I - DIPUTACIÓN FORAL DE ÁLAVA€¦ · 9.282 ALHAO 126. zk. 2004ko urriaren 29a, ostirala -...

I - ARABAKO FORU ALDUNDIA

Xedapenak eta Administrazio Ebazpenak

Diputatuen Kontseiluaren Foru DekretuakHutsen zuzenketa: 47/2004 Foru Dekretua, uztailaren6ko Diputatuen Kontseiluarena, Arabako NekazaritzaArlorako Laguntza Planari buruzkoa (ALHAO,2004/07/30, 87 zenbakia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.285

60/2004 Foru Dekretua, urriaren 19ko DiputatuenKontseiluarena. Honen bidez, irabazteko xederik gabekoerakundeen zerga-erregimena eta mezenasgoaren zer-ga-pizgarriak aplikatzeko arautegia onartzen da. . . . 9.285

Diputatuen Kontseiluaren Erabakiak834/2004 Erabakia, urriaren 19ko Diputatuen Kon-tseiluarena. Honen bidez, 2004ko aldi bereko lehia-ketaren deialdia egitea onartzen da, gaikuntza nazio-nala duten Toki Administrazioko funtzionarioentzat. . 9.289

Diputatu Nagusiaren Foru Dekretuak153/2004 Foru Dekretua, Diputatu Nagusiarena, irai-laren 20koa. Honen bidez onartu egiten da DiputatuNagusiaren uztailaren 9ko 127/2003 Foru Dekretuarenaldaketa, Naturgolf, SA sozietate publikoa SustapenEkonomiko eta Berrikuntzaren Kudeaketa Sailari atxi-kitzeko egin dena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.294

IragarkiakIDAZKARITZA NAGUSIADiputatuen Kontseiluak 2004ko urriaren 19ko bilku-ran onartutako xedapenen laburpena. . . . . . . . . . . . 9.294

OGASUN, FINANTZA ETA AURREKONTU SAILA6.115 zenbakiko iragarkian (118 zenbakiko ALHAO,2004ko urriaren 11) antzemandako hutsaren zuzenketa. 9.297

Construcciones Peñas Miño, SL enpresari (IFZ: B-01267210) 222-TO (2002ko eta 2003ko BEZa) eta223-TO (2003ko PFEZaren konturako atxikipenak)ezadostasun aktak egin dituela jakinaraztea. . . . . . . 9.297

6.113 zenbakiko iragarkian (118 zenbakiko ALHAO,2004ko urriaren 11) antzemandako hutsaren zuzenketa. 9.298

NEKAZARITZA SAILAUztailaren 30eko 658/04 Erabakiaren bitartez “Arriola-Narvajako lurzatien baterakuntzaren inguruko bide sa-reko” lanen 2. fasea Obras Públicas Onaindia, SA en-presari esleitzea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.298

HERRILAN ETA GARRAIO SAILAGarraio lanak direla-eta abiarazitako zigor-espedien-teen aurka jarritako errekurtsoei buruzko ebazpenen ja-kinarazpena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.298

Garraio jardueraren ondorioz sortutako zigor espe-dienteen ebazpena jakinaraztea . . . . . . . . . . . . . . . . 9.299

I - DIPUTACIÓN FORAL DE ÁLAVA

Disposiciones y Resoluciones Administrativas

Decretos Forales del Consejo de DiputadosCorrección de errores al Plan de Ayudas al SectorAgrario Alavés aprobado por Decreto Foral 47/2004 delConsejo de Diputados de 6 de julio y publicado en elBOTHA número 87 de 30 de julio. . . . . . . . . . . . . . . 9.285

Decreto Foral 60/2004, del Consejo de Diputados de19 de octubre, que aprueba el Reglamento para laaplicación del régimen fiscal de las entidades sin fineslucrativos e incentivos al mecenazgo. . . . . . . . . . . . . 9.285

Acuerdos del Consejo de DiputadosAcuerdo 834/2004, del Consejo de Diputados de 19de octubre, que aprueba la convocatoria del Concursounitario 2004 para funcionarios de AdministraciónLocal con habilitación de carácter nacional. . . . . . . . 9.289

Decretos Forales del Diputado GeneralDecreto Foral del Diputado General 153/2004, de 20de septiembre, que aprueba la modificación delDecreto Foral del Diputado General 127/2003, de 9 dejulio, adscribiendo al Departamento de PromociónEconómica y Gestión de la Innovación la SociedadPública Foral “Naturgolf, S.A.”. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.294

AnunciosSECRETARÍA GENERALExtracto de las disposiciones aprobadas por el Consejode Diputados en sesión celebrada a fecha: 19/10/2004 9.294

DEPARTAMENTO DE HACIENDA, FINANZAS Y PRESUPUESTOSCorrección de error en anuncio número 6.115 delBOTHA número 118 del 11 de octubre de 2004 . . . . 9.297

Notificar a Construcciones Peñas Miño, S.L., NIF B-01267210, que la Inspección de Tributos ha formali-zado actas número 222-TO, IVA, ejercicios 2002 y2003 y número 223-TO, Retenciones a cuenta delI.R.P.F., ejercicio 2003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.297

Corrección de error en anuncio número 6.113 delBOTHA número 118 del 11 de octubre de 2004 . . . . 9.298

DEPARTAMENTO DE AGRICULTURAAdjudicación mediante Acuerdo número 658/04, de 30de julio, a Obras Públicas Onaindia, S.A. de la realiza-ción de las obras de “Red de Caminos en la Zona deConcentración Parcelaria de Arriola-Narvaja, 2ª Fase”. 9.298

DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTESNotificación de resolución de recursos ordinarios deexpedientes sancionadores derivados de la actividaddel transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.298

Notificación de resolución de expedientes sanciona-dores derivados de la actividad del transporte . . . . . 9.299

AURKIBIDEA SUMARIOORRIALDEA PÁGINA

PA

PE

RBIRZIKLA

TU

A

PAP

ELRECICLADO

126. zk. 2004ko urriaren 29a, ostirala - Viernes, 29 de octubre de 2004 nº 126

9.282 ALHAO 126. zk. 2004ko urriaren 29a, ostirala - Viernes, 29 de octubre de 2004 BOTHA nº 126

KULTURA, GAZTERIA ETA KIROL SAILAKultura, Gazteria eta Kirol Sailak 2004ko hirugarrenhiruhilekoan emandako diru-laguntzak . . . . . . . . . . . 9.300

DERRIGORREZKO DIRUBILKETA AGENTZIAKredituak bahitzeko jakinarazpena ConstruccionesFergoca, S.L. enpresari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.309

Manuel Jorge Blanca jaunaren izenean dauden epeluzerako kredituak bahitzeko jakinarazpena . . . . . . . 9.309

II - ARABAKO LURRALDE HISTORIKOAREN TOKIADMINISTRAZIOA

UdalakALEGRIA-DULANTZIHirugarren Adinekoentzako Eguneko Arreta Zentroanhartutako jendea zaintzeko eta zentroaren funtziona-menduari buruzko lizitazioa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.310

ARTZINIEGA2003ko aurrekontua, plantilla organikoa eta lanpostuzerrenda behin betiko onartzea . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.311

1/2004 kreditu gehigarria behin betiko onartzea. . . . 9.313

BILARZerbitzu publikoak eskaintzeagatik eta administrazioegintzak egiteagatik kobratu beharreko tasak arau-tzen dituen zerga ordenantzako I. epigrafea —udal pi-lotalekua— agertzen den tarifaren aldaketari hasiera-ko onarpena ematea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.313

LEGUTIANO01/04 kreditu gehigarriaren espedienteari hasierakoonarpena ematea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.314

Hiri hondakin solidoak biltzeko eta desegiteko zerbi-tzuagatik ordaindu beharreko tasa arautzen duen or-denantzako tarifak 2005. urterako aldatzea . . . . . . . 9.314

OYÓN-OION2003ko kontu orokorra jendaurrean jartzea. . . . . . . . 9.314

DONEMILIAGAOndoko zerga ordenantzak aldatzeari hasierako onar-pena ematea: JEZ eta zerbitzu publikoengatik eta ad-ministrazio egintzengatik ordaindu beharreko tasa. . 9.314

URKABUSTAIZOrdezko Arauetako SAUR-1eko taldekatze, birpartze-latze eta lagatzeari buruzko agiriaren 2. aldaketaren es-pedientearen hasierako onarpena jendaurrean jartzea. 9.315

VITORIA-GASTEIZJosé Cesar Arberas Eguíluz jaunak eskatutako insta-lazio baimena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.315

Adinekoak zaintzeko “San Prudentzio” zentro inte-gralean eta zenbait zentro soziokulturaletan (Aran-bizkarra, Txagorritxu, Herrandarren kalea, Koroatzea,San Prudentzio eta Sansomendi) kafetegi zerbitzuaemateko lehiaketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.315

María Teresa Jímenez Marzo andreari (NAN 16.284.596)eta besteri Gorbeia kaleko 37.eko beheko solairuantaberna jartzeko eman zitzaien baimena iraungitzea. 9.317

Manuel López Bravo jaunari (NAN: 34.912.387) Hera-clio Fournier kaleko 4. eta 6.ean (behea) taberna jar-tzeko eman zitzaion baimena iraungitzea. . . . . . . . . . 9.318

Carlos Santamaría Santos jaunari (NAN: 16.291.928)Errege ateko 17.eko beheko solairuan taberna bat jar-tzeko eman zitzaion baimena iraungitzea. . . . . . . . . . 9.319

Mantentze ofizialen enplegu plana. Izendapena. . . . 9.320

Aparkalekuko jagoleen enplegu plana. Izendapena. . 9.320

DEPARTAMENTO DE CULTURA, JUVENTUD Y DEPORTESSubvenciones concedidas por el Departamento deCultura, Juventud y Deportes durante el tercer tri-mestre de 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.300

AGENCIA EJECUTIVANotificación de embargo de créditos a ConstruccionesFergoca, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.309

Notificación de embargo de créditos a largo plazo anombre de Jorge Blanca, Manuel. . . . . . . . . . . . . . . 9.309

II - ADMINISTRACIÓN LOCAL DEL TERRITORIOHISTORICO DE ÁLAVA

AyuntamientosALEGRÍA-DULANTZILicitación atención al personal acogido y funciona-miento del Centro de Atención Diurna de la TerceraEdad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.310

ARTZINIEGAAprobación definitiva presupuesto 2004, plantilla or-gánica y relación de puestos de trabajo. . . . . . . . . . 9.311

Aprobación definitiva Crédito Adicional 1/2004. . . . . 9.313

ELVILLARAprobación definitiva expediente modificación de laTarifa del Epígrafe I -Frontón Municipal- de laOrdenanza Fiscal reguladora de las tasas por pres-tación de servicios públicos y realización de activida-des administrativas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.313

LEGUTIANOAprobación inicial del expediente de Crédito Adicionalnúmero 01/04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.314

Modificación de las tarifas de la Ordenanza Reguladorade la Tasa por prestación del servicio de recogida y eli-minación de residuos sólidos urbanos para el año 2005 9.314

OYÓN-OIONExposición pública de la Cuenta General, ejercicio 2003 9.314

SAN MILLÁNAprobación inicial modificación Ordenanzas Fiscales:I.A.E. y Tasa por prestación de servicios públicos yrealización de actividades administrativas . . . . . . . . 9.314

URKABUSTAIZExposición pública aprobación inicial 2ª modificacióndel documento de agrupación, reparcelación y ce-sión urbanística en el SAUR 1 de las NNSS . . . . . . . 9.315

VITORIA-GASTEIZSolicitud de licencia de instalación de don José CesarArberas Eguíluz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.315

Concurso para desarrollo del servicio de cafetería enlos C.S.C.M. de Aranbizkarra, Txagorritxu, Los Herrán,Coronación, San Prudencio, Sansomendi y CIAM S.Prudencio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.315

Sanción de caducidad de licencia a doña María TeresaJímenez Marzo (D.N.I. 16.284.596) y otros, de un baren la calle Gorbea, número 37 bajo. . . . . . . . . . . . . . 9.317

Sanción de caducidad de licencia a don Manuel LópezBravo (D.N.I. 34.912.387), de un bar en la calle HeraclioFournier, números 4 y 6 bajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.318

Sanción de caducidad de licencia a don CarlosSantamaría Santos (D.N.I. 16.291.928) de un bar en lacalle Portal del Rey, número 17 bajo. . . . . . . . . . . . . 9.319

Plan de Empleo nombramiento Oficiales de Mante-nimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.320

Plan de Empleo Vigilantes de Aparcamiento. Nom-bramiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.320

9.283ALHAO 126. zk. 2004ko urriaren 29a, ostirala - Viernes, 29 de octubre de 2004 BOTHA nº 126

Pertsona bati jakinaraztea 2004ko abuztuaren 10etikirailaren 10era bitartean Aterpe gaueko zentrora sar-tzen ukatuko zaiola, 2004ko abuztuaren 10eko ebaz-penaren bidez horrela erabaki zelako. . . . . . . . . . . . . 9.321

11. Plan Berezia: Esmaltaciones San Ignacio etaPemco Esmaltes, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.321

Jaione García Zubicaray andrearen aurka bere jabe-tzako txakurra abandonatzeagatik abiarazitako do-sierra Arabako Foru Aldundira igortzearen berri ema-ten duen iragarkia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.345

Idoia Marquínez Madinabeitia andrearentzako deia ja-kinarazteko iragarkia, albaitariek haren txakurra azterdezaten, arriskutsua izan baitaiteke. . . . . . . . . . . . . . 9.346

Bere bi txakurren osasun-agiriak ez aurkezteagatikÁngel Santos Ortiz de Orruño jaunari 120,20 euroko isu-na jarri zaiola jakinarazten duen iragarkia. . . . . . . . . . 9.347

Pedro Mateo Corno jaunaren aurka bere jabetzakotxakurra abandonatzeagatik abiarazitako dosierraArabako Foru Aldundira igortzearen berri ematen dueniragarkia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.348

Jundizeko Industrialdearen Hiri Antolaketako PlanPartzialaren hamargaren aldaketa. . . . . . . . . . . . . . . 9.349

2004ko irailaren 14ko ebazpen bat dela medio, Uda-laren ostatu emateko lekuetatik pertsona batzuk bo-ta izanaren berri emateko iragarkia. . . . . . . . . . . . . . 9.360

2004ko irailaren 14ko ebazpen bat dela medio, pertsonabati Aterpe gaueko zentrora sartzea ukatu izanarenberri emateko iragarkia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.361

2004ko irailaren 14ko ebazpen bat dela medio, pertsonabatzuek bere borondatez Aterpe gaueko zentroa uz-tea onartu izanaren berri emateko iragarkia. . . . . . . . 9.361

Lasarteko 39-B sektoreko konpentsazio batzarraren es-tatuen eta jarduera oinarrien proiektua, sektoreko ko-pentsazio batzarrak aurkeztua. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.361

Banatu gabe dagoen Justo Larrauri Pérez de Men-diguren jaunaren jaraunspena dela eta eskriturak ema-teko bertaratze-deia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.362

Ondarearen gaineko prozeduraren ebazpenaren berriematea María Soledad Rodríguez Martín andreari,akatsak zuzen ditzan 2004/HACRP00166. . . . . . . . . 9.363

Ondarearen gaineko erantzunkizun prozeduraren ebaz-penaren berri ematea José Luis Hernández Dopozo jau-nari; prozedura abiaraztea. 2004/HACRP00184. . . . 9.363

Ondarearen gaineko erantzunkizun prozedura ebaz-penaren berri ematea Ricardo Valentino Fernándezjaunari. 2003/HACRP00070. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.364

ZUIABehin-behineko onarpena ematea 2005eko zerga or-denantzei eta prezio publikoei. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.365

III - BESTE ADMINISTRAZIO PUBLIKOAK

Euskal Autonomia AdministrazioaEUSKO JAURLARITZA2005 urterako lan egutegia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.366

Estatuko AdministrazioaGOBERNUAREN ORDEZKARIORDETZA ARABANKhalid Benzouita jaunarentzako jakinarazpena.Espediente zenbakia: 4208/04 . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.368

GOBERNUAREN LAS PALMASEKO ORDEZKARITZADavid Rada Fernández jaunarentzako jakinarazpena.Espedientea: 04/4215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.368

Notificación de expulsión del centro de noche Aterpe,durante el período comprendido entre el 10 de julio yel 10 de setiembre de 2004, según resolución de fe-cha 10 de agosto de 2004. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.321

Plan Especial número 11 Esmaltaciones San Ignacioy Pemco Esmaltes, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.321

Notificación del traslado del expediente por abando-no de perro propiedad de doña Jaione GarcíaZubicaray a la Diputación Foral de Álava. . . . . . . . . . 9.345

Notificación de la citación a doña Idoia MarquínezMadinabeitia, propietaria de perro potencialmente pe-ligroso, a fin de ser valorado por los Servicios Vete-rinarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.346

Notificación de la imposición de sanción de 120,20euros a don Ángel Santos Ortiz de Orruño, por nopresentar documentación sanitaria de dos perros desu propiedad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.347

Notificación del traslado del expediente por abando-no de perro propiedad de don Pedro Mateo Corno ala Diputación Foral de Álava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.348

Décima modificación del Plan Parcial de OrdenaciónUrbana del Polígono Industrial de Júndiz. . . . . . . . . 9.349

Notificación de expulsión de varias personas de re-cursos de alojamiento, por resolución de fecha 14 desetiembre de 2004. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.360

Notificación de denegación de acceso al Centro deNoche Aterpe, por resolución de fecha 14 de setiem-bre de 2004. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.361

Notificación de aceptación de abandono voluntario delCentro de Noche Aterpe por parte de varias personas,por resolución de fecha 14 de septiembre de 2004. . 9.361

Proyecto de Estatutos y Bases de Actuación de laJunta de Compensación para el ámbito del Sector39-B de Lasarte presentado por la Junta de Com-pensación de dicho sector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.361

Comparecencia para otorgamiento de escritura a laHerencia Yacente de Justo Larrauri Pérez deMendiguren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.362

Notificación a doña María Soledad Rodríguez Martín,de la resolución de requerimiento de subsanación dedefectos del procedimiento de ResponsabilidadPatrimonial número 2004/HACRP00166. . . . . . . . . . 9.363

Notificación a don José Luis Hernández Dopozo de laresolución de la incoación del procedimiento deResponsabilidad Patrimonial número 2004/HACR-P00184. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.363

Notificación a don Ricardo Valentino Fernández de laresolución del procedimiento de ResponsabilidadPatrimonial número 2003/HACRP00070. . . . . . . . . . 9.364

ZUIAAprobación provisional Ordenanzas fiscales y dePrecios Públicos para 2005. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.365

III - OTRAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS

Administración Autónoma Vasca GOBIERNO VASCOCalendario Laboral para el año 2005 . . . . . . . . . . . . 9.366

Administración del EstadoSUBDELEGACIÓN DEL GOBIERNO EN ÁLAVANotificación a don Khalid Benzouita. Expediente4208/04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.368

SUBDELEGACIÓN DEL GOBIERNO EN LAS PALMASNotificación a David Rada Fernández. Expediente04/4215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.368

9.284 ALHAO 126. zk. 2004ko urriaren 29a, ostirala - Viernes, 29 de octubre de 2004 BOTHA nº 126

GIZARTE SEGURANTZAKO DIRUZAINTZA NAGUSIAOndasunak errekeritzea. (Manuel Redondo Garro etabeste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.368

Ondasun higiezinak bahitzea. Aislantes y ConductoresEléctricos, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.369

ZAEAren itzulketak bahitzeko jakinarazpenaren ediktua.José Duro López. Espediente zenbakia: 03-464-61. . 9.370

IV - JUSTIZIA ADMINISTRAZIOA

1. Auzialdiko EpaitegiakVITORIA-GASTEIZKO 7. EPAITEGIATitulu ez judiziala betearaztea. Zenbakia: 683/02. . . 9.370

Argibideetarako EpaitegiakVITORIA-GASTEIZKO 1. EPAITEGIAHutsegite-epaiketa. Zenbakia: 909/03. . . . . . . . . . . . 9.371

Hutsegite-epaiketa. Zenbakia: 268/04. . . . . . . . . . . . 9.371

VITORIA-GASTEIZKO 3. EPAITEGIAHutsegite-epaiketa. Zenbakia: 152/04. . . . . . . . . . . . 9.372

VITORIA-GASTEIZKO 4. EPAITEGIAHutsegite-epaiketa. Zenbakia: 161/04 . . . . . . . . . . . 9.372

Berehalako hutsegite-epaiketa. Zenbakia: 241/04 . . 9.372

Lan EpaitegiakVITORIA-GASTEIZKO 1. EPAITEGIADiru kopurua. Zenbakia: 558/04. . . . . . . . . . . . . . . . . 9.372

Betearazte-zenbakia: 34/04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.373

Lan arloko arrunta. Zenbakia: 421/04. . . . . . . . . . . . 9.373

Diru kopurua. Zenbakia: 611/03. . . . . . . . . . . . . . . . . 9.374

Betearazte-zenbakia: 152/03. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.374

Lanetik botatzea. Zenbakia: 611/04. . . . . . . . . . . . . . 9.375

Betearazte-zenbakia: 104/04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.375

Betearazte-zenbakia: 26/04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.375

Betearazte-zenbakia: 114/03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.376


Diru kopurua. Zenbakia: 516/04 . . . . . . . . . . . . . . . . 9.376

VITORIA-GASTEIZKO 2. EPAITEGIALanetik botatzea. Zenbakia: 439/03. . . . . . . . . . . . . . 9.377

Lan arloko arrunta. Zenbakia: 602/03. . . . . . . . . . . . 9.377

VITORIA-GASTEIZKO 3. EPAITEGIALanetik botatzea. Zenbakia: 181/04. . . . . . . . . . . . . . 9.378


Beste EpaitegiakERRIOXAKO LAN ARLOKO 2 ZENBAKIKO EPAITEGIAAuzi eskea. Zenbakia: 808/2004-C. . . . . . . . . . . . . . 9.379

V - BESTELAKOAK

AMVISAAmvisaren hornidura sarea ustiatzen, banatzen etaonik zaintzen duen arloari aholkuak eman eta teknikagaietan lagunduko dion zerbitzua kontratatzeko lehia-keta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.380

TESORERÍA GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIALRequerimiento de bienes. (Manuel Redondo Garro yotros) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.368

Embargo de bienes inmuebles. Aislantes y Con-ductores Eléctricos, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.369

Edicto de notificación de embargo devoluciones de laAEAT. José Duro López. Expediente 03-464-61. . . . 9.370

IV - ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

Juzgados de 1ª InstanciaNÚMERO 7 DE VITORIA-GASTEIZEjecución título no judicial 683/02. . . . . . . . . . . . . . . 9.370

Juzgados de InstrucciónNÚMERO 1 DE VITORIA-GASTEIZJuicio de faltas 909/03. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.371

Juicio de faltas 268/04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.371

NÚMERO 3 DE VITORIA-GASTEIZJuicio de faltas 152/04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.372

NÚMERO 4 DE VITORIA-GASTEIZJuicio de faltas 161/04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.372

Juicio de faltas inmediato 241/04 . . . . . . . . . . . . . . . 9.372

Juzgados de lo SocialNÚMERO 1 DE VITORIA-GASTEIZCantidad 558/04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.372

Ejecución 34/04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.373

Social ordinario 421/04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.373

Cantidad 611/03. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.374

Ejecución 152/03. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.374

Despido 611/04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.375

Ejecución 104/04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.375

Ejecución 26/04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.375

Ejecución 144/03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.376

Ejecución 142/03. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.376

Cantidad 516/04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.376

NÚMERO 2 DE VITORIA-GASTEIZDespido 439/03. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.377

Social ordinario 602/03. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.377

NÚMERO 3 DE VITORIA-GASTEIZDespido 181/04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.378

Ejecución 103/04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.378

Otros JuzgadosJUZGADO DE LO SOCIAL NÚMERO 2 DE LA RIOJADemanda 808/2004-C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.379

V - VARIOS

AMVISAConcurso para la contratación de la consultoría yasistencia técnica al área de explotación, distribu-ción y mantenimiento de la red de abastecimientode Amvisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.380


Xedapenak eta Administrazio Ebazpenak

Diputatuen Kontseiluaren Foru Dekretuak

6.56847/2004 FORU DEKRETUA, uztailaren 6koa, Arabako Nekazaritza

Arlorako Laguntza Planari buruzkoa (Arabako LurraldeHistorikoaren ALDIZKARI OFIZIALa, uztailaren 30a, 87. zen-bakia).

Hutsen zuzenketaUztailaren 6ko 47/2004 Foru Dekretua argitaratu zenean honakoa

ez zen jaso 5. eranskinean (eremuari, batez besteko kotari eta mal-dari buruzko datuak, eremu behartsuei dagozkien konpentsazio or-dainetan ustiategien koefizientea zehazteko puntuak emateko):

OYÓN-OION:ERAKUNDEA EREMUA BATEZ BEST KOTA BATEZ BEST MALDA

Barriobusto Ad.Batz. 03 593 11Labrazako Ad. Batz. 03 670 11Oiongo Ad. Batz. 02 440 10

IRUÑA OKAERAKUNDEA EREMUA BATEZ BEST KOTA BATEZ BEST MALDA

Monteviteko AB 02 620 11Langraiz Okako AB 02 501 05Ollavarreko AB 02 540 11Trespuenteseko AB 02 503 05Villodaseko AB 02 510 05

Vitoria-Gasteiz, 2004ko urriaren 15a.– NEKAZARITZA SAILEKOADMINISTRAZIO KUDEAKETA ATALAREN BURUA.Corrección de errores al Plan de Ayudas al Sector Agrario Alavés aprobado por Decreto Foral 47/2004 del Consejo de Diputados de 6 de julio y publicado en el BOTHA número 87 de 30 de julio.

6.65660/2004 FORU DEKRETUA, urriaren 19ko Diputatuen Kontsei-

luarena. Honen bidez, irabazteko xederik gabeko erakun-deen zerga-erregimena eta mezenasgoaren zerga-pizga-rriak aplikatzeko arautegia onartzen da.

Uztailaren 12ko 16/2004 Foru Arauaren bidez araututako zerga-erregimen berriak, irabazteko xederik gabeko erakundeen zerga-erre-gimenari eta mezenasgoaren zerga-pizgarriei buruzkoak, erregimenberezi horren menpe egoteko baldintzak jasotzen ditu eta partikula-rrek zein enpresek egindako mezenasgoari aplikatu ahal zaizkion piz-garriak finkatzen ditu.

Foru Arau horretan legez araututakoa erregelamenduak dioena-ri lotzen zaio behin baino gehiagotan, bai erakundeei beraiei bai me-zenasgoaren jarduerei aplikatu ahal zaien zerga-erregimenari dago-kionean.

Erregelamendu honek hiru kapitulu dauzka, bakoitza sei artiku-luduna, eta bi xedapen gehigarri eta azken xedapen bat ere bai.

Lehenengo kapituluak honako gaiak ditu arautzeko: uztailaren 12ko1672004 Foru Arauan adierazitako baldintzak betetzen dituzten ira-bazteko xederik gabeko erakundeen zerga-erregimena aplikatzeko pro-zedura, erakunde horiek aurkeztu beharreko txosten ekonomikoan ja-so behar dena eta deklaratu behar ez diren errenten gainekoatxikipenak edo konturako sarrerak egin beharrik ez izateko egiazta-tu behar dena.

Bigarren kapituluan, berriz, Sozietateen gaineko Zergaren sub-jektu pasiboentzat eta Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergareneta Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergaren zergadunentzat ken-garri izan daitezkeen dohaintzak eta ekarpenak justifikatzeko proze-dura arautuko da. Hain zuzen ere, uztailaren 12ko 16/2004 ForuArauaren arabera mezenasgoari dagozkion zerga-pizgarriak eskura-tu dituzten irabazteko asmorik gabeko erakundeek beraiek jasotakodohaintza eta ekarpenak egiaztatzeko aurkeztu beharko duten adie-razpen-aitorpena nolakoa izango den adierazten du.

Eta, azkenik, hirugarren kapituluak jendearentzat aparteko inte-resa duten gertakariei laguntzeko programetan ezarritako zerga-onu-

Disposiciones y Resoluciones Administrativas

Decretos Forales del Consejo de Diputados

6.568DECRETO FORAL 47/2004, de 6 de julio, sobre el Plan de Ayudas

al Sector Agrario Alavés publicado en el BOLETÍN OFICIALdel Territorio Histórico de Álava número 87, de 30 de julio.

Corrección de erroresAl publicarse el Decreto Foral número 47/2004 del Consejo de

Diputados de 6 de julio se omitió en el Anexo 5, datos de zona, co-ta media y pendiente para asignacion de puntuacion para determinarel coeficiente de explotaciones en las indemnizaciones compensa-torias de zonas desfavorecidas, lo siguiente:

OYÓN-OION:ENTIDAD ZONA COTA MEDIA PEND. MEDIA

J.A. Barriobusto 03 593 11J.A. Labraza 03 670 11J.A. Oion 02 440 10

IRUÑA DE OCAENTIDAD ZONA COTA MEDIA PEND. MEDIA

J.A. Montevite 02 620 11J.A. Nanclares de la Oca 02 501 05J.A. Ollavarre 02 540 11J.A. Trespuentes 02 503 05J.A. Villodas 02 510 05

Vitoria-Gasteiz, a 15 de octubre de 2004.– EL JEFE DE LA SEC-CION DE GESTIÓN ADMINISTRATIVA DE AGRICULTURA.Corrección de errores al Plan de Ayudas al Sector Agrario Alavés aprobado por Decreto Foral 47/2004 del Consejo de Diputados de 6 de julio y publicado en el BOTHA número 87 de 30 de julio.

6.656DECRETO FORAL 60/2004, del Consejo de Diputados de 19 de oc-

tubre, que aprueba el Reglamento para la aplicación del ré-gimen fiscal de las entidades sin fines lucrativos e incentivosal mecenazgo.

El nuevo régimen fiscal regulado mediante la Norma Foral16/2004, de 12 de julio, de régimen fiscal de las entidades sin fineslucrativos e incentivos fiscales al mecenazgo, contiene los requisitospara acogerse a la aplicación del régimen especial y fija el conjuntode incentivos que son aplicables a la actividad de mecenazgo reali-zada por particulares y empresas.

La regulación legal contenida en la citada Norma Foral realiza re-misiones al desarrollo reglamentario en diversos aspectos, tanto res-pecto al régimen fiscal de las propias entidades, como del régimenfiscal aplicable a las actividades de mecenazgo.

El presente Reglamento consta de tres capítulos, con siete ar-tículos, así como de dos disposiciones adicionales y una disposi-ción final.

El primero de los capítulos halla su objeto en la regulación del pro-cedimiento previsto para la aplicación del régimen fiscal especialpor las entidades sin fines lucrativos que cumplan los requisitos pre-vistos en la Norma Foral 16/2004, de 12 de julio, de los requisitos dela memoria económica que han de elaborar dichas entidades y de laacreditación a efectos de la exclusión de la obligación de retener oingresar a cuenta sobre las rentas que están exentas de tributación.

El segundo capítulo está dedicado a la regulación del procedi-miento para la justificación de los donativos, donaciones y aportacionesdeducibles por los sujetos pasivos del Impuesto sobre Sociedadesy contribuyentes del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicasy del Impuesto sobre la Renta de no Residentes. En particular, da for-ma a la declaración informativa que sobre las certificaciones emiti-das de los donativos y aportaciones percibidos han de presentar lasentidades sin fines lucrativos beneficiarias de los incentivos fiscalesal mecenazgo regulados en la Norma Foral 16/2004, de 12 de julio.

Y, finalmente, el tercer capítulo se refiere brevemente al proce-dimiento para la aplicación y reconocimiento de los beneficios fiscales

I IARABAKO FORU ALDUNDIADIPUTACIÓN FORAL DE ÁLAVA

rak aplikatzeko eta onartzeko prozedurari buruz hitz egiten du labur-labur.

Zerga Araudiaren Zerbitzuak eta Aholku Batzordeak horri buruzemandako txostenak ikusi dira.

Hortaz, Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko diputatuaren pro-posamenez, eta Diputatuen Kontseiluak gaur bertan egindako bilku-ran aztertu ondoren, hau

XEDATU DUT:

I. KAPITULUA IRABAZTEKO XEDERIK GABEKO ERAKUNDEEN

ZERGA-ERREGIMEN BEREZIA, ATXIKIPENAK ETA KONTURAKO SARRERAK EGITEKO BEHARRIK EZ IZATEKO ESKUBIDEAREN

EGIAZTAPENA 1. artikulua.- Irabazteko xederik gabeko erakundeen zerga-

erregimen berezia aukeratzea.1. Irabazteko xederik gabeko erakundeen zerga-erregimenari eta

mezenasgoaren zerga-pizgarriei buruzko uztailaren 12ko 16/2004 ForuArauak II. Tituluan ezartzen duen zerga-erregimen berezia aplikatzeko,erakundeak erregimen hori aukeratzen duela jakinarazi beharko diozerga alorreko administrazioari, horretarako den idatzia aurkeztuz.

2. Erregimenaren aukeraketa jakinarazi ondoren bukatzen den zer-ga-aldiari eta horren hurrengoei aplikatuko zaie zerga-erregimen be-rezia, erakundeak erregimen horri uko egiten diola esan bitartean.

Erregimenari uko egiten bazaio, ukapenak aurkeztu ondorenhasten den zerga-aldian izango du indarra. Uko egitearen jakinaraz-pena, gutxienez zerga-aldia hasi baino hilabete lehenago egin be-harko da, dagokion bidearen bitartez.

3. Zerga-aldirik ez duten zergei dagokienez, zerga-erregimenberezia aurreko paragrafoaren lehen lerroaldean aipatzen den zer-ga-aldietan egin diren zerga-gaiei aplikatuko zaie, eta erregimen ho-rri uko egiten bazaio, ukapenak aurreko paragrafoaren bigarren le-rroaldean aipatzen den zerga-aldiaren hasieratik gertatzen direnzerga-gaietan izango du indarra.

4. Erregimen berezia aplikatu ahal izateko, uztailaren 12ko1672004 Foru Arauaren 5. artikuluan adierazitako baldintzak eta be-tekizunak bete beharko dira, eta zerga-aldi bakoitzean ikusiko dahori horrela den ala ez.

2. artikulua.- Zerga-erregimen berezia udal zergetan noizaplikatu.

1. Uztailaren 12ko 16/2004 Foru Arauaren 17. artikuluak 4. pa-ragrafoan xedatutakoaren ondorioetarako, irabazteko xederik gabe-ko erakundeek Foru Dekretu horren 1. artikuluan arautzen dena au-keratu edo ukatu egin duten jakinarazi beharko dute.

2. Ondasun Higiezinen gaineko Zergatik eta Hiri Lurren BalioGehikuntzaren gaineko Zergatik salbuetsita egoteari dagokionez, 1.Paragrafoan adierazitako jakinarazpena, hau da erregimen bereziaaukeratu dela edo erregimen horri uko egin zaiola jakinaraztea, ondasunhigiezina dagoen udalari jakinarazi beharko zaio.

3. Jarduera Ekonomikoen gaineko Zergatik salbuetsita egotea-ri dagokionez, 1. paragrafoan adierazitako jakinarazpena, hau daerregimen berezia aukeratu dela edo erregimen horri uko egin zaio-la jakinaraztea, dagokion udalari edo Arabako Foru Aldundiari Ogasun,Finantza eta Aurrekontu Sailari jakinarazi beharko zaio.

4. Udal zergetan zerga-erregimen berezia aplikatzeko eskubi-dea duten subjektu pasiboek, udal zerga horiengatik dituzten zorrakiada ordainduta badituzte, ordaindutako zenbatekoak eskuratu ahalizango dituzte.

3. artikulua.- Txosten ekonomikoa.1. Uztailaren 12ko 16/2004 Foru Arauaren 5.6 artikuluan ezarri-

takoa betez irabazteko xederik gabeko erakundeek aurkeztu behar-ko duten txosten ekonomikoan honako informazioa adieraziko da:

a) Sozietateen gaineko Zergatik salbuetsita dauden eta ez dau-den errentak identifikatzea, eta adieraztea uztailaren 12ko 16/2004 ForuArauaren 8. eta 9. artikuluetako zein hizki edo zenbakitan agertzen di-ren salbuetsita egoteko arrazoiak. Gainera sozietateen diru-sarreraketa gastuak ere adierazi beharko dira. Gastuak erakundeak lortuta-ko errenten artean banatzeko era zehazteko erabili diren kalkuluak etairizpideak ere adierazi beharko dira.

b) Erakundeak bere estatutuetako helburuak edo bere xedealortzeko egin duen proiektu edo jarduera bakoitzaren diru-sarrera,

previstos en los programas de apoyo a acontecimientos de excep-cional interés público.

Visto el informe emitido al respecto por el Servicio de NormativaTributaria y el emitido por la Comisión Consultiva.

En su virtud, a propuesta del Diputado de Hacienda, Finanzas yPresupuestos, y previa deliberación del Consejo de Diputados ensesión celebrada en el día de hoy,

DISPONGO:

CAPÍTULO IPROCEDIMIENTO PARA LA APLICACIÓN

DEL RÉGIMEN FISCAL ESPECIAL DE LAS ENTIDADES SIN FINESLUCRATIVOS, MEMORIA ECONÓMICA Y ACREDITACIÓN DEL DERECHO A LA EXCLUSIÓN DE LA OBLIGACIÓN DE

RETENER E INGRESAR A CUENTAArtículo 1.- Opción por la aplicación del régimen fiscal especial

de las entidades sin fines lucrativos.1. Para la aplicación del régimen fiscal especial previsto en el Título

II de la Norma Foral 16/2004, de 12 de julio, de régimen fiscal de lasentidades sin fines lucrativos e incentivos fiscales al mecenazgo, laentidad deberá comunicar a la Administración tributaria su opción pordicho régimen a través de la correspondiente comunicación.

2. El régimen fiscal especial se aplicará al periodo impositivoque finalice con posterioridad a la fecha de presentación de la co-municación en que se contenga la opción y a los sucesivos, en tan-to que la entidad no renuncie al régimen.

La renuncia producirá efectos a partir del periodo impositivoque se inicie con posterioridad a su presentación, que deberá efec-tuarse con al menos un mes de antelación al inicio de aquél me-diante la correspondiente comunicación.

3. En relación con los impuestos que no tienen periodo imposi-tivo, el régimen fiscal especial se aplicará a los hechos imponibles pro-ducidos durante los períodos impositivos a que se refiere el primer pá-rrafo del apartado anterior y la renuncia surtirá efectos respecto a loshechos imponibles producidos a partir del inicio del período imposi-tivo a que se refiere el segundo párrafo del citado apartado.

4. La aplicación del régimen especial quedará condicionada,para cada período impositivo, al cumplimiento, durante cada uno deellos, de las condiciones, y requisitos previstos en el artículo 5 de laNorma Foral 16/2004, de 12 de julio.

Artículo 2.- Aplicación del régimen fiscal especial a efectosde los tributos locales.

1. A efectos de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 17 dela Norma Foral 16/2004, de 12 de julio, las entidades sin fines lucra-tivos deberán comunicar el ejercicio de la opción regulada en el ar-tículo 1 de este Decreto Foral o la renuncia a ésta.

2. En relación con la exención en el Impuesto sobre BienesInmuebles y en el Impuesto sobre el Incremento de Valor de losTerrenos de Naturaleza Urbana, la comunicación de la opción o re-nuncia a que se refiere el apartado 1 deberá dirigirse al Ayuntamientocompetente por razón de la localización del bien inmueble de que setrate.

3. En relación con la exención en el Impuesto sobre ActividadesEconómicas, la comunicación de la opción o renuncia a que se refiereel apartado 1 deberá dirigirse a la Administración tributaria compe-tente para su gestión, Ayuntamiento correspondiente o Departamentode Hacienda, Finanzas y Presupuestos de la Diputación Foral deÁlava.

4. Los sujetos pasivos que, teniendo derecho a la aplicación delrégimen fiscal especial en relación con los tributos locales, hubieransatisfecho las deudas correspondientes a éstos tendrán derecho a ladevolución de las cantidades ingresadas.

Artículo 3.- Memoria económica.1. La memoria económica que, en cumplimiento de lo estable-

cido en el artículo 5.6º de la Norma Foral 16/2004, de 12 de julio, de-ban elaborar las entidades sin fines lucrativos, contendrá la siguien-te información:

a) Identificación de las rentas exentas y no exentas del Impuestosobre Sociedades señalando el correspondiente número y, en su ca-so, letra de los artículos 8 y 9 de la Norma Foral 16/2004, de 12 dejulio, que ampare la exención con indicación de los ingresos y gas-tos de cada una de ellas. También deberán indicarse los cálculos ycriterios utilizados para determinar la distribución de los gastos en-tre las distintas rentas obtenidas por la entidad.

b) Identificación de los ingresos, gastos e inversiones corres-pondientes a cada proyecto o actividad realizado por la entidad pa-

ALHAO 126. zk. 2004ko urriaren 29a, ostirala - Viernes, 29 de octubre de 2004 BOTHA nº 1269.286


gastu eta inbertsioak identifikatzea. Proiektu bakoitzaren gastuakhainbat kategoriatan banatuko dira, hala nola langileen gastuak, kan-poko zerbitzuen gastuak edo materiala erosteko gastuak.

c) Uztailaren 12ko Foru Arauaren 5.1 artikuluan aipatzen direnerrentak eta diru-sarrerak zehaztea eta horiek kalkulatzeko modua, baieta horien helburua edo aplikazioa deskribatzea ere.

d) Erakundeak bere nagusiei, ordezkariei edo gobernu organo-ko kideei dirutan zein espezietan ordaindu diena, bai bere lanean ari-tzeko egin behar izan dituzten gastuengatik bai, beraiei dagozkien egin-kizunez aparte, erakundeari eskainitako zerbitzuengatik.

e) Erakundeak hainbat merkataritzako sozietatetan duen partai-detza ehunekoetan, erakundearen identifikazioaz, izenaz eta identi-fikazio fiskaleko zenbakiaz gain.

f) Erakundearen ordez merkataritza sozietateetan dauden admi-nistratzaileei erakundeak berak egiten dizkion ordainketak, horietatikzenbat itzuli den adieraziz.

g) Interes orokorreko jarduerak burutzeko erakundeak izenpetu-tako enpresen arteko lankidetzarako hitzarmenak, hitzarmen horietan par-te hartuko dutenak eta parte hartzeagatik kobratuko dutena adierazita.

h) Estatutuek diotenaren arabera erakundea deseginez gero be-re ondasuna zertarako erabiliko den, eta erakundea aurten deseginbada ondareari eman zaion erabilera.

i) Nagusiei, estatutuetako ordezkariei eta gobernu organoetakokideei edozein kontzepturengatik egin zaizkien ordainketak sartzea.

2. Txosten ekonomikoa Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileanaurkeztu beharko da Sozietateen gaineko Zergaren aitorpen-likida-zioarekin batera.

Halere, zerga-aldian 30.000 euro baino gehiagoko diru-sarrerakdituzten erakundeek, merkataritzako sozietateetan parte hartzen ezbadute, ez dute txosten ekonomikoa aurkeztu beharrik izango, eginegin beharko badute ere.

3. Erakundeak, bere kontabilitateko araudiaren ondorioz, urterotxostena egin behar badute, txostenean sartu ahal izango dute 1.paragrafoan adierazitako informazio guztia artikulu honetan ezarrita-ko betetzeko.

Kasu horietan, uztailaren 12ko 16/2004 Foru Arauak txostenekonomikoaren gainean xedatutakoa betetzeko baino ez bada, aur-kezteko lekua eta epea eta zerga administrazioan aurkeztu beharrikez izateko arrazoiak 2. paragrafoan adierazitakoak izango dira.

4. artikulua.- Irabazteko xederik gabeko erakundeek jasotakoerrentengatik atxikipenik edo konturako sarrerarik egin beha-rrik ez izateko egiaztatu behar dutena.

Irabazteko xederik gabeko erakundeek atxikipenak edo kontu-rako sarrerak egin beharrik ez izateko aurkeztu behar duten egiazta-pena, uztailaren 12ko 1672004 Foru Arauaren 14. artikuluan aipa-tzen dena, Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko organoeskumendunak luzatutako ziurtagiriaren bitartez egingo da. Ziurtagirihorretan adierazi beharko da zerga administrazioak badakiela era-kundeak esandako Foru Arauaren II. tituluan araututako zerga-erre-gimen berezia aukeratu duela eta oraindik ez diola horri uko egin.

Ziurtagiri horretan bere indarraldia ere adieraziko da, eta indarraldiaziurtagiria egin denetik eskatzailearen zerga-aldia amaitu bitartekoaizango da.

5. artikulua.- Irabazteko xederik gabeko erakundeen ordezizendatutako administratzaileen ordainsariak.

Uztailaren 12ko 16/2004 Foru Arauaren 5.4 artikuluaren azken le-rroaldean aipatzen den salbuespenerako, hau da administrarien or-dainsariengatik inolako atxikipenik ez egiteko, ordainketa egiten duenakegiaztatu egin beharko du ordainsari horiek administratzaileak ordezkatzenduen irabazteko xederik gabeko erakundeak berak eskuratu dituela.

II. KAPITULUAMEZENASGOAREN ZERGA-PIZGARRIAK APLIKATZEKO

PROZEDURA6. artikulua.- Jasotako dohaintza, emari eta ekarpenen egiaz-

tapena eta adierazpen-aitorpena. 1. Uztailaren 12ko 16/2004 Foru Arauaren 25. artikuluan aipatzen

den egiaztapenak honako informazio hau eman behar da:

ra el cumplimiento de sus fines estatutarios o de su objeto. Los gastosde cada proyecto se clasificarán por categorías, tales como gastos depersonal, gastos por servicios exteriores o compras de material.

c) Especificación y forma de cálculo de las rentas e ingresos a quese refiere el artículo 5.1º de la Norma Foral 16/2004, de 12 de julio, asícomo descripción del destino o de la aplicación dado a las mismas.

d) Retribuciones, dinerarias o en especie, satisfechas por la en-tidad a sus patronos, representantes o miembros del órgano de go-bierno, tanto en concepto de reembolso por los gastos que les ha-ya ocasionado el desempeño de su función, como en concepto deremuneración por los servicios prestados a la entidad distintos de lospropios de sus funciones.

e) Porcentaje de participación que posea la entidad en sociedadesmercantiles, incluyendo la identificación de la entidad, su denominaciónsocial y su número de identificación fiscal.

f) Retribuciones percibidas por los administradores que repre-senten a la entidad en las sociedades mercantiles en que participe,con indicación de las cantidades que hayan sido objeto de reintegro.

g) Convenios de colaboración empresarial en actividades de in-terés general suscritos por la entidad, identificando al colaborador queparticipe en ellos con indicación de las cantidades recibidas.

h) Indicación de la previsión estatutaria relativa al destino delpatrimonio de la entidad en caso de disolución y, en el caso de quela disolución haya tenido lugar en el ejercicio, del destino dado a di-cho patrimonio.

i) Inclusión de los pagos efectuados por cualquier concepto a lospatronos, representantes estatutarios y miembros de los órganos deGobierno.

2. La memoria económica deberá presentarse en elDepartamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos junto con la de-claración-liquidación del Impuesto sobre Sociedades.

No obstante, las entidades cuyo volumen total de ingresos delperíodo impositivo no supere los 30.000 euros y no participen ensociedades mercantiles no vendrán obligadas a la presentación de lamemoria económica, sin perjuicio de la obligación de estas entida-des de elaborar dicha memoria económica.

3. Las entidades que, en virtud de su normativa contable, esténobligadas a la elaboración anual de la memoria podrán cumplir lodispuesto en este artículo mediante la inclusión en dicha memoria dela información a que se refiere el apartado 1.

En estos casos, a los únicos efectos del cumplimiento de lo dis-puesto en la Norma Foral 16/2004, de 12 de julio, en relación con lamemoria económica, el lugar y plazo de presentación, así como lossupuestos de exclusión de la obligación de su presentación ante laAdministración tributaria, serán los establecidos en el apartado 2.

Artículo 4.- Acreditación a efectos de la exclusión de la obli-gación de retener o ingresar a cuenta respecto de las rentasexentas percibidas por las entidades sin fines lucrativos.

La acreditación de las entidades sin fines de lucro a efectos dela exclusión de la obligación de retener o ingresar a cuenta a que serefiere el artículo 14 de la Norma Foral 16/2004, de 12 de julio, seefectuará mediante certificado expedido por el órgano competente delDepartamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos, en el que cons-te que la entidad ha comunicado a la Administración tributaria la op-ción por la aplicación del régimen fiscal especial regulado en el TítuloII de la mencionada Norma Foral y que no ha renunciado a éste.

Este certificado hará constar su período de vigencia, que se ex-tenderá desde la fecha de su emisión hasta la finalización del perío-do impositivo en curso del solicitante.

Artículo 5.- Retribuciones de los administradores nombradosen representación de las entidades sin fines lucrativos.

A efectos de la exclusión de la obligación de retener a que se re-fiere el último párrafo del artículo 5.4º de la Norma Foral 16/2004, de12 de julio, corresponderá al pagador acreditar que las retribucionesde los administradores han sido percibidas por la entidad sin fines lu-crativos a la que éstos representen.

CAPÍTULO IIPROCEDIMIENTO PARA LA APLICACIÓN DE LOS INCENTIVOS

FISCALES AL MECENAZGOArtículo 6.- Certificación y declaración informativa de los

donativos, donaciones y aportaciones recibidas.1. La certificación a la que se hace referencia en el artículo 25 de

la Norma Foral 16/2004, de 12 de julio, deberá contener la siguien-te información:

a) Identifikazio fiskaleko zenbakia eta dohaintza-emailearen etadohaintza hartzen duen erakundearen identifikaziorako datuak.

b) Beren beregi adieraztea dohaintza hartzen duen erakundea uz-tailaren 12ko 16/2004 Foru Arauak aipatzen dituen mezenasgokoerakunde onuradunetako bat dela.

c) Dohaintza egiten den eguna eta horren zenbatekoa, diruzkoadenean.

d) Dohaintzan emandako ondasuna entregatu izana egiaztatzenduen agiri publikoa edo bestelako agiriren bat, dohaintzak diruzkoakez direnean.

e) Erakundeari eskainitako zerbitzuen diruzko balioa egiaztatzenduen faktura edo agiria.

f) Dohaintza hartzen duen erakundeak eman zaiona zertarakoerabiliko duen bere xede zehatza gauzatze aldera.

g) Beren beregi adieraztea dohaintza ezeztaezina dela, dohain-tza ezeztapena arautzen duten aginduzko arau zibiletan ezarritakoagora behera.

2. Uztailaren 12ko 16/2004 Foru Arauaren 25.2 artikuluan xeda-tutakoaren ondorioetarako, erakunde onuradunak urte bakoitzeaneskuratutako dohaintzen, emari eta ekarpen kengarrien egiaztagirieiburuzko informazioa jasotzen duen deklarazioa bidali beharko diozerga administrazioari. Deklarazio horretan, erakundearen identifika-zio datuez gain dohaintza eta ekarpen egileen honako informazioa ereaipatu behar da:

a) Izen-abizenak, sozietatearen izena.b) Identifikazio fiskalerako zenbakia.c) Dohaintza edo ekarpenaren zenbatekoa. Horiek gauzatan di-

renean, dohaintzan emandakoaren edo ekarpenaren balioa.d) Dohaintza edo ekarpena mezenasgoaren lehentasunezko jar-

dueretarako den ala ez adieraztea. e) Urte barruan, kasuan kasu, ezeztatu diren emari, dohaintza eta

ekarpenei buruzko informazioa.Adierazpen-aitorpen hau urtero egingo da, urtarrilaren lehenen-

go hogeita hamar egunetan, eta aurreko urtean jasotako dohaintzeiburuzkoa izango da.

Adierazpen aitorpen hau Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Sailekoforu diputatuak esandako lekuan eta moduan egingo da, eta berak eza-rriko du, hala nahi izanez gero, zein kasutan erabili ahal izango direnordenagailuaren bitartez edo bide telematikoez zuzenean irakur dai-tezkeen euskarriak.

III. KAPITULUAJENDEAREN INTERES BEREZIKO GERTAKARIAK

LAGUNTZEKO PROGRAMETAN EZARTZEN DIREN ZERGA ONURAK APLIKATZEKO PROZEDURA

7. artikulua.- Edukia eta aplikazio eremua.1. Uztailaren 12ko 1672004 Foru Arauak 30. artikuluan aipatzen

duen foru dekretuak, beti ere, jendearen interes bereziko gertakariaklaguntzeko programetan ezartzen diren zerga onurak aplikatzekoprozedura arautuko du.

2. Zerga administrazioak kapitulu honetan aipatzen diren zergaonurak aplikatu ahal izateko behar diren baldintzak betetzen ote di-ren begiratu ahal izango du, eta behar izanez gero erregularizazioa egin-go du.

XEDAPEN GEHIGARRIAKLehenengoa. Eliza Katolikoa eta beste eliza, konfesio eta

komunitate erlijioso batzuk: Zerga-erregimen berezia aplikatukozaie, eta atxikipenak edo konturako sarrerak egin beharretik sal-buetsita egoteko egiaztapena aurkeztu beharko dute.

1. Uztailaren 12ko 16/2004 Foru Arauaren Zazpigarren XedapenGehigarriak 1. paragrafoan aipatzen dituen erakundeek, foru arauhorrek 7tik 17ra bitarteko artikuluetan ezartzen den zerga-erregimenberezia aplikatu nahi badute, ez dute foru dekretu honetako 1. eta 2.artikuluetan araututako jakinarazpenak egin beharrik izango. Zerga-erregimen berezi hori subjektu pasiboak berak aplikatuko du dekla-ratu edo autolikidatu beharreko tributuak badira. Gainontzeko ka-suetan, zerga administrazioak aplikatuko du.

Erakunde hauek atxikipenak edo konturako sarrerak egin beha-rrik ez izateko aurkeztu behar duten egiaztapena, uztailaren 12ko167/2004 Foru Arauaren 14. artikuluan aipatzen dena, Ogasun,Finantza eta Aurrekontu Saileko organo eskumendunak luzatutako ziur-

a) El número de identificación fiscal y los datos de identifica-ción personal del donante y de la entidad donataria.

b) Mención expresa de que la entidad donataria se encuentra in-cluida entre las entidades beneficiarias de mecenazgo de acuerdo conlo establecido en la Norma Foral 16/2004, de 12 de julio.

c) Fecha e importe del donativo cuando éste sea dinerario.

d) Documento público u otro documento auténtico que acredi-te la entrega del bien donado cuando no se trate de donativos en di-nero.

e) Factura o documento que acredite el valor dinerario de laprestación de servicios realizada a favor de la entidad.

f) Destino que la entidad donataria dará al objeto donado en elcumplimiento de su finalidad específica.

g) Mención expresa del carácter irrevocable de la donación, sinperjuicio de lo establecido en las normas imperativas civiles que re-gulan la revocación de donaciones.

2. A efectos de lo dispuesto en el artículo 25.2 de la Norma Foral16/2004, de 12 de julio, la entidad beneficiaria deberá remitir a laAdministración tributaria una declaración informativa sobre las cer-tificaciones emitidas de los donativos, donaciones y aportacionesdeducibles percibidos durante cada año natural, en la que, ademásde sus datos de identificación, deberá constar la siguiente informa-ción referida a los donantes y aportantes:

a) Nombre y apellidos, razón o denominación social.b) Número de identificación fiscal.c) Importe del donativo o aportación. En caso de que estos se-

an en especie, valoración de lo donado o aportado.d) Referencia a si el donativo o la aportación se perciben para las

actividades prioritarias de mecenazgo.e) Información sobre las revocaciones de donativos y aporta-

ciones que, en su caso, se hayan producido en el año natural.La presentación de esta declaración informativa se realizará ca-

da año en los treinta primeros días naturales del mes de enero del añoinmediato siguiente, en relación con los donativos percibidos en el añoinmediato anterior.

Esta declaración informativa se efectuará en la forma y lugarque determine el Diputado Foral de Hacienda, Finanzas yPresupuestos, quien podrá establecer los supuestos en que deberápresentarse en soporte directamente legible por ordenador o pormedios telemáticos.

CAPÍTULO IIIPROCEDIMIENTO PARA LA APLICACIÓN DE LOS BENEFICIOS

FISCALES PREVISTOS EN LOS PROGRAMAS DE APOYO AACONTECIMIENTOS DE EXCEPCIONAL INTERÉS PÚBLICO

Artículo 7.- Contenido y ámbito de aplicación.1. El Decreto Foral al que se refiere el artículo 30 de la Norma Foral

16/2004, de 12 de julio, regulará, en todo caso, el procedimiento ne-cesario para la aplicación de los beneficios fiscales previstos en losprogramas de apoyo a acontecimientos de excepcional interés pú-blico.

2. La Administración tributaria podrá comprobar el cumplimien-to de los requisitos necesarios para la aplicación de los beneficios fis-cales a que se refiere este Capítulo y practicar, en su caso, la regu-larización que resulte procedente.

DISPOSICIONES ADICIONALESPrimera. La Iglesia Católica y otras iglesias, confesiones y co-

munidades religiosas: aplicación del régimen fiscal especial yacreditación a efectos de la exclusión de la obligación de rete-ner o ingresar a cuenta.

1. Las entidades a las que se refiere el apartado 1 de laDisposición Adicional Séptima de la Norma Foral 16/2004, de 12 dejulio, que decidan aplicar el régimen fiscal especial previsto en los ar-tículos 7 a 17 de dicha Norma Foral no tendrán que efectuar las co-municaciones reguladas en los artículos 1 y 2 del presente DecretoForal. Dicho régimen fiscal se aplicará directamente por el sujetopasivo cuando se trate de tributos objeto de declaración o autoli-quidación, y por la Administración tributaria en los demás casos.

La acreditación de estas entidades a efectos de la exclusión dela obligación de retener o ingresar a cuenta a que se refiere el artículo14 de la Norma Foral 16/2004, de 12 de julio, se efectuará median-te certificado expedido, a petición de la entidad interesada y con vi-



tagiriaren bitartez egingo da. Ziurtagiri hori interesdunak berak eskatubeharko du eta epemugarik gabekoa izango da, eta bertan adierazibeharko da erakunde hori Foru Arau honen zazpigarren xedapengehigarriak 1. paragrafoan adierazitakoetako bat dela. Eskabidean era-kundearen nortasuna eta izaera egiaztatu beharko dira, eta horreta-rako Justizia Ministerioaren menpe dagoen Erakunde ErlijiosoenErregistroan inskribatu izanaren ziurtagiria aurkeztu beharko dute.

2. Uztailaren 12ko 1672004 Foru Arauaren Seigarren XedapenGehigarriak eta Zazpigarren Xedapen Gehigarriaren 2. paragrafoak adie-razten dituzten erakundeei foru dekretu honetako 1., 2. eta 4. artiku-luetan ezarritakoa aplikatuko zaie, zerga-erregimen berezia aukera-tu ahal izateari eta atxikipenak edo konturako sarrerak egin beharretiksalbuetsita egoteari buruz dioenaren ondorioetarako.

Bigarrena. Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko ZergarenAraudiaren aldaketa.

Pertsona Fisikoen gaineko Zergaren Araudiaren testu batera-tuak, Abenduaren 18ko 111/2001 Foru Dekretuaren bidez onartu ze-nak, 94. artikuluaren 2. paragrafoan dioena aldatu egiten da, eta ja-rraian bezala idatzita gelditzen da:

“2. Zerga honengatiko kenketetarako eskubidea ematen du-ten dohaintzak jasotzen dituzten erakundeek dohaintzen adie-razpen-aitorpen bat aurkeztu beharko dute hurrengo urtekourtarrileko lehenengo hogeita hamar egunetan. Aitorpen ho-rretan, erakundearen identifikazio datuak eman eta uztaila-ren 12ko 16/2004 Foru Arauak, irabazteko xederik gabekoerakundeen zerga-erregimenari eta mezenasgoaren zerga-pizgarriei buruzkoak, ezarritako kenkarien araubidearen men-pe dauden ala ez adierazteaz gain, irabazteko xederik gabe-ko erakundeen zerga-erregimena eta mezenasgoarenzerga-pizgarriak aplikatzeko araudia onartzen duen foru de-kretuaren 6. artikuluan, 2. paragrafoan, aipatzen diren datuakere eman beharko dira.Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko foru diputatuak ai-torpena aurkezteko aurreko paragrafoan adierazten den epeaaldatu ahal izango du, aitorpena ordenagailuaren bidez zu-zenean irakurtzeko moduko euskarrian aurkezten denerako.”

AZKEN XEDAPEN BAKARRA. Indarrean sartzea.Foru Dekretu honek Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI

OFIZIALean argitaratu eta biharamunetik aurrera izango du indarra.

Vitoria-Gasteiz, 2004ko urriaren 19a.– Diputatu nagusia, RAMÓNRABANERA RIVACOBA.- Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko fo-ru diputatua, JUAN ANTONIO ZÁRATE PÉREZ DE ARRILUCEA.

Diputatuen Kontseiluaren Erabakiak

6.657834/2004 ERABAKIA, urriaren 19ko Diputatuen Kontseiluarena.

Honen bidez, 2004ko aldi bereko lehiaketaren deialdia egiteaonartzen da, gaikuntza nazionala duten Toki Administraziokofuntzionarioentzat.

Toki Erregimeneko Oinarrien 7/1985 Legearen bigarren xedapengehigarriaren 7. idatz-zatiak ezartzen du lurralde historikoetako foruerakundeek dutela, Euskal Autonomia Erkidegoari dagokionez eteberen nlurraldeetarako, deialdiak egiteko eskumena gaikuntza na-zionala duten Toki Administrazioko funtzionarioentzat erreserbatuta-ko lanpostu hutsak betetzeko.

Lehiaketa horiek Toki Erregimeneko Oinarrien Legearen 99.1 ar-tikuluan daude araututa, honako hauen idazketaren arabera: ekai-naren 25eko 2/1994 Legegintzako Errege Dekretua; abenduaren 27ko24/2001 Legea (Zerga, Administrazio eta Gizarte AntolamendukoNeurriak); uztailaren 29ko 1732/1994 Errege Dekretua (ekainaren27ko 834/2003 Errege Dekretuak aldatua); 1994ko abuztuaren 10ekoAdministrazio Publikoen Ministerioaren Agindua, eta 1994ko irailaren8ko Agindua. Bertan onartzen dira aldi bereko lehiaketa eta oinarri ko-munak.

Arabako Lurralde Historikoan gaikuntza nazionala duten toki-administrazioko funtzionarioentzat gordetako lanpostu hutsak daude,eta lanpostu horiek ez dituzte eskaini berenak dituzten toki-erakun-deek. Beraz, ez dira sartu martxoaren 2ko Diputatuen Kontseiluaren165/2004 Erabakiaren bitartez egindako ohiko lehiaketarako deialdian;gainera, lehiaketa berean deituriko zenbait lanpostu hutsik geratu di-ra. Horren ondorioz, uztailaren 29ko 1732/1994 Errege Dekretuarenbosgarren xedapen gehigarrian ezarritakoarekin bat etorriz, Toki

gencia indefinida, por el órgano competente del Departamento deHacienda, Finanzas y Presupuestos, en el que se acredite que la en-tidad está incluida en el apartado 1 de la citada Disposición AdicionalSéptima de dicha Norma Foral. En la solicitud deberá acreditarse lapersonalidad y naturaleza de la entidad mediante la certificación desu inscripción emitida por el Registro de Entidades Religiosas delMinisterio de Justicia.

2. A las entidades a las que se refieren la Disposición AdicionalSexta y el apartado 2 de la Disposición Adicional Séptima de laNorma Foral 16/2004, de 12 de julio, les será de aplicación lo dispuestoen los artículos 1, 2 y 4 de este Decreto Foral a efectos del ejerciciode la opción por el régimen fiscal especial y de la acreditación del de-recho a la exclusión de la obligación de retener o ingresar a cuenta.

Segunda. Modificación del Reglamento del Impuesto sobrela Renta de las Personas Físicas.

El apartado 2 del artículo 94 del texto refundido del Reglamentodel Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, aprobado porel Decreto Foral 111/2001, de 18 de diciembre, queda redactado dela siguiente manera:

“2. Las entidades perceptoras de donativos que den derechoa deducción por este Impuesto deberán presentar, en los trein-ta primeros días naturales del mes de enero del año inmedia-to siguiente, una declaración informativa de donaciones, enla que, además de sus datos de identificación y de la indica-ción de si se hallan o no acogidas al régimen de deduccionesestablecido por la Norma Foral 16/2004, de 12 de julio, de ré-gimen fiscal de las entidades sin fines lucrativos e incentivosfiscales al mecenazgo, consten los datos a los que hace refe-rencia en el apartado 2 del artículo 6 del Decreto Foral por elque se aprueba el reglamento para la aplicación del régimen fis-cal de las entidades sin fines lucrativos y de los incentivos almecenazgo referidos a los donantes y aportantes.El Diputado Foral de Hacienda, Finanzas y Presupuestos podrádeterminar otro plazo de presentación distinto al que se indicaen el párrafo anterior, en los supuestos en que dicha declara-ción se presente en soporte directamente legible por ordenador.”

DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA. Entrada en vigor.El presente Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de

su publicación en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico deÁlava.

Vitoria-Gasteiz, a 19 de octubre de 2004.– El Diputado General,RAMÓN RABANERA RIVACOBA.– El Diputado de Hacienda, Finanzasy Presupuestos, JUAN ANTONIO ZÁRATE PÉREZ DE ARRILUCEA.

Acuerdos del Consejo de Diputados

6.657ACUERDO 834/2004, del Consejo de Diputados de 19 de octubre,

que aprueba la convocatoria del Concurso unitario 2004 pa-ra funcionarios de Administración Local con habilitación decarácter nacional.

El apartado 7 de la Disposición Adicional Segunda de la Ley7/1985, de Bases del Régimen Local, establece que, en la ComunidadAutónoma del País Vasco, corresponde a las Instituciones Forales delos Territorios Históricos la facultad de convocar, exclusivamente pa-ra su territorio, los concursos para la provisión de plazas vacantes enel mismo reservadas a funcionarios de Administración Local con ha-bilitación de carácter nacional.

Dichos concursos se rigen por el artículo 99.1 de la LeyReguladora de las Bases del Régimen Local, según la redacción da-da por el Real Decreto Legislativo 2/1994, de 25 de junio y la Ley24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativasy del Orden Social, el Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, modi-ficado por el Real Decreto 834/2003, de 27 de junio, la Orden delMinisterio para las Administraciones Públicas de 10 de agosto de1994, y la Orden de 8 de septiembre de 1994, por la que se aprue-ba el modelo de convocatoria conjunta y las bases comunes.

Existiendo en este Territorio Histórico de Álava puestos de tra-bajo vacantes reservados a funcionarios de Administración Localcon habilitación de carácter nacional, que no fueron ofertados por lasrespectivas Corporaciones Locales ni, por tanto, incluidos en el con-curso ordinario convocado por Acuerdo del Consejo de Diputados deesta Diputación Foral 165/2004, de 2 de marzo, y otros, incluídosen dicho concurso, que fueron declarados vacantes por no haberresultado cubiertos, de acuerdo con lo previsto en la Disposición

Administrazioaren Saileko foru diputatuak proposatuta, eta gaur ber-tan Diputatuen Kontseiluak egindako bilkuran eztabaidatu ondoren,

ERABAKI DUT:Lehenengo.- Aldi bereko lehiaketarako deialdia egitea, gaikuntza

nazionala duten toki-administrazioko funtzionarioentzat gordetakolanpostu hutsak betetzeko. Hona hemen lanpostu horiek:

HIZKUNTZA ESKAKIZUNA DERRIGOR. EDO MEREZ.

1. mailako idazkaritzak

(Azpieskala: idazkaritza; kategoria: goi-maila)Llodioko Udala 4 Derrigorrezkoa1. mailako kontu-hartzailetzak(Azpieskala: kontuhartzailetza-diruzaintza; kategoria: goi-maila)Vitoria-Gasteizko Udala 4 Derrigorrezkoa2. mailako kontu-hartzailetzak(Azpieskala: kontuhartzailetza-diruzaintza; kategoria: sarrera)Amurrioko Udala 3 DerrigorrezkoaDiruzaintzak(Azpieskala: kontuhartzailetza-diruzaintza; kategoria: sarrera edo goi-maila, bata zein bestea)Vitoria-Gasteizko Udala 4 Derrigorrez.Llodioko Udala 4 Derrigorrez.3. mailako idazkaritzakAzpieskala: idazkaritza-kontuhartzailetza)Aramaioko Udala 4 Derrigorrez.Iruraiz-Gaunako Udala 4 Merezimen.

Bigarren: hona hemen lehiaketak izango dituen

OINARRIAKLEHENENGOA.- Parte-hartzea1.- Gaikuntza nazionala duten funtzionarioek har dezakete par-

te lehiaketetan, baldin eta lanpostu horiek sailkapenaren araberahaien azpieskalari eta kategoriari dagozkienak badira.

Era berean, parte ahal izango dute Toki Administrazioko idaz-kari, kontuhartzaile eta diruzainen lehengo kidego nazionaletako sail-kapenean sartuta dauden funtzionarioek —irailaren 18ko 1174/1987Errege Dekretuaren lehenengo xedapen iragankorraren 1. puntuanaipa-tzen dira—, oraingo azpieskaletan sarturik ez egon arren, honakoakbadira:

Lehenengo mailako idazkariak, Idazkaritza Azpieskalako Goi-mailako Kategorian sartuta dauden funtzionarioen baldintza beretan.

Hirugarren mailako idazkariak, Idazkaritza-KontuhartzailetzaAzpieskalan sartuta dauden funtzionarioen baldintza beretan.

Udal batean “desagertzear” dauden idazkariak, bakarrik 2.000 biz-tanletik behera daukaten udaletako idazkaritzetarako.

Kontu-hartzaileak, Kontuhartzailetza-Diruzaintza Azpieskalan,Goi-mailako Kategorian sartutako funtzionarioen baldintza beretan, bai-na bakarrik Kontu-hartzailetza lanpostuetarako.

Gordailuzainak, Kontuhartzailetza-Diruzaintza Azpieskalan, Goi-mailako Kategorian sartutako funtzionarioen baldintza beretan, bai-na bakarrik Diruzaintza lanpostuetarako.

2.- Edonola ere, irailaren 18ko 1174/1987 Errege Dekretuaren53. artikuluan jasotzen diren baldintzen ondorioz behin-behineko fun-tzionarioak direnak eta izendapenaren zain daudenak beren azpies-kalako eta kategoriako lanpostu guztietara aurkeztu beharra izangodute.

3.- Ezin izango dute lehiaketan parte hartu:a) Epai edo administrazio-ebazpen finko baten bidez gaikuntza

kendu zaien edo lanposturik gabe utzi diren funtzionarioak, xedapenhorietan agertzen den epea igaro artean.

b) Kargutik kendutako funtzionarioak, baldin eta TokiErregimenaren alorrean indarrean dauden Lege Xedapenen TestuBateratuak, apirilaren 18ko 781/1986 Legegintzako Errege Dekretuarenbidez onartutakoak, 148.5 artikuluan jasotzen dituenen artekoak ba-dira, kargutik kentzea indarrean dagoen epean.

c) Borondatezko eszedentzian dauden funtzionarioak, eszen-dentzian daudenetik bi urte igaro ez badira, baldin eta Funtzio PublikoaEraldatzeko Neurriei buruzko Legeak 29. 3.c) eta d) artikuluan jaso-tzen dituenen artekoak badira.

d) Edozein Administrazio Publikotan behin betiko destinoa lortueta lanean bi urte eman ez dituzten funtzionarioak, salbu eta dau-

Adicional Quinta del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, a pro-puesta de la Diputada de Administración Local y previa deliberaciónen sesión del Consejo de Diputados celebrada en el día de la fecha,

ACUERDO:Primero.- Se convoca concurso unitario para la provisión de los

puestos de trabajo vacantes reservados a funcionarios deAdministración Local con habilitación de carácter nacional que se-guidamente se relacionan:

PERFIL LINGÜÍSTICO PRECEPTIVO O MÉRITO

Secretarías de 1ª(Subescala: Secretaría; Categoría: Superior)Ayuntamiento de Llodio 4 PreceptivoIntervenciones de 1ª(Subescala: Intervención-Tesorería; Categoría: Superior)Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz 4 PreceptivoIntervenciones de 2ª(Subescala: Intervención-Tesorería; Categoría: Entrada)Ayuntamiento de Amurrio 3 PreceptivoTesorerías(Subescala: Intervención-Tesorería; Categoría: Entrada o superior,indistintamente)Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz 4 PreceptivoAyuntamiento de Llodio 4 PreceptivoSecretarías de 3ª(Subescala: Secretaría-Intervención)Ayuntamiento de Aramaio 4 PreceptivoAyuntamiento de Iruraíz-Gauna 4 Mérito

Segundo.- El concurso se regirá por las siguientes

BASESPRIMERA.- Participación1.- Los funcionarios con habilitación de carácter nacional podrán

concursar a los puestos de trabajo que, según su clasificación, co-rrespondan a la Subescala y categoría a que pertenezcan.

Podrán participar, asimismo, los funcionarios no integrados enlas actuales Subescalas, pertenecientes a los extinguidos CuerposNacionales de Secretarios, Interventores y Depositarios deAdministración Local a que se refiere la Disposición TransitoriaPrimera. 1. del Real Decreto 1174/1987, de 18 de septiembre, enlos términos siguientes:

Los Secretarios de primera, en iguales condiciones que los fun-cionarios integrados en la Subescala de Secretaría, categoría superior.

Los Secretarios de tercera en iguales condiciones que los fun-cionarios integrados en la Subescala de Secretaría-Intervención.

Los Secretarios de Ayuntamiento “a extinguir” únicamente pa-ra Secretaría de Ayuntamiento de población inferior a 2.000 habi-tantes.

Los Interventores, en iguales condiciones que los funcionarios in-tegrados en la Subescala de Intervención-Tesorería, categoría su-perior, pero únicamente para puestos de Intervención.

Los Depositarios, en iguales condiciones que los funcionarios in-tegrados en la Subescala de Intervención-Tesorería, categoría su-perior, pero únicamente para puestos de Tesorería.

2.- En cualquier caso, están obligados a concursar a la totalidadde puestos ofertados en su Subescala y categoría los funcionarios connombramiento provisional y los que se hallen en expectativa de nom-bramiento por cualquiera de las circunstancias a que se refiere elartículo 53 del Real Decreto 1.174/1987, de 18 de septiembre.

3.- No podrán concursar:a) Los funcionarios inhabilitados, y los suspensos en virtud de sen-

tencia o resolución administrativa firmes, si no hubiera transcurridoel tiempo señalado en ellas.

b) Los funcionarios destituidos a que se refiere el artículo 148.5del Texto Refundido de las Disposiciones Legales vigentes en materiade Régimen Local, aprobado por Real Decreto Legislativo 781/1986,de 18 de abril, durante el período a que se extienda la destitución.

c) Los funcionarios en las situaciones de excedencia voluntariaa que se refiere el artículo 29.3.c) y d), de la Ley de Medidas para laReforma de la Función Pública, si no hubiera transcurrido el plazo dedos años desde el pase a las mismas.

d) Los funcionarios que no lleven dos años en el último destinoobtenido con carácter definitivo en cualquier Administración Pública,



den korporazioan eta duten azpieskala eta kategoria berberean es-kaintzen diren lanpostuetara lehiatzen badira, edo Funtzio PublikoaEraldatzeko Neurriei buruzko Legearen 20.1.f) artikuluan azaltzen di-ren kasuetan badaude.

BIGARRENA.- Parte hartzeko aurkeztu beharreko agiriak.1.- Gaikuntza nazionala duten funtzionarioek hamabost egun

izango dituzte, lehiaketa Estatuko Aldizkari Ofizialean argitaratzendenetik aurrera, Tokiko Funtzio Publikoko ZuzendaritzaordeOrokorrean (Administrazio Publikoetarako Ministerioko Agirien Sarrera-erregistroa. Alcalá Galiano kalea, 8. 28071 - Madril) honako agiriak aur-kezteko:

- Zinpeko aitorpena, uztailaren 29ko 1732/1994 ErregeDekretuaren 18.3 artikuluan jasotzen diren egoeretan ez daudelaadieraziz.

- Euskararen jakite-maila egiaztatzen duen ziurtagiria, euskara ja-kitea derrigorrezkoa bada eta dagokion hizkuntza eskakizuna egiaz-tatuta badu, eta autonomiari dagozkion merezimenduei buruzkoa..

- Euskararen jakite-maila egiaztatzen duen ziurtagiria, euskara mre-zimendu gisa hartzen bada.

- Bi lanpostu edo gehiagotara aurkezten direnek zein lehentasunduten adierazi beharko dute.

Lehentasuna adierazteak ez du ordezkatzen, inolaz ere, lehiaketanparte hartzeko eskabidea.

2. Lehiaketan parte hartzeko eskabidea oinarri hauen bukaeranagertzen den ereduaren arabera egingo da.

3. Eskatzen diren betekizunak zein merezimenduak EstatukoAldizkari Ofizialean deialdia egiteko ebazpena onartu zen egunean be-te behar dira.

4. Euskal Herriko lanpostuak bakarrik eskatzen badira, EuskoJaurlaritzako Erakunde Politikarako eta Toki AdministraziorakoZuzendaritzan aurkeztu behar dira eskabideak eta agiriak (Donostiakalea, z/g 01010 – Vitoria-Gasteiz).

HIRUGARRENA.- Balioespen-epaimahaiaren kideak1.- Euskal Autonomia Erkidegoaren eremuan osatutako epai-

mahai bakarrak konprobatuko ditu euskararen jakite-maila eta be-rak ezarritako merezimenduen balorazioa. Epaimahaiaren osaketabertako organo eskudunak zehaztuko du eta jakinaraziko du haladagokionean.

2.- Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundearen ordezkari batek par-te hartuko du epaimahaian, baina bakarrik euskararen jakite-mailaegiaztatzeko diren probetan.

LAUGARRENA.- Merezimenduen balioespena1.- Balioespen-epaimahaiak egiaztatuko du lehiatzaileek deialdian

ezarritako betekizunak betetzen dituzten, eta baztertu egingo ditubetetzen ez dituztenak.

Jarraian, bazterturik geratu ez direnen merezimenduak balioetsikoditu, eta honela egingo du:

- Merezimendu orokorrak deialdi honekin batera argitaraturiko ze-rrendaz baliatuz balioetsiko dira; lehiatzaileek ezin izango dute bes-te egiaztagiri gehigarririk aurkeztu, ez eta Epaimahaiak bestelako ba-lioespenik egin ere.

- Autonomiari dagozkion merezimenduak balioestea lehiatzaile-ek egiaztatu dituztenetan oinarrituta egingo da.

- Eta berdin euskararen jakite-maila balioestea, derrigorrezkoa ezdenean.

2.- Euskararen jakite-maila balioestea, merezimendu gisa balioduenean, honela egingo da:

- 4. Hizkuntza eskakizuna egiaztatzea: 4,5 puntu.- 3. Hizkuntza eskakizuna egiaztatzea: 3,5 puntu.- 2. Hizkuntza eskakizuna egiaztatzea: 2,25 puntu.- 1. Hizkuntza eskakizuna egiaztatzea: puntu 1.Euskararen jakite-mailaren merezimenduaren gehiengoa inoiz

ez da izango lanpostuak baremo honetan hizkuntza eskakizunerakoesleituta daukana baino altuagoa.

Gauzak horrela, edozein hizkuntza eskakizunetarako proba eginnahi duten lehiatzaileek lehiaketan parte hartzeko eskabidean adie-razi beharko dute berariaz.

Proba horien bitartez ez ezik, hizkuntza eskakizuna HAEE-IVAPekemandako ziurtagiri baten bidez egiazta daiteke, bai eta abuztuaren3ko 238/1993 Dekretuaren zortzigarren xedapen gehigarrian zehaz-tutako bideetatik ere (abuztuaren 31ko 165. zenbakia duen EHAA).

salvo que concursen a puestos reservados a su Subescala y categoríaen la misma Corporación o se encuentren en los supuestos del artículo20.1.f) de la Ley de Medidas para la Reforma de la Función Pública.

SEGUNDA.- Documentación para participar1.- En el plazo de quince días naturales a partir de la publicación del

concurso en el Boletín Oficial del Estado, los funcionarios con habilita-ción de carácter nacional que deseen tomar parte en el mismo dirigirána la Subdirección General de Función Pública Local (Registro de Entradade Documentos del Ministerio para las Administraciones Públicas, ca-lle Alcalá Galiano 8, 28071 - Madrid) la siguiente documentación:

- Solicitud de participación con declaración jurada de no estarincurso en ninguna de las circunstancias a que se refiere el artículo18.3 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio.

- Documentación acreditativa de reunir el requisito de conocimientodel euskera, si éste fuese preceptivo y si tuviese acreditado el co-rrespondiente perfil lingüístico, y de los méritos de determinaciónautonómica.

- Documentación acreditativa del conocimiento del euskera, enel caso de que éste fuera considerado mérito.

- Orden de prelación de adjudicaciones, en el caso de solicitudde dos o más puestos.

La formulación de orden de prelación no sustituirá en ningúncaso a la solicitud de participación en el concurso.

2. La solicitud de participación habrá de presentarse con arre-glo al modelo que se hace constar al final de estas bases.

3. Los requisitos exigidos, así como los méritos, deberán reunirsea la fecha de la resolución disponiendo la publicación de la convo-catoria en el Boletín Oficial del Estado.

4. Si se solicitan exclusivamente puestos del País Vasco, las ci-tadas solicitud y documentación se dirigirán a la Dirección de PolíticaInstitucional y Administración Local del Gobierno Vasco (calle Donostias/n, 01010-Vitoria-Gasteiz).

TERCERA.- Composición del Tribunal de valoración1.- Un único Tribunal constituido en el ámbito de la Comunidad

Autónoma del País Vasco, cuya composición se determinará y harápública oportunamente por órgano competente de la misma, lleva-rá a cabo la comprobación del grado de conocimiento del euskera yla valoración de los méritos por ella determinados.

2.- A los solos efectos de las pruebas de acreditación del co-nocimiento del euskera, un representante del Instituto Vasco deAdministración Pública formará parte del Tribunal de valoración.

CUARTA.- Valoración de méritos1.- El Tribunal de valoración comprobará la concurrencia en los

concursantes de los requisitos que figuren en la convocatoria, ex-cluyendo a quienes no los reúnan.

A continuación puntuará, respecto de los no excluidos, los mé-ritos del siguiente modo:

- La valoración de méritos generales se obtendrá de la relaciónpublicada con esta convocatoria sin que sea posible acreditaciónadicional alguna por parte de los concursantes ni valoración distin-ta por parte del Tribunal.

- La valoración de méritos de determinación autonómica se efec-tuará con base en la acreditación aportada por los concursantes.

- La valoración del conocimiento del euskera, cuando éste no fue-ra preceptivo.

2.- La valoración del conocimiento del euskera, cuando consti-tuya mérito, se hará de la siguiente forma:

- Acreditación del perfil lingüístico 4: 4,5 puntos.- Acreditación del perfil lingüístico 3: 3,5 puntos.- Acreditación del perfil lingüístico 2: 2,25 puntos.- Acreditación del perfil lingüístico 1: 1 punto.La valoración máxima del mérito del conocimiento del euskera

en ningún caso será superior a la prevista en este baremo para el per-fil lingüístico que tenga asignado el puesto convocado.

A tales efectos aquellos concursantes que deseen realizar prue-bas de acreditación de algún perfil lingüístico, lo harán constar ex-presamente en la solicitud de participación en este concurso.

Además de por estas pruebas, la acreditación de los perfileslingüísticos podrá realizarse también mediante certificación expedi-da por el IVAP o por los medios señalados en la Disposición AdicionalOctava del Decreto 238/1993, de 3 de agosto (Boletín Oficial del

Dokumentazio hori lehiaketan parte hartzeko eskabidearekin bateraaurkeztu beharko da.

3.- 1988ko azaroaren 8ko Eusko Jaurlaritzaren GobernuKontseiluaren erabakiarekin bat etorriz (azaroaren 12ko 212. zenba-kia duen EHAA), honela banatuko dira Euskal Autonomia Erkidegoarijartzea dagokion merezimenduen 3 puntuak:

- Bi puntu, hurrengo gaien inguruko lan edo ezagupenengatik:Autonomia Estatutua, eskubide historikoak, Autonomia Erkidegoarenerakunde-sareari buruzko arautegia eta hizkuntza-normalkuntzarenplangintza (batez ere Administrazio Publikoetan aplikatzeari buruzkoa).

- Puntu bat, hurrengo gaien inguruko lan edo ezagupenengatik:Ekonomi Itunaren ondoriozko berezitasun ekonomiko-administratiboaketa Itunak toki-ogasunetan duen eragina.

Autonomiak ezartzen dituen merezimendu horien ziurtapena ho-nela egingo da:

a) Gai horiei buruz antolatu diren ikastaro, jardunaldi, kongresu,mintegi eta gainerako topaguneetan parte hartu dela egiaztatuz.

b) Espezialitate horiei buruzko argitalpenak eta lanak eginez. c) Gai horiekin zerikusia duten ikastaro edo jardunaldietan hizlari

edo irakasle modura parte hartuz. 4. Bi lehiatzailek edo gehiagok azken puntuazio berbera izatekotan,

Epaimahaiak autonomiari dagozkion merezimenduetan puntuaziorikhandiena lortu duenari emango dio lehentasuna esleipen-proposa-menean. Hala ere, puntuazio berberak jarraituko balu, merezimenduorokorretan uztailaren 29ko 1732/1994 Errege Dekretuaren 15.1 ar-tikuluko a), b), c), d) eta e) idatz-zatietan puntu gehien lortu dituena-ri (hurrenkera horretan). Bestela, hautapen-prozesuaren lehentasun-hurrenkera oinarri harturik ebatziko da berdinketa.

BOSGARRENA.- Ebazteko proposamena.Epaimahaiak lehiatzaileen bazterketa eta azken puntuazioa egin

ondoren, baztertu ez direnen eta haien puntuazioen zerrenda bidali-ko dio Foru Aldundiari, puntuazioaren arabera ordenaturik, bai etabaztertuen zerrenda arrazoitua ere.

SEIGARRENA.- Izendapenak koordinaturik egitea.Lehiatzaile baten aldeko izendapenen koordinazioa interesdu-

nek adierazitako lehentasun-hurrenkeraren arabera egingo da.

ZAZPIGARRENA.- Ebazpena.Koordinazioaren ondorioen arabera, Foru Aldundiak lehiaketaren

ebazpena emango du, eta Autonomia Erkidegoko organo eskudu-nera bidaliko du, horrek Funtzio Publikoko Zuzendaritza Orokorrerabidal dezan.

ZORTZIGARRENA.- Jabetza hartzeko epea.1.- Lehiaketan lortu diren lanpostuez jabetzeko epea hiru egun

baliodunekoa izango da, lanpostua bizi diren herrian lortu duten izan-gaientzat, eta hilabetekoa lehen destinoa bada edo beste herri bateanbadago.

Epe hori aurreko lanpostua uzten den egunaren biharamunean ha-siko da kontatzen; aurreko lanpostua uzteko epea hiru egun balio-dunekoa izango da, izendapenak Araba Lurralde Historikoaren AL-DIZKARI OFIZIALean argitaratzen diren egunetik aurrera kontaturik.

Ebazpenak zerbitzu aktiboan hasi beharra badakar berarekin,lanpostuaz jabetzeko epea ebazpena argitaratzen den egunetik kon-putatu beharko da.

2. Interesdunek baimen edo lizentziaren bat izanez gero, horiekamaitu arte ez da hasiko jabetza hartzeko epeen kontaketa.

3. Zerbitzuaren arrazoiengatik, eta postua utzi behar duen eta ja-betza hartu behar duen izangaiaren korporazioetako lehendakariek ha-la adostuta, atzeratu egin daiteke postua uztea eta jabetza hartzea.Gehienez hiru hilabetez atzera daiteke, eta bigarren korporaziokoakFuntzio Publikoaren Zuzendaritza Orokorrari eta Arabako ForuAldundiari eman beharko die erabakiaren berri.

Salbuespenez, interesdunaren eskariz eta arrazoi justifikatuengatik,hiru hilabetez atzera daiteke jabetza hartzea, bi lehendakariek hala era-bakita eta Funtzio Publikoaren Zuzendaritza Orokorrari eta ArabakoForu Aldundiari horren berri emanda.

BEDERATZIGARRENA.- Destinoen ukaezintasuna eta bo-rondatezkotasuna.

Esleitzen diren destinoak ukaezinekoak izango dira, eta boron-datezko izaera izango dute. Ondorioz, ez da ordainik jasotzeko es-kubiderik sortuko lekuz aldatzeagatik.

País Vasco número 165, de 31 de agosto). Esta documentación se ad-juntará a la solicitud de participación en el concurso.

3.- Conforme al Acuerdo del Consejo de Gobierno Vasco de 8 denoviembre de 1988 (Boletín Oficial del País Vasco número 212, de 12 denoviembre), los 3 puntos de méritos que corresponde fijar a la ComunidadAutónoma del País Vasco se destinarán de la siguiente forma:

- 2 puntos a la valoración del conocimiento y trabajo desarrolladosen torno al Estatuto de Autonomía, los derechos históricos, la regu-lación normativa del entramado institucional de la ComunidadAutónoma y la planificación de la normalización lingüística, con es-pecial referencia a su aplicación en las Administraciones públicas.

- 1 punto a la valoración del conocimiento y trabajos desarrolladosen referencia a las especialidades económico-administrativas dedu-cidas del Concierto Económico, y, por ende, a su repercusión enmateria hacendística local.

La acreditación de estos méritos de determinación autonómicase realizará mediante:

a) Certificados de asistencia a cursos, jornadas, congresos, se-minarios y demás foros celebrados sobre las materias en cuestión.

b) Publicaciones y trabajos efectuados sobre dichas especialidades.c) Participación en calidad de ponente o profesor en jornadas o

cursos relacionados con tales peculiaridades.4. En caso de empate en la puntuación final de méritos de dos

o más concursantes, el Tribunal dará prioridad en la propuesta de ad-judicación a aquél que hubiera obtenido mayor puntuación por mé-ritos de determinación autonómica. De mantener el empate, a favorde quien en méritos generales tenga mayor puntuación en los apar-tados a), b), c), d) y e), por dicho orden, del artículo 15.1 del RealDecreto 1732/1994, de 29 de julio. En última instancia el empate seresolverá en base al orden de prelación en el proceso selectivo.

QUINTA.- Propuesta de resoluciónEfectuada por el Tribunal la exclusión y puntuación final de los

concursantes, remitirá a la Diputación Foral propuesta de resolución com-prensiva de todos los no excluidos y sus puntuaciones ordenados demayor a menor puntuación, así como relación fundada de excluidos.

SEXTA.- Coordinación de nombramientosLa coordinación de nombramientos a favor de un mismo con-

cursante se efectuará atendiendo al orden de prelación formulado porlos interesados.

SÉPTIMA.- ResoluciónDe acuerdo con el resultado de la coordinación, la Diputación Foral

procederá a la resolución del concurso y a su remisión al órganocompetente de la Comunidad Autónoma, que la enviará a la DirecciónGeneral de la Función Pública.

OCTAVA.- Plazo posesorio1.- El plazo de toma de posesión en los destinos obtenidos en

el concurso será de tres días hábiles si se trata de puestos de trabajoen la misma localidad o de un mes si se trata de primer destino o depuestos de trabajo en localidad distinta.

Dicho plazo empezará a contarse a partir del día siguiente aldel cese, que deberá efectuarse dentro de los tres días hábiles si-guientes a la publicación de los correspondientes nombramientosen el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava.

Si el nombramiento comporta el reingreso al servicio activo, el pla-zo de toma de posesión deberá computarse desde dicha publicación.

2. El cómputo de plazos posesorios se iniciará cuando finalicenlos permisos o licencias que, en su caso, hayan sido concedidos alos interesados.

3. Por necesidades del servicio, mediante acuerdo de losPresidentes de las Corporaciones en que haya de cesar y tomar po-sesión el concursante, se podrá diferir el cese y la toma de posesiónhasta un máximo de tres meses, debiendo el segundo de ellos darcuenta de este acuerdo a la Dirección General de la Función Públicay a la Diputación Foral.

Excepcionalmente, a instancia del interesado y por razones jus-tificadas, podrá también diferirse la toma de posesión, por igual pla-zo, por acuerdo entre los Presidentes respectivos dando cuenta a laDirección General de la Función Pública y a la Diputación Foral.

NOVENA.- Irrenunciabilidad y voluntariedad de los destinos

Los destinos adjudicados serán irrenunciables y tendrán carác-ter voluntario, no generando en consecuencia derecho al abono deindemnización por traslado.



HAMARGARRENA.- Lanpostua uztea eta lanpostuaren ja-betza hartzea.

1. Lehiaketaren ebazpenaren arabera lanpostu bat lortu dutenlehiatzaileek aurreko postua uzteko eta berriaz jabetzeko egin beha-rreko izapideen berri Funtzio Publikoaren Zuzendaritza Orokorrarieta Arabako Foru Aldundiari eman beharko diete, bi izapide horiek egineta hurrengo hiru egun baliodunetan.

2. Postuaz jabetzeak postu horri loturik dauden eskubide etabetebeharrak hartzea dakar berekin, eta une horretatik aurrera fun-tzionarioa kasuan kasuko korporazioaren menpe egongo da.

HAMAIKAGARRENA.- ErrekurtsoakLehiaketaren prozeduran emandako administrazio-egintzak erre-

kurritu ahal izango dira, azaroaren 26ko 30/1992 Legeak ezartzenduen moduan (Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren etaAdministrazio Prozedura Erkidearen legea).

Vitoria-Gasteiz, 2004ko urriaren 19a.– Diputatu Nagusia, RAMÓNRABANERA RIVACOBA.– Toki Administrazioaren Saileko diputatua,ISABEL FERNÁNDEZ DE CASTILLO GONZÁLEZ.

ALDI BEREKO LEHIAKETAREN ESKABIDE-EREDUA (1)

I. NORBERAREN DATUAKAbizenak .............................................................................................Izena ............................................................ NAN ....................... Helbidea (jakinarazpen eta komunikazioetarako): Kalea eta zenb. ...........................................................................Kode postala eta herria .................................................................Probintzia ................................. Telefonoa ...............................

II. DATU PROFESIONALAKLehiaketako azpieskala eta kategoria ...............................................Administrazio egoera .........................................................................Gaur egungo destinoa ........................... Gaur egungo destinoan noizeta nola egin den izendapena (2) ........................................................

III. ZEIN LANPOSTUTARA AURKEZTEN DEN ETALEHENTASUNAK

Lehentasunen araberakokode zenbakia Korporazioa eta probintzia Lanpost. izena

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10. (3)

Goian aipatzen denak parte hartu nahi du gaikuntza nazionala du-tenentzako egin den aldi bereko leku-aldatze lehiaketan. Ebazpenarendata:...........(Estatuko Aldizkari Ofizialaren data), aipatzen diren lan-postuetarako. Bestalde, aitortzen du ez dagoela sartuta lehenengo oi-narrian aiptatzen den inolako bazterketa arrazoietan, eta atzeko aldeanaipatzen dokumentazioa aurkezten duela.

Tokia, data eta sinaduraFuntzio Publikoko zuzendari nagusi txit gorena (4)

(1) Eskabide bakarra bidali Tokiko Funtzio Publikoko Zuzendaritzaorde Orokorrera(Administrazio Publikoetarako Ministerioko sarrera-erregistroa. Alcalá Galiano, 8.28071, (Madril). Dagokion kasuan, Autonomia Erkidegoko hizkuntzaren jakite-nai-la adierazten duen dokumentazioa bidali, bai eta autonomiak ezartzen dituen me-rezimenduak egiaztatzen dituzten agiriak ere.

(2) Behin betikoa edo behin-behinekoa.(3) Gehitu nahi dituzun zenbakiak, baldin eta lehentasunen hurrenkera luzeagoa ba-

da.(4) Euskal Herriko lanpostuak bakarrik eskatzen badira, Eusko Jaurlaritzako Erakunde

Politikarako eta Toki Administraziorako Zuzendaritzan aurkeztu behar da eskabi-dea. Donostia kalea, z/g. 01010. Vitoria-Gasteiz.

AIPATZEN DEN ATZEKO ALDEA

Honekin batera aurkezten den dokumentazioaA. Dagokion Autonomia Erkidegoko hizkuntzaren jakite-maila

adierazten duena (oinarrietan agertzen bada).

DÉCIMA.- Cese y toma de posesión

1. Las diligencias de cese y toma de posesión de los concursantesque accedan a un puesto de trabajo, de acuerdo con la resolución delconcurso, deberán ser comunicadas a la Dirección General de laFunción Pública y a la Diputación Foral, dentro de los tres días hábilessiguientes a aquel en que se produzcan.

2. La toma de posesión determina la adquisición de los derechosy deberes funcionariales inherentes al puesto, pasando a dependerel funcionario de la correspondiente Corporación.

UNDÉCIMA.- RecursosLos actos administrativos dictados en el procedimiento de con-

curso podrán ser impugnados conforme a lo previsto en la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

En Vitoria-Gasteiz, a 19 de octubre de 2004.– El DiputadoGeneral, RAMÓN RABANERA RIVACOBA.– La Diputada deAdministración Local, ISABEL FERNÁNDEZ DE CASTILLOGONZÁLEZ.

MODELO DE SOLICITUD DE CONCURSO UNITARIO (1)

I. DATOS PERSONALESApellidos .............................................................................................Nombre ............................................................ D.N.I. ....................... Domicilio (a efectos de notificaciones y comunicaciones): Calle y número ..................................................................................... Código Postal y localidad .................................................................Provincia ................................. Teléfono ...............................

II. DATOS PROFESIONALESSubescala y categoría a que concursa ..............................................Situación administrativa .....................................................................Destino actual ............................... Forma y fecha de nombramientoen el destino actual (2) ...................................................................

III. PUESTOS A QUE CONCURSA Y ORDEN DE PRELACIÓN

Número de Código del Orden Puesto Corporación y provincia Nombre del Puesto

1º2º3º4º5º6º7º8º9º10º (3)

Solicita tomar parte en el concurso unitario de traslado paraHabilitados de carácter nacional publicado por Resolución de fecha............ (Boletín Oficial del Estado de), a los puestos de trabajo indi-cados, declarando no estar incurso en ninguna de las causas de ex-clusión indicadas en la base primera, y acompañando la documen-tación que se especifica al dorso.

Lugar, fecha y firmaIlmo. señor Director de General de la Función Pública (4)

(1) Enviar una solicitud única a la Subdirección General de Función Pública Local (re-gistro de entrada de documentos del MAP, calle Alcalá Galiano, 8, 28071, (Madrid).Acompañar, en su caso, los documentos acreditativos del conocimiento de la len-gua de la Comunidad Autónoma y la documentación acreditativa de los méritosde determinación autonómica alegados.

(2) Definitivo o provisional.(3) Añádase cuantos números sean precisos en función de la extensión que desee

dar a la prelación.(4) Si se solicitan exclusivamente puestos del País Vasco esta solicitud debe dirigirse

a la Dirección de Política Institucional y Administración Local del Gobierno Vasco,Donostia s/n, 01010. Vitoria-Gasteiz.

DORSO QUE SE CITA

Documentación que se acompañaA. Del requisito de conocimiento de la lengua de la Comunidad

Autónoma respectiva (si éste figura en las bases).

B. Autonomiari dagozkion merezimenduak adierazten dituena:

Diputatu Nagusiaren Foru Dekretuak

6.589153/2004 FORU DEKRETUA, Diputatu Nagusiarena, irailaren

20koa. Honen bidez onartu egiten da Diputatu Nagusiaren uz-tailaren 9ko 127/2003 Foru Dekretuaren aldaketa, Naturgolf,SA sozietate publikoa Sustapen Ekonomiko eta Berrikun-tzaren Kudeaketa Sailari atxikitzeko egin dena.

Diputatu Nagusiaren uztailaren 9ko 127/2003 Foru Dekretuarenbidez (uztailaren 11ko ALHAO, 81 zenbakia), Biltzar Nagusiak berri-tu eta Diputatu Nagusia hautatu behar zirela-eta, 2003-2007 artekolegegintzaldian aldundiak izango zituen sailak ezarri ziren, bai etasail bakoitzak bere ardurapean izango zituen eta kudeatuko zituen ar-loak eta sail horietako bakoitzari atxikitako sozietate publikoak ere.

Horrela, Hirigintza eta Ingurumen Sailari “Naturgolf, SA” sozietatepublikoa atxiki zitzaion, baina Diputatu Nagusiaren irailaren 14ko149/2004 Foru Dekretuaren bidez (irailaren 15eko ALHAO, 107 zen-bakia) foru aldundian egin zen birmoldaketaren ondoren SustapenEkonomiko eta Berrikuntzaren Kudeaketa Sailari atxiki beharko de-la ikusi da. Horretarako, esandako 127/2003 Foru Dekretua aldatu be-harra dago.

Horren ondorioz, dagozkidan ahalmenak baliatuz,

XEDATU DUT:Lehenengo.- “Naturgolf, SA” sozietate publikoa Sustapen

Ekonomiko eta Berrikuntzaren Kudeaketa Sailari atxikitzea.

Bigarren.- Diputatu Nagusiaren uztailaren 9ko 127/2003 ForuDekretuaren zortzi.2 paragrafoa indarrik gabe uztea, hain zuzen au-rreko lerroaldean ezarritakoaren aurka doan guztia.

Hirugarren.- Foru dekretu honek onartzen den egunetik bertatikaurrera izango du indarra, Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKA-RI OFIZIALean noiz argitaratu gorabehera.

Vitoria-Gasteiz, 2004ko irailaren 20a.– Diputatu nagusia, RAMÓNRABANERA RIVACOBA.

Iragarkiak

IDAZKARITZA NAGUSIA6.655

Diputatuen Kontseiluak 2004ko urriaren 19ko bilkuran onar-tutako xedapenen laburpena.

- Foru Dekretua:

OGASUN, FINANTZA ETA AURREKONTU SAILA- 60/2004 Foru Dekretua, urriaren 19ko Diputatuen Kontsei-

luarena. Honen bidez, irabazteko xederik gabeko zerga-erregimenaeta mezenasgoaren zerga aplikatzeko arautegia onartzen da.

- Erabakiak:

DIPUTATU NAGUSIAREN SAILA- 804/2004 Erabakia, urriaren 19ko Diputatuen Kontseiluarena.

Honen bidez, proiektu honen bi ur-sistemen kokapena aldatzen da:“Hondurasko Santa Barbaran eta Copanen edateko uren sistemak ho-betzea”. 2004ko ekitaldiari dagokio diru-laguntza hori, eta ekaina-ren 8an onartu zen 417/2004 Erabakiaren bidez.

- 805/2004 Erabakia, urriaren 19ko Diputatuen Kontseiluarena.Honen bidez, Maximino Vega Gallego jauna izendatzen da AdingabeenKontseiluko kide, Javier de Andrés Guerra jaunaren ordez.

- 806/2004 Erabakia, urriaren 19ko Diputatuen Kontseiluarena.Honen bidez, Arabako Lege eta Administrazio Erakundeak hartutakoerabakiaren aurka jarritako 1308/04-1 auzi-errekurtsoan agertzea etaparte hartzea ebazten da. Erabakiak ezetsi egiten zuen 1999ko Balio

B. De los méritos de determinación autonómica:

Decretos Forales del Diputado General

6.589DECRETO FORAL del Diputado General 153/2004, de 20 de sep-

tiembre, que aprueba la modificación del Decreto Foral delDiputado General 127/2003, de 9 de julio, adscribiendo alDepartamento de Promoción Económica y Gestión de laInnovación la Sociedad Pública Foral “Naturgolf, S.A.”.

Por Decreto Foral del Diputado General 127/2003, de 9 de julio(BOTHA número 81, de 11 de julio), con ocasión de la renovación delas Juntas Generales y la elección del Diputado General, se estable-cieron los Departamentos en los que se estructura la Diputación pa-ra la legislatura 2003-2007, señalando las distintas áreas de res-ponsabilidad, gestión y las Sociedades Públicas que se les adscribena cada Departamento.

Así, se adscribió al Departamento de Urbanismo y MedioAmbiente la Sociedad Pública Foral “Naturgolf, S.A.”; Sociedad quetras la remodelación del Ejecutivo Foral producida por Decreto Foraldel Diputado General 149/2004, de 14 de septiembre (BOTHA número107, de 15 de septiembre) conviene pase a adscribirse al Depar-tamento de Promoción Económica y Gestión de la Innovación, re-quiriendo para ello la consiguiente modificación del citado Decreto Foral127/2003.

En su virtud, en uso de las facultades que me corresponden

DISPONGO:Primero.- Adscribir al Departamento de Promoción Económica

y Gestión de la Innovación la Sociedad Pública Foral “Naturgolf,S.A.”

Segundo.- Derogar el apartado octavo.2. del Decreto Foral delDiputado General 127/2003, de 9 de julio, en cuanto se oponga a loestablecido en el apartado anterior.

Tercero.- El presente Decreto Foral entrará en vigor el día de suadopción, sin perjuicio de su publicación en el BOLETÍN OFICIALdel Territorio Histórico de Álava.

Vitoria-Gasteiz, a 20 de septiembre de 2004.– El DiputadoGeneral, RAMÓN RABANERA RIVACOBA.

Anuncios

SECRETARÍA GENERAL6.655

Extracto de las disposiciones aprobadas por el Consejo deDiputados en sesión celebrada el 19 de octubre de 2004.

- Decreto Foral:

DEPARTAMENTO DE HACIENDA, FINANZAS Y PRESUPUESTOS- Decreto Foral 60/2004, del Consejo de Diputados de 19 de oc-

tubre, que aprueba el Reglamento para la aplicación del régimen fis-cal de las entidades sin fines lucrativos e incentivos al mecenazgo.

- Acuerdos:

DEPARTAMENTO DE DIPUTADO GENERAL- Acuerdo 804/2004, del Consejo de Diputados de 19 de octu-

bre, que aprueba el cambio de ubicación de dos sistemas de aguadel proyecto “Mejora sistemas agua potable en los Departamentosde Santa Bárbara y Copán” en Honduras, correspondiente al ejerci-cio 2004, subvencionado por Acuerdo 417/2004, de 8 de junio.

- Acuerdo 805/2004, del Consejo de Diputados de 19 de octu-bre, que nombra Vocal del Consejo del Menor en sustitución de donJavier de Andrés Guerra a don Maximino Vega Gallego.

- Acuerdo 806/2004, del Consejo de Diputados de 19 de octu-bre, que resuelve comparecer y mostrarse parte en el recurso con-tencioso 1308/04-1 interpuesto contra acuerdo del Organismo JurídicoAdministrativo de Álava desestimatorio de la reclamación formulada



Erantsiaren gaineko Zergaren likidazioaren aurka jarritako errekla-mazioa.

- 807/2004 Erabakia, urriaren 19ko Diputatuen Kontseiluarena.Honen bidez, Arabako Lege eta Administrazio Erakundeak hartutakoerabakiaren aurka jarritako 1396/04-1 auzi-errekurtsoan agertzea etaparte hartzea ebazten da. Erabakiak ezetsi egiten zuen 2001eko BalioErantsiaren gaineko Zergaren likidazioaren aurka jarritako errekla-mazioa.

- 808/2004 Erabakia, urriaren 19ko Diputatuen Kontseiluarena.Honen bidez, Arabako Lege eta Administrazio Erakundeak hartutakoerabakiaren aurka jarritako 1243/04-1 auzi-errekurtsoan agertzea etaparte hartzea ebazten da. Erabakiak ezetsi egiten zuen Hidrokarburoengaineko Zergaren likidazioen aurka jarritako erreklamazioa.

- 809/2004 Erabakia, urriaren 19ko Diputatuen Kontseiluarena.Honen bidez, Arabako Lege eta Administrazio Erakundeak hartutakoerabakiaren aurka jarritako 310/04 auzi-errekurtsoan agertzea etaparte hartzea ebazten da. Erabakiak ezetsi egiten zuen Udal Zerga etaKatastro Zerbitzuaren ebazpenaren aurka jarritako erreklamazioa.

- 810/2004 Erabakia, urriaren 19ko Diputatuen Kontseiluarena.Honen bidez, 289/04 auzi-errekurtsoan agertzea eta parte hartzeaebazten da. Errekurtso hori finka bat katastroan inskribatzeko eska-bidea ustez ezetsi egin delako jarri zen.

- 811/2004 Erabakia, urriaren 19ko Diputatuen Kontseiluarena.Honen bidez, Lehendakaritza Sailak emandako 42/04 Foru Aginduarenaurka jarritako 332/04 auzi-errekurtsoan agertzea eta parte hartzeaebazten da. Foru agindu horrek ezetsi egiten zuen harreman publi-koetako teknikarien lan-poltsa osatu zela zioen ebazpenaren aurka ja-rritako gora jotzeko errekurtsoa.

- 812/2004 Erabakia, urriaren 19ko Diputatuen Kontseiluarena.Honen bidez, lanetik botatzeko 504/04 prozeduran agertzea eta par-te hartzea ebazten da. Lanetik botatze hori Lan Arloko 1. Epaitegianaurkeztu da.

- 813/2004 Erabakia, urriaren 19ko Diputatuen Kontseiluarena.Honen bidez, 273/04 auzi-errekurtsoan agertzea eta parte hartzeaebazten da. Errekurtso hori landa-finka baten zati bat okupatzearenaurka jarri zen, eta okupazio hori “Langraiz Okako Espetxera iristekobidea hobetzeko lanak” egitearen ondorioz gertatu zen.

- 814/2004 Erabakia, urriaren 19ko Diputatuen Kontseiluarena.Honen bidez, Herrilan eta Garraio Sailak emandako 644/04 ForuAginduaren aurka jarritako 282/04 auzi-errekurtsoan agertzea etaparte hartzea ebazten da. Foru agindu horrek ezetsi egiten zuen tra-fiko istripu baten ondorioz ibilgailuan gertaturiko kalteak ordaintzekoerreklamazioa.

- 815/2004 Erabakia, urriaren 19ko Diputatuen Kontseiluarena.Honen bidez, Herrilan eta Garraio Sailak emandako 32/04 ForuAginduaren aurka jarritako 112/04 auzi-errekurtsoan agertzea etaparte hartzea ebazten da. Foru agindu horrek ezetsi egiten zuen ga-rraioen araudia hausteagatik isuna jartzen duen ebazpenaren aurkaaurkeztutako gora jotzeko errekurtsoa.



- 818/2004 Erabakia, urriaren 19ko Diputatuen Kontseiluarena.Honen bidez, Herrilan eta Garraio Sailak emandako 785/04 ForuAginduaren aurka jarritako 299/04 auzi-errekurtsoan agertzea etaparte hartzea ebazten da. Foru agindu horrek onartu egiten zuen,zati batean, garraioen araudia hausteagatik isuna jartzen duen ebaz-penaren aurka aurkeztutako gora jotzeko errekurtsoa.


- 820/2004 Erabakia, urriaren 19ko Diputatuen Kontseiluarena.Honen bidez, Herrilan eta Garraio Sailak emandako 796/04 Foru

contra liquidación del Impuesto sobre el Valor Añadido, ejercicio1999.

- Acuerdo 807/2004, del Consejo de Diputados de 19 de octu-bre, que resuelve comparecer y mostrarse parte en el recurso con-tencioso 1396/04-1 interpuesto contra acuerdo del Organismo JurídicoAdministrativo de Álava desestimatorio de la reclamación formuladacontra liquidación del Impuesto sobre el Valor Añadido, ejercicio2001.

- Acuerdo 808/2004, del Consejo de Diputados de 19 de octu-bre, que resuelve comparecer y mostrarse parte en el recurso con-tencioso 1243/04-1 interpuesto contra acuerdo del Organismo JurídicoAdministrativo de Álava desestimatorio de la reclamación formuladacontra liquidaciones del Impuesto sobre Hidrocarburos.

- Acuerdo 809/2004, del Consejo de Diputados de 19 de octu-bre, que resuelve comparecer y mostrarse parte en el recurso con-tencioso 310/04 interpuesto por contra acuerdo del OrganismoJurídico Administrativo de Álava desestimatorio de la reclamaciónformulada contra resolución del Servicio de Tributos Locales yCatastro.

- Acuerdo 810/2004, del Consejo de Diputados de 19 de octu-bre, que resuelve comparecer y mostrarse parte en el recurso con-tencioso 289/04 interpuesto contra desestimación presunta de lasolicitud de inscripción catastral de finca.

- Acuerdo 811/2004, del Consejo de Diputados de 19 de octu-bre, que resuelve comparecer y mostrarse parte en el recurso con-tencioso 332/04 interpuesto contra Orden Foral de Presidencia 42/04,desestimatoria del recurso de alzada interpuesto contra Resoluciónque declaró constituida la Bolsa de Trabajo de Técnicos de RelacionesPúblicas.

- Acuerdo 812/2004, del Consejo de Diputados de 19 de octu-bre, que resuelve comparecer y mostrarse parte en el procedimien-to laboral por despido 504/04 interpuesto ante el Juzgado de loSocial número 1.

- Acuerdo 813/2004, del Consejo de Diputados de 19 de octu-bre, que resuelve comparecer y mostrarse parte en el recurso con-tencioso 273/04 interpuesto contra la ocupación de parte de unafinca rústica, como consecuencia de la ejecución de las obras de“Mejora de acceso al Centro Penitenciario de Nanclares de la Oca”.

- Acuerdo 814/2004, del Consejo de Diputados de 19 de octu-bre, que resuelve comparecer y mostrarse parte en el recurso con-tencioso 282/04 interpuesto contra Orden Foral de Obras Públicas yTransportes 644/04, desestimatoria de la reclamación de indemnizaciónde daños en vehículo como consecuencia de accidente de circula-ción.

- Acuerdo 815/2004, del Consejo de Diputados de 19 de octu-bre, que resuelve comparecer y mostrarse parte en el recurso con-tencioso 112/04 interpuesto contra Orden Foral de Obras Públicas yTransportes 32/04, desestimatoria del recurso de alzada interpues-to contra resolución impositoria de sanción por infracción a la normativade transportes.

- Acuerdo 816/2004, del Consejo de Diputados de 19 de octu-bre, que resuelve comparecer y mostrarse parte en el recurso con-tencioso 225/04 interpuesto contra Orden Foral de Obras Públicas yTransportes 552/04, desestimatoria del recurso de alzada interpuestocontra resolución impositoria de sanción por infracción a la norma-tiva de transportes.


- Acuerdo 818/2004, del Consejo de Diputados de 19 de octu-bre, que resuelve comparecer y mostrarse parte en el recurso con-tencioso 299/04 interpuesto contra Orden Foral de Obras Públicas yTransportes 785/04, estimatoria parcial del recurso de alzada inter-puesto contra resolución impositoria de sanción por infracción a la nor-mativa de transportes.


- Acuerdo 820/2004, del Consejo de Diputados de 19 de octu-bre, que resuelve comparecer y mostrarse parte en el recurso con-

Aginduaren aurka jarritako 301/04 auzi-errekurtsoan agertzea etaparte hartzea ebazten da. Foru agindu horrek onartu egiten zuen,zati batean, garraioen araudia hausteagatik isuna jartzen duen ebaz-penaren aurka aurkeztutako gora jotzeko errekurtsoa.







- 827/2004 Erabakia, urriaren 19ko Diputatuen Kontseiluarena.Honen bidez, Herrilan eta Garraio Sailak emandako 743/04 ForuAginduaren aurka jarritako 318/04 auzi-errekurtsoan agertzea etaparte hartzea ebazten da. Foru agindu horrek ez zuen onartu izapi-detzeko administrazio-egintza bat administrazioak bere kabuz berri-kusteko eskabidea; egintza horren bidez isuna jarri zen garraioenaraudia hausteagatik.


OGASUN, FINANTZA ETA AURREKONTU SAILA- 829/2004 Erabakia, urriaren 19ko Diputatuen Kontseiluarena.

Honen bidez, onartu egiten da Arabako Lurralde Historikoaren txer-tatuen aurrekontuan kreditua deuseztatzeko espedientea, 04.5.03taldea. Zenbatekoa: 13.862.952,80 euro.

- 830/2004 Erabakia, urriaren 19ko Diputatuen Kontseiluarena.Honen bidez, Arabako Lurralde Historikoaren 2004rako luzatutako2003ko aurrekontuko 139/2004 kreditua transferitzeko espedienteaonartzen da. Kredituaren zenbatekoa: 3.500 euro.

- 831/2004 erabakia, urriaren 19ko Diputatuen Kontseiluarena.Honen bidez, martxoaren 30eko Diputatuen Kontseiluko 251/2004Erabakian beste artikulu bat sartzea onartzen da. Erabaki horren bi-dez onartu zen 2003ko aurrekontu-aldaketen espedientea.

- 832/2004 Erabakia, urriaren 19ko Diputatuen Kontseiluarena.Honen bidez, hamar urtez luzatzen da Ehariko bidezainaren etxeaGao Lacho Drom ijitoen elkarteari dohainik lagatzea. Akordioa otsai-laren 8ko Diputatuen Kontseiluko 32/1994 Erabakiaren bidez onartuzen.

tencioso 301/04 interpuesto contra Orden Foral de Obras Públicas yTransportes 796/04, estimatoria parcial del recurso de alzada inter-puesto contra resolución impositoria de sanción por infracción a la nor-mativa de transportes.







- Acuerdo 827/2004, del Consejo de Diputados de 19 de octu-bre, que resuelve comparecer y mostrarse parte en el recurso con-tencioso 318/04 interpuesto contra Orden Foral de Obras Públicas yTransportes 743/04, que inadmitió a trámite la petición de revisión deoficio del acto administrativo por el que se impuso una sanción porinfracción a la normativa de transportes.


DEPARTAMENTO DE HACIENDA, FINANZAS Y PRESUPUESTOS- Acuerdo 829/2004, del Consejo de Diputados de 19 de octu-

bre, que aprueba el expediente de anulación de crédito en elPresupuesto de Incorporados, agrupación 04.5.03, del TerritorioHistórico de Álava por importe de 13.862.952,80 euros.

- Acuerdo 830/2004, del Consejo de Diputados de 19 de octu-bre, que aprueba el expediente de transferencia de crédito número139/2004 del Presupuesto del Territorio Histórico de Álava del ejer-cicio 2003 prorrogado para el ejercicio 2004, por importe de 3.500,-euros.

- Acuerdo 831/2004, del Consejo de Diputados de 19 de octu-bre, que modifica e incluye un nuevo artículo al Acuerdo del Consejode Diputados 251/2004, de 30 de marzo, de aprobación del expedientede modificaciones presupuestarias correspondiente al cierre del ejer-cicio 2003.

- Acuerdo 832/2004, del Consejo de Diputados de 19 de octu-bre, que prorroga por un período de diez años la cesión de uso gra-tuita de la casa del caminero de Ali realizada en favor de la AsociaciónGitana Gao Lacho Drom por Acuerdo del Consejo 32/1994, de 8 defebrero.



HERRILAN ETA GARRAIO SAILA- 833/2004 Erabakia, urriaren 19ko Diputatuen Kontseiluarena.

Honen bidez, obra hauen azken ziurtagiria onartzen da: “N-102 erre-pidetik N-1 autobiderako sarbidea hobetzeko eta N-1eko 339,48 ki-lometroaren eta 342,28 kilometroaren arteko bidea egokitzeko 2.proiektu aldatua”.

TOKI ADMINISTRAZIOAREN SAILA- 834/2004 Erabakia, urriaren 19ko Diputatuen Kontseiluarena.

Honen bidez, 2004ko aldi bereko lehiaketaren deialdia egitea onartzenda, gaikuntza nazionala duten Toki Administrazioko funtzionarioentzat.

- 835/2004 Erabakia, urriaren 19ko Diputatuen Kontseiluarena.Honen bidez, Kripango Udalari baimena ematen zaio mailegu bat hi-tzartzeko, “Hilerria handitzea” izeneko proiektuaren obrak finantzatzeko.

- 836/2004 Erabakia, urriaren 19ko Diputatuen Kontseiluarena.Honen bidez, Iekorako Udalari baimena ematen zaio mailegu bat hi-tzartzeko, “Kaleko argiak berritzea, Udal igerilekua, antzinako bilte-gi bat botatzea eta erabilera askotarako zentroa” izeneko proiektua-ren obrak finantzatzeko.

- 837/2004 Erabakia, urriaren 19ko Diputatuen Kontseiluarena.Honen bidez, Molinillako Administrazio Batzarreko erregidore-lehen-dakaria eta batzordekideak izendatzea onartzen da.

OGASUN, FINANTZA ETA AURREKONTU SAILA6.570

Huts zuzenketaArabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argita-

ratzeko bidalitako idazkian huts bat antzeman denez gero, zuzenduegiten da ondoren.

Honakoa dioen lekuan: “Lan atxikipenekin (2003ko ekitaldia) lo-tutako egintza administratiboen jakinarazpena:DE SOUZA ANDREIA, LUCIANA X-02.536.888FERNÁNDEZ ROQUE, ROSA MARÍA 44.675.017MARTÍNEZ NEGRO, JUAN CARLOS 16.279.073MUGURUZA MONTALBÁN, MONSERRAT 72.716.150PECIÑA SÁENZ, MAIKA 16.288.500PEREIRA FERNÁNDEZ, M. LUZ 16.252.765SÁNCHEZ LEÓN, VICENTE 70.716.030

Honakoa esan behar du: “ondasun higiezinak errentan ematea-gatik egindako atxikipenekin (2003ko ekitaldia) lotutako egintza ad-ministratiboen jakinarazpena”.

Vitoria-Gasteiz, 2004ko urriaren 14a.– Sozietateen gainekoZergaren eta Atxikipenen Atalaren burua, JUAN CARLOS DEL TÍOMARTÍNEZ.Corrección de error en anuncio número 6.115 del BOTHA número 118 del 11 de octubre de 2004

OGASUN, FINANTZA ETA AURREKONTU SAILA

OGASUN ZUZENDARITZA

Zergak Ikuskatzeko Zerbitzua6.571

Ezin izan zaio Construcciones Peñas Miño SL sozietateari (IFZ:B-01267210) jakinarazpena eskura eman; beraz, argitalpen honenbidez, hau adierazten zaio: Arabako Foru Aldundiko ZergakIkuskatzeko Zerbitzuak 222-TO eta 223-TO ezadostasun aktak egi-teari ekin diola 2004ko irailaren 9an, lehenengoa 2002ko eta 2003koBalio Erantsiaren gaineko zergarengatik eta bigarrena 2003ko PertsonaFisikoen Errentaren gaineko Zergaren atxikipenengatik, Gainera, agi-ri horiei dagokien likidazio proposamena erantsiko zaie, zerga zorraondorio izan duen likidazioa, alegia.

Akta horiekin hasiera ematen zaio Arabako Zergei buruzko ForuArau Orokorrak 142. artikuluko 1. paragrafoan aipatzen duen espe-dienteari. Foru arau hori 1981eko maiatzaren 31n onartu zuten Ara-bako Biltzar Nagusiek.

Zergak Ikuskatzeko Erregelamendu Orokorrak 56. artikuluanaraututakoarekin bat etorriz (abenduaren 9ko 2043/1986 Foru Dekretua–abenduaren 29ko Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFI-ZIALA), iragarki hau argitaratzen denetik aurrera hamabost egun izan-go dira espedientea aztertu eta Balio Erantsiaren gaineko zergak etaSozietateak eta Atxikipenak kudeatzen dituzten bulegoei egoki iri-tzitako alegazioak aurkezteko.

Vitoria-Gasteiz, 2004ko urriaren 14a.-– Zergak IkuskatzekoBulegoaren burua, BLANCA ROSA LÓPEZ DE SUBIJANA IZAGA.

DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTES- Acuerdo 833/2004, del Consejo de Diputados de 19 de octu-

bre, que aprueba la certificación final de las obras del “Proyecto mo-dificado número 2 del de construcción, mejora de la incorporación ala Autovía N-1, de la carretera N-102 y acondicionamiento de la N-1, p.k. 339,48 a p.k. 342,28”.

DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACIÓN LOCAL- Acuerdo 834/2004, del Consejo de Diputados de 19 de octu-

bre, que aprueba la convocatoria del Concurso unitario 2004 para fun-cionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional.

- Acuerdo 835/2004, del Consejo de Diputados de 19 de octu-bre, que autoriza al Ayuntamiento de Kripan la concertación de un prés-tamo para la financiación de la obra de “Ampliación del cementerio”.

- Acuerdo 836/2004, del Consejo de Diputados de 19 de octu-bre, que autoriza al Ayuntamiento de Yécora la concertación de unpréstamo para la financiación de las obras de “Renovación deAlumbrado Público, Piscinas Municipales, Derribo antiguo almacén,y Centro Multiusos”.

- Acuerdo 837/2004, del Consejo de Diputados de 19 de octu-bre, que aprueba el nombramiento del Regidor-Presidente y Vocalesde la Junta Administrativa de Molinilla.

DEPARTAMENTO DE HACIENDA, FINANZAS Y PRESUPUESTOS6.570

Corrección de errorAdvertido error en el texto remitido para su publicación en el

BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, se procede aefectuar la oportuna rectificación:

Donde dice: “notificación actos administrativos relacionadoscon Retenciones de Trabajo ejercicio 2003 a:DE SOUZA ANDREIA, LUCIANA X-02.536.888FERNÁNDEZ ROQUE, ROSA MARÍA 44.675.017MARTÍNEZ NEGRO, JUAN CARLOS 16.279.073MUGURUZA MONTALBÁN, MONSERRAT 72.716.150PECIÑA SÁENZ, MAIKA 16.288.500PEREIRA FERNÁNDEZ, M. LUZ 16.252.765SÁNCHEZ LEÓN, VICENTE 70.716.030

Debe decir: “notificación actos administrativos relacionados conRetenciones sobre arrendamiento de inmuebles ejercicio 2003”.

Vitoria-Gasteiz, a 14 de octubre de 2004.– El Jefe de Sección delImpuesto sobre Sociedades y Retenciones, JUAN CARLOS DEL TÍOMARTÍNEZ.Corrección de error en anuncio número 6.115 del BOTHA número 118 del 11 de octubre de 2004

DEPARTAMENTO DE HACIENDA, FINANZAS Y PRESUPUESTOS

DIRECCIÓN DE HACIENDA

Servicio de Inspección de Tributos6.571

No habiendo sido posible practicar la notificación personal a lasociedad Construcciones Peñas Miño S.L., con NIF B-01267210,por medio de esta publicación se comunica que la Inspección deTributos de la Diputación Foral de Álava ha incoado, con fecha 9 deseptiembre de 2004, actas de disconformidad número 222-TO, con-cepto impositivo Impuesto sobre el Valor Añadido, ejercicios 2002 y2003, y número 223-TO, Retenciones a cuenta del Impuesto sobre laRenta de las Personas Físicas, ejercicio 2003, a las que se adjunta lacorrespondiente propuesta de liquidación, resultando deuda tributaria.

Con dichas actas se inicia el expediente a que se refiere el apar-tado 1º del artículo 142 de la Norma Foral General Tributaria de Ála-va, aprobada por las Juntas Generales de Álava el 31 de mayo de 1981.

De conformidad con el artículo 56 del Reglamento General de laInspección de los Tributos (Decreto Foral 2043/1986, de 9 de di-ciembre –BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava de 29 dediciembre-), en el plazo de quince días siguientes a la fecha de estapublicación, podrá examinar dicho expediente y presentar ante laOficinas Gestoras del Impuesto sobre el Valor Añadido y deSociedades y Retenciones, respectivamente, las alegaciones queconsideren oportunas.

Vitoria-Gasteiz, a 14 de octubre de 2004.- La Jefa del Negociadode Inspección, BLANCA ROSA LÓPEZ DE SUBIJANA IZAGA.

OGASUN, FINANTZA ETA AURREKONTU SAILA6.581

Huts zuzenketaArabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argita-

ratzeko bidalitako idazkian huts bat antzeman denez gero, zuzenduegiten da ondoren.

Honakoa dioen lekuan: “ondasun higiezinak errentan ematea-gatik egindako atxikipenekin (2003ko ekitaldia) lotutako egintza ad-ministratiboen jakinarazpena:

CARRASCAL SALGADO, JUAN CARLOS 44.673.463CONSTRUCCIONES FERGOCA, S.L. B-01.155.431DÍAZ IZQUIERDO, TIMOTEO RAMÓN “Carpintería 16.218.229MALATUAGA, S.L. B-01.251.826MONJON CANTABRANA, JORGE 18.598.013PCMAC SISTEMAS INFORMÁTICOS, S.L. B-01.317.908PINHAL CORREIA, MARCELO X-03.340.642PROMOCIONES EURIBIDE, S.L. B-01.222.892RECIO SÁNCHEZ, CIPRIANO 07.844.506

Honakoa esan behar du: “LAN ATXIKIPENEKIN (2003ko ekital-dia) lotutako egintza administratiboen jakinarazpena”.

Vitoria-Gasteiz, 2004ko urriaren 14a.– Sozietateen gainekoZergaren eta Atxikipenen Atalaren burua, JUAN CARLOS DEL TÍOMARTÍNEZ.Corrección de error en anuncio número 6.113 del BOTHA número 118 del 11 de octubre de 2004

NEKAZARITZA SAILA6.569

Iragarkia1.- ERAKUNDE ESLEITZAILEA:a) Erakundea: Arabako Foru Aldundia. Nekazaritza Saila.

b) Atala: Nekazaritzako Administrazio Kudeaketa Atala.c) Espediente zenbakia: 41-00-1.2.- KONTRATUAREN HELBURUA:a) Helburua: “Arriola-Narvajako lurzatien baterakuntzaren ingu-

ruko bide sareko” lanak – 2. fasea.b) Lizitaziorako iragarkia argitaratu zen aldizkari ofiziala eta egu-

na: 48 zenbakiko Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARIOFIZIALa, 2004ko apirilaren 30ekoa. Iragarki zenbakia: 2.398.

3.- ESLEIPENA:a) Eguna:b) Kontratista: Obras Públicas Onaindia, SA. Helbidea: Artapadura

kalea z.g. Vitoria-Gasteiz. IFZ: A-1.036.920.

c) Esleipenaren zenbatekoa: 322.180,32 euro (BEZa barne).d) Esleipenari buruzko ebazpena: uztailaren 30eko 658/04

Erabakia.Nekazaritza Saileko foru diputatua, ELOY LÓPEZ DE FORONDA

ORTÍZ DE URBINA.Adjudicación mediante Acuerdo número 658/04, de 30 de julio, a Obras Públicas Onaindia, S.A. de la realización de las obras de “Red de Caminos en la Zona de Concentración Parcelaria de Arriola-Narvaja, 2ª Fase”.

HERRILAN ETA GARRAIO SAILA

GARRAIO ZERBITZUA6.593

Iragarpena, ondorengo zigor espedienteetan jarritako erre-kurtso arrunten ebazpena jakinarazteko:

Administrazio Publikoen Lege Araubideari eta Guztien Admi-nistrazio Prozedurari buruko azaroaren 26ko 30/92 Legearen 59.4eta 61. artikuluetan ezarritakoaren arabera, Arabako LurraldeHistorikoaren ALDIZKARI OFIZIALean eta doakionaren azken bizile-kua dagoen Udalaren Iragarpen Taulan iragarpena argitaratuz egitenda jakinarazpen hau, garraioen arloan indarrean dagoen arautegiarenhauspenegatik ondoren zerrendatzen diren zigor prozeduren ebazpenajakinarazten saiatuta ez baita lortu. Prozedura horien espedienteak do-akienen eskura daude Foru Aldundiaren Garraio Zerbitzuan.

Doakienek jakin dezaten argitaratzen da hau, ondorengo oharhauek egiten direlarik:

DEPARTAMENTO DE HACIENDA, FINANZAS Y PRWSUPUESTOS6.581

Corrección de errorAdvertido error en el texto remitido para su publicación en el

BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, se procede aefectuar la oportuna rectificación:

Donde dice: “notificacion actos administrativos relacionadoscon Retenciones sobre arrendamento de inmuebles ejercicio 2003 a:

CARRASCAL SALGADO, JUAN CARLOS 44.673.463CONSTRUCCIONES FERGOCA, S.L. B-01.155.431DÍAZ IZQUIERDO, TIMOTEO RAMÓN “Carpintería 16.218.229MATALUAGA, S.L. B-01.251.826MONJÓN CANTABRANA, JORGE 18.598.013PCMAC SISTEMAS INFORMÁTICOS, S.L. B-01.317.908PINHAL CORREIA, MARCELO X-03.340.642PROMOCIONES EURIBIDE, S.L. B-01.222.892RECIO SÁNCHEZ, CIPRIANO 07.844.506

Debe decir: “notificacion actos administrativos relacionados conRETENCIONES DE TRABAJO ejercicio 2003”.

Vitoria-Gasteiz, a 14 de octubre de 2004.– El Jefe de Sección delImpuesto sobre Sociedades y Retenciones, JUAN CARLOS DEL TÍOMARTÍNEZ.Corrección de error en anuncio número 6.113 del BOTHA número 118 del 11 de octubre de 2004

DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA6.569

Anuncio1.- ENTIDAD ADJUDICADORA:a) Organismo: Diputación Foral de Álava. Departamento de

Agricultura.b) Dependencia: Sección de Gestión Administrativa de Agricultura.c) Número de Expediente: 41-00-1.2.- OBJETO DEL CONTRATO:a) Descripción del objeto: Obras de “Red de Caminos en la Zona

de Concentración Parcelaria de Arriola-Narvaja – 2ª Fase”.b) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de

licitación: BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava núme-ro 48 de 30 de abril de 2004, con número de anuncio 2.398.

3.- ADJUDICACIÓN:a) Fecha:b) Contratista: Obras Públicas Onaindia, S.A., con domicilio en

la calle Artapadura, Esquina Aguirrelanda, de Vitoria-Gasteiz, conN.I.F. A-1.036.920.

c) Importe de adjudicación: 322.180,32 euros (IVA incluido).d) Resolución de adjudicación: Acuerdo número 658/04 de 30 de

julio.El Diputado Foral del Departamento de Agricultura, ELOY LÓPEZ

DE FORONDA ORTÍZ DE URBINA.Adjudicación mediante Acuerdo número 658/04, de 30 de julio, a Obras Públicas Onaindia, S.A. de la realización de las obras de “Red de Caminos en la Zona de Concentración Parcelaria de Arriola-Narvaja, 2ª Fase”.

DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTES

SERVICIO DE TRANSPORTES6.593

Anuncio por el que se notifica la resolución de recursos or-dinarios en los siguientes expedientes sancionadores:

De conformidad con lo establecido en los artículos 59.4 y 61de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,se realiza la presente notificación mediante anuncio en el BOLETÍNOFICIAL del Territorio Histórico de Álava y en el Tablón de Edictos delAyuntamiento de su último domicilio, al haberse intentado sin efec-to la notificación de la resolución de los procedimientos sancionadoresque se relacionan, por infracción de la normativa vigente en materiade transportes, cuyos expedientes se hallan a disposición de los in-teresados en el Servicio de Transportes de la Diputación Foral deÁlava.

Lo que se hace público para conocimiento de los interesados conlas siguientes advertencias:



Lehenengoa: Jarritako zigorra Foru Aldundi honen DiruzaintzaZerbitzuan edo, bestela, Vital Kutxako 2097 0150 90 0010904458zenbakidun kontuan ordaindu beharko da, ebazpen hau irmo bihur-tu ondorengo hamabost lanegueneko epearen barruan. Epe hori iga-ro eta ordainketa gauzatu ez baldin bada, Garraiolarien eta Garraio-Enpresa Lagungarri eta Osagarrien Erregistro Orokorrean anotatueta derrigorrezko bidean kobratzeari ekingo zaio, dagozkion erre-karguekin.

Bigarrena: Ebazpen honek administrazio bideari amaiera ematendio. Haren aurka, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izan-go da bi hilabeteko epean, jakinarazpen egunetik aurrera kontatuta,Vitoria-Gasteizko Administrazio Auzietarako Epaitegiauren aurrean.

Vitoria-Gasteiz, 2004ko urriaren 1a.– Garraio Zerbitzuburua,CARLOS JIMÉNEZ ECHEVARRÍA.

HERRILAN ETA GARRAIO SAILA

GARRAIO ZERBITZUA6.594

Iragarpena, ondorengo zigor espedienteei ebazpena jakina-razteko:

Administrazio Publikoen Lege Araubideari eta Guztien Admi-nistrazio Prozedurari buruko azaroaren 26ko 30/92 Legearen 59.4eta 61. artikuluetan ezarritakoaren arabera, Arabako LurraldeHistorikoaren ALDIZKARI OFIZIALean eta doakionaren azken bizile-kua dagoen Udalaren Iragarpen Taulan iragarpena argitaratuz egitenda jakinarazpen hau, garraioen arloan indarrean dagoen arautegiarenhauspenegatik ondoren zerrendatzen diren zigor prozeduren ebazpenajakinarazten saiatuta ez baita lortu. Prozedura horien espedienteak do-akienen eskura daude Foru Aldundiaren Garraio Zerbitzuan.

Doakienek jakin dezaten argitaratzen da hau, ondorengo oharhauek egiten direlarik:

1. Hilabeteko epean, iragarpen hau argitaratu ondorengo egunetikkontatzen hasita, Foru eta Toki Administrazio eta EskualdeGarapenerako Foru Diputatuaren aurrean gora jotzeko errekurtsoaaurkeztu ahal izango dute, egokitzat jotzen dituzten alegazioak eta fro-gak aurkeztuz. Errekurtsorik ez aurkeztekotan, ordainketa egin beharkoda aipatutako hilabeteko epearen amaiera-egunetik kontazen hasitahamabost eguneko epean.

2. Ezarritako zigorraren ordainketa posta-jiroz edo ondorengokontu korronterako banku transferentziaz egin daiteke: zenbakia 20970150 90 0010904458, titularra Arabako Foru Aldundia. Espediente zen-bakia, matrikula eta slaketako data adierazi beharko dira.

Vitoria-Gasteiz, 2004ko urriaren 1a.– Garraio Zerbitzuburua,CARLOS JIMÉNEZ ECHEVARRÍA.

Primero: La sanción impuesta deberá hacerse efectiva en elServicio de Gestión Financiera de esta Diputación Foral o en su caso,en la cuenta número 2097 0150 90 0010904458 de la Caja Vital, den-tro del plazo de los quince días hábiles siguientes a la firmeza de es-ta Resolución. Transcurrido este plazo sin haberse efectuado el pagose procederá a su anotación en el Registro General de Transportistasy de Empresas Auxiliares y Complementarias del Transporte y a sucobro en vía ejecutiva con los recargos correspondientes.

Segundo: Contra esta resolución que pone fin a la vía adminis-trativa, podrá interponer recurso contencioso-administrativo en elplazo de dos meses, a contar del día de la notificación ante el JuzgadoContencioso-Administrativo de Vitoria-Gasteiz.

Vitoria-Gasteiz, a 1 de octubre de 2004.– El Jefe del Servicio deTransportes, CARLOS JIMÉNEZ ECHEVARRÍA.

DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTES

SERVICIO DE TRANSPORTES6.594

Anuncio por el que se notifica la resolución de los siguien-tes expedientes sancionadores:

De conformidad con lo establecido en los artículos 59.4 y 61 dela Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,se realiza la presente notificación mediante anuncio en el BOLETÍNOFICIAL del Territorio Histórico de Álava y en el Tablón de Edictos delAyuntamiento de su último domicilio, al haberse intentado sin efectola notificación de la resolución de los procedimientos sancionadoresque se relacionan, por infracción de la normativa vigente en materia detransportes, cuyos expedientes se hallan a disposición de los intere-sados en el Servicio de Transportes de la Diputación Foral de Álava.

Lo que se hace público para conocimiento de los interesados conlas siguientes advertencias:

1. En el pazo de un mes, contado a partir del día siguiente de lapublicación de este anuncio, podrán interponer recurso de alzadaante el Diputado Foral de Administración Foral y Desarrollo Comarcal,presentando las alegaciones y pruebas que consideren convenien-tes. En el caso de no interponer recurso habrá de procederse al abo-no en el plazo de quince días desde el vencimiento del plazo delmes anterior.

2. Forma de pago de la sanción impuesta: Mediante giro postalo transferencia bancaria a la c/c número 2097 0150 90 0010904458titularidad de la Diputación Foral de Álava, indicando el número de ex-pediente, la matrícula y la fecha de la denuncia.

Vitoria-Gasteiz, a 1 de octubre de 2004.– El Jefe del Servicio deTransportes, CARLOS JIMÉNEZ ECHEVARRÍA.

ESPEDIENTEA TITULARRA/BERMATZAILEA DATA IBILGAILUA ERREKURTSOA ZIGORRA €EXPEDIENTE TITULAR/GARANTE FECHA VEHÍCULO RECURSO SANCIÓN €

2003/00361 TRANSRAMA, S.L. 24/01/2003 7903-BCY 142.a LOTT/199.a-41 ROTT 150,00 2003/00445 LEAN-ROS DISTRIBUCIONES, S.L. 06/02/2003 BI- 4259- CG 142.c LOTT/199.c ROTT/O.M. 25-10-90 90,00 2003/00485 SOBREXPRESS, S.L. 26/02/2003 0490-BVC 140.a-90-141.o LOTT/197.a-41-198.p ROTT 300,00 2003/00513 MANCILLA MARTIN JUAN-ANTONIO 13/02/2003 6137-BMW 142.e LOTT/199.e ROTT 210,00

LOTT: Lurreko Garraioen Antolamenduari buruzko uztailaren 30eko 16/87 Legea/Ley 16/87, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres.

ESPEDIENTEA TITULARRA/BERMATZAILEA DATA IBILGAILUA ARAU-HAUSTEA ZIGORRA €EXPEDIENTE TITULAR/GARANTE FECHA VEHÍCULO PRECEPTO INFRINGIDO SANCIÓN €

2003/02123 ANDREA UNIVERSAL, S.L. 15/10/2003 MU- 0902- CJ 142.l LOTT/199.l ROTT/OM.3399-02/RCE.484-02 270,002004/00138 IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN EMPI 24/11/2003 BI- 7070- CJ 47-103-141.13/r.142.25-143.1.c LOTT/41-158 ROTT 400,002004/00168 PEÑA AGUADO JOSE-MANUEL 21/11/2003 S- 5202-Z 141.9-143.1.f LOTT/RCE.3821/85-2135/98 1.501,002004/00169 PEÑA AGUADO JOSE-MANUEL 21/11/2003 S- 5202-Z 140.24-143.1.q LOTT/15.7 RCE.3821/85 2.001,002004/00170 PEÑA AGUADO JOSE-MANUEL 21/11/2003 S- 5202-Z 141.5-143.1.f LOTT/Dir.92/6-92/24 CEE/RD.2484/94 OM.28-10 1.501,002004/00382 CONSTRUCCIONES Y DESMONTES RIB 07/01/2004 5314-BSZ 102.3-140.1.6-143.1.i LOTT/157 ROTT 4.601,002004/00383 CONSTRUCCIONES Y DESMONTES RIB 07/01/2004 NA- 1964- BB 102.3-140.1.6-143.1.i LOTT/157 ROTT 4.601,002004/00437 FRANCISCO ARENAS TAPIZADOS, S. 05/01/2004 J- 1588- AG 142.9-143.1.b LOTT/119 ROTT 201,002004/00443 SAKANA ALIMENTARI, S.L. 09/01/2004 NA- 5778- BD 142.9-143.1.b LOTT/119 ROTT 201,002004/00445 ZUBIO ZAKOVA, S.L. 09/01/2004 VI- 0110-V 47-103-142.25/R 141.13-143.1.c LOTT/41-45-158 ROTT 400,002004/00450 PAVIMENTOS ARABA, S.L. 16/01/2004 7442-BKX 47-103-142.25/R 141.13-143.1.c LOTT/41-45-158 ROTT 400,002004/00574 BAO ESPIÑEIRA SANTIAGO 03/02/2004 8970-BZH 47-90-140.1.9/R 141.31-143.1.f LOTT/41-109 ROTT 1.501,002004/00584 VILLALUENGA ISASBIRIBIL RAUL 12/02/2004 BI- 9584- CU 47-103-141.13/R 142.25-143.1.c LOTT/41-158 ROTT 400,002004/00685 DERIVADOS EUSKADI, SL 23/01/2004 R- 6727-BBG 140.19-143.1.h LOTT 4.600,002004/00698 TRANSPORTES GUERRERO SIGLO XXI 05/02/2004 9182-BRS 142.2-143.1.c LOTT 381,002004/00743 LAZARO SOBREGUREN Mª CONCEPCIO 22/02/2004 VI- 2944-G 141.4/R 142.25-143.1.f LOTT 400,002004/00761 AZANOR ADM S.L. 04/02/2004 BI- 5437- CD 47.103-141.13-R 142.25-143.1.C LOTT/41-45-158 ROTT 400,002004/00763 ARALAR B I S.L. 07/02/2004 1084-CCP 47-103-141.13-R.142.25-143.1.c LOTT/41-158 ROTT 400,002004/00770 SUQUIA RAZQUIN ALBERTO 12/02/2004 NA- 0791- AY 142.9-143.1.b LOTT/119 ROTT 201,002004/00845 PEÑA BENDICHO JAVIER 06/03/2004 8529-CPG 47-103-141.13-R.142.25-143.1.c LOTT/41-158 ROTT 400,00

KULTURA, GAZTERIA ETA KIROL SAILA6.592

Arabako Lurralde Historikoaren Dirulaguntzei eta Transferentzieiburuzko otsailaren 7ko 3/1997 Foru Arauak 9.3 artikuluan xedatuta-koa betez, Kultura, Gazteria eta Kirol Sailak 2004ko hirugarren hi-ruhilekoan emandako dirulaguntzak argitaratzen dira ondoren.

MUSEO ZERBITZUAPARTIDA: 70.1.02.82.02.450.00.01.0ZERGATIA: ARKELOGIA ONDARERAKO LAGUNTZAK, PRIBA-

TUAKINTERESDUNAK DIRULAGUNTZA

BELACORTU MANGAS, S.L. 1.073,87INMOBILIARIA URBAPLUS S.L. 6.185,02

PARTIDA: 70.1.02.82.02.460.00.04.4ZERGATIA: ARKEOLOGIA ONDARERAKO LAGUNTZAK

INTERESDUNAK DIRULAGUNTZA

MARÍA RAMONA LÓPEZ QUINTANILLA 1.784,23MARÍA PILAR BARRICAT PEREDA 2.378,00ANTONIO FERNÁNDEZ GARCÍA 513,19FRANCISCA SÁENZ GARCÍA 541,61ERNESTO LANDA FERNÁNDEZ DE LARREA 742,37

KULTURA AZPIEGITURA ATALAPARTIDA: 70.1.05.82.05.423.00.01.6ZERGATIA: HITZARMENAK EHU-REKIN


EUSKAL HERRIKO UNIBERTSITATEA (EHU) 15.000,00

PARTIDA: 70.1.05.82.05.431.99.02.5ZERGATIA: UDAL ETA KUADRILLEN EGINTZAK


OKONDOKO UDALA 960,00ARTZINIEGAKO UDALA 1.000,00AIARAKO UDALA 2.400,00ARRAZUA-UBARRUNDIKO UDALA 1.200,00BARRUNDIAKO UDALA 1.200,00ZIGOITIKO UDALA 1.000,00ALEGRIA-DULANTZIKO UDALA 7.031,82URKABUSTAIZKO UDALA 1.200,00LABASTIDAKO UDALA 3.000,00ZUIAKO UDALA 1.200,00ARGANTZUNGO UDALA 1.800,00ARAMAIOKO UDALA 2.500,00IRURAIZ-GAUNAKO UDALA 300,00ZALDUONDOKO UDALA 1.200,00DONEMILIAGAKO UDALA 1.200,00ASPARRENGO UDALA 24.000,00AGURAINGO UDALA 2.000,00BURGELUKO UDALA 800,00IRUÑA OKAKO UDALA 2.250,00ERRIBERA BEITIKO UDALA 1.100,00RIBERA ALTAKO UDALA 600,00ARMIÑÓNGO UDALA 600,00BERANTEVILLAKO UDALA 1.100,00LAGUARDIAKO UDALA 2.000,00IEKORAKO UDALA 600,00OYON-OIONGO UDALA 1.500,00AMURRIOKO UDALA 1.000,00VALDEGOVÍAKO UDALA 3.000,00ESKUERNAGAKO UDALA 780,00LAUDIOKO UDALA 3.000,00PEÑACERRADA-URIZAHARREKO UDALA 350,00ARRAIA-MAEZTUKO UDALA 1.200,00BERNEDOKO UDALA 600,00KANPEZUKO UDALA 2.400,00HARANEKO UDALA 900,00LEGUTIANOKO UDALA 1.900,00KUARTANGOKO UDALA 1.890,00ZAMBRANAKO UDALA 650,00

DEPARTAMENTO DE CULTURA, JUVENTUD Y DEPORTES6.592

En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 9.3 de la NormaForal 3/1997, de 7 de febrero, de Subvenciones y Transferencias delTerritorio Histórico de Álava, a continuación se publican las subven-ciones concedidas por el Departamento de Cultura, Juventud yDeportes durante el tercer trimestre de 2004.

SERVICIO DE MUSEOS PARTIDA: 70.1.02.82.02.450.00.01.0CONCEPTO: AYUDAS PATRIMONIO ARQUEOLÓGICO, PRIVADAS

INTERESADOS/AS SUBVENCIÓN

BELACORTU MANGAS, S.L. 1.073,87INMOBILIARIA URBAPLUS S.L. 6.185,02

PARTIDA: 70.1.02.82.02.460.00.04.4CONCEPTO: AYUDAS PATRIMONIO ARQUEOLÓGICO


MARÍA RAMONA LÓPEZ QUINTANILLA 1.784,23MARÍA PILAR BARRICAT PEREDA 2.378,00ANTONIO FERNÁNDEZ GARCÍA 513,19FRANCISCA SÁENZ GARCÍA 541,61ERNESTO LANDA FERNÁNDEZ DE LARREA 742,37

SECCIÓN DE INFRAESTRUCTURA CULTURALPARTIDA: 70.1.05.82.05.423.00.01.6CONCEPTO: CONVENIOS U.P.V.


UNIVERSIDAD DEL PAÍS VASCO/EHU 15.000,00

PARTIDA: 70.1.05.82.05.431.99.02.5CONCEPTO: ACTIVIDADES AYUNTAMIENTOS Y CUADRILLAS


AYUNTAMIENTO DE OKONDO 960,00AYUNTAMIENTO DE ARTZINIEGA 1.000,00AYUNTAMIENTO DE AYALA 2.400,00AYUNTAMIENTO DE ARRAZUA-UBARRUNDIA 1.200,00AYUNTAMIENTO DE BARRUNDIA 1.200,00AYUNTAMIENTO DE ZIGOITIA 1.000,00AYUNTAMIENTO DE ALEGRÍA-DULANTZI 7.031,82AYUNTAMIENTO DE URKABUSTAIZ 1.200,00AYUNTAMIENTO DE LABASTIDA 3.000,00AYUNTAMIENTO DE ZUIA 1.200,00AYUNTAMIENTO DE LAPUEBLA DE ARGANZÓN 1.800,00AYUNTAMIENTO DE ARAMAIO 2.500,00AYUNTAMIENTO DE IRURAIZ-GAUNA 300,00AYUNTAMIENTO DE ZALDUONDO 1.200,00AYUNTAMIENTO DE SAN MILLÁN 1.200,00AYUNTAMIENTO DE ASPÁRRENA 24.000,00AYUNTAMIENTO DE SALVATIERRA 2.000,00AYUNTAMIENTO DE ELBURGO 800,00AYUNTAMIENTO DE IRUÑA DE OCA 2.250,00AYUNTAMIENTO DE RIBERA BAJA 1.100,00AYUNTAMIENTO DE RIBERA ALTA 600,00AYUNTAMIENTO DE ARMIÑÓN 600,00AYUNTAMIENTO DE BERANTEVILLA 1.100,00AYUNTAMIENTO DE LAGUARDIA 2.000,00AYUNTAMIENTO DE YÉCORA 600,00AYUNTAMIENTO DE OYÓN-OION 1.500,00AYUNTAMIENTO DE AMURRIO 1.000,00AYUNTAMIENTO DE VALDEGOVÍA 3.000,00AYUNTAMIENTO DE VILLABUENA DE ÁLAVA 780,00AYUNTAMIENTO DE LLODIO 3.000,00AYUNTAMIENTO DE PEÑACERRADA-URIZAHARRA 350,00AYUNTAMIENTO DE ARRAIA-MAEZTU 1.200,00AYUNTAMIENTO DE BERNEDO 600,00AYUNTAMIENTO DE CAMPEZO 2.400,00AYUNTAMIENTO DE VALLE DE ARANA 900,00AYUNTAMIENTO DE LEGUTIANO 1.900,00AYUNTAMIENTO DE KUARTANGO 1.890,00AYUNTAMIENTO DE ZAMBRANA 650,00


2004/00849 TRANSPORTES GALAGU, S.L. 14/03/2004 6765-CPM 49-90-140.1.9 LOTT/143.1.i LOTT 4.601,002004/01296 EBROKUEY, S.L. 15/04/2004 6389-CJS 142.9-143.1.b LOTT/ 119 ROTT 201,002004/01334 EBROKUEY, S.L. 15/04/2004 6389-CJS 141.4-143.1.f LOTT 1.721,002004/01436 COMAEX S.L. 06/05/2004 3363-CDM 47-103-142.8-143.1.b LOTT/41-158 ROTT 201,00

LOTT: Lurreko Garraioen Antolamenduari buruzko uztailaren 30eko 16/87 Legea / Ley 16/87, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres

ESPEDIENTEA TITULARRA/BERMATZAILEA DATA IBILGAILUA ARAU-HAUSTEA ZIGORRA €EXPEDIENTE TITULAR/GARANTE FECHA VEHÍCULO PRECEPTO INFRINGIDO SANCIÓN €


AÑANAKO UDALA 250,00LANTARONGO UDALA. 1.890,00NAVARIDASKO UDALA 750,00BILARREKO UDALA 750,00LANTZIEGOKO UDALA 750,00KRIPANGO UDALA 750,00SAMANIEGOKO UDALA 750,00MAÑUETAKO UDALA 750,00MOREDA DE ALAVAKO UDALA 750,00LEZAKO UDALA 750,00LA PUEBLA DE LABARCAKO UDALA 600,00AIARAKO KUADRILLA 4.637,00ZUIAKO KUADRILLA 2.411,00AÑANAKO KUADRILLA 2.041,15KANPEZUKO KUADRILLA 3.895,00BIASTERI-ARABAKO ERRIOXAKO KUADRILLA 2.041,15

PARTIDA: 70.1.05.82.05.431.99.03.6ZERGATIA: EUSKARA SUSTATZEKO PROGRAMAK


ARRAZUA-UBARRUNDIKO UDALA 2.000,00ARTZINIEGAKO UDALA 1.411,00ZUIAKO KUADRILLA 2.625,00IRURAIZ-GAUNAKO UDALA 480,00DONEMILIAGAKO UDALA 1.950,00ZALDUONDOKO UDALA 387,00ZIGOITIKO UDALA 3.500,00ERRIBERA BEITIKO UDALA 1.400,00RIBERA ALTAKO UDALA 1.015,00ARMIÑÓNGO UDALA 490,00AÑANAKO KUADRILLA 2.550,00BERANTEVILLAKO UDALA 885,00VALDEGOVÍAKO UDALA 3.300,00AMURRIOKO UDALA 4.281,00AIARAKO UDALA 2.850,00LANTARONGO UDALA. 1.778,00KUARTANGOKO UDALA 975,00ZAMBRANAKO UDALA 340,00AÑANAKO UDALA 840,00ASPARRENGO UDALA 4.281,00LABASTIDAKO UDALA 675,00URKABUSTAIZKO UDALA 2.250,00LEGUTIANOKO UDALA 3.400,00AGURAINGO UDALA 4.281,00MOREDA DE ALAVAKO UDALA 1.000,00LEZAKO UDALA 750,00KRIPANGO UDALA 300,00LANTZIEGOKO UDALA 500,00BILARREKO UDALA 1.000,00LAUDIOKO UDALA 4.283,00TREBIÑUKO KONDERRIKO UDALA 1.500,00LA PUEBLA DE LABARCAKO UDALA 1.500,00BIASTERI-ARABAKO ERRIOXAKO KUADRILLA 4.281,00ARAMAIOKO UDALA 1.600,00ALEGRIA-DULANTZIKO UDALA 1.125,00PEÑACERRADA-URIZAHARREKO UDALA 1.000,00KANPEZUKO UDALA 2.650,00KANPEZUKO KUADRILLA 1.950,00ARRAIA-MAEZTUKO UDALA 2.007,00ZUIAKO UDALA 1.163,00BURGELUKO UDALA 338,00BARRUNDIAKO UDALA 1.013,00ESKUERNAGAKO UDALA 1.650,00IRUÑA OKAKO UDALA 2.355,00OKONDOKO UDALA 1.860,00

PARTIDA: 70.1.05.82.05.461.00.06.3ZERGATIA: EUSKALTZAINDIAREKIN SINATURIKO 2003KO HI-

TZARMENA INTERESDUNAK DIRULAGUNTZA

EUSKALTZAINDIA 71.664,00

PARTIDA: 70.1.05.82.05.461.00.07.4ZERGATIA: EUSKARAREN ERABILERA SUSTATZEKO DIRULA-

GUNTZAKINTERESDUNAK DIRULAGUNTZA

BASTIDA IKASTOLA SLC 6.000,00

PARTIDA: 70.1.05.82.05.761.00.01.1ZERGATIA: KULTUR ERABILERAKO HIGIEZINETAN INBER-

TSIOAK EGITEAINTERESDUNAK DIRULAGUNTZA

AIARAKO HOGEITALAU EUSKARA ELKARTEA 810,00ARABAKO BELENZALEEN ELKARTEA 2.400,00

AYUNTAMIENTO DE AÑANA 250,00AYUNTAMIENTO DE LANTARÓN 1.890,00AYUNTAMIENTO DE NAVARIDAS 750,00AYUNTAMIENTO DE ELVILLAR 750,00AYUNTAMIENTO DE LANCIEGO 750,00AYUNTAMIENTO DE KRIPÁN 750,00AYUNTAMIENTO DE SAMANIEGO 750,00AYUNTAMIENTO DE BAÑOS DE EBRO 750,00AYUNTAMIENTO DE MOREDA DE ÁLAVA 750,00AYUNTAMIENTO DE LEZA 750,00AYUNTAMIENTO DE LAPUEBLA DE LABARCA 600,00CUADRILLA DE AYALA-AIARAKO TALDEA 4.637,00CUADRILLA DE ZUIA-ZUIAKO ESKUALDEA 2.411,00CUADRILLA DE AÑANA 2.041,15CUADRILLA DE CAMPEZO 3.895,00CUADRILLA DE LAGUARDIA-RIOJA ALAVESA 2.041,15

PARTIDA: 70.1.05.82.05.431.99.03.6CONCEPTO: PROGRAMAS PROMOCIÓN EUSKERA


AYUNTAMIENTO DE ARRAZUA-UBARRUNDIA 2.000,00AYUNTAMIENTO DE ARTZINIEGA 1.411,00CUADRILLA DE ZUIA-ZUIAKO ESKUALDEA 2.625,00AYUNTAMIENTO DE IRURAIZ-GAUNA 480,00AYUNTAMIENTO DE SAN MILLÁN 1.950,00AYUNTAMIENTO DE ZALDUONDO 387,00AYUNTAMIENTO DE ZIGOITIA 3.500,00AYUNTAMIENTO DE RIBERA BAJA 1.400,00AYUNTAMIENTO DE RIBERA ALTA 1.015,00AYUNTAMIENTO DE ARMIÑÓN 490,00CUADRILLA DE AÑANA 2.550,00AYUNTAMIENTO DE BERANTEVILLA 885,00AYUNTAMIENTO DE VALDEGOVÍA 3.300,00AYUNTAMIENTO DE AMURRIO 4.281,00AYUNTAMIENTO DE AYALA 2.850,00AYUNTAMIENTO DE LANTARÓN 1.778,00AYUNTAMIENTO DE KUARTANGO 975,00AYUNTAMIENTO DE ZAMBRANA 340,00AYUNTAMIENTO DE AÑANA 840,00AYUNTAMIENTO DE ASPÁRRENA 4.281,00AYUNTAMIENTO DE LABASTIDA 675,00AYUNTAMIENTO DE URKABUSTAIZ 2.250,00AYUNTAMIENTO DE LEGUTIANO 3.400,00AYUNTAMIENTO DE SALVATIERRA 4.281,00AYUNTAMIENTO DE MOREDA DE ÁLAVA 1.000,00AYUNTAMIENTO DE LEZA 750,00AYUNTAMIENTO DE KRIPÁN 300,00AYUNTAMIENTO DE LANCIEGO 500,00AYUNTAMIENTO DE ELVILLAR 1.000,00AYUNTAMIENTO DE LLODIO 4.283,00AYUNTAMIENTO DE CONDADO DE TREVIÑO 1.500,00AYUNTAMIENTO DE LAPUEBLA DE LABARCA 1.500,00CUADRILLA DE LAGUARDIA-RIOJA ALAVESA 4.281,00AYUNTAMIENTO DE ARAMAIO 1.600,00AYUNTAMIENTO DE ALEGRÍA-DULANTZI 1.125,00AYUNTAMIENTO DE PEÑACERRADA-URIZAHARRA 1.000,00AYUNTAMIENTO DE CAMPEZO 2.650,00CUADRILLA DE CAMPEZO 1.950,00AYUNTAMIENTO DE ARRAIA-MAEZTU 2.007,00AYUNTAMIENTO DE ZUIA 1.163,00AYUNTAMIENTO DE ELBURGO 338,00AYUNTAMIENTO DE BARRUNDIA 1.013,00AYUNTAMIENTO DE VILLABUENA DE ÁLAVA 1.650,00AYUNTAMIENTO DE IRUÑA DE OCA 2.355,00AYUNTAMIENTO DE OKONDO 1.860,00

PARTIDA: 70.1.05.82.05.461.00.06.3CONCEPTO: EJECUCIÓN CONVENIO EUSKALTZAINDIA 2003


EUSKALTZAINDIA R. ACADEMIA LENGUA VASCA 71.664,00

PARTIDA: 70.1.05.82.05.461.00.07.4CONCEPTO: SUBVENCIONES PROMOCIÓN USO DEL EUSKERA


BASTIDA IKASTOLA, SCL 6.000,00

PARTIDA: 70.1.05.82.05.761.00.01.1CONCEPTO: INVERSIONES EN INMUEBLES USO CULTURAL


ASOC. HOGEITALAU EUSKARA ELKARTEA DE AYALA 810,00ASOC. BELENISTA DE ÁLAVA 2.400,00

INTERESDUNAK DIRULAGUNTZA INTERESADOS/AS SUBVENCIÓN

APAIZGAITEGIKO TEOLOGIA IKASKETEN GOI ESKOLA 1.000,00VILLANUEVAKO GAUBEA ABESBATZA KULTUR ELKARTEA 1.000,00ITUR ZURI EMAKUMEEN KULTUR ELKARTEA 220,00KANPEZUKO ORTZADAR-IOAR ELKARTEA (ARABA) 1.580,00VALLIS POSITA GOBIARANGO ADISKIDEEN KULTUR ELKARTEA 1.770,00SOZIETATEA: IKUS-ENTZUNEZKOEN ARABAKO SOZIETATEA 580,00ARABA DANTZARIEN BILTZARRA 800,00ARABATXO ARABAKO HAURREN ABESBATZEN FEDERAZIOA 970,00BATXIKABO GIZARTE ETA KULTUR ELKARTEA 520,00VICENTE GOIKOETXEA MUSIKA ELKARTEA 310,00GERMAN MARÍA LANDAZABAL MUSIKA ELKARTEA 1.000,00ANDRA MARI ZINEMA ETA KULTUR ELKARTEA 790,00“ESNE GORRI” PERRETXIKOZALEEN GIZARTE ETA KULTUR ELKARTEA 560,00GAIA FUNDAZIOA 2.000,00USATXI KULTUR ELKARTEA 1.300,00ARABAKO BERTSOLARI ELKARTEA ABE 660,00EUSKHARAN KULTUR ELKARTEA 760,00KETEQUETE ANTZERKI TALDEA 1.260,00KUARTANGOKOAK GIZARTE ETA KULTUR ELKARTEA 200,00“ARROIABE - L.A.” TALDEAREN LAGUNEN KULTUR ETA JOLAS ELKARTEA 1.500,00ARRAIA-MAEZTUKO “MENDIALDEKO OIHARTZUNAK” ABESBATZA 180,00ARABAKO ARTE EDERREN MUSEOAREN LAGUNAK 1.000,00BASUBITXI KULTUR TALDEA 140,00TXIRRITOLA EUSKARA ELKARTEA 1.000,00“SALINERA DE SANTA ANA” GIZARTE ETA KULTUR ELKARTEA 1.100,00DOLARETXE KULTUR ELKARTEA 1.000,00ARABAKO ESPELEOLOGIA TALDEA 900,00IZADIAREN ARABAKO INSTITUTUA 720,00ALEPO AISIALDI ETA KULTUR ELKARTEA 180,00ANDALUZIAKO ETXEA LAUDION 800,00AZKORRI KULTUR ELKARTEA 400,00AUNIA KULTURA ELKARTEA 730,00EZBERDINAK HERRI MUSIKA ELKARTEA 1.000,00LAPUEBLA LABARCAKO SAN BARTOLOMÉ KULTUR TALDEA 320,00BILARGO SORGINTXULO KULTUR ELKARTEA 930,00LAS MURALLAS-HARRESIAK EMAKUMEEN KULTUR ELKARTEA 290,00ALTO RAMO LANDA INGURUNEKO EMAKUME ELKARTEA 900,00IBAIZABAL GAZTETXEA GAZTE ELKARTEA 800,00MENOIOKO “AIARA ESKOLA” IZENEKO KULTUR ELKARTEA 450,00GARRASTATXU KULTUR ETA JOLAS ELKARTEA 670,00URIZAHARRA ARABAKO MENDI ETA KULTUR ELKARTEA 1.190,00ANTOÑANAKO AGUAKE EMAKUME ELKARTEA 800,00KANPEZUKO EMAKUMEAREN KULTUR ELKARTEA 800,00ENTZIA HARANAKO ABESBATZA 170,00BIARRA KULTUR ELKARTEA 1.000,00IBIRI KULTUR ETA MUSIKA TALDEA 860,00BASABARRI KIROL, KULTUR ETA GASTRONOMIA ELKARTEA 240,00SAN KILIZ KULTUR ELKARTEA 800,00HAMAZAZPIGARREN MENDEA KULTUR ELKARTEA 860,00SANTA LUZIAKO GIZARTE, JOLAS ETA KULTUR ZENTROA 500,00LAGUARDIAKO ADISKIDEEN ELKARTEA 1.350,00COVADONGA ASTURIASEKO ETXEA 36.061,00LLODIOKO GALIZIAR ZENTROA 1.380,00

KIROL ZERBITZUAPARTIDA: 70.1.06.82.06.4.3.1.99.02.JOLAS KIROLA – TOKI ERAKUNDEAK


ALEGRIA-DULANTZIKO UDALA 2.471,85ARRAIA-MAEZTUKO UDALA 227,16ASPARRENGO UDALA 520,02BARRUNDIAKO UDALA 342,20BERNEDOKO UDALA 396,15KANPEZUKO UDALA 3.000,58BURGELUKO UDALA 598,00IRUÑA OKAKO UDALA 349,88IRURAIZ-GAUNAKO UDALA 503,01LABASTIDAKO UDALA 1.026,50LAGUARDIAKO UDALA 1.296,60LANTARONGO UDALA. 706,46LA PUEBLA DE LABARCAKO UDALA 171,10LEGUTIANOKO UDALA 497,38LAUDIOKO UDALA 807,36PEÑACERRADA-URIZAHARREKO UDALA 396,15AGURAINGO UDALA 7.113,95DONEMILIAGAKO UDALA 930,78HARANEKO UDALA 201,84ZAMBRANAKO UDALA 501,28ZIGOITIKO UDALA 124,88ZUIAKO UDALA 1.541,80AÑANAKO KUADRILLA 2.625,96KANPEZUKO KUADRILLA 1.051,50BIASTERI-ARABAKO ERRIOXAKO KUADRILLA 3.131,17LABRAZAKO ADMINISTRAZIO BATZARRA 289,14OTAZUKO ADMINISTRAZIO BATZARRA 289,45SALINILLAS DE BURADONGO ADMINISTRAZIO BATZARRA 227,16

ESCUELA SUPERIOR DE ESTUDIOS TEOLÓGICOS DEL SEMINARIO 1.000,00ASOC. CULTURAL CORO GAUBEA ABESBATZA DE VILLANUEVA 1.000,00ASOC. CULTURAL DE MUJERES ITUR ZURI 220,00ASOC. ORTZADAR-IOAR DE CAMPEZO ÁLAVA 1.580,00ASOC. CULT. AMIGOS VALLE DE VALDEGOVÍA VALLIS POSITA 1.770,00SDAD. ALAVESA DE MEDIOS AUDIOVISUALES 580,00ARABA DANTZARIEN BILTZARRA 800,00FEDERACIÓN ALAVESA DE COROS INFANTILES ARABATXO 970,00ASOC. SOCIO-CULTURAL BATXIKABO 520,00ASOC. MUSICAL VICENTE GOIKOETXEA 310,00ASOC. MUSICAL GERMÁN MARÍA LANDAZABAL 1.000,00ASOC. CULTURAL DE CINE ANDRA MARI 790,00ASOC. MICOLÓGICA SOCIOCULTURAL ESNE GORRI 560,00FUNDACIÓN GAIA 2.000,00ASOCIACIÓN CULTURAL USATXI 1.300,00ARABAKO BERSOLARI ELKARTEA ABE 660,00EUSKHARAN KULTUR ELKARTEA 760,00ASOC. GRUPO DE TEATRO KETEQUETE ANTZERKI TALDEA 1.260,00ASOC. SOCIO-CULTURAL KUARTANGOKOAK 200,00ASOC. CULTURAL RECREATIVA AMIGOS ARROIABE - L.A. 1.500,00ASOC. CORAL MENDIALDEKO OIHARTZUNAK ARARIA-MAEZTU 180,00ASOC. AMIGOS MUSEO DE BELLAS ARTES DE ÁLAVA 1.000,00ASOC. CULTURAL BASUBITXI TALDEA 140,00TXIRRITOLA EUSKERA ELKARTEA 1.000,00ASOC. SOCIO-CULTURAL SALINERA DE SANTA ANA 1.100,00ASOC. CULTURAL DOLARETXE ELKARTEA 1.000,00GRUPO ESPELEOLÓGICO ALAVÉS 900,00INSTITUTO ALAVÉS DE LA NATURALEZA 720,00ASOC. ALEPO SOCIEDAD RECREATIVO-CULTURAL 180,00CASA DE ANDALUCÍA EN LLODIO 800,00ASOC. CULTURAL AZKORRI 400,00AUNIA KULTURA ELKARTEA 730,00EZBERDINAK HERRI MUSIKA ELKARTEA 1.000,00ASOC. CULTURAL PEÑA SAN BARTOLOMÉ LAPUEBLA LABARCA 320,00ASOC. CULTURAL SORGINTXULO DE ELVILLAR 930,00ASOC. CULTURAL DE MUJERES LAS MURALLAS-HARRESIAK 290,00ASOC. DE MUJERES RURALES ALTO RAMO 900,00ASOC. JUVENIL IBAIZABAL GAZTETXEA 800,00ASOC. CULTURAL DE MENOIO LA ESCUELA/ESKOLA AYALA 450,00ASOC. SOCIEDAD CULTURAL RECREATIVA GARRASTATXU 670,00ASOC. CULT. MONTAÑA ALAVESA URIZAHARRA 1.190,00ASOC. DE MUJERES AGUAKE DE ANTOÑANA 800,00GRUPO CULTURAL DE LA MUJER CAMPEZANA 800,00ASOC. ENTZIA HARANAKO ABESBATZA-CORO DE ARANA 170,00ASOC. CULTURAL BIARRA 1.000,00ASOC. CULTURAL MUSICAL IBIRI 860,00ASOC. DEPORTIVO-CULTURAL Y GASTRONÓMICA BASABARRI 240,00ASOC. CULTURAL SAN KILIZ 800,00ASOC. HAMAZAZPIGARREN MENDEA KULTUR ELKARTEA 860,00ASOC. CENTRO SOCIAL RECREAT. CULT. SANTA LUCÍA 500,00SOCIEDAD DE AMIGOS DE LAGUARDIA 1.350,00CENTRO ASTURIANO COVADONGA 36.061,00CENTRO GALLEGO DE LLODIO 1.380,00

SERVICIO DE DEPORTESPARTIDA 70.1.06.82.06.4.3.1.99.02.DEPORTE RECREATIVO ENTES LOCALES


AYUNTAMIENTO DE ALEGRÍA-DULANTZI 2.471,85AYUNTAMIENTO DE ARRAIA-MAEZTU 227,16AYUNTAMIENTO DE ASPÁRRENA 520,02AYUNTAMIENTO DE BARRUNDIA 342,20AYUNTAMIENTO DE BERNEDO 396,15AYUNTAMIENTO DE CAMPEZO 3.000,58AYUNTAMIENTO DE ELBURGO 598,00AYUNTAMIENTO DE IRUÑA DE OCA 349,88AYUNTAMIENTO DE IRURAIZ-GAUNA 503,01AYUNTAMIENTO DE LABASTIDA 1.026,50AYUNTAMIENTO DE LAGUARDIA 1.296,60AYUNTAMIENTO DE LANTARÓN 706,46AYUNTAMIENTO DE LAPUEBLA DE LABARCA 171,10AYUNTAMIENTO DE LEGUTIANO 497,38AYUNTAMIENTO DE LLODIO 807,36AYUNTAMIENTO DE PEÑACERRADA-URIZAHARRA 396,15AYUNTAMIENTO DE SALVATIERRA 7.113,95AYUNTAMIENTO DE SAN MILLÁN 930,78AYUNTAMIENTO DE VALLE DE ARANA 201,84AYUNTAMIENTO DE ZAMBRANA 501,28AYUNTAMIENTO DE ZIGOITIA 124,88AYUNTAMIENTO DE ZUIA 1.541,80CUADRILLA DE AÑANA 2.625,96CUADRILLA DE CAMPEZO 1.051,50CUADRILLA DE LAGUARDIA-RIOJA ALAVESA 3.131,17JUNTA ADMINISTRATIVA DE LABRAZA 289,14JUNTA ADMINISTRATIVA DE OTAZU 289,45JUNTA ADMINISTRATIVA DE SALINILLAS DE BURADÓN 227,16




PARTIDA: 70.1.06.82.06.4.6.1.00.01.ESKOLA KIROLA


KORRIKA LAGUN TALDEA KE 450,00ARAUKO KIROL ELKARTEA 873,00ARAIAKO ESKUALDEKO ESKOLA PUBLIKOKO IGE 1.275,02MIGUEL DE CERVANTES E.P.-KO IGE 1.561,74GASTEIZKO SANTA MARIA ESKOLA PUBLIKOKO IGE 821,25“P.LOPEZ DE LARREA” IKASTOLAKO IGE 740,00LOS DOCE CAÑOS BADAIAKO BHI-KO IGE 839,98GOBEA IKASTETXEKO KARRIA IGE 259,20ELCIEGO CEP 720,00BAREA PILOTA TALDEA -86,00GASTEIZKO CORAZONISTAS KIROL TALDEA 3.486,12ARABAKO XAKE FEDERAZIOA 4.534,30ARABAKO ATLETISMO FEDERAZIOA 5.124,46ARABAKO BILAR FEDERAZIOA 256,00ARABAKO TXIRRINDULARITZA FEDERAZIOA 2.100,00ARABAKO GIMNASTIKA FEDERAZIOA 5.500,00ARABAKO HOCKEY FEDERAZIOA 6.439,45ARABAKO IGERIKETA FEDERAZIOA 10.300,00ARABAKO EUSKAL PILOTA FEDERAZIOA 23.584,85LARRABEAKO GOLFA KIROL ELKARTEA 628,68ARABARRAK KIROL TALDEA 240,00MENDIZORROTZA TENIS TALDEA 2.091,36ARANAKO TXIRRINDULARITZA ELKARTEA 480,00JAKINTZA TENIS KLUBA 3.530,80

PARTIDA: 70.1.06.82.06.4.6.1.00.02.JOLAS KIROLA


K. MITXELENA INSTITUTUKO BASTOBI IGE 100,90JUDIZMENDI IGE CP 126,20“EMAKUME TALDEA” EMAKUMEEN ESKOLA 439,55SAN MARTIN AUZOKIDEEN KULTUR ELKARTEA 443,37VIRGEN DEL ROSARIO ERRETIRATUEN ELKARTEA 383,65SALINERA DE SANTA ANA GIZARTE ETA KULTUR ELKARTEA 507,04ARABAKO ARETO FUTBOLEKO FEDERAZIOA 2.479,00ARABAKO HIPIKA FEDERAZIOA 2.000,00SAN MATEO PARROKIA 403,68GASTEIZKO PILARGO ANDRE MARIA PARROKIA 676,10

PARTIDA: 70.1.06.82.06.4.6.1.00.03.KIROL FEDERATUA


ARABAKO URPEKO EKINTZEN FEDERAZIOA 3.803,60ARABAKO XAKE FEDERAZIOA 1.137,96ARABAKO ATLETISMO FEDERAZIOA 2.840,16ARABAKO AUTOMOBILISMO FEDERAZIOA 839,36ARABAKO BADMINTON FEDERAZIOA 253,76ARABAKO SASKIBALOI FEDERAZIOA 24.752,76ARABAKO ESKUBALOI FEDERAZIOA 2.635,20ARABAKO BILAR FEDERAZIOA 214,72ARABAKO BOLO FEDERAZIOA 26.254,40ARABAKO BOXEO FEDERAZIOA 3.950,16ARABAKO EHIZA FEDERAZIOA 6.263,92ARABAKO TXIRRINDULARITZA FEDERAZIOA 6.067,48ARABAKO AIREKO KIROLEN FEDERAZIOA 981,52ARABAKO NEGUKO KIROLEN FEDERAZIOA 3.503,12ARABAKO MINUSBALIATUENTZAKO KIROLEN FEDERAZIOA 1.143,48ARABAKO ESGRIMA FEDERAZIOA 3.588,40ARABAKO ESPELEOLOGIA FEDERAZIOA 61,36ARABAKO URETAKO ESKI FEDERAZIOA 1.278,56ARABAKO FUTBOL FEDERAZIOA 44.310,40ARABAKO ARETO FUTBOLEKO FEDERAZIOA 18.199,76ARABAKO GIMNASTIKA FEDERAZIOA 804,96ARABAKO GOLF FEDERAZIOA 20.052,24ARABAKO HALTEROFILIA FEDERAZIOA 282,40ARABAKO HIPIKA FEDERAZIOA 6.535,20ARABAKO HOCKEY FEDERAZIOA 1.942,24ARABAKO JUDO ETA HORRI ATXIKITAKO KIROLEN FEDERAZIOA 996,08ARABAKO JOKU ETA HERRI KIROLEN FEDERAZIOA 1.298,08ARABAKO KARATE FEDERAZIOA 3.740,72ARABAKO BORROKA FEDERAZIOA 195,20ARABAKO MENDI FEDERAZIOA 16.503,56ARABAKO MOTOZIKLISMO FEDERAZIOA 741,76ARABAKO IGERIKETA FEDERAZIOA 4.128,48ARABAKO PADEL FEDERAZIOA 4.608,36ARABAKO IRRISTAKETA FEDERAZIOA 1.722,60ARABAKO EUSKAL PILOTA FEDERAZIOA 3.523,36ARABAKO ARRANTZA FEDERAZIOA 1.143,52ARABAKO PETANKA FEDERAZIOA 702,72ARABAKO PIRAGUISMO FEDERAZIOA 211,00ARABAKO RUGBY FEDERAZIOA 605,12ARABAKO SALBAMENDU ETA SOROSPEN FEDERAZIOA 431,88ARABAKO SQUASH FEDERAZIOA 148,44ARABAKO TAEKWOND-DO FEDERAZIOA 1.514,32

PARTIDA 70.1.06.82.06.4.6.1.00.01.DEPORTE ESCOLAR


A.D.KORRIKA LAGUN TALDEA 450,00AGRUPACIÓN DEPORTIVA ARAUKO 873,00APA C.P. COMARCAL DE ARAIA 1.275,02APA C.P. MIGUEL DE CERVANTES 1.561,74APA C.P. SANTA MARÍA DE VITORIA 821,25APA DE LA IKASTOLA “P.LÓPEZ DE LARREA” 740,00APA DEL I.E.S. BADAIA LOS DOCE CAÑOS 839,98APA KARRIA DEL COLEGIO GOBEA 259,20C.E.P. ELCIEGO 720,00CLUB DE PELOTