www.caminoignaciano.orgwww.euskaditurismo.eusINAZIOTAR BIDEA CAMINO IGNACIANO

INAZIOTARBIDEA

CAMINO IGNACIANO

www.caminoignaciano.orgwww.euskaditurismo.eusINAZIOTAR BIDEA CAMINO IGNACIANO

#

#

#

#

##

#

#

##

# ##

#

#

#

#

#

#

#

#

##

#

#

##

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

Durango

Eibar Azpeitia

Kurtzea

Bergara

Zarautz

Azkoitia

TolosaElorrio

LegazpiBeasain

Oion / Oyón

Ermua

Murgia

Zumaia

Elgoibar

OrioArteaga (San Martin)

Usurbil

Agurain / Salvatierra

Amorebieta

Gernika-Lumo

Zumarraga

Olakueta

Lemoa

Arrasate /Mondragón

Lazkao

Urretxu

Araia

Elciego

Zelaieta

Uria

Dulantzi / Alegría

Segura

Ordizia

Aretxabaleta

Alegia

Deba

Elgeta

Zaldibar

Ondarroa

Legutio

Eskoriatza

Mutriku Getaria

Zegama

Bastida / Labastida

Otxandio

Markina-Xemein

Villabona

Aia

Durana

Antzuola

Iurreta

Zestoa

Aretxalde

Gopegi

IruraAnoeta

Erribera

Areatza

Izurtza

Zaldibia

Lagrán

Leza

Idiazabal

Bernedo

Ormaiztegi

Legorreta

Lapuebla de Labarca

Samaniego

Ugarana

Zelaia

Ikaztegieta

Herriko Plaza

Aulesti

Zalduondo

Itsasondo

Maeztu / Maestu

Langraiz Oka / Nanclares de la Oca

Bilar / Elvillar

Olaberria

Kripan

Mallabia

Bolibar

Albiztur

Alda

San Vicentede Arana

Bidania

Erbera

Altzo

Berantevilla

Iekora / Yécora

Santikurutze Kanpezu /Santa Cruz de Campezo

Gabiria

Mañaria

Elejalde

Zerain

Lantziego / Lanciego

Munitibar

ErrezilSoraluze / Placencia de las Armas

Zizurkil

Alkiza

Zubialde

Larraul

Burgelu / Elburgo

Arama

Mendieta

Urizaharra / Peñacerrada

Mutiloa

Orendain

Loiola

Aizarnazabal

Hernialde

Moreda Araba / Moreda de Álava

Ugarte

Baliarrain

Garai (San Migel)

Etxaguen

Abaltzisketa

Erdoñana / Ordoñana

Durruma /San Román de San Millán

Errigoiti

Gaintza

Itsaso

Leintz-Gatzaga

Oñati

Amezketa

Logroño

Navarrete

Mendavia

Haro

Cenicero

Lodosa

Viana

Fuenmayor

Nájera

Arróniz

Briones

Los Arcos

Lardero

Briñas

Villamediana de Iregua

Hormilla

Badarán

Urdiain

Uruñuela

Ausejo

Sotés

Pradejón

Tudelilla

Sesma

Treviño

Ábalos

Arrúbal

Ancín

Ollauri

Aguillo

Sorzano

ZudaireEulate

Olazti-Olazagutía

Aras

Medrano

Clavijo

Matute

Camprovín

Viguera

Bargota

Añastro

Mués

Pipaona

Manjarrés

San Asensio

Jubera

Genevilla

Lazagurría

Zúñiga

Abáigar

Eulz

Meano

Artavia

Arrieta

Fuidio

Espronceda

Larraona

Acedo

Pedroso

Nazar

Etayo

Casas Blancas

EstolloLagunilla del Jubera

Azqueta

Bajauri

Viloria

Gastiáin

Ollobarren

Moraza

Aguilar de Codés

Zurbitu

Castroviejo

Trevijano

Ozana

Santa Cecilia

Rivas de Tereso

Corral de Lander

Venta de Jalón

Palacio de Urbasa

Las Pirámides

(Piscinas Municipales)

Corrales de Carril

Corrales de Prado Almarza

Irigoyenen Txabola

Casetas de Serrezuela

Corral de Socuenca

Casa Torre

Corral de Tirso

N-240

A-1

AP-8

N-634

N-636

N-622

N-637

AP-1

N-102

Oiz 1025 m

Joar 1413 m

Olano 1082 m

Ballo 1189 m

Aratz 1442 m

Oriol 1127 m

Oketa 1028 m

Moraza 1052 m

Murube 1132 m

Arburu 1036 m

Albeiz 1011 m

Enaitz 1296 m

Jaunden 1028 m

Pagogan 1028 m

Legunbe 1120 m

Allaitz 1242 m

Gorbeia 1481 m

Semendia 1041 m

Perriain 1119 m

Itxogana 1061 m

Kapildui 1171 m

Malkorra 1245 m

Berretin 1224 m

Oderiaga 1242 m

Arraialde 1046 m

Indiagana 1080 m

San Justi 1023 m

Abitigarra 1165 m

Santa Elena 1110 m

Mugarriluze 1106 m

Arrigorrista 1150 m

San Kristobal 1057 m

Gaboñu / Artia 1175 m

Iruatxeta (Ipizte) 1053 m

Aumategi / Saiturri 1189 m

Illarragorri / Irumuga 1117 m

Ilarratxa(San Kristobal)

