InfoComerç

96
1 2007 - 2011 40 circulars = + de 60 accions

description

informació de l'àrea de comerç

Transcript of InfoComerç

1

2007 - 2011

40 circulars = + de 60 accions

2

Índex • Circular núm 1/2011, Gener. Taller Comerç. • Circular núm 1/2011, Gener. Portes obertes. • Circular núm 1/2011, Febrer. Cursos FOEG. • Circular núm 1/2011, Febrer. Talls aigua. • Circular núm 1/2010, Gener. Pla renova’t de finestres i Enllumenat per a comerços • Circular núm 2/2010, Gener. Programa Profit i altres • Circular núm 3/2010, Febrer. Diagnosi per a establiments comercials i de serveis • Circular núm 4/2010, Març. Incentius als comerç 2010 • Circular núm 5/2010, Març. XIII Fira de pa, la farina i el blat. Menús gastronòmics • Circular núm 6/2010, Abril. menció especial dels IV Premis al Dinamisme Comercial • Circular núm 7/2010, Abril. Assessorament a emprenedors per crear una cooperativa • Circular núm 8/2010, Maig. Reparació i el manteniment de la pedra de Sant Vicenç • Circular núm 9/2010, Maig. Reparació paviment Centre Històric. • Circular núm 10/2010, Maig. Mosquit Tigre, prog Profit i finanç TIC. • Circular núm 11/2010, Juliol. Ruta de l'Art. • Circular núm 12/2010, Juliol. Espais Musicats. • Circular núm 13/2010, Agost. Finançament projectes innovació turística. • Circular núm 14/2010, Agost. Renova't calderes i energies renovables. • Circular núm 15/2010, Setembre. Taller d'aparadorisme. • Ciruclar núm 16/2010, Setembre. Taller d'aparaidorisme / Vaga General. • Circular núm 17/2010, Novembre. Diagnosi. • Circular núm 18/2010, Desembre. Nadal. • Circular núm 1/2009, Gener. Ajuts situacions d'emergència. • Circular núm 2/2009, Gener. Premis Generalitat i conveni llevantada. • Circular núm 3/2009, Març. Pla renove 2009 i jornada nous emprenedors. • Circular núm 4/2009, Març. Concessió d’incentius per al comerç • Circular núm 5/2009, Març. Pladetu. • Circular núm 6/2009, Abril. Setmana Santa. • Circular núm 7/2009, Maig. Mercat de nit. • Circular núm 8/2009, Maig. Servei d'orientació PIMESTIC. • Circular núm 9/2009, Juny. Liberarització mercat elèctric. • Circular núm 10/2009, Agost. Servei neteja contenidors i altres • Circular núm 10/2009, Agost. Servei neteja contenidors i altres • Circular núm 11/2009, Octubre. Cafè comerç i altres • Circular núm 12/2009, Desembre. Taller Comerç Generalitat • Circular núm 1/2008, gener. Pla Pimestic.

3

• Circular núm 2/2008, Febrer. Ajuts COPCA. • Circular núm 3/2008, Març. Ajuts al Comerç Generalitat. • Circular núm 4/2008, Juny. Ajuts PLADETUR. • Circular núm 5/2008, Juliol. Normativa Rebaixes i altres. • Circular núm 6/2008, Agost. 4x3 i Diaris del món. • Circular núm 7/2008, Desembre. Fira de Nadal i Pla renove empreses turístiques. • Circular núm 8/2008, Nadal. Promoció per anuncis a Internet.

Totes les actuacions citades les trobareu a l’adreça infoComerç

1/2011. Gener

���� Taller sobre fidelització i tècniques de venda per a comerciants a Castelló, totalment gratuït. OBERTA LA INSCRIPCIÓ

���� Instal.len tres nous circuits de salut a Castelló i Empuriabrava

���� Pla Renova't de finestres, obertures i proteccions solars

Taller sobre fidelització i tècniques de venda per a comerciants a Castelló, totalment gratuït.

La Cambra de comerç de Girona organitza un taller sobre fidelització i tècniques de venda al nostre municipi. Pensat per als comerciants, és totalment gratuït però cal inscripció prèvia a: [email protected] o bé a [email protected]

Instal.len tres nous circuits de salut a Castelló i Empuriabrava

Es tracta de 28 elements que es repartiran entre el sector del Trabuc, la via verda dels Salins i la zona del Toribi Duran. Que aquells llocs on la gent normalment va a passejar, caminar o córrer puguin esdevenir també llocs on practicar l’esport en diferents intensitats. Aquest és el motiu que ha mogut l’Ajuntament de Castelló d’Empúries a instal·lar tres circuits de salut al seu terme municipal. De moment, n’han muntat un de dotze elements al sector del Trabuc d’Empuriabrava, però tal com explica el regidor d’Urbanisme i Serveis de la vila comtal, Pere Iglesias, en els propers dies també en posaran a la via verda del Salins al costat del Toribi Duran (molt a prop del passeig de les Oques). Aquests dos parcs tindran vuit elements cadascun. Totes les instal·lacions estan finançades per la Diputació de Girona.

Font: Setmanari l’Empordà, núm 1668 de 25 de gener

Pla Renova't de finestres, obertures i proteccions solars Aquests ajuts són per a la renovació i substitució d'obertures i proteccions solars tèrmicament eficients. Els ajuts són per a habitatges particulars, per a edificis plurifamiliars i per a edificis del sector terciari. L'objectiu és millorar l'eficiència energètica i reduir el consum d'energia a les llars i al sector terciari català, així com potenciar l'ús racional de l'energia entre els ciutadans de Catalunya mitjançant la renovació de les obertures (finestres, portes, vidrieres, claraboies) i la millora de la protecció solar de les mateixes mitjançant persianes, gelosies, lamel·les o tendals. A qui va dirigit?

���� Per a habitatges particulars que han de ser primera residència: a famílies (les comunitats de propietaris, i comunitats de béns s'inclouen dins d'aquesta consideració).

���� Per a edificis del sector terciari i actuacions integrals en blocs

d'habitatges: Comunitats de propietaris o de béns, empreses privades, institucions sense finalitat de lucre, fundacions i altres ens corporatius.

���� Termini: del 17 de gener al 30 d'abril de 2011. ���� Termini d'execució: la compra i instal·lació de les obertures

subvencionades s'haurà pogut realitzar a partir de l'1 de gener de 2011 i fins l'acabament del període de vigència del pla.

Més informació: http://www.plarenovat.cat/

Per a més informació: Àrea de comerç, Ajuntament de Castelló d’Empúries:

[email protected] Tel. 972450802

2/2011. Gener Dins el marc de les Festes de la Candelera, demà dissabte 5 de febrer hi haurà la Jornada de Portes Obertes al espai Centre Cívic d’ Empuriabrava (av. Pompeu Fabra, s/n). Us comuniquem que a les 11.00 hores es realitzarà la inauguració de les reformes de les noves instal�lacions del Consultori Mèdic Municipal i l’ Oficina de Turisme. Esperem la vostra visita, Departament de promoció econòmica, turisme i comerç Oficina de Turisme d'Empuriabrava Departament de Turisme Ajuntament de Castelló d'Empúries av. Pompeu Fabra, s/n 17487 Empuriabrava (Girona) Tel. (+34) 972 45 08 02. Fax (+34) 972 45 06 00 [email protected] - www.castello.cat

______________________________________________

Per a més informació:

Àrea de comerç, Ajuntament de Castelló d’Empúries: [email protected]

Tel. 972450802

3/2011. Febrer

���� Cursos de la FOEG que es duran a terme al centre d' Estudis Master

La FOEG (La Patronal Gironina) organitza cursos subvencionats adreçats prioritàriament a treballadors o autònoms de tots els sectors empresarials al centre d’Estudis Master:

-Comptabilitat avançada -Informàtica i internt per usuaris -Nòmines i seguretat social (Arxius adjunts)

Per a més informació:

Centre D’estudis Master Figueres. S.L. Av. Marignane, 16– 17600 Figueres Tel 972 67 12 36 FOEG Tel 972215534 [email protected] Consell Comarcal de l'Alt Empordà Tel./ 972 51 44 70 Fax./ 972 50 33 91 [email protected] www.altemporda.org

Per a més informació:

Àrea de comerç, Ajuntament de Castelló d’Empúries: [email protected] Tel. 972450802

4/2011. Febrer

Treballs de manteniment i millora de la xarxa gener al d’aigua.

(possibles talls en el subministrament) L’empresa municipal Castelló d’Empúries 2000 SA està realitzant treballs de manteniment i millora de la xarxa general d’aigua. Informem que, entre d’altres tasques, es procedirà a la substitució de les vàlvules de sectorització de la xarxa d’aigua. Aquests treballs poden afectar al subministrament d’aigua potable al nucli històric . Per tal de minimitzar els efectes als abonats aquests treballs es realitzaran en horari de 9 a 13h. els dies següents MARÇ: 2, 9, 16, 23, 30 ABRIL: 6,13 Els preguem disculpin les molèsties CASTELLÓ D’EMPÚRIES 2000 SA resta al seu servei per a qualsevol dubte o aclariment: c/ Ripollès, 21 de la zona industrial el Pla, telèfon 972.250441, fax 972.250086 o a l’adreça de correu electrònic: [email protected] . Horari d’atenció al públic: de dilluns a divendres de 07:30h. a 15:00h.

Per a més informació:

Àrea de comerç, Ajuntament de Castelló d’Empúries: [email protected] Tel. 972450802

Gener 2010

Pla Renova’t de Finestres i Enllumenat per a comerços

L’ICAEN inicia el Pla Renova’t de Finestres i el Pla Renova’t d’Enllumenat per a comerços, dotats amb 6,8 milions d’euros. L’Institut Català d’Energia (ICAEN) ha obert la primera convocatòria del Pla Renova’t de Finestres i del Pla Renova’t d’Enllumenat per a comerços. Les dues iniciatives tenen com a objectiu fomentar l’aplicació de mesures que permetin l’estalvi i l’eficiència energètica tant a les llars com en els comerços, i comptaran amb una dotació de 6,8 milions d’euros. Els ajuts es podran sol·licitar des de l’11 de gener fins l’11 d’abril o fins que s’esgoti la dotació pressupostària. L’Ajuntament posa al vostre abast els serveis de l’àrea de comerç per: -Als comerços que ho desitgin: tramitació de l’ajut. -A les empreses instal·ladores: tramitació per a l’adhesió de les empreses comercialitzadores o instal·ladora al Pla Renova’t de la Generalitat per poder ser empresa col·laboradora. El Pla Renova’t de Finestres (http://www.plarenovat2010.cat/finestres/plarenovat/tramits) Pretén fomentar la substitució d’obertures velles (finestres, portes, vidrieres, claraboies, ...) per altres de noves, amb més aïllament tèrmic, tant en habitatges particulars com en edificis del sector terciari, de manera que es produeixin estalvis mínims del 20% en el consum d’energia pel que fa a la climatització. Amb aquest mateix objectiu, també se subvencionarà la renovació o incorporació de proteccions solars. En el cas dels habitatges particulars, se subvencionaran fins a 4.000 euros per beneficiari (fins a 3.000 euros per a obertures renovades i fins a 1.000 euros per protecció solar instal·lada), mentre que en el cas dels edificis terciaris o en el cas d’actuacions integrals en edificis l’ajut màxim serà de 100.000 euros. La inversió mínima per optar als ajuts és de 1.000 euros. Els interessats podran sol·licitar l’ajut a l’ICAEN directament o a través d’empreses col·laboradores adherides a la campanya, i hauran de justificar que el seu projecte reuneix les característiques d’estalvi requerides. El Pla Renova’t de Finestres està dotat amb 3,3 milions d’euros. El Pla Renova’t d’enllumenat per a comerços (http://www.plarenovat2010.cat/llums/plarenovat/equips) Preveu concedir ajuts a actuacions que permetin racionalitzar el consum energètic en il·luminació en establiments comercials, sense que això es tradueixi en pèrdues de

confort. Així, per exemple, se subvencionarà el canvi de lluminàries, làmpades i equips per altres de més eficients i major rendiment, que permetin reduir en un 30% la potència dels equips instal·lats; la instal·lació d’equips de control d’encesa i de regulació de l’enllumenat amb un estalvi mínim del 20%, o bé la reubicació dels punts de llum que suposi un estalvi mínim del 30% en el consum elèctric anual. La quantia màxima dels ajuts serà del 30% de la inversió, amb un límit de 15.000 euros i una inversió mínima de 500 euros per actuació. El Pla Renova’t d’enllumenat per a comerços té un pressupost de 3,5 milions. El conjunt de la informació necessària es pot aconseguir al telèfon de la Generalitat de Catalunya, el 012, o bé al web del Pla Renova’t www.plarenovat2010.cat.

Per a més informació: Comerços (finestres i enllumenat): àrea de comerç Ajuntament [email protected] 972450802.

Habitatges particulars o blocs d’habitatges (finestres): Oficina municipal d’habitatge [email protected] 972250426.

Gener 2010

• Programa PROFIT, informació integral dels treballadors

• RECORDEU: - Pla Renova’t de finestres, obertures i proteccions solars, i d'enllumenat per a comerços: http://www.castello.cat/interior/ca/763-92/pla-renovat.html - Cafè comerç podeu consultar la documentació referent a les diverses conferències que hem organitzat a http://www.castello.cat/interior/ca/745-92/cafe-comer.html

Programa PROFIT La Generalitat de Catalunya ofereix aquest programa per a la formació integral dels Treballadors Està dirigit a persones que actualment estiguin treballant de cara al públic, sense formació específica en atenció a la clientela i tècniques de servei del sector, i amb pocs coneixements de català per poder atendre al públic.

Es tracta d’uns cursos molt flexibles i adaptables a les necessitats de cada establiment però cal un mínim de participants. Si esteu interessats en que els vostres treballadors hi participin us podeu posar en contacte amb el departament de comerç de l’Ajuntament per tal de poder-ho organitzar i coordinar (Tel. 972450802 [email protected]).

Els establiments del nostre país, avui en dia, necessiten poder disposar d’un personal ben preparat que prestigiï l’ofici i pugui satisfer en tot moment les necessitats de la clientela. D’altra banda, la realitat que la ciutadania percep cada dia constata un declivi evident en l’ús de la llengua catalana en el sector de serveis. Com a resposta a aquesta situació, i per tal de corregir aquestes mancances, el Govern de la Generalitat ha creat el programa PROFIT. Un dels aspectes més importants d’aquest programa és el curs a mida que va dirigit a tots aquells treballadors i treballadores del món dels serveis i que s’ha dissenyat específicament per a cadascun dels sectors. PROFIT, a través dels seus cursos, segueix una metodologia que permet que l’alumne atengui la part teòrica de la mà d’un professional del sector i, alhora, que realitzi una part pràctica on pugui aplicar aquests coneixements.

PROFIT dóna resposta a allò que més demana la clientela: disposar d’un equip humà que ofereixi un bon servei amb l’afegit d’una comunicació correcta. PROFIT pretén garantir la qualitat i la bona imatge dels establiments del país. Aquí us presentem els diferents cursos PROFIT dissenyats específicament per a les característiques d’aquests llocs de treball, els quals s’ofereix a totes les empreses del sector que vulguin formar i reciclar els seus treballadors en actiu:

PROFIT Restauració ........ http://www.gencat.cat/diue/doc/doc_19305621_1.pdf PROFIT Hoteleria ...... http://www.gencat.cat/diue/doc/doc_28754834_1.pdf PROFIT Comerç...... http://www.gencat.cat/diue/doc/doc_95972897_1.pdf

Per a més informació: Àrea de comerç, Ajuntament de Castelló d’Empúries: [email protected]

Tel. 972450802

Febrer 2010

Diagnosis individuals per a establiments comercials i de serveis En el marc del Cafè Comerç d’aquest mes de febrer va ser presentat un nou servei totalment gratuït: Diagnosis individuals per a establiments comercials i de serveis a Castelló d’Empúries És un projecte que engeguen conjuntament la Cambra de Comerç de Girona, la Federació d’associacions de comerç i empresaris de Castelló d’Empúries-Empuriabrava i l’Ajuntament de Castelló d’Empúries amb les següents finalitats: -Incentivar la millora en la qualitat en el servei i en la gestió dels establiments -Proveir d’eines necessàries als empresaris i comerciants per fidelitzar els seus clients i millorar els resultats comercials. A partir d’ara s’obre un període d’inscripció fins el 31 de març. Només es realitzaran un màxim de 20 diagnosis i seran ateses per estricte ordre d’inscripció. Per inscriure’s cal enviar un mail al servei de comerç: [email protected] o bé dirigir-se als serveis municipals de l’OMAC. Cal aportar les següents dades:

- Nom de l’empresa/comerç - Persona de contacte - Telèfon - NIF - Adreça establiment

L’assessorament tècnic de les diagnosis s’estructura des de dues vessants: Control Extern: avaluació del tracte al client, servei realitzat. Control Intern: diagnosi comercial, servei ofert El control Extern es realitza mitjançant el servei Mystery Shopping. Professionals especialitzats, simulant ser clients normals, visiten d’incògnit els establiments per tal d’avaluar objectivament una sèrie de paràmetres relacionats amb la Qualitat del Servei:

- Tracte - Professionalitat - Infraestructura - Productes - Elements de Comunicació

El control Intern consisteix en l’elaboració d’una Diagnosi Comercial del Punt de venda i analitza i avalua amb profunditat les característiques relatives a Infraestrutura, Serveis, directrius corporatives i posicionament de l’establiment respecte a l’entorn comercial, efectuant una avaluació comercial del punt de venda a partir d’un exhaustiu anàlisi tècnica dels principals aspectes funcionals que configuren l’escenari de la venda.

Auditors especialitzats en Qualitat de Servei al Comerç, degudament identificats, concerten dia i hora de visita en el punt de venda, per tal de poder efectuar l’auditoria amb la necessària col.laboració del propietari o encarregat de l’establiment. -------------------------- I també............

RECORDEU: - Cafè comerç podeu consultar la documentació referent a les diverses conferències que hem

organitzat a http://www.castello.cat/interior/ca/745-92/cafe-comer.html - Info comerç podeu consultar les diferents circulars i informacions emeses des del

departament de comerç de l’Ajuntament a : http://www.castello.cat/interior/ca/744-92/infocomer.html

Per a més informació: Àrea de comerç, Ajuntament de Castelló d’Empúries: [email protected]

Tel. 972450802

Març 2010

Incentius al comerç 2010

La Generalitat de Catalunya ha publicat en el DOGC les convocatòries de concessió d’incentius per al comerç d’aquest exercici 2010. (DOGC núm. 5572 - 22/02/2010) Aquests incentius es concreten en diferents programes adreçats a la millora individual de la competivitat del sector comercial i als projectes col·lectius de cooperació empresarial i de millora de les infraestructures de caràcter comercial. Aquí trobareu informació sobre el programa de concessió d’incentius en l’àmbit dels projectes de suport a l’empresa comercial i de serveis: http://www20.gencat.cat/portal/site/OVTE/menuitem.a2d16f71d01ae7dc6e4a83bdb0c0e1a0/?vgnextoid=c8e099de9a896210VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&vgnextchannel=c8e099de9a896210VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&vgnextfmt=detall&contentid=1da6fc9a14f86210VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD

A continuació un resum dels incentius per a reforma de locals. Programa reforç comercial: L'objectiu d'aquest programa és impulsar la transformació física i l'obertura dels establiments comercials i de determinats serveis, especialment en municipis petits en els mercats municipals i els mercats de venda no sedentària. D'aquesta manera es pretén garantir un servei de qualitat, proximitat i proveïment en el conjunt del territori, així com el creixement i la consolidació de l'empresa comercial i de serveis catalana. A qui va dirigit?

A les micros, petites i mitjanes empreses comercials detallistes amb establiment comercial de venda al detall.

A les micros, petites i mitjanes empreses dels següents serveis amb establiment comercial de venda al detall: tintoreries, bugaderies, neteja i reparació de calçat, sargit i reparació de roba, perruqueries i salons d'estètica i bellesa, serveis fotogràfics, copisteries i arts gràfiques, serveis de menjar preparat i càtering.

Inversió de la reforma 10.000 € A les empreses de comerç no sedentari. Als titulars de parades de mercat municipal.

Termini de presentació de sol·licituds: 31 de març de 2010, per a tots els programes

L’ajuntament posa al vostre abast els serveis del departament de Comerç per assessorar-vos i ajudar-vos en la preparació de la documentació. Altres incentius:

Central de compres (empreses) Centres i eixos comercials urbans (col·lectius) Comerç ciutat (col·lectius) Consolidació comercial (empreses) Dinamització de mercats (col·lectius) Millora de la competitivitat i innovació tecnològica (empreses) Proximitat (col·lectius) Reforç comercial (empreses) Sectors agrupats (col·lectius) Singularització (col·lectius)

Per a més informació: Àrea de comerç, Ajuntament de Castelló d’Empúries: [email protected]

Tel. 972450802

Març 2010

• PLADETUR • XIII Fira de pa, la farina i el blat. Menús gastronòmics

• Convocatòria per a la concessió d'incentius en l'àmbit del Pla de desenvolupament turístic (PLADETUR)

Ha sortit publicada la convocatoria per a la concessió d’incentius dels plans de desenvolupament turístic de la Generalitat de Catalunya PLADETUR.

El PLADETUR és un instrument concebut per contribuir a l’assoliment dels objectius fixats pel Pla Estratègic del Turisme a Catalunya 2005-2010 mitjançant la potenciació del sector turístic, la millora de l’atractivitat de les destinacions catalanes, la creació de nous productes turístics, l’impuls de la iniciativa privada, així com el foment de la desestacionalització, la diversificació de l’oferta i la qualitat.

En aquest sentit, el PLADETUR posa al servei dels diferents agents públics i privats del sector turístic català un conjunt de programes d’incentius individuals i col·lectius per afavorir que les empreses i les destinacions turístiques catalanes millorin la seva competitivitat:

http://www.gencat.cat/diue/serveis/ajuts_subvencions/turisme/pla/ Aquí trobareu informació el text de la normativa:

https://www.gencat.cat/eadop/imatges/5581/10055059.pdf L’ajuntament posa al vostre abast els serveis del departament de Comerç per assessorar-vos i ajudar-vos en la preparació de la documentació.

• XIII Fira de pa, la farina i el blat. Menús gastronòmics

Amb motiu de la XIII Fira del pa, la farina i el blat es pretén dedicar un apartat especial a la nostra oferta gastronòmica. Es tractaria d’oferir menús especials amb motiu d’aquesta fira. Els restaurants interessats us podeu posar en contacte amb l’àrea de comerç de l’Ajuntament per tal d’informar-vos del tema. La Fira tindrà lloc el proper 23 de maig i des de l’Ecomuseu Farinera s’editarà el material de difusió de la Fira amb inserció publicitària de l’oferta de restauració i el menú que s’ofereixi. Per a més informació: [email protected]; 972450802 àrea de comerç

Per a més informació:

Àrea de comerç, Ajuntament de Castelló d’Empúries: [email protected] Tel. 972450802

Abril 2010 Comerç Vila de Castelló ha estat guardonat amb una menció especial dels IV Premis

al Dinamisme Comercial que atorga la Cambra de Comerç de Girona Proposta de nova mobilitat al nucli antic

Sant Jordi 2010

Cafè comerç Abril. Trobareu una petita sinopsi aquí:

http://www.castello.cat/upload/File/comerc/Cafec/06ElTurismeQueVe.pdf Recordeu: XIII Fira de pa, la farina i el blat. Menús gastronòmics. Restauradors,

encara sou a temps de participar amb la vostra proposta de menú especial per a la Fira, poseu-vos en contacte amb l’àrea de comerç de l’Ajuntament.

Comerç Vila de Castelló ha estat guardonat amb una menció especial dels IV Premis al Dinamisme Comercial que atorga la Cambra de Comerç de Girona

A l’Associació Comerç Vila Castelló ha rebut aquesta menció especial dels IV Premis al Dinamisme Comercial; la Cambra de Comerç ha atorgat aquesta menció especial en reconeixement de les accions innovadores del pla d’actuació de l’Associació. També han rebut una menció especial del jurat l’Associació de Comerciants de Roses, l’Estació Nàutica de l’Estartit. Les empreses guardonades han estat Comercial Morera SC – Royal Verd i Comerç Figueres.

Els Premis al Dinamisme Comercial de la Cambra de Comerç de Girona reconeixen anualment la labor innovadora i dinamitzadora dels establiments i empreses comercials, i de les associacions de comerciants de la demarcació de la Cambra.

Proposta de nova mobilitat al nucli antic L'Ajuntament està estudiant la millora de la mobilitat tant de vehicles com de vianants dins el nucli antic. A partir d'aquest estudi s'ha dissenyat una proposta que es presenta en el plànol que trobareu aquí: http://www.castello.cat/upload/File/NUCLI%20ANTIC%20MOBILITAT/INFORMACIoPROPOSTANOVAMOBILITATNUCLIANTIC.pdf La voluntat és consensuar la proposta amb tots els veïns i veïnes i per això s’ha obert un període de consultes a la ciutadania durant el mes d´Abril per tal de tenir en compte els suggeriments rebuts per poder definir i millorar el projecte final.

Podeu presentar les vostres propostes o suggeriments a: Per correu electrònic: [email protected] Directament a l’OMAC: http://www.castello.cat/upload/File/NUCLI%20ANTIC%20MOBILITAT/ESCRITSUGGERIMENTIPROPOSTAMOBILITAT.pdf

Sol.licitud de reunió: http://www.castello.cat/upload/File/NUCLI%20ANTIC%20MOBILITAT/REUNIOMOBILITATNUCLIANTIC.pdf Per a més informació i detall de la proposta: http://www.castello.cat/upload/File/Participacio/mobilitat.htm

Sant Jordi 2010 Aquest any Castelló d’Empúries gaudirà de dos punts de venda de llibres i roses. A més del que ja és tradicional a la plaça dels Homes també s’instal·laran parades davant del centre cívic d’Empuriabrava. L’Ajuntament posa a la disposició de les Associacions i establiments comerciants que ho desitgin d’un punt de venda davant del Centre Cívic d’Empuriabrava. Els comerços o associacions interessades us podeu posar en contacte amb l’àrea de Comerç de l’Ajuntament: [email protected]

Per a més informació: Àrea de comerç, Ajuntament de Castelló d’Empúries: [email protected]

Tel. 972450802

Abril 2010

• La Cambra de Comerç de Girona, la Federació de Comerciants i l'Ajuntament de Castelló d'Empúries sumen esforços per millorar el comerç del municipi

• Assessorament a emprenedors que vulguin crear una cooperativa La Cambra de Comerç de Girona, la Federació de Comerciants i l'Ajuntament de Castelló d'Empúries sumen esforços per millorar el comerç del municipi

La Cambra de Comerç de Girona, la Federació de Comerciants i l’Ajuntament de Castelló d’Empúries comparteixen la voluntat de potenciar el comerç urbà del municipi. Per aquest motiu han materialitzat un acord que permetrà la realització de diagnosis individuals als establiments comercials i turístics del municipi. En representació de les tres institucions han signat el conveni el senyor Domènec Espadalé, president de la Cambra de Comerç de Girona; el senyor Pere Iglesias Martí

regidor de Promoció econòmica, Turisme i Comerç de Castelló d’Empúries i el senyor Ramon Puig i Aliu, president de la Federació d’Associacions de Comerç i empresaris de Castelló d’Empúries. L’avaluació de la qualitat dels serveis es realitza mitjançant un programa que contempla una anàlisi detallada del punt de venda en totes les seves vessants: mershandising, il•luminació, gestió; així com la realització de diverses visites del client misteriós. Posar en pràctica les directrius de la diagnosi ha de servir a l’empresa per encarar amb èxit polítiques de millora dels seus serveis, de la fidelització dels clients i en definitiva, dels beneficis del negoci. Amb motiu d’aquesta signatura s’obre un nou torn d’inscripcions per tal que els comerços que ho desitgin puguin acollir-se a aquest servei. Els comerços interessats poden posar-se en contacte amb l’àrea de comerç abans del proper 4 de maig a [email protected] o bé dirigir-se als serveis municipals de l’OMAC. Cal aportar les següents dades:

- Nom de l’empresa/comerç - Persona de contacte - Telèfon - NIF - Adreça establiment

L’Ajuntament i la Cambra assumeixen cadascuna el 50% del cost de les diagnosis que es realitzin fins a exhaurir la partida pressupostària. ____________________________________________________________

Assessorament a Emprenedors que vulguin crear una cooperativa

Per a més informació: Àrea de comerç, Ajuntament de Castelló d’Empúries: [email protected]

Tel. 972450802

Maig 2010

• La reparació i el manteniment de la pedra de Sant Vicenç del centre històric obligarà el tancament d’alguns carrers

L’Ajuntament de Castelló d’Empúries preveu per a la propera setmana arranjar les peces de la pedra de Sant Vicenç malmeses per la circulació de vehicles. Aquesta serà una actuació que provocarà el tancament de determinats carrers del centre històric mentre durin aquestes tasques. L’àrea d’urbanisme ha previst el següent calendari d’actuació: DILLUNS 31, a partir de les 9 del matí, es tancarà el carrer Mestre Blanch fins la plaça del Joc de la Pilota DIMARTS 1 a les 15 h. Obertura del carrer Mestre Blanch al trànsit. DIMECRES 2, a partir de les 8h es tancarà l’accés a la Plaça Jaume I (es podrà baixar per el Carrer de la Moneda) DIMECRES 2, a les 15 h. Obertura del carrer. DIJOUS a partir de les 8 del matí és tancarà l’accés al Alfons XIII durant tot el dia. DIVENDRES 4 a partir de les 7 del matí no es podrà aparcar al pati del Palau dels Comtes. Per aquest motiu al Pati del Palau dels Comtes no es podrà estacionar des de les 7 del matí del divendres 4 fins a les 8 del matí del diumenge 6. “Aquesta actuació, com totes les intervencions d’aquest tipus, provocaran alguns inconvenients a la ciutadania, que esperem siguin els mínims possibles. Amb aquesta reparació acabarem amb les molèsties que pareixen els veïns i la imatge descuidada que poden donar aquestes peces del paviment”, explica el regidor d’urbanisme, Pere Iglesias. SETAC: http://www.castello.cat/index.php?action=detalle&modul=noticias&id_noticia=1615&template=interior_home

Àrea de comerç, Ajuntament de Castelló d’Empúries: [email protected] Tel. 972450802

Maig 2010

• La reparació i el manteniment de la pedra de Sant Vicenç del centre històric obligarà el tancament d’alguns carrers

L’Ajuntament de Castelló d’Empúries preveu per a la propera setmana arranjar les peces de la pedra de Sant Vicenç malmeses per la circulació de vehicles. Aquesta serà una actuació que provocarà el tancament de determinats carrers del centre històric mentre durin aquestes tasques. L’àrea d’urbanisme ha previst el següent calendari d’actuació: DILLUNS 31, a partir de les 9 del matí, es tancarà el carrer Mestre Blanch fins la plaça del Joc de la Pilota DIMARTS 1 a les 15 h. Obertura del carrer Mestre Blanch al trànsit. DIMECRES 2, a partir de les 8h es tancarà l’accés a la Plaça Jaume I (es podrà baixar per el Carrer de la Moneda) DIMECRES 2, a les 15 h. Obertura del carrer. DIJOUS a partir de les 8 del matí és tancarà l’accés al Alfons XIII durant tot el dia. DIVENDRES 4 a partir de les 7 del matí no es podrà aparcar al pati del Palau dels Comtes. Per aquest motiu al Pati del Palau dels Comtes no es podrà estacionar des de les 7 del matí del divendres 4 fins a les 8 del matí del diumenge 6. “Aquesta actuació, com totes les intervencions d’aquest tipus, provocaran alguns inconvenients a la ciutadania, que esperem siguin els mínims possibles. Amb aquesta reparació acabarem amb les molèsties que pareixen els veïns i la imatge descuidada que poden donar aquestes peces del paviment”, explica el regidor d’urbanisme, Pere Iglesias. SETAC: http://www.castello.cat/index.php?action=detalle&modul=noticias&id_noticia=1615&template=interior_home

Àrea de comerç, Ajuntament de Castelló d’Empúries: [email protected] Tel. 972450802

Maig 2010

• La reparació i el manteniment de la pedra de Sant Vicenç del centre històric obligarà el tancament d’alguns carrers

L’Ajuntament de Castelló d’Empúries preveu per a la propera setmana arranjar les peces de la pedra de Sant Vicenç malmeses per la circulació de vehicles. Aquesta serà una actuació que provocarà el tancament de determinats carrers del centre històric mentre durin aquestes tasques. L’àrea d’urbanisme ha previst el següent calendari d’actuació: DILLUNS 31, a partir de les 9 del matí, es tancarà el carrer Mestre Blanch fins la plaça del Joc de la Pilota DIMARTS 1 a les 15 h. Obertura del carrer Mestre Blanch al trànsit. DIMECRES 2, a partir de les 8h es tancarà l’accés a la Plaça Jaume I (es podrà baixar per el Carrer de la Moneda) DIMECRES 2, a les 15 h. Obertura del carrer. DIJOUS a partir de les 8 del matí és tancarà l’accés al Alfons XIII durant tot el dia. DIVENDRES 4 a partir de les 7 del matí no es podrà aparcar al pati del Palau dels Comtes. Per aquest motiu al Pati del Palau dels Comtes no es podrà estacionar des de les 7 del matí del divendres 4 fins a les 8 del matí del diumenge 6. “Aquesta actuació, com totes les intervencions d’aquest tipus, provocaran alguns inconvenients a la ciutadania, que esperem siguin els mínims possibles. Amb aquesta reparació acabarem amb les molèsties que pareixen els veïns i la imatge descuidada que poden donar aquestes peces del paviment”, explica el regidor d’urbanisme, Pere Iglesias. SETAC: http://www.castello.cat/index.php?action=detalle&modul=noticias&id_noticia=1615&template=interior_home

Àrea de comerç, Ajuntament de Castelló d’Empúries: [email protected] Tel. 972450802

Juliol 2010

3ª Ruta de l’Art. Estem preparant una nova edició de la Ruta de l’Art. Aquest any tindrà lloc pel pont del Pilar, del 9 al 12 d’octubre. Com en les edicions anteriors, 75 artistes de reconeguda trajectòria professional exposaran en diversos espais del centre històric formant un itinerari que uneix art, cultura i història. Per organitzar aquesta 3ª edició de la Ruta necessitem la implicació dels comerciants i empresaris del municipi en els següents aspectes: Incloure la Ruta de l'Art com una oferta pròpia de cada establiment i comercialitzar-la com a través

dels conductes habituals que cada establiment tingui per costum. Hem de tenir present que la Ruta de l’Art es desenvoluparà el cap de setmana del pont del Pilar, del 9 al 12 d’octubre.

Des de l’ajuntament tindrem eines de difusió com ara la web municipal i un espai facebook (facebook/rutadart) en el qual podrem posar enllaços a les pàgines dels establiments que ho desitgin i s’adhereixin al projecte.

Periòdicament anirem informant de les accions de promoció i difusió que es realitzin des de l’Ajuntament i dels establiments adherits.

Els establiments que tinguin web pròpia poden posar l’activitat a la seva agenda. Els restauradors o establiments d’allotjament que desitgin participar en el projecte ho haurien de

comunicar a l’àrea de comerç de l’Ajuntament, indicant-nos l’oferta que proposen, per tal que ho poguem publicitar.

Menú gatronòmic. Hi ha iniciatives d'alguns restauradors per oferir un menú específic de la Ruta de l'Art. Tothom que estigui interessat en aquesta iniciativa preguem que es posi en contacte amb el departament de Comerç. És urgent que confirmeu la voluntad, fins més endavant no cal concretar els menús.

Pensem que la Ruta de l’Art és un projecte de qualitat que pot ajudar a desestacionalitzar el turisme i que coordinar esforços del sector públic i privat pot ser molt positiu per potenciar i facilitar l’estada als nostres possibles visitants. Contacte: Àrea de promoció econòmica, departament de comerç 972450802, [email protected]

Per a més informació: Àrea de comerç, Ajuntament de Castelló d’Empúries: [email protected]

Tel. 972450802

Juliol 2010

• 3ª Edició d’Espais Musicats • Es reempren el servei de neteja domiciliària de

contenidors d'establiment comercials i de restauració • Tallers de Comerç 2010, avanç

3ª Edició d’Espais Musicats

Es reforça el nombre d’actuacions musicals a les principals zones comercials del terme municipal. En total seran 62 actuacions les que composaran la tercera edició d’Espais Musicats del nostre municipi, una vintena més respecte l’any passat. L’Ajuntament de Castelló d’Empúries ha incrementat així la participació d’aquesta fòrmula que barreja espais públics d’Empuriabrava i Castelló amb actuacions musicals a fi de dinamitzar el teixit comercial que s’adhereix a la iniciativa. S’organitzen en col·laboració entre l’Ajuntament i els bars o terrasses comercials que s’han adherit a la formula, això permet oferir més actuacions i espais que l’any passat sense incrementar la despesa pública. Sempre es realitzen en indrets o places on ja hi ha una oferta de terrassa o bar a l’aire lliure i l’Ajuntament s’encarrega de les contractacions, logística i promoció. Es pretén ajudar i fomentar aquests indrets i terrasses, dinamitzant la

zona i oferint una oferta musical i cultural als nostres músics. Els Espais Musicats aposten per diferents tipus de música però sobretot per la promoció de nous artistes que troben en aquesta iniciativa una bona oportunitat per donar-se a conèixer. Seran un total de 30 bandes de música de la comarca i sis orquestres. Cal destacar l’actuació dels Guitar Circle of Europe, un conjunt de guitarres que inclou musics d’arreu del món. Per al regidor de promoció econòmica, comercial i turística, Pere Iglesias, “es tracta d’una iniciativa molt satisfactòria en edicions anteriors, ja que beneficia plenament el teixit comercial del municipi a la vegada que s’ofereix una activitat al nostre visitant.”

Les actuacions s’allargaran durant tot l’estiu, fins el diumenge 5 de setembre. Els Espais Musicats és un projecte que va néixer en iniciar la present legislatura, dins l’àrea de promoció econòmica i ja s’ha convertit en un producte consolidat, que fins i tot ha generat interès en altres municipis i Ajuntaments, per aplicar aquesta mateixa formula. De cares a l’estiu de 2011, si algun empresari vol afegir-se a la plataforma dels Espais Musicats, es pot posar en contacte amb l'àrea de promoció econòmica. Podeu consultar la programació en l’arxiu adjunt. També trobareu informació en un destacat en el web municipal: http://www.castello.cat/interior/ca/710-128/espais-musicats.html i en el blog : http://espaismusicats.blogspot.com/ Continua el servei de neteja domiciliària de contenidors d'establiment comercials i de restauració Us recordem que des de l’Ajuntament es continua oferint el servei de neteja domiciliària de contenidors de grans generadors (comerços, bars i restaurants) a través de Cenet. Des del departament de comerç, a la vista de la problemàtica observada, en què molts establiments efectuaven la neteja dels contenidors fora dels seus locals, a la via pública, amb la conseqüent manca d’imatge i higiene, s’han iniciat gestions amb l’empresa Cenet per tornar a oferir un servei de neteja de contenidors, dissenyat per al teixit comercial del nostre municipi, i a fi de donar resposta sobretot als locals petits, que no tenen espai per realitzar aquesta neteja dins el seu establiment. El servei s’estructura de la següent manera: Un cop realitzada la recollida porta a porta es retirarien els contenidors i

es portarien a la base de Cenet on tindria lloc el procés de neteja i desinfecció.

Els establiments que volguessin optar per aquest servei han de demanar-ho prèviament a Cenet al telèfon 972 1589 02 (horari: de dilluns a divendres )

Cenet etiquetarà els contenidors amb els nom de l’establiment i els retornarà el mateix dia.

Es realitzarà un cop al mes i serà totalment gratuït per la comerciant/empresari que realitzi correctament la recollida selectiva.

(Només es cobrarà el servei a partir de la segona neteja mensual, és a dir, l'Ajuntament garanteix un servei gratuit al mes). El cost del servei, és de 9€ per contenidor, a partir de la segona neteja, que haurà de ser abonat a la mateixa empresa Cenet.

PROPERAMENT: Tallers de comerç 2010 La Cambra de Comerç organitza per a aquesta tardor els Tallers de comerç dirigits directament als comerciants. Els que es realitzaran al nostre municipi seran: Taller sobre aparadorisme (4 d’octubre de 13 h a 17 h) Taller d’atenció al client (9 de Febrer de 2011 de 13 a 17 h). Anoteu-ho a les vostres agendes!!! Properament us informarem del sistema i terminis d’inscripció

Per a més informació: Àrea de comerç, Ajuntament de Castelló d’Empúries: [email protected]

Tel. 972450802

Línia de finançament per projectes d’innovació turística

Distincions a Establiments Antics 2010 La recollida selectiva requereix de la implicació de tothom

Línia de finan

Durant la primera setman s publicarà una Ordre

màxima de 300.000 es,

Línia de finançament ajuts -préstecs de Institut Català de Finançament per

çament per projectes d’innovació turística

a d’agost eDIUE al DOGC a través de la qual es crea una línia de finançament ajuts -préstecs de l’ Institut Català de Finances. Es tracta d' un fons de 7.600.000 euros enpréstecs destinats a projectes d' inversió en innovacióturística d' una quantia mínima de 80.000 euros a una . El préstec pot cobrir fins a un 80% d' aquestes quanti

a interès 0 (amortització en deu anys i primer any de carència). La informació estarà disponible al web, així com el model de sol·licitud (DR), tan bon punt es publiqui l' Ordre.

l’projectes d’innovació turística

Objecte

isteix en l’atorgament de préstecs per l’ Institut català de Finances

n màxim del 80% de l’ import de la inversió o projecte

s, amb un any de carència.

eneficiaris

beneficiàries dels ajuts són les petites i mitjanes empreses

rojectes incentivables :

vin o ampliïn els seus actius productius o béns

i inversions que creïn nous productes turístics.

L’ajut consper a projectes d’inversió en innovació turística per un import comprès entre 80.000 € i 300.000 €. Es podrà finançar fins ua realitzar, IVA exclòs. El termini serà de 10 anyEl tipus d' interès dels préstecs serà zero. B

Les empreses(PIME) del sector turístic. S’entén per PIME, als efectes de l’ordre, l’empresa que ocupi menys de 250 treballadors i el volum de negoci anual de la qual no excedeixi de 50 milions d' euros o el seu balanç general anual no excedeixi de 43 milions d' euros. P

a) Les inversions que renod’equipament i de forma especial en temes de seguretat i salubritat de les instal·lacions. b) Les despeses

c) Les inversions i despeses que implantin inversions i despeses en la millora d’eficiència energètica i en temes de millora ambiental (tractament de les aigües, estalvi de consum d’aigua i en el tractament de residus). d) Les inversions i despeses que implantin un pla de millora dels equipaments informàtics i de software adreçats a la millora de la gestió interna, a la comercial i a la promoció dels seus serveis. Les inversions i despeses s’han d’haver realitzat entre l’1 de juny de 2009 i el 31 de desembre de 2010. Presentació de les sol·licituds

Les sol·licituds es podran presentar a: • A la seu de la Direcció General de Turisme del Departament d’ Innovació,

Universitats i Empresa, Passeig de Gràcia, 105. 08008 Barcelona. • A la seu de l’ Oficina de Gestió Empresarial, Av. Diagonal, 662-664. 089034

Barcelona. i a qualsevol de les seus dels Serveis Territorials del Departament d’ Innovació, Universitats i Empresa, a les adreces de les següents demarcacions: • Pl. Pompeu Fabra, 1. 17002 Girona, • Av. Del Segre, 7 (Edifici Terraferma). 25007 Lleida, • C. De Pompeu Fabra,1. 43004 Tarragona, • C. De Montcada, 32. 43500 Tortosa. • Polígon Industrial Els Dolors, s/n (Palau Firal). 08241 Manresa I també en qualsevol dels llocs i per qualsevol dels mitjans que estableix l' article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú. Per més informació podeu consultar la web del Departament d ’Innovació, Universitats i Empresa -Direcció general de Turisme La Cambra convoca les empreses històriques a participar en les Distincions a Establiments Antics 2010

Les distincions es lliuraran com ja és tradicional per Fires de Girona, però les empreses de 50 o més anys que s’hi vulguin presentar ho han de fer abans del 30 de setembre. Amb aquests premis, la Cambra vol celebrar juntament amb les empreses els aniversaris importants -50, 75, 100, 125 o 150- i

també difondre la trajectòria de les de més de 50 anys d’existència que no hagin rebut la distinció pels aniversaris esmentats. Enguany les distincions tindran especial importància, pel fet que la pròpia Cambra també celebra el seu primer centenari.

Les Distincions a Establiments Antics de la Cambra de Comerç de Girona, constitueixen un guardó molt valorat per les empreses gironines, pel fet de representen el públic reconeixement als qui, mitjançant el treball continuat de successives generacions, aconsegueixen que la seva empresa es mantingui viva malgrat el pas del temps i les vicissituds econòmiques i familiars.

Les persones interessades en participar a aquesta nova convocatòria de les Distincions a Establiments Antics han d’aportar la sol.licitud a la Cambra de Comerç de Girona abans del 30 de setembre de 2010. La documentació acreditativa a aportar per les empreses pot fer referència a la seva activitat mercantil –factures, contractes, comandes, llibres de comptes, pergamins- però també es pot acudir al arxius històrics d’ajuntaments i consells comarcals per cercar informació als antics censos de contribucions.

La recollida selectiva requereix de la implicació de tothom

La recollida selectiva requereix del compromís de tots per acomplir els objectius; per això demanem la vostra col·laboració per tal d’eradicar comportaments poc cívics que utilitzen indegudament els contenidors i que no els dipositen en les degudes condicions. Detallem a continuació l’horari de recollida selectiva. Si teniu algun problema, inclòs el cap de setmana, us preguem us poseu directament en

contacte amb el servei que us donarà resposta immediata: CENET 972158902 (de dilluns a divendres de 8 a 16 h), fora d’aquest horari podeu deixar missatge en el contestador o bé trucar al mòbil 646 155 737.

D’altra banda us recordem que des de l’Ajuntament es continua oferint el servei de neteja domiciliària de contenidors de grans generadors (comerços, bars i restaurants) a través de Cenet. Per optar a aquest servei s’han de demanar prèviament a Cenet al telèfon 972 1589 02 (horari: de dilluns a divendres 8 a 16 h). Igualment el servei de deixalleria municipal té un horari de dilluns a dissabte de 8 a 20 hores. Els diumenges de 8 a 14 hores. I per al servei de recollida de mobles vells i andròmines cal trucar directament a Cenet, als telèfons indicats anteriorment.

Pla Renova’t d’electrodomèstics, calderes i aires condicionats

Ja es poden presentar denúncies penals a la Policia Local

Ajuts per a energies renovables

Pla Renova’t d’electrodomèstics, calderes i aires condicionats L’ICAEN destina 7,5 milions d’euros a promoure la renovació d’electrodomèstics vells per uns altres energèticament més eficients. Els últims quatre anys s’han substituït 366.581 equips i s’hi ha dedicat un pressupost total de 32,93 milions d’euros. L’Institut Català d’Energia (ICAEN) ha obert la cinquena convocatòria del Pla Renova’t d’electrodomèstics, calderes i aires condicionats, una acció destinada a promoure la substitució d’aparells vells per uns altres nous energèticament més eficients. El programa, dotat amb 7,5 milions d’euros, serà vigent fins al 30 de desembre o bé fins que s’exhaureixi el pressupost. El Pla Renova’t 2010 permetrà un estalvi anual de prop de 14.000 MWh, xifra que equival al consum d’energia elèctrica d’unes 3.500 famílies. Els ajuts oscil·len dels 50 als 400 euros, en funció de l’aparell, i la subvenció en cap cas superarà el 25% del preu de l’electrodomèstic, d’acord amb la següent taula:

AparellAjut màxim (euros)

Frigorífics, combis i congeladors de classe A+ 105

Frigorífics, combis i congeladors de classe A++ 125

Rentadores de classe A, eficàcia de rentat A i consum inferior a 170Wh/kg

105

Rentadores termoeficients de classe A i eficàcia de rentat A

105

Rentaplats de classe A i eficàcia de rentat A 85

Rentaplats de classe A, eficàcia de rentat A i consum inferior a 0,98kWh/cicle

105

Rentaplats termoeficients de classe A i eficàcia de rentat A

105

Forns de classe A 85

Plaques de cocció de gas 50

Plaques de cocció d’inducció mixta 85

Plaques de cocció d’inducció total 105

Aires condicionats 250

Calderes de condensació

400

Com sol·licitar els ajutsPer sol·licitar l’ajut, s’haurà d’omplir un formulari, ja sigui als establiments adherits a la campanya en el moment de fer la compra, per internet (amb lliurament posterior del document per correu certificat) o a les oficines de tramitació habilitades per gestionar el pla. Aquest formulari s’haurà de presentar juntament amb la fotocòpia de la factura, una fotocòpia del DNI del beneficiari i el certificat de la correcta gestió dels residus, que garanteix que l’aparell usat s’ha retirat correctament del mercat. El conjunt de la informació necessària es pot aconseguir al telèfon de la Generalitat de Catalunya, el 012, o bé al web del Pla Renova’t www.plarenovat2010.cat L’ajuntament posa a la vostra disposició l’àrea de Comerç per a la tramitació dels ajuts: al Centre Cívic d’Empuriabrava, Pompeu Fabra 1, [email protected]; tel 972450802 Destinataris Persones físiques que renovin equips destinats a primera residència dintre del territori de Catalunya. Terminis Data d’inici: 1 de juliol de 2010. Data de tancament: quan s’esgotin els recursos disponibles o bé el 30 de desembre de 2010. Tràmits El procés bàsic que seguirà tot expedient de subvenció associat al Pla Renova’t 2010 serà: Per a obtenir el full de sol·licitud d’ajut cal connectar-se a Internet, emplenar el formulari de sol·licitud, i imprimir-lo. Els formularis es poden trobar al web del Pla Renova’t www.plarenovat2010.cat i les dades de l’òrgan gestor es poden trobar a l’apartat Òrgan gestor. Les empreses comercialitzadores adherides facilitaran el full de sol·licitud, degudament emplenat, als seus clients. També l’òrgan gestor facilitarà el full de sol·licitud en qualsevol de les seves oficines de campanya. 1. Un cop omplert el formulari de sol·licitud, el segellarà l’empresa

comercialitzadora i el signarà l’usuari. El full de sol·licitud amb la documentació annexa es pot tramitar per tres vies: • Directament per l’usuari. En un termini màxim de 20 dies des de la

data de venda de l’electrodomèstic, caldera o aire condicionat, l’usuari

enviarà per correu certificat la sol·licitud a un apartat de correus de l’òrgan gestor o a una de les seves oficines.

• A través de l’empresa comercialitzadora adherida. Les empreses comercialitzadores adherides al Pla Renova’t tramitaran directament les sol·licituds dels seus clients. Per a això, l’òrgan gestor recollirà periòdicament les sol·licituds acumulades en un centre que determinarà l’empresa comercialitzadora.

• A una oficina de l’Òrgan Gestor. En un termini màxim de 20 dies des de la data de venda de l’electrodomèstic, caldera o aire condicionat, l’usuari presentarà la sol·licitud a una de les oficines de l’òrgan gestor.

2. L’ICAEN abonarà al compte corrent indicat pel sol·licitant la quantitat

econòmica total que li correspongui, considerant així finalitzat l’expedient.

Documentació A més del document formulari de sol·licitud de l’ajut, degudament segellat per l’empresa comercialitzadora, i signat pel beneficiari, s’ha d’adjuntar en la sol·licitud la documentació següent: a) Renovació d’electrodomèstics:

1. Fotocòpia de la factura o document anàleg, pagada pel titular, en la que es distingeixi nom i CIF de l’establiment, el cost d’adquisició del nou aparell i el model i marca.

2. Fotocòpia per les dues cares del Document Nacional d’Identitat (DNI) del comprador beneficiari.

3. Certificat de la correcta Gestió de Residus. 4. Fotocòpia etiqueta energètica sinó s’ha trobat l’aparell a la base de

dades de la web. En el cas de les plaques de cocció fotocòpia de la fulla de característiques tècniques de l’equip. b) Renovació d’aparells d’aire condicionat:

1. Fotocòpia de la factura o document anàleg, pagada pel titular, en la que es distingeixi nom i CIF de l’establiment, el cost d’adquisició del nou aparell d’aire condicionat o caldera i el model i marca.

2. Fotocòpia per les dues cares del Document Nacional d’Identitat (DNI) del comprador beneficiari.

3. Fotocòpia de l’acreditació oficial de l’instal·lador. 4. Certificat de la correcta Gestió de Residus. 5. Fotocòpia etiqueta energètica sinó s’ha trobat l’aparell a la base de

dades de la web. c) Renovació de calderes:

1. Fotocòpia de la factura o document anàleg, pagada pel titular, en la que es distingeixi nom i CIF de l’establiment, el cost d’adquisició del nou aparell d’aire condicionat o caldera i el model i marca.

2. Fotocòpia per les dues cares del Document Nacional d’Identitat (DNI) del comprador beneficiari.

3. Fotocòpia de certificat ITE03 (Certificat-Memòria de la instal·lació de classe 1) segons el RITE 1027/2007.

4. Certificat de la correcta Gestió de Residus.

5. Fotocòpia de la documentació tècnica de la caldera que justifiqui que és de condensació sinó s’ha trobat l’aparell a la base de dades de la web.

En el cas de les empreses comercialitzadores adherides al Pla Renova’t els expedients seran recollits per l’òrgan gestor. Requisits Es considerarà subvencionable la substitució dins el territori català És condició indispensable que l’aparell substituït sigui eliminat del mercat en el moment d’efectuar la compra. En el cas que l’aparell comprat sigui retornat, el beneficiari no tindrà dret a l’ajut. S’entén per cost de l’electrodomèstic, caldera o aire condicionat el preu de l’aparell amb l’IVA exclòs. Caldrà fer una sol·licitud diferent per cada aparell, amb un màxim d’un tipus d’electrodomèstic, un aparell d’aire condicionat i una caldera de condensació per persona. Els electrodomèstics hauran d’estar en la llista oficial d’equips eficients publicats per l’IDAE, (Instituto para la Diversificación y Ahorro Energético) o per el contrari caldrà justificar la seva qualificació energètica. Les calderes subvencionables són les de potència inferior a 70 kW destinades a instal·lacions de calefacció individual. Els aparells d’aire condicionat subvencionables són els alimentats amb electricitat i amb una potència tèrmica màxima de 12 kW. Estan exclosos els aparells aire-aigua i aigua-aigua. S’acceptaran les compres realitzades a distància (per internet). Contacte • El telèfon d’atenció al públic és el 93 550 01 10. • El telèfon d’atenció als comerços adherits és el 93 550 01 11. • El correu electrònic de contacte

és [email protected] • L’apartat de correus per tots els temes de gestió del pla renova’t és LAVOLA 1981 SA Apartat de correus 183 08560 Manlleu (Barcelona) L’òrgan gestor és La VOLA - 1981 S.A • Seu central

Plaça Fra Bernardí nº 26, 3a. 08560 Manlleu Horari: 9:00-14:00 i 16:00-20:00

• Altres oficines Pamplona, 96, 3a planta, local 19 08018 Barcelona Horari: de 10:00 a 14:00 h i de 15:00 a 19:00h.

Correu, 2, 1a planta 08800 Vilanova i la Geltrú Horari: de 8:00 a 15:00h (Juliol-Agost) Resta període: dilluns-dijous de 9:00 a 13:00h i de 15:00 a 18:00h. Divendres de 8:00 a 15:00h. Joan Maragall, 2 17002 Girona Horari: de 9:00 a 15:00 (Juliol-Agost) Resta període: de 9:00 a 14:00h i de 15:00 a 18:00h.

Ja es poden presentar denúncies penals a la Policia Local

Des del 15 de Juliol s’ofereix aquest servei als ciutadans

Amb l’inici de la construcció de les noves Dependències de la Policia Local i el conseqüent trasllat als barracons provisionals, es va haver de suspendre la recepció de denúncies penals per problemes purament tècnics, fonamentalment per la impossibilitat d'obtenir una bona connexió amb la base de dades de la Generalitat.

Actualment, un cop instal•lats en el nou edifici de serveis, que disposa de tres Oficines d'Atenció al Ciutadà (OACs) i equipaments informàtics de darrera generació, a partir de l'1 de juliol els agents de la Policia Local van realitzar un curs de reciclatge per tal d’actualitzar els coneixements sobre la utilització del programa informàtic. Des del 15 al 29 de juliol ja s'han rebut 68 denúncies.

Les denúncies que els ciutadans poder efectuar a la Policia Local són:

- Faltes i delictes per furt

- Robatoris a interior de vehicle

- Sostracció de vehicles

- Danys

- Pèrdues, etc.

Aquest servei evitarà que les persones perjudicades hagin de desplaçar-se a la Comissaria de Mossos d'Esquadra de Roses, per delictes comuns i puguin gestionar les seves denúncies des del propi municipi.

D’altra banda, a la Policia Local també es poden presentar denúncies civils (trànsit, infraccions a les ordenances...) que li són de competència exclusiva.

Des de fa mesos, des de la regidoria de promoció econòmica, juntament amb el departament de governació de l'ajuntament, va fer les gestions oportunes davant el departament d'interior, de la Generalitat, per tornar a recuperar el servei de presentar denuncies sense haver d'anar a Roses o a Figueres, atès que és un servei molt reivindicat per part dels ciutadans. S’han mantingut diverses reunions entre el responsable dels serveis territorials d'interior, de la Generalitat i el regidor de promoció econòmica, Sr. Pere Iglesias, i el Regidor de Governació, Sr. Julià Genoves, per aconseguir tornar a posar en

funcionament el servei de denúncies. Amb la posada en funcionament de les noves dependències de la Policia Local s’ha pogut reemprendre el servei, això ha suposat per part de l'ajuntament la inversió per adquirit un nou servidor i els equipaments informàtics per el nou edificis, així com cursos de formació i reciclatge per els agents de la policia municipal,. Des de l’àrea de promoció econòmica es valora molt positivament haver aconseguit de nou el servei atès que així es dona resposta a una demanda de la Federació d’associació de comerç i empresaris del municipi preocupats per la millora del servei i la seguretat en el municipi, a més d'evitar desplaçaments i esperes a les comissaries de Roses o Figueres dels Mossos d’esquadra. D’altra banda també s’agraeix al Departament d’Interior de la Generalitat la col.laboració en la posada en funcionament del servei. Ajuts per a energies renovables La Generalitat de Catalunya ha publicat una convocatòria d’ajuts per a energies renovables a través de l’Institut Català d’Energia. Aquesta convocatòria estableix ajuts de fins el 37% en instal·lacions solars tèrmiques per a pimes i particulars; i fins a un 40% per a instal·lacions fotovoltaiques aïllades de la xarxa elèctrica. El període de tramitació de sol·licituds va del 22 de Juliol fins al 16 de Setembre d'enguany. L’ajuntament posa a la vostra disposició l’àrea de Comerç per a la tramitació dels ajuts: al Centre Cívic d’Empuriabrava, Pompeu Fabra 1, [email protected]; tel 972450802 Trobareu més informació a: http://www20.gencat.cat/portal/site/icaen/menuitem.c953bfabb4074c1fc644968bb0c0e1a0/?vgnextoid=539ff8564def9210VgnVCM2000009b0c1e0aRCRD&vgnextchannel=539ff8564def9210VgnVCM2000009b0c1e0aRCRD&vgnextfmt=default

Per a més informació: Àrea de comerç, Ajuntament de Castelló d’Empúries: [email protected]

Tel. 972450802

Setembre 2010

Ø Taller d’aparadorisme per a comerciants a Castelló, totalment gratuït

Ø 3ª Ruta de l’Art

Ø L’Oficina de turisme d’Empuriabrava es trasllada a un espai provisional

Taller d’aparadorisme per a comerciants a Castelló, totalment gratuït

La Cambra de comerç de Girona organitza un taller d’aparadorisme al nostre municipi. Pensat per als comerciants, és totalment gratuït però cal inscripció prèvia a: [email protected]

3ª Ruta de l’Art

Del 9 al 12 d’octubre 2010, 72 artistes, 21 espais

Novament l’art serà el protagonista del centre històric de Castelló els primers dies d’octubre.

Adjunt us enviem el tríptic de la ruta, amb l’itinerari, els artistes i els edificis que hi prenen part.

Volem demanar la vostra col.laboració en la difusió de l’esdeveniment. Us demanem que ho incloeu a l’agenda del vostre espai web, al newletter del vostre establiment i ho difongueu a través dels vostres clients, amics….

(Recordeu que si desitgeu fer algun paquet turístic per a estades, menús especials, o altre producte similar des de l’Ajuntament ho publicitarem sota la marca ArtGastronomia, menús i tastets d’art, encara sou a temps de comunicar-ho ¡!!!) www.castello.cat

wwww.rutadelart.com

facebook.com/rutadart

twitter: rutadart

L’Oficina de turisme d’Empuriabrava es trasllada a un espai provisional

S’ha ubicat al vestíbul del Centre Cívic.

L’Oficina d’informació la trobareu provisionalment al vestíbul del mateix Centre Cívic per tal de poder continuar donant el mateix servei per als ciutadans i visitants. Aquest canvi està provocat per les obres de remodelació del Dispensari.

Un cop acabades aquestes obres, les oficines de turisme tindran les mateixes dimensions actuals i s’ubicaran a la part est de l’edifici, cantó platja.

Les obres, que es preveu que tinguin una durada de quatre mesos, dotaran de més espai l’àrea destinada a Dispensari, cosa que significarà més comoditat per als pacients i els professionals del centre. Les noves dependències disposaran per al dispensari mèdic uns 184,47 metres quadrats (actualment en disposa de 80) i tres espais de consulta, una sala de tractament, una zona de neteja d’utensilis, vestidors, serveis i una àrea interna pel personal mèdic.

El dispensari mèdic d’Empuriabrava, situat al centre cívic de l’avinguda Pompeu Fabra, romandrà tancat al públic a partir de demà i fins que finalitzin les obres de remodelació previstes. El projecte s’emmarca dins el Fons Estatal d’Inversió Local 2010 que impulsa l’Administració General de l’Estat.

Per a més informació: Àrea de comerç, Ajuntament de Castelló d’Empúries: [email protected]

Tel. 972450802

Setembre 2010

Ø Taller d’aparadorisme per a comerciants a Castelló, totalment gratuït. ENCARA SOU A TEMPS DE FER LA INSCRIPCIO

Ø 3ª Ruta de l’Art

Ø Nota informativa sobre la recollida de residus urbans durant la vaga general.

Taller d’aparadorisme per a comerciants a Castelló, totalment gratuït

La Cambra de comerç de Girona organitza un taller d’aparadorisme al nostre municipi. Pensat per als comerciants, és totalment gratuït però cal inscripció prèvia a: [email protected]

3ª Ruta de l’Art

Del 9 al 12 d’octubre 2010, 72 artistes, 21 espais

Volem demanar la vostra col.laboració en la difusió de l’esdeveniment. Us demanem que ho incloeu a l’agenda del vostre espai web, al newletter del vostre establiment i ho difongueu a través dels vostres clients, amics….

http://www.rutadelart.com/triptic.pdf

(Recordeu que si desitgeu fer algun paquet turístic per a estades, menús especials, o altre producte similar des de l’Ajuntament ho publicitarem sota la marca ArtGastronomia, menús i tastets d’art, encara sou a temps de comunicar-ho ¡!!!) www.castello.cat

wwww.rutadelart.com

facebook.com/rutadart

twitter: rutadart

ÀREA DE POLÍTIQUES AMBIENTALS, SOSTENIBILITAT I PARTICIPACIÓ - MEDI AMBIENT

NOTA INFORMATIVA

Amb motiu de la vaga general convocada per aquest proper dimecres 29 de setembre, la recollida dels residus mitjançant contenidors a la via pública es farà amb normalitat el dimarts 28, tot i que s’intensificarà amb un buidat per la tarda a les zones més concorregudes i amb major risc de desbordament dels contenidors. Pel que fa al dijous, el servei de recollida s’iniciarà a les 00 h a fi i efecte de retirar amb la major prestesa els possibles residus acumulats. Amb tot, s’agrairà als ciutadans que no aboquin els seus residus el dimecres 29 si no és estrictament necessari. Respecte a la recollida Porta a Porta dels grans productors, aquesta no és farà el dimecres 29, tot i que s’avisarà als usuaris de forma prèvia de l’anul·lació d’aquest servei. Us agraïm d’antuvi la vostra col·laboració. Departament de Medi Ambient Castelló d’Empúries, 27 de setembre de 2010

_____________________

Per a més informació: Àrea de comerç, Ajuntament de Castelló d’Empúries: [email protected]

Tel. 972450802

Novembre 2010

DIAGNOSIS COMERCIALS CASTELLÓ D’EMPÚRIES

El passat 28 d’octubre es va fer l’acte públic de presentació dels resultats de les Diagnosis Comercials, eines de millora per als comerços patrocinats per l’Ajuntament de Castelló d’Empúries i la Cambra de Comerç de Girona. La proposta es va presentar dins l’espai “cafè comerç” que organitza l’Ajuntament en periodicitat mensual i es va canalitzar a través de les

associacions de comerç existent en el municipi. L’estudi es va dur a terme durant els mesos de juny i juliol d’enguany on la empresa GHL – Consulting va realitzar 9 diagnosis comercials als establiments del centre urbà de la població, tot i no ser un nombre representatiu del conjunt de la oferta comercial de la població, si que ens dona una orientació sobre la Qualitat i Servei que s’ofereix al conjunt de la oferta comercial. A l’estudi s’han realitzat dos tipus de valoracions, 2 visites de clients misteriós i una auditoria comercial realitzada durant la visita al punt de venda. Els resultats obtinguts en el conjunt de l’estudi ha estat moderadament satisfactoris amb una valoració del 83,8% sobre el paràmetres avaluats a cadascun dels establiments. A la valoració del cicle de qualitat de servei percebut pel client als establiments avaluats, s’ha observat una valoració del 71,4% sobre la Tècnica de Venda i un 76,5% en la Venda dels punts relatius a la seva activitat. Un altre dada a tenir present es la baixa puntuació en l’apartat de Comunicació.

2/2

A l’apartat de l’Auditoria Comercial les valoracions més positives han estat la estratègia comercia amb un 88,1%, una correcta anàlisi de la oferta amb un 87,7, interior de l’establiment amb un 86,6%. Com a punts de millora s’ha de tenir presenta la baixa aplicació de les TIC’s (Tecnologies de la Informació i Comunicació) a la gestió de l’establiment amb tant sols un 44,6% i l’apartat de Màrqueting i Comunicació amb tant sols un 55,2% sobre el total de la puntuació. El regidor de Promoció econòmica i comerç, Sr. Pere Iglesias “es felicita pels resultats globals dels comerços del municipi i encoratja l’Associació de comerciants a seguir treballant per la qualitat del comerç de proximitat. Les diagnosis són una bona eina per al comerciant que detectar els seus punts dèbil i forts i ajudar-lo a millorar.” Trobareu el resum general aquí: http://www.castello.cat/upload/File/comerc/Cafec/09Informe.pdf

Per a més informació: àrea de comerç Ajuntament

[email protected] 972450802.

•••• FIRES DE NADAL 2010 •••• 52 ESTABLIMENTS COMERCIALS S’HAN BENEFICIAT DE LES

BONIFICACIONS DE LA TAXA D’OCUPACIÓ DE VIA PÚBLICA QUE OFEREIX L'AJUNTAMENT

52 ESTABLIMENTS COMERCIALS S’HAN BENEFICIAT DE LES BONIFICACIONS DE LA TAXA D’OCUPACIÓ DE VIA PÚBLICA QUE OFEREIX L'AJUNTAMENT

Comerç

L’ajuda econòmica s’adreça a aquells comerços que impulsen l’activitat durant tot l’any.

Fa tres anys i mig l'Ajuntament de Castelló d'Empúries va decidir bonificar al 95% les taxes d’ocupació de via pública, principalment a aquells que ho fan amb taules i cadires, als establiments comercials que garanteixen l’activitat durant tot l’any. L’ordenança ampliava així la bonificació de la que només se’n beneficiaven els comerços del centre històric. La mesura va ampliar-se, doncs, dels comerços situats al nucli de Castelló als 44 que ho han sol·licitat de tot el terme municipal (33 al nucli d'Empuriabrava). Una iniciativa del Regidor de Promoció Econòmica Pere Iglesias encaminada a “beneficiar els comerços que realitzen la seva activitat econòmica tot l’any a l’hora que era una mesura incentivadora de la instal·lació de comerços al nostre municipi”.

D’altra banda el consistori també ha bonificat en un 50% la taxa dels establiments que han ocupat la via pública amb mercaderies. Són vuit comerços que s’ajusten al perfil de botigues de records, magatzems, autoserveis alimentaris i d’altres serveis. La reducció ha beneficiat principalment a l’hostaleria amb restaurants, bars i cafeteries. Es tracta d’una mesura amb la què el consistori ha deixat de percebre, en benefici dels interessos dels comerciants, imports que oscil·len entre els 6.574 euros als 950 per cada establiment durant cada any. Per a l'Alcalde, Salvi Güell, "una de les primeres mesures que vam adoptar va ser intentar ajudar els comerços i a l’hora promoure l’obertura i els serveis dels mateixos durant tot l’any, contribuint a la prosperitat comercial de casa nostra", explica. Després de tres anys de bonificacions al 95%, l'Ajuntament es veurà obligat a reduir l’ajuda al 50%, de cares al proper exercici 2011. "La manca d’ingressos i l'elevada despesa municipal no ens permet seguir amb aquesta bonificació tant elevada", lamenta l'Alcalde

Per a més informació: Àrea de comerç, Ajuntament de Castelló d’Empúries: [email protected]

Tel. 972450802

1/2009

CIRCULAR INFORMATIVA

Ajuts pels danys causats per situacions d’emergència o catàstrofe

El Ministeri d’Interior pot concedir subvencions a aquells establiments comercials i de serveis que hagin patit danys en les instal�lacions i equipaments com a conseqüència d’una situació d’emergència o de naturalesa catastròfica, en aquest cas concret a causa del temporal del passat 26 de desembre de 2008: Els requisits per poder ser-ne beneficiari són: -Ser una empresa degudament registrada a efectes fiscals i estar en funcionament. -Tenir un nombre de treballadors igual o inferior a 50 persones. -Tenir contractada una assegurança en vigor en el moment del fet causant dels danys (la subvenció només cobrirà aquells danys que no cobreixi l’assegurança i/o el consorci). -La sol�licitud amb tota la documentació s’ha de presentar en un termini màxim d’un mes després del fet causant dels danys a la subdelegació del Govern de la província. Termini de presentació de sol.licituds: 23 de gener de 2009 L’Àrea de Comerç de l’ajuntament resta a la vostra disposició per a qualsevol consulta que vulgueu realitzar o preparació de la documentació. Us podeu posar en contacte amb nosaltres al telèfon 972 450802 o via correu electrònic a l’adreça [email protected]. ____________________________________________________________

Àrea de comerç, Ajuntament de Castelló d’Empúries

2/2009

CIRCULAR INFORMATIVA

• Premis de la Generalitat als establiments comercials centenaris

• Informació sobre conveni entre Patronat de turisme Costa

Brava-Girona, la Federació d’Hosteleria, la Caixa i Caixa Girona amb motiu de la Llevantada del 26 dedesembre

Premis de la Generalitat als establiments comercials centenaris

La Generalitat de Catalunya convoca aquests premis als establiments centenaris amb l’objectiu de distingir els establiments que al llarg de més de cent anys han ofert ininterrompudament un servei de qualitat i personalitzat als seus clients, tot adaptant-se als canvies en les necessitats de compra de la ciutadania que s’han anat produint al llarg de la seva trajectòria professional centenària. Poden ser candidates a aquests premis les petites empreses de venda al detall o de prestació de serveis comercials al consumidor final que siguin titulars d’establiments oberts al públic durant cent o més anys. Els comerços interessats poden omplir la sol�licitud que trobareu a www.gencat.cat/diue. Data límit de presentació: 31 de gener 2009. L’Ajuntament posa a disposició dels interessats els serveis de l’àrea de comerç per tal de preparar la documentació. Us podeu posar en contacte amb nosaltres al telèfon 972 450802 o via correu electrònic a l’adreça [email protected]

• Informació sobre conveni entre Patronat de turisme Costa Brava-Girona, la Federació d’Hosteleria, la Caixa i Caixa Girona amb motiu de la Llevantada del 26 dedesembre

Benvolguts, Em plau informar-vos del conveni el passat dilluns 16 de gener, a la seu de la Diputació de Girona, entre el Patronat de Turisme Costa Brava Girona, la Federació d’Hostaleria de les comarques de Girona i les entitats bancàries Caixa Girona i “la Caixa” a partir del qual els titulars dels establiments afectats per la llevantada del 26 de desembre de 2008 poden demanar crèdits pont i, així, anticipar les indemnitzacions que rebran del Consorcio de Compensación de Seguros. Els titulars d’establiments comercials de les poblacions gironines de primera línia de litoral que hagin patit desperfectes i que desitgin sol·licitar el crèdit pont a fi de fer front a la rehabilitació dels seus establiments i, d’aquesta manera, restablir la seva normal activitat, podran demanar-ho a les oficines de la Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona i Caixa Girona fins el proper 15 d’abril. En termes generals aquests crèdits permetran avançar fins el 90% de l’import assenyalat en l’informe del pèrit. El tipus d’interès fix d’aquests crèdits serà del 5,75€ amb una comissió d’obertura del 0,25%. El Patronat de Turisme Costa Brava Girona amb la seva voluntat de contribuir a la recuperació de l’activitat turística i comercial del litoral gironí en l’any de commemoració del Centenari de la Costa Brava, ha impulsat, amb la col·laboració de la Federació d’Hostaleria de les comarques de Girona, la signatura del conveni a fi de prestar un servei al sector privat i de recuperar la bona imatge turística de la destinació el més aviat possible. Preguem que feu extensiva aquesta informació a les empreses que puguin estar interessades i, en cas de necessitar ampliar o aclarir alguna dada, no dubteu a posar-vos en contacte amb la nostra entitat. Ben cordialment, Dolors Batallé Directora Girona, 22 de gener de 2009

Per a més informació:

Àrea de comerç, Ajuntament de Castelló d’Empúries: [email protected]

www.cambragirona.cat

BENEFICIARIS INVERSIONS FINANÇABLES CARACTERÍSTIQUES DELS PRÉSTECS

PLA RENOVETURISME 2009

Resolució de 26 de novembre de 2008, de la Secretaria d'Estat de Turisme, per la qual es publica l'Acord del Consell de Ministres de 21 de novembre de 2008, per la qual s'estableix la normativa reguladora dels préstecs previstos en el Pla de Renovació d' Instal·lacions Turístiques (Plan Renove Turismo), del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç.

