IndCom Siemens

7/21/2019 IndCom Siemens

1/24

Comunicacin industrialpara la automatizacin

Panormica 03/2000

s


2/24

Totally Integrated A utom ation(T.I.A .)representa una form a nueva y

revolucionaria de resolver tareas deautom atizacin. A dem s ofrece tantas

ventajas d e costes q ue puede aplicrsele

con pleno derecho el trm ino "Salto

cuntico".Totally Integrated A utom ation significa:un nico sistem a hom ogneo y totalm enteintegrado perm ite resolver tod as lastareas d e autom atizacin, ya que ofrecetod as las funciones bajo un techo com n.Vea lo q ue est p lenam ente integ rad o:

Controladores SIMATIC S7,M7, C7 y WinAC

SIMATIC PC-based Control PC industrialesSIMATIC

Periferia descentralizadaSIMATIC DP

Comunicacin industrialSIMATIC NET

Software IndustrialSIMATIC

interfaces hombre-mquinaSIMATIC HMI

Sistema de control distribuido deprocesosSIMATIC PCS 7

Accionamientos de Siemens

El traslado de la inteligencia a la periferia,

inteligencia distribuida, perm iteim plem entar nuevas ideas en m quinas

e instalaciones m od ulares con tod o tipo

de ventajas com o reusab ilidad del

softw are, puesta en servicio m s rp ida

y m ayor disponibilidad .

U n com ponente de im portancia

fundam ental dentro d el sistem a son las

redes de comunicaciones:

Industrial Ethernet(IEEE 802.3 et 802.3u)la norm a internacional para las redesde rea y clulaPROFIBUS(IEC 61158/EN 50170) la

norm a internacional para el nivel declula y cam poAS-Interface(EN 50295) la norm ainternacional para la com unicacin consensores y actuadoresEIB(EN 50090, AN SI EIA 776) el sistem ade instalacin d e edificios estandarizado

en todo el m und o y que es la base parala autom atizacin de edificios.MPI Multipoint Interfaceel puerto decom unicacin entre C PU , PG /PC et TD /O P.Point-to-point linkspara lacom unicacin entre dos estaciones con

protocolos especiales.

Por ello, elija el tipo de com unicacinp tim o para su tarea, la hom og eneidadde T.I.A . m inim izar los costes d e

ing eniera aunq ue se ad op ten solucionescom binadas.

2

S7/M7-400

S5-115U

S7/M7-300

ET 200X

DP/ EIB Link

PCS 7 OS/ES

SIMATIC 505

ET 200S

SIMATIC C7

PG

SIMATIC WinAC

Reg. iluminacinconstante

Alarma deincendio

IluminacinPersiana

Regulacinsala

SIMOVERTMASTERDRIVES

SIMODRIVE

611

S7/M7-300, S7/M7-400

MICRO-MIDIMASTER

Box PC

Panel PC

Rack PC SINUMERIK840 Di

Totally Integrated AutomationEl salto cuntico en automatizacin


3/24

Bero

S7/M7-400

ET 200M

Fax

Mvil

PC

PC

S5-135U - 155U

TP 27

S7-200C7-621 ASi

Sensor

DP/PA Link

S5-115U

SIMATIC 505

ET 200L

OP 37 SINUMERIK

s

LOGO!

PP7

FM-NC

1)

3

DP/AS-Interface Link 20

1)

Automatizacin modular gracias a inteligencia distribuida

1) Las transiciones o pasarelas pueden realizarse a travs de controladores como p.ej. SIMATIC, SINUMERIK o PCs


4/24

Totally Integrated AutomationComunicacin abierta del campo hasta la oficina

verPAG.

6 - 7AS-Interface

PROFIBUS-DPver

PAG.8 - 9

verPAG.

13Multi-Point Interface (MPI)

Industrial Ethernetver

PAG.16-17

PROFIBUSver

PAG.14-15

Comunicacin punto a punto

N ota:

Pa ra inform acione s d etallad as sob re com unicac in

pun to a pun to, consultar el folleto "M d ulos d e

aco plam iento pun to a pu nto S 7-300 /-400 "

(ver pg . 24).

4

Comunicacin de proceso o campoLa com unicacin de p roceso o cam posirve para conectar los

actuad ores/sensores a una C PU .D icha conexin puede establecerse atravs de los puertos integrados en laC PU o usando un m dulo o tarjetaded icado (IM s, FM s, C Ps).

El intercam bio de seales de proceso conlos actuadores/sensores puede ser tantocclico, a travs de la im agen del proceso,com o puntual en base a instruccionesindividuales.Para la com unicacin d e proceso,SIM ATIC ofrece PR O FIB U S-D P, A S-Interface as com o EIB , que constituye elvnculo entre la autom atizacin de la

prod uccin y la autom atizacin deedificios.

Comunicacin de datosLa com unicacin de datos sirve p araintercam biar inform acin entre autm atasprog ram ab les o entre un autm ataprogram able y estaciones inteligentes(PC s, m ainfram e, etc.)..

Comunicacin por redes

La conexin a la red puede realizarsem ed iante puertos integ rad os en la C PU

o con m d ulos/tarjetas ded icadosdenom inados procesadores decom unicaciones (C Ps).

Los datos se transm iten de form acontrolada por evento, llam ando al bloq uede com unicacin al efecto.

Para la com unicacin de d atos, SIM ATICS7 ofrece com o opciones, M ulti-Point-Interface (M PI), PR O FIB U S e Ind ustrialEthernet.

Comunicacin punto a punto

Este tipo de conexin se utiliza paraintercam biar datos entre d os equiposheterog neos com o p . ej. un autm ata

SIM ATIC con un scanner, con un equipono Siem ens, un lector de cdigo d e barraso una bscula. La topologa punto a puntoconstituye el tipo de com unicacin m ssim ple. Para ello se utilizan diferentesprotocolos especiales (p. ej. R K 512,3964(R ) y A SC II).


5/24

C om unicacin de cam po con AS-Interface

Posibilidades de comunicacin

C om unicacin de datos con

acoplam iento punto a punto

S7-300Lector cod. barras

C om unicacin de cam po con PR O FIB U S-D P

S7-400(master)

ET 200M (slave)

ET 200S (slave)

Accionamiento (slave)p. ej. SIMODRIVE

ET 200X (slave)

CPU

41x DP

CP 443-5 Extended

IM 467

S7-300/M7-300S7-400/M7-400

PG/OP S5-115U/S5-135U/S5-155U

SIMATIC 505

C om unicacin de datos por redes

Fuente de alimentacin S7-300 (master)

Actuador/sensor (slave)LOGO!

