Índice - Lacie · LaCie Biggest S2S Manual del usuario página Índice Índice Prólogo 4...

LaCie Biggest S2SManual del usuario página �

Índice

Índice

Prólogo 4Precauciones en materia de seguridad y salud 5Precauciones generales de uso 5

1.Introducción 71.1. Funcionalidad de LaCie Biggest S2S 7

2.LaCieBiggestS2S 82.1. Requisitos mínimos de sistema 82.2. Contenido del paquete 92.3. Vistas de la unidad 10

2.3.1. Vista frontal 102.3.2. Vista posterior 11

2.4. Cables y conectores 122.4.1. Serial ATA II y eSATA 12

3.InstalacióndelBiggestS2SdeLaCie 133.1. Política de almacenamiento 143.2. Requisitos de instalación previos: 163.3. Instalación de la tarjeta PCI-X/PCI-Express y el controlador 163.4. Configuración de Biggest S2S 173.5. Configuración de las unidades de disco Biggest S2S 17

3.5.1. Usuarios de Windows 173.5.2. Usuarios de Mac 19

3.6. Install the LaCie Biggest S2S Manager 203.6.1. Usuarios de Windows 203.6.2. Usuarios de Mac 23

4.CómoutilizarelLaCieBiggestS2S 264.1. Uso del administrador de LaCie Biggest S2S 26

4.1.1. Windows 264.1.2. Mac OS X 274.1.3. Secuencia de inicio del administrador de Biggest S2S (Mac OS X) 27

4.2. Personalizar la contraseña 284.3. Análisis de la ventana de estado de LaCie Biggest S2S 294.4. Análisis del modo de configuración de LaCie Biggest S2S 31

4.4.1. Modo de configuración básica 314.4.1.1. Configuración de JBOD (derivación) 334.4.1.2. Configuración de Seguro 344.4.1.3. Configuración de Rápido 354.4.1.4. Configuración de Grande 364.4.1.5. Configuración de Seguro + Grande 374.4.1.6. Configuración de Seguro + Rápido 38


Índice

4.4.2. Modo de configuración avanzada 394.4.2.1. Análisis del modo de configuración avanzada 394.4.2.2. Secciones del modo de configuración avanzada 40

4.4.2.2.1. Botones de la barra de herramientas 414.4.2.2.2. Botones de la barra de herramientas 41

4.4.2.3. Configuración de varios volúmenes 424.4.2.4. Administración de archivos de configuración 45

4.4.2.4.1. Importación de archivos de configuración 454.4.2.4.2. Cómo guardar archivos de configuración 45

4.4.3. Creación de particiones de un volumen configurado 464.4.3.1. Usuarios de Windows 464.4.3.2. Creación de particiones de un volumen 49configurado: Mac OS X 49

4.4.4. Administración de archivos de configuración 504.4.4.1. Importación de archivos 504.4.4.2. Exportación de archivos 51

4.4.5. Administración de la conexión del cliente con Daemon 514.4.6. Notificación por correo electrónico 52

4.4.6.1. Configuración de la notificación por correo electrónico 534.4.6.2. Recepción de una notificación por correo electrónico 54

5.MantenimientodeBiggestS2S 555.1. Extracción/sustitución de una unidad 555.2. Instalación de un nuevo Firmware (actualización) 555.3. Configuración de la política de reconstrucción de un volumen seguro 56

6.ControldelaaplicacióndealmacenamientodeLaCieBiggestS2S 586.1. Control del estado de la unidad 586.2. Control de la temperatura 59

7.IndicadoresLEDdelpanelfrontaldeLaCieBiggestS2S 60

8.Consejostécnicos 618.1. Capacidad de almacenamiento disponible 618.2. Formatos del sistema de archivos 62

8.2.1. Usuarios de Mac 628.2.2. Usuarios de Windows 63

8.3. Preguntas y respuestas sobre Serial ATA II 648.4. Opciones de multiplicador de puertos compatibles con el anfitrión 65

9.ComprensióndelapolíticadealmacenamientodeRAIDyBiggestS2S 669.1. RAID 0 669.2. RAID 1 679.3. RAID 0+1 689.4. JBOD 69

10.Solucióndeproblemas 70


Índice

10.1. Indicadores LED y ventilador 7010.2. Conexión de LaCie Biggest S2S con la tarjeta PCI-X/PCI-Express Sata de LaCie 7110.3. Revisión del registro de eventualidades 72

11.Cómosolicitarserviciotécnico 7311.1. Antes de ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica 7311.2. Datos de contacto del servicio técnico de Lacie 74

12.Garantía 75


Prólogo

DerechosdecopyrightCopyright © 2005 LaCie. Reservados todos los derechos. No está permitida la reproducción, almacenamiento en un sistema de recuperación o transmisión bajo cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, registro u otro medio, de nin-guna parte de la presente publicación sin la previa autorización por escrito de LaCie.

MarcascomercialesApple, Mac, Macintosh y FireWire son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows NT, Windows 98, Windows 98 SE, Windows 2000, Windows Millennium Edition y Windows XP son marcas co-merciales registradas de Microsoft Cor-poration. Sony e iLink son marcas com-erciales registradas de Sony Electronics. Todas las demás marcas comerciales citadas en este manual son propiedad de sus respectivos titulares.

ModificacionesEste documento tiene un carácter mera-mente informativo y puede ser modi-ficado sin previo aviso. Aunque se ha procurado garantizar la exactitud de su contenido, LaCie declina toda respon-sabilidad derivada de los errores u omis-iones de este documento o del uso de la información contenida en el mismo. LaCie se reserva el derecho de efectuar cambios o revisiones en el diseño del producto o en su manual, sin ningún tipo de limitación y sin obligación de notificar a persona alguna dichas revi-siones o cambios.

DeclaracióndelaFCC:Este dispositivo cumple la Sección 15 del Reglamento FCC. Su utilización está sujeta a las condiciones siguientes:

1. Los dispositivos no pueden causar in-terferencias perjudiciales.2. Los dispositivos deben aceptar toda interferencia recibida, incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado.NOTA: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que sat-isface los límites establecidos para ser clasificado como dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Sección 15 del Reglamento FCC. Dichos límites se han establecido para proporcionar una pro-tección razonable frente a las interferen-cias perjudiciales causadas al instalarlo en un domicilio privado. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia. Si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin em-bargo, es posible que en algunos casos genere interferencias en una determi-nada instalación. Si el equipo causa in-terferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión (lo cual puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo alternativamente), se reco-mienda al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo uno o varios de estos procedimientos:

Cambiar la orientación o la ubicación de la antena receptora.Aumentar la distancia entre el dis-positivo y el receptor.Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto de aquél al que esté conectado el recep-tor de radio o TV.

•

•

•

Consulte al distribuidor o a un técni-co experto en radio o televisión para obtener ayuda.Las modificaciones de este produc-

to que no estén autorizadas por LaCie podrían invalidar las normativas de la Comisión Federal de las Comunicacio-nes (FCC) y del Ministerio de Industria de Canadá (Industry Canada) y negar su derecho para utilizar el producto.

Declaracióndecumplimientode la reglamentación cana-diense

Este dispositivo digital de clase B cumple con la normativa ICES-003 ca-nadiense.

DeclaracióndeobtencióndelaCerti-ficaciónCE

LaCie manifiesta que este producto cumple las siguientes normas europeas:

Clase B EN60950-1:2003, EN55022: 1998, EN55024:1998 +A1, EN61000-3-2: 2000, EN61000-3-3:2001.

En relación con los requisitos esta-blecidos en:

Directiva sobre bajo voltaje 73/23/CEE.

Directiva EMC 89/336/EEC.

Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se debe ti-rar con la basura doméstica.

Así que es su responsabilidad tirarlo en el punto de recogida diseñado para el reciclaje de equipos electrónicos y eléc-tricos. La recogida y el reciclaje de la basura ayudan a conservar los recursos y aseguran que se recicle de forma que se proteja la salud y el medio ambiente.

•

Prólogo

Acreditado el cumplimientode las normas FCCPARA USO DOMÉSTICO O DE OFICINA

Biggest S2S de LaCie


Prólogo

Para obtener más información sobre los lugares a los que puede llevar sus equi-pos para su posterior reciclaje, póngase en contacto con el servicio de recogida de basura de su localidad.

PRECAUCIÓN: Las modifica-ciones no autorizadas por el fabri-cante pueden anular la autorización del usuario para utilizar el equipo.

PRECAUCIÓN: Para satisfacer los límites de emisión FCC y evi-tar interferencias en la recepción de televisores y radios próximas, hay que utilizar un cable de ali-mentación de tipo apantallado. Es esencial que sólo se use el cable de alimentación suministrado.

No exponga la unidad LaCie Big-gest S2S a temperaturas que no estén comprendidas entre 0° C y 35° C, o a humedades de funcionamiento que no estén comprendidas entre 5 y 80 %, sin condensación, o a humedades de no funcionamiento que no estén comprendidas entre 10 y 90 %, sin condensación, ya que puede dañarla o desfigurar su cubierta. No coloque el subsistema LaCie Biggest S2S cerca de fuentes de calor ni lo exponga a la radiación solar directa (ni siquiera a través de una ventana). Tampoco lo coloque en lugares demasiados fríos o húmedos, ya que podría dañarlo.

• Refrigeración calculada para altitudes de hasta 2.000 metros.Desenchufe siempre el subsistema LaCie Biggest S2S de la toma de cor-riente en caso de tormenta eléctrica y cuando no vaya a utilizarlo durante un periodo prolongado. Así reducirá el riesgo de descarga eléctrica, corto-circuito o incendio.Utilice únicamente la unidad de ali-mentación que se suministra con el dispositivo.No use el subsistema LaCie Biggest S2S cerca de otros aparatos eléctricos como televisores, radios o altavoces. Puede provocar interferencias que

•

•

•

•

afecten negativamente al funciona-miento de otros productos.No coloque el subsistema LaCie Big-gest S2S cerca de fuentes de interfer-encias magnéticas, como monitores, televisores o altavoces. Las interfer-encias magnéticas pueden afectar al funcionamiento y la estabilidad del subsistema LaCie Biggest S2S.No coloque objetos pesados sobre el subsistema LaCie Biggest S2S y no lo manipule con brusquedad.No aplique nunca excesiva fuerza al subsistema LaCie Biggest S2S. Si de-tecta algún problema, consulte la sec-

•

•

•

Precauciones en materia de seguridad y salud

Sólo personal cualificado está autoriza-do a llevar a cabo el mantenimiento de este dispositivo.• Lea detenidamente esta Guía del usuario y siga correctamente el proced-imiento de instalación.• No abra el subsistema LaCie Biggest S2S ni intente desmontarlo o modificar-lo. Para evitar el riesgo de descarga eléc-trica, incendio, cortocircuito o radiación peligrosa, no introduzca objetos metáli-cos en la unidad. El subsistema LaCie Biggest S2S no contiene ninguna pieza

que deba ser reparada o sustituida por el usuario. Si parece averiada, haga que la revise personal de mantenimiento cuali-ficado del Servicio técnico de LaCie.• Nunca exponga la unidad a la lluvia, ni la use cerca del agua o en lugares húmedos o mojados. No coloque nunca objetos que contengan líquidos sobre el subsistema LaCie Biggest S2S, ya que pueden derramarse por sus aberturas Si lo hace, podría aumentar el riesgo de descarga eléctrica, cortocircuito, incen-dio o daños personales.

• Asegúrese de que el ordenador y el subsistema LaCie Biggest S2S estén co-nectados a una toma de tierra. Cuando los dispositivos no están conectados a una toma de tierra aumenta el riesgo de descarga eléctrica. Los requisitos de alimentación de 100-240 V~, 4-2 A, 60-50 Hz, (fluctuaciones de la tensión de alimentación que no superen ± 10% de la tensión nominal, sobretensiones tran-sitorias en conformidad con la categoría II de sobretensión).

Precauciones generales de uso


Prólogo

ción Solución de problemas de este manual.Proteja el subsistema LaCie Biggest S2S del exceso de polvo durante su uso o almacenamiento. El polvo pu-ede acumularse dentro del disposi-tivo, aumentando el riesgo de avería o de mal funcionamiento.No use nunca benceno, disolven-tes de pintura, detergentes ni otros productos químicos para limpiar el

•

•

exterior del subsistema LaCie Big-gest S2S. Tales productos deforman y decoloran la carcasa. Utilice siempre un paño suave y seco para limpiar el dispositivo.No intente extraer un disco duro de un compartimento. La extracción de un disco duro por alguien que no sea personal de mantenimiento autor-izado del Servicio técnico de LaCie anulará la garantía.

•

PRECAUCIÓN: Las modifica-ciones no autorizadas por el fabri-cante pueden anular la autorización del usuario para utilizar el equipo.

NOTA IMPORTANTE: Cualquier pérdida, corrupción o destrucción de datos ocasionada durante el uso de una unidad LaCie es de la exclusiva responsabilidad del usuario y en ningún caso se responsabilizará a LaCie de la recuperación o restab-lecimiento de dichos datos. Para evitar la pérdida de datos, LaCie le recomienda encarecidamente que realice DOS copias de sus datos; una copia en su disco duro externo, por ejemplo, y una segunda copia en su disco duro interno, en otro disco duro externo o en algún otro tipo de medio de almacenamiento extraíble, como CD, DVD o cinta. LaCie ofrece una línea completa de unidades de CD, DVD y cinta; si desea más información sobre copias de seguridad (backup), consulte el libro blanco de LaCie sobre métodos y tecnologías de copia de seguridad.


Introducción

1. Introducción

Enhorabuena por la adquisición de un subsistema LaCie Biggest S2S. Este subsistema RAID (Redundant Array of Independent/Inexpensive Disks, Agrupación redundante de discos independientes/baratos) de alto rendimiento y extremadamente flexible es muy adec-uado para la integración con bases de datos, sistemas infográficos y servidores Web y de correo electrónico.

La tecnología RAID es uno de los mejores medios para proteger sus datos, a la vez que proporciona una mayor integridad y disponibilidad de los datos que el almacenamiento en disco duro estándar.

Con la capacidad de proporcionar detección de er-rores e información redundante para recuperar el origi-nal si falla un disco, un sistema RAID es un medio ideal para salvaguardar los datos valiosos a la vez que ofrece un excelente rendimiento.

