahaste-Borraste ospa-

tzeko patrozinatzaile, babesle eta lagun-tzaile ezin hobeak izan ditugu, hauekgabe ezingo genuke hainbeste urtetanproba hau aurrera atera. Eskerrak emanbehar dizkiegu Ibai Ondo, Usua eta Lan-

broa tabernei gure patrozinatzaile izate-arren, eskerrik asko benetan. Baita Navaeta Hodeiri oso kartel txukun eta politakateratzen lagundu diguzuelako. Eskerrikasko Kala loradenda, Pitxintxu denda,Ongi iturgintza, Astigarraga kirolak,Iriondo taberna, Bire elektragailuak,Iriondo kirolak, Go Bike bizikletak, Iraolarotuloak, Bizkor bizikletak, Sahatzu hara-tegia, Tantaka taberna, Garate jantzidenda, Naiz eta Gara-ri. Eskerrik askoUdal eta Kirol Patronatu, udaltzain eta bri-gadari egun horretan asko lagundu zeni-gutelako. Eskertza berezi bat egin behardiegu Gure-Bideko Laurentzi eta Manuri,aurtengo papeleo guztia konplikatu sa-marra izan da eta meritu makala edukiduzue guri laguntzen.

Eskerrik asko baita korrikalari eta El-goibarko herriari, egun horretan giro bi-kaina jarri zenutelako.

Eskerrik asko guztiei!Kimetz elkartea

BARRENek ez du bere gain hartzen IRITZIA eta ESKUTITZAK ataletan adierazitakoen erantzukizunik. Eskutitzak ondo identifikatuta egonbehar dute. Ez ahaztu izen-abizenak, NANa eta telefonoa jartzea. Bidali helbide honetara: [email protected]

ESKUTITZEI BURUZKO ARAUDIA

BARRENen edozein gutun argitaratu ahal izateko, honako baldintzahauek bete beharko ditu nahitaez:

1. Eskutitz guztiek identifikatuak egon behar dute: izen-abizenak,telefono zenbakia eta NAN zenbakia derrigorrezkoak dira.2. 1.500 karaktere izan behar ditu gehienez eskutitzak.3.Eskutitzak izen-abizenen inizialekin edota izen-abizenekinargitaratuko dira. Ezizenarekin ezingo dira sinatu gutunak. Onartuegingo ditugu identifikagarriak diren taldeak: “Ikastolakoirakasleak”, esaterako. Bestalde, sinatzailearekin batera bestelagun batzuk ere daudenean, hauek ere identifikatuta egon behardute.4. Pertsona eta erakundeek gutun-egilearen izen-abizenak jakitekoeskubidea izango dute gutun horretan euren izena aipatu edoerreferentziaren bat egiten bada eta gutuna inizialekin sinatutabadago.5. Ez dira onartuko: biraoak, gutun iraingarriak eta errespetu faltazidatzitakoak, buzoneatzeko edo kale banaketa egiteko idatzitakoidazkiak, pertsona eta erakundeei zuzenduriko mehatxuak…6. Ez dugu gazteleraz datorren eskutitzik argitaratuko.


MOTZIAN6

Elgoibarren EAJ berriz ere izan da lehen indar politikoa eta Mendaron Elkarrekin Ahal Dugu koalizioak hartu du aurrea

Botoaren bilakaera, ELGOIBAR

Botoaren bilakaera, MENDARO

Abenduko hauteskundeetatik parte-hartzeak %5 egin du behera baiElgoibarren eta bai Mendaron.

Orain sei hilabete bezala, EspainiakoKongresurako Hauteskundeetan EAJ alder-dia izan zen nagusi Elgoibarren; Menda-ron, berriz, Elkarrekin Ahal Dugukoalizioak lortu zituen boto gehien (EAJkbaino bost gehiago).

Elgoibarren, jeltzaleek euren nagusita-suna berretsi zuten domekan 1.834 boto-rekin. Bozka eman zuten hiru lagunetikbatek EAJri eman zion botoa. Hala ere,abendutik hona 162 boto galdu ditu al-derdi horrek.

Elkarrekin Ahal Dugu koalizioak aben-duko botoei eustea lortu zuen nolabait.Izan ere, abenduan1.243 boto jaso zi-tuen Ahal Duguk eta Ezker Anitzaren mar-kak 106. Domekan, 1.337 boto eskuratuzituzten, abenduan biak batuta baino ha-mabi gutxiago.

EH Bildu koalizioak 170 boto galduzituen abenduko hauteskundeetatik.1.097 boto eskuratu zituen, eta ElkarrekinAhal Dugu koalizioak aurrea hartu dioKongresuko bozetan.

PSOEk ere botoak galtzen jarraitu du.686 boto eskuratu zituen, abenduanbaino 72 gutxiago.

PPk hiru botu irabazi ditu sei hilabetehauetan (441) eta Ciudadanos 157 bo-totik 141era pasatu da.

Sorpasoa MendaronMendaron lehia estua izan zen jeltza-

leen eta Elkarrekin Ahal Dugu koalizioarenartean. Azkenean bost botogatik gertatuzen sorpasoa. Bozka eman zuen hirutikbatek koalizio moreari eman zion botoa(290) eta beste batek EAJri (985). Besteherena gainerako alderdientzat izan zen.169 mendaroarrek eman zioten bozkaEH Bilduri, 100ek PSOEri, 45k PPri eta11k Ciudadanosi.


MOTZIAN 7

Maitasunez Hezi taldeakbeste tailer bat antolatu du

eguaztenerako

Maitasunez Hezi taldeak dei egiten dieamatasunarekin eta edoskitzearekin sentsibi-lizatutako pertsonei eguztenerako (hilak 6)antolatu duten tailerrean parte hartzeko. Kul-tur Etxean elkartuko dira 18:00etatik au-rrera. Maitasunez Hezik hilabete batzukdaramatza gai hau lantzen Elgoibarren.Edoskitzeari eta amatasunari lotutako bizipe-nak eta kezkak partekatzen dituzte.

Euskara sustatzeko diru-laguntzak onartu ditu

Elgoibarko Udalak

Elgoibarko Udalak 2016rako euskarasustatzeko diru-laguntzak onartu ditu. Hauekdira: Udal Euskaltegitik kanpo euskara ikas-teko laguntzak; Barnetegietan jarduteko la-guntzak; UEUk, EHUk eta Hik Hasik euskarahutsean antolatutako ikastaroak egiteko la-guntzak; establezimenduetako errotulu nagu-sia eta irudi korporatiboa euskaraz jartzekolaguntzak; euskarazko irakaskuntzaren al-deko jaietarako laguntza; eta herriko enpre-setan euskararen erabilera planakbultzatzeko laguntzak. Informazio gehiago,elgoibar.eus webgunean.

Jai ereduari eta emakumeen parte hartzeariburuzko filma eskainiko dute Mendaron

Mendaro Tratuan taldeak Festa dezagun gaurdanik geroa film dokumentalaeskainiko du uztailaren 14an Gaztetxean. Bilgune Feministak eta Emaginekelkarlanean, hainbat herritako bizipenak jaso dituzte. Euskal Herriko jai ere-

duen erakusleiho txiki bat da, emakumeen parte hartzearen eta jai ereduen ingurukogogoeta feministatik abiatzen dena. Jaiei lotutako hainbat ertz aztertzen ditu filmak:besteak beste, batzorde askotan indarkeria sexistari erantzuteko sortutako protokoloak,Emakumeok plazara proiektua, kontzientziazio eta prebentzio mahaiak, talde feminis-tek eta emakume elkarteek jaietan izaten duten presentzia eta ausentzia, Irun eta Hon-darrabiko alardeak edota Baztango mutil dantzen afera. Filma 19:00etan eskainikoda eta umeentzako zaintza zerbitzua egongo da. Saioaren helburua gai honen ingu-ruan gogoeta egitea da.

Datorren astean iritsiko da Elgoibarrera baserri auzoetako bide bazterretako sasiak garbitzeko makina Mendarotik

Azken egunotan Mendaroko baserri auzoetakobide bazterrak garbitzen jardun du Debemenen enkar-guz ekarritako desbrozatzeko makinak. Landa garapenelkarteak jakinarazi du datorren astean Elgoibarko lan-daguneko auzoetan hasiko direla zerbitzu hori eskain-tzen. Elgoibarren, lehendabizi, Arriaga eta Urruzunokobideetako bazterrak garbitzea aurreikusi dute eta on-doren pasako da makina gainerako baserri auzoetakobideetan.


ELKARRIZKETA8

Arg.: Claudia Jenniges


ELKARRIZKETA 9

w Elgoibartarra izan arren Argentinanbizi zara. Zerk eraman zintuen hara?

Karrera bukatu nuenean ikerketa kon-tuekin jarraitzeko asmoz joan nintzen.Doktoretza egin nahi nuen eta Argenti-nako Cordoban aurkitu nuen ikerketa ho-riek egiteko moduko lekua, niretzatinteresgarria zen ikerketa talde handia.Bestalde, Latinoamerika ezagutu nahiannenbilen aspaldian, hango kulturak,mendi kulturak, erakartzen ninduen, batikbat. Biak elkartu eta Cordoban (Argentina)egon nintzen hiru urtez doktoretza egiten.w Eta gero zerk geldituarazi zaitu han?

Doktoretza bukatu, Euskal Herrira itzulieta lau urtez bertan bizi arren, berriz Ar-gentinara bueltatu nintzen. Bigarrenean eznintzen joan leku berri bat ezagutzera,baizik eta leku hartan bizi nahi nuelako.Cordoban lagun handiak eginak nitueneta gustuko nuen hango bizimodua. Or-duan, ez nuen pentsatu zenbat urtezegongo nintzen eta hogei pasatu dira.w Elgoibarren beharbada zure mendi-zaletasunarengatik ezagutuko zaituzte.Oraindik mendia da zure afizioa?

Bai, jarraitzen dut mendira joaten. Nirigustatzen zaidan mendi ingurua Andeeta-koa da, Argentinako iparraldean daudenmendiak. Mendi altuak direnez, eta igo-tzeko denbora dezente behar denez, es-kolako udako oporrak baliatzen ditut hara

joateko, hilabete eta erdi-bi hilabete. Aur-tengo udan ere han ibili naiz, gutxiagoezagutzen diren mendietan, Mendozaneta La Riojan, Punako basamortu itxurakogunean, hango 5.000-6.000 metrokomendietan.

w Zure beste zaletasun bat beharbadaezezagunagoa da. Musikan aritzenzara. Zein ibilbide egin duzu Elgoiba-rren ikasten hasi zinenetik?

Gaztetan, Euskal Herrian nengoela,musikarako nire zaletasuna nire lagunenartean ezaguna zen, gitarrarekin hara etahona ibiltzen nintzen eta kantatzea eregustatzen zitzaidan, baina sasoi hartan eznintzen eszenatoki batera igo edo taldebatean sartu.

Gero, Argentinan bizitzen nengoela,badira hamar urte, akordeoiarekin jarraitueta indar handiz hartu nuen etxean. Nor-baitek ni ezagutu eta hori jakinda talde-koak bila etorri ziren proiektu bat

zeukatela eta soinujole bat behar zutelaesanez. Hasieran ez nuen uste sartuko nin-tzenik, eromena iruditzen zitzaidan eznuen pentsatzen niretzako moduko gauzabat zenik, baina orain honetan nago.w Zingaros-New Gypsy Tango musikataldeko kide zara. Nolako taldea da?

Hirukotea gara: akordeoia, gitarra etabiolina. Inoiz zertxobait gehitu diogu,baina oinarrian hori gara; eta ahotsa,noski. Taldearen helburua hasieratik defi-nituta dago, beti izan da Europa ekial-deko ijitoen musika lantzea, taldearenizenak berak dion moduan. Oso musikaaberatsa da, herrialdetik herrialdera askoaldatzen dena, oso aldakorra eta guretzatoso interesgarria. Hori lantzeaz gain, guargentinarrak izanik, hango musikarekinlotu eta hango eran egiten dugu, hori dataldearen zentzua. Gero, guk konposa-tzen ditugu zenbait gauza. Musika tradi-zionalak ere konpontzen ditugu baina ezdakigu noraino lortzen dugun edo ez. Ezda erraza definitzen, musika berez osogauza irekia baita. Europa ekialdeko iji-toen musika egiten dugu argentinar eran.Euskal kantuekin ez dugu ezer egin.w Hiru CD dituzue kalean, ezta?

Lehenengo lana orain taldekide ditu-dan bi lagunek grabatu zuten beste soinu-jole batekin, ni taldera sartu baino lehen.Hasteko lan bat izan zen, lan txiki bat.

“Gaztetan, Euskal Herrian nengoela, musikarako nire

zaletasuna lagunen artean ezaguna zen”

u ALEX GARATE MUSIKARIA ETA IRAKASLEA

“Ijitoen musika aberatsa da, herrialdetik herrialdera asko aldatzen dena”

Zingaros entzun eta ijitoak irudikatzen ditugu. Irudikatu ez, ijito kutsuko doinu nahasiak entzuteko aukera emango dute izen hori duentaldeko kideek uztailaren 19an Elgoibarren. Azken urteotan uda guztiak aprobetxatzen ditu Argentinako talde honek Europa aldean kon-tzertuak egiteko, eta etxetik gertu denean Elgoibarrera etortzeko aprobetxatzen du Alex Garate taldekide elgoibartarrak. Hogei urte da-ramatza Alexek Argentinan eta ikasketa ertainen eskola batean matematika irakasle lanetan jarduteaz gain, musikan aritzen da. Horiaurkeztuko du gurean, eta kontzertuaren aurretik proiektuari buruz ez ezik bere bizimoduaren berri ere eman digu.

- IRATI AGIRREAZALDEGI -


ELKARRIZKETA

Disko hartan kantu tradizionalak bakarrikdaude konponketa berezirik gabe, talde-aren aurkezpen modura.

Hurrengo bietan parte hartu dut. Biga-rren diskoan, Cirkari-n, hasieran gutxi su-matzen da ijitoen musikaren etaArgentinakoaren arteko fusioa bainaabesti batzuetan bai. Bide hori gehiagonabaritzen da hirugarrenean.w Kontzertu asko egiten dituzue etaorain bira egiten ari zarete, nondiknora?

Aurten zortzigarren urtez jarraian Euro-pako bira egiten ari gara taldearekin, uz-tail inguruan, hemengo uda sasoian.Europako erdialdean, Alemanian esate-rako, asko ibiltzen gara beti. Urte hauetanherrialde asko pasatu eta kontzertu mor-doa egin ditugu. Aurten ere zazpi herrial-detan ibiliko gara: Polonia, Alemania,Danimarka, Suitza, Austria, Eslovakia etaEuskal Herria. 20 kontzertutik gora izangodira eta horietatik hiru Euskal Herrian: uz-tailaren 17an Gasteizko Taberna Sono-ran; hilaren 19an, Ermuan, jaietakoprogramazioaren baitan; eta uztailaren19an Elgoibarren, Kultur Etxean. w Zuretzat berezia izango da jaioterrianjotzea, ezta?

Lehenengo aldiz joko dugu Euskal He-

rrian eta niretzat oso-oso-oso gauza bere-zia izango da etxean jotzea. Aspalditiksaiatu gara, ni batez ere, etxean kontzer-turen bat egiten eta hainbat gestio eginondoren lortu dugu. Nik neuk nahi nuenhainbeste urte pasa ondoren Elgoibarrerabueltatu eta gainera musika eskaintzea.Lagun zaharrak, familia artekoak bertanegoteko aukera izatea pozgarria da. Bi-zitza luzea egin dut etxetik hurrun, eta halaere, beti saiatu izan naiz kontaktua man-tentzen familiakoekin, lagunekin eta herria-rekin eta bueltatzen naiz ahal dudanguztietan. Zingarosen Europako birak di-rela-eta Europara etortzen naizenean ger-turatzen naiz Elgoibarrera. Euskalduna,Elgoibartarra sentitzen naiz, hori ez dabatere aldatu eta oso naturala da nire bibizitza horiek ahal den neurrian elkartzea.

Argentinan egin dudan gauzarik poli-tenetariko bat musika proiektu hau da,

beraz, hau Elgoibarren erakusteaniretzat oso gauza goxoa da.w Argentinan, baina, euskalgiroa ere bizi izaten da euskaletxeetan, jakina. Zuk sumatzeneta bizitzen duzu?

Nik arlo horretan izan ditutaldaketak nire baitan. EuskalHerritik kanpo hain urruti aldeegin nuenean beste leku batezagutzea eta hango beste batbezala sartzea zen buruannuena. Beraz, han urte askoegin ditut hango gauzen etaizaeraren bila bizi izaten eta ezbertako euskaldunen atzetik, etaurte asko pasatu ditut euskaletxeetara hurreratu ere egingabe. Urteak aurrera joanahala eta nahiko finkatuta na-goenez, nireak ez diren beste

kontu batzuengatik tokatu zait euskaletxeetara hurbiltzea eta ezagutu duthan zer giro dagoen. Argentina daHego Amerikako herrialdeen arteaneuskal etxe gehien dagoen herrialdea,jende asko mugitzen da, eta giro osoberezia da. Lan handia egiten dute etaoso amorratuak dira batzuk euskarare-kin eta harrigarria da hain urruti ego-nik. Gainera, euskal etxeetan mugitzenden jendearen gehiengoa ez da EuskalHerrian jaiotakoa, haien seme-alabakedo bilobak baizik eta hala ere bizidute euskararekiko eta euskal kulturare-kiko zaletasuna.w Argentinan euskal giroa bizi dute,zuk, ordea, Argeninakoa eta ijitoenaekarriko dituzu gurera. Nola gonbida-tuko zenituzke herritarrak Elgoibarkokontzertura?

Niretzat gustu handia izango da egunhorretan aurpegi ezagunak ikustea etaezagunekin elkartzea erakartzen nauengauza bat da, baina hori gainditu etagonbidatu nahi nituzke guztiak esanezoso interesgarria dela egiten dugun mu-sika, asko maite dugun gauza bat dela-eta intentzio eta indar asko jartzendiogula musikari, beraz, benetan mereziduela ezagutzea.

“Argentinan egin dudanmusika proiektu

polit hau Elgoibarren erakustea gauza

goxoa da”

Arg.: Claudia Jenniges

10


ASTEKO GAIA

Hasierako sustoa pasatu ondorenhitz egin du BARREN-ek Alizia Txu-rruka elgoibartarrarekin, Istan-

bulgo atentatuak gertatu eta ordu gutxira.“Ondo gaude, orain arte egon naiz osonerbiosa eta oso tensa”, adierazi du.

Taiwanera zihoan Alizia, lan bidaiabatean, lankide batekin batera. IstanbulgoAtatürk aireportuan eskala egiten ari zen,VIP aretoan. “Oso lasai geunden noizafalduko genuen pentsatzen. Derrepen-tean jendea hasi zen sartzen oihuka etasaltaka. Orduan gu ere jaiki ginen. Ez ge-nekien zer pasatzen zen. Errefujio bilahasi eta ez zegoen non ezkutatu ere. Aha-legindu ginen nonbait sartzen eta ez zigu-ten lagatzen. Pixka bat kaotikoa… Gerobeste toki batera joateko esan ziguten, pa-sillo estu batetik, jendea jausten… gaizki,gaizki. Ez genekien zer gertatzen zen”.

VIP aretora ihesean sartu zirenek ereez zekiten ezer. “Jendea hasi zen saltakaeta denak saltaka”. Handik denbora ba-tera egoera kontrolpean zegoela esanzieten, baina bapatean jendea berriz hasizen korrika. “Sartu ginen sukaldean, ez-kutatu ginen apalen artean, altzairuzkobandejak hartu genituen tapatzeko eta ez-kutu moduan babesteko, tiroka hasten ba-ziren kubritzeko”.

Gero aireportua desalojatu behar zelaesan zieten, hoteletara bidaliko zituztela.“Irten ginen handik eta dena zegoen jen-dez beteta”, baina informaziorik ez zuten.

Eztei bidaian zihoan bikote azpeitiarbatekin, madrildar batekin eta kolonbiarbatekin taldea osatu, autobusean sartu etaplaza baten erdian laga zituzten. Hotelbatean sartu ziren haiek eta beste askoeta hotelak denei kobratu nahi izan zien.Ordu batzuk geroago hegaldi konpainiakgela ordainduko ziela konfirmatu zien.“Zu han hotel batean zaude baina ezzara seguru sentitzen. Gorputzean estreshori duzu sartuta”. 04:30ak eman zieten

gelara joan zirenerako.

Buelta etxera ________________Atentatuak izan ondoren Taiwanera

ez jarraitzeko erabakia hartu zuten Ali-ziak eta bere lankideak. Biharamuneantxartelak aldatzea lortu zuten etaeguazten arratsalderako Loiuko airepor-tura iritsi ziren.

“Hegazkinean sartu naizenean la-saitu naiz. Gainera korrika ibili gara,denbora justua geneukan eta”, adie-razi du. Lehen hegazkina hartu nahizuten etxera lehenbailehen bueltatzeko.

“Uste dut denboraldi handi bateanez dudala hegazkinik hartuko”, aitortudu martitzeneko esperientzia gogoraekartzean. “Pelikula bat bezalakoaizan da. Beste atentatu batzuk egondira, Bruselan adibidez; hau gauzabera da. Beti pentsatzen duzu “hori niriez zait pasatuko”. Eta egunero daudehegazkin pila bat eta mediorik segu-ruena da, baina guk kontatu dezakegueta pozik gaude; beste batzuek, ez”.

Alizia Txurruka elgoibartarra onik irten da Istanbulgo aireportuko atentatutiku

Atentatu suizida batek 42 hildako eta 238 zauritu eragin zituen Istanbulgo aireportuan.

11


ERREPORTAJEA12

Udako aisialdi eskaintza martxan

Ikasturtea amaitu ondoren, astelehenean hasi ziren Elgoibarren hau-rrentzako eta gaztetxoentzako udako aisialdi zerbitzu nagusiak:Atxutxiamaikaren eta Ludotekaren eskaintza bateratua alde batetiketa Kirol Campusa beste alde batetik. Jolasean zein kirolean, haienonena ematen jardungo dute guztiek.

Uztailaren 22ra bitartean, HH2tik LH6ra bitarteko 384umek Atxutxiamaikaren udaleku irekietan jardungo dute.Batzuek txanda bakarrean parte hartuko dute eta beste

batzuek bi txandetan. Aipatutako adin tarteko haurren %32keman dute izena Elgoibarko Izarrak Elgoibarko Udalarekin lan-kidetzan antolatutako eskaintza honetan. Atxutxiamaikako eta Lu-dotekako zortzi hezitzaile arituko dira begirale lanetan. Horiezgain, udarako kontratatutako beste 30 ere arituko dira.

Elgoibarko Izarrak eta Udalak bateratu egin dute udako es-kaintza aurten. Lehenago Udal Lutotekak aisialdi eskaintza bat


ERREPORTAJEA 13

egiten zuen alde batetik eta bestetik Elgoibarko IzarrakoAtxutxiamaika egitasmoak beste eskaintza bat egitenzuen. Elgoibarko Izarra Udal Ludotekako zerbitzuaren ku-deatzaile izanik, lana bateratzea errazagoa izan dela na-barmendu du Udalak.

Haurren aisialdirako eskubidea oinarri hartuta, Udalakdiru-laguntza lerro batzuk jarri ditu abian familia ugarien-tzako, bigarren seme edo alabarentzako eta gizarte-lagun-tzen onuradunentzako. Hori dela eta, umeen perfilaanitzagoa da orain.

BoluntarioakUdal Kirol Patronatuak antolatutako Kirol Campusak,

bestalde, inoizko partaidetzarik handiena izan du. 220haur eta gazte parte hartzen ari dira kirol instalazioetan,uztailaren 22ra arte. "Kirolarekin, naturarekin eta lagunekinjolasten oporrak osasuntsu pasatzeko helburua" du KirolCampusak, Patronatuaren arabera.

EHUn heziketa fisiko eta kirolean lizentziatutako bede-ratzi monitore arduratzen ari dira kirol jarduera guztiez, etabehar bereziak dituzten haurren ardura izango dute bestebi begiralek. Azken horien kontratazioan OngizateSailarenlaguntza izan du Kirol Patronatuak.


Elgoibarko Udaleko Kultura Sailak antolatutako aire libreko zinema ema-naldiak gaur, uztailak 3, hasiko dira Ocho apellidos catalanes filmarekin.Zinema kalera atera eta fantasia, abentura eta umorezko hamar film

proiektatuko dituzte uztailean. Eskaintza zabal eta anitz honen bidez, iazkoedizioko batez besteko 450 ikusle kopurua gainditu nahi dute. HorretarakoUdalak 600 lagunentzako eserlekuak jarriko ditu, eta inguruko tabernen lagun-tzaz 200 kide gehiagorentzako lekua ere egon daiteke

Blu-Ray formatuaKalegoen plazan aurten pantaila berria estreinatuko dute eta film guztiak

definizio altuan (Blu-Ray formatuan) eskainiko dituzte. Orain arte erabilitako 35mm-ko proiektorearen ordez Blu-Ray erreproduzitzailea izango da. Beraz, en-presa espezialista bat kontratatuko da lehen aldiz proiekzioaz eta irudi zeinsoinu tresneriaz arduratzeko.

Gaur hasi eta uztailaren 30era bitartean barixaku eta zapatu iluntzetanizango dira saioak, eta emanaldi egunean euria eginez gero, proiekzioak atze-ratu egingo dituzte: barixakuetakoa domekara eta zapatukoa, asteleheneraedo hurrengo egunera. Pelikula guztiak 22:30ean hasiko dira. Aurtengo hamarfilmetatik bakarra izango da euskaraz. Honako filmak emango dituzte:

KULTURA14

San Ferminetako entzierroak emango dituzte

Kultur EtxeanUztailaren 7an hasiko dira San Fer-

minetako entzierroak Iruñean eta berta-tik bertara ikusi beharrean jende askokdu telebistaz ikusteko zaletasuna. Egu-nero telebistaz ematen dituzten entzie-rro horiek eta lagun artean ikusi nahidituenak horretarako aukera izango duuztailaren 7, 8, 11, 12, 13 eta 14an.08:00etan telebistako saioa jarrikodute ikusgai TVEn. Elgoibarko KulturEtxeko hitzaldi gelan pantaila handianikusi ahal izango da eta beste urte ba-tzuetan egunero 15-20 lagun elkartuizan direnez, aurten ere hala izatea es-pero da.

Mendaroko jaietako adinekoen bazkarirako izen-ematea zabalik

Herriko adinekoen omenez, bazka-ria antolatu du Mendaroko Aizpe elkar-teak Udalaren laguntzaz Santa Anajaietarako. Bazkaria Aizpen izango dauztailaren 24an, domekan,14:00etan. Beraien omenez egingoden bazkarira joan nahi duten menda-roarrek aurrez eman behar dute izenaAizpen bertan, Lagun Betikoak erretira-tuen elkartean edo Roteta dendan uz-tailaren 1etik 12ra bitartean. Bazkarirajoateko 70 urte baino gehiago izanbehar dira edo bikoteko batek gutxie-nez 70 urte baino gehiago edukibehar ditu.

Uztailaren 15era arte aurkeztu daitezke kirol

argazki lehiaketako lanak Haur eta Gazteen Sustapeneko Sailak

eta Kirol Patronatuak, Ongarri argazkilarielkartearekin lankidetzan kirol argazkilehiaketa antolatu dute profesional zeinzaleentzat. Papereko argazkiak, koloretannahiz zuri beltzean eta tratatzeko edozeinteknika erabilita onartuko dituzte. Bakoi-tzak gehienez lau lan aurkeztu ditzake hi-laren 15a baino lehen helbide honetara:Olaizaga kiroldegia, 32 posta kutxa. SanRoke kalea. 20870 Elgoibar. Irabazleakabuztuaren 22an jakinaraziko dituzte etaondoren ikusgai egongo dira abuztuaren22tik 31ra bitartean, Kultur Etxean,18:30etik 20:30era bitartean.

Hamar film, pantaila berria eta kalitate handiagoaaurtengo aire libreko zinema emanaldietan

w Uztailak 1: Ocho apellidos catalanesw Uztailak 2: Del revesw Uztailak 8: Asterix, jainkoen egoitzaw Uztailak 9: Los minions w Uztailak 15: En el corazon del mar

w Uztailak 16: Mortadelo y Filemon contra Jimmy el cachondow Uztailak 23: Sinsajo 2w Uztailak 24: El viaje de Arlow Uztailak 29: Mad Maxw Uztailak 30: Home. Hogar dulce hogar


KULTURA 15

Bertso eskolako ikasleek jende aurreanerakutsi zuten bertsotan ikasitakoa

Martitzenerako aurkeztu behar dira jaietako programarenazal lehiaketako lanak

Elgoibarko Udalaren Kultura Ba-tzordeak 2016ko San BartolomeJaietako programaren azala auke-ratzeko lehiaketa antolatu du. Tek-nika librea (argazkia, pintura,marrazkia, collagea, eta abar) era-bili ahal izango dute egileek bainaezinbestekoa izango da Elgoibar,San Bartolome jaiak 2016 testuaipintzea irudiarekin batera. Nagu-siek bi lan aurkeztu ahal izango di-tuzte gehienez. Irabazleak 700euroko saria jasoko du. 18 urterabitartekoek kartelerako irudia aur-keztu beharko dute eta hauen ar-tean diru sariak ez diren besteseiopari banatuko dituzte. Lanakaurkezteko azken eguna uztailaren5a da eta 13:00ak baino lehenKultur Etxera eraman beharko dira.Lehiaketako baldintza zehatzagoakhonako webgune honetan daude:elgoibar.eus

San Juan suak itzali ziren joan zen asteburuan Mendaron, Altzolan eta Elgoibarren, baina jaiek oraindik jarraitzen dute. Sanpe-droak ospatzen ari baitira Idotorben. Eguaztenean Santuaren omenez prozesioa egin ostean, pilota partida eta auzotarren bazkariaizan zituzten. Jatekoa izan ohi da jaietako osagai nagusia eta asteburua ere lagun arteko afariarekin hasiko dute. Mus eta bolo txa-pelketak, ume jolasak, giza proba, dantza eta idi-probak izango dira besteak beste barixakutik domekara, guztia trikitiaz girotuta.BARREN-eko agendan, 22. orrian, dago Idotorbe-San Pedron egingo dituzten ekitaldien egitaraua.

Beinke bertso eskolan aurten ere makina bat ikasle aritu dira bi taldetan banatutaUnai Rodriguez irakaslearen esanetan. Ikasturte osoan jardun ostean, senideenaurrean erakutsi zuten ikasitakoa. Txikienek bertso eskolan prestatutako himnoa

abestu, eskolan ezagututako bertsolarien berri eman eta ikasitako arauak erabilize-gindako bertsolariak abestu zituzten. Nagusiek agurra abestu; banaka, gaiaemanda, etxean prestatutako bertsoak bota; eta denei gai bera jarrita, bakoitzakbere bertsoa osatu zuen. Jendaurreko bat-bateko saio bat irudikatu zuten bertsoaketxetik prestatuta eraman arren. Meriendarekin amaitu zuten ikasturtea.

San Juanen ondoren San Pedro jaiek segida izango dute asteburuan


KIROLA16

Antton Iranzo da CD Elgoibarko presidente berria

CD Elgoibarrek urteko batzar nagusia egin zuen ekainaren 23an, etapresidente eta zuzendaritza berriak aukeratu zituzten. Antton Iranzo Tornosda CD Elgoibarko presidente berria (argazkian, erdian), azken lau urtee-tan presidente izan den Jesus Mari Unzillari lekukoa hartu eta gero. Ha-mabost lagunez osatutako zuzendaritza gidatuko du Iranzok ClubDeportivo Elgoibarrek dituen erronkei aurre egiteko asmotan, horietakobat 2017an ospatuko duten mendeurrena. Hain zuzen ere, mendeurre-nerako prestatzen ari diren libururako argazki zaharrak behar dituztelaazaldu dute, beste behin ere. Era berean, fisioterapeuta behar du klubak.Interesatuek honako telefono zenbakira deitu dezakete: 675 706 723

Diru kontuei dagokionez, 165.018 euroko gastuak izan ditu klubak2015-2016 denboraldian eta 165.018 eurokoak izan dira sarrerak.49.543 eurokoa da CD Elgoibarren ondarea.

Iñigo Larizek Nahaste Borrasteko errekorra ondu du hamasei segundoan eta Martin Dominguezberdindu du garaipenetan

Nahaste Borraste proban lortzen duen seigarren garaipena eskuratu zuen Iñigo Larizek joan den barixakuan. Hala, Martin Dominguez berdindu du garaipen kopuruan, harkere sei alditan irabazi baitu Kimetz elkarteak antolatzen duen proba berezia. Aurten, 32. edizioan, 44 lagunek hartu zuten parte, tartean emakume bakarrak. Euri langarrarenondorioz zorua irristakor bazegoen ere, Larizek iaz ezarri zuen marka ondu zuen, 16 segundoan. Hamazazpi minutu eta 34 segundoan osatu zuen proba. Jorge Gonzalezek

egin zuen bigarren (18:19) eta Asier Muruak hirugarren (18:25). Emakumezkoetan, Nahaste Borrasten lortzen duen 11. garaipena eskuratu zuen Ainhoa Lendinezek, 20:54ko den-borarekin (argazki gehiago eta sailkapenak barren.eus).


KIROLA 17

Markos Beraza nagusi IdotorbekoCross Country txapelketan

Tenis eta padel txapelketako finalak,

bihar40-15 tenis elkarteak antolatutako

tenis eta padel txapelketako finalakjokatuko dituzte, bihar (uztailak 2)Mintxetan. 10:30ean hasiko dira eki-taldiak emakumezkoen padel finala-rekin, eta segidan, gizonezkoenfinala jokatuko dute. 12:00etan tenisfinala izango da. Segidan, sariak ba-natuko dituzte. Iaz jokatutako txapel-ketetan, Ane Iturbek eta NereaSalasek, emakumezkoetan, eta JonEtxaidek eta Alberto Gonzalezek, gi-zonezkoetan, irabazi zuten padel txa-pelketa. Tenisean, berriz, RubenLizarraldek irabazi zion finala SergioUrrizari.

San Pedro jaien barruan, Euskadiko eta Nafa-rroako Cross Country Motor Txapelketako probapuntuagarria jokatu zuten domekan Idotorbe etaSaturixo bailaretan. Markos Beraza pilotu nafarrakirabazi zuen proba eta Josu Artola amezketarrasailkatu zen bigarren postuan. Sailkapen nagusikoliderra da Artola. Afizionatu mailan Ioritz Odiagagailendu zen eta Josu Baraibar juniorretan. Betera-noetan Pedro Luis Gorospe izan zen nagusi. Urno-bitzako kideen berbetan pilotuak gustura geldituziren prestatu zieten ibilbideekin eta Idotorbe ingu-ruko zelaietan “giro ona” izan zen.

Zuzendaritza berria aurkeztuko du Sanlok batzar nagusian

Bazkideen batzar nagusiaegingo du Sanlok gaur, 19:30ean,Kultur Etxeko hitzaldi gelan. Kirol etaekonomia alorreko balorazioakegingo dituzte, eta datorren denbo-raldirako helburuen berri emangodute. Aurrekoez gainera, presidenteeta zuzendaritza berria aurkeztukodituzte.

Ehunmilak probari ongietorria

Ehunmilak ultra-traileko korrikala-riei ongietorria egiteko ekitaldia an-tolatu du Elgoibarko EhunmilakTaldeak. Beasainen izango da irte-era uztailaren 8an, 18:00etan, etagauerdi inguruan iritsiko dira Azka-rate gainera. 22:00etatik aurrerabatuko dira Elgoibarko mendizaleakAzkarate inguruan.

Unai Usobiaga garaileUdanako igoeran

Udanako hamaikagarren autoigoera jokatu zen ekainaren 25ean,Oñatin, eta 70 pilotuk hartu zutenparte. Aitor Zabaleta bergararraizan zen guztietan azkarrena(02:14.298). Turismoetan, A mai-lan, Unai Usobiaga elgoibartarrakeskuratu zuen lehen postua ACSport autoarekin.

Iñigo Larizek Nahaste Borrasteko errekorra ondu du hamasei segundoan eta Martin Dominguezberdindu du garaipenetan

Nahaste Borraste proban lortzen duen seigarren garaipena eskuratu zuen Iñigo Larizek joan den barixakuan. Hala, Martin Dominguez berdindu du garaipen kopuruan, harkere sei alditan irabazi baitu Kimetz elkarteak antolatzen duen proba berezia. Aurten, 32. edizioan, 44 lagunek hartu zuten parte, tartean emakume bakarrak. Euri langarrarenondorioz zorua irristakor bazegoen ere, Larizek iaz ezarri zuen marka ondu zuen, 16 segundoan. Hamazazpi minutu eta 34 segundoan osatu zuen proba. Jorge Gonzalezek

egin zuen bigarren (18:19) eta Asier Muruak hirugarren (18:25). Emakumezkoetan, Nahaste Borrasten lortzen duen 11. garaipena eskuratu zuen Ainhoa Lendinezek, 20:54ko den-borarekin (argazki gehiago eta sailkapenak barren.eus).


MERKATU TXIKIA

P. M. Urruzuno kalea, 6 behea - Elgoibar943 743 140 - [email protected](

Bizi naizen komunitatean lehen solairuko etxebizitzek terrazak dauzkate. Terrazahorietako jardinerak eta loreontziak hezetasunak eragiten ari dira behe solairuko mer-kataritza-lokaletan. Arazo sortzaileak horiek izan daitezkeela uste dugun arren, balite-ke inpermeabilizazio arazoak egotea behe zolatuan. Jakin nahi nuke konponketa gas-tuak lehen solairuko bizilagunei inputatu ahal izango zaizkien.

Hezetasuna nondik datorren zehazten duen adituaren txostena beharrezkoa da. Baina loreontziek eta jardi-nerek ez badute, beren pisua dela-eta, asfaltozko oihala zulatu, gehienetan estankotasun arazoa izaten da etahori etxearen bizigarritasun baldintza da. Hezetasuna behe zolatuaren inpermeabilizazio arazoak eragindakoabada, obra derrigorrez egin behar da eta legearen arabera jabeen komunitateak ordainduko luke.

Legeak dio derrigorrezkoak direla eraikinaren eta honen zerbitzu eta instalazio komunen ezinbesteko man-tenu lan eta obrak. Horren baitan daude: segurtasun, bizigarritasun, irisgarritasun lanak edo administrazioakzein legeak eraikina kontserbatzeko jarritako arauen araberako beste edozein obra.

AHOLKUA: Konponketa gastuak ezingo zaizkie hasieratik lehen solairuko etxejabeei inputatu, he-zetasuna etxebizitza horien jabeek izandako jokaera desegoki baten ondorioz gertatu ez badabehintzat. Beraz, hori frogatu egin beharko litzateke.

ROSA Mª PINTADO: Etxaldeen Administraziorako-Gradu ikasketen arduraduna Al-

cala de Henareseko Unibertsitatean, eta Gipuzkoa, Bizkai eta Arabako, Errioxako eta

Kantabriako ikastetxeetan. Zuzenbidean lizentziatua. Kolegiatu zenbakia: 749

LANA................................

EskaerakElkarteen lokalak eta portalak garbi-tzeko prest. 617 571 210-----------------------------------------------------------------------------------Garbiketa lanetan, zein umeen eta adi-nekoen zaintzan aritzeko prest nago.680 037 575-----------------------------------------------------------------------------------Adinekoak eta umeak zainduko nituzke,baita garbiketa lanak egin ere. 631 353 468-----------------------------------------------------------------------------------Administratzaile lanetan (ikasketak),bidaia agentzietan (esperientzia) edodendari lan egiteko prest. 632 480 108-----------------------------------------------------------------------------------Edozein lanetarako prest. Garbiketa la-netan edo pertsona nagusiak zeinumeak zaintzen esperientzia. 602 193 095-----------------------------------------------------------------------------------Edozein lanetarako prest. Garbiketa la-netan edo pertsona nagusiak zeinumeak zaintzen esperientzia. 612 216 458-----------------------------------------------------------------------------------Umeak zaintzen lan egiteko prest nago.Esperientzia eta erreferentzia onak.632 747 703-----------------------------------------------------------------------------------Pertsona nagusiak zaintzeko prest, aste-buruetan. Esperientzia eta erreferentziaonak. 648 039 187-----------------------------------------------------------------------------------Pertsona nagusiak zainduz egingo nukelan. Esperientzia handia daukat. Or-duka, gauak edo ospitaleko zaintzak.

Etxeko garbiketak egiteko ere prest. 633 808 931-----------------------------------------------------------------------------------Geriatria laguntzailea adinekoak zain-tzeko prest. Orduka aritzeko eta pasea-tzera ateratzeko prestutasun osoa. 646 931 162-----------------------------------------------------------------------------------Adineko pertsonak zaintzen edo taber-nen eta portalen garbiketan lan egitekoprest. 631 790 555-----------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzen, garbiketa lanetanedo sukaldari laguntzaile aritzeko prest.Interna edo orduka. 631 132 553-----------------------------------------------------------------------------------Adineko pertsonak zaintzeko prest. Or-duka, interna edo gauetan. 628 014 327-----------------------------------------------------------------------------------Adineko pertsonak zaintzeko eta garbi-keta lanak egiteko prest. 637 966 749-----------------------------------------------------------------------------------Adineko pertsonak edo umeak zain-tzeko eta garbiketa lanak egiteko prest.625 857 164-----------------------------------------------------------------------------------Adineko pertsonak edo umeak zain-tzeko eta garbiketa lanak egiteko prest.Orduka edo interna. 631 212 497-----------------------------------------------------------------------------------Matematika, kimika eta fisika eskolakematen ditut, batxiler mailara arte. 943 743 926-----------------------------------------------------------------------------------Ingeleseko eskola partikularrak ematenditut. Bakarka edo talde txikietan. 685 706 001-----------------------------------------------------------------------------------

Adineko pertsonak edo umeak zain-tzeko eta garbiketa lanak egiteko prest.Etxeak, tabernak eta elkarteak garbitzenditut. 628 738 472-----------------------------------------------------------------------------------Pertsona elgoibartarra adinekoakzaindu, paseatu, janaria prestatu etaetxeko lanak egiteko prest. Esperientziaeta erreferentzia onak. 660 511 781 edo 943 742 330-----------------------------------------------------------------------------------Adineko pertsonak edo umeak zain-tzeko prest, orduka edo interna. Garbi-keta lanak ere egiten ditut. Esperientziadaukat. 616 457 254-----------------------------------------------------------------------------------Adineko pertsonak edo umeak zaintzenditut. Garbiketa lanak egiteko ere prestnago. 632 564 679

EskaintzakCD Elgoibarrek fisioterapeuta behar du.675 706 723-----------------------------------------------------------------------------------Neska euskalduna behar da uztailean,goizez, bi ume zaintzeko. Harremane-tarako telefonoa: 665 720 335-----------------------------------------------------------------------------------Astean bi orduz, arratsaldez, irakurtzenerakutsiko lidakeen norbaiten bila nabil.632 279 996

-----------------------------------------------------------------------------------Aisia Deba hoteleko harreran udan lanegiteko pertsona bat behar da. Harreranesperientzia izatea eta hizkuntzak jaki-tea kontuan hartuko dira. Bidali curricu-luma: [email protected]

-----------------------------------------------------------------------------------

Zerbitzaria behar da Malape tabernanlan egiteko. Sukaldean lan egiten erejakin behar du. Curriculuma Malape ta-bernan laga.

ETXEBIZITZAK....................

AlokairuaAlokairuko pisu bila ari naiz. 3 logela-koa. Ahal dela Elgoibarko erdigunetikgertu. 655 712 021

GARAJEAK........................

SalgaiDebako hondartzan garaje itxia salgai.Lehenengo solairuan. 655 712 021

BESTELAKOAK....................Itsasoa, arrantza, edo-eta urpekaritzagustatzen zaizkion pertsona baten bilanabil Mutrikuko portuan fueraborda baterdibana erosteko. 669 293 423-----------------------------------------------------------------------------------Gps Garmin Etrex galdu dut, KarakatetikBerazetara jaisten den BTT bidean. Aur-kitu duenak mesedez deitu dezala tele-fono zenbaki honetara. 646 225 465-----------------------------------------------------------------------------------Zilarrezko pultsera bat galdu dut. Baliosentimental handia du. Norbaitek aurkitubadu deitu, mesedez. 628 784 502-----------------------------------------------------------------------------------Lepoko bat aurkitu nuen ekainaren 4an,Txarriduna taberna kanpoaldean. Nor-baitek galdu badu deitu. 660 056 219

18


ZORIONAK 19

Argazkiak eguazten eguerdia (12:00ak) baino lehen ekarri behar dira BARRENeko bulegora, edo [email protected] e-postara bidali.

Zorionak, Go-rane, igandean10 urte egin zeni-tuelako. Muxuhandi bat familia-koen eta berezikiIkerren partez.

Zorionak, neskahandi, atzo biurte bete zenitue-lako. Etxekoenpartez.

Zorionak etxekoprintzesari ,zure bosgarren ur-t e b e t e t z e a n .Etxeko guztien,bereziki zureahizpa Nahiarenpartez.

Zorionak, Mar-kel, larunbatean9 urte, txapeldun!Ondo pasa. Mu-xuak familiak, be-reziki Jon, Jakes,Elene eta Paulak.

Z o r i o n a k ,Amanda! Zure13. urtebete-tzean. Etxeko guz-tien eta berezikiJairoren partez.

Zorionak, Mikel.Uztailaren 5ean 4urte. Muxu batguapisimo.

Zorionak, Jon.Uztailaren 7an 7urte. Muxu handibat denon partez,txapeldun.

Nahia, zelakosuertea dugun zu-rekin. 8 urte pasaeta egunetik egu-nera jatorrago.Zorionak amamaeta izeko.

Gure Nahia pan-poxa. Elgoibarkolarrosa. 8 urte pin-pirin airosa. Horre-gatik uztailaren3an, 8 zortzi kan-dela piztuko ditugupastel arrosan.

Zorionak, aittitta eta amama zuen50. urteurrenean. Jarraitu hain zoriontsuizaten. Aimar era Liben partez.

Zorionak, bikote! zuen 50. urteurre-nean. Jarraitu horren ondo urte askotan.Muxu bana familia guztiaren partez.

Erretratu bakarreko agurra: 4,50€. Argazki bikoitza: 7€. Hirukoitza: 9€. Hiru lagunetik gorako taldeak:15€

ELGOIBARKO IZARRAKO BAZKIDEENTZAKO PREZIOAK

Erretratu bakarreko agurra: 3,50€.Argazki bikoitza: 6€. Hirukoitza: 8€. Hiru lagunetik gorako taldeak: 12€


AGENDA20

Lehenengo abantai-

laz, etxebizitza erosi au-

rretik goza dezakegu

etxebizitza kontua produk-

tuarekin. Bertan, urtero,

8.500 eurora arteko ekar-

penak eginez, errentaren

aitorpenean %18 itzuliko

digute, gehienezkoa

1.530 euro izanik. Etxebi-

zitza datozen sei urteen

barruan erosi beharko da

eta bestela jasotako dirua

itzuli beharko da.

Behin etxebizitza ero-

sitakoan, eskatutako mai-

leguaren gaineko

kenketak izango ditugu

eta gehienezkoa beti

1.530 euro horiek izango

dira pertsonako eta ur-

teko. Bikote baten kasuan

3.060 euro gehienez itzuli

ahal izango dizkigu Oga-

sunak. Beste ezaugarri

garrantzitsu batzuk ho-

nako hauek dira:

- Ogasunak pertsonako

itzuli diezagukeen gehie-

neko kopurua 36.000 eu-

rokoa da; urteko gehinez,

esan bezala, 1.530 euro

- 30 urte azpitik izanez

gero urteko gehinekoa

1.955 eurora igotzen da

pertsonako.

ZeintZuk dira

etxebiZitZa

erosteagatik

dauden Zerga

abantailak?

Atal honetarako galderarik

proposatu nahi izanez gero

idatzi helbide elektroniko hone-

tara: [email protected]

1 BARIXAKUA19:30 Sanlo Eskubaloi Taldeko bazkideenurteko batzarra. Kultur Etxeko hitzaldi gelan.Idotorbe-San Pedroko jaiak21:00 Lagun arteko afaria San Pedro el-kartean. Ondoren, VII. Mus txapelketa.

2 ZAPATUA10:30 Tenis eta padel txapelketetako fina-lak. Padel: neskak 10:30 eta mutilak11:30. Tenis: 12:00. Antolatzailea: 40-15Tenis Elkartea. Mintxetako pistetan.Idotorbe-San Pedroko jaiak16:30 Ume-jolasak eta Niala magoa. 18:30 Giza proba. Tope Natxiok taldea. 21:00 Lagun arteko afaria, San Pedro ja-tetxean. 23:30 Gaupasa, Iñaki Laja eta Andoni La-rrañaga trikitilariekin.

3 DOMEKA10:00 Xake txapelketa. Euskadiko zirkui-tuko taldeak. Antolatzailea: ElgoibarkoXake Taldea. Kalegoen plazan. Idotorbe-San Pedroko jaiak10:30 Meza. Ondoren, Salda eta txorizoa, San Pedroelkarteak eskainita. 12:00 Dantza, Euskal Dantzari Taldekoe-kin (auzoko umeak protagonista). 13:00 Bolo txapelketa. 17:30 Idi demak. Parte hartzaileak: Ar-taso, Soarte eta Kamiñoko. Egun guztian, Baltzola anaia trikitilariak.

4 ASTELEHENA9:00-13:00 edo 10:00-12:30 Men-daroko udaleku irekiak uztailaren 22raarte. Antolatzailea: In Leike. 4-6 urte arte-koak Ludotekan eta 7-12 urte bitartekoakAzpilgoetako Kultur Etxean.21:00 Nagusien danborradako izen-ema-tea eta entsegua. Mendaroko Ikastolan.

6 EGUAZTENA18:00 Edoskitze taldearen tailerra. Maita-sunez Hezi elkartea. Kultur Etxean.21:00 Nagusien danborradako entsegua.Mendaroko Ikastolan.

7 EGUENA8:00 San Ferminetako entzierroak telebis-taz zuzenean 7tik 14ra (asteburuan izanezik). Kultur Etxeko hitzaldi gelan.

8 BARIXAKUA10:30-13:00 San Fermin txiki. Antola-tzailea: Atxutxiamaika eta Udal Ludoteka.San Bartolome eta Errosario kaleetan zehar. 21:30 Bideo foruma: Madres e hijas. Di-namizatzailea: Loredi Salegi. Antolatzailea:Haizea. Kultur Etxeko hitzaldi gelan. 22:30-02:00 Ehunmilak Ultratrail laster-ketari ongietorria. Antolatzailea: ElgoibarkoEhunmilak Taldea. Azkaraten.

I. URTEURRENA

Juana Lizundia Zabaleta2015eko ekainaren 30ean hil zen, 80 urte zituela. Haren oroimenez

I. urteurreneko meza izango da, zapatuan, uztailak 2, arratsaldeko 19:00etan Elgoibarko Bartolome Deunaren eliz-parrokian.

Joango zaretenoi aldez aurretik eskerrak.


AGENDA 21

Zinea (Kalegoen plazan)

‘Ocho apellidos catalanes’

1 barixakua, 22:30

‘Del reves’

2 zapatua, 22:30

Telefono interesgarriak

GUARDIAK

09:00 - 22:001 Barixakua ETXEBERRIA2 Zapatua FERNANDEZYUDEGO (9:00-14:00)3 Domeka FERNANDEZ4 Astelehena YUDEGO5 Martitzena ORUESAGASTI6 Eguaztena BARRENETXEA7 Eguena IBAÑEZ8 Barixakua GARITAONANDIA

22:00 - 00:00Astelehenetik domekara ETXEBERRIA (Elgoibar)Santa Ana, 1Tel.: 943 740 140

00:00 - 09:00IRAUNDEGI (Eibar) Fermin Calbeton, 19 Tel.: 943 201 110

* Fernandez: Herriko enparantza 4, Garagartza (Mendaro) Tel.: 943 756 142

* Ibañez: Rekalde, 1 (Soraluze) Tel.: 943 751 638

* Oruesagasti: Kalebarren, 9 (Soraluze) - Tel.: 943 751 384

Botika ordutegiak 09:00 - 13:00 / 16:00 - 20:00

Zuz.: Emilio Martinez-Lazaro. Espainia, 2016. 99min. Komedia. Aktoreak: Dani Rovira, Clara Lago,Karra Elejalde, Carmen Machi, Berto Romero,Belen Cuesta, Rosa Maria Sarda, Alfonso Sanchez,Alberto Rodriguez, Agustin Jimenez. Ocho apellidosvascos filmaren arrastoari segika dator filma. Koldo (Karra Ele-jalde) larritu egingo da bere alaba, Amaia (Clara Lago), Rafa-rekin (Dani Rovira) harremana utzi eta mutil kataluniar batekin(Berto Romero) maitemindu dela jakitean. Sevillara joango daRafarengana. Hura konbentzitu nahi du Kataluniara lagundu die-zaion. Amaia hango gaztearen besoetatik eta bere girotik as-katu nahi du. Ez da gomendagarria 7 urtetik beherakoentzat.

Zuz.: Pete Docter. Estatu Batuak, 2015. 102 min.Marrazki bizidunak, komedia eta familia. Riley nes-katoaren bizimoduan alaitasuna da nagusi, baina beste era ba-tzuetako sentimenduak ere gozatzen eta pairatzen ditu. Halaere, Riley-k ez du ulertzen tristurak zergatik izan behar duen lekuabere bizitzan. Beraz, zoriona eta tristura abentura arriskutsu ba-tean murgilduko dira eta horrek, irauli egingo du Rileyren mun-dua. Adin guztietakoentzat.

Larrialdiak...............................................112

ELGOIBARKO UDALAUdaltzaingoa............................943 741 394Arreta bulegoa..........................943 741 050Idazkaritza...............................943 743 700Bake epaitegia...........................943 741 630Gizarte Ongizate Saila...............943 741 008 Hirigintza..................................943 744 384Artekaritza................................943 744 414Berdintasun Saila........................943 741 050 Euskara Saila.............................943 744 366Kultura Saila.............................943 742 158 Udal liburutegia..........................943 743 525Haur eta Gazteria Saila..............943 531 319Ludoteka...................................943 748 883 Gaztelekua................................943 743 228Garapen Ekonomikoa.................943 741 050Emugi................943 747 371 / 688 684 633

Kiroldegia................................943 744 415Mintxeta....................................943 747 356Musika eskola............................943 742 145Udal euskaltegia.........................943 742 731Eguneko zentroa.........................943 744 565 Kontsumo bulegoa......................943 743 088Jubilatuen biltokia.......................943 740 526San Lazaro egoitza.....................943 740 296

MENDAROKO UDALAMendaroko Udala......................943 033 282Liburutegia.................................943 033 291 Bake Epaitegia..........................943 033 289Eguneko Zentroa........................943 031 746 Mendaro Ikastola.......................943 756 141 Haurtzaindegia..........................943 755 219Musika Eskola............................943 244 275Taxia........................................607 57 57 28 Ospitalea.................................943 032 800

BESTELAKOAKBARREN..................................943 744 112Elgoibarko Izarra......................943 741 626Gurutze gorria............................943 743 864Itxaropen telefonoa.....................900 840 845Mankomunitatea........................943 700 799Debemen..................................943 744 067 Gipuzkoako Ogasuna.....................902 100 040AEK euskaltegia.........................607 601 423KZgunea (Elgoibar).....................943 023 640KZgunea (Mendaro)....................943 756 013Taxi geltokia...............................943 740 898Eusko Tren.................................902 543 210Lurraldebus (Mugi informazioa) ....943 000 117Lurraldebus (Lineak) ...................943 415 208Jokalari anonimoak ....................657 710 156Alkoholiko anonimoak.................629 141 874Correos - Posta...........................943 741 547


HITZ ETA KLIK22

“Zenbat errealitate hari batetik zintzilik”

Ainhoa Lendinez

Iosu Juaristi

Klik polita, Fotoiosu, baina zaila!Liztor bat, (armiarma-)hari batetikzintzilik? Lehen begiratuan, ez

dauka zentzu handirik. Gauza txikienhanditasunaz idaztea pentsatu dut: liz-torrak ere izango du zereginik kate trofi-koan. Baina ni neu ere dingilizka geratu

naiz, hitzak elkarri lotu ezinik. Eten bat egin dut arnasa hartzeko,eta egunkarien azalak ikusi ditut. Hari batetik zintzilik daudenerrealitate, protagonista eta gertakariz josita daude egunkariak.Asteartea da. Lesbiana, Gay, Bisexual eta Transexualen Harro-tasun Eguna. Aurten ere hainbat ekintza egin dira mundu osoanospatzeko. Bilbon ere bai. Bai, Bilbon, hiri aske horretan. Uda-letxe aurrean ostadarraren maindirea astindu duten bitartean,udaltzainek Egirleta ingurua patruilatu dute. Gay-en elkargune

omen zen eremu horretan jazarpena salatu zuten iaz zenbait bi-zilagunek. Egun berean, asteartean, jakin dut lagun bihotzekobatek minbizia daukala. Orain 7 urte, espetxetik atera berritan,egin zituen adierazpenak berrikusi ditut, torturak salatu zituene-koak. Jaurlaritzak 1960-2013 urteen artean izan diren torturenikerketaren ondorioak kaleratu dituen egunean iritsi zait berria.4.009 ebidentzia. Gehiago ere izango dira, eta dira. Horramilaka euskal herritarren duintasuna, hari mehe batetik zintzilik.“Bizitzan denok egiten dugu irrist; behin baino gehiagotan, gai-nera. Ez erortzea da kontua”. Hala esan zidan behin lagunbatek. Baina ez al genuen eroriz ikasi denok oinez? Liztorra ereerori da haritik halako batean, eta hegan egin du ihes. Alde.Exit. Zenbat aldiz egon zara zu, hariari helduta, erortzeko bel-durrez? Ni neu askotan, eta erori ere egin naiz, baina jaiki etaindartsuago ekin diot berriz, gorako bideari.


I. URTEURRENA

Martin Lariz Muguruza2015eko ekainaren 30ean hil zen, 88 urte zituela. Haren oroimenez

I. urteurreneko meza izango da, zapatuan, uztailak 2, arratsaldeko 19:00etan Altzolako San Juan Bautista parrokian.

Joango zaretenoi aldez aurretik eskerrak.

Ignacio Zubia Arregi

(2015-07-08)

Ramona Gorriti Aranberri

(2015-07-02)

I. URTEURRENA

Bienvenida Gonzalez Jara 2015eko ekainaren 29an hil zen, 87 urte zituela.

Urtebete zu falta gure aldamenean,beti egongo zara gure bihotzean

Sendiak

Jesus Mari Astigarraga Garate“Katalo”

2016ko ekainaren 28an hil zen, 70 urte zituela.Sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak,

bai eta hileta elizkizunetara agertu izana ere.

Laster arte ezpainetanutzi gaituzu penetanorain gure ametsetan bizirik zaude benetan

zeruko izarretan.


AROZTEGIAK

PINTURA

Gremioen

gidaELEKTRIZITATEA

IGELTSERITZA

ITURGINTZA

LEIHOAK

AroztegiakElektrizitateaIgeltseritzaIturgintzaLeihoakPintura

Gremioen

gida


999 azala:Maquetación 1 30/06/16 12:51 Página 1 0 1 7 0 ... · altua, euskararen gibelean...

Documents

Transcript of 999 azala:Maquetación 1 30/06/16 12:51 Página 1 0 1 7 0 ... · altua, euskararen gibelean...