PC (master)

CP 5613CP 5614

S7-200SIMATIC C7

SIMATIC C7

DP/EIB Link

5

Box PC

Panel PC

Rack PC


6/24


7/24


8/24

Comunicacin de proceso o campoPROFIBUS-DP/PROFIBUS-PA

PR O FIB U S-D P/PA perm ite interconectardispositivos d e cam po, com o p .ej.unidades perifricas descentralizadaso accionam ientos, con sistem as deautom atizacin com o SIM ATIC S7 oPCs.PR O FIB U S est norm alizado enIEC 61158/EN 50170 y constituye unsistem a d e b us de cam po potente,ab ierto y rob usto q ue ofrece b revestiem pos d e reaccin y los p rotocolossiguientes:

PROFIBUS-DP(periferia descentralizada) destinado aconectar dispositivos d escentralizadosde cam po com o p.ej. SIM ATIC ET 200con tiem pos de reaccin m uy rp idos.

PROFIBUS-PA(Process A utom ation), constituye unaam pliacin de P R O FIB U S-D P confuncionalidad de transm isin de datosy energa con seguridad intrnseca (p.ej.transm isores en la industria alim entaria)de acuerdo a la norm a internacionalIEC 61158-2.

Automatizacin, centralizada odescentralizada, es ahora slo "conectary listo"!

PR O FIB U S-D P/PA se aplica cuand o losactuadores/sensores estn d istribuidospor una m quina o instalacin (p.ej. anivel de cam po) y pueden agruparse enuna estacin (p.ej. ET200)(> 16 entrad as o salidas).C on esta solucin, losactuadores/sensores se conectandirectam ente a las unidades de cam po.Estas reciben del controlad or (PLC oPC ) los d atos a sacar y entreg an alm ism o los datos de entrad a, op erando

segn un esquem a m aestro/esclavo.

Para configurar y p aram etrizar lasunidad es p erifricas se dispone d epotentes herram ientas com o S TEP 7o C O M PR O FIB U S. Estas herram ientasperm iten tam bin prob ar y poner enm archa desde cualquier punto conacceso a PR O FIB U S-D P.C on STEP 7 se m odifican los program asde usuario, desd e cualquier punto de lainstalacin, en autm atas SIM ATIC S7interconectados por PR O FIB U S-D P. Lasherram ientas d e d iag nsticoS7-PD IA G /S7-G R A PH y ProAg ent

perm iten d iagnosticar el proceso sinque se req uieran m s instrum entos.

CP 5511CP 5611CP 5613/CP 5613 FOCP 5614/CP 5614 FO

SIMATIC S5

SIMATIC 505

CP 5431 FMS/DP *IM 308-C

505 FIM

* Combimaster para FMS+ DP

Puerto PROFIBUS-DP integrado

Bsica va CP 5613

Va puerto integrado del SlotPLC

SIMATIC WinAC

Puerto integrado

SIMATIC S5 -> S5-95U

SIMATIC C7 -> C7-626 DP C7-633 DP C7-634 DP

SIMATIC S7-300 -> CPU 31x

SIMATIC S7-400 -> CPU 41x

S7-300

SIMATIC S5

CP 342-5/CP 342-5 FO

CP 443-5 ExtendedIM 467IM 467 FOIF 964-DP (solo M7 y S7-400)

SIMATIC S7/M7/C7

SIMATIC C7

S7-400

SIMATIC PC 620/820

SIMATIC PC 830SIMATIC PC RI45 PIII

SIMATIC PC 670

PG/PC

8


9/24

Apertura en toda la lneaG racias a la arquitectura abierta dePR O FIB U S-D P es posible conectartam bin, ni que decir tiene,com ponentes de los m s diversosfab ricantes siem pre q ue cum plan lanorm a; sta, la IEC 61158/EN 50170,asegura el futuro de sus inversiones.En todo el m undo ya hay m s de 500fab ricantes que ofrecen los prod uctosm s diversos dotad os con puertoPR O FIB U S-D P p ara el nivel de cam po.Siem ens dispone de una gam a deprod uctos com pleta. Y tam bin, porsupuesto, los com ponentes de redadecuad os para los m ism os!Y si es fabricante de dispositivos d ecam po, nosotros tam bin le ofrecem ostod o lo necesario p ara q ue pued aconectar sus p rod uctos aPR O FIB U S-D P com o p .ej. A SIC s,form acin, certificacin y m ucho m s.

Soportes de transmisin

Para PR O FIB U S-D P se dispone d e lossop ortes o m ed ios d e transm isinidneos para las aplicaciones m s

diversas.

Transmisin elctrica de datospor cable bifilar trenzado yap antallad o con seccin circular encalidad de tipo estndar, con cubiertade PE o PU R , ejecucin exenta dehalg enos, versiones para tendidoenterrad o o para servicios m viles om odelos idneos para reas conpeligro de explosin.El sistem a PR O FIB U S FastC onnectperm ite conectorizar in situ d e form arp ida y sim ple los cables de cobrePRO FIBU S.

Transmisin ptica de datospor cable ptico con fibra de vidrioo plstico, tanto p ara interiores com opara exteriores, en versin paraservicios m viles o en ejecucinexenta de halgenos.

Transmisin inalmbrica de datosva ILM (Infrared Link M od ule) conun alcance de 15 m .

En una aplicacin es posible combinar losdiferentes soportes de transmisin

N ota:

Pa ra inform acin m s de tallad a sob re PR O FIB U S-DP, vertam bin p g. 11

S7-300 (slave)

S7-200 (slave)

ET 200S

ET 200L

ET 200M

Accionamiento(p. ej. SIMODRIVE 611)

ET 200X

con CPU 31xo CP 342-5/CP 342-5 FO

Comunicacin de proceso de busPROFIBUS-DP/PROFIBUS-PA

PC con CP 5511 CP 5611 CP 5614/CP 5614 FO CP 5613/CP 5613 FO

Solucin personalizadacon ASICs de Siemens

DP/AS-Interface Link 20

DP/PA-

Link

C7 - 626 DP- 633 DP- 634 DP

SIMATIC Machine VisionVS 710

S5-115U con IM 308-C

MICRO-MIDIMASTER

DP/EIB Link

Convertidor

Solucin personalizadacon ASICs de Siemens

9


10/24

Comunicacin de proceso o campoPuerto integrado o mdulo (IM/CP) dedicado?

La conexin a PR O FIB U S-D P pued erealizarse tanto a travs de los puertosintegrados en la C PU com o a travs dem d ulos/tarjetas ded icados (IM s/C Ps)(C P = procesad or de com unicaciones).

Puertos integrados en la CPU

Para la conexin a PR O FIB U S-D P o A S-Interface (slo SIM ATIC C 7) las C PU s delos sistem as S IM ATIC S7/M 7/C 7, elsistem a de control distribuido deprocesos PC S 7 y los SIM ATIC PC s tienenpuertos integ rad os.El puerto integrado constituye un interfaceD P econm ico para la com unicacin con

el bus de cam po.

Aplicacin de mdulos de interface (IMs),submdulos de interface (IFs) y procesadoresde comunicaciones (CPs)

Los com ponentes denom inados m dulosde interface, (IM s) subm d ulos d einterface (IFs) y procesadores decom unicaciones (C Ps) interconectan lossistem as de autom atizacin conPR O FIB U S-D P y AS-Interface (slo vaC P). Vista la potencia de los sistem as deautom atizacin actuales es a veces m sprctico conectar varias lneasPR O FIB U S-D P a un solo sistem a de

autom atizacin bien a travs del puertointegrado o d e un m dulo d edicad o. Estono slo p erm ite aum entar el nm ero d eequipos perifricos conectables sinotam bin pod er gestionar de form aind ep endiente d iversas reas de laprod uccin.

Comunicacin directa y sincronismo al cicloen PROFIBUS-DPLa funcionalidad de comunicacindirectaen PR O FIB U S-D P acelera ysim plifica an m s la com unicacin. Paraello el m aestro enva al prim er esclavocom o hasta ahora un telegram a que

incluye valores de consigna. Sinem bargo, ste respond e ahora con unteleg ram a B roadcast (difusin general)que incluye sus valores reales y q ue esaccesible al resto d e estaciones. Losrecep tores son exclusivam ente eq uiposque tienen capacidad depreprocesam iento (inteligenciadistribuida) com o p .ej. accionam ientosy PLC s descentralizad os. Lacom unicacin directa no req uiere ning nteleg ram a ad icional. Es p osible m ezclara voluntad enlaces d e com unicacinm aestro/esclavo y directos.

Sincronismo al ciclo (equidistancia) ajustable

con precisin al microsegundo! Ideal pararegulacin!

Para p od er resolver ap licacionessofisticadas de regulacin,

500 ns perm ite cum plir los requisitosm s estrictos p.ej. en aplicaciones dem archa sincrnica.

Rendimiento/costesEl diag ram a siguiente m uestra lacorrespondencia entre el rendim ientode la com unicacin d e cam po y loscostes p ara red es A S-Interface yPR O FIB U S-D P.

A dem s d e los costes d e los d iferentescom ponentes se han consideradotam bin los gastos de instalacin ym antenim iento.

posicionam iento y control dem ovim ientos se req uiere un tiem po deciclo por el bus exactam enterep rod ucible. Sab ido es que cualquierfluctuacin en la reg ulacin puedeprovocar inestab ilidad es en los procesos.A dem s del intercam bio d e d atos deusuario cclico, PR O FIB U S-D P perm itetam bin teleg ram as acclicos. Esto ofrecela posibilidad de enviar datos al esclavode form a controlad a p or evento, p.ej.

para m odificar la param etrizacin de losaccionam ientos m ientras que siguefuncionando la instalacin o la m q uina.A qu, la rep rod ucibilidad de m enos de

RENDIMIENTO

COSTES

PROFIBUS-DP

AS-Interface

10


11/24

Comunicacin de proceso o campoDatos para la prctica

La tabla siguiente incluye valores empricos quedeben tomarse a modo de recomendacin paraseleccionar la red ptima.

PROFIBUS-DPAS-Interface

Dispositivos de entradas/salidas binarias entradas/salidas binarias Dispositivos de campo en zonecampo conectables entradas/salidas analgicas entradas/salidas analgicas Ex 1 (proteccin: (EEx ia),

Dispositivos de campo, grupo: IIC) y rea no Ex

inteligentes, p. ej. acciona- p. ej. transmisores, mientos, sensores, esclavos actuadores, o vlvulas con preprocesamiento como

p. ej. ET 200Xo S7-300)

Programacin/ completamente va va PROFIBUS-DP ypuesta en servicio PROFIBUS-DP PROFIBUS-PA con la

herramienta SIMATIC PDM(Process Device Manger)

N de esclavos tpico 20 20-30 15 dispositivos de campo por mximo 31 125 cada DP/PA Link en rea Ex;

20 DP/PA Link por controladorDP; 31 dispositivos decampo por DP/PA Link enrea no Ex;mx. 125 DP/PA Link

Tiempo de reaccin < 5 ms tp. 1 ms a 12 Mbit/s tp. 200 mstp. 5 ms a 1,5 Mbit/s

Alcance de la red de cobre, mx. 300 m de cobre hasta 9,6 km Ex: mx. 1,9 km(con repetidor/extensor) optica hasta 90 km no Ex: 1,9 km

Topologa lina, rbol lina, rbol, anillo lina, rbol, estrella

redundante, estrellaSoporte de transmisin cable bifilar apantallado cable bifilar apantallado cable bifilar apantallado

Grados de proteccin IP 20, IP 65...67 IP 20, IP 65...67 IP 20, IP 65...67disponibles [EEx ia]

Norma EN 50295 IEC 61158/EN 50170 IEC 61158-2

Aimentacin por el bus s no s

Conexin al bus CP, puerto integrado IM/CP, puerto integrado Link o acoplador de segmentos

o Link o Link

PROFIBUS-PA

11


12/24

Comunicacin de datosVista general de funciones de comunicacin/servicios

CP 342-5/CP 342-5 FOCP 343-5

CP 443-5 BasicCP 443-5 Extended

CP 1401 (slo M7)

CP 5431 FMS/DP

SIMATIC S7/M7*/C7

La comunicacin de datos se realizamediante MPI, PROFIBUS e IndustrialEthernet.La decisin sobre si la com unicacinde datos se realiza aplicando M ulti-Point-Interface (M PI), PR O FIB U S o Ind ustrialEthernet depende principalm ente d e losreq uisitos de alcance de la red , volum ende d atos, nm ero d e estaciones ycapacidad de am pliacin.

C om o las redes disponen de unrep ertorio bsico de funciones decom unicacin, esto perm ite aplicarlas

a travs d e las redes m encionadas conun rendim iento acorde.En la com unicacin de datos existen lassiguientes funciones decom unicacin/servicios:

Comunicacin PG/OPSe trata d e funciones d e com unicacininteg rad as y que perm iten a los sistem ade autom atizacin SIM ATIC estab lecercom unicacin d e datos con cualquierequipo H M I (TD /O P) y unidades deprogram acin SIM ATIC PG (STEP 7). Lacom unicacin PG /O P es soportada portod as la red es.

Comunicacin bsica S7Se trata d e funciones d e com unicacinintegradas (SFC ) en la C PU del SIM ATICS7/M 7/C 7 y que el usuario puede llam ara voluntad . Su g ran ventaja es que norequieren espacio en la m em oria deusuario. La cantidad de datos tiles porpeticin es d e hasta 76 b ytes(conting entes red ucidos de datos). Lacom unicacin bsica S7 se realiza atravs del puerto M PI.