La unidad LaCie Biggest S2S es la última propu-esta para una solución RAID flexible, con su capacidad para gestionar varios niveles RAID diferentes (0, 1, 0+1 y JBOD)

1.1. Funcionalidad de LaCie Biggest S2S

Compatible con los potentes RAID 0, 1, 0+1 y JBOD

La tecnología más puntera en Serial ATA (SATA)

Instalación sencilla en PC o Mac

•

•

•


LaCie Biggest S�S

2. LaCie Biggest S2S

2.1. Requisitos mínimos de sistema

Hardware

Windows Mac

Procesador Intel PIII a 500 MHz equivalente o superiorUnidad de CD-ROM64 MB de RAM como mínimo250 MB de espacio libre en el disco duroSuper VGA (800 x 600) o una resolución superior con 256 coloresRatón o dispositivo de señalización compatibleConexión por cable SATA externo con el subsistema LaCie Biggest S2STarjeta PCI-X 4E o PCI Express SATA II de 3 Gb/s de LaCie (suministrada)

•••••

••

•

Procesador Mac G4 a 500 MHz o superiorUnidad de CD-ROM64 MB de RAM como mínimo250 MB de espacio libre en el disco duroSuper VGA (800 x 600) o una resolución superior con 256 coloresRatón o dispositivo de señalización compatible Conexión por cable SATA externo con el subsistema LaCie Biggest S2STarjeta PCI-X 4E o PCI Express SATA II de 3 Gb/s de LaCie (suministrada)

•••••

••

•

Software

Windows Mac

Sistema operativo Microsoft Windows 2000, Windows XP o Windows Server 2003 con la última versión de Service Pack instaladaCD de Utilidades de LaCie Biggest S2S (suministrado)CD de tarjeta PCI-X 4E 0 PCI Express SATA II de 3 Gb/s de LaCie (suministrado)

•

•

•

Mac OS 10.3.9 con el último conjunto de parches instaladoCD de Utilidades de LaCie Biggest S2S (suministrado)CD de tarjeta PCI-X 4E 0 PCI Express SATA II de 3 Gb/s de LaCie (suministrado)

•

•

•


LaCie Biggest S2S

2.2. Contenido del paquete

NOTA ImpOrTANTE: Guarde el embalaje. En caso de que fuera necesario reparar o revisar el producto, éste ha de ser devuelto en su embalaje original. Si fuese necesario reparar o revisar un disco individual, consulte la sec-ción 5.1. Extracción/sustitución de una unidad.

Torre de sistema RAID Biggest S2S de LaCie y 5 compartimentos de unidad con discos duros

Contenido de la caja de accesorios

Cable externo SATA de 3 Gb/s (2 metros)

LCD-ROM de Utilidades de LaCie Biggest S2S (incluye Manual del usuario, Guía de instalación rápida, Administrador de almacenamiento y Firmware)

Guía de instalación rápida de la unidad LaCie Biggest S2S (versión impresa)

Cable de alimentación

Contenido de la caja de la tarjeta PCI-X o PCI-Express

Tarjeta PCI-X 4E o PCI Express SATA II de 3 Gb/s de LaCie

CD-ROM de la tarjeta PC con Manual del usua-rio, Guía de instalación rápida y controladores

Guía de instalación rápida de la tarjeta PCI (versión impresa)

1

3

5

2

4

6

La unidad LaCie Biggest S2S debe incluir lo siguiente:

1 2

User’s Manual Biggest S2S Utilities

3

LaCie Biggest S2SQuick Install Guide

4

6

7

8

LaCie SATA II 3Gb/s PCI-X Card 4EQuick Install Guide

5

User’s ManualSATA II 3Gb/s PCI-X Card 4E

7 8

LaCie Biggest S2SManual del usuario página �0

LaCie Biggest S�S

2.3. Vistas de la unidad

2.3.1. Vista frontal

Compartimentos de unidad: cada comparti-mento puede alojar un disco duro ATA/IDE paralelo con un factor de forma de 3,5 pulgadas

y una pulgada de alto.

Indicadordeestadodeldisco: junto a cada uni-dad, indicador LED azul = disco no reconocido, indicador LED verde = disco reconocido

Indicadordeactividaddeldisco: indicador LED verde que parpadea

IndicadorLEDdeanfitrión: indica la conexión con el anfitrión

IndicadorLED!: Indica un error

IndicadorLEDOK: indica que no se han detectado problemas

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

NOTA TÉCNICA: Para obtener más infor-mación sobre estos indicadores LED, consulte el Capítulo 8, Indicadores LED del panel frontal del subsistema LaCie Biggest S2S

LaCie Biggest S2SManual del usuario página ��

LaCie Biggest S�S

2.3.2. Vista posterior

PuertoexternodeSATAII3Gb/s

Interruptordealimentación

Conectordelaunidaddealimentación

Ventiladordelafuentedealimentación

Ventiladordelacarcasa

�

�

�

�

�

�

��

�

�

PRECAUCIÓN: Para evitar el sobrecalentamiento, el subsistema LaCie Biggest S2S se debe instalar en una zona bien ventilada y donde se mantenga una corriente de aire suficiente a través de los circuitos integrados del controlador. Asegúrese también de que no se obstruya el ventilador.

Requisitosmedioambientales:Temperatura: 0 – 35° C (32 – 95° F)Humedad de funcionamiento:

20 – 80%, sin condensaciónHumedad de almacenamiento:

10 – 90%, sin condensación


LaCie Biggest S�S

2.4. Cables y conectores

2.4.1. Serial ATA II y eSATA

El subsistema LaCie Biggest S2S emplea la última tecnología SATA, que incluye tasas de transferencia de hasta 3 Gb/s. Incluye además puertos eSATA y requie-re el uso de un cable SATA externo (suministrado). La tecnología SATA se desarrolló originariamente para uti-lizarla como interfaz interna, con lo que se conseguía un mejor rendimiento de las conexiones internas. Poco después, se desarrolló eSATA, o SATA externo, que per-mitía el uso de cables blindados por fuera del PC.

La tecnología eSATA se desarrolló para ser resistente y duradera. Los conectores eSATA no tienen el diseño con forma de “L” de otros conectores SATA. Asimismo, los elementos de guía se desvían verticalmente y tienen un tamaño reducido para evitar el uso de cables internos no blindados en aplicaciones externas.

NOTA TÉCNICA: El rendimiento puede vari-ar de un Mac o PC a otro; el rendimiento también varía según el puerto que se utilice: PCI-X o PCI- Express.

NOTA TÉCNICA: El subsistema Biggest S2S sólo funciona con una tarjeta SATA de LaCie, que emplee un cable eSATA.

Cables y conectores eSATA

Se trata de los cables y conectores utilizados para conectar las unidades Serial ATA a su ordenador.

PuertoSerialATA

CableSerialATA

LaCie Biggest S2SManual del usuario página 13

Instalación del Biggest S2S de LaCie

3. Instalación del Biggest S2S de LaCie

En este capítulo se explica la instalación y configu-ración del subsistema LaCie Biggest S2S. Un proceso relativamente sencillo le guiará a través de los cinco pa-sos siguientes:

Paso 1 3.1. Política de almacenamiento: términos que deben conocerse antes de configurar el dispositivo de almacenamiento. Los términos representan las opciones de configuración del subsistema LaCie Biggest S2S.

Página 14

Paso 2 3.2. Requisitos de instalación previos: lo que necesita para instalar el subsistema LaCie Biggest S2S.

Página 16

Paso 3 3.3. Instalación de la tarjeta PCI-X/PCI-Express y el controlador: Para el funcionamiento del administrador del LaCie Biggest S2S, deberá instalar primero la tarjeta PCI 4E o PCI-Express SATA II de 3 Gb/s de LaCie y su controlador asociado. Esta instalación permite un enlace de software y hardware entre el PC y el subsistema LaCie Biggest S2S.

Página 16

Paso 4 3.4. Configuración de las unidades de disco LaCie Biggest S2S: la carcasa de la unidad Lacie Biggest S2S incluye cinco unidades de disco configurables.

Página 17

Paso 5 3.5. Instalación del administrador de LaCie Biggest S2S: el programa de utilidad del ad-ministrador de LaCie Biggest S2S configura y controla la aplicación de almacenamiento de LaCie Biggest S2S.

Página 17


Instalación del Biggest S�S de LaCie

3.1. Política de almacenamiento

Antes de utilizar el Administrador de la unidad La-Cie Biggest S2S para configurar el dispositivo de alma-cenamiento, tómese un minuto para revisar los términos siguientes. Los términos representan las opciones de configuración o política de almacenamiento de la unidad

LaCie Biggest S2S para asignar las unidades físicas a las virtuales. Deberá elegir una de esas políticas durante el proceso de configuración. Su elección es importante y afectará a la forma en la que puede utilizar el dispositivo de almacenamiento.

JBOD Una política de almacenamiento que concede al PC anfitrión el acceso directo a un disco duro físico. Con JBOD (sólo unos cuantos discos), el número de unidades disponibles es igual al número de unidades físi-cas. JBOD se conoce también como el modo de derivación ya que el anfitrión omite el motor de virtual-ización de LaCie para acceder directamente al disco.

Seguro Una configuración de la política de almacenamiento en la que todos los datos se guardan por duplicado en discos independientes para protegerlos frente a pérdidas por fallo del disco. Al menos dos unidades se reflejan la una en la otra en todo momento, lo que equivale a RAID 1. Cada dato escrito va a ambos discos. El modo “Seguro” proporciona altos niveles de protección de datos pero divide por dos la cantidad de espacio de almacenamiento puesto que todos los datos tienen que almacenarse dos veces. Para poner en práctica la política de almacenamiento seguro, el Modo de configuración básica crea dos volúmenes. Cada volumen se compone de dos discos duros que se reflejan en uno en el otro. La unidad de disco duro restante se especifica como un repuesto de emergencia para ambos volúmenes.

Rápido Una configuración de la política de almacenamiento en la que el proceso de E/S se equilibra de forma uniforme en todos los discos mediante un método conocido como striping (distribución en bandas), que equivale a RAID 0. “Rápido” proporciona el mejor rendimiento en términos de velocidad pero sin redun-dancia de los datos. El striping aumenta la velocidad de la operación de almacenamiento al utilizar varias unidades de disco en paralelo. Cada porción de datos se divide en segmentos que se escriben en diferentes discos de forma simultánea. El striping proporciona un mayor rendimiento pero no mejora la fiabilidad ya que no hay modo de recuperar o reconstruir los datos almacenados en caso de fallo de la unidad. Visite el sitio Web de LaCie para conseguir la actualización del Manual del usuario con los productos más recien-tes.

Grande Una configuración de la política de almacenamiento en la que varias unidades físicas se conectan unas con otras (se concatenan) y se tratan como un gran volumen. El modo “Grande” proporciona una cantidad máxima de espacio de almacenamiento pero sin un mayor rendimiento ni redundancia de datos. Esta configuración le permite aumentar el tamaño de volumen lógico más allá de la capacidad de unidades individuales. El Modo de configuración básica pone en práctica la política de almacenamiento grande concatenando todos los discos duros en un único volumen.

Seguro +grande

Una configuración de política de almacenamiento en la que se concatena la mitad del espacio de almace-namiento disponible. La otra mitad se duplica (mirroring) para proporcionar una redundancia total de los datos. La configuración de una política de almacenamiento Seguro + Grande duplica los discos concat-enados para crear un volumen que se compone de cuatro unidades de disco. El Modo de configuración básica designa la unidad de disco duro restante como un repuesto de emergencia.


Seguro+rápido

Una configuración de volumen en la que se crea un array de franjas. Cada franja se compone de dos unidades duplicadas (mirrored). Seguro + Rápido aporta las funciones de compensación de carga de E/S de las franjas y la fiabilidad añadida de los datos duplicados, equivalentes a RAID 1+0. En la política de almacenamiento Seguro + Rápido, los datos se escriben en discos duplicados en un formato con franjas para crear un volumen compuesto por cuatro unidades de disco. El modo de configuración básica designa la unidad de disco duro restante como un repuesto de emergencia.

Repuesto deemergencia

Durante el funcionamiento normal no se utilizan una o más unidades y se configuran para que sean repuestos. Si una unidad activa de un volumen Seguro falla, los datos del disco restante se duplican en el repuesto de emergencia para recobrar redundancia. Todos los volúmenes seguros pueden tener un repuesto de emergencia designado (Seguro, Seguro+Rápido y Seguro+Grande).

Volumen Un disco virtual o lógico compuesto de uno o más disco físicos. Una vez creado el volumen, el sistema op-erativo utiliza y mantiene el volumen como si fuera un único disco físico. Esto permite al software superar las restricciones impuestas por unidades de disco físicas.

Daemon Componente del Administrador del subsistema Biggest S2S responsable del rastreo del estado y de la reconstrucción de volúmenes Seguros. Consulte el apartado 4.4.5. Administración de la conexión del cliente con Daemon, para obtener más información sobre el daemon.


NOTA IMPORTANTE: El subsistema La-Cie Biggest S2S viene preconfigurado en el modo Rápido, similar a RAID 0. Para obtener más in-formación sobre los niveles de RAID, consulte el capítulo 9, Comprensión de la política de almace-namiento de RAID y Biggest S2S.

NOTA IMPORTANTE: Los discos suminis-trados con el subsistema LaCie Biggest S2S están formateados con HFS+. Para utilizar las unidades con sistemas operativos Windows o para un uso en una multiplataforma entre Mac y PC, las unidades deberán volver a formatearse. Para obtener infor-mación adicional, consulte la sección 8,2. Formatos del sistema de archivos.

NOTA IMPORTANTE: El modo de configu-ración avanzada amplía el número de volúmenes permitido creado para cinco unidades. El ren-dimiento en este caso es equivalente al volumen de cuatro unidades. Asimismo, consulte la nota de la página siguiente con relación a la limitación de particiones para los usuarios de Windows.



Consulte la Guía de instalación rápida de su tarjeta SATA de LaCie que se suministra en el CD de la tarjeta SATA II de LaCie si desea más información sobre la instalación de la tarjeta.

Asegúrese de visitar el sitio Web de LaCie para obtener software y manuales actualizados en www.lacie.com

Para el funcionamiento del Administrador de la uni-dad LaCie Biggest S2S, deberá instalar primeramente la tarjeta SATA II de LaCie y su controlador asociado. Esta instalación permite un enlace de software y hard-ware entre el PC y el subsistema LaCie Biggest S2S.

