Información sobre la Alianza Mesoamericana de Pueblos y Bosques
2
• La justicia social en las políticas públicas. • El reconocimiento del aporte de los pueblos indígenas y comunidades rurales en la estabilización de la cober - tura boscosa de la región. • El derecho a la consulta, bajo el principio del Consen- timiento Previo Libre e Informado. • El reconocimiento del aporte de las organizaciones comunitarias a la gobernanza de sus territorios y las áreas protegidas de la región. • El derecho a alternativas de desarrollo sin menoscabar la cultura y la concepción de los Pueblos en cuanto a su convivencia con los recursos naturales. Funcionamiento y Representación La Alianza Mesoamericana de Pueblos y Bosques en su forma de organización esta conformada por: Congreso Territorial Mesoamericano (CTM): su fun- ción es de consulta y toma de decisiones estratégicas de mediano y largo plazo. Consejo de Coordinación Política de la Alianza (CCPA): su función es definir el Plan de Trabajo de la Alianza, nombrar la comisión ejecutiva y definir el perío- do de vigencia de la misma. Comisión Ejecutiva (CE): su función principal es la toma de decisiones de corto plazo, operativizar las decisiones de la alianza, llevar a cabo acciones de incidencia e interlocu- tar permanentemente con los territorios, con instancias ofi- ciales, de cooperación. Se reúne regularmente de manera digital y de manera presencialmente 4 veces por año. Está integrada por una de cada país de Mesoamérica: • Betanio Chiquidama, Cacique General de la Comarca Emebera Wounan (CGEW), Panamá. • Levi Sucre Romero, Coordinador técnico de la Red in- dígena Bribri Cabecar (RIBCA), Costa Rica. • Reynaldo Francis Watson, Presidente regional de Yapti Tasba Masraka Nanih Aslatakanka (YATAMA), Nicara- gua. • Victoria Flores Aguilar, Presidenta de la Federación de Productores Agroforestales de Honduras (FEPROAH), Honduras. • Marcedonio Cortave, Director Ejecutivo de la Asocia- ción de Comunidades Forestales de Petén (ACOFOP), Guatemala. • Gustavo Sánchez Valle, Presidente de la Red Mexi- cana de Organizaciones Campesinas Forestales A. C. (Red MOCAF), México. Datos de contacto/Contact info: Teléfonos/Phones: (506) 83608871 • (505) 86306967 Correo electrónico/Email: [email protected] • [email protected] • Recognition of the contribution of indigenous and rural communities in establishing the region’s forest cover - age. • The right to consultation, according to the principle of Free and Informed Preliminary Consent • Recognition of the contribution of community organi- zations in the government of their territories and the region’s protected areas. • The right to alternative development without diminish- ing the culture and conception of the communities in regards to coexistence with their natural resources. Operation and Representation The Mesoamerican Alliance of Peoples and Forests in it’s organizational forum is made up of: Congress of Mesoamerican Territories (CTM): Its function is strategic medium- and long-term consultation and decision-making. Partnership Policy Coordination Council (CCPA): Its function is to define the Alliance’s Work Plan, name the Executive Commission and define the duration of its au- thority. Executive Commission (CE): Its principal function is short-term decision-making, implementation of the part- nership’s decisions, carrying out advocacy activities and dialoguing and cooperating continuously with the territo- ries and offical authorities. It regularly meets, through digi- tal and physical means, four times per year. It is made up of one person from each Mesoamerican country: • Betanio Chiquidama, General Cacique of the comarca Embera-Wounaan (CGEW), Panamá. • Levi Sucre Romero, Technical Coordinator of the Bri- bri and Cabecar Indigenous Network (RIBCA), Costa Rica. • Reynaldo Francis Watson, Regional President of Yapti Tasba Masraka Nanih Asla takanka (YATAMA), Nicara- gua. • Victoria Flores Aguilar, President of the Federation of Agroforest Producers of Honduras (FEPROAH), Hon- duras. • Marcedonio Cortave, Executive Director of the As- sociation of Forest Communities of Petén (ACOFOP), Guatemala. • Gustavo Sánchez Valle, President of the Mexican Net- work of Rural Forest Organizations A.C. (Red MOCAF), México.
-
Upload
alianza-mesoamericana-de-pueblos-y-bosques -
Category
Documents
-
view
220 -
download
1
description
Para conocer más sobre la Alianza Mesoamericana de Pueblos y Bosques visite http://alianzamesoamericana.org
Transcript of Información sobre la Alianza Mesoamericana de Pueblos y Bosques
• Lajusticiasocialenlaspolíticaspúblicas.