Comunicacin S7La com unicacin S7 utiliza tam bin SFB s

(bloq ues de funcin del sistem a)integ rad os y que ha sido optim izad adentro d e los S IM ATIC S7/M 7/C 7.

Perm ite tam bin la conexin a P C s yestaciones de trabajo (W orkstations).

El volum en de datos tiles por cadapeticin es de hasta 64kbytes.La com unicacin S7 ofrece servicios decom unicacin sim ples y potentes y ponea d isposicin para tod as las red es uninterface softw are ind ep endiente deltipo de red .

SIMATIC S7/M7/C7

Puerto integrado en la CPU:

todas las CPUs de los S7, M7, C7

SIMATIC S5

SIMATIC 505

CP 343-1CP 343-1 IT

CP 443-1CP 443-1 ITCP 444 MAP

CP 1401 (slo M7)

CP 1430 TFCP 1430 TCP

CP 1434 TF

CP 2572 TCP/IP

SIMATIC S7/M7*/C7

SIMATIC S5

Comunicacin PG/OP,Comunicacin S7,Comunicacincompatibles S5,Comunicacin estndar(IT, Socket, MAP)

Indust

PROF

MPI

CP 5434 FMS

* Comunicacin compatible S5 (SEND/RECEIVE) y FMS no para el SIMATIC M7

SIMATIC 505

Pro vaCP 1613

SIMATIC WinAC

SIMATIC WinACVa puertointegradoen el SlotPLC

Base va CP 5613Va puertointegradoen el SlotPLC

SIMATIC WinAC

Comunicacin PG/OP,Comunicacin S7,Comunicacincompatibles S5,Comunicacin estndar(IT, Socket, FMS)

Comunicacin PG/OP,Comunicacin bsica S7,Comunicacin S7

12


13/24

OP37

M7/S7-400M7/S7-300

OP 17/TD/PP

Mvil e-mailservidor Web/pginas HTML

M7/S7-400M7/S7-300

SIMATIC WinAC

PG/PC con STEP 7Equipo no Siemens

S5-115 - 155U

FaxPC

PG/PC conSTEP 7

Comunicacin compatible S5(SEND/RECEIVE)

La com unicacin com patible S5(SEN D /REC EIVE) perm ite a los SIM ATICS7/M 7/C 7 com unicarse con sistem asexistentes, sobre todo con SIM ATIC S5pero tam bin con PC s va PR O FIB U S eIndustrial Ethernet. A travs de IndustrialEthernet se ofrecen tam bin lasfunciones Fetch y W rite a fin d e p od erseguir usando sin cam bios el softw arecread o p ara S IM ATIC S5 (sistem as d eautom atizacin, sistem as d e m anejo yvisualizacin).

Comunicacin estndar

En este caso se trata d e p rotocolosnorm alizad os y estandarizad os p aracom unicacin de d atos.

Tecnolog a d e la inform acin (IT) cone-m ail y tecnolog a w eb

perm ite conectar el SIM ATIC a laofim tica a travs de Industrial Ethernet.En el m bito de oficina estnam pliam ente extendidos el correoelectrnico y los navegad ores en calidadde m edios de com unicacin. C om o vade com unicacin se utilizapreferentem ente Ethernet, pero tam binlneas telefnicas e Internet. Estosm ed ios y vas de com unicacin estntam bin disponibles para el SIM ATICgracias al protocolo TC P/IP en generaly, particularm ente SM TP (Sim ple M ailTransfer Protocol) para correo electrnicoas com o H TTP (H yper Text TransferProtocol) para el acceso connavegadores w eb.

Interface Socket para Ind ustrialEthernet

perm ite la com unicacin de d atos concom putad ores va TC P/IP. En esteinterface am pliam ente extendido en elm undo de PC s y U N IX los usuariospueden prog ram ar protocolos prop ios.

En SIM ATIC S7, los bloquesSEN D /R EC EIVE se utilizan com o m ediode acceso a TC P/IP.

M A P 3.0 para Industrial Ethernetutiliza el interface M M S en calidad deinterface d e usuario

PRO FIBU S-FM Spara la com unicacin de d atos entrediversos sistem as de autom atizacin delos fab ricantes m s variad os.

Multi-Point InterfaceEl M ulti-Point-Interface (M PI) es un puerto

integ rad o en los sistem as SIM ATICS7/M 7/C 7, en PC s y PG s SIM ATIC , y enO Ps/PPs/TD s. Perm iten instalar red esde com unicacin de peq ueo alcance.

rnet

Comunicacin de datosVista general de funciones de comunicacin/servicios

S7-200

SIMATIC C7

SIMATIC C7

M7/S7-400M7/S7-300

PC

C7

PG/PC con STEP 7Equipo no Siemens

S5-115 a -155U

SIMATIC WinAC Pro

SIMATICWinAC Pro

13


14/24

Comunicacin de datosPROFIBUS

Los usuarios buscan sistem as de buspotentes, abiertos y robustos que leperm itan garantizar una com unicacinsin prob lem as.PR O FIB U S es el sistem a que cum pleestos requisitos.

PR O FIB U S est plenam enteespecificado en la norm a IEC 61158/EN50170. Ello sup one seg uridad de futuropara sus inversiones.Siem ens dispone de una gam a com pletade prod uctos. Y tam bin ofrece los

com ponentes de red adecuad os.

La arquitectura abierta de PR O FIB U Sperm ite conectar naturalm entecom ponentes de los fab ricantes m sdiversos siem pre que cum plan la norm a.

La configuracin, la puesta en m archay el diagnstico pued en realizarse sinprob lem as desde cualquier punto delbus. Ello perm ite la m xim a flexibilidada la hora de estab lecer relaciones decom unicacin, im plem entarlas en laprctica y facilitar su cam bio en casode necesidad.

Funciones de comunicacin soportadasPara la com unicacin de d atos(PR O FIB U S) estn disponibles lasfunciones de com unicacin siguientes:

comunicacin PG/OP comunicacin S7 comunicacin compatible S5

(SEND/RECEIVE) comunicacin estandar (FMS)

La tab la siguiente m uestra unapanorm ica d e las conexiones a

PR O FIB U S en los com ponentesSIM ATIC . Incluye las funcionessoportad as p or los p uertos integ rad osy los m dulos d edicad os (IM o C P).

Sistema deautomatizacin

Funcionessoportadas

CP 342-5CP 342-5 FOCP 343-5

IF 964(slo S7/M7)

S7-300/M7-3001.)/C7

S5-115Ua 155U

S7-400/M7-400 1.)