3.2. Requisitos de instalación previos:

Mac G4 500MHz o superior con Mac OS X con el último conjunto de parches instaladoPC con sistema operativo Microsoft Windows 2000, Windows XP o Windows Server 2003 con la última versión de Service Pack instalada64 MB de RAM, 250 MB de espacio libre en el disco duroConexión por cable SATA externo entre la aplicación de almacenamiento LaCie Biggest S2S y el PCCD de instalación de LaCie Biggest S2S

•

•

•

•

•

3.3. Instalación de la tarjeta PCI-X/PCI-Express y el controlador


3.4. Configuración de Biggest S2S


Apague el PC anfitrión.

Conecte el cable Serial ATA externo al conector ex-terno de SATA del ordenador anfitrión. El conector está codificado y sólo puede instalarse con una ori-entación. Conecte el otro extremo del cable al sub-sistema LaCie Biggest S2S.

El subsistema LaCie Biggest S2S admite cinco uni-dades, que se distribuyen en su interior. En caso de fallo de la unidad, no intente cambiar la unidad usted mismo; la garantía quedará invalidada. Póngase en contacto con el distribuidor.

Enchufe el cable de CA al subsistema LaCie Biggest S2S y a una toma de CA correcta y después encienda la unidad LaCie Biggest S2S con el interruptor de encendido del panel posterior.

Encienda el ordenador anfitrión e instale el software de la interfaz de usuario de configuración desde el CD suministrado.

1.

2.

3.

4.

5.

La configuración predeterminada del subsistema LaCie Biggest S2S es el modo RAID 0. Si necesita otras configuraciones, consulte los apartados 3.1. Política de almacenamiento, 4.4. Análisis de la ven-tana de configuración y el capítulo 9, Comprensión de la política de almacenamiento de RAID y Biggest S2S.

Los discos suministrados con la unidad están for-mateados con HFS+.

6.

7.

NOTA IMPORTANTE: Los discos suminis-trados con el subsistema LaCie Biggest S2S están formateados con HFS+. Para utilizar las unidades con sistemas operativos Windows o para un uso en una multiplataforma entre Mac y PC, las unidades deberán volver a formatearse. Para obtener infor-mación adicional, consulte la sección 8,2. Formatos del sistema de archivos.

3.5. Configuración de las unidades de disco Biggest S2S

3.5.1. Usuarios de Windows

La carcasa del subsistema LaCie Biggest S2S aloja cinco unidades de disco configurables.

Enchufe el LaCie Biggest S2S a una toma y cambie en botón de encendido de este subsistem a ON.

Conecte la aplicación de almacenamiento a la tarjeta SATA II de LaCie con un cable SATA externo.

Para ver las unidades de disco, haga clic con el botón secundario del ratón en el icono de Mi PC y selec-cione Administrar.

1.

2.

3.

4.



4. Haga clic en Administración de discos en Almace-namiento para ver las unidades de disco. En el caso de que aparezca un cuadro de diálogo Inicializar y convertir el modo de disco, haga clic en Cancelar para interrumpirlo y proceda con la Administración de discos. Observe que las cinco unidades están vis-ibles en su estado preconfigurado y sin asignar. La

ventana de Estado proporciona información sobre la asignación del volumen. En la lista aparece un sexto dispositivo que representa el procesador SteelVine. Este dispositivo aparecerá para todas las configura-ciones del Biggest S2S. No inicialice ni realice parti-ciones de esta unidad.

NOTA TÉCNICA: Windows reconoce cinco unidades de disco duro de 152,50 GB para un sub-sistema LaCie Biggest S2S en el modo de deri-vación ocupado con cinco discos duros de 160 GB.



3.5.2. Usuarios de Mac

La aplicación de almacenamiento del LaCie Biggest S2S aloja cinco unidades de disco configurables.

Enchufe el Biggest S2S a una toma y cambie en botón de encendido de este subsistema a ON.

Conecte la aplicación de almacenamiento a la tarjeta SATA II de LaCie con un cable eSATA.

A warning appears. Because the Biggest S2S ships Aparecerá una advertencia. Puesto que el Biggest S2S se entrega con unidades vacías, Mac OS X no identifica ningún sistema de archivo reconocible. Haga clic en Ignore(Ignorar)

Abra la Utilidaddeldisco de la carpeta Aplicacio-nes/Utilidades para ver las unidades de disco.

1.

2.

3.

4.



5. Observe que las cinco unidades están visibles en su estado preconfigurado y sin asignar. En la lista apa-rece la unidad “320KB SV Configure” que representa el procesador SteelVine. No inicialice ni realice par-ticiones de esta unidad.

NOTA TÉCNICA: No inicialice ni realice particiones de la unidad “320 KB SV Configure”. Mac OS X reconoce cinco unidades de disco duro de 152,7 GB para un subsistema Biggest S2S en el modo JBOD (modo de derivación) ocupado con cinco discos duros de 160 GB.

Introduzca el CD-ROM de instalación en la unidad de disco.

Abra el CD de instalación y seleccione la carpeta Windows que se muestra.

Haga doble clic en el programa de instalación del La-Cie Biggest S2S para comenzar el procedimiento de instalación.

1.

2.

3.

3.6. Install the LaCie Biggest S2S Manager

The LaCie Biggest S2S Manager utility program configures and monitors the LaCie Biggest S2S Storage Appliance. The utility consists of a daemon and a user interface installed by the setup program on the LaCie Biggest S2S installation CD.




4. Pronto aparecerá la pantalla de inicio del modo In-stallShield®. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar.

5. A continuación, seleccione la ubicación en su orde-nador para instalar el programa. Si no tiene ninguna preferencia, haga clic en Next(Siguiente) para utili-zar la ubicación predeterminada.

6. Después, seleccione la Carpeta del programa en la que desea colocar los accesos directos. Si no tiene ninguna preferencia, haga clic en Next(Siguiente).


7. Haga clic en Next (Siguiente) para empezar el proceso de instalación

8. El programa de instalación copiará e instalará entonc-es todos los archivos necesarios para el administrador del subsistema LaCie Biggest S2S. Cuando finalice, aparecerá la pantalla siguiente.

9. El administrador de LaCie Biggest S2S se instala en la sección Programas del menú Inicio en S2S Man-ager, como se muestra a continuación. La instalación crea un acceso directo. La aplicación del administra-dor de S2S muestra la información capturada por un daemon, que controla la aplicación de almacenamien-to del S2S. El daemon se instala como un servicio durante la instalación.

10. El daemon se abre siempre que se inicia Windows.




1. Introduzca el CD-ROM de instalación en la unidad de disco.

2. Abra el CD de instalación y seleccione la carpeta Mac que se muestra.

3. Haga doble clic en el archivo Biggest S2S Setup.pkgpara comenzar el procedimiento de instalación.


4. Aparecerá la pantalla de inicio. Haga clic en Con-tinue(Continuar).

5. Revise el archivo Read Me (Léame). Haga clic en Continue(Continuar).


6. Revise el Contrato de licencia. Haga clic en Con-tinue(Continuar).

7. Haga clic en Agree(Aceptar) para aceptar el Con-trato de licencia

8. Seleccione la unidad de disco duro local. Haga clic en Continue(Continuar).

9. Haga clic en Install(Instalar) para empezar el pro-ceso de instalación.



10. El programa de instalación copia e instala los archi-vos necesarios para el administrador del subsistema LaCie Biggest S2S. Haga clic en Close (Cerrar)para finalizar la instalación.

11. El administrador del subsistema Biggest S2S se in-stala en el directorio /Utilidades/Biggest S2S. La aplicación del Biggest S2S abre un proceso de dae-mon para controlar la aplicación de almacenamiento del Biggest S2S. La aplicación Biggest S2SUI abre el administrador Biggest S2S para mostrar la infor-mación capturada por el daemon.

La secuencia de inicio del daemon también se añade al directorio /Bibliotecas/StartupItems/BiggestS2SDae-mon para abrir el daemon siempre que se inicie Mac OS.

NOTA TÉCNICA: El daemon tiene privilegios de usuario fundamentales.



El administrador de LaCie Biggest S2S se instala en el apartado Programas del menú Inicio.

Seleccione el icono del LaCie Biggest S2S para abrir la interfaz de usuario. Observará que la ventana de Estado aparece en la pantalla.

1.

Cómo utilizar el LaCie Biggest S�S

4. Cómo utilizar el LaCie Biggest S2S

El administrador de LaCie Biggest S2S administra y controla la aplicación de almacenamiento de LaCie Biggest S2S. El administrador consta principalmente de las dos ventanas siguientes:

Ventana de EstadoModo de configuración

••

La ventana de estado es la primera que aparece después de iniciarse el administrador de LaCie Biggest S2S. Puede accederse al Modo de configuración y a to-das las pantallas siguientes mediante contraseña. Para obtener información adicional sobre la administración de contraseñas, consulte el apartado 4.2. Personalizar la contraseña.

4.1. Uso del administrador de LaCie Biggest S2S

4.1.1. Windows

2. Utilice la ventana de Estado para controlar el estado del LaCie Biggest S2S. Puede accederse a los cuadros de diálogo del administrador del LaCie Biggest S2S, como el Modo de configuración, después de introducir una contraseña. La contraseña predeterminada es admin.

El administrador del LaCie Biggest S2S le permite personalizar la contraseña. Consulte la sección 4,2. Personalizar la contraseña.



Antes de abrir el administrador del Biggest S2S, la secuencia de inicio buscará un daemon activo y abrirá un daemon si éste no está activo. Para iniciar el daemon, la secuencia de inicio le pedirá que introduzca la con-traseña de usuario del administrador. El administrador del subsistema Biggest S2S se instala en el directorio Aplicaciones-\>Utilidades\>Biggest S2S.

1. Abra el buscador y localice el programa Biggest S2S dentro de la carpeta Aplicaciones/Utilidades/Biggest S2S. Haga clic en el icono de Biggest S2S para abrir en administrador de S2S.

2. Utilice la ventana de Estado para controlar el estado del Biggest S2S. Puede accederse a los cuadros de diálogo del administrador del Biggest S2S, como el modo de configuración, introduciendo una contrase-ña. La contraseña predeterminada es admin.

4.1.2. Mac OS X

4.1.3. Secuencia de inicio del administrador de Biggest S2S (Mac OS X)

Antes de abrir el administrador del Biggest S2S, la secuencia de inicio buscará un daemon activo y abrirá un daemon si éste no está activo. Para iniciar el daemon, la secuencia de inicio le pedirá que introduzca la con-traseña de usuario del administrador.

1. Abra el buscador y localice el programa Biggest S2S dentro de la carpeta Aplicaciones/Utilidades/Biggest S2S. Haga clic en el icono de Biggest S2S para abrir en administrador del Biggest S2S.



2. La secuencia de inicio buscará un daemon activo. Si la búsqueda falla, aparecerá una advertencia. Haga clic en OK(Aceptar).

3. El daemon de Biggest S2S requiere privilegios ad-ministrativos. Escriba la contraseña del administra-dor y haga clic en Aceptar.

4. Aparecerá una advertencia cuando la secuencia de inicio intente abrir el daemon. Haga clic en OK(Aceptar). En el caso de que falle el intento, tendrá dos intentos adicionales.

5. Si el daemon no puede abrirse, aparece un mensaje de error.

4.2. Personalizar la contraseña

El administrador del LaCie Biggest S2S limita el acceso de configuración solicitando una contraseña. La información de la contraseña se almacena localmente en el servidor que ejecuta el daemon.

La contraseña predeterminada es admin.

Paramodificarlacontraseña

Seleccione Changepassword(Cambiarcontraseña)del menú File(Archivo).Escriba la contraseña actual (o utilice admin si no ha cambiado la contraseña predeterminada).Escriba la nueva contraseña en los campos suminis-trados.La contraseña introducida debe ser una combinación de 5 o más caracteres. Haga clic en OK (Aceptar) para validar la nueva contraseña.

1.

2.

3.

4.

5.



4.3. Análisis de la ventana de estado de LaCie Biggest S2S

La ventana de estado del LaCie Biggest S2S pro-porciona un resumen de los sistemas. Dedique el tiempo que sea necesario a revisar la ventana de Estado.

Estado del sistema

CapacidadInformación

Estado de la unidad

Para cada LaCie Biggest S2S conectado al PC, la ventana de Estado presenta una ficha independiente. Cada PC conectado se identifica por su número de serie (S/N #) en la ficha.

Cada ficha se compone de dos tablas. En la tabla superior se muestra el sistema siguiente y el estado de las unidades de disco:

Fichas de las columnas de la tabla superior Fichas de las filas de la tabla superior

La columna Temp indica la temperatura actual de la aplicación de almacenamiento del subsistema LaCie Biggest S2S (32º C/90º F). Consulte el apartado 6. Control de la aplicación de almacenamiento de LaCie Biggest S2S para obtener más información.La columna Fan Speed (Velocidad del ventilador) in-dica las RPM actuales del ventilador del sistema. Los valores de velocidad del ventilador y temperatura del sistema puede leerse para diagnosticar errores de funcio-namiento. Consulte la sección 6. Control de la aplicación de almacenamiento de LaCie Biggest S2S.Las columnas 3-7 identifican las cinco unidades de discos.

•

•

•

La fila Box Status (Estado de la carcasa) muestra el esta-do de cada unidad de disco como normal, en reconstruc-ción, desenchufada y que requiere una reconstrucción o una nueva unidad.La fila Drive Serial number (Número de serie de la uni-dad) es el identificador exclusivo asignado al fabricante para distinguir las unidades de disco duro de la aplicación de almacenamiento.La fila Expected Serial # (Nº de serie esperado) muestra el número de serie de la unidad de disco duro dentro del compartimento durante la configuración del volumen. En la ventana de Estado se comparan los números de serie reales y esperados de las unidades para reconocer los cambios de estado.

•

•

•


La tabla inferior de la ventana de estado indica la información de la capacidad. La primera fila de la tabla muestra la capacidad de cada disco duro. La tabla con-

tiene filas adicionales para cada volumen implantado para mostrar la capacidad del volumen y la distribución de la capacidad entre los discos duros presentes.

Fichas de las columnas de la tabla inferior Fichas de las filas de la tabla inferior

La columna Policy(Política) muestra la política de al-macenamiento utilizada para ese volumen.La columna Total indica la capacidad combinada del volumen.Las columnas Drive #0, 1,2,3,4 (Nº de unidad 0, 1, 2, 3, 4) proporcionan información de la capacidad de cada unidad.

•

•

•

La fila Capacity(Capacidad) muestra la cantidad total de espacio de almacenamiento (en GB) disponible en cada unidad de disco duro.La fila o filas Volume(Volumen) muestran la capacidad total de cada volumen y las capacidades de disco indi-viduales asignadas a cada volumen.