1141 m

GI-631

A-132

A-124

BI-633

A-126

GI-2631

GI-2637

A-2126

A-3012

A-3110

A-3126

BI-3332

GI-3540

GI-3591

Deba

Oria

Urol

a

Zadorra

Ebro

Ega

Izki Berron

Zalla

Ibaizabal

Arra

tia

Baia

Oka

Lea

Artib

ai

Zerio

Gol

a

Aistora

Indusi

Agauntza

Oñati

Laña

BarrundiaS

anta Engrazia

Zubialde

Errezil

Arat

z

Mus

itu

Berrozi

Jugalez (Inglares)

Arrieta

Uiarra

San

Tom

as

Ibaieder

Urts

uara

n

Aranarri

Urko

Osinberde

Ugarana

Mad

ural

de

Kilimoi

Altsolarats

Sala

s

Arantzazu

La M

ina

Ole

taer

reka

Ametzaga

Riorrojo

Zalduerreka

Urk

ulu

Sar

ra

Sant

iago

Santa Luzia

Ara

xes

Arro

aerre

ka

Ast

ibar

ri

La N

ever

a

Padurabaso

Iriga

in

Zubizabal

Goltzib

ar

Zugaztierrekea

Sallobente

Bedaio

Goro

Ihud

a (A

yuda

)

Sakonaundierreka

Arrazolaerrekea

Zeberioerreka

Aizperreka

Artzain

errek

ea

Izki

Ebro

Oria

Ebro

Gorozika

Uribarri Ganboako urtegia / Embalse de Uribarri Ganboa

Ariola

AP-68

Araba / Álava

La Rioja

Condado de Treviño

Bizkaia

Gipuzkoa

Navarra

VITORIA-GASTEIZ

6

1

NAVARRETE

7

2

LOYOLA

ZUMÁRRAGA

SANTA CRUZ DE CAMPEZO

ALDA

5

ARAIA

4

3

ARANTZAZU

LAGUARDIA

LOYOLA

NAVARRETE

Inaziotar Bidea zera da, Loiolako Ignazio zaldunak 1522. urtean bere herritik, Azpeititik (Gipuzkoa), Kataluniako Manresa hirira egindako ibilbidea. Loiolan konbertsio espirituala izan ostean ekin zion erromesaldiari eta Jerusalem hiri santura iristea zuen azken helburu.

Gaur egun, santuak berak idatzitako oharretan oinarrituta antolatu da bidea: Inazioren Loiolako (Azpeitia) jaiotetxetik abiatu eta Manresan “Cova de San Ignacio” esaten dioten kobaraino (Katalunian, Montserrateko monasteriotik gertu) iristen da. Ibilbide luze eta gogorra da; gutxi gorabehera 675 kilometro ditu eta 5 autonomia-erkidego zeharkatu behar dira 30 bat egunean.

Bidea Euskadin Euskal lurretatik abiatzen da ibilbidea eta bi probintzia zeharkatzen ditu, hau da, Gipuzkoa eta Araba, bidean aurrera egin baino lehen. Guztira 7 etapa eta 150 kilometro dira, GR 120 ibilbidearen markekin balizatuta daude, eta esperientzia paregabea biziko dugu. Euskadiko zatia erromesbide osoko malkartsuena dela esan dezakegu, baina sei eskualde ezagutu eta zeharkatzeko parada eskaintzen digu: Urola Garaia, Urola Erdia, Debagoiena, Arabako Lautada, Arabako Mendialdea eta Arabako Errioxa.

Ibilbide oso erakargarria da Done Jakue bideak eskaintzen dituenen antzeko esperientziak bizi nahi dituztenentzat.

SARRERAINTRODUCCIÓN

INAZIOTAR BIDEACAMINO IGNACIANO

El Camino Ignaciano recrea el itinerario que el caballero Ignacio de Loyola recorrió en el año 1522 desde su localidad natal, Azpeitia (Gipuzkoa), hasta la ciudad catalana de Manresa. Una peregrinación que comenzó después de su conversión espiritual en Loyola, y que tenía como meta final la ciudad santa de Jerusalén.

Actualmente, el camino que se ha trazado a partir de las anotaciones personales del Santo, se inicia en la casa donde nació Ignacio en Loyola (Azpeitia) y nos conduce hasta la conocida como “Cova de San Ignacio”, en Manresa (cerca del Monasterio de Montserrat, en Catalunya). Se trata de un recorrido largo y exigente, de aproximadamente 675 kilómetros, que atraviesa 5 comunidades autónomas, y que se puede realizar en unos 30 días.

El Camino a su paso por Euskadi El itinerario se inicia en tierras vascas y atraviesa dos de sus provincias, Gipuzkoa y Álava, antes de proseguir su andadura. Un total de 7 etapas y 150 kilómetros, balizados con las marcas del GR 120, que nos depararán una experiencia única. Podemos considerar el paso por Euskadi como el más abrupto de toda la peregrinación, pero nos permitirá conocer y recorrer las seis comarcas por las que se transita; Urola Garaia, Urola Erdia, Debagoiena, Llanada Alavesa, Montaña Alavesa y Rioja Alavesa.

Una ruta realmente atractiva para aquellos peregrinos que desean buscar experiencias similares a las que ofrece el Camino de Santiago.

www.caminoignaciano.orgwww.euskaditurismo.eusINAZIOTAR BIDEA CAMINO IGNACIANO

Ibilbidearen jarraipena

Continuidaddel sendero

Norabidealdaketa

Cambio dedirección

OkerrekonorabideaDirección

equivocadaLOYOLA > AIZPURUTXO

LOYOLA

Km. 0

AZKOITIA

Km. 2,9

AIZPURUTXO

Km. 10

LOYOLA

AZPEITIAAIZPURUTXO

Elosua

Martirieta

Igaraberri

GR 286

IKURRAK LEYENDA

IturriaFuente

Eraikin erlijiosoaEdificio religioso

Interes puntuaPunto de interés

JatetxeaRestaurante

AtsedenguneaÁrea recreativa

Ostatu turistikoakAlojamientos turísticos

AterpetxeaAlbergue

Diru kutxaCajero

GR 120 Inaziotar BideaGR 120 Camino Ignaciano

Beste GR batzukOtros GRs

Turismo bulegoaOficina de turismo

MedikuaServicio médico

FarmaziaFarmacia

Interpretazio zentroaCentro de interpretación

DendaTienda

OspitaleaHospital

GR 120

GR 120

GR 120

GR 120

Jaursoro

San Frantzisko

AZKOITIA

Ibilbide luze hau Azpeitian hasten da, euskal santuaren jaiotetxearen eta Loiolako Santutegiaren monumentu multzoaren ondoan. Santutegia arkitektura-obra barroko ikaragarria da, eta XVII. mendetik XVIII. mendera bitarte eraiki zen, San Ignazioren omenez.

Izarraitz kareharrizko mendiaren behealdetik Zumarragarantz abiatu behar dugu, lehen etapa herri horretan amaitzen baita. Horretarako, Azkoititik igaro beharko dugu (santutegitik 3 kilometrora dago), Urola ibaiaren bideari jarraituta, eta egun Bide Berde bihurtuta dagoen Urolako tren zaharraren trenbidean aurrera egin, oinezkoentzat nahiz txirrindularientzat ezin hobeto prestatuta baitago.

Este largo recorrido se inicia en Azpeitia, junto a la casa natal del Santo vasco y al conjunto monumental del Santuario de Loyola, impresionante obra arquitectónica barroca construida entre los siglos XVII y XVIII en honor a San Ignacio.

Al pie de la mole calcárea de Izarraitz, nuestros pasos se deben dirigir hacia la localidad de Zumarraga, final de la primera etapa, pasando antes por Azkoitia (a 3 km del Santuario), siguiendo el curso del río Urola y por el trazado del antiguo Ferrocarril del Urola, actualmente una Vía Verde perfecta para su uso tanto para caminantes como ciclistas.

1. Bidezatia / Tramo 1AZPEITIA (LOYOLA) > AIZPURUTXO

17,7 269m. 4h. 10’ 1-1-1-3

ETAPAAZPEITIA (LOYOLA) > ZUMARRAGA

KMZ GPX

1

www.caminoignaciano.orgwww.euskaditurismo.eusINAZIOTAR BIDEA CAMINO IGNACIANO

AIZPURUTXO > ZUMARRAGA

ETXEBERRI

SANTA BARBARA

ANTIGUA

ZUMARRAGA - URRETXU

AIZPURUTXO

2. Bidezatia / Tramo 2AIZPURUTXO > ZUMARRAGA

LOIOLAKO SANTUTEGIKO MONUMENTU-MULTZOA.

COMPLEJO MONUMENTAL DEL SANTUARIO DE LOYOLA.

ZUMARRAGAKO ANTIGUAKO AMA BIRJI-NAREN ERMITARAKO BISITALDIA.

LA VISITA A LA ERMITA DE LA ANTIGUA EN ZUMARRAGA.

ETAPAAZPEITIA (LOYOLA) > ZUMARRAGA

1