SIMATIC WinAC

S5-95U

CP 443-5 BasicCP 443-5 ExtendedIF 964

CP 5511CP 5611CP 5613/CP 5613 FOCP 5614/CP 5614 FO

CP 5431 FMS/DP

Interfaceintegrado

1) Comunicacin compatible S5 (SEND/RECEIVE) y FMS no para el SIMATIC M7

CP 5434 FMS

SIMATIC 505

Interface integrado

PG/OP S7 S5-K.K.1.) FMS

Interface integrado

- -

-

- -

- - -

- -

- -

-

- -

- - -

WinAC Basis

WinAC Pro - - - - -

-

PG/PC

14


15/24

Comunicacin de datosPROFIBUS

Soporte de transmisin

Para PR O FIB U S se d ispone d e lossop ortes o m ed ios d e transm isinidneos para las aplicaciones m sdiversas.

Transmisin elctrica de datospor cable bifilar trenzado yapantallado con seccin circularen calidad de tipo estndar, concubierta d e P E o P U R , ejecucinexenta de halg enos, versionespara tendido enterrad o o paraservicios m viles o m od elos

idneos para reas con peligro deexplosin.El sistem a P R O FIB U SFastC onnect perm ite conectorizarin situ d e form a rpida y sim ple loscables de cobre PR O FIB U S.

Transmisin ptica de datospor cable ptico con fibra de vidrioo plstico, tanto para interiorescom o p ara exteriores, en versinpara servicios m viles o enejecucin exenta de halgenos

Transmisin inalmbrica de datosva ILM (Infrared Link M od ule)

con un alcance de 15 m

15


16/24

1)S lo po sible com unicacin PG

Comunicacin de datosIndustrial Ethernet

D nde de varios m iles de piezas resultaun autom vil perfecto, dnd e m asas alrojo vivo se transform an en chap a d eacero, dnd e de grand es cantidadesde gruesa rem olachas resulta el azcarcristalino m s fino, all est en suelem ento Ind ustrial Ethernet, en todo elm undo y sin im portar el nivel de losreq uisitos ni la com plejidad del proceso.C on Industrial Ethernet el usuariodispone de una potente red de clulaconform e a la norm a IEEE 802.3(ETH ER N ET).

La tecnolog a de 10 M bits/s que vienetriunfado desde hace m s de 10 aos,y la nueva tecnolog a a 100 M bits/s (FastEthernet seg n IEEE 802.3u) asociad aa funcionalidad de conm utacin fulldp lex y autorreconocim iento le ofrecenla posibilidad de ad ap tar precisam enteel rendim iento de su red a los requisitosim puestos.

La velocidad de transm isin se elige enfuncin d e las necesidades, al fin y alcab o la com patibilidad y hom ogeneidadle p erm iten introducir poco a poco la

nueva tecnolog a.C on una p roporcin d el m s del 80% ,Ethernet es hoy en d a la red local m sextendida con diferencia p or tod o elm undo. Ethernet ofrece im portantespropiedades que pueden d ar a suap licacin ventajas esenciales com o:

Rp ida puesta en servicio gracias asistem a de conexin m uy sim ple

Alta disponibilidad, ya que es posibleam pliar instalaciones existentes sinque resulten efectos negativos sobrelas m ism as

Rendim iento de com unicacinprcticam ente ilim itado, ya que lapotencia puede escalarserecurriendo a tecnolog a deconm utacin.

Interconexin por red en las reasde ap licacin m s diversas com ooficina y fabricacin

C om unicacin corporativa graciasa las p osibilidad es d e conexin atravs de W A N (red de rea am plia)com o R D SI (ISD N ) o Internet

Seg uridad para las inversiones yaque todos los futuros desarrollos sonsiem pre com patibles.

Para su aplicacin en entornosind ustriales rud os, SIM ATIC N ETcom plem enta adecuadam ente latecnologa Ethernet:

M onitorizacin continua d e loscom ponentes de red gracias a unafilosofa sim ple y eficiente desealizacin.

C onectorizacin rpida in situ conel sistem a de cablead o Fast C onnectcon conectores R J-45 o S ub-Dconvencionales y cables d einstalacin ap antallados esp eciales

Redes tolerantes a fallos g racias ared undancia rp ida

C om ponentes de red para aplicacinen am biente industrial rudo

SIM ATIC N ET se b asa en esta tecnologaprobad a; Siem ens ha sum inistrad o yam s de 400.000 conexiones en reasindustriales rudas y con altas

interferencias.A dem s, la nueva tecnologa d e Internetofrece am plias posibilidad es deinterconexin a nivel m undial. C onInd ustrial Ethernet, SIM ATIC N ET ofreceel soporte que perm ite integrarse sincosturas en el nuevo m undo de losm edios.

Las extensas posibilidad es com oIntranet, Extranet e Internet - yadisponibles hoy en da p ara el rea deoficina - pueden aprovecharse tam binpara la autom atizacin d e la fabricacinm anufacturera y de procesos.

CP ComunicacinPG/OP

ComunicacinS7

Comunicacincompatible

S5

Sistema deautomatizacin/

control de procesos

SIMATIC CP 343-1 S7/M7-300/C7 CP 343-1 IT

SIMATIC M7 CP 1401 -

PG/PC

CP 1613

CP 1511

CP 1411

S5-115 a -155 CP 1430 TF - CP 1430 TCP -

SIMATIC 505 CP 1434 TF - CP 2572 TCP/IP - - -

SIMATIC CP 443-1 S7/M7-400 CP 443-1 IT

CP 444 MAP - - -

PC-based Control

WinAC Pro CP 1613 -

WinAC Basic - - -

SIMATIC PCS 7

AS CP 443-1 1)

-

CP 443-1 IT 1)

-

ES/OS CP 1613 1)

-

16


17/24

Soportes de transmisin nicos omezcladosC om o los req uisitos son m uy diversos, lared de clula y rea Industrial Ethernetse ofrece tam bin en d iferentes variantes:

Tecnologa coaxialSi tienen p rioridad los gastos de cableadoy la facilidad de am pliacin, entonces elcobre ser la tecnolog a d e su eleccin.En este caso aplicam os cable coaxial conpantalla adicional (cable triaxial) encalidad de soporte d e transm isinelctrico con gran inm unidad a

perturbaciones.FC Twisted PairPara el cableado estructurad o en la navede fab ricacin la solucin ideal es elsistem a d e cab leado p or par trenazad oFC Tw isted Pair. G racias al sistem a deconectorizacin rp ida Fast C onnect paraIndustrial Ethernet el cableadoestructurad o, ya conocido d el rea deoficina, puede aplicarse tam bin en lanave de fabricacin con plena seguridad .Adem s, los cables Fast C onnect puedenconectorizarse d e una form aparticularm ente rpida y fcil en el lugar.El sistem a con conectores R J45 yaconocido est tam bin d isponible en unaversin apta para la industria y q ueperm ite un cableado estructurad o(latiguillos, panel de em palm es, cablesde instalacin, caja d e conexin, cablede conexin).

ITP (connectores sub D )Para la conexin directa entre estacionesy com ponentes de red se ofrecen encalidad de solucin rob usta cab lesestndar ITP preconectorizad os conconectores Sub -D . Esto perm ite alcanzarlongitud es de lnea de hasta 100mahorrndose los em palm es con latiguillos.

En cam bio, si lo esencial es obteneraislam iento galvnico de altacom patibilidad electrom ag ntica,entonces la

Fibres optiqueses la tecnolog a ptim a, tam bin paraconfigurar anillos redundantes.C om o sop orte d e transm isin se utilizancables p ticos, de futuro aseg urado, yque son absolutam ente insensibles a lasinterferencias electrom ag nticas. Adem sno dependen de los potenciales reinantes.U na ventaja m s: no se req uiere ning ntipo d e inversin para m ed idas d e

equipotencialidad, tan costosas.Todos los medios o soportes de transmisinpresentados pueden tambin combinarse parauna determinada solucin.

Comunicacin de datosIndustrial Ethernet

Norma Protocolo

S/R a Socket ISO/TCP

IT TCP/IP

Socket TCP/IP

IT

Socket ISO/TCP

IT

Socket ISO/TCP

IT

Socket ISO/TCP

- ISO

- TCP/IP

ISO

S/R a Socket TCP

ISO

S/R a Socket TCP

S/R sur Socket ISO/TCP

IT TCP/IP

MAP ISO

S/R a Socket ISO/TCP

IT TCP/IP

IT ISO/TCP

Socket

17


18/24

Comunicacin de datosDatos para la prctica

SIMATIC S7/M7/C7

SIMATIC PG/PCSIMATIC HMISIMATIC WinAC

2 a 1032

64 bytes

de cobra hasta 100 m

lnea

por defecto/ajustables

Multi-Point Interface PROFIBUS Industrial Ethernet

Sistemas conectables

Nmero de estaciones tp. mx.

Longitud de datos tpica por telegrama

Alcance de la red red local

WAN

Topologa

Ingeniera p.ej. parmetros del bus

Funciones de comunicacindisponibles comunicacin PG/OP comunicacin bsica S7 comunicacin S7 comunicacin compatible S5

(SEND/RECEIVE) comunicacin estndar

Aplicacin de procesadores

de comunicaciones

SIMATIC S7/M7/C7

SIMATIC PG/PCSIMATIC HMISIMATIC S5SIMATIC 505SIMATIC WinAC

2 a 16126

120 bytes

de cobra hasta 9,6 kmptica hasta 90 km

lnea, rbol, anillomonofibra, anilloredundante, estrella

por defecto/ajustables

(FMS)

SIMATIC S7/M7/C7

SIMATIC PG/PCSIMATIC HMIWorkstation, computadorSIMATIC S5SIMATIC 505SIMATIC WinACSIMATIC PCS7

2 a 100ms de 1000

250 bytes

de cobra hasta 1,5 kmptica hasta 200 kmglobal con TCP/IP

lnea, rbol, anilloredundante, estrella

no precisa ajustes

1)

(MAP, IT,Socket)

La tabla siguiente incluye valores empricos quedeben tomarse a modo de recomendacin para

seleccionar la red ptima.

18

7

6

5

4

3

2

1

8

1) slo comunicacin PG en SIMATIC PCS7


19/24

La decisin de si para la com unicacinde datos se aplica M ulti-Point-Interface(M PI), PR O FIB U S o Ind ustrial Ethernetdepend e fund am entalm ente de losrequisitos im puestos a la extensin d ela red , el volum en de d atos, el nm erode estaciones y la cap acidad deam pliacin.

Los criterios m encionad os en la tab lade la pg ina 18 se fund am entan en losiguiente:

Sistemas conectablesA qu se relacionan los sistem as deautom atizacin que pueden conectarsea las red es corresp ondientes y queperm iten la funcin d e com unicacin dedatos.

Nmero de estacionesEl nm ero d e estaciones tpico resultade valores em pricos resultantes dem uchas aplicaciones puestas enservicio.

Longitud de datos tpicapor telegramaU n factor esencial que afecta alrendim iento d e la red es la longitud dedatos por telegram a. C uanto m enor sea

el rendim iento de la red , m s cortosdebern ser los telegram as por que unasola estacin no pueda saturar losrecursos disponibles. Si es necesarioenviar m ensajes largos, p.ej. bloq ues d eprogram a o de datos, entonces hay quesegm entar adecuad am ente stos.

Alcance de la redC on sop orte de cobre, las redes localespueden am pliarse hasta las longitud esdefinidas en las norm as. U tilizandocom ponentes p ticos (fibras p ticas,O LM s) es p osibles salvar m ayoresdistancias sin que se violen las norm asen los interfaces. En este caso esnecesario resp etar las reglas deconfiguracin en lo que atae al tiem pode propagacin.

TopologaLa form a geom tica d e las conexionesentre las estaciones se denom inatopologa. Las estructuras

fundam entales m s im portantes son:

lnea

rbol

anillo

estrella

Es posible com binar estructurasfundam entales entre s.

IngenieraPara poder operar una red es necesario

efectuar ajustes (p.ej. direcciones) enlas estaciones

En Industrial Ethernet, m enos ladireccin de estacin tod os losparm etros son fijos, es decir, esm uy fcil de am pliar. N o es necesarioretocar los parm etros del bus. Laflexibilidad necesaria se lograaplicando los com ponentes de redadecuados.

C on ajustes adecuados (p.ej.velocidad , tiem pos de m onitorizacin)PROFIBUSpued e adaptarse a laextensin de red desead a, los equiposa conectar as com o la resp uestatem poral exigida. Los ajustes se realizansin p rob lem as con las herram ientas d econfiguracin d isponibles.

MPItiene ajustes por defecto, peropued e ad aptarse en algunos parm etros

Funciones de comunicacin disponiblesEl rep ertorio bsico de funciones decom unicacin en las red es perm ite suap licacin general. La com unicacinentre SIM ATIC S5 y SIM ATIC S7 o PCse ofrece con el interface decom unicacin com patible S5(SE N D /R EC EIVE ).La com unicacin con estaciones nopertenecientes a la fam ilia SIM ATIC essoportad a por los protocolos estndar

respectivos d e la red..

Aplicacin de procesadores decomunicacionesEn un sistem a, p.ej. SIM ATIC S7,conviene d elegar la realizacin d efunciones ad icionales a com ponentesdedicad os.Por ello, la conexin de p.ej. SIM ATICS5, S7 y PC a PR O FIB U S y a Industrial

Ethernet se realiza a travs d eprocesadores de com unicaciones (C P).

6

Comunicacin de datosDatos para la prctica

19

7

6

5

4

3

2

1

8


20/24

Comunicacin de datosRendimiento y prestaciones de la red

RENDIMIENTO

COSTES

PROFIBUS

MPI

Industrial

Ethernet

Industrial Ethernet conConmutacin y Full Duplex

Caudal de datos de redes/valores para 5 estaciones

1

10

100

1.000

10.000

100.000

1.000.000

MPI1ms

100ms

10ms

Industrial Ethernet

PROFIBUSa 1,5 Mbits/s

Prestaciones de la red

Las diferencias en cuanto a rendim ientode M ulti-Point-Interface, PR O FIB U S eInd ustrial Ethernet dep enden de lascond iciones m arginales com o p . ej.nm ero d e estaciones o longitud de lostelegram as d e d atos.La condicin m arginal m s im portanteses el tiem po de acceso a la red exigido,es decir, el intervalo que deb e esperaruna estacin d e la red hasta que p uedaenviar un determ inado telegram a. C uantom enor sea el tiem po d e acceso a la redm s se diferenciarn las redes en cuantoa sus prestaciones.Industrial Ethernet a 100 M bits/s p erm ite

enviar 150 veces m s telegram as q ueM PI.C om binand o nuevas tecnologas esposible increm entar todava en el factor50 y m s las p restaciones d e Ind ustrialEthernet.

Estas tecnolog as son:

Fast Etherneta 100 M bits/s:los teleg ram as se transportan a unavelocidad sensiblem ente m s rpida,por lo que ocup an m uy poco tiem poel bus.

Full Duplexexcluye colisiones:el caud al de d atos se increm enta

enorm em ente ya que se evitan lashabituales rep eticiones de teleg ram a.Entre d os estaciones es posibleenviar y recibir sim ultneam entedatos. El caud al de d atos en unaconexin Fast Ethernet Full D up lexsub e as hasta 200 M bits/s.

Commutation(Sw itching) perm itecom unicacin en paralelo:la divisin de una red en variossegm entos a travs de unconm utad or perm ite desacoplar lacarga. En cada uno de lossegm entos es posible trfico de

datos local con ind ep endencia d elestad o de los otros segm entos. Ellohace que en toda la red puedancircular sim ultneam ente variostelegram as. El aum ento deprestaciones resulta aqu de lasim ultaneidad de varios teleg ram as.

Autodtection

(A utosensing ) describe la prop ied adde nod os de red (equipos term inalescom ponentes de red) capaces dedetectar autom ticam ente lavelocidad de transm isin de unaseal (10 M bits/s 100 M bits/s)y soportan cap acidad de

autoneg ociacin (el protocolo deconfiguracin en Fast Ethernet).

100 Mbits/s

10 Mbits/s

20

Telegramas(200 bytes)/s

Tiempo de acceso mx. a red


21/24

Totally Integrated AutomationUn lenguaje comn

Rendimiento/costesEl diag ram a ad junto perm ite ver larelacin entre el rendim iento y los costesde las redes M PI, PRO FIBU S e IndustrialEthernet.

B ajo rendim iento se entiende aqudeterm inados criterios com o p .ej.nm ero de estaciones, prestaciones dela red o longitud de datos tpicos.

A dem s de los costes de adquisicinde los d iferentes com ponentes seconsideran tam bin los g astos d e

instalacin y m antenim iento.

Comunicacin S7La com unicacin S7 es un p rotocolooptim izado para la com unicacin dentrodel SIM ATIC S7. Perm ite tam binconectar PC s y estaciones d e trab ajo.

La cantidad de d atos tiles por peticines de hasta 64 kbytes (volm enes dedatos m ed ios a grandes).

La com unicacin S7 ofrece un interfacesim ple con potentes servicios decom unicacin.

La com unicacin S7 constituye uninterface de usuario ind ep endiente dela red para Industrial Ethernet,PR O FIB U S y M PI.

Comunicacin PG/OPLa com unicacin P G /O P son funcionesde com unicacin integ rad as p araconectar sistem as de autom atizacinSIM ATIC con una PG SIM ATIC y equiposH M I (TD /O P/TP ). Estas funciones sonrealizadas por M PI, PR O FIB U S eIndustrial Ethernet.

21


22/24

C onfiguracin tolerante a fallos

C om unicacin D P de seguridad

R ed redund ante con O SM y S7-400H

Comunicaciones tolerante a fallos y de seguridadRedundancia a la medida

Redes redundantes

D e la com unicacin sin prob lem as deap licaciones d e P C (p.ej. W inC C ) vared es red undantes con el S7-400H seencarga S 7-RE D C O N N EC T. Lasaplicaciones de P C que ya aprovechanhoy la com unicacin S7 (va el interfaceO PC ) pueden seg uirse utilizando sincam bios. Las red es Ind ustrial Ethernety PR O FIBU S pued en instalarse de form aredund ante usando O SM (O ptical Sw itchM odule) , ES M TM (Electrical Sw itchM odule) y O LM (O ptical LinkM od ule) . La configuracin en anillohace que si falla una d e las vas detransm isin la red siga operativa; si falla

uno d e los com ponentes de red deja depod erse acceder nicam ente a lasestaciones a l conectad as (vase figurainferior).

Las plantas d e produccin han sidodisead as y calculad as p ara operar las24 horas del da. C ualquiera averaredunda en tiem pos im productivos, altoscostes de rearranque y prdida dem ateriales valiosos. Los sistem astolerantes a fallo com o el sistem aSIM ATIC S7-H protegen de este tipo d eincidencias negativas.

Sistemas tolerantes a fallosEl S7-400H es un autm ata program abletolerante a fallos (de alta disp onibilidad)cuya estructura red und ante qued aoculta para el usuario. Es decir, se

m aneja, program a, configura y com unicacom o un sistem a S7-400 norm al.D ep endiendo d e la top olog a d e la redse crean enlaces redundantes a los q uese conm uta autom ticam ente, y sinprdida d e datos, en caso deperturbacin. La conexin d e la p eriferiase realiza m ediante lneasPR O FIB U S-D P redund antes.

Sistemas de seguridadEl SIM ATIC S7-400F es un autm ataprogram able de seguridad b asado enel S7-400H . Si ap arece un fallo p asainm ed iatam ente a un estad o seguro, loque garantiza la m xim a seguridad paralas p ersonas, las m q uinas, el m ed ioam biente y el proceso.El S7-400F form a p arte d e S afetyInteg rated , el prog ram a d e seguridadde Siem ens basado en los productosSIG U AR D , SIM ATIC y SIN U M ERIK ,SIM O D RIVE .La com unicacin entre la C PU y losm dulos de seales de la gam a F(F-M S) se realiza a travs de un perfil deprotocolo "ProftSafe" desarrolladoexpresam ente para PR O FIB U S-D P conla colab oracin de la P N O .