•

•

Los menús Archivo y Edición de la ventana de estado contienen los elementos siguientes:

Menú File (Archivo) Menú File (Archivo)

Changepassword(Cambiarcontraseña) abre un cuadro de diálogo para determinar una nueva contraseña.ScanDevices(Buscardispositivos)actualiza las fichas presentadas por la ventana de estado.Change connections (Cambiar conexiones) abre un cuadro de diálogo para realizar conexiones remotas.

•

•

•

ConfigureBox(Configurarcarcasa) abre el Modo de configuración.SpecifyPolicy(Especificarpolítica) abre el cuadro de diálogo de configuración de Reconstruir política.EventLog(Registrodeeventualidades) presenta el vi-sor de registro de incidenciasSpecifyfirmware(Especificarfirmware) abre el cuadro de diálogo de selección de firmware para su despliegue.

•

•

•

•

La barra de herramientas de la ventana de Estado contiene estos botones:

Botón Función Botón Función

Este botón abre el Modo de configuración del subsistema LaCie Biggest S2S.

El botón abre el administrador de la política de almacenamiento. Consulte el capítulo 3.1. Política de almacenamiento para obtener más información.

El botón abre el visor de registro de incidencias. Consulte el capítulo 10,3. Revisar registro de eventualidades para obtener más información.

Este botón abre el administrador de firm-ware.

Este botón abre el visor de notificación por correo electrónico. Consulte el capítulo 4.4.6. Notificación por correo electrónico para obtener más información.




4.4. Análisis del modo de configuración de LaCie Biggest S2S

El Modo de configuración de LaCie Biggest S2S tiene acceso desde la ventana de Estado y permite la administración del volumen. El Asistente de configu-ración básica define volúmenes basados en una política de almacenamiento seleccionada y no permite modificar la cantidad o capacidad de los volúmenes. Para proteger frente a cambios no intencionados, el administrador del LaCie Biggest S2S requiere una contraseña la primera vez que se accede al Modo. (consulte el apartado 4.2. Customize password (Personalizar la contraseña) para

obtener información adicional sobre la administración de contraseñas).

El Modo de configuración funciona en uno de dos modos. El Modo básico del Modo de configuración define volúmenes basados en una política de alma-cenamiento seleccionada y no permite modificar la cantidad o capacidad de los volúmenes. En el Modo avanzado, el Modo de configuración proporciona flexibilidad para la administración de volúmenes adi-cionales.

4.4.1. Modo de configuración básica

Tómese unos instantes para revisar la ventana del modo de configuración básica del subsistema LaCie Biggest S2S.

Componentes del modo de configuración básica

El cuadro StoragePolicy(Políticadealmacenamien-to) de la izquierda incluye seis botones de radio que representan las políticas de almacenamiento dis-ponibles. Consulte la sección 3.1. Política de alma-cenamiento.La tabla de volúmenes por debajo del cuadro de Políti-ca de almacenamiento consta de las columnas Volume(Volumen),Mode(Modo) y Size(Tamaño) que re-sumen los volúmenes creados.El cuadro TotalGB’sLeft(GBtotalesdisponibles) de la ventana inferior izquierda muestra la capacidad restante en GB para todas las unidades de disco.El resto del Modo de configuración muestra gráfica-mente el espacio del disco. Todo el espacio asignado al mismo volumen aparece en un color equivalente. El Modo de configuración muestra un patrón programa-do para indicar una configuración propuesta mientras que un bloque sólido indica un volumen existente.

•

•

•

•



Botón Función

Lee la configuración del volumen guardada. Consulte el capítulo 4.4.4.1. Importación de archivos para ob-tener más información

Escribe la configuración del volumen guardada. Consulte el capítulo 4.4.4.1. Importación de archivos para obtener más información

Cancela los cambios propuestos

La barra de herramientas del Modo de configura-ción contiene estos botones:

Los tres botones de la parte inferior del Modo de configuración controlan el cambio o cambios afectados:

Apply(Aplicar)hace que el Modo descargue los cambios del subsistema LaCie Biggest S2S.OK (Aceptar) envía los cambios de configuración del subsistema LaCie Biggest S2S y cierra el modo de configuración.Cancel(Cancelar)interrumpe los cambios y cierra el modo de configuración.

••

•

La barra de herramientas del Modo de configura-ción básica incluye iconos que activan las funciones del Modo de configuración avanzada. Consulte el capítulo 4.4.2. El modo de configuración avanzada para obtener más información.



4.4.1.1. Configuración de JBOD (derivación)

En una configuración JBOD, cada disco físico es in-dependiente y está asignado completamente a su volu-men lógico.

ParacrearunvolumenJBOD

Para abrir el modo de configuración, seleccione Con-figure Box (Configurar carcasa) en el menú Edit(Edición) o el botón correspondiente de la ventana de Estado.

Seleccione el botón de radio JBODdel cuadro Modo de configuración.

1.

2.

TEChNICAl NOTE: The volumes table below the Storage Policy frame lists the volume label, implemented storage policy and size.

3. Aparece un cuadro de confirmación. Puesto que el Modo de configuración afecta a todos los discos du-ros, un cambio en la configuración podría provocar una pérdida total de los datos. Haga clic en Yes (Sí) para finalizar la configuración.

4. Seleccione SavetoConfigFile(Guardarenarchivodeconfiguración) del menú File(Archivo) o haga clic en la barra de herramientas para guardar la con-figuración.

5. Haga clic en el botón OK (Aceptar) para crear la configuración en la ventana Modo de configuración. Esto configura las unidades con la política de alma-cenamiento JBOD.

En un minuto, la ventana de Estado reflejará la acti-vación de la política de almacenamiento JBOD.

6. Realice particiones del volumen configurado para fi-nalizar la activación. En el apartado 4.4.3. Creación de particiones de un volumen configurado, encontrará más información.



4.4.1.2. Configuración de Seguro

Para poner en práctica la política de almacenamien-to segura, el Modo de configuración básica crea dos volúmenes. Dos discos duros crean cada volumen y se duplican el uno en el otro. La unidad de disco duro res-tante se especifica como un repuesto de emergencia para ambos volúmenes.

ParacrearunvolumenSeguro

Para abrir el modo de configuración, seleccione Con-figure Box (Configurar carcasa) en el menú Edit (Edición) o el botón correspondiente de la ventana de Estado.

Seleccione el botón de radio Safe (Seguro) del cuadro Modo de configuración.

1.

2.


NOTA TÉCNICA: La tabla de volúmenes por debajo del cuadro de Storage Policy (Política de almacenamiento) enumera la etiqueta del volu-men, la política de almacenamiento activada y el tamaño.


5. Haga clic en el botón OK (Aceptar) para crear la configuración en la ventana Modo de configuración. Esto configura las unidades con la política de alma-cenamiento Seguro.

En un minuto, la ventana de Estado reflejará la acti-vación de la política de almacenamiento Seguro. Disco #0 y Disco #1 se asignan a un Volumen seguro #0. Disco #2 y Disco #3 se asignan a un Volumen #1. Disco #4 queda designado como repuesto de emergencia.




4.4.1.3. Configuración de Rápido

Para poner en práctica la política de almacenamiento rápida, el Modo de configuración básica crea un único volumen de cuatro discos duros en un formato con fran-jas. El disco duro restante se designa como volumen in-dependiente que utiliza la política de almacenamiento GRANDE. Observe que la aplicación de almacenamien-to del subsistema LaCie Biggest S2S está ajustada de manera predeterminada a una configuración rápida.

ParacrearunvolumenRápido


Seleccione el botón de radio Fast (Rápido) del cuadro Modo de configuración.

1.

2.




5. Haga clic en el botón OK (Aceptar) para crear la configuración en la ventana Modo de configuración. Esto configura las unidades con la política de alma-cenamiento Rápido.

En un minuto, la ventana de Estado reflejará la ac-tivación de la configuración de la política de almace-namiento Rápida.




4.4.1.4. Configuración de Grande

El Modo de configuración básica pone en práctica la política de almacenamiento grande concatenando todos los discos duros en un único volumen. Antes de volv-er a configurar el Biggest S2S, elimine las particiones definidas previamente. En el apartado 4.4.3. Creación de particiones de un volumen configurado, encontrará más información.

ParacrearunvolumenGrande


Seleccione el botón de radio Big (Grande) del cuadro Modo de configuración.

1.

2.




5. Haga clic en OK(Aceptar) para crear la configuración y cierre la ventana Modo de configuración. Esto con-figura las unidades con la política de almacenamiento Grande. En un minuto, la ventana de Estado reflejará la activación de la configuración de la política de al-macenamiento Grande.




4.4.1.5. Configuración de Seguro + Grande

The Safe + Big storage policy configuration mirrors theLa configuración de una política de almacenamiento Seguro + Grande duplica los discos concatenados para crear un volumen que se compone de cuatro unidades de disco. El Modo de configuración básica designa la unidad de disco duro restante como un repuesto de emergencia. Antes de volver a configurar el Biggest S2S, elimine las particiones definidas previamente. En el apartado 4.4.3. Creación de particiones de un volumen configurado, encontrará más información.

ParacrearunvolumenSeguro+Grande


Seleccione el botón de radio Safe+Big(Seguro+Grande) del cuadro Modo de configuración.

1.

2.




5. Haga clic en OK(Aceptar) para crear la configura-ción y cierre la ventana Modo de configuración. Esto configura las unidades con la política de almace-namiento Seguro + Grande.

En un minuto, la ventana de Estado reflejará la ac-tivación de la configuración de la política de almace-namiento Seguro + Grande. La unidad #4 se designa como repuesto de emergencia. Los discos duros restan-tes se asignan al volumen Seguro + Grande.

6. Realice particiones del volumen configurado para fi-nalizar la activación. En el apartado 4.4.3. Creación de particiones de un volumen configurado, encontrará más información



4.4.1.6. Configuración de Seguro + Rápido

En la política de almacenamiento Seguro+Rápido, los datos se escriben en discos duplicados en un formato con franjas para crear un volumen compuesto de cuatro unidades de disco. El Modo de configuración básica designa la unidad de disco duro restante como repuesto de emergencia.

ParacrearunvolumenSeguro+Rápido


Seleccione el botón de radio Safe+Fast(Seguro+Rápido) del cuadro Modo de configuración.

1.

2.




5. Haga clic en OK(Aceptar) para crear la configuración y cierre la ventana Modo de configuración. Esto con-figura las unidades con la política de almacenamiento Seguro + Rápido.

En un minuto, la ventana de Estado reflejará la ac-tivación de la configuración de la política de almace-namiento Seguro + Rápido




4.4.2. Modo de configuración avanzada

En esta sección se describe cómo utilizar el Modo de configuración avanzada para aplicar más de una política de almacenamiento a volúmenes del subsistema LaCie Biggest S2S.

El Modo de configuración básica proporciona seis políticas de almacenamiento predefinidas para configu-rar rápidamente el subsistema LaCie Biggest S2S. Cada política de almacenamiento predefinida asigna la capac-idad máxima del sistema a la política de almacenamien-to seleccionada. Con el uso del Modo de configuración

avanzada, puede configurar hasta diez volúmenes, cada uno con una política de almacenamiento y capacidades diferentes. Esta flexibilidad proporciona numerosas combinaciones de rendimiento, redundancia y capaci-dad para cumplir los requisitos empresariales.

Existen muchas combinaciones posibles de asigna-ciones de política y capacidad de almacenamiento que puede crear con el Modo de configuración avanzada. Pruebe con otras combinaciones para asignar la capacid-ad total del sistema para que se ajuste a sus necesidades.

4.4.2.1. Análisis del modo de configuración avanzada

El Modo de configuración avanzada es una am-pliación del modo básico que le permite crear dos volúmenes (unidades virtuales) en cada disco duro físi-

co. En la página siguiente encontrará un diagrama que identifica las secciones del Modo de configuración avan-zada y los botones de la barra de herramientas.


4.4.2.2. Secciones del modo de configuración avanzada


Storage Policy (Política de almacenamiento)muestra las políticas de almacenamiento dis-ponibles que puede asignar a los volúmenes. Las opciones se activan después de crear un nuevo volumen o de seleccionar un volumen existente que desee editar.DriveGraph (Gráficodelaunidad) muestra los datos del Volume (Volumen), el Mode (Modo) (política de almacenamiento) y el Size (Tama-ño) de los volúmenes configurados actualmente. Seleccione un volumen para editarlo o elimi-narlo. El campo Total GB’s Left (GB totales disponibles) por debajo de la lista de volúmenes muestra la capacidad restante en gigabytes para todas las unidades de disco.Volumes (Volúmenes) muestra el espacio de disco para cada disco duro. Todo el espacio asignado al mismo volumen aparece en un color equivalente. Un patrón programado indica una configuración propuesta y un bloque sólido indica un volumen existente.

Una lista permite la creación y modificación de volúmenes en cada disco duro:

n La casilla de verificación Repuesto de emer-gencia de esta unidad se asigna como espacio de reconstrucción para el volumen SEGURO seleccionado.

n La casilla de verificación “Use” (Usar) indica la suscripción de una unidad dentro de un volumen.

n La barra deslizante especifica la capacidad asignada a un volumen.

n Un campo de texto muestra la capacidad es-pecificada al manipular la barra deslizante

n El campo “Cap” muestra la capacidad máxi-ma para el disco duro.

n “Vol#” muestra el volumen virtual con el que está asociado cada disco duro.

�

�

�

�

�

�

�

�



4.4.2.2.1.Botonesdelabarradeherramientas

Botón Función Botón Función

Lea la configuración guardada en el Modo de configuración avanzada para que pueda aplicar la configuración al subsistema LaCie Biggest S2S. Disponible en los modos Básico y Avanzado.

Permite modificar la política y la capacidad de almacenamiento de un volumen existente.

Guarda una configuración en un archivo en el ordenador anfitrión. Disponible en los modos Básico y Avanzado.

Elimina el volumen que está seleccionado actualmente en la lista de volúmenes.

Cancela los cambios propuestos. Disponible en los modos Básico y Avanzado.

Elimina todos los volúmenes configurados.

Crea un nuevo volumen en el que definir la política y la capacidad de almacenamiento. Puede crear hasta 2 volúmenes en cada disco duro (10 en total).

Copia la configuración de un LaCie Biggest S2S al LaCie Biggest S2S actual.

4.4.2.2.2.Botonesdelabarradeherramientas

Button Function

To Basic Mode (Al modo básico)

Abre el Modo de configuración básica

Update Volume (Actualizar volumen)

Aplica la política del almacenamiento seleccionada a una parte específica de un disco duro como configuración propuesta

Cancel (Cancelar)

Interrumpe los cambios pendientes y vuelve al Modo avanzado en el punto en el que pueda realizar diferentes funciones de configuración avanzada

Apply (Aplicar)Envía cambios de configuración al Biggest S2S, cierra el Modo avanzado y muestra la configuración actualizada en la ventana de Estado

Cancel (Cancelar)

Interrumpe los cambios en curso y cierra el modo avanzado



4.4.2.3. Configuración de varios volúmenes

El Modo de configuración avanzada permite mu-chas combinaciones de políticas y capacidades de alma-cenamiento. El procedimiento siguiente muestra cómo modificar una configuración SEGURA básica para que incluya varios volúmenes, cada uno con políticas de al-macenamiento diferentes. Este ejemplo ilustra una posi-ble combinación que asigna toda la capacidad disponible del sistema a:

Un volumen SEGURO de 50 gigabytes (GB) en un-idades 0 y 1, sin espacio reservado para un repuesto de emergencia. Un volumen RÁPIDO que emplea la capacidad res-tante en unidades 0 y 1. Un volumen GRANDE que emplea toda la capaci-dad de las unidades 2, 3 y 4

La misma secuencia de pasos se aplica a cualquier configuración que elija poner en práctica; sólo la asig-nación de la política de almacenamiento y la capacidad varía para opciones de configuración diferentes.

1. Haga clic en el botón de la barra de herramientas Configure Box (Configurar carcasa) para abrir el Modo de configuración básica.

2. Haga clic en el botón denominado To AdvancedMode (Al modo avanzado) para abrir el Modo de configuración avanzada.

3. Seleccione Delete all volumes (Eliminar todos losvolúmenes) en la barra de herramientas

4. Cuando se le pida que confirme la eliminación de los volúmenes, haga clic en Yes(Sí).

•

•

•

NOTA IMPORTANTE: Antes de volver a con-figurar un subsistema LaCie Biggest S2S existente con una nueva configuración, realice una copia de seguridad de los datos. Utilice la utilidad Admisni-tración de disco proporcionada por su sistema op-erativo para eliminar todo el Biggest S2S, excepto el disco no asignado y sin inicializar que representa el procesador de LaCie. Una vez realizadas la con-figuración y la partición de los nuevos volúmenes, la restauración de los datos de los que ha realizado la copia de seguridad para la nueva configuración ya es segura. En el apartado 4.4.3. Creación de par-ticiones de un volumen configurado encontrará más información.

A



5. Seleccione Createanewvolume(Crearunnuevovolumen) (B) en la barra de herramientas

B

NOTA TÉCNICA: Haga clic a la derecha o la izquierda de la barra deslizante dentro del canal de dicha barra para realizar cambios de medio GB.

6. Seleccione SAFE(RAID1)(SEGURO(RAID1)) como politica de almacenamiento. Haga clic en las casillas de verificación Use (Usar) por debajo de las unidades 0 y 1. Mueva la barra deslizante hasta 50.

7. Haga clic en UpdateVolume(Actualizarvolumen).

8. Cuando se le indique si desea crear un repuesto de emergencia para el volumen SEGURO, haga clic en No. En algunas configuraciones, puede que quiera la redundancia añadida de un repuesto de emergencia. El objetivo de este ejemplo es utilizar toda la capacid-ad disponible del sistema para evitar deliberadamente el repuesto de emergencia.

9. Haga clic en el botón de la barra de herramientas CreateaNewVolume(Crearunnuevovolumen). Las partes sombreadas con rayas identifican el es-pacio asignado para los volúmenes actualizados (no guardados aún). Los colores intensos identifican un espacio de disco no asignado.



10. Seleccione el botón de radio FAST(RÁPIDO) del apartado Storage Policy (Política de almacenamiento).

11. Seleccione la casilla de verificación Use (Usar) por debajo de Unidad 0 y Unidad 1. Este ejemplo mues-tra franjas de dos unidades.

12. Mueva la barra deslizante de la Unidad 0 a la dere-cha hasta el final para asignar la capacidad restante de las dos unidades al volumen Rápido.

Si lo desea, puede asignar menos de la capacidad total restante al nuevo volumen. Sin embargo, eso hace que no pueda disponerse de la capacidad no asignada ni pueda utilizarse.

13. Haga clic en Update Volume (Actualizar volu-men).

14. Haga clic en el botón de la barra de herramientas CreateaNewVolume(Crearunnuevovolumen).

15. Seleccione el botón de radio BIG (GRANDE)del apartado Storage Policy (Política de almace-namiento)

16. Seleccione la casilla de verificación debajo de Unidad 2, Unidad 3 y Unidad 4 para asignar toda la capaci-dad restante del sistema al volumen GRANDE.

17. Haga clic en Update Volume (Actualizar volu-men).

NOTA IMPORTANTE: Sólo puede editarse el último Volumen que aparece en la lista (en el ejemplo anterior, Volumen 2). Para editar el Volu-men 1, el Volumen 2 deberá eliminarse. Para editar el Volumen 0, todos los Volúmenes deberán elimi-narse y el usuario final deberá comenzar con un Nuevo volumen.


18. Haga clic en el botón de la barra de herramientas WriteConfigurationforSystemtoaFile(Escribirconfiguracióndelsistemaenelarchivo)para guar-dar la configuración.

19. Haga clic en Apply (Aplicar) para crear la con-figuración de múltiples volúmenes, cierre el Modo avanzado y muestre los volúmenes en la ventana de Estado (en un minuto o así).

20. Realice particiones de los volúmenes configurados para finalizar la activación. En el apartado 4.4.3. Creación de particiones de un volumen configurado encontrará más información.


4.4.2.4. Administración de archivos de configuraciónEl Modo de configuración básica proporciona menús

e iconos para administrar archivos de configuración.El comando Read Config File (Leer archivo deconfiguración) del menú File (Archivo) del Modo de configuración básico importa un archivo de con-figuración para que el usuario final pueda restaurar una configuración guardada previamente (política de almacenamiento).

•

El comando Save to Config File (Guardar en ar-chivodeconfiguración)del menú File (Archivo) del Modo de configuración básica exporta una configu-ración del Biggest S2S a un archivoCada uno de los procedimientos del capítulo 4.4.1.

Configuración básica le pide guardar un archivo de con-figuración.

•

4.4.2.4.1.ImportacióndearchivosdeconfiguraciónSeleccione Configure Box (Configurar carcasa) del menú Edit (Edición) o haga clic en el botón de Con-figurar carcasa de la barra de herramientas de la ventana de Estado para abrir el Modo de configuración basica.Seleccione ReadConfigFile(Leerarchivodecon-figuración) en el menú File (Archivo) en el Modo de configuración básica.

1.

2.

Vaya al archivo que desee y haga clic en Open(Abrir)para importarlo. El Modo de configuración básica avisa de una importación satisfactoria y muestra grá-ficamente los volúmenes importados.Haga clic en OK(Aceptar) para poner en práctica la configuración importada.

3.

4.

4.4.2.4.2.CómoguardararchivosdeconfiguraciónSeleccione Configure Box (Configurar carcasa) del menú Edit (Edición) o haga clic en el botón de Con-figurar carcasa de la barra de herramientas de la ventana de Estado para abrir el Modo de configuración básica.Seleccione Save to Config File (Guardar en archi-vo de configuración) en el menú File (Archivo) del

1.

2.

Modo de configuración básica. Acceda al directorio apropiado, especifique un nombre de archivo del cuadro de texto File Name (Nombre de archivo) y haga clic en el botón Save(Guardar).

3.

NOTA TÉCNICA: Deberá haber guardado previamente un archivo de configuración para que esté disponible para su importación. En el apartado 4.4.2.3.2. Cómo guardar archivos de configuración encontrará más información.



Deberán crearse particiones del volumen configu-rado para que lo utilice el sistema operativo Windows antes de que usted pueda comenzar a utilizarlo.

El ejemplo siguiente describe los procedimientos necesarios para crear particiones de un volumen. Micro-soft Windows le permite segmentar aún más el volumen configurado en unidades lógicas más pequeñas, si así lo desea.

Observe que cuando reconfigura un volumen, debe eliminar primero la partición o particiones definidas previamente.

Paracrearparticionesdeunvolumen

Revise la configuración del apartado Configuración de JBOD. Este ejemplo emplea la política de alma-cenamiento JBOD para crear un volumen para cada disco duro.

Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono de Mi PC y seleccione Administrar la ven-tanaemergente. En la ventana Administracióndeequipos, seleccione Administracióndediscosbajo el grupo AdministradordediscosdeWindows.

1.

2.

4.4.3. Creación de particiones de un volumen

4.4.3.1. Usuarios de Windows

3. Haga clic con el botón secundario del ratón en un espacio no asignado del disco y seleccione Nuevapartición. Si no existe la opción Nueva partición, se-leccione el disco e inicialícelo en primer lugar


4. Haga clic en Siguiente para iniciar el Mododepartición.


5. Seleccione la opción Primariao Ampliada y haga clic en Siguiente

6. Especifique el tamaño de la partición. El valor pre-determinado muestra la capacidad total del volumen. Si decide utilizar una parte del espacio, instroduzca el tamaño de la partición y haga clic en Siguiente.


7. Asigne una letra de unidad o indique una ruta y haga clic en Siguiente.


8. Indique un nombre y un formato a la partición y haga clic en Siguiente.

9. Revise los ajustes del sistema de archivos y haga clic en Finalizar para crear las particiones lógicas.


10. Observe las propiedades seleccionadas para la par-tición en el Administrador de discos.

11. Repita los procedimientos 1-9 para crear particiones de cualquier disco restante.


1. Revise el apartado Configuración de JBOD (deri-vación). Este ejemplo emplea la política de alma-cenamiento JBOD para exponer directamente cada disco duro.

4.4.3.2. Creación de particiones de un volumen configurado: Mac OS X

2. Abra la Utilidaddeldisco de la carpeta Aplicaciones/Utilidades para ver las unidades de disco.

3. Seleccione un disco configurado y haga clic en la ficha Partition(Partición).

4. Seleccione 1 Partitition (Una partición) de la lista desplegable Volumen Scheme (Esquema de volu-men).

5. Introduzca un nombre para el volumen en el campo Name(Nombre).

6. Seleccione Mac OS Plus (con registro) de la lista desplegable Format (Formato).

7. Especifique el tamaño de la partición en el campo Size(Tamaño).

8. Haga clic en Partition(Crearparticiones).


9. Haga clic en Partition(Crearparticiones) para acep-tar la advertencia.

La utilidad de disco preparará la partición creada y la representará con un icono en el escritorio.


4.4.4. Administración de archivos de configuración

El administrador del subsistema LaCie Biggest S2S admite la copia de seguridad de la configuración del vol-umen y la restauración. Esta función permite la creación de plantillas de configuración que pueden distribuirse en varias estaciones de trabajo. Asimismo, las copias de se-guridad pueden utilizarse para restaurar la configuración del volumen en una unidad de repuesto.

Las ventanas de Estado y de Modo de configuración básica proporcionan menús e iconos para administrar archivos de configuración. El administrador de LaCie Biggest S2S importa un archivo de configuración medi-

ante la opción Read Config File (Leer archivo de config-uración) del menú File (Archivo) del Modo de configu-ración. El administrador de LaCie Biggest S2S exporta un archivo de configuración mediante la opción Save to Config File (Guardar en archivo de configuración) del menú File (Archivo) del Modo de configuración

NOTA TÉCNICA: Puede importar un archivo de configuración desde la ventana de Estado pero su política sólo puede ponerse en práctica con el Modo de configuración

4.4.4.1. Importación de archivos

1. Seleccione Read Config File (Leer archivo de configuración) en el menú File (Archivo) de la ventana Administrador de configuración.

2. Vaya hasta el archivo que desee y haga clic en Open (Abrir) para importarlo. El Modo de configuración avisa de una importación satisfactoria y muestra gráficamente los volúmenes importados.

3. Haga clic en OK (Aceptar) para poner en práctica la configuración importada.



4.4.4.2. Exportación de archivos

Seleccione SavetoConfigFile(Guardarenarchivodeconfiguración) del menú File (Archivo) de la ven-tana del Modo de configuración.

Acceda al directorio apropiado, especifique un nom-bre de archivo del cuadro de texto FileName(Nom-bredearchivo) y haga clic en el botón Save (Guar-dar).

1.

2.

4.4.5. Administración de la conexión del cliente con Daemon

El administrador del LaCie Biggest S2S se compone de dos módulos:

Daemon Interfaz de usuario

El módulo del daemon controla el estado del subsistema LaCie Biggest S2S y realiza reconstrucciones de un vol-umen seguro automáticamente. De forma predetermi-nada, la interfaz de usuario se adjunta a un daemon que funciona en el mismo PC para mostrar la información recopilada por el daemon. La interfaz de usuario tam-bién puede configurarse para mostrar la información rastreada por un módulo de daemon que funcione en un PC remoto que se encuentre en la misma sala o en un sitio diferente. El hecho de disponer de una interfaz de usuario remota para el daemon permite un control remoto de los fallos del ventilador del sistema y de los discos duros. La identificación del fallo de una parte puede entonces permitir al proveedor del servicio sus-tituir los componentes que fallan antes de que surjan más complicaciones. El módulo del daemon está atento a las conexiones del puerto TCP 51115. No cambie este número de puerto.

••

Requisitosprevios

Asegúrese de tener lo siguiente antes de establecer la conexión remota:

El daemon funciona en el PC, local para el subsistema LaCie Biggest S2S.El módulo de la interfaz de usuario del administrador de configuración funciona de forma remota.Puede establecerse una conexión TCP/IP entre el daemon que está atento al puerto 51115 y la interfaz de usuario.

Paraconfigurarunaconexiónremota

Abra el menú File(Archivo)de la ventana de Es-tado y seleccione Change connection (Cambiarconexión).

•

•

•

1.


2. Introduzca el nombre de anfitrión o dirección de IP del PC que aloja el daemon. Haga clic en OK(Aceptar).

3. La interfaz de usuario establece la conexión solicitada y muestra la información recogida por el daemon re-moto en la ventana de Estado.


4.4.6. Notificación por correo electrónico

La función de Notificación por correo electrónico permite al usuario final que el administrador del sub-sistema Biggest S2S envíe un correo electrónico si se produce cualquiera de las condiciones/situaciones siguientes:

Cada una de las condiciones anteriores puede per-sonalizarse para enviar opciones, así como el mensaje que se envía.

Este es un ejemplo de la pantalla Configuracióndelanotificaciónporcorreoelectrónico.

Inicio de la reconstruc-ción de particionesInicio de la verificación de particionesReanudación de la reconstrucción de particionesVentilador del sistema demasiado lentoNo se han encontrado carcasasUnidad desenchufada

•

•

•

•

•

•

Reconstrucción de particiones finalizadaVerificación de particiones finalizadaTemperatura demasiado altaVentilador de la fuente de alimentación demasiado lentoCarcasa eliminadaUnidad insertada

•

•

•

•

••

NOTA TÉCNICA: Observe que una vez in-stalada, no es necesario que la GUI funcione en su sistema para enviar una notificación por correo electrónico. Sin embargo, su sistema (PC o Mac) tiene que estar encendido para recibir notificacio-nes por correo electrónico.


4.4.6.1. Configuración de la notificación por correo electrónico


1. El cuadro disponible para el SMTP Server Name (Nombre del servidor SMTP) puede dejarse en blan-co. El administrador del Biggest S2S realizará una consulta al DNS y buscará automáticamente la direc-ción correcta.

2. El cuadro disponible para SMTP Server Port# (Nº de puerto de servidor SMTP) emplea Puerto 25 como opción predeterminada.

3. Los cuadros From (De), To (Para) y CC sirven para especificar los receptores deseados de las notificacio-nes del estado.

4. Seleccione Test Email (Probar correo electrónico) en la parte inferior de la pantalla para comprobar que ha configurado correctamente las secciones de correo electrónico de esta función.

5. La función Notificación por correo electrónico tam-bién permite al usuario final personalizar un mensaje para cada uno de los elementos de la línea (de los que cada uno tiene su propio mensaje ya integrado). Por ejemplo, si el usuario final quiere editar el mensaje para una unidad desenchufada:a. Haga clic en el cuadro Message (Mensaje).b. Aparecerá lo siguiente:

c. La información del mensaje se puede personalizar para adaptarla a las necesidades del usuario final. El Daemon puede extraer los datos siguientes del hardware del Biggest S2S.

NOTA TÉCNICA: En el cuadro From: (de) deberá escribir su dirección de correo electrónico.

Símbolo Resultado

$B Número de serie del cuadro

$T Temperatura actual

$DS Número de serie de la unidad

$SF Indicativo de ventilador del sistema correcto

$DN ID de la unidad [nº de ranura]

$PSF Indicativo de ventilador de fuente de alimentación correcto

$V Volumen actual


d. Si el usuario final desea incluir información en el mensaje de error, podrá introducirla él mismo es-cribiendo un código de mensaje seleccionado de la lista anterior. Por ejemplo: para indicar el Box Se-rial Number(Númerodeseriedelcuadro), escriba el texto descriptivo seguido del código del mensaje, tal y como se indica a continuación.

e. Haga clic en Accept(Aceptar) para completar el cambio.


4.4.6.2. Recepción de una notificación por correo electrónico

Cuando se produce una de las condiciones/situa-ciones, aparece una pantalla emergente en el ordenador anfitrión indicando que se ha enviado un correo elec-trónico.

El correo electrónico recibido desde el Biggest S2S será similar a éste:


Mantenimiento de Biggest S�S

5. Mantenimiento de Biggest S2S

5.1. Extracción/sustitución de una unidad

Si falla un disco duro individual del subsistema La-Cie Biggest S2S, consulte a su distribuidor de produc-tos LaCie o al Servicio técnico de LaCie. También se pueden adquirir compartimentos de unidad de repuesto con discos duros preinstalados (se venden por sepa-rado).

PRECAUCIÓN: NO intente cambiar usted mismo los discos duros. La extracción de un disco duro de un compartimento de unidad anulará la garantía.

5.2. Instalación de un nuevo Firmware (actualización)

El subsistema LaCie Biggest S2S puede tener perió-dicamente versiones de firmware actualizado. Visite el sitio Web de LaCie, www.lacie.com, para conseguir la actualización del firmware más reciente. Puede que los administradores expertos del sistema quieran instalar el último firmware disponible para la aplicación de alma-cenamiento de LaCie Biggest S2S y puedan restablecer el Biggest S2S en caso necesario.

Instaleunnuevofirmware

Seleccione Specify Firmware (Especificar firmware) en el menú Edit (Edición) de la ventana de Estado.

El cuadro de diálogo de selección del firmware mues-tra todos los Biggest S2S conectados al PC, el firm-ware actual para cada aplicación de almacenamiento y la revisión de un tablero de circuitos para cada Big-gest S2S.

Seleccione el Biggest S2S que deba actualizarse.

Escriba el nombre del nuevo firmware que desee uti-lizar en el firmware de actualización en el cuadro de texto del archivo o haga clic en Browse (Examinar) para localizar el archivo en un CD o en el disco duro.

Haga clic en Install Firmware (Instalar firmware) para comenzar la actualización.

1.

2.

3.

4.

5.

NOTA TÉCNICA: HyperTerminal es un soft-ware estándar con el sistema operativo Microsoft Windows y está ubicado en la carpeta Comuni-caciones. Si no tiene una versión instalada, puede descargarla desde Hilgraeve Software, en http://www.hilgraeve.com/htpe/

NOTA IMPORTANTE: Los datos y la con-figuración del array no se ven afectados por las ac-tualizaciones del firmwares.



5.3. Configuración de la política de reconstrucción de un volumen seguro

Esta función del LaCie Biggest S2S se proporciona para gestionar reconstrucciones de volúmenes Seguros.

¿Cuándoesnecesariaunareconstrucción?

Una reconstrucción se inicia para restaurar la redun-dancia de los datos para un volumen Seguro que haya entrado en un estado vulnerable. En un estado vulner-able, uno de los dos discos duplicados está fuera de línea o inaccesible. Aunque el volumen Seguro sigue estando disponible durante el proceso de reconstrucción, el volu-men es susceptible de pérdidas de datos a través de da-ños del disco restante hasta que la redundancia de los datos se restaura mediante una reconstrucción.

La función de reconstrucción también se aplica a otras políticas como Seguro + Grande y Seguro + Rá-pido.

¿Quéocurreduranteunareconstrucción?

El proceso de reconstrucción restaura la redundan-cia de los datos utilizando el espacio asignado para un repuesto de emergencia. En el caso de que no exista el espacio para un repuesto de emergencia o ya se haya reconstruido, el procesador Biggest S2S se reconstruye para un espacio vacío en una unidad de disco duro que no sea la contiene los datos vulnerables. Después de una reconstrucción, no es necesario designar un espacio para un repuesto de emergencia para que se produzca una reconstrucción posterior.

Con las opciones Reconstrucción automática y Re-construcción inmediata seleccionadas, el módulo del daemon del administrador del Biggest S2S inicia au-tomáticamente una reconstrucción inmediata. De forma alternativa, el daemon puede configurarse para retrasar la reconstrucción hasta que sea absolutamente necesaria la primera escritura de un volumen seleccionando la opción Reconstruir sólo en caso necesario. La última configuración permite la eliminación temporal de un disco duro sin que se necesite una reconstrucción. Para

minimizar la posibilidad de pérdidas de datos, deberá configurarse el proceso de reconstrucción para que se abra inmediatamente.

Con la Reconstrucción manual seleccionada, el usu-ario decide cuándo iniciar la reconstrucción después de solicitarla. Si el administrador del Biggest S2S no está controlado activamente, deberá configurarse la Recon-strucción automática para minimizar la posibilidad de pérdida de datos.


En el caso de que seleccione No en respuesta a una indicación de reconstrucción, seleccione Scan Devices (Buscar dispositivos) en el menú File (Archivo) de la ventana de Estado para activar una nueva solicitud. Si un corte del suministro eléctrico interrumpe una recon-strucción, el daemon reiniciará el proceso de recons-trucción.

Paraconfigurarunareconstrucción

1. Seleccione Specify Policy (Especificar política) en el menú Edit (Edición) de la ventana de Estado.

2. Elija una de las opciones de política siguientes.

• El botón de radio Manual rebuild (Reconstrucción manual) requiere que un usuario inicie manualmente una reconstrucción del volumen.

• La opción Automatic rebuild (Reconstrucción au-tomática) fuerza al daemon a iniciar el proceso de reconstrucción automáticamente y a minimizar la posibilidad de pérdida de datos.

3. Si selecciona la opción de reconstrucción automática, tiene las opciones siguientes dentro del cuadro Auto-matic Rebuild Options (Opciones de reconstruc-ciónautomática).

• El daemon puede configurarse para que realice una Reconstrucción inmediata después de detectar un disco duro fuera de línea.

• La opción RebuildOnlyIfNeeded(Reconstruirsóloencasonecesario) retrasará la reconstrucción de un volumen Seguro con un disco duro fuera de línea hasta que se produzca la escritura para un volumen Seguro.

4. Haga clic en el botón Accept(Aceptar) para realizar las opciones seleccionadas.

El daemon emplea la política de reconstrucción es-pecificada para mantener la redundancia. La ventana de Estado muestra una reconstrucción en curso.



Control de la aplicación de almacenamiento de LaCie Biggest S�S

Revise el color de las unidades de la ventana de Esta-do. Un cambio de color indica un cambio de los estados de unidad siguientes:

6. Control de la aplicación de almacenamiento de LaCie Biggest S2S

Utilice la ventana de Estado para controlar el estado de la aplicación de almacenamiento del LaCie Biggest S2S..

6.1. Control del estado de la unidad

Color Definición SoluciónVerde La unidad está activa.Rojo Hay un fallo de estado en la unidad. Esto es, se ha producido una

escritura para un volumen Seguro mientras la unidad de disco estaba fuera de línea.

Sustituya la unidad que ha fallado.

Rosa La unidad está fuera de línea o desenchufada. Compruebe que el disco está colocado cor-rectamente en el compartimento.

Fucsia Unidad nueva.Amarillo La unidad se está reconstruyendo.Púrpura Hay un error de coincidencia entre el Nº de serie y el Nº de serie

esperado porque el disco duro se ha instalado en el comparti-mento equivocado.

Conecte la unidad de disco correcta en el compartimento.


El subsistema LaCie Biggest S2S emplea los colores siguientes para indicar errores de funcionamiento por la temperatura.

6.2. Control de la temperatura

Color Definición Solución

Blanco La temperatura es normal.

Amarillo La temperatura es superior a 40° C (104° F) Compruebe que no haya obstrucciones en el flujo de aire de la parte frontal y posterior del subsistema LaCie Biggest S2S.

Rojo La temperatura es superior a 45° C (113° F) Asegúrese de que haya un flujo de aire constante en la parte trasera de la unidad. Si no hay flujo de aire, cambie el ven-tilador. Identifique la unidad de disco que causa el aumento de temperatura. Cámbiela.

Control de la aplicación de almacenamiento de LaCie Biggest S�S


Indicadore LED del panel frontal de laCie Biggest S�S

Cada unidad de disco y la conexión del anfitrión dis-ponen de dos indicadores LED para indicar el estado de la unidad y/o el estado de comunicación del anfitrión, consulte la Figura 2. El indicado LED 0 está a la izqui-erda y normalmente es azul; el indicador LED 1 está a la derecha y normalmente es verde.

Además, hay dos luces de estado-error que están dis-ponibles para la solución de problemas.

Cuando se enciende el subsistema LaCie Biggest S2S, el anfitrión analiza los discos de forma se-

•

cuencial, como indica un breve destello de luces del indicador LED 1. Una vez finalizado el análi-sis, el indicador LED 1 se ilumina para cada uni-dad que esté presente. Durante las operaciones del disco, el indicador LED 0 parpadea cuando los datos se transfieren entre la unidad y el anfitrión. Si se está reconstruy-endo un volumen Seguro, el indicador LED 1 parpadea lentamente en los dos discos duplicados

•

7. Indicadores LED del panel frontal de LaCie Biggest S2S

LED O LED �

LED ! LED OK

! OK DescripciónApagado Encendido Indicación de inicio

o encendido. El LED OK (Correcto) parpadeará durante el reinicio y se manten-drá en verde en todos los demás casos.

Encendidio Error El LED “!” se iluminará como resultado de un error EEPROM durante el inicio o después de un error de tiempo de ejecución.

LED 0 LED 1 DescripciónApagado Apagado No hay dispositivosApagado Encendido Comunicación PHY

establecida, (Activi-dad = LED0 encen-dido)

Encendido Parpadeo ReconstrucciónParpadeo Parpadeo Error


Consejos técnicos

Cada conexión de unidad de disco y anfitrión dis-pone de dos LED para indicar el estado de la unidad y/o el estado de comunicación del anfitrión, consulte la Figura 2. El LED 0 está a la izquierda y normalmente es azul; el LED 1 está a la derecha y normalmente es verde.

Además, hay dos luces de estado de error que están disponibles para la solución de problemas.

Cuando se enciende el subsistema LaCie Biggest S2S, el anfitrión analiza los discos de forma se-cuencial, como indica un breve destello de luces del indicador LED 1. Una vez finalizado el análi-sis, el indicador LED 1 se ilumina para cada uni-dad que esté presente. Durante las operaciones del disco, el indicador LED 0 parpadea cuando los datos se transfieren entre la unidad y el anfitrión. Si se está reconstruy-endo un volumen Seguro, el indicador LED 1 par-padea lentamente en los dos discos duplicados.

•

•

8. Consejos técnicos

8.1. Capacidad de almacenamiento disponible

NOTA TÉCNICA: La capacidad de almace-namiento de un array depende del nivel de RAID. La capacidad de un array RAID puede conocerse multiplicando la capacidad de las unidades del ar-ray por el número de unidades no redundantes.


8.2. Formatos del sistema de archivos

Tiene la opción de formatear la unidad con uno de los siguientes cuatro formatos: Mac OS Estándar (HFS), Mac OS Ampliado (HFS+), Sistema de archivos MS-DOS y Sistema de archivos UNIX (UFS).

HFS-MacOSestándarMac OS estándar es el sistema de archivos utilizado

por Mac OS 8.0 y anteriores. Esta especificación de sistema de archivos se ha quedado anticuada. Mac OS Ampliado es más eficiente. Use Mac OS estándar sólo si va a crear volúmenes menores de 32 MB, para usar un Mac con procesador 680X0, o para crear una estructura de archivos que tenga que usarse con Macs con sistemas operativos Mac OS 8.0 o anteriores.

