Download - Información sobre la Alianza Mesoamericana de Pueblos y Bosques

• Lajusticiasocialenlaspolíticaspúblicas.

• Elreconocimientodelaportedelospueblosindígenasycomunidadesruralesenlaestabilizacióndelacober-turaboscosadelaregión.

• Elderechoalaconsulta,bajoelprincipiodelConsen-timientoPrevioLibreeInformado.

• El reconocimiento del aporte de las organizacionescomunitariasa lagobernanzadesusterritoriosy lasáreasprotegidasdelaregión.

• ElderechoaalternativasdedesarrollosinmenoscabarlaculturaylaconcepcióndelosPueblosencuantoasuconvivenciaconlosrecursosnaturales.

Funcionamiento y Representación

LaAlianzaMesoamericanadePueblosyBosquesensuformadeorganizaciónestaconformadapor:

Congreso Territorial Mesoamericano (CTM):su fun-ciónesdeconsultaytomadedecisionesestratégicasdemedianoylargoplazo.

Consejo de Coordinación Política de la Alianza (CCPA): su función esdefinir el PlandeTrabajode laAlianza,nombrarlacomisiónejecutivaydefinirelperío-dodevigenciadelamisma.

Comisión Ejecutiva (CE):sufunciónprincipaleslatomadedecisionesdecortoplazo,operativizarlasdecisionesdelaalianza,llevaracaboaccionesdeincidenciaeinterlocu-tarpermanentementeconlosterritorios,coninstanciasofi-ciales,decooperación.Sereúneregularmentedemaneradigitalydemanerapresencialmente4vecesporaño.EstáintegradaporunadecadapaísdeMesoamérica:

• BetanioChiquidama,CaciqueGeneraldelaComarcaEmeberaWounan(CGEW),Panamá.

• LeviSucreRomero,CoordinadortécnicodelaRedin-dígenaBribriCabecar(RIBCA),CostaRica.

• ReynaldoFrancisWatson,PresidenteregionaldeYaptiTasbaMasrakaNanihAslatakanka(YATAMA),Nicara-gua.

• VictoriaFloresAguilar,PresidentadelaFederacióndeProductoresAgroforestalesdeHonduras(FEPROAH),Honduras.

• MarcedonioCortave,DirectorEjecutivodelaAsocia-cióndeComunidadesForestalesdePetén(ACOFOP),Guatemala.

• Gustavo Sánchez Valle, Presidente de la RedMexi-canadeOrganizacionesCampesinasForestalesA.C.(RedMOCAF),México.

Datos de contacto/Contact info:

Teléfonos/Phones:(506)83608871•(505)86306967Correoelectrónico/Email:[email protected]•[email protected]

• Recognitionofthecontributionofindigenousandruralcommunitiesinestablishingtheregion’sforestcover-age.

• Therighttoconsultation,accordingtotheprincipleofFreeandInformedPreliminaryConsent

• Recognitionofthecontributionofcommunityorgani-zations in thegovernmentof their territoriesand theregion’sprotectedareas.

• Therighttoalternativedevelopmentwithoutdiminish-ingthecultureandconceptionofthecommunitiesinregardstocoexistencewiththeirnaturalresources.

Operation and Representation

TheMesoamericanAllianceofPeoplesandForestsinit’sorganizationalforumismadeupof:

Congress of Mesoamerican Territories (CTM): Itsfunctionisstrategicmedium-andlong-termconsultationanddecision-making.

Partnership Policy Coordination Council (CCPA):Itsfunction is todefine theAlliance’sWorkPlan,name theExecutiveCommissionanddefinethedurationofitsau-thority.

Executive Commission (CE): Its principal function isshort-termdecision-making, implementationof thepart-nership’sdecisions,carryingoutadvocacyactivitiesanddialoguingandcooperatingcontinuouslywiththeterrito-riesandofficalauthorities.Itregularlymeets,throughdigi-talandphysicalmeans,fourtimesperyear.ItismadeupofonepersonfromeachMesoamericancountry:

• BetanioChiquidama,GeneralCaciqueofthecomarcaEmbera-Wounaan(CGEW),Panamá.

• LeviSucreRomero,TechnicalCoordinatoroftheBri-briandCabecarIndigenousNetwork(RIBCA),CostaRica.

• ReynaldoFrancisWatson,RegionalPresidentofYaptiTasbaMasrakaNanihAslatakanka(YATAMA),Nicara-gua.