22


23/24

Lnea p ara la conexin directa d e sensores y actuadores b inarios sim ples conform e aEN 50295 (para transm itir peq ueas cantidades d e inform acin)

AS-Interface Actuator-Sensor-Interface

ASIC Application Specific Integrated Circuit

CP Communications Processor

M d ulos de entrad a o salida que se aplican d e form a d escentralizad a de la C PU . Laconexin entre el autm ata y la p eriferia d escentralizada p uede realizarse a travs delsistem a de b us PR O FIB U S-D P.

DP periferia descentralizada

C apacidad de un equipo d e enviar y recibir sim ultneam ente datos. En caso de FullD up lex se desactiva la funcin de deteccin de colisin

Full Duplex

Prod uctos/sistem as de m anejo y visualizacin en Siem ensHMI Human Machine Interface

O rganizacin internacional de norm alizacin ISO

M d ulo d e interface

ILM

IM Interface module

LAN Local Area Network

N orm a internacional para protocolos d e autom atizacin (especialm ente en la ind ustriadel autom vil)

MAP Manufacturing Automation Protocol

Interface d e usuario d e M A P MMS Manufacturing Message Specification

Puerto m ultipunto p ara S IM ATIC MPI Multipoint Interface

N ivel o capa 7 en PR O FIBU S segn IEC 61158/EN 50170; com prende la funciones m quinade protocolo, generacin de los PD U s as com o codificacin/decodificacin e interpretacinde la unidad de datos de protocolo (D PU ).

FMSFieldbus Message Specification

IT es tecnolog a de la inform acin con e-m ail y tecnolog a W eb en Siem ens. IT

Glosario

Sistem a d e conectarizacin rp ida FastConnect

C om ponente de red para configurar red es Ind ustrial Ethernet ESM Electrical Switch Module

C om ponente de red para configurar red es de Ind ustrial Ethernet OLM Optical Link Module

La com unicacin de p roceso o cam po sirve p ara conectar actuad ores/sensores a unaC P U .

Comunicacin de proceso o campo

Panel de operador OP

Perfil de protocolo basado en PRO FIBU S-D P con tecnologa de transm isin con seguridadintrnseca conform e a IEC 61158-2.

PROFIBUS-PA

U nidad de program acin PG

N orm a internacional de bus de cam po, segn IEC 61158/EN 50170 PROFIBUS

D os estaciones intercam bian d atos entre s; se utilizan d iferentes protocolos. Communication point-to-point

Llam adas de funcin de sistem a integradas en el sistem a op erativo C PU , p.ej. funcionesde tem porizacin o de transferencia de paq uetes.

SFC System Function Calls

Estndar de facto:Protocolo p ara la com unicacin a nivel m undial con Ind ustrial Ethernet.

TCP/IP Transmission Control Protocol/Internetwork Protocol

Visualizador de textos TD

El interface Socket perm ite la com unicacin de datos con com putad ores va TC P/IP. Eneste interface am pliam ente difundido en el m undo de los PC s y U N IX es posible program arprogram as propios. En SIM ATIC S7 se utilizan los bloques SEN D /REC EIVE p ara accedera TC P/IP.

Socket

Estab lecim iento sim ultneo de varias conexiones entre los p uertos. Estos enlaces seestab lecen dinm icam ente y d e form a tem poral dependiendo del trfico de d atos.

Switching

Sistem a de control distribuido d e p rocesos de S iem ens PC S 7 PCS 7

O rganizacin de usuarios PR O FIB U S PNO

WAN (Wide Area Network)R ed d e datos con una extensin de m s de 50 km de d im etro.

C om ponente de red para Ind ustrial Ethernet con funcionalidad de sw itch OSM Optical Switch Module

C ircuito integrado de explicacin especfica

Infrared Link M odule

R ed local

M dulo d e interface p ara P LC /PC destinado a la conexin a la red

23


24/24

Enve su fax a:

Siem ens A G ,Infoservice A & D /Z068

++49 9 11 - 9 78 33 21

R em itente

N om bre

Em presa

C argo

C P/lugar

Pas

C alle

Telfono

Telefax

C om ponentes para la autom atizacin- C atlogo C A 01 - en C D -R O M

PR O FIB U S & A S-InterfaceC om ponentes para bus de cam po- C atlog o S T P I -

SIM ATIC N ETC om unicacin ind ustrial- C atlog o IK 10 -

SIM ATIC PC S 7Sistem a d e control distribuidode procesos- C atlogo ST PC S 7 -

Por la presente ha conocido ya los diferentes tipos de com unicacin y de red es.Tam bin las ventajas esenciales que resultan d e su aplicacin en la integracin total.

Todo ello le parece m uy interesante pero desea sab er con m s d etalle qu ofrecen los diferentes equipos en cuanto a tecnolog ay funcionalidad.

Entonces m arque en este form ulario de fax tod o lo que le interesa. Lueg o rellene su direccin y pase la hoja por el fax. Enpocos das recibir la docum entacin.

Le ag rad ecem os su inters y celeb ram os recibir su fax.

Paquete de folletos Microsistemas

S7-300/-400M dulos de acop lam ientopunto a punto

D P/EIB Link

C ontrolad ores S IM ATIC

SIM ATIC PC S 7El sistem a de control distribuidode p roceso p ara tod a la fb rica

Red es abiertas p ara lacom unicacin

C om unicacin con TC P/IP

C om unicacin va cab les pticoscon PRO FIBU S

U nidad es perifricasdescentralizadas S IM ATIC ET200

SIM ATICAutom ating Process conPRO FIBU S

SIM ATIC PG s

U nidades d e p rogram acin P G

SIM ATIC PC

SIM ATIC W inA CP C -based C ontrol

SIM ATIC S5Folleto general

SIM ATIC S7-4O O HPLC de alta d isponibilidad

Siem ens AG 2000

Sujeto a cam bios sin previo aviso

Ed itado por Siem ens A G

A utom atizacin y A ccionam ientos (A& D )

Postach 4848, 90327 D -N urem berg

R ep b lica Fede ral de A lem ania

24

Para m s inform acin, visiten nuestro w eb :

w w w .ad.siem ens.de

Todo s los no m bres q ue incluyen en e sta

panorm ica abreviad as son m arcas reg istrad as

de S iem ens A G . Los restantes nom bres que

aparecen e n este im preso pued en ser m arcas

cuyo uso p or terceros p ara fines prop ios p uede

violar los d erech os d e sus p rop ietarios.

M d ulo lg ico L O G O !

M icrosistem a SIM ATIC S7-200

Paquete de folletos SIMATIC

Paquete de catlogos SIMATIC

IndCom Siemens

Documents

Transcript of IndCom Siemens