HFS+-MacOSampliadoMac OS ampliado es el nombre del sistema de ar-

chivos utilizado por Mac OS 8.1 y posteriores. HFS+ representa la optimización del antiguo sistema de archi-vos HFS mediante un uso más eficiente del espacio del disco duro. A partir de HFS, aumentaron el número de bloques de 65.536 a 4.290 millones. Con HFS+, ya no existen límites al tamaño de los bloques.

SistemadearchivosMS-DOSÉste es el sistema de archivos de Microsoft, más

conocido como FAT 32. Es el sistema de archivos que debe utilizar si va a usar el Disco Duro d2 TV de LaCie indistintamente en sistemas operativos Mac y Windows. El tamaño de un solo archivo se limita a 4 GB*. La lon-gitud del nombre de archivo también está limitada.

SistemadearchivosUNIXEste es el sistema de archivos basado en UNIX, y

es el recomendado para los usuarios que desarrollen aplicaciones basadas en UNIX en Mac OS 10.x. Sal-vo que tenga un motivo concreto para usar el Sistema de archivos UNIX, use en su lugar el sistema Mac OS Ampliado (HFS+) para formatear el disco duro, ya que proporciona a los usuarios de Mac un entorno operativo más familiar.

Consejos técnicos

NOTA TÉCNICA: Usuarios de Mac OS 10.3.x: Mac OS Ampliado (con diarios), versión Panther. Apple introdujo la creación de diarios en el sistema de archivos Mac OS Ampliado, lo que permite proteger los sistemas de archivos en volúmenes Mac OS. Si se habilita esta caracter-ística, las transacciones del sistema de archivos se mantienen y registran de forma continua en un ar-chivo independiente, denominado diario. En caso de que el sistema se apague de forma imprevista, el sistema operativo emplea el diario para restaurar el sistema de archivos. El uso de registros también es compatible con versiones anteriores. Además, los equipos que no usan Mac OS X 10.3.x. pueden utilizar al completo todos los volúmenes si tienen activada esta característica. Si desea más infor-mación, visite el sitio Web de Apple.

NOTA IMPORTANTE: Si va a compartir la unidad entre entornos operativos Mac y Windows, será conveniente que siga las directrices que se in-dican a continuación:En entornos Mac OS X es preferible que todas las particiones tengan el mismo formato, por lo tanto sólo está garantizado el montaje de la primera par-tición FAT 32.

MacOS10.1.x-• Funciona sin problemas con particiones FAT 32

de menos de 32 GBMacOS10.2.x-• Funciona sin problemas con particiones FAT 32 de menos de 128 GB

• No permite particiones FAT 32 de más de 128 GB

MacOS10.3.x-• Admite cualquier unidad FAT 32 de cualquier

tamaño• Admite volúmenes NTFS como sólo LECTU-

RA



Puesto que el subsistema LaCie Biggest S2S está preformateado con HFS+, el sistema operativo Mac, necesitará reformatear la unidad con FAT 32 o NTFS. La siguiente información tiene como finalidad simplifi-car su elección de uno de los dos.

FAT32FAT es el acrónimo de File Allocation Table (Tabla

de asignación de archivos), que data de los comienzos de la programación en DOS. Originalmente, FAT era sólo de 16 bits, aunque tras la segunda versión de Win-dows 95 se actualizó a 32 bits; de ahí el nombre de FAT 32. En teoría, los tamaños de volúmenes FAT 32 pu-eden oscilar desde menos de 1 MB hasta 2 TB. Es el sistema de archivos nativo de Windows 98 y Windows Me, admitido por Windows 2000 y XP. Sin embargo, al utilizar FAT 32 con Windows 2000 y XP, el tamaño de los volúmenes está limitado a 32 GB (por la utilidad de partición de Windows, es decir, el Administrador de discos) y el tamaño de archivos individuales está lim-itado a 4 GB.

NTFSEs el acrónimo de New Technology Filing System

(Sistema de archivos de nueva tecnología). Es el sistema de archivos nativo de Windows NT, Windows 2000 y XP. NTFS ofrece varias funciones no disponibles con FAT 32: compresión de archivos, cifrado, permisos y au-ditoría, además de la capacidad para duplicar (mirror) unidades y capacidades RAID 5. El tamaño mínimo de volumen admitido en NTFS es 10 MB, con un máximo de 2 TB, y sin límite de tamaño de archivo. Sólo con Windows NT, Windows 2000 y XP se puede acceder

directamente (no mediante recursos compartidos) a los volúmenes creados en NTFS, sin recurrir a la ayuda de productos de otros fabricantes

OrientacionesparalaeleccióndeFAT32oNTFS

UseFAT32si:Desea acceder a sus datos desde cualquier sistema operativo. FAT 32 es compatible con Windows 98 SE, Me, 2000, XP, NT, Mac OS 9.x y Mac OS 10.x (consulte la “Nota importante” de la sección 8.2.1. Usuarios de Mac para más detalles).Va a realizar el arranque dual con un sistema opera-tivo distinto de Windows NT o Windows 2000.Puede necesitar la capacidad de arranque dual a través de la línea. Una vez convertido un volumen de FAT 32 a NTFS, la acción no se puede deshacer. Puede convertir de FAT 32 a NTFS, pero no a la inversa.

UseNTFSsi:Quiere optimizar el rendimiento de la unidad y usa Windows 2000 o XP.Desea cifrar archivos, asignar permisos a archivos o auditar archivos para su acceso.Va a formatear particiones mayores de 32 GB.Necesita almacenar archivos individuales mayores de 4 GB.Necesita un sistema de archivos que pueda reflejarse o estructurarse como configuración RAID 5.

•

•

•

•

•

••

•


Consejos técnicos


Consejos técnicos

¿QuéesSerialATAII?La interfaz ATA (Serial Advanced Technology At-

tachment) II marca el último escalón de la escalera evo-lutiva de la tecnología SATA. SATA II puede propor-cionar datos a 300 MB/s, el doble de velocidad que su predecesor SATA y más del doble de rápido que la inter-faz Parallel ATA/ IDE (Integrated Drive Electronics), que se ha utilizado durante mucho tiempo para conectar dispositivo periféricos al ordenador. La tecnología ini-cial de Serial ATA eliminaba el cuello de botella de la especificación Parallel ATA y sigue una hoja de ruta claramente definida que permite obtener velocidades de transferencia y funciones cada vez mejores.

Serial ATA recibe su nombre de la forma en que transmite sus señales, en un solo flujo o en serie, y em-plea topología de punto a punto. Este método de conex-ión ofrece todo el ancho de banda de la interfaz a cada dispositivo, permitiendo que cada uno de ellos funcione a su velocidad máxima de transferencia y que el disposi-tivo y el sistema se comuniquen directamente en todo momento, lo que reduce los retrasos de arbitraje deriva-dos de las topologías basadas en buses compartidos.

¿Cuáles son las diferencias fundamentales entre latecnologíaSerialATAySerialATAII?

SATA I requiere que unidades ATA paralelas se configuren como principal y secundaria y se conecten en cadena desde cada controlador. Esto no sucede con SATA II. Además de entregar datos al doble de velo-cidad de SATA, SATA II incluye también opciones de multiplicación de puertos lo que permite conectar mu-chas unidades a un controlador SATA II.

¿QuécaracterísticasyventajaspresentanSerialATAySerialATAII?

La especificación Serial ATA ofrece varias funciones clave que favorecerán su uso:

Rendimiento: Serial ATA es una topología de punto a punto y no tiene que compartir el bus, dedicando así todo el ancho de banda al dispositivo. Estos en-

•

laces de dedicación exclusiva permiten crear un array RAID de tipo Serial ATA con rapidez y sin grandes costes.Fácil de instalar y configurar: No existen conflictos entre los identificadores o terminaciones de los dis-positivos, ni entre dispositivos maestros y dispositivos esclavos, y la especificación permite la conexión en caliente. Las unidades pueden añadirse, actualizarse o retirarse sin tener que apagar todo el sistema.Mayor fiabilidad: Serial ATA emplea un sistema de comprobación cíclica por redundancia de 32 bits (Cyclic Redundancy Checking o CRC) de todas las transferencias para garantizar la corrección de las transmisiones de datos. Gracias a CRC, Serial ATA lleva a cabo funciones de protección y recuperación a varios niveles: capa física, capa de enlaces, capa de transporte y capa de software.Optimización de órdenes: Serial ATA utiliza los sistemas NCQ (Native Command Queing) y DMA (acceso directo a memoria) para colocar inteligente-mente las órdenes en una cola interna dentro de la unidad sin que el procesador tenga que intervenir. Al evaluar la posición angular y giratoria de sus propias cabezas, la unidad selecciona en la cola una transfer-encia de datos que minimice los tiempos de latencia de búsqueda y rotación.Estructura simplificada: Serial ATA utiliza una tensión de señalización más eficaz (250 mV por oposición a los 5 V de Parallel ATA), y cables y co-nectores mucho más pequeños, delgados y compac-tos. Gracias a la simplificación del cableado (reduc-ción del número de clavijas y cables), disminuyen las posibilidades de fallo.Integración sin fisuras: Serial ATA mantiene la com-patibilidad de registro y software de Parallel ATA, y debería ser transparente tanto para el BIOS como para el sistema operativo. Sólo es necesario añadir otros enlaces Serial ATA para aumentar los puntos de conexión del sistema.

•

•

•

•

•

8.3. Preguntas y respuestas sobre Serial ATA II


Consejos técnicos

¿CuálessonlosusosidealesdeSerialATA?

Si bien la especificación permite utilizar todos los dispositivos ATA y ATAPI (es decir, unidades CD, DVD, de cinta, etc.), y ofrece un rendimiento superior a Hi-Speed USB 2.0 y FireWire/IEEE 1394, los conec-tores externos Serial ATA han sido diseñados para dis-positivos de almacenamiento. Serial ATA funciona me-jor en entornos de almacenamiento que requieren una elevada velocidad de transferencia para transmitir archi-vos de gran tamaño con rapidez y eficacia, aumentando así al máximo el uso de los sistemas de almacenamiento e incrementando la productividad en general.

Debido a su rendimiento, fiabilidad, escalabilidad y rentabilidad, Serial ATA puede utilizarse en una amplia gama de entornos, desde ordenadores de sobremesa has-ta aplicaciones de almacenamiento en red.

Integración sin fisuras: Serial ATA mantiene la com-patibilidad de registro y software de Parallel ATA, y debería ser transparente tanto para el BIOS como para el sistema operativo. Sólo es necesario añadir otros enlaces Serial ATA para aumentar los puntos de conexión del sistema.

•

El subsistema LaCie Biggest S2S sólo funciona con la tarjeta PCI 4E o PCI-Express SATA II 3 Gb/s como controlador del anfitrión, que proporciona la función de multiplicador de puertos. La tarjeta es compatible con

otros dispositivos externos. Consulte el Manual del usu-ario de la tarjeta PCI-X 4E o PCI Express SATA II de 3 Gb/s de LaCie suministrada con la unidad Biggest S2S.

8.4. Opciones de multiplicador de puertos compatibles con el anfitrión


9. Comprensión de la política de almacenamiento de RAID y Biggest S2S

Comprensión de RAID

El subsistema LaCie Biggest S2S admite varios niveles RAID distintos: 0, 1, 0 + 1 y JBOD. Esta sec-ción le ayudará a decidir qué nivel RAID es el correcto

para su aplicación. La política de almacenamiento del subsistema LaCie Biggest S2S (Seguro, Rápido, Grande y JBOD) es la combinación de estos niveles de RAID.

9.1. RAID 0

Arraydediscosdistribuidosenbandassintoleranciadefallos

También denominado striping, este nivel ofrece altas tasas de transferencia y es perfecto para grandes bloques de datos donde la velocidad tiene la máxima importan-cia. RAID 0 implementa un array de discos distribuido en bandas, donde todos los discos duros están conecta-dos entre sí para formar un gran disco duro agregado. En esta configuración los datos se descomponen en bloques y cada bloque se graba en una unidad de disco independiente dentro del array; el rendimiento de E/S se mejora en gran medida al distribuir la carga de E/S a través de varios discos. En este array, sin embargo, al fal-lar un disco se pierden todos los datos del array.

La capacidad de almacenamiento viene determinada por el disco más pequeño del array, y la capacidad de éste se aplica a todos los demás discos de éste. Así, por ejem-plo, si tiene cuatro discos instalados, con una capacidad comprendida entre 40 y 80 GB, al crear el array RAID 0 su sistema verá un disco duro de 160 GB (40 GB x 4).

Aunque esté diseño es muy sencillo y se implementa fácilmente, RAID 0 nunca debe utilizarse en entornos críticos para la misión. Al fallar un sólo disco del array, se perderán los datos de todo el array.

Características y ventajas

Los datos se descomponen en bloques y cada bloque se graba en una unidad de disco indepen-dienteEl rendimiento de E/S se mejora al distribuir la carga de E/S a través de varias unidadesLa carga fija se reduce debido a que no hay cál-culos de paridadDiseño sencillo y de fácil implementación

•

•

•

•

This diagram represents aRAID 0 array, consisting offour disks, which areconnected to the Controller.Data blocks are distributedacross all of the disks in thearray.

AEIM

BFJN

CGKO

DHL

etc.

CONTROLLER

DE

CBA

Usos recomendados

Edición y producción de vídeoEdición de imágenesAplicaciones de autoediciónAplicaciones que requieren un gran ancho de banda

••••



9.2. RAID 1

MirroringyDuplexing

También conocido como mirroring, este nivel realiza una escritura duplicada en un segundo disco o “reflejo” cada vez que se escriben datos en un disco primario. Si un disco se estropea, existe una copia de seguridad ap-ropiada.

Mediante el uso de dos controladores, o un dupli-cado, se puede acelerar la tasa de E/S de datos escribi-endo en ambas unidades a la vez. Cuando se utiliza un único controlador, las operaciones se ralentizan porque los datos se escriben primero en la unidad de datos y, a continuación, en la unidad duplicada.

La capacidad de almacenamiento de un array RAID 1 de dos discos equivale a la capacidad de almace-namiento de un solo disco porque los mismos datos se duplican en ambos discos. Sin embargo, una redundan-cia del 100% de los datos no requiere una reconstrucción en el caso de que falle la unidad. En ese caso, los datos pueden copiarse en un disco de repuesto.


Puede soportar fallos de unidades simultáneas en la mayoría de los casosDiseño del subsistema de almacenamiento RAID más simpleLa tasa de transferencia para cada bloque es la misma que para un único discoLos datos son 100% redundantes

•

•

•

•

ABCD

ABCD

EFGH

EFGH

CONTROLLER

DE

CBA

This diagram represents aRAID 1 array, consisting offour disks, which areconnected to the Controller.Data blocks are duplicated,or mirrored in each pair ofdisks in the array.

