TOt~

complemento&

de su hogar

•••••••• • •• ••

I GRAN T~ATRO D~L LIC~O

BARCELONA

* E~ : PRESA:

JUAN A. PAMfAS ..

TEMPORADA.. PRIMAVERA DE 1961

POR LA FAMOSA COMPAÑI A

flJalld !JnÚJutllfÚJiwL

-'!JI¡ltqué6 dr &euaiJ ORQUESTA S!t\FOf\ICA

DEL GRAN TEATE\0 DEL l1Cf0

l'o tladn oriSiuol del ¡tinlor 1'. I:LAPE/IA

sucutis es mas delicado

... que la propia flor

mímelo, cuidelo procure no se reseque Y morchite, pues es el poso 0 los grietos y orrugos

entonces, odios encontos, y vejez prematura.

le daró ia mana praporcion~ndale SESENTA VECES MAS RAPIDO QUE LA PROPIA NATURALEZA, la >avia que I<' mantendró siempre JOVEN CON LUMINOSA> BELLEZA hasta el fln de sus dios

__ -:;::.,-.. _ t EL MARQUES DE CUEVAS

LA J\1 A HQ U t': S .-\ D ~ CU l~V A R

. , .~ j; , Q.

el camino mas

periec to entre

la música yeloldo

radiogramola 00 Milln~~l&\00

Tocadiscos estèreo · Ojo ma~ico rectilineo - 4 aitavoces • Radso 4 ondas y frecuencia modulada.

j rnod "Stereo Party• • 4 altavoces . Capsula alta fi. delidad estereofònica

KDLSTER ~ FAUICADO EH ESPAAA U JO LICEN(IAS KÓlSTER POR KOLSTER 18EIUCA • BARCElOH~

HORACI O GUERRICO

~¡511

niftos y ¡ovencitas

recien nacldos

r

regalos y iuguetes

futuras ma mas

l

ROSELLA · HIGHTowkR

JOSE M. a LLOBET BOSCH, S. A. IICEmJ\OS:

Empresa constructora

BENITO CORT~S YILLAVECCHIA RAFAEL AMAT CARRERAS JUAN JOS~ ELIZUDE LLORET

MAYOR DE GRACIA, 13 • TELEFONO 21 .U 11

r .

los p e r fumes MYRURGIA

~~a!eada ~~

NINA VYROUBOVA

r

Ka res BOUTIQUE

• Plaza Calvo Sotelo, 6

T elé(ono 39 68 85

BA RCELONA

~-----------------------J

PEL ETERI A LA S IBER I A CASA TI CÓ - 1 890 - 1960

PELETERIA LA SI .BERIA RAMBLA D E CATALUÑA, 15 B AR CELONA

SERGE GOLOVINE

TAKY

y OISUELVE El PELO

I * HIII.IIIDO * IWOIIEIIIID

I Esta nueva operación automatica de capsulado. que acaba de ser incorporada al modemfsímo proceso de envasado del exquiaíto VOGHOURT DANOHE, permite ofrecer a todos sus consumodores fa mAxfma ~garantia hlg16nlca, como conaecuenc fa d e au total mecanfzaclón.

I

GENIA MELIKOVA

---------------------------~

AV. PUERTA DEL A NGEL,l:5

G ALERÍA. S MALDA. B :J (JUN T O PUERT.AFERRI S 4 )

LA IMITACION MAS PERFECT A

EL MAS EX rENSO SURTI DO EN COLLARES DE TO DO S T I POS Y

CALl DADES

• v•A EN NUE8TROS

ESCAPA RATES

CREACIO NE S I!N

" SIRKON" , LA

PIEORA QUE S'E

CONFU N OB CON

EL BRILL.ANTI! BARCELONA.

~-----------------------J

I I

- I

Disimulo lo1 conos Y devuelve ol cobello

el color nolurol de sus oños iuveniles

Con Champunet Color pueden lo¡¡rarse los mós

o troctivos colore1 de modo on uno gomo

de 13 lonos diferenles

aumenfe s u afractivo con ...

LAVA, DA COLOR V V ITALIZA EL CABELLC"

r

PASEO DE GRACIA, 6

GRAN SURTIOO RELOJES ALTA CALIDAD

• RELOJES PARA EL HOGAR

NICOLAS POLAJENKO

BARCELONA

• CAI\RILLONES

Relojes pulsera GURTfBEI\T - OMEoA - ROMA N J

bolero ci per~t_p~

ck tspOJñD.

bole r o

~PERFUMES JU~

EXTRACT C LO C l ON COLON I ,\

GEORGES GOVILOFF

r

;z¡ffaó

tj,pice'lo

SAN SE VERO, 5 BAR e EL ONA TELÉFoNo 3122s1

~-----------------------J

Con u n a moleta el e gonte li ge ro l ovobl e y . . . resistente ol roc e

r 6ABINETE DE DEPILA.GJÓN

PBAL'TII:ANTE

ESPECIALISTA EN LA EXTIRPACIO N DEFINITIVA DEL V E LLO

BEATRIZ CONSUELO

A VtiNJDA PO ERTA DEL ANti EL, 23, PltAL. 2.•, • TEL. 22·16-50 C. B. C. 41~1 Visita rJe JO a t )' rJe 3 e 7

~----------------------J

ill lf

FRIGORIFICO A/11/ER/CAIIO DE FAWIA MUNDIAL

coloroa: trordo azul aalm6n blanco amari/I

!l_.t; .(.

;ïFfnl lir!¡g ~WtH

__ ........ ,,¡j¡ij~

5 año s do gn•antia

DISTRIDUIDOR OTIOÍAL

,.... AV.DA. OENERAL1SlM01 590 TRA VESERA DE ORACIA, 10 RAM.BLA CAPUCfUNOS, 71 -- -~-~----------~-J

TIL. 17 lt OJ TJ!L. 11" 60 TIL Sl" 00

r GREC O

ANDRE

PROKOVSKY

TEMPORADA 1961

S A ST R ERIA - CAM IS ER I A

CA LI D A D - DI STINC ION

G R AT I TUD

Pa SEO D E G R AOJ.A, 92 TE L }J; FON O ~ 8 ~3 39

BAR C EL ON A

~-------------------------J

Cada hora de su vida social y elegante. precisa de la media mas a propósito, comple· mento de la armo nia del conjunto.

.. JH'' cmhr llcrl' ¡.u, cl ilt·rt•ntc:~

treacionc~ con lo~> coiun·· cic

última novcd:nl. c·n u·c In; 11111'

dcstacan SAJo'Rt\N y C.\S'I'Oil

(H·ndcncia Sarrnul

LA M E D IA -DE- NYLO N PERFE CTA

UNA CREA C o ON Oil

J . R OSSELL S A

COHPAÑIA Oirección General:

MARQUESA DE CUEVA S

Dirccción Artística:

H ORACIO CUEl<R/CO

Bailarbte. Estrellas

ROSELLA HIGHTOWER NI NA VY ROUBOVA • SERGE GOlOVINE

GENJA MELIKOVA • NICOLAS POLAJENKO - GEORGI!S GOVJLOFF BEATRIZ CONSUELO • ANDRE PROKOVSKY - OLGA ADABACHE

Primeros J)ailarittes

Oaphne DALE • Carmcn MATH E • Uli:me VAN DE VELDE • Michel NUNES

Prilltcros B1til1trlues dc C:ardcter

Solan¡¡e GOLOVI NA • Don SPOTTSWOOD

Solis ras

l\lar~o MJKLOSY • Marcia HAYO!Zt:. - C.:alliupc VE.N JERIS • Joscltc GATINEAU José f'~RRAN- Armando NAVARRO - Carloo CARVAJAL - lmrc VARADY- Marcel SANCHIS

Cucrpo de /Jai/e

Thcrct:! d'Aquino - Chrislianc Bcrut - Ana t:ardus - ::-l icolc Cavallin - Jucquclinc de 1\tin Chri.tounc Dibarbora - Patric:a Oowlin • K:u:a Dubois - Grell Gadcrmayr - Ana María Gurri7. - C.:laudine kamoun - Sclcna Moltcno · Anna Nickish - Annie Sal\'an - Anne Seriat Marian Snrstadt - Mady Slmmons - Mnrijan Cnycr - Philippc Dnhlmann - Claude Oarnel l'hihpp~ Dnvidou - Roy Hor•h - Robcr1 0 Ossorio - Gcorc~s SaJavba - \Valler Schercr

Jcan-Maric Sosso . Jimmy Urbnin - Florís Alcx:.ndcr - Knrl Wclnnclcr

N IC.:HOLAS BERJOZOFF AillC Sl ro de Bullet

811ilttri11a Estrella /Jtvitada

LtANE DAYDE

Cl3uc.lc POTHlER l'iwtis;u C.:Otrl:c:rtista

JEAN DOUSSARD Director de Orquesta

Administracíón General: MARlE DE FREDERlCKSZ

Serv/cios T écuicos del Ballet

LUIS CARRJEOO y JEAN PJlòRRil MOURIN . A'ORE MATA y RoBERT CARBONE . . . . MON IOUF. CH J::SEAUO . . . . . . . . . Y\'ONNP. ROULOlS, CLAUDll OELMON y RrNé

VISC.:HI ...... .