• Elreconocimientodelaportedelospueblosindígenasycomunidadesruralesenlaestabilizacióndelacober-turaboscosadelaregión.
• Elderechoalaconsulta,bajoelprincipiodelConsen-timientoPrevioLibreeInformado.
• El reconocimiento del aporte de las organizacionescomunitariasa lagobernanzadesusterritoriosy lasáreasprotegidasdelaregión.
• ElderechoaalternativasdedesarrollosinmenoscabarlaculturaylaconcepcióndelosPueblosencuantoasuconvivenciaconlosrecursosnaturales.
Funcionamiento y Representación
LaAlianzaMesoamericanadePueblosyBosquesensuformadeorganizaciónestaconformadapor:
Congreso Territorial Mesoamericano (CTM):su fun-ciónesdeconsultaytomadedecisionesestratégicasdemedianoylargoplazo.
Consejo de Coordinación Política de la Alianza (CCPA): su función esdefinir el PlandeTrabajode laAlianza,nombrarlacomisiónejecutivaydefinirelperío-dodevigenciadelamisma.
Comisión Ejecutiva (CE):sufunciónprincipaleslatomadedecisionesdecortoplazo,operativizarlasdecisionesdelaalianza,llevaracaboaccionesdeincidenciaeinterlocu-tarpermanentementeconlosterritorios,coninstanciasofi-ciales,decooperación.Sereúneregularmentedemaneradigitalydemanerapresencialmente4vecesporaño.EstáintegradaporunadecadapaísdeMesoamérica:
• BetanioChiquidama,CaciqueGeneraldelaComarcaEmeberaWounan(CGEW),Panamá.
• LeviSucreRomero,CoordinadortécnicodelaRedin-dígenaBribriCabecar(RIBCA),CostaRica.
• ReynaldoFrancisWatson,PresidenteregionaldeYaptiTasbaMasrakaNanihAslatakanka(YATAMA),Nicara-gua.
• VictoriaFloresAguilar,PresidentadelaFederacióndeProductoresAgroforestalesdeHonduras(FEPROAH),Honduras.
• MarcedonioCortave,DirectorEjecutivodelaAsocia-cióndeComunidadesForestalesdePetén(ACOFOP),Guatemala.
• Gustavo Sánchez Valle, Presidente de la RedMexi-canadeOrganizacionesCampesinasForestalesA.C.(RedMOCAF),México.
Datos de contacto/Contact info:
Teléfonos/Phones:(506)83608871•(505)86306967Correoelectrónico/Email:[email protected]•[email protected]
• Recognitionofthecontributionofindigenousandruralcommunitiesinestablishingtheregion’sforestcover-age.
• Therighttoconsultation,accordingtotheprincipleofFreeandInformedPreliminaryConsent
• Recognitionofthecontributionofcommunityorgani-zations in thegovernmentof their territoriesand theregion’sprotectedareas.
• Therighttoalternativedevelopmentwithoutdiminish-ingthecultureandconceptionofthecommunitiesinregardstocoexistencewiththeirnaturalresources.
Operation and Representation
TheMesoamericanAllianceofPeoplesandForestsinit’sorganizationalforumismadeupof:
Congress of Mesoamerican Territories (CTM): Itsfunctionisstrategicmedium-andlong-termconsultationanddecision-making.
Partnership Policy Coordination Council (CCPA):Itsfunction is todefine theAlliance’sWorkPlan,name theExecutiveCommissionanddefinethedurationofitsau-thority.
Executive Commission (CE): Its principal function isshort-termdecision-making, implementationof thepart-nership’sdecisions,carryingoutadvocacyactivitiesanddialoguingandcooperatingcontinuouslywiththeterrito-riesandofficalauthorities.Itregularlymeets,throughdigi-talandphysicalmeans,fourtimesperyear.ItismadeupofonepersonfromeachMesoamericancountry:
• BetanioChiquidama,GeneralCaciqueofthecomarcaEmbera-Wounaan(CGEW),Panamá.
• LeviSucreRomero,TechnicalCoordinatoroftheBri-briandCabecarIndigenousNetwork(RIBCA),CostaRica.
• ReynaldoFrancisWatson,RegionalPresidentofYaptiTasbaMasrakaNanihAslatakanka(YATAMA),Nicara-gua.
• VictoriaFloresAguilar,Presidentof theFederationofAgroforestProducersofHonduras(FEPROAH),Hon-duras.
• Marcedonio Cortave, Executive Director of the As-sociationofForestCommunitiesofPetén(ACOFOP),Guatemala.
• GustavoSánchezValle,PresidentoftheMexicanNet-workofRuralForestOrganizationsA.C.(RedMOCAF),México.
Gestión Comunitaria de los Bosques para el Buen Vivir
EnMesoamérica los pueblos indígenas y comunidadesforestales,tenemosunainfluenciahistóricasobre50mi-
llonesdehectáreasdebosques.
Connormastradicionalesyusosculturales,yconlafo-resteria comunitaria; pueblos indígenas y comunidadesforestales,hemos logradoa travésdel tiempodarcon-tenidoverdaderoa lasáreasprotegidas,enunescena-riogeográficodondesesigueenfrentandolapresióndelavancede la fronteraagrícolaanimadaporganaderíayextraccióndemaderadesmedida,entreotrosdriversdedeforestacióne incluyendolaamenazademegaproyec-tos,mineros,hidroeléctricosypetrolerosentreotros,queponenenriesgolosmediosdevidadenuestrosPueblosindígenaycomunidadesrurales.
ConvencidosdequelaúnicaformadesobrevivenciaparanuestrascomunidadesyPueblosindígenasantelasame-nazasdedeforestaciónmasiva,elimpactogeneradoporel cambio climático y las amenazas demegaproyectosesatravésdelauniónentrelospueblos,seconstituyelaAlianzaMesoamericanadePueblosyBosques(AMPB)enelcontextodelaCOP16,conelfindevisibilizarlagestiónexitosadelascomunidadesenelmanejodesusrecursosnaturalespara incidir en losgobiernose instanciasquediariamente tomandecisionessobre temasqueafectandirectamentealascomunidades.
¿Qué es la alianza?
LaAlianzaesunespaciodecoordinacióne intercambiodeautoridadesterritorialesqueadministranoinfluyenso-brelasprincipalesmasasboscosasdeMesoamérica.Go-biernosindígenasyorganizacionesforestalescomunitariasqueenlaAlianzabuscanfortalecersupropiodiálogo,enfo-cadoenlagestióncomunitariadesusrecursosnaturales,buscandodemaneraconjuntaincidirsobrelosgobiernosylacooperacióninternacionalparaquelasestrategiasde
conservación de la biodi-versidad y para el equili-brio climático, integren demanera apropiada los de-rechos y beneficiosde lascomunidades tradicionalesylocales.
Objetivos de la Alianza
• Defender el reconoci-miento y respeto plenoy efectivo de los dere-chosdelospueblosin-dígenasycomunidadeslocales.
• Impulsariniciativasyestrategiasquebeneficienyforta-lezcanlascapacidadesdegestiónparalagobernanzadelospueblosindígenasycomunidadeslocales.
• Gestionaryfacilitarlaparticipacióndelasorganizacio-nesygobiernos territorialesa travésdeautoridadesindígenasycampesinasenlosescenarioslocales,na-cionales,regionaleseinternacionalesparaqueincidanpormediodelosplanteamientosgeneradosenloste-rritorios.
• Analizar,evaluareincidirdeformaconjuntasobredife-rentes iniciativaspolíticas, económicas, ambientales,socioculturales y leyes que afecten los derechosdelospueblos indígenasycomunidades localesmiem-brosdelaAlianza.
Los miembros de la Alianza son:
• Autoridades Tradicionales de los pueblos indígenas,dueñosoadministradoreslegalesy/olegítimosdees-paciosterritorialesconbosques.
• GobiernosRegionalesAutónomos.
• Organizacionescreadaspormiembrosdelospueblosindígenas,comunidadeslocalesoautoridadesrepre-sentativosdelosterritorios.
• Concesionarios comunitarios que administran yma-nejanáreasdebosques.
Hacen parte del núcleo de la Alianza
1. CongresoGeneralEmberáWounan(Panamá)
2. CongresoGeneralKuna(Panamá)
3. RedIndígenaBribriCabecarRIBCA(CostaRica)
4. NaciónMayangna(Nicaragua)
5. YaptiTasbaMasrakaNanihAslatakankaYATAMA(Ni-caragua)
6. MiskituAslaTakankaMASTA(Hondura)
7. FederacióndeProductoresAgroforestalesdeHondu-rasFEPROAH(Honduras)
8. Asociación de Comunidades Forestales de PeténACOFOP(Guatemala)
9. AlianzaNacionaldeorganizacionesForestalescomu-nitariasdeGuatemala(AlianzaOFC´sGuatemala)
10.RedMexicanadeOrganizacionesCampesinasFores-tales,A.C.REDMOCAF(México)
Agenda estratégica para promover un planteamien-to político basado en los derechos territoriales:
• Elreconocimientodelosderechosindígenasyterrito-rialesdelosPueblosycomunidades.
Community Management of Forests for the Good Life
AsindigenousandforestcommunitiesofMesoamerica,wehavehadahistoricalimpacton50millionhectares
offorests.
With traditional customs, cultural practices, and com-munity forestry, as indigenous and forest communities,over timewe havebeen able to give real substance toprotectedareas.Inageographicalsettingwherethelandstillfacesthepressureofadvancingagriculturalfrontiers,suchasagrowingnumberoflivestock,excessivelogging,other causes of deforestation, and the threat ofmega-projects includingminingandhydroelectric (amongoth-ers), the livelihoods of our indigenous people and ruralcommunitiesarethreatened.
Weare convinced that theonlyway for our indigenouscommunities to survive in the threat of massive defor-estation,the impactcausedbyclimatechange,andthethreatofmega-projectsisthroughtheunionofpeoples.This constitutes the Mesoamerican Alliance of PeoplesandForests (AMPB), in thecontextofCOP16, inordertovisualize thesuccessfulmanagementofcommunitiesinmanagingnaturalresourcesinorderto influencegov-ernmentsandagenciesthatmakedecisionseachdayonissuesthatdirectlyaffectthecommunities.
What is the Alliance?
TheAllianceisaspaceforcoordinationandexchangeforterritorial authorities thatmanageor influence themajorforested areas of Mesoamerica. Through the Alliance,indigenous governments and community forest organi-zations looktostrengthentheirowndialogueandfocuson community management of natural resources. Theylookforawaytoinfluencegovernmentsandinternationalcooperation strategies for biodiversity conservation andclimatebalance,appropriately integrating the rightsandbenefitsoftraditionalandlocalcommunities.
Objectives of the Alli-ance
•Defend, recognize,andfully respect the rightsof indigenous and localcommunities
• Promote initiatives andstrategiesthatbenefitandstrengthen the manage-mentskillsforgovernanceof indigenous and localcommunities
• Manage and facilitatethe participation of organizations and territorial gov-ernments through indigenousand rural authorities inlocal, regional, national, and international settings inorder to act through theproposals generated in theterritories
• Analyze,evaluate,andadvocateinacollectivemannerondifferentpolitical,economical,environmental,andsocio-culturalpoliciesandlawsthataffecttherightsofindigenousand localcommunities thataremembersoftheAlliance
The Alliance Members are:
• Traditional authorities of indigenous communities,ownersandlegaladministrators,and/orlegitimateau-thoritiesofterritorialforestareas
• Autonomousregionalgovernments
• Organizationsestablishedbymembersofindigenousandlocalcommunities,orauthoritiesrepresentingtheterritories
• Communityconcessionariesthatadministerandman-ageforestareas
The Core of the Alliance Consists of:
1. GeneralCongressofEmberáWounan(Panama)
2. KunaGeneralCongress(Panama)
3. Bribri Cabecar Indigenous Network (RIBCA) (CostaRica)
4. MayangnaNation(Nicaragua)
5. YaptiTasbaMasrakaNanihAslatakanka(YATAMA)(Ni-caragua)
6. MiskituAslaTakankaMASTA(Honduras)
7. Federation of Agroforestal Producers of Honduras(FEPROAH)(Honduras)
8. Association of Forest Communities of Petén (ACO-FOP)(Guatemala)
9. NationalPartnershipofCommunityForestOrganiza-tionsofGuatemala(AlianzaOFC´sGuatemala)(Guate-mala)
10.MexicanNetwork ofPeasantForestOrganizations(A.C.REDMOCAF)(México)
Strategic Agenda to Promote a Political Stance Based on Territorial Rights:
• Recognitionofindigenousandcommunityrights.
• Socialjusticeinpublicpolicy.
50 Millones de Hectáreas de Bosque 50 Million Hectares of Forest