Usos recomendados

NóminasContabilidadFinancieroCualquier uso que requiera una gran disponibilidad

••••

Este diagrama representa un array RAID 0, con cuatro discos conectados al contro-lador. Los bloques de datos se distribuyen a través de todos los discos del array.

CONTROLADOR



9.3. RAID 0+1

Altorendimientodetransferenciadedatos

Este nivel combina el striping (distribución en ban-das) y el mirroring (duplicación), que proporciona una redundancia total de los datos y los protege en caso de que fallen varias unidades (si los datos de uno de cada par de unidades duplicado están intactos).

La capacidad de almacenamiento de esta configu-ración se determina multiplicando por dos la capacidad del disco más pequeño. Si, por ejemplo, hubiese cuatro unidades instaladas con una capacidad comprendida en-tre 40 y 70 GB, como un array RAID 0+1, la capacidad total disponible sería 80 GB (40 GB x 2). En esta con-figuración debe tener un número par de discos; así, en el caso del subsistema LaCie Biggest S2S, necesitaría tener instalados cuatro discos duros.


Implementado como un array distribuido en bandas con arrays RAID 0 como los segmentosLa misma tolerancia de fallos que el nivel RAID 5La carga fija de tolerancia de fallos es la misma que la de duplicación (mirroring)Se consiguen altas tasas de E/S gracias a múlti-ples segmentos distribuidos en bandasExcelente diseño para aquellos que buscan un gran rendimiento, sin conseguir una máxima fiabilidad

•

••

•

•

This diagram represents aRAID 0 +1 array, consisting offour disks, which areconnected to the Controller.The Controller creates twomatching RAID 0 arrays onthe four disks.

AEIM

BFJN

CGKO

DHL

etc.

CONTROLLER

DE

CBA

R1 R1

Usos recomendados

Aplicaciones de infografíaServidor de archivos general

••

CONTROLADOR

Este diagrama representa un array RAID 1, con cuatro discos conectados al contro-lador. Los bloques de datos se duplican, o reflejan, en cada par de discos del array.



9.4. JBOD

JustaBunchofDisks

JBOD, or Just a Bunch of Disks, is not a numbered RAID level. However, it is similar because it is an Array of Inexpensive Disks. The process takes multiple drives and combines them into a single virtual drive without redundancy. The disks are strung together, end to end.

JBOD is similar to the opposite of partitioning. While partitioning creates two of more logical drives

out of one physical drive, JBOD uses two or more physi-cal drives to make one logical drive.

Storage capacity of determined by adding the ca-pacities of the individual physical drives. Thus a JBOD array could combine a 3 GB, 15 GB, and 5.5 GB, physi-cal drives into a 23.5 GB logical drive. A JBOD array can be figured using hubs or a daisy chain.

CONTROLLER

A JBOD B

A JBOD B

A JBOD B

A JBOD B

A JBOD B

A JBOD B

A JBOD B

A JBOD B

A JBOD B

A JBOD B

CONTROLLER

HUB BHUB A

Daisy Chain Configuration Hub Based Configuration

CONTROLADOR CONTROLADOR

Configuración de conexión en cadena

Configuración basada en un hub


Solución de problemas

10. Solución de problemas

En el caso de que el subsistema LaCie Biggest S2S no funcione correctamente, consulte la siguiente lista de comprobación para localizar el origen del problema. Si después de haber revisado todos los puntos de la lista de comprobación, la unidad sigue sin funcionar correcta-mente, consulte las preguntas más frecuentes (FAQ) que actualizamos periódicamente en nuestro sitio Web www.lacie.com. Alguna de ellas puede contener la respuesta a su problema. También puede visitar las pági-nas de los controladores, donde encontrará disponibles las actualizaciones más recientes del software.

Si necesita más ayuda, consulte a su distribuidor de productos LaCie o al Servicio Técnico de LaCie (con-sulte el apartado 11. Cómo solicitar servicio técnico para obtener información detallada).

NOTA TÉCNICA: ActualizacióndelosmanualesLaCie realiza un esfuerzo constante para ofrecer los manuales de usuario más actualizados y com-pletos disponibles en el mercado. Nuestro objetivo es proporcionarle un formato sencillo y fácil de usar que le ayude a instalar y utilizar rápidamente las diferentes funciones de su nuevo dispositivo.

Si el manual no se corresponde con la configura-ción del producto que ha adquirido, consulte en nuestro sitio Web cuál es la versión más reciente disponible.

10.1. Indicadores LED y ventilador

Problema SoluciónEl indicador LED “OK” verde no se ilumina.

Confirm the outlet to be powered, verify power connection, and try alternate power cable.

El indicador LED “!” rojo está encendido.

El ciclo de alimentación del LaCie Biggest S2S actualiza el firmware de éste.

El indicador LED 1 HOST de LaCie Biggest S2S no está encen-dido.

Compruebe el estado del indicador LED OK (Correcto) para asegurarse de que tiene corriente, verifique la conexión eSATA y pruebe con un cable eSATA alternativo.

El indicador LED1 parpadea continuamente para una o más unidades de disco.

El indicador LED1 parpadeará durante la reconstrucción de un volumen Seguro. Si el indicador LED parpadea cuando el LaCie Biggest S2S no se está reconstruyendo, verifique la conexión eSATA y pruebe con un cable eSATA alternativo.

El indicador LED1 permanece apagado en una o más unidades de disco.

Intercambie las unidades de disco para asegurarse de que no se trata de un problema del indicador LED. Si el estado de desconexión de un indicador LED es específico de una unidad de disco, compruebe que la unidad de disco no esté defectuosa.

El ventilador trasero no funciona o el ventilador de la fuente de alimentación no gira.

Compruebe que la toma tiene corriente, verifique los cables de alimentación y pruebe con otro cable alternativo.



10.2. Conexión de LaCie Biggest S2S con la tarjeta PCI-X/PCI-Express Sata de LaCie

Problema Solución

HBA BIOS no reconoce el Big-gest S2S.

Compruebe el estado del indicador LED “OK” (Correcto) para verificar que hay corriente. Compruebe la conexión eSATA y pruebe con un cable eSATA alternativo.Compruebe el reconocimiento de un Biggest S2S vacío por parte de LaCie PCI-X/PCI-Express BIOS.Apague el modo de ahorro de energía del bus PCI-X/PCI-Express del BIOS anfitrión.

ResolucióndeproblemasparaelHBAPuerto SATA alternativo.Conecte un dispositivo alternativo al HBA.Retire todos los demás periféricos PCI para descartar interferencias.Cambie el HBA a una ranura PCI-X/PCI-Express alternativa.Pruebe el HBA en una ranura PCI.

•

••

•

•••••

El sistema operativo no reconoce uno o más volúmenes del Biggest S2S.

Compruebe el reconocimiento de un dispositivo de almacenamiento vacío por parte del HBA BIOS. Antes de eliminar o modificar los volúmenes del dispositivo de almacenamiento con el Asistente, elimine las particiones que residen en el volumen. Para eliminar las particiones, primero devuelva la configuración anterior al disposi-tivo de almacenamiento. Asegúrese de que el controlador HBA está actualizado.

ControladorderesolucióndeproblemasCompruebe el estado activo del controlador. Para Windows, el Administrador de dispositivos deberá mostrar el icono de SCSI junto al de HBA.Resuelva los conflictos de recursos (IRQ, DMA o E/S).Identifique la capacidad máxima de una unidad de disco SATA respaldada por el sistema operativo y asegúrese de que el tamaño del volumen alcanza el mínimo. Verifique la compatibilidad con un multiplicador de puertos. Encontrará infor-mación más detallada en las opciones de compatibilidad del multiplicador de puertos.

•

••

•



10.3. Revisión del registro de eventualidades

Los registros de eventualidades son útiles para solu-cionar problemas y localizar errores de funcionamiento del sistema.

Pararevisarunregistrodeeventualidades

Seleccione Eventlog(Registrodeeventualidades) en el menú Edit (Edición) de la ventana de Estado.

La pantalla del registro de eventualidades muestra una lista de las incidencias en formato de tabla. La columna Date(Fecha) muestra la fecha y la hora de la eventualidad, las columnas Box SN (Nº de seriede carcasa) y Drive SN (Nº de serie de unidad)muestran los respectivos números de serie de la even-tualidad y la columna Message(Mensaje)aporta una descripción de la eventualidad.

Haga clic en Refresh(Actualizar) para actualizar el registro o haga clic en Close(Cerrar) para cerrarlo.

1.

2.

3.


Cómo solicitar servicio técnico

11. Cómo solicitar servicio técnico

Lea el Manual del usuario y revise la sección Solu-ción de problemas.

Trate de aislar el problema. Si el posible, desconecte cualquier otro dispositivo externo de la CPU excepto la unidad y compruebe que todos los cables estén co-nectados correcta y firmemente.

Si ha comprobado todos los puntos de la lista y la unidad LaCie sigue sin funcionar correctamente, pón-gase en contacto con nosotros utilizando los contac-tos de la página 34. Antes de ponerse en contacto con nosotros, asegúrese de estar delante del ordenador y de tener a mano la siguiente información:

1.

2.

El número de serie de la unidad de LaCie.El sistema operativo y su versiónLa marca y modelo de su ordenador.La cantidad de memoria instalada.Los nombres de cualquier otro dispositivo instalado en el ordenador, incluidas las grabadoras de CD/DVD

•••••

11.1. Antes de ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica


11.2. Datos de contacto del servicio técnico de Lacie

Cómo solicitar servicio técnico

LaCie Asia, Singapur y Hong KongDatos de contacto:http://www.lacie.com/asia/contact/

LaCie AustraliaDatos de contacto:http://www.lacie.com/au/contact/

LaCie BélgicaDatos de contacto:http://www.lacie.com/be/contact/ (Français)

LaCie CanadáDatos de contacto:http://www.lacie.com/caen/contact/ (inglés)

LaCie DinamarcaDatos de contacto:http://www.lacie.com/dk/contact

LaCie FinlandiaDatos de contacto:http://www.lacie.com/fi/contact/

LaCie FranciaDatos de contacto:http://www.lacie.com/fr/contact/

LaCie AlemaniaDatos de contacto:http://www.lacie.com/de/contact/

LaCie ItaliaDatos de contacto:http://www.lacie.com/it/contact/

LaCie JapónDatos de contacto:http://www.lacie.com/jp/contact/

LaCie Países BajosDatos de contacto:http://www.lacie.com/nl/contact/

LaCie NoruegaDatos de contacto:http://www.lacie.com/no/contact/

LaCie EspañaDatos de contacto:http://www.lacie.com/es/contact/

LaCie SueciaDatos de contacto:http://www.lacie.com/se/contact

LaCie SuizaDatos de contacto:http://www.lacie.com/chfr/contact/ (Français)

LaCie Reino UnidoDatos de contacto:http://www.lacie.com/uk/support/request/

LaCie IrlandaDatos de contacto:http://www.lacie.com/ie/contact/

LaCie EE.UU.Datos de contacto:http://www.lacie.com/contact/

LaCie InternacionalDatos de contacto:http://www.lacie.com/intl/contact/


Garantía

12. Garantía

LaCie garantiza el subsistema LaCie Biggest S2S y los compartimentos de unidad contra todo defecto de materiales o fabricación durante el periodo especifica-do en el certificado de garantía, siempre que la unidad haya sido sometida a un uso normal. En el caso de que el producto resultara defectuoso durante el período de garantía, LaCie, a su elección, reparará o sustituirá el subsistema LaCie Biggest S2S y/o el compartimento o compartimentos de unidad defectuosos.

Lapresentegarantíaquedaráinvalidadasi:

El subsistema LaCie Biggest S2S ha sido utilizado o almacenado en condiciones de uso o mantenimiento anormales;El subsistema LaCie Biggest S2S ha sido reparado, modificado o alterado, salvo que dicha reparación, modificación o alteración haya sido autorizada ex-presamente por escrito por LaCie.El subsistema LaCie Biggest S2S ha sido manipu-lado de forma incorrecta o descuidada, ha sufrido una descarga producida por un rayo o un fallo del suministro eléctrico, ha sido empaquetado inadecua-damente o se ha averiado de modo accidental.El subsistema LaCie Biggest S2S ha sido instalado inadecuadamente.El número de serie del subsistema LaCie Biggest S2S o de un compartimento de unidad individual ha sido borrado o falta de los mismos.La pieza estropeada es una pieza de recambio, como por ejemplo, la bandeja de disco, etc.El sello de garantía de la carcasa del subsistema La-Cie Biggest S2S o de un compartimento de unidad individual está roto.Alguien ajeno al servicio técnico de LaCie o sin au-

•

•

•

•

•

•

•

•

torización de ésta ha extraído o sustituido un disco duro de uno de los compartimentos. LaCie y sus proveedores declinan toda responsabi-

lidad por las posibles pérdidas de datos ocurridas du-rante la utilización de este dispositivo, así como por todo problema derivado de las mismas.

LaCie declina absolutamente toda responsabilidad por daños o perjuicios indirectos o consecuentes, tales como, entre otros, las pérdidas o daños causados a bienes o equipos, la pérdida de ingresos o beneficios, el coste de sustitución de los bienes, o los gastos y molestias causa-dos por la interrupción del servicio.

Cualquier pérdida, corrupción o destrucción de da-tos ocasionada durante el uso de una unidad LaCie es de la exclusiva responsabilidad del usuario y en ningún caso se responsabilizará a LaCie de la recuperación o restablecimiento de dichos datos.

En ningún caso se tendrá derecho a una indemni-zación de importe superior al precio de compra abonado por la unidad.

Para obtener servicio técnico amparado por la ga-rantía, póngase en contacto con el soporte técnico de LaCie. Tendrá que indicar el número de serie del pro-ducto LaCie y es posible que se le solicite que aporte un justificante de compra para confirmar que la unidad sigue estando en garantía.

Todas las unidades que se remitan a LaCie deberán estar debidamente empaquetadas en su caja original y enviarse a portes pagados.

NOTA IMPORTANTE: Registre el producto online para recibir asistencia técnica gratuita:

www.lacie.com/register

Índice - Lacie · LaCie Biggest S2S Manual del usuario página Índice Índice Prólogo 4...

Documents

Transcript of Índice - Lacie · LaCie Biggest S2S Manual del usuario página Índice Índice Prólogo 4...