• VictoriaFloresAguilar,Presidentof theFederationofAgroforestProducersofHonduras(FEPROAH),Hon-duras.

• Marcedonio Cortave, Executive Director of the As-sociationofForestCommunitiesofPetén(ACOFOP),Guatemala.

• GustavoSánchezValle,PresidentoftheMexicanNet-workofRuralForestOrganizationsA.C.(RedMOCAF),México.

Gestión Comunitaria de los Bosques para el Buen Vivir

EnMesoamérica los pueblos indígenas y comunidadesforestales,tenemosunainfluenciahistóricasobre50mi-

llonesdehectáreasdebosques.

Connormastradicionalesyusosculturales,yconlafo-resteria comunitaria; pueblos indígenas y comunidadesforestales,hemos logradoa travésdel tiempodarcon-tenidoverdaderoa lasáreasprotegidas,enunescena-riogeográficodondesesigueenfrentandolapresióndelavancede la fronteraagrícolaanimadaporganaderíayextraccióndemaderadesmedida,entreotrosdriversdedeforestacióne incluyendolaamenazademegaproyec-tos,mineros,hidroeléctricosypetrolerosentreotros,queponenenriesgolosmediosdevidadenuestrosPueblosindígenaycomunidadesrurales.

ConvencidosdequelaúnicaformadesobrevivenciaparanuestrascomunidadesyPueblosindígenasantelasame-nazasdedeforestaciónmasiva,elimpactogeneradoporel cambio climático y las amenazas demegaproyectosesatravésdelauniónentrelospueblos,seconstituyelaAlianzaMesoamericanadePueblosyBosques(AMPB)enelcontextodelaCOP16,conelfindevisibilizarlagestiónexitosadelascomunidadesenelmanejodesusrecursosnaturalespara incidir en losgobiernose instanciasquediariamente tomandecisionessobre temasqueafectandirectamentealascomunidades.

¿Qué es la alianza?

LaAlianzaesunespaciodecoordinacióne intercambiodeautoridadesterritorialesqueadministranoinfluyenso-brelasprincipalesmasasboscosasdeMesoamérica.Go-biernosindígenasyorganizacionesforestalescomunitariasqueenlaAlianzabuscanfortalecersupropiodiálogo,enfo-cadoenlagestióncomunitariadesusrecursosnaturales,buscandodemaneraconjuntaincidirsobrelosgobiernosylacooperacióninternacionalparaquelasestrategiasde

conservación de la biodi-versidad y para el equili-brio climático, integren demanera apropiada los de-rechos y beneficiosde lascomunidades tradicionalesylocales.

Objetivos de la Alianza

• Defender el reconoci-miento y respeto plenoy efectivo de los dere-chosdelospueblosin-dígenasycomunidadeslocales.

• Impulsariniciativasyestrategiasquebeneficienyforta-lezcanlascapacidadesdegestiónparalagobernanzadelospueblosindígenasycomunidadeslocales.

• Gestionaryfacilitarlaparticipacióndelasorganizacio-nesygobiernos territorialesa travésdeautoridadesindígenasycampesinasenlosescenarioslocales,na-cionales,regionaleseinternacionalesparaqueincidanpormediodelosplanteamientosgeneradosenloste-rritorios.

• Analizar,evaluareincidirdeformaconjuntasobredife-rentes iniciativaspolíticas, económicas, ambientales,socioculturales y leyes que afecten los derechosdelospueblos indígenasycomunidades localesmiem-brosdelaAlianza.

Los miembros de la Alianza son:

• Autoridades Tradicionales de los pueblos indígenas,dueñosoadministradoreslegalesy/olegítimosdees-paciosterritorialesconbosques.

• GobiernosRegionalesAutónomos.

• Organizacionescreadaspormiembrosdelospueblosindígenas,comunidadeslocalesoautoridadesrepre-sentativosdelosterritorios.

• Concesionarios comunitarios que administran yma-nejanáreasdebosques.

Hacen parte del núcleo de la Alianza

1. CongresoGeneralEmberáWounan(Panamá)

2. CongresoGeneralKuna(Panamá)

3. RedIndígenaBribriCabecarRIBCA(CostaRica)

4. NaciónMayangna(Nicaragua)

5. YaptiTasbaMasrakaNanihAslatakankaYATAMA(Ni-caragua)

6. MiskituAslaTakankaMASTA(Hondura)

7. FederacióndeProductoresAgroforestalesdeHondu-rasFEPROAH(Honduras)

8. Asociación de Comunidades Forestales de PeténACOFOP(Guatemala)

9. AlianzaNacionaldeorganizacionesForestalescomu-nitariasdeGuatemala(AlianzaOFC´sGuatemala)

10.RedMexicanadeOrganizacionesCampesinasFores-tales,A.C.REDMOCAF(México)

Agenda estratégica para promover un planteamien-to político basado en los derechos territoriales:

• Elreconocimientodelosderechosindígenasyterrito-rialesdelosPueblosycomunidades.

Community Management of Forests for the Good Life

AsindigenousandforestcommunitiesofMesoamerica,wehavehadahistoricalimpacton50millionhectares

offorests.

With traditional customs, cultural practices, and com-munity forestry, as indigenous and forest communities,over timewe havebeen able to give real substance toprotectedareas.Inageographicalsettingwherethelandstillfacesthepressureofadvancingagriculturalfrontiers,suchasagrowingnumberoflivestock,excessivelogging,other causes of deforestation, and the threat ofmega-projects includingminingandhydroelectric (amongoth-ers), the livelihoods of our indigenous people and ruralcommunitiesarethreatened.

Weare convinced that theonlyway for our indigenouscommunities to survive in the threat of massive defor-estation,the impactcausedbyclimatechange,andthethreatofmega-projectsisthroughtheunionofpeoples.This constitutes the Mesoamerican Alliance of PeoplesandForests (AMPB), in thecontextofCOP16, inordertovisualize thesuccessfulmanagementofcommunitiesinmanagingnaturalresourcesinorderto influencegov-ernmentsandagenciesthatmakedecisionseachdayonissuesthatdirectlyaffectthecommunities.

What is the Alliance?

TheAllianceisaspaceforcoordinationandexchangeforterritorial authorities thatmanageor influence themajorforested areas of Mesoamerica. Through the Alliance,indigenous governments and community forest organi-zations looktostrengthentheirowndialogueandfocuson community management of natural resources. Theylookforawaytoinfluencegovernmentsandinternationalcooperation strategies for biodiversity conservation andclimatebalance,appropriately integrating the rightsandbenefitsoftraditionalandlocalcommunities.

Objectives of the Alli-ance

•Defend, recognize,andfully respect the rightsof indigenous and localcommunities

• Promote initiatives andstrategiesthatbenefitandstrengthen the manage-mentskillsforgovernanceof indigenous and localcommunities

• Manage and facilitatethe participation of organizations and territorial gov-ernments through indigenousand rural authorities inlocal, regional, national, and international settings inorder to act through theproposals generated in theterritories

• Analyze,evaluate,andadvocateinacollectivemannerondifferentpolitical,economical,environmental,andsocio-culturalpoliciesandlawsthataffecttherightsofindigenousand localcommunities thataremembersoftheAlliance

The Alliance Members are:

• Traditional authorities of indigenous communities,ownersandlegaladministrators,and/orlegitimateau-thoritiesofterritorialforestareas

• Autonomousregionalgovernments

• Organizationsestablishedbymembersofindigenousandlocalcommunities,orauthoritiesrepresentingtheterritories

• Communityconcessionariesthatadministerandman-ageforestareas

The Core of the Alliance Consists of:

1. GeneralCongressofEmberáWounan(Panama)

2. KunaGeneralCongress(Panama)

3. Bribri Cabecar Indigenous Network (RIBCA) (CostaRica)

4. MayangnaNation(Nicaragua)

5. YaptiTasbaMasrakaNanihAslatakanka(YATAMA)(Ni-caragua)

6. MiskituAslaTakankaMASTA(Honduras)

7. Federation of Agroforestal Producers of Honduras(FEPROAH)(Honduras)

8. Association of Forest Communities of Petén (ACO-FOP)(Guatemala)

9. NationalPartnershipofCommunityForestOrganiza-tionsofGuatemala(AlianzaOFC´sGuatemala)(Guate-mala)

10.MexicanNetwork ofPeasantForestOrganizations(A.C.REDMOCAF)(México)

Strategic Agenda to Promote a Political Stance Based on Territorial Rights:

• Recognitionofindigenousandcommunityrights.

• Socialjusticeinpublicpolicy.

50 Millones de Hectáreas de Bosque 50 Million Hectares of Forest