Directores de escena A vudames de Ja di reccíun cscénica J ére dc los servícooo dc ves 1 uario

Ayud:tntcs del scrvicio dc vcstuario

Representante general : • ProductioOts CLAUDE GIRAUD•, Pnrfs .

INAUGURACION DE LA TEMPORADA

VIERNES , 7 f!E ABRIL DE 1961 NOOHE. A LAS 10

. ·1. a de Propiedad 11 Abo no a noches 1.0 del Turno 1.0

PRESENTACION DE LA COMPAÑIA

BALLET INTERNACIONAL DEL

MJ\ROUES DE CUEV 1\S Direccióu general:

.HARQUES.\ DE CUEVAH

Direc<.:ión artl::;tica: Horacio GUERR ICO

Estreno en Espaiía clc la (astuosa \'Crs ión de

LA BELLA DUP.MlENTE DEL .BOSQUE Ballet en 4 actos divididos en 6 cuadros

según el cuenlv de Charlcs Pcrrault

Música de Tchaikowsky. Coreografia inspirada eu la dc l\Iarius Petipa. Realfzación de Robcrl Hclpmaun. Dccorado y vcstuario

dc l.arrain.

' . ,. - ..

Acto Primero EL BAUTIZO

Acto Segundo EL E'NC.-\NTAl\llE NTO

Acto Tercen> Pdmer Cuadro: L1-\ VIS ION

Segundo Cuadro: EL BOSQUE Tercer Cuadru: EL DESPERTAR

/ . Acto Cmuto LA BODA

:J •, . . . '

ÓRQUESTA . S INFòNICA DEL GRAN TEM'RO DEL LICEO

Macstro Director: ]can DOUSSARD

/

SU FAMILIA MERECE UN PISO MEJOR ...

••• LO TEN EM OS para terminarselo a su gusto

CON LA GARANTIA DE

EDIFICIO VICTORIA AUGUSTA

S O L- .JARDIN G ARAG E

xono res idencial Vio Augusta

Edilicio. "VIctorlo Augusta" Calle Rosaria, esquina Nena Casas (Junlo Vfa Augusta-Estación Tres Torres-visita de 11 a 2 y de 4 a 6)

LA BELLA DUBM~ENTE DEL BOS(}U E

Ballet en cuatro actos ui,·ididos en scis cuaclro:;. - Según el cucnto dc Charlcs Pcrrault. :\lúsica de Tchaikowsky. - Coreo­grafia inspirada en la dc :\larius felipa. Rcalizadóu de Robert. Helpmann. - Dccorad0 y vcsluario tlè J.arrain.

REPARTO

Pr6/ogo. - Aclo J>riiiiUCl

:0L BAUTIZO

Et Rev Florestcí11 .\Xli ... . La Rel11a .. . .. .... ............. .. Cattalabutte ... .... .. Et lfada de las U/els ..... . S11 Cal>a/lero .............. . F./ I/ada Cambosse ........ . F./ lla do de la 1 ïlia de Ora .. Su Callallero ............ .. E/ llada Colibrí ....... .. Szt Cabal/cro .. . ........ . El Hada dc los Cauarios Su Caballero ........... . F./ I-fada de las Eslul/<1s Su Caballero ........... . EL llada de la J/ariposa Eucolll·

tadol ...................... .. Su Cnllallcro ................. . El Jloda de la Fueute de Cristal Su Caballero .................... . Los lw;.'itados ................. .

Lns Damas de llo11or ........ .

Los J\Iousir uos del Séqtcito de l Hadn Carnbosse ............. ..

Roy [f.\ R:-i !l Kalia J)UHO JS ])oH SPOTT \\ 'O(ll) Lil iauc V,\X I>~ \ "ELDE i\ l ichcl :\'U.NF.S Olga AJ>All.\ C I m 71 lad\· S l ;\ll\10:\S Jimtñy URH.\1 ~ Canncn .\IATHE Peter S.\tiL .\lnr~o :\! JKI.OSY l mrc \'.\R.\])Y :\larcia Jl.\ Yl>EE :\Lm·cl SAXC I!IS

Josctlc c:.\Tl:\E.\C Jc:tn-;\laric SOSS< J Solan~c (;Q J,O\"li\.\ Josò FERR:t..~ ~liles. UERl'T, C.\\".\LLIN,

DTBARBOR.-\, c;ORRIZ, NI­CKIS!I, 1\ lOLTEKO.

l\fM. BAYER, DA \"IDOU, SA­LA VIS.\, SCHRRER, DAR· NET. .

l\1 \lcs. d'AQU f;\'0, CARDUS, dc MJ ~ . SALVA~, GADER­.l\[1\.YR.

Ml\ I. l>A H Ll\fANN, OSSORlO, SCHERER, A l,EXANDER, WEl.Al\ UER.

Sus piernas seran mas bonitas

·con Medias ~ ~

&.ACR& RO ..3 O SIMBOLO DE CAl.IOAO

... -:·

Acto segrwdo

~· · --:,..-. ··J EL' ENCA~~r.~M·IB~~fO ··~· .. ..... . . . . ~·

... . La Princesa A ttror'a .··· .. : ... .. . IU 1-lada. de U1s Lilas - ~· .......•. El Hoda Carabosse .. : ........ . El Rey FLoresta~t XXII' ..... . La Reina ....................... . Cattalabutte .................... . Las Tejedoras ................. .

La.5 Flori-stas ... ................ .

Las A miga:: de la Princesa A u-rora ...... ... ............... ···

EI Príncipe de Froncia ........ . 1-:1 Prfncipe d.e Las 11rdias ..... . EL Prf?rcipe Africa no ........... . EL Prtnçipe Turco .............. . Los Pajcs ....................... .

Co 111pesiuos y Campesinas .....•

Rosella HIGHTOWER ··• Liliauc \'AN -QE VELDE · ~

·· Olga A DABACA.E · .·I

Ro.r HARSH Katia OUBOJS Don ~:WOTTWOOD );icole CAVALLl::\1, l\Iarian

SARST:\DT, Jacquelioe DE ML

i\ largo ?lli KJ.OSY, ]lla reia HA Y­DEE, CaJiiope VEKIERJS, ]o~~ette CATI~EAU

l\llles. COLOVI:KA, l\IATHE, d'AQUINO

l\l.l\1. SOSSO, URBAIN, SAUL t;eorg-cs COVILOFF Michcl NU:!\ES Carlo:-; CARVAJAL lm re VARA DY l'liles. D lliARllOlü\, GADER-

1\IAYR, KAMOUN, 1\'IOLTE­NO

Mllcs. HERUT, CARDUS, CA­VALLIN, clc MlN, GORRIZ, NlCKISH, SALVAN, SARS­TAD'J'

.M!\L BA \'ER, DAHLMA~N. DAVIDOU,OSSORIO,SCHE­RER, SA~CHIS, ALEXA.K­DER, \\"E14:\:"DER

A e to ter erro

Pdmer cuadro: LA \"ISTO~

Seguudo cuadro : El. DOSQt"E Tercer cuadro : EL DES.!' ERT:\ R

• La Princesa A11rora ... ... ... . . . Ro~ella HIGHTOWER EL Principe Flnrimond ...... , .. Nicholas POLAJE:\K.Q ·-EL Hada de las Liias : .. . : . . :. ... Liliane VAN DE VEl,DE La Condesa ............ . : ...• ·... JJaphne DALE Las Duq1~esas ............ ' .. : .,. Cttrmen MATIIE, Josette GA-

•• · "Y1' •· , TlNEAU . '-, Los Duq11es ...... • ..•......... ~./ . . , .1't!ter SA UL, Jenn-1\farie ·sos- 1

' < - • SO, JiJmny ·UR"llAIN ·-.r

~· -Las Ma·rquesas .. .

Los !11 arques es ............ ..... .

Las J\"ereidas .................... .