1. Empreses propietàries o

que explotin establiments

hotelers, apartaments

turístics, acampaments

turístics i allotjaments rurals

2. Empreses propietàries o

que explotin establiments de

restauració

3. Empreses propietàries o

que explotin agències de

viatges

4. Empreses propietàries o

que explotin establiments

d'oferta turística

complementària

Inversions en nous actius

productius fixes materialit-

zades en infraestructures i/o

equipaments. S'exclouen les

inversions de manteniment

ordinari; les inversions en

adquisicions d'immobles o

vehícles; les reestructura-

cions de passiu o refinança-

ments; el circulant; IVA o

qualsevol altre impost o

tribut lligat a la inversió.

• 1.B.a. Facilitar l'accessibilitat i la supressió de barreres arquitectòniques.

• 1.B.b. Reformes d'establiments per a l'obtenció de la categoria superior a la que actualment tingui reconeguda

per l'Administració Turística competent, o inversions que suposin un increment del valor afegit del producte.

• 1.B.c. Millora de la sostenibilitat a través de la implantació o millora de sistemes per promoure l'estavi energètic

i d'aigua, i la conservació i millora del medi ambient.

• 1.B.d. Millora de la seguretat contra incendis, la seguretat per a les persones i la higiene alimentària.

• 1.B.e. Implantació de sistemes de qualitat (Q, ISO 9000, etc).

• 1.B.f. Reforma i modernització dirigides a la implantació de noves tecnologies en el procés o en el producte i

sistemes d'organització relatius a la millora dels sistemes de gestió i comercialització directa.

• 1.B.g. Creació, millora, ampliació o remodelació de jardins, instal·lacions esportives i d'oferta complementària

d'oci.

• 1.B.h. Creació, millora o ampliació de les instal·lacions destinades a la cura de la salut.

• 1.B.i. Creació, millora i ampliació de centres de negoci, centres de convencions i congressos i sales de reunions.

• 1.B.j. Creació, millora i ampliació de la zona d'entrada a l'establiment, façanes, recepció i sales socials per a l'ús

general i comú dels clients, així com instal·lacions de cuines, restaurants, cafeteries, menjadors i bars.

• 1.B.k. Creació de zones d'aparcament per a ús exclusiu de clients en la mateixa finca on s'ubiqui l'establiment.

• 2.B.a. Reformes d'establiments per a l'obtenció de la categoria superior a la que actualment tingui reconeguda

per l'Administració Turística comepetent, o inversions que suposin un increment del valor afegit del producte.

• 2.B.b. Facilitar l'accessibilitat i la supressió de barreres arquitectòniques.

• 2.B.c. Millora de la sostenibilitat a través de la implantació o millora de sistemes per promoure l'estalvi energètic

i d'aigua, i la conservació i millora del medi ambient.

• 2.B.d. Millora de la seguretat contra incendis, la seguretat per a les persones i la higiene alimentària.

• 2.B.e. Implantació de sistemes de qualitat (Q, ISO 9000, etc).

• 2.B.f. Reforma i modernització dirigides a la implantació de noves tecnologies en el procés o en el producte i

sistemes d'organització relatius a la millora dels sistemes gestió i comercialització directa.

• 2.B.g. Creació, millora i ampliació de la zona d'entrada a l'establiment, façanes, sales socials per a l'ús general i

comú dels clients, així com instal·lacions de cuines, restaurants, cafeteries, menjadors i bars.

• 2.B.h. Creació de zones d'aparcament per a ús exclusiu de clients en la mateixa finca on s'ubiqui l'establiment.

• 3.B.a. Reforma i modernització dirigides a la implantació de noves tecnologies en el procés o en el producte i

sistemes d'organització relatius a la millora dels sistemes de gestió.

• 3.B.b. Facilitar l'accessibilitat i la supressió de barreres arquitectòniques.

• 3.B.c. Millora de la sostenibilitat a través de la implantació o millora de sistemes per promoure l'estavi energètic

i d'aigua, i la conservació i millora del medi ambient.

• 3.B.d. Implantació de sistemes de qualitat (Q, ISO 9000, etc).

• 4.B.a. Reformes d'establiments per a l'obtenció de la categoria superior a la que actualment tingui reconeguda

per l'Administració Turística competent, o inversions que suposin un increment del valor afegit del producte.

• 4.B.b. Facilitar l'accessibilitat i la supressió de barreres arquitectòniques.

• 4.B.c. Millora de la sostenibilitat a través de la implantació o millora de sistemes per promoure l'estavi energètic

i d'aigua, i la conservació i millora del medi ambient.

• 4.B.d. Millora de la seguretat contra incendis, la seguretat per a les persones i la higiene alimentària.

• 4.B.e. Implantació de sistemes de qualitat (Q, ISO 9000, etc).

• Vigència: Des de la data de la signatura del conveni entre l’ICO i el MITYC i la cessió de fons

pressupostaris a l’ICO i fins al 15 de desembre de 2009 o fins a l'esgotament de la dotació

econòmica de la Línia, si bé mantindrà els seus efectes durant el període d'execució dels

contractes de finançament que se subscriguin a l'empara de la mateixa.

• Import màxim: Fins al 90% de la inversió neta a finançar (impostos exclosos). El límit màxim

acumulat per beneficiari serà el que correspongui aplicar al termini d'amortització escollit,

sigui aquest formalitzat en una o vàries operacions de préstec.

• Modalitat de contracte: Préstec/leasing.

• Termini d'amortització per al prestatari:

5 anys sense període de carència, o amb un període de carència del principal d'1 any.

7 anys sense període de carència, o amb un període de carència del principal de 2 anys.

Aquests terminis comporten un límit màxim acumulat de finançament de 1,000,000 €.

10 anys sense període de carència, o amb un període de carència del principal de 3 anys.

12 anys sense període de carència, o amb un període de carència del principal de 4 anys.

Aquests terminis comporten un límit màxim acumulat de finançament de 660,000 €.

• Tipus d'interès de cessió ICO a les Entitats de Crèdit: Fixe, al 0%.

• Tipus d'interès per al beneficiari final: Fixe, al 1,5% TAE. Les Entitats de Crèdit no podran

cobrar cap quantitat addicional en concepte de comissions.

• Marge d'intermediació per a les Entitats de Crèdit: 1,5%.

• Comissió de gestió: El MITYC abonarà a l'ICO una comissió de gestió de 25 punts bàsics per

a cada disposició quinzenal de fons.

• Cancel·lació anticipada: El beneficiari podrà realitzar, en qualsevol moment, amortitzacions

anticipades de la totalitat o part de la quantitat endeutada, que no comportarà cap penalització.

• Risc: El risc de les operacions és assumit íntegrament per les entitats de crèdit col·laboradores

podent, en conseqüència, exigir al sol·licitant les garanties que estimin oportunes.

• Ajuda "de minimis": Aquesta Línia està sotmesa a la condició d'ajudes "de minimis" de la

Unió Europea, regulades en el

Reglament (CE) núm. 1998/2006,

de 15 de desembre, i és

compatible amb les ajudes

rebudes de les Comunitats

Autònomes o altres institucions,

havent de respectar els límits

màxims establerts per la Unió

Europea.

Núm 4/2009

CIRCULAR INFORMATIVA ÀREA DE COMERÇ: La Generalitat de Catalunya ha publicat en el DOGC les convocatòries de concessió d’incentius per al comerç d’aquest exercici 2009. Aquests incentius es concreten en diferents programes adreçats a la millora individual de la competivitat del sector comercial i als projectes col·lectius de cooperació empresarial i de millora de les infraestructures de caràcter comercial. Trobareu aquí informació sobre el programa de concessió d’incentius en l’àmbit dels projectes de suport a l’empresa comercial i de serveis: http://www.gencat.cat/diue/serveis/ajuts_subvencions/comerc/suport_comercial_servieis/index.html A continuació un quadre resum dels incentius per a reforma de locals:

Núm 5/2009

CIRCULAR INFORMATIVA ÀREA DE COMERÇ

PLADETUR, ajuts al desenvolupament turístic

El PLADETUR 2009 destina 6,1 milions d'euros a diversos programes de

modernització, creació o reforma d'establiments turístics

El Departament d'Innovació, Universitats i Empresa ha destinat pel 2009 un total de 6,1

milions d'euros al programa d'incentius del Pla de Desenvolupament Turístic

(PLADETUR) que posa al servei dels diferents agents públics i privats del sector turístic

català un conjunt de programes d'incentius individuals i col�lectius per afavorir que les

empreses i les destinacions turístiques catalanes millorin la seva competitivitat.

El PLADETUR 2009 preveu 8 programes o línies d'ajut independents, destinats a

empreses, associacions i ens locals:

• Suport a inversions de millora en l'accessibilitat d'establiments turístics. • Creació i reforma d'establiments d'allotjament turístic. • Foment de línies de negoci d'oferta turística complementària. • Competitivitat empresarial que incentivarà aquelles actuacions dirigides a la

cooperació empresarial i a la Innovació tecnològica. • Creació i modernització d'oficines de turisme. • Foment territorial del turisme amb ajuts dirigits a ens locals (individualment o

agrupats, consorciats o mancomunats). • Senyalització turística, un programa dirigit als consells comarcals. • Foment de la qualitat turística.

Aquí trobareu informació sobre la normativa i la sol.licitud de l'ajut:

http://www.gencat.cat/diue/serveis/ajuts_subvencions/turisme/pla/empreses_entita

ts/index.html

L’ajuntament posa al vostre abast els serveis del departament de

Comerç per assessorar-vos i ajudar-vos en la preparació de la

documentació.

_______________

Per a més informació:

Àrea de comerç, Ajuntament de Castelló d’Empúries: [email protected]

Tel. 972450802

6/2009

Limitació de trànsit rodat al centre històric amb motiu dels actes de Setmana Santa

Horaris de les Oficines de turisme Activitats durant la Setmana Santa

Limitació de trànsit rodat al centre històric amb motiu dels actes de

Setmana Santa Amb motiu de la representació del Via Crucis es tancarà, dues hores abans de l’acte, l’accés al trànsit rodat en els carrers i places per on discorre. (Via Crucis: divendres 10 a les 22.30 h) Igualment amb motiu de la celebració de la Pasqua Jove, no serà possible accedir amb vehicle a la plaça de la Catedral. (dissabte 11, tarda) Per a aquest motiu s’han disposat diverses zones extres d’aparcament a la zona de l’Institut. Perdoneu les molèsties.

Horaris de les oficines de turisme Centre històric:

Oficina de Turisme - Tel 972 15 62 33 Horaris Oficina: de 9 a 14h i de 14h a 19h Divendres 10 de 9 a 14h i de 16h a 22.30h Dillluns de Pasqua de 10 h 13h

Centre Cívic d’Empuriabrava: Oficina de Turisme - Tel 972 45 08 02 Horaris Oficina: de 9 a 14h i de 14h a 19h Divendres 10 de 9 a 14h i de 16h a 19h Dillluns de Pasqua de 10 h 13h

També trobareu un punt d’informació turística a la XXI FIRA DEL VAIXELL D’OCASIÓ

ACTIVITATS DURANT LA SETMANA SANTA Dijous dia 9 d'abril Activitat: Representació del RETAULE VIVENT Hora: 21h

Lloc: Basílica de Santa Maria Divendres dia 10 d'abril Activitat: Macrofira MERCAT DE SETMANA SANTA

Tot tipus de productes i atracció infantil Hora: tot el dia Lloc: Passeig Marítim Activitat: Fira EL PARC AL MERCAT

Productes agroalimentaris i artesans a l’entorn del Parc Natural dels Aiguamolls de l’Empordà

Hora: de 10h a 19h Lloc: El Cortalet – Parc Natural dels Aiguamolls de l’Empordà Més informació: www.parcsdecatalunya.cat Activitat: Representació del RETAULE VIVENT Hora: 18h Lloc: Basílica de Santa Maria Activitat: Representació del RETAULE VIVENT Hora: 20h Lloc: Basílica de Santa Maria Activitat: VIA CRUCIS VIVENT Hora: 22.30h Lloc: Carrers i places del Centre històric Dissabte dia 11 d’abril Activitat: PASQUA JOVE Activitat de tarda per la via verda Hora: 15,30h Lloc: Passeig de mar (inici de la via verda) Activitat: PASQUA JOVE Activitat a la plaça de la Basílica Concert i sopar Hora: 19h Lloc: Plaça de la Basílica de Santa Maria

Activitat: PASQUA JOVE Vetlla pasqual a la Basílica de Castelló Presidirà el bisbe de Girona, Mons. Francesc Pardo Hora: 23h Lloc: Basílica de Santa Maria Diumenge dia 12 d’abril Activitat: PASQUA JOVE Fi de festa musical Hora: 00,15h Lloc: Basílica de Santa Maria Activitat: Representació del RETAULE VIVENT Hora: 20h Lloc: Basílica de Santa Maria Dilluns dia 13 d’abril Activitat: 64è HOMENATGE A LA VELLESA Missa d’Acció de gràcies

Acompanyament musical a càrrec de la Coral Castellonina i alumnes de l’escola municipal de música. Dirigits per Pere Cortada

Hora: 11h Lloc: Basílica de Santa Maria Activitat: 64è HOMENATGE A LA VELLESA Sardanes

Cobla Rossinyolets Hora: 12.45h Lloc: Plaça Francesc Macià (Davant l’envelat del camp d’esports) Activitat: 64è HOMENATGE A LA VELLESA Dinar de germanor

Actuació de l’Esbart dansaire de Castelló Actuació musical de l’Orquestra Secrets

Hora: 13h Lloc: Plaça Francesc Macià (Davant l’envelat del camp d’esports) Diumenge dia 19 d’abril Activitat: PATsseig Caminada (11 qm.) i bicicletada (22 qm.) Hores: 10h Lloc: Camp de futbol d’Empuriabrava Activitat: PATsseig Dinar popular

Hores: 14h Lloc: Camp de futbol d’Empuriabrava Diversos dies Activitat: XXI FIRA DEL VAIXELL D’OCASIÓ Dies: del 4 al 12 d’abril Hores: de 10h a 19h Lloc: Port d’Empuriabrava Activitat: Visites guiades gratuïtes al PARC NATURAL DELS AIGUAMOLLS DE L’EMPORDÀ

Dies: del 10 al 12 d’abril Hores: a les 11h, 12h, 13h i a les 16.30h Lloc: El Cortalet – Parc Natural dels Aiguamolls de l’Empordà Més informació: www.parcsdecatalunya.cat Activitat: EXPOSICIONS PERMANENTS

Cúria - Presó s. XIV Museu d'Història Medieval de Castelló d'Empúries Centre d'Interpretació del Comtat d'Empúries Audiovisual Entre la Corona i l'Espasa: la Nissaga dels Comtes d'Empúries Maqueta de la vila medieval de Castelló d'Empúries al segle XIV Col·lecció de làpides funeràries jueves

Horaris: Tots els dies de 9h a 14h i de 16h a 19h

Divendres 10 d’abril de 9h a 14h i de 16h a 22.30h Dilluns 13 d’abril de 10h a 13h

Lloc: Oficina de Turisme del Centre històric Activitat: ECOMUSEU-FARINERA

Museu de la ciència i de la tècnica de Catalunya Horaris: De divendres 10 a diumenge 12 d’abril de 10h a 13h i de 16h a 19h

Dilluns 13 d’abril de 10.30h a 13.30h Lloc: Ecomuseu-Farinera de Castelló d’Empúries

Per a més informació: Àrea de comerç, Ajuntament de Castelló d’Empúries

[email protected] Tel. 972450802

7/2009

� Mercat de Nit Tal com es va fer l’any passat, aquest estiu es tornarà a organitzar el Mercat de Nit al passeig marítim d’Empuriabrava durant els mesos d’estiu. Atès que l’Ajuntament pretén que aquest mercat es converteixi en un complement de l’oferta comercial i que hi pugui haver una representació dels comerços del municipi, sobretot els que es dediquen a una activitat artesanal, s’obre un període excepcional de 15 dies per tal que els comerciants del municipi puguin presentar la seva sol�licitud per participar en l’esmentat Mercat de Nit. (Termini màxim de presentació: 15 de maig)

NORMES REFERENTS AL MERCAT DE NIT D’EMPURIABRAVA 1. El Mercat de Nit s’inicia el 05 de juny del 2009 i s’acaba el 20 de setembre de 2009. 2. El Mercat de Nit està format de 55 parades: ( 46 d’artesania i 9 de trenes ) 3. El Mercat es celebrarà diàriament al Passeig Marítim d’Empuriabrava des de les 18 Hores a les 24 hores, en què la parada haurà d’estar totalment desmuntada. 4. El període de sol�licitud d’una parada al Mercat de Nit comença el 02/03/2009 fins el 30/04/2009. 5. Un cop l’Ajuntament hagi comunicat als aspirants que tindran una plaça pel Mercat de Nit podran fer el pagament fins el 04 de juny del 2009, si no el 05 de juny no podran parar i perdran la parada. 6. L’Ajuntament adjudicarà a cada firaire una parada, que serà la mateixa per tota la temporada. 7. Prioritàriament les parades hauran d’ésser d’artesania. Es prohibeix la venda de : productes alimentaris, realització de tatuatges, piercings així com qualsevol tipus de falsificacions. 8.L Ajuntament adjudicarà a cada firaire una parada segons l’ordre que es relaciona, que serà la mateixa per tota la temporada, la mida de les parades serà la següent: - 4 metres, parada de venda d’artesania, objectes de regal i bijuteria. - 2 metres , parada de fer trenes. Entre cada parada hi haurà una separació de 80 cm.

La il�luminació de les parades serà amb dues bombetes de 16 W. de baix consum i els mantell de les parades seran de color granate. 9. Totes les persones que participin en el mercat, han de facilitar a l’Ajuntament les dades següents: a) Nom i Cognoms b) Adreça c) DNI ( fotocòpia compulsada ) d) Matrícula del Vehicle utilitzat en el Mercat e) Matrícula del Vehicle utilitzat en el Mercat f) IAE venda ambulant del municipi Castelló d’Empúries o àmbit territorial superior. g) Assegurança de Responsabilitat Civil vigent h) Rebut de la pòlissa El personal de l’OMAC d’ofici ha de certificar que l’aspirant no té deutes pendents amb l’Ajuntament. 10.Els firaires han de deixar la seva plaça neta, dipositant bosses, papers, caixes… en els contenidors d’escombraries. 11. L’Ajuntament facilitarà el mantell granat a les parades i els hi cobrarà. 12. L’Ajuntament facilitarà les bosses de basura i les cobrarà. 13. Es prohibeix la música a les parades, per tal de respectar el descans dels veïns. 14. El pagament de la taxa corresponent, per a tota la temporada: - 400 € parades d’artesania - 200 € trenes 15. Són motius de pèrdua de la plaça :

- L’impagament de la taxa. El termini final de pagament serà el 4 de juny del 2009.

- No respectar les normes d’higiene i neteja del mercat o qualsevol de les que s’especifiquen en aquest apartat.

- Els titulars de les llicències estan obligats a assistir al mercat ambulant tots els dies que es celebri.

- Aquesta obligació només es podrà excepcionar en casos de malaltia, accident o altra causa justificada. Aquestes absències justificades, per ser considerades com a tal, requeriran la sol�licitud i autorització de l’Ajuntament dins les temporades que a l’efecte es determini.

- L’incompliment d’aquest article motivarà la retirada de la llicència. - Les faltes assistències continuades i no justificades.

16. Totes les persones que participin el mercat han d’estar en possessió de la tarja identificativa de mercat facilitada per l’ajuntament.

Per a més informació: Àrea de comerç, Ajuntament de Castelló d’Empúries

[email protected] Tel. 972450802

8/2009

� Mesures extraordinàries per a empreses amb deutes pendents de pagament per part dels ens locals.

� Servei d’Orientació PIMESTIC, d’assessorament per a les

empreses sobre l’ús de les noves tecnologies.

Mesures extraordinàries per a empreses amb deutes pendents de pagament per part dels ens locals El Reial Decret-llei 5/2009, de 24 d’abril, preveu entre altres, la mesura següents: Es posa en funcionament una nova línia de l’Institut de Crèdit Oficial (ICO) per facilitar liquidesa a les empreses i autònoms amb deutes pendents de pagament per part dels ens locals, establint un tipus de descompte màxim del 5% en les operacions. En els supòsits d’impagaments en el període voluntari per part de les entitats locals, es preveu efectuar retencions amb càrrec a les ordres de pagament corresponents a la participació en els tributs de l’Estat. Les garanties de les línies de crèdit que s’habilitin per dotar de liquidesa a les empreses i autònoms no podran ser superiors al 25% de la quantitat que, en l’exercici 2009, correspon a cada entitat local en concepte d’entregues a compte de la participació en els tributs de l’Estat, per tal d’evitar retencions excessives en els ingressos dels ens locals. Per a més informació: http://www.boe.es/boe/dias/2009/04/25/pdfs/BOE-A-2009-6856.pdf (Font: Associació Catalana de Municipis, http://www.acm.cat) Servei d’Orientació PIMESTIC, d’assessorament per a les empreses sobre l’ús de les noves tecnologies El Pla PIMESTIC és una iniciativa de la Generalitat de Catalunya amb un pressupost de 20 milions d'euros per al període 2007-2011, que té com a objectiu principal la millora de la competitivitat de les empreses catalanes mitjançant la introducció i la utilització eficient de les tecnologies de la informació i la comunicació (TIC), s’ofereixen els següents serveis: És un servei parcialment subvencionat, que ofereix la Generalitat, d’assessorament personalitzat en tecnologies Tic (tecnologies de la informació i la comunicació, són el conjunt de serveis i infraestructures que s’utilitzen per processar i transmetre informació generalment en format digital, i que permeten l’accés, l’emmagatzematge, el tractament i la comunicació de la informació), dirigit a les pimes i micropimes catalanes. Realitzat per una persona experta en noves tecnologies, coneixedora dels processos de negoci, experta en seguretat informàtica i homologada i acreditada per la Generalitat, son persones properes a l’àmbit geogràfic de les empreses a les que orienten i per tant coneixedores de la realitat tecnològica i empresarial de la zona. Aquesta persona mantindrà una entrevista personal per conèixer l'empresa i les seves prioritats empresarials (aproximadament unes 3 hores), per poder realitzar l'estudi (diagnosi tecnològica) i finalment presentar un informe. S’ofereixen tres tipus de servei en funció de les necessitats de l'empresa:

� Servei Bàsic, subvencionat un 75% - Per a empreses que estan en un estat bàsic de noves tecnologies, volen iniciar el camí cap a l'aprofitament de les TIC: millorar la presència a Internet, agilitzar les relacions i comunicacions amb els proveïdors aprofitant en correu electrònic, etc.. Es un assessorament general, per saber quina és la millor solució tecnològica de les existents, per cada empresa en concret i per als seus plans de futur.

Cost del servei: 400 €. Subvenció de la Generalitat: 300 €. Cost a l'empresa: 100 €. � Servei Avançat, subvencionat un 50% - Per a empreses que ja han incorporat

les noves tecnologies, volen millorar el grau d'aprofitament del que tenen: gestionar automàticament els inventaris, millorar la relació amb proveïdors i clients (extranet, CRM), optimitzar els processos interns (ERP, solucions verticals), realitzar transaccions econòmiques segures per Internet, gestionar dispositius de manera remota, etc... A més d'un assessorament general és un estudi més profund sobre uns temes en concret per millorar el seu negoci.

Cost del servei: 1000 €. Subvenció de la Generalitat: 500 €. Cost a l'empresa: 500 €. � Servei en Seguretat Informàtica, subvencionat un 50% - Adreçat a

empreses de qualsevol sector d’activitat, que ja han incorporat les noves tecnologies (independentment del nivell d’implantació que tinguin) al seu negoci i que volen millorar la seva seguretat, tant de la seva informació com dels seus equipaments, mitjançant l'ús de les TIC: adequar l’empresa a les obligacions de la legislació vigent, establir els mecanismes per tal de garantir la continuïtat del negoci en cas d’incidències, millorar la credibilitat i la confiança de les transaccions electròniques i l’accés a la informació que oferim als clients, gestionar de manera fiable i segura els sistemes d’informació,etc...... Detectar els punts febles i els riscos que això comporta a l’empresa, donar les solucions prioritzant per importància i donar a conèixer quin es el camí a seguir.

Cost del servei: 1000 €. Subvenció de la Generalitat: 500 €. Cost a l’empresa: 500 €. Com a novetat d’aquest any 2009, trobareu: • EinesTIC - Un paquet informàtic basat en eines estàndard de programari lliure destinat a cobrir els requeriments informàtics bàsics del dia a dia dels professionals i de les micropimes catalanes. EinesTIC poden funcionar en pràcticament qualsevol ordinador i inclou eines per a la gestió de contactes, la facturació i la gestió de despeses, per elaborar documents i per gestionar el correu electrònic, entre d'altres. Per qualsevol dubte contacteu amb [email protected] .Aquest paquet informàtic va ser presentat i llançat al mercat el passat dia 6 de Març.< http://www.pimestic.cat/que-es/area-de-premsa/noticies/newsdetails.html?tx_ttnews%5Btt_news%5D=161&tx_ttnews%5BbackPid%5D=4&cHash=74e7fef5aa >. • Autodiagnosi Pimestic - Realitzat online, diagnostica l’estat de digitalització de l’empresa. Adreçat als gerents i personal directiu de les pimes catalanes de qualsevol sector d’activitat. Fruit de les respostes donades s’elaborarà un informe en el que es posicionarà a l’empresa dins els diferents nivells de maduresa en l’adopció de les TIC en diferents àmbits analitzats, fent èmfasi en els aspectes a millorar. L’informe resultat s’enviarà per correu electrònic a l’adreça de contacte de l’empresa. Per a més informació: http://www.pimestic.cat/servei-dorientacio/que-es.html Sol.licituds: www.pimestic.cat/servei-orientacio/formulari.html (S’adjunta tríptic)

Per a més informació: Àrea de comerç, Ajuntament de Castelló d’Empúries

[email protected] Tel. 972450802

9/2009

Liberalització del mercat elèctric Davant la incertesa que genera la liberalització del mercat elèctric, que entra en vigor 1 de juliol, us fem arribar la següent informació per al vostre coneixement: (la nova normativa afecta a tots el que teniu contractada una potència superior a 10 Kw)

Recomanacions de la Generalitat sobre Com afecta la liberalització del mercat elèctric a les persones consumidores?

Escrit de l’Associació Agrupament de Botiguers i Comerciants de Catalunya, en què ofereixen el seu assessorament

Nota de PIMESTIC en què demanen una moratòria en l’entrada en vigor de la tarifa d’últim recurs, davant la precipitació i falta de transparència del procés

Informació del Ministeri d’Indústria, Consum i Comerç d’obertura d’una oficina de canvi de subministrador.

Recomanacions de la Generalitat sobre Com afecta la liberalització del mercat elèctric a les persones consumidores? Consulteu la informació en aquesta pàgina web: http://www20.gencat.cat/portal/site/icaen/menuitem.92f39315c7cce99ec644968bb0c0e1a0/?vgnextoid=6bd5a38d3336c110VgnVCM1000000b0c1e0aRCRD&vgnextchannel=6bd5a38d3336c110VgnVCM1000000b0c1e0aRCRD&vgnextfmt=detall&contentid=881a2d2a41fa1210VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD

Passeig de gràcia, 20, 2n 1a · 08007 Barcelona · Telèfon 93 318 52 52 · Fax 93 318 61 67 [email protected] · www.abccat.cat · www.catalunyacomerc.com Benvolgut/da soci/a, En resposta a l’allau de consultes sobre el tema elèctric l’Agrupament de Botiguers i Comerciants de Catalunya , desprès d’estudiar les diferents

propostes hem tancat un acord molt beneficiós per a tots els associats amb l’empresa elèctrica comercialitzadora FACTOR ENERGIA S.A. La nova normativa afecta a tots el que teniu contractada una potència superior a 10 Kw . La proposta consisteix en un descompte sobre la tarifa actual del consumidor especificat en contracte adjunt. El podeu fer extensiu a la vostra dependència i familiars, així com a segones residències, magatzems, etc... Si no feu el canvi al mercat lliure, el mes de juliol tindreu un increment aproximat del 20 % a la factura de la llum. Els que teniu una potència inferior a 10 Kw de potència contractada us recomanem que de moment no feu res, quan es publiquin les noves tarifes ja us informarem que és el millor per vosaltres. Adjuntem CONTRACTE DE SUBMINISTRAMENT D’ENERGIA ELÈCTRICA , ens el podeu fer arribar per correu, fax o a l’e-mail [email protected] ABANS DEL PROPER DIA 1 DE JULIOL . Com sempre, esperem que us beneficieu d’aquest nou acord. Per qualsevol aclariment quedem a la seva disposició. Salutacions cordials Departament de serveis Agrupament de Botiguers i Comerciants de Catalunya Tel : 93 318 52 52 Fax : 93 318 61 67 [email protected] http://www.pimec.org/index.php/mod.noticias/mem.detalle/relcategoria.206/id.624/nopath.1

PIMEC demana una moratòria de l’entrada en vigor de la tarifa d’últim recurs, davant la precipitació i falta de transparència del procés Barcelona, 22 de juny de 2009. Davant la incertesa generada per l’entrada en funcionament del subministrament o tarifa d’últim recurs (TUR) en el sector elèctric que el Ministeri d’Indústria, Turisme i Comerç està duent a terme amb poca diligència i pràcticament sense informació precisa als afectats, PIMEC demana al Govern espanyol que ajorni les penalitzacions per a les pimes que no hagin signat un contracte a lliure mercat. A més, algunes webs del Govern encara fixen l’obligatorietat de passar a mercat lliure en el llindar de 15 kW.

La patronal considera que aquest procés s’està duent a terme de forma precipitada i amb molt poca transparència cap als consumidors, ja que a dia d’avui el Ministeri encara no ha publicat la TUR, en la qual sembla que es basen totes les ofertes realitzades per les empreses comercialitzadores. Tampoc s’ha publicat el preu que hauran de pagar els consumidors per l’electricitat consumida durant el període en què no disposin d’un contracte en vigor amb una comercialitzadora, preu que evolucionarà en el temps de forma que incentivi a la signatura del corresponent contracte. PIMEC considera, a més, que: 1. Es crea un mercat oligopolístic. A nivell estatal, a la banda de l'oferta hi ha 27 comercialitzadores i a la banda de la demanda, 550.000 consumidors. Sense un període de transició, aquestes 27 operadores no tenen capacitat, ni tècnica, ni humana, de realitzar ofertes ni de signar contractes amb tots els afectats. 2. Aquest mercat és totalment asimètric. La informació que es té des de la banda de l’oferta és molt més àmplia, precisa i extensa que la que es té des de la banda de la demanda. En aquest sentit, entenem que el sector públic ha d'intervenir per tal que no es produeixin abusos. 3. Les ofertes rebudes per part de diferents comercialitzadores revisen els preus en funció de diferents referències (CESUR, OMIP,...). Això fa que les ofertes siguin difícilment comparables, i no es pot demanar als consumidors que coneguin el funcionament d'aquestes referències. A partir d'aquesta situació, PIMEC demana al Govern que, juntament amb la moratòria: 1.- Obligui les 27 empreses comercialitzadores d'electricitat a mercat lliure a publicar una oferta genèrica a la qual es puguin acollir els contractants 2.- Estableixi un índex únic al qual hagin de ser referenciades de forma obligatòria les revisions dels preus de les ofertes de les empreses comercialitzadores d'electricitat a mercat lliure 3.- Publiqui de forma immediata la Tarifa d’Últim Recurs, així com la tarifa que hauran de pagar els consumidors amb una potència contractada superior a 10kW. Consideracions: PIMEC considera que d'aquí a l'1 de juliol les empreses comercialitzadores d'electricitat a mercat lliure no tenen capacitat material, tècnica ni humana de gestionar els contractes amb els prop de 550.000 usuaris obligats a contractar l'electricitat a mercat si no volen ser penalitzats. Cal evitar que les empreses oferents traslladin tot el risc que generen les incerteses dels mercats energètics als seus clients. En l'actual situació econòmica, el que menys necessiten les pimes són incerteses, com les que es generen per la forma com s'ha portat a terme el canvi de tarifa a preu de mercat en el consum d'electricitat.

L'electricitat és un subministrament de primera necessitat per a les pimes. A partir d'ara es genera un mercat oligopolístic en què un reduït nombre d'empreses oferents disposen d'un mercat captiu de prop de 550.000 demandants. Cal establir mecanismes per garantir que aquest mercat sigui transparent. Finalment, PIMEC demana que abans d'adoptar un canvi legislatiu s’avaluï l'impacte que aquest pot tenir per als afectats per l'esmentat canvi i recorda que s'ha de tenir en compte la comunicació de la Comissió de les Comunitats Europees (COM (2008) 394 final, de 25 de juny de 2008) "Pensar primer a petita escala". "Small Business Act" per a Europa: iniciativa a favor de les petites empreses. En aquest cas sembla que això no s'ha fet així. La Oficina de Cambio de Suministrador fomentará la competencia en los mercados eléctrico y del gas natural L’oficina OCSUM entra en funcionament a partir de l’1 de juliol http://www.mityc.es/es-ES/GabinetePrensa/NotasPrensa/Paginas/ocsum190609.aspx

Per a més informació: Àrea de comerç, Ajuntament de Castelló d’Empúries

[email protected] Tel. 972450802

9/2009

Liberalització del mercat elèctric Davant la incertesa que genera la liberalització del mercat elèctric, que entra en vigor 1 de juliol, us fem arribar la següent informació per al vostre coneixement: (la nova normativa afecta a tots el que teniu contractada una potència superior a 10 Kw)

Recomanacions de la Generalitat sobre Com afecta la liberalització del mercat elèctric a les persones consumidores?

Escrit de l’Associació Agrupament de Botiguers i Comerciants de Catalunya, en què ofereixen el seu assessorament

Nota de PIMESTIC en què demanen una moratòria en l’entrada en vigor de la tarifa d’últim recurs, davant la precipitació i falta de transparència del procés

Informació del Ministeri d’Indústria, Consum i Comerç d’obertura d’una oficina de canvi de subministrador.

Recomanacions de la Generalitat sobre Com afecta la liberalització del mercat elèctric a les persones consumidores? Consulteu la informació en aquesta pàgina web: http://www20.gencat.cat/portal/site/icaen/menuitem.92f39315c7cce99ec644968bb0c0e1a0/?vgnextoid=6bd5a38d3336c110VgnVCM1000000b0c1e0aRCRD&vgnextchannel=6bd5a38d3336c110VgnVCM1000000b0c1e0aRCRD&vgnextfmt=detall&contentid=881a2d2a41fa1210VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD

Passeig de gràcia, 20, 2n 1a · 08007 Barcelona · Telèfon 93 318 52 52 · Fax 93 318 61 67 [email protected] · www.abccat.cat · www.catalunyacomerc.com Benvolgut/da soci/a, En resposta a l’allau de consultes sobre el tema elèctric l’Agrupament de Botiguers i Comerciants de Catalunya , desprès d’estudiar les diferents

propostes hem tancat un acord molt beneficiós per a tots els associats amb l’empresa elèctrica comercialitzadora FACTOR ENERGIA S.A. La nova normativa afecta a tots el que teniu contractada una potència superior a 10 Kw . La proposta consisteix en un descompte sobre la tarifa actual del consumidor especificat en contracte adjunt. El podeu fer extensiu a la vostra dependència i familiars, així com a segones residències, magatzems, etc... Si no feu el canvi al mercat lliure, el mes de juliol tindreu un increment aproximat del 20 % a la factura de la llum. Els que teniu una potència inferior a 10 Kw de potència contractada us recomanem que de moment no feu res, quan es publiquin les noves tarifes ja us informarem que és el millor per vosaltres. Adjuntem CONTRACTE DE SUBMINISTRAMENT D’ENERGIA ELÈCTRICA , ens el podeu fer arribar per correu, fax o a l’e-mail [email protected] ABANS DEL PROPER DIA 1 DE JULIOL . Com sempre, esperem que us beneficieu d’aquest nou acord. Per qualsevol aclariment quedem a la seva disposició. Salutacions cordials Departament de serveis Agrupament de Botiguers i Comerciants de Catalunya Tel : 93 318 52 52 Fax : 93 318 61 67 [email protected] http://www.pimec.org/index.php/mod.noticias/mem.detalle/relcategoria.206/id.624/nopath.1

PIMEC demana una moratòria de l’entrada en vigor de la tarifa d’últim recurs, davant la precipitació i falta de transparència del procés Barcelona, 22 de juny de 2009. Davant la incertesa generada per l’entrada en funcionament del subministrament o tarifa d’últim recurs (TUR) en el sector elèctric que el Ministeri d’Indústria, Turisme i Comerç està duent a terme amb poca diligència i pràcticament sense informació precisa als afectats, PIMEC demana al Govern espanyol que ajorni les penalitzacions per a les pimes que no hagin signat un contracte a lliure mercat. A més, algunes webs del Govern encara fixen l’obligatorietat de passar a mercat lliure en el llindar de 15 kW.

La patronal considera que aquest procés s’està duent a terme de forma precipitada i amb molt poca transparència cap als consumidors, ja que a dia d’avui el Ministeri encara no ha publicat la TUR, en la qual sembla que es basen totes les ofertes realitzades per les empreses comercialitzadores. Tampoc s’ha publicat el preu que hauran de pagar els consumidors per l’electricitat consumida durant el període en què no disposin d’un contracte en vigor amb una comercialitzadora, preu que evolucionarà en el temps de forma que incentivi a la signatura del corresponent contracte. PIMEC considera, a més, que: 1. Es crea un mercat oligopolístic. A nivell estatal, a la banda de l'oferta hi ha 27 comercialitzadores i a la banda de la demanda, 550.000 consumidors. Sense un període de transició, aquestes 27 operadores no tenen capacitat, ni tècnica, ni humana, de realitzar ofertes ni de signar contractes amb tots els afectats. 2. Aquest mercat és totalment asimètric. La informació que es té des de la banda de l’oferta és molt més àmplia, precisa i extensa que la que es té des de la banda de la demanda. En aquest sentit, entenem que el sector públic ha d'intervenir per tal que no es produeixin abusos. 3. Les ofertes rebudes per part de diferents comercialitzadores revisen els preus en funció de diferents referències (CESUR, OMIP,...). Això fa que les ofertes siguin difícilment comparables, i no es pot demanar als consumidors que coneguin el funcionament d'aquestes referències. A partir d'aquesta situació, PIMEC demana al Govern que, juntament amb la moratòria: 1.- Obligui les 27 empreses comercialitzadores d'electricitat a mercat lliure a publicar una oferta genèrica a la qual es puguin acollir els contractants 2.- Estableixi un índex únic al qual hagin de ser referenciades de forma obligatòria les revisions dels preus de les ofertes de les empreses comercialitzadores d'electricitat a mercat lliure 3.- Publiqui de forma immediata la Tarifa d’Últim Recurs, així com la tarifa que hauran de pagar els consumidors amb una potència contractada superior a 10kW. Consideracions: PIMEC considera que d'aquí a l'1 de juliol les empreses comercialitzadores d'electricitat a mercat lliure no tenen capacitat material, tècnica ni humana de gestionar els contractes amb els prop de 550.000 usuaris obligats a contractar l'electricitat a mercat si no volen ser penalitzats. Cal evitar que les empreses oferents traslladin tot el risc que generen les incerteses dels mercats energètics als seus clients. En l'actual situació econòmica, el que menys necessiten les pimes són incerteses, com les que es generen per la forma com s'ha portat a terme el canvi de tarifa a preu de mercat en el consum d'electricitat.

L'electricitat és un subministrament de primera necessitat per a les pimes. A partir d'ara es genera un mercat oligopolístic en què un reduït nombre d'empreses oferents disposen d'un mercat captiu de prop de 550.000 demandants. Cal establir mecanismes per garantir que aquest mercat sigui transparent. Finalment, PIMEC demana que abans d'adoptar un canvi legislatiu s’avaluï l'impacte que aquest pot tenir per als afectats per l'esmentat canvi i recorda que s'ha de tenir en compte la comunicació de la Comissió de les Comunitats Europees (COM (2008) 394 final, de 25 de juny de 2008) "Pensar primer a petita escala". "Small Business Act" per a Europa: iniciativa a favor de les petites empreses. En aquest cas sembla que això no s'ha fet així. La Oficina de Cambio de Suministrador fomentará la competencia en los mercados eléctrico y del gas natural L’oficina OCSUM entra en funcionament a partir de l’1 de juliol http://www.mityc.es/es-ES/GabinetePrensa/NotasPrensa/Paginas/ocsum190609.aspx

Per a més informació: Àrea de comerç, Ajuntament de Castelló d’Empúries

[email protected] Tel. 972450802

Des de aquestes linies volem informar i posar de manifest la creació d’un nou espai de debat i trobada,per crear sinergies de col.laboració entre el nostre teixit empresarial i l’ajuntament: El Café Comerç. El Café Comerç neix amb l’ànim i la voluntat de que en un ambient distés i convidant qualificats professionals del mon empresarial,del comerç i del turisme trobem un espai per a la xerrada,la reflexió i si s’escau el debat. Cada mes,intentarem,prenent un café al centre cívic,detectar inquietuts,plantejar temes d’interes i aportar idees per millorar entre tots,l’activitat empresarial i comercial del nostre municipi. Confiem en què, entre tots, aquest espai sigui una eina per potenciar i projectar el nostre municipi i sapiguem afrontar els reptes que ens depara el futur.

Cafè Comerç Ruta de l’Art Fira Tast Ecomercat Món Empordà

(per a la vostra agenda i text del discurs inaugural) Cafè Comerç Iniciem un cicle de xerrades, de periodicitat mensual, el Cafè Comerç, que té com a finalitat obrir un espai de debat i trobada entre els professionals del sector empresarial del nostre municipi per detectar inquietuds i crear sinergies de col·laboració entre privats i administració, és a dir, generar debat i reflexió entre la iniciativa privada i la pública. La primera conferència tindrà lloc el proper dijous 15 d´octubre a les 21:00 hores, al Centre Cívic d’Empuriabrava, a càrrec de l’economista i màster en planificació i direcció de turisme Carles Genover i Ribes i té per títol: Anàlisi de la responsabilitat social de les empreses turístiques d’Empuriabrava-Castelló d’Empúries. Carles Genover ha realitzat un estudi qualitatiu al voltant de la responsabilitat social de diferents empreses turístiques d’Empuriabrava. A més, presentarà en aquest acte una proposta pràctica per orientar el sector turístic d’Empuriabrava cap a un model integral més sostenible. La responsabilitat social de l’empresa consisteix essencialment en què les empreses decideixen, per pòpia iniciativa, contribuir a millorar la societat, respectant el medi ambient, i tot fent-ho compatible amb la seva viabilitat econòmica. Recordeu: Cafè Comerç. 15 d’octubre a les 21 h. al Centre Cívic d’Empuriabrava: Anàlisi de la responsabilitat social de les empreses turístiques d’Empuriabrava-Castelló d’Empúries a càrrec de Carles Genover. Entrevista publicada al Setmanari l’Empordà: http://www.castello.cat/upload/prensa/0_5989_1_emporda-estudi.pdf

Ruta de l’Art Viu un cap de setmana diferent. Et proposem descobrir l’art a través del patrimoni arquitectònic o descobrir el patrimoni a través de l’art. 2ª Ruta de l’Art del 9 al 12 d’octubre a Castelló d’Empúries, un itinerari on es fonen l’art, la cultura i la història. 72 artistes, 20 espais. www.castello.cat facebook.com/rutadart Tot és a punt ja per a la II Ruta de l’Art , aquest any –tal i com us vam informar en l’anterior Info Comerç- amb nous espais i més artistes. Des de l’Ajuntament hem fet una campanya de difusió entre diferents sectors relacionats d’una manera o altra amb el comerç, el turisme, la cultura i el patrimoni artístic . Per això us fem saber que hem disposat d’un destacat a la web municipal amb tota la informació. Hi ha un especial apartat per a l’allotjament i restauració ,per facilitar l’organització de l’estada als nostres possibles visitants. Qui vulgui adherir-s’hi encara hi és a temps !: Organitza la teva estada: http://www.castello.cat/interior/ca/741-128/organitza-la-teva-estada.html Fira Tast Des de l’Ajuntament ens estem plantejant incentivar la participació a la Fira Tast que tindrà lloc a Girona del 13 a 15 de novembre. La finalitat de participar en aquesta fira, és la de donar a conèixer la cuina que actualment s’està oferint en el nostre municipi, que és molt rica, variada i de qualitat. Els restauradors interessats en participar-hi cal que es posin en contacte amb l’Àrea de Comerç de l’Ajuntament al tel. 972450802 o bé enviar un correu a [email protected] ------------- RECORDEU: Servei de neteja domiciliària de contenidors d'establiments comercials i de restauració, recordeu que per sol.licitar-ho s’ha de trucar prèviament a Cenet al telèfon 972 1589 02 (horari: de dilluns a divendres )

3r. Ecomercat Món Empordà,diumenge 4-10-09,a la llotja Mercat de producte ecològic, local i de qualitat: http://www.castello.cat/index.php?action=detalleEvento&modul=agenda&id_evento=1413&template=interior_home&anio=2009&mes=10&dia=04 http://www.ecomuseu-farinera.org/inici/comunicacio/11.php?id_pagina=11&id_agenda=57 Reproduïm a continuació el discurs inaugural dels Ecomercats Món Empordà a Castelló d’Empúries, efectuat el passat 6 de setembre, per la regidora de Polítiques ambientals, sostenibilitat i participació, Sra. Montse Escutia: “Bon dia a tothom i benvinguts a Castelló d’Empúries a tots els que esteu aquí per ensenyar-nos els vostres productes i als que heu vingut a xafardejar o a comprar. Hem volgut fer un acte d’inauguració de la fira (tot i que no és la primera, ja que varem tenir un primer tast durant la festa major) per posar de manifest la importància que, per a nosaltres, equip de govern d’aquest municipi, tenen iniciatives com aquesta. Al nostre poble l’agricultura és una activitat que al llarg dels segles com a tants d’altres pobles de la plana empordanesa, ens ha deixat el paisatge que ara coneixem. Un paisatge de Camps, de peces, de closes, de recs i de xiprers. Un paisatge que, juntament amb d’altres joies com l’arquitectura, la platja o la gastronomia ens ha portat la riquesa del turisme. Però ara el sector agrari està en crisi: i no és la mateixa crisi que afecta l’economia global. És una crisi llarga i silenciosa que ja g¡fa anys que està deixant els nostres camps orfes de braços que els vulguin treballar. Per molts, ser pagès no està de moda, no mola, no és guai. És un ofici de vells, d’ignorants, dels que no volen estudiar o dels que són massa rucs per fer-ho. Però no hi ha res és lluny de la realitat. Per a conrear la terra s’ha de ser climatòleg, edafòleg, entomòleg, matemàtic, mecànic, botànic, químic, hidrogeòleg, astrònom i esportista d’elit. Tots els que sou pagesos ho sabeu. Que cada dia és diferent, que sempre hi ha problemes per solucionar, que cal empenta i imaginació. La nostra és una terra fràgil, una terra que necessita cura i respecte, però una terra que ha de ser conreada, que no es pot abandonar. Quan varem sentir a parlar de la vostra iniciativa ens va semblar que era una bona idea i que seria positiu portar-la al nostre poble. Sou un exemple de que es pot conrear la terra sense degradar-la, sense explotar-la i sense contaminar-la. Sou un exemple de que encara es pot viure dignament de la terra. Sou un bé per la societat perquè ens oferiu aliments sans i teniu cura del sòl i del paisatge (us haurien de declarar d’utilitat pública). Volem que sigueu l’exemple per a que molts joves i pagesos d’aquest poble s’animin a fer agricultura ecològica. Volem que la gent del municipi coneguin els aliments ecològics i que són bons, i que no sempre són més cars, que es

produeixen al costat de casa nostra, sense transports a gran distàncies, frescos i carregats de vitamines. Aquest projecte, que esperem que tingui èxit i es pugui mantenir durant molt de temps, és un projecte de l’Ecomuseu Farinera, exemple de la riquesa que pot generar l’activitat agrària, abans i també ara. Vull agrair públicament a la seva directora tot el suport i l’entusiasme en que es va afegir a la idea, agrair la col·laboració del Parc dels Aiguamolls que entenen l’agricultura com a la clau de la seva existència i de la gran diversitat de que gaudeixen i a l’associació Món Empordà representada per la Lola per dir que si, que volien repetir el seu projecte també a l’Alt Empordà i donar-nos l’ocasió de gaudir cada primer diumenge de mes dels seus productes. Gràcies i bon mercat.” Links: www.castello.cat Agenda: http://www.castello.cat/index.php?action=listarEventos&modul=agenda&template=interior_home

• 4ª edició dels TALLERS COMERÇ FUTUR. Organitzats pel departament de

Departament d’ Innovació, Universitats i Empresa

4ª edició dels TALLERS COMERÇ FUTUR. Les tres primeres edicions es van fer l 'any passat i van ser un èxit. Per això ens hem animat a organitzar la quarta!! Pensem que és una iniciativa que us pot interessar. Els TALLERS COMERÇ FUTUR estan dirigits a un grup reduït (12-14) d' empresaris del sector del comerç. Són tres sessions enfocades a tractar el creixement, la gestió dels recursos humans i la innovació en l' àmbit de les empreses comercials. Les tres sessions estan dirigides per un expert en cada matèria i tenen com a objectiu fonamental facilitar l' intercanvi d' experiències entre els empresaris. Els Tallers estan dirigits expressament als empresaris i/o directors generals. TALLERS COMERÇ FUTUR - veure per + informació TALLERS

Dates: 10, 15 i 17 de febrer de 9:30h a 16h (dinar inclòs)

Lloc: Hotel Gallery (Barcelona)

Cost: 150 Eur per participant

INSCRIPCIONS FINS EL 3 DE FEBRER !! Si voleu participar als tallers, us agrairem que ens ompliu el formulari amb les dades de l' empresa : INSCRIPCIÓ Ja que el nombre d' empresaris participants és limitat, si us interessa participar us recomanem que us apunteu tan aviat com us sigui possible!! Us adjuntem, per més informació, l' article publicat al diari Expansión sobre els Tallers i l' enllaç a un reportatge fet pel programa Valor Afegit del Canal 33: http://www.tv3.cat/videos/1822259/Botigues-que-han-de-canviar Per qualsevol consulta, Secció de Comerç, dels SSTT del Departament d’ Innovació, Universitats i Empresa a Girona Tel. 972940110

Àrea de comerç Ajuntament de Castelló. [email protected] tel. 972450802

Núm 1/2008

CIRCULAR INFORMATIVA ÀREA DE COMERÇ: El passat 17 de gener va tenir lloc una jornada organitzada per la Generalitat de Catalunya (STSI i CIDEM) per informar sobre el pla PIMESTIC. La finalitat era sensibilitzar i informar a les petites i mitjanes empreses de que la incorporació a les noves tecnologies a les empreses representa múltiples avantatges que reverteixen en la competivitat i productivitat dels seus negocis. Podeu trobar un resum de la reunió a:

http://www.pimestic.cat/jornades/jornades-pimestic/les-jornades/alt-emporda/conclusions-cafe-digital.html

En destacariem els següents punts:

1. L’ús eficient de les Tecnologies de la Informació i la Comunicació (TIC) pot ajudar a millorar la competitivitat dels negocis.

2. La web. important comptar amb una web ben dissenyada i actualitzada. Les webs han de ser interactives, dinàmiques, per tal de fomentar la bidireccionalitat i la participació dels seus usuaris.

http://www.pimestic.cat/guies-dempresa/les-guies/marqueting-vendes/guies-marqueting/web-corporativa.html

3. Les TIC milloren la competitivitat de les empreses, amb tot, la digitalització dels processos interns de l’empresa és una de les condicions necessàries per tal d’assegurar la viabilitat de les empreses en el futur. La importància de la implantació de sistemes que ajuden a gestionar les dades, amb relació a la producció i als clients, de forma centralitzada, integrant les diferents activitats de negoci com ara les vendes, la producció, l’administració o els inventaris.

http://www.pimestic.cat/servei-dorientacio/tipus-de-servei-dorientacio.html

4. Atenció a la factura electrònica, ja que suposa una agilització de tot el procés de facturació i, al mateix temps, contribueix a l’ecologia. Les empreses que treballin per a l’administració pública ho hauran de fer obligatòriament, molt probablement, a partir del 2010

http://www.red.es/prensa/pdf/factura_electronica.pdf

5. La Generalitat ofereix un servei d’orientació, on es posa a l’abast una persona experta en orientació tecnològica. Aquesta persona, homologada,

analitzarà els objectius estratègics i el nivell d’implantació i l’ús de les TIC a l’empresa i li oferirà propostes de millora basades en l’ús de tecnologies digitals. El cost del servei és simbòlic.

http://www.pimestic.cat/servei-dorientacio/que-es.html

Per a més informació:

Àrea de comerç, Ajuntament de Castelló d’Empúries: [email protected] Pla Pimestic: http://www.pimestic.cat

CIRCULAR INFORMATIVA ÀREA DE COMERÇ: Us informem de les convocatòries, subvencions i serveis per a l'exportador que es gestiona des del COPCA de la Generalitat de Catalunya, tot esperant que us sigui d’utilitat.

núm. 160Dimecres, 6 de febrer de 2008

COPCA

Generalitat de Catalunya

NOTÍCIES Presentació del Quadern "Innovació en el procés d'i nternacionalització: el model d'innovació estratègica- l'estel de la innova ció" El Quadren OME 2007 analitza en profunditat 6 casos empresarials que han destacat pel seu caràcter innovador i en ell s'exposa que en l'actual escenari global l'única forma que tenen les empreses catalanes per obtenir avantatges sostenibles mitjançant la innovació sota una perspectiva internacional. Més informació

SERVEIS Estada a Barcelona de les directores i directors dels Centres de Promoció de Negocis del COPCA a: Stuttgart, Budapest, Sidney, Johannesburg, Taipei , Tòquioi Lisboa. Concerteu entrevista personalitzada 2Bdigital: el comerç internacional utilitzant els m ercats digitals Programa innovador i pioner en matèria d'internacionalització, reconegut per la Comissió Europea (DG Empresa) com a "best practice" a nivell europeu, que impulsa la participació de les empreses en els mercats digitals per així afavorir la seva promoció i comercialització a nivell internacional. Participeu en els mercats digitals internacionals Participeu en l'enquesta del perfil dels directius de l'àrea internacional de l'empresa catalana Amb l'objectiu d'identificar el perfil dels directius de l'àrea internacional de l'empresa catalana i la relació amb les seves activitats internacionals, l'OME-COPCA, està desenvolupant juntament amb la UAB un estudi d'àmbit europeu. Aquest estudi, que ajudarà a millorar els programes i serveis que ofereix el COPCA, està basat en una enquesta, sobre la qual s'enviarà a cada directiu una anàlisi comparativa de les seves respostes en relació a la mitjana. Accediu a l'enquesta

CONVOCATÒRIES Fires i congressos: Fira EAC-European Automotive Components a Stuttgart Stuttgart, del 6 al 8 de maig de 2008 El COPCA hi serà present amb la presentació de l'oferta de l'automoció catalana a la fira a través d'una participació agrupada d'empreses. Aquesta fira permetrà a les empreses participants entrar en contacte amb òrgans decisoris de compra així com reforçar el contacte amb els clients ja existents. Més informació

Sessió d'informació: Exportació: 12 eines per avançar ràpid i sense errors Barcelona, 12 de febrer de 2008 Com els recursos de les Micro i PIMES són limitats, i les seves expectatives quan es decideixen a sortir als mercats exteriors són àmplies, il.lusionants i molts cops urgents, cal que el procés cap a l'exportació es faci de la forma més econòmica, ràpida i reduint al mínim el risc d'errors. Més informació i inscripcions Sessió d'informació: Mèxic: com afrontar amb èxit un gran mercat Barcelona, 20 de febrer de 2008 La sessió aportarà una visió macroeconòmica de Mèxic, les oportunitats que ofereix aquest mercat i també les eines amb què podem ajudar les empreses catalanes en els seus projectes en aquest país. Més informació i inscripcions Fires i congressos: Fira euroLITE de components lleugers d'automoció Salzburg, del 24 al 26 de juny de 2008 Fira europea per a professionals dels sectors dels processos de construcció i fabricació en sèrie de components lleugers, sobretot per a automoció. Està orientada a la reducció de costos, de màteries primeres i d'energia, així com a la reducció de massa i de moments d'inèrcia de massa. Més informació i inscripcions

UE I EMPRESA - Convocatoria nou Programa ESPON. - Mesures sobre el canvi climàtic i energies renova bles. Més informació

INCENTIUS A l'InfoCOPCA us informarem de la publicació dels programes i les normatives dels ajuts per a la internacionalització de l'economia catalana per al 2008. Podeu consultar els programes i les normatives del 2007 a www.anella.cat.

Per a més informació:

www.anella.cat.

Àrea de comerç de l’Ajuntament: [email protected]

Núm 3/2008

CIRCULAR INFORMATIVA ÀREA DE COMERÇ: La Generalitat de Catalunya ha publicat en el DOGC les convocatòries de concessió d’incentius per al comerç d’aquest exercici 2008. Aquests incentius es concreten en diferents programes adreçats a la millora individual de la competivitat del sector comercial i als projectes col·lectius de cooperació empresarial i de millora de les infraestructures de caràcter comercial. Trobareu aquí informació sobre el programa de concessió d’incentius en l’àmbit dels projectes de suport a l’empresa comercial i de serveis: http://www.gencat.net/diue/serveis/ajuts_subvencions/comerc/suport_empresa/index.html L’ajuntament posa al vostre abast els serveis del departament de Comerç per assessorar-vos i ajudar-vos en la preparació de la documentació. D’altra banda durant la Setmana Santa les oficines municipals de turisme amplien horari i organitzen visites guiades especials: Oficines de turisme

Oficina de Turisme d’Empuriabrava Oficina de Turisme de la Vila

Horaris: de 10 a 14 i de 16 a 19h

Punt d’informació turística al Port d’Empuriabrava (fira del vaixell): dies 15-16 i dies 21 a 23 de març (10-14h i de 16-19h)

Tel. (+34) 972 45 08 02. Tel. (+34) 972 15 61 32 [email protected] - www.castello.cat

Visites guiades (gratuïtes)

• Dijous 20 de març: 17h • Divendres 21 de març: 17h

Sortida des de l’oficina de turisme de la Vila • Diumenge 23 de març: 12h

Sortida des del Rentador

Recordeu també: XX Fira del Vaixell d’ocasió: Port d’Empuriabrava, del 15 al 23 de març. Horari: 10-19h 19 de març: examen de PEE (patró d’embarcació d’esbarjo) i de PNB (patró de navegació bàsica) al Club Nàutic REPRESENTACIONS DE LA PASSIÓ I EL RETAULE VIVENT A CÀRREC DE L’ASSOCIACIÓ EL PA SENYAT: Diumenge de Rams. Representació de l’arribada de Jesús Diumenge 16 de març a les 11:00 Davant la Basílica

Representació vivent del Retaule Interior de la Basílica Preu 3€ adults 2€ fins a 10 anys Dijous 20 de març a les 21:30 Divendres 21 de març a les 19:00 Diumenge 23 de març a les 21:30

Viacrucis vivent Carrers i places del centre històric (NOU RECORREGUT ) Divendres Sant, 6 d’abril a les 21:30 Sortida Pati Palau del comtes ( Ajuntament ) Arribada davant la Basílica

Núm 4/2008

CIRCULAR INFORMATIVA ÀREA DE COMERÇ: La Generalitat de Catalunya ha publicat en el DOGC les convocatòries de concessió d’incentius en l'àmbit del Pla de desenvolupament turístic (PLADETUR 2008)

PLADETUR és un instrument concebut per contribuir a l'assoliment fels objectius fixats en el Pla Estratègic del Turisme a Catalunya 2005-2010 mitjançant la potenciació del sector turístic i la millora de l'atractivitat de les destinacions catalanes. Així doncs, el PLADETUR posa al servei dels agents públics i privats del sector turístic , els programes d'incentius individuals i col·lectius que us detallem a continuació:

Programa 1 : Millores en l'accessibilitat d'establiments turístics Programa 2: Creació, reforma i rehabilitació d'establiments d'allotjament turístic Programa 3: Foment de línies de negoci d'oferta turística complementària Programa 4: Millora en la competitivitat empresarial Programa 5: Creació i modernització d'oficines de turisme Programa 6: Foment territorial del turisme Programa 7: Senyalització turística Programa 8: Foment de la qualitat turística

Trobareu aquí informació sobre el programa de concessió d’incentius: http://www.gencat.cat/diue/serveis/ajuts_subvencions/turisme/pladetur_1/index.html L’ajuntament posa al vostre abast els serveis del departament de Comerç per assessorar-vos i ajudar-vos en la preparació de la documentació.

Per a més informació: [email protected] Tel. 972450802

Núm 5/2008

CIRCULAR INFORMATIVA ÀREA DE COMERÇ

• Campanya de rebaixes d'estiu Marc normatiu de les rebaixes Horaris comercials

• La factura de la llum s'apuja avui un 7,33% per a la majoria de consumidors

Informe del Govern Espanyol sobre l’actualització de la Tarifa elèctrica Ordre ministerial per la que s’actualitza la tarifa elèctrica

Campanya de rebaixes d'estiu Més de 50.000 establiments comercials d'arreu del territori participen en aquesta campanya que finalitzarà el 31 d'agost

Les rebaixes d'estiu finalitzaran el 31 d'agost. Durant aquest període, la Direcció General de Comerç calcula que més de 50.000 establiments comercials d'arreu del territori participaran en aquesta campanya comercial.

Durant aquesta campanya de rebaixes, els establiments comercials podran obrir el diumenge 6 de juliol, un dels vuit dies festius d'obertura autoritzada durant l'any 2008.

Com és habitual, Comerç ha dut a terme una campanya informativa i de control prèvia a l'inici de la campanya per tal d'informar els establiments comercials que les rebaixes són de caràcter opcional i que, en cas de realitzar-les, s'han d'ajustar als períodes legals establerts i a les condicions previstes per la normativa. La campanya s'ha dirigit a les principals empreses de distribució i a més de 300 establiments comercials individuals, acompanyada d'una actuació inspectora significativa per evitar l'avançament de les rebaixes. Marc normatiu de les rebaixes Comerç recorda que, segons la normativa (Decret Legislatiu 1/1993 sobre comerç interior que refon la normativa catalana en aquest àmbit), s’entén per venda en rebaixes l’oferta d’articles i productes a preus inferiors a l’habitual. Segons el decret aquest tipus de venda han de complir els següents requisits:

• Es consideren vendes a preus rebaixat les vendes en les quals s’ofereix al públic, mitjançant qualsevol tipus de publicitat, una reducció dels preus o unes condicions especials d’aquests que assenyalen una disminució del preu habitual.

• Les reduccions dels preus han de senyalitzar-se exhibint, al costat del preu habitual, el preu rebaixat que ha de referir-se a mercaderies o serveis idèntics, expedits al mateix establiment.

• Es prohibeix la venda de productes o articles deteriorats o adquirits expressament per aquesta finalitat sota la denominació de rebaixes. Les mercaderies que es venguin a preu rebaixat han d’haver estat a la venda amb anterioritat.

• Quan s’anunciï la venda a preus rebaixats de qualsevol producte per temps limitat, s’ha de disposar d’estoc suficient de productes idèntics.

Informació sobre horaris comercials: (el nostre municipi té la consideració de municipi turístic) http://www.gencat.cat/especial/comerc/cat/quan.htm

(extret de www.gencat.cat)

_____________________________________________________________________

La factura de la llum s'apuja avui un 7,33% per a la majoria de consumidors

Segons l'OCUC les mesures aprovades divendres pel govern espanyol perjudiquen més el consumidor mitjà que no pas el gran

Els consumidors que tenen contractada una potència elèctrica de 2,5 - 5 quilowatts (la majoria) pagaran la llum un 7,33% més cara a partir d'aquest mes. En efecte, avui entra en vigor la nova tarifa elèctrica que va aprovar el govern espanyol la setmana passada. L'OCUC fa observar, nogensmenys, que les mesures perjudiquen més el consumidor mitjà que no pas el gros, el que té contractada una potència superior als 10 quilowatts (en aquest cas la puja serà del 5%).

Per als consumidors mitjans i els petits comerços, amb una potència contractada de 5-10 quilowatts, la puja serà del 8,43%. El Ministeri d'Indústria espanyol al·lega que no vol minvar la competitivitat de les grans empreses (que contracten més de 10 quilowatts mensuals) en un moment de crisi. Però Mònica Caballero, del departament jurídic de l'OCUC, replica que no és un bon moment per a aplicar aquesta puja en un servei bàsic. Reconeix que les elèctriques venen l'energia per sota del preu que els costa, però que aquest dèficit tarifari s'hauria d'anar corregint gradualment. El govern espanyol també ha previst una 'tarifa social', per als clients que tinguin contractada una potència inferior als 3 quilowatts. Caballero també ho critica: 'La tarifa no s'hauria d'aplicar segons la potència contractada, sinó segons la renda familiar.' És impossible, diu, que cap llar de cinc persones pugui mantenir-se amb aquesta potència, tant si la renda supera la mitjana, com si no. Contràriament, una persona que visqui sola i tingui una renda elevada podrà aprofitar-se d'una tarifa social que no li pertocaria. La vice-presidenta del govern espanyol, María Teresa Fernández de la Vega, va reconèixer divendres que els ciutadans pagarien la llum més cara, però que pagarien menys els que menys consumissin, o que consumissin planificadament. Factura mensual Des d'ara el client rebrà la factura mensualment, i no cada dos mesos, perquè, en cas d'haver consumit massa, ho pugui corregir tot seguit

(Extret de www.vilaweb.cat)

Informe del Govern Espanyol sobre l’actualització de la Tarifa elèctrica: (http://www.la-moncloa.es/ConsejodeMinistros/Referencias/_2008/refc20080627.htm#TarifaEléctrica)

Ordre ministerial per la que s’actualitza la tarifa elèctrica:

http://www.mityc.es/es-ES/Servicios/GabinetePrensa/NotasPrensa/npconsejoministrostarifajunio.htm ___________________________________________________________________________________

Per a més informació:

Àrea de comerç, Ajuntament de Castelló d’Empúries: [email protected]

Núm 6/2008

CIRCULAR INFORMATIVA ÀREA DE COMERÇ

• 4 x 3, cultura i natura tot l’any • Diaris del Món, nou servei de la Biblioteca Ramon Bordas

i Estragués

• 4 x 3, cultura i natura tot l’any El tiquet que et permet visitar 4 espais museístics per 3€ L’Ajuntament ha engegat aquest projecte per promocionar els 4 espais per fer-los més propers i assequibles als nostres visitants i al nostres propis ciutadans: L’Ecomuseu-Farinera, la Presó medieval, la Basílica i Parc Natural Per tal d’aconseguir els objectius desitjats demanem la vostra col·laboració. Podeu participar en la campanya de la següent manera:

1. El vostre establiment “Dóna suport”. El comerç publicita en el seu establiment aquest producte turístic. És a dir dóna suport a la campanya.

2. El vostre establiment “Patrocina”. El comerç adquireix a l’Ajuntament la quantitat de 25 targes i per la seva banda l’Ajuntament li’n regala 5. Així la tarja es pot convertir en un regal que el comerç pot oferir als seus clients. L’establiment per la seva banda també les pot vendre.

Si esteu interessats en participar en la campanya us podeu posar en contacte amb l’àrea de Comerç de l’Ajuntament. D’altra banda trobareu els tiquets a la venda a les oficines de turisme: 972450802. ____________________________________________________

• Diaris del Món, nou servei de la Biblioteca Ramon Bordas i Estragués

És un servei innovador que permet oferir als usuaris de la biblioteca pública, la premsa internacional del dia en format imprès i de forma gratuïta. Al costat de diaris com Usa Today, Le Monde, La Stampa o Handelsblatt els usuaris disposen de títols com Clarín (Argentina), Tianjing Ribao (China), El Colombiano (Colombia), El Universo (Ecuador), Manila Times (Filipinas), De Telegraaf (Holanda), Prajavani (India), Morgunbladid (Islàndia), Bussiness Recorder (Pakistán), Republica (Perú), Gazeta Prawna (Polònia), El Comercio (Perú). Gràcies a la tecnologia via satèl•lit els diaris arriben abans a la biblioteca que als quioscs del seu país d’origen. Això els dona el valor d’actualitat que no es pot igualar amb les edicions digitals, normalment resums reduïts dels diaris, mentre que el diari que arriba a la biblioteca és una còpia exacta de l’edició en paper de premsa que es publiquen arreu del món. Aquesta tecnologia permet que la biblioteca pugui accedir a les versions del dia d’uns 150 diaris de 50 països diferents i en 20 llengües diferents. Cada dia, les biblioteques imprimeixen a mida real (DIN A3) els diaris que més s’ajusten al perfil dels seus usuaris. Es tracta d’un servei de gran utilitat adreçat a un públic molt divers que permet oferir una visió multicultural de la societat. Les persones nouvingudes i els turistes poden seguir l’actualitat del seu país i els estudiants d’idiomes poden practicar la llengua que estudien. Aquest servei ja s’ofereix a més de 50 les biblioteques públiques catalanes. Es tracta d’una iniciativa del Servei de Biblioteques que té per objectiu fer capdavanteres les biblioteques públiques en el pla d’atenció a les necessitats dels usuaris. L’Empresa Satellite Newpapers Iberia, responsable d’aquesta iniciativa és qui subministra l’accés a aquestes publicacions. La biblioteca Ramon Bordas i Estragués de Castelló d’Empúries considera que es tracta d’un servei de molt interès pels seus usuaris. Cal tenir present que a Castelló d’Empúries té població provinent de molts indrets del món, concretament hi ha població procedent de 75 nacionalitats diferents. Així doncs, la biblioteca té previst oferir als seus usuaris 5 diaris cada dia de diversos indrets del món. La selecció dels diaris a oferir es fa en funció de les comunitats més nombroses de la vila, i com no també dels suggeriments dels usuaris. __________________________________________________________________ L’AJUNTAMENT RECORDA QUE QUEDA TERMINANTMENT PROHIBIT ENGANXAR CAP TIPUS DE CARTELL FORA DELS LLOCS AUTORITZATS, sota responsabilitat de l’anunciant. ___________________________________________________________________________________

Per a més informació: Àrea de comerç, Ajuntament de Castelló d’Empúries: [email protected]

Núm 7/2008

CIRCULAR INFORMATIVA ÀREA DE COMERÇ

• PLA RENOVE DESTINAT A EMPRESES TURÍSTIQUES • FIRA MERCAT DE NADAL ORGANITZAT PER L’ASSOCIACIÓ DE

COMERCIANTS D’ALBERES COMERCIAL

• PLA RENOVE DESTINAT A EMPRESES TURÍSTIQUES PLA RENOVE destinat a les empreses turístiques convocat pel Ministeri de Industria, Comerç i Turisme, conjuntament amb l'ICO, dotat amb 400 millions d'euros per l'any 2.009. S'hi poden acollir tot tipus d'empreses turístiques: allotjament, restauració, agències de viatges i oferta complementària. L'import finançable pot ser fins al 90% de la inversió amb un límit màxim de 660.000 euros, i un tipus d'interés fixe de 1,5% TAE. L’ajuntament posa al vostre servei el departament de Comerç per assessorar-vos i ajudar-vos en la preparació de la documentació (adjunto document pdf)

• FIRA MERCAT DE NADAL A ALBERES CIAL 20 de desembre 2008 http://www.castello.cat/index.php?action=detalleEvento&modul=agenda&id_evento=1031&template=interior_home&anio=2008&mes=12&dia=20 AGENDA DE NADAL http://www.castello.cat/index.php?action=listarEventos&modul=agenda&template=interior_home ___________________________________________________________________________________

Per a més informació: Àrea de comerç, Ajuntament de Castelló d’Empúries: [email protected]

Núm 8/2008

CIRCULAR INFORMATIVA ÀREA DE COMERÇ

• L’Empresa c3mtic ofereix una promoció per anuncis de comerç a Internet.

• Agenda de Nadal • Bones Festes.

• L’Empresa c3mtic ofereix una promoció per anuncis de comerç a Internet.

El diari Expansión i Google han creat una promoció vàlida fins al 15 de gener, on Google regala 100€ a cada nova empresa que es vulgui anunciar en Internet. Segons les últimes estadístiques el 85% del usuaris de Internet recerquen informació per la xarxa abans de comprar un producte o servei. Per a més informació: Oscar Cumí www.c3mtic.com [email protected] 609687819

• AGENDA DE NADAL http://www.castello.cat/upload/File/altres/AgendaNadal.pdf DES DE L’ÀREA DE COMERÇ US DESITGEM UNES BONES FESTES !!!!!!!!! __________________________________________________________________

Per a més informació: Àrea de comerç, Ajuntament de Castelló d’Empúries: [email protected]