Slllmwt! ( :01.0\ï :\ ,\, 2\larl!o )llKLOSY, Calliope YEXIE­RIS, )farcia H.-\. YDEE

José FERR.\.:\, Xrmando ~A­\ ARNU, .2\larcel SA.:\CHIS, \\"nltcr SCUERER :'!Illes. d'.\Qll1XO, llERt:T, C.\ RDt.:S, C.\ \"ALLIK, d~ :\1 lX, DO\\"Ll.:\G, GORRIZ, :\!Ol.TE:'-.0, XJCKISII, SAL­\ '.\:\ , S.\RL.\T, SDDLOXS.

Acto cuarto

L .-\ BO D.\

La Pri11ccsu A u rom ... El Príucipc Florim olld Ei. Rev F/or.eslall XXII ' .. . Ln Ref11a ............ ........... . El Hada de las U/as ..... . CaLta/.aiJutte ......... ...... ... . .. Polouesó ......... . ............ ..

El l"wdcdor ... . ............... .. El tlmalista ....... ............ .. El Znfiro ........ . .. . ...... .... .. El 1-l gua-:\tariun .......... .. E/. Rubí ... · ................ .. EL gato cou bolas y la gata

Los Clliuos ................. .

E/. Pújaro .'l=ul. : ........ · .... ..

Rosella H LGHTO \\"ER .:\icholas L)O I..\j 8.NKO Rm· IL\RS H K~Úia DUBOlH l. ilh nc \'Al'\ ll EI. \ "EUJE Don Sl'OTT\VOO I J .\nne S .\RI..\'1', Claude D:\R­

XHT, jnsclle n.\TJNE.-\U, Peter ~.\ Pl., ).Ïnlle CAYA-1.1.1 .:\, jimlll\" L"RR\1.:\', An11a X IL'KÚ-il l, ~ l a1ijan BAYER, Christiane HEH LrT, Ph ili ppc 1>.\\'I! H>L", i\ lnrian SARS­T.\I>T, <:eorg-e S.-\L.1.\"JSA, Patrícia !H)\\"L!X(;, \\"alter SC!IERER, Christinc Dl­H.\ R BOR .\, Roberlo OSSO­RlO, \na-:\laríe c:ORRIZ, .Jean-~laríe SOSSO, Jacquelinc dc :\I 1.:\, Florís AL.EX.-\X­l>ER, Crclt < ~.\J>ER:\L-\ YR, knrl \\"EL.\XDER

.\11(lré PROKO\'SK\' Solnug-c (;OLO\' l:K.\ l\largo :'lliKLOSY Cnrmcn l\1.\THE l\fnrcin I C:\ VDEE Callíopc \ 'EN lER IS, lm re VA­

R.\U\' Tcrc);a d' ,\QUINO, .\na CAR­

DU, Carlos Ct\ RVAJAL ¡·~. llcntríz CONSUELO, Gcorges

C:OV ILOFF '

."'

. EL HE]OR TE INGLES E/90 "1. de todas las bolsítils de té vendídas en-Gum B retaña, l/evan la e tiqueta TETLEY

DISTRIBUIDOR EN ESPAÑA

Ange/ .]obal · PRINCESA,: 38 ·• TELEfS. !12 49 63 • 31 i3 >9o· • BARCELONA

,.

Gran Pasò~a Dos

.-{r~ru1do KA VAR RO, SA~CHIS, . Philipp~

· ~Lo\.NN . Rosella HIGHTO\VER,

las.''POLAJENXO ! '

MA.Zti)~CA Y .Gf\.4-N APÇ>TEÓSIS FINAL

' Tolia l~ · ~ompañià ·. t f ;

..

Primer Acto - Prólogo

EL BAUTIZO

:\farceJ DAHL-

Nicho-

El rcy Florestan XXIV ofrcce una recepción con motivo del batll:"" de :;u hija Auroru. La,; Hadas son las madriua,.; dc la neó­fita y acompañadas de sus Cabnllcros ofreceu regalos a la princesi­ta. Sólo · ha dejado dc ser in\'itada la perversa Hada Carabosse, que, furiosa por el desprecio, ;;e presenta con su cortejo verificau­do públicameute una terrible prcdicción. La Princesa Aurora mo­rira muy joven a consecuencin de una herida en uu dedo que le producira un huso.

Felizmente la bueua llacla de las Lilas enerYa las {alídicas amenazas anunciando que Aurora caení sumida en un largo sueño que durara cien aüos y clel que ser:í despert2da por el beso de un jo\'en y bello Príncipc que la harñ su esposa.

Segundo acto

EL ENCAN TAMIENTO

En ocaston de cumplirsc el décimosexto aniversario clc la Prin­cesa Aurora . cuatro Príncipes extranjeros han acttdido a Pala cio para solicit2J' sn mano a sns augustos padres los Reycs.

Durante la fiesta que C()n tal motin> se celebra, una \·icjccita cntre¡,.a un re!!alo a la Princesila, qne acoge encantada el presente, e ign~rantè ~;'1 peligro que el mismo cncierra, juega çon él,, produ­ciéndose un pinchazo en un dedo, ya que el regalo es prccJ~amen­te un huso, y quien se lo entregó el J-Jada Carabosse, que dJsfraza­maléfica profecia:' --

Seguidam,ente _<\urora desfallêce, ca~~~s~do tal. hecho gra~1 .cn~o­ción en la cQDc,urrêntia Qt\C no tarda en descu)lr1r que 1~ VlCJCCJta no es otra que: la· perversa .Carabosse:· Pero · acude tamb1én alli el Rada de ~~s .Lilas que fiel a sn prom.~sa -l~gra que t~nto -:'-urora co1ho .todos- les · ptesentes qucd'e~ . l?rofUndamente dol'nntlos '

... _ . •.:\. . __. I.~···.)

~eiio'Ca:

~ ~ue euJéeal v ec1éú una /~da e/~a~ ~ foaio4ea a ~ée nz-a.? ~¿?

~ ...

PASEO DE GR.AQA, 11 A VDA. JOSB ANTONIO, 611

T ercer acto

Primer Cuadro

LA VIS IO N

Cieu años después del fantaslico hccho, en los alrcdedore:; del silente l'alacio donnido cazan el jo\'en Príncipe Florimond y sus cortesanos.

Siempre soüador y romantico quédasc el P ríucipe algo alejado de sus compaiíeros contemplando el lago del que con asombro ve aparecer al Hada de las Lilas que le cucnta la historia de Ja Bella Durmiente del Bosque . Para justificar su relato hace aparecer frente al Príncipe la visión de la Princesa Aurora, que inflama de amor a l joven que solo piensa en continuar buscando la visión que apenas pudo observar ttn brevc espacio dc ticmpo, pues se des\'ancció ante su m ayor asombro.

Segundo Cuadro

E L BOSQUE

El Hada de las Lilas coll(luce al Principc Florimond a través del bosq ue hasta llegar al Palacio rlcl Rcy Floresta n, cu domle le deja ver por tin la deliciosa imagen ell: In J' rincesila dormida.

Tercer Cu:Ltiru

E L DESPE HT.\l~

E l Prino.:ipe queda atónito por este rcino de s ilencio cu donde cuan tos Ye se hallan sumidos en el ma~ profundo de los sueíios a pc~ar de :;us bien distinta~ y cxtraíia~ J>osiciones.

Queda y cautelosamcnte sc acerca a n Princesa Aurorn y eu un arrcbato amoroso deposita en sus Jabius nn lierno beso. Aurura t.lcspicrta mara\'illada y todos los componcntcs dc la Corte ,·an ani­màndosc llasta '·oh·er a la nonnalidad. J.a alegria es general y los Príncipcs tocados por la misteriosa fncrza del amor, prométense cariíio ctcrno al tiempo que sc concicrta sn inmcdiato casamiento.

Cuar to ac to

L A BO D,\

Celébrase una gran fiesta cu l'alacio cu oca.>ión del matrimoni<> dc la Pdncesa Aurora y del Príncipc Florimond. Los persouajes de los mas famosos cuentos dc Hadas ,·icnen a presentar sus res­peto;; a los recién casados :r el Ilad;1 dc Jas Lilas bcndicc su uuión. J.a fiesta que sc desliza en medio dc la mnyor alegria lieue una parte en la que todos los concnn-entes bai lan en honor de los Príncipes, s ig ue luego un rcgncija_ntc el i vcrlimil"nlo que prepara el apoteosis final eu el que culm ma clc ma nera espcc:tacu lar el contento que a todos produce el feliz lina l dc la his torieta .

PROXIMA FUNION

.!ABADO 8 DE ABRIL DE 196! NOCHE A LAS 10

2.0

de Propiedad 11 Abono a noches 1 a al tumo 2 °

ACTUACION DE LA COMPAÑIA

BALLET INTERNACIONAL DEL

MARQUES DE CUEVAS Dirección general:

MARQUESA DE CUEVAS

Dirección artís tica : Horaqip GUERRJCO

2, 0 re,.re.,entaci6n de la fastuosa uersión de

LA BELLA DURMTENTE DEL BOSQUE Ballet c11 4 actos dh·ididos en 6 cuatlros

según el cuento de Charles Perrault

.Mú¡.;ica cic T chaikowsky. Corcografía inspirada en la dc :.'lfarins Pctipa. Realización de Robert Helprnaun. Decorado y \'Cstuario

de Larrain.

Acto Primero EL B~UTIZO

.\cto Seg-undo E t E"NC .~-\ NTAl\HENTO

.\cto Terccro Primer Cnadro: t A VISIOl''

Scg-undo Ct1adro: E L BO SQUE Tercer Cnadro : EL DESP EnTAn

Acto Cuarto L A BODA

ORQUESTA SINFóNICA DEL GRAN TEATRO DEL LICEO

Maestro Director: Jean DOUSSARD

un ...

"'1..t lt. f'Ul¿Jaio tt\.alt . . · n n _ twUX.V5 0'"

Tocadiscos KÓNIGER I . . ... a mas com I I gama ~ntornocional de m d I p e a a e os.

el jt~time·a. ¡~-!ace•

del tecié1t ?tacido

Colon ta ]abón l:ic¡utdo latco Bóloamo ~afeo de Baño

OLGA ADABACHE

ESPE OIALIDAD EN AMORTIQUADORE&

JEAN DOUSSARD

r "" MODELOS EXCLUSIVOS EN ANTE Y PIEL TRA]ES DE BAÑO - ]ERSEYS

BOUTI QUE BOUTIQUE

B A R Cl! LONA MA LLORCA . 273

S I T G E S (JunloPa .. o d• Gr acla)

.Cap de la Vila, 3 Teléf<>no 37 !J7 10

~-----------------------J

R

CINZANO .;I(J(Ú,¿

l fec livamentt. lo mejor que puedl uated verter en au vaao

ea un 81TTIII CINZANO SODA. La beblda jowen ., eatrmulante.

tle nuevo labor dellcloaamente amargo

ASI S€ TO MA EL 8tTTE.Jt CIHXANO SOOA:

BtEN FRIO porque esta mas rico .

CON UN4 CO~TEZA DE L IMON porque combina perfectamenle

SIN HIEL O DENTRO sí no quiere aguar la " fiesta",

NICHOLAS

BERIOZOFF

ADQUIRIENDO PARA SU AUTOMOVIL UN JUEGO DE lAMPARAS DE RECAMBIO

FER PREPARADOS ESPECIALMENH PARA CADA TIPO DE COCHE

NO ISTORBAN PRACTICOS (O MODO S

CALZADOS ALT A ARTESANIA

VIENA

Parajo()encitas; TACONES FINOS Gran "ariaci6n de modelos r ES COTES

en los colores para PRIMA VERA

MUNTANER, 242 (iunto Av. Glmo. Franco)- TEL. 285775

SUCURSALES:

CALZADOS LONDRES CALLE LONDRES, 201 (Chafhin M~ntaner, 211 1

• CALZADOS TETUAN

PLAZA TBTUAN, 27 y 28 . - !ELEFONO 25 70 60

FACJL A PARCAMIENTO

DAPHNE DALE MICHEL NUNES

r ' Electricidad Marcó ---S. A.---

• Electricista instalador de la Sociedad del Gran Teatl'O del Liceo _________________________ J

ALFOMBRAS ORIENTALE3

ALFOMBRAS ANTIGUAS

GRIFÉ & ESCODA, S. L. Av. Generalísimo, 4B4

P. 0 de Gracia,-13 Fernando, 56

CRISTALERIAS - POR CELANAS - PLATERIA - MUEBLES

DECORA ClON

CARMEN MATHE LILIANE VAN DE VELDE

r RESTAURANTE OAF E DEL LICEO DESD• 1922, ESTA CASA TIENE. A SU CARGO EL

Servlcio es pe ci a I de Restauronte en el Salón de Té 11 Pal­cos, durante las re· p resentacione•. SNA CK BAR. en la planta baja con aus combinados de (ruta s al champón 11 con las delicias del «I..ICEO». J

----------------------~¿

SOLANGE GOLOVINA DON SPOTTSWOOD

r------~----------------~

Comprs Ventg y A~ministrgción ~e finca e

..,Ascmte CotegQ~o

Los mils fieles reproducto1~es- Inusica)es sólo tieuen este nombre

RonÒQ g. Peòro. 46·4'?18 Teléfonos: ~,-~_ntr_r_Bru-rh_y_6_ero-nQ ________ 2_2_9_7_04_·_22_9_6_~_J

LE PARFUM ROl

'-'OY

EAU DE

JOY

MARIE DE FREDERlCKSZ CLAUDE POTI-IIER

r

Fundado ea 1868

GAR(; I A AL8I:NA GlWNASIA EDUCATIVA · CORRECTIVA -DEPORTIVA · HOXEO· YUDO BAftOS DE CALOR Y SOL ARTIFICIAL· MASAJE- FRONTON AL SOL

HORA S ESPECIA LES F EMENlNA S JULlO Y AGOSTO

SOLARIUM PLA YA CASTELLDEFELS D I PUTA ClON, 239 Rambla Catalul!a -Balmes · TI!.LEFONO llll 60

L y HERZEGOVlNO, 46 • Piua Adrlano J , __________________________ ,

BELLEZA MODERNA

... SOLO A TRES PAS OS CON

Cj)~~

U Ilota coat,ltta dt cosmitlcos DDIDTMY GRAY ~~::::. btlleu y lozula, •• c11lqultr tdld o u,o

Sioa O>t• sencillo mtam.on\Q:

1. Umpie a fondo su cubs eon ta Creme Llmple.dofa de OOR01HY GRAY. Su tu y poro• quedon t.mplos. l'bres de poivos u mequUiajt.

2. EsUtnule a.u cubs con t..ocldo Cut6f'ta tf tu p..t tl gresosa; o-lod6n de Ataher ~au plel u atea o llOftnOL

5okO~~.,U~~Y~~~ ~~u~·q~:·c~~:na:i~:, do descubñrn!OlltD$ dentrfleos para d:or a tu rostro renovada tersura "'Juve.ntud.

~a et_ptal\ etnbollecodor 1·2·3 u obattvt como u cutr;.~":~~':u d:.,r:~~·r~ ... :~tJ rostro, u c4mo •u

Parl e- L. o ndon • New York

r

LIANE DAYDE A rtisto Invitada

DURLRO CONSe.JO DE Cl éNTO, 282

ESTAMPAS PRIMERA COMUNION

PARTfCIPA CIONf S DE BODA

P E R CA MINO S

G RA BA DOS

EX ·LIBRIS

• ~----------------------J

BALNEARIO

PANTICOSA lnformct~ y prorectos

dc estancin

UIIIJGIIISE A LA DlliEGGIUN:

Hnsta el 31 de Mayo::;

D. Jnlmc I, n.0 18 ·ZA II..\GOZ-\

Te lèrnno 24U5

flcsde el I de ,Junio

U \lNil ·UIHI DE P \NTi t:tiSA

(Hueeca)

SAVOY o\ s u pas o l'"'' Znr11~11w, visito REST A Ul\ANT E SAVOY

Goso, 4:7. El múq moderno de la Ciudad

RESTAUI\ANlE A i re ocondlcionado

,.

te ofrece una extensa gama de nuevos l! maravillosos colores, concebidos según las últim as tendencias de la moda internacional.

UN PROOUCTO SUIZO OE ALTA COSM~TICA

Nuevos colores

, SAN~LLES H O T EL PRrMERA CAT EGORfA (ALTURA 1100 J\1.)

EL MEJOR CENTI\0 DE EXCURSIO.'IES DEL PIRL\ EO CATA LA N

Rese r va de h abi ta cioues

INFOHMACIQN,

Fo ntn ncllu . 71. 0 , 1."- Teléfono21 5276 (Burcelona- 10)

ENCARCOS:

Adruin istración d el H OTEL SANJLI ÉS (Por Puigcerda) T c léfono 2 d t} Martinet de Ccrdn1iu

REST AU RANTE DEL

POLLO ALLO SPIEDO y sus

SELECTAS ESPECIAL! DADES

RAMBLAS DE BARCELONA, 54· PLAZA REAL, 3 ·TEL. 22 25 03

8 A R C E L O N A

~ -m.~.ÒúuJ -r~ ~ ·n-u.vn~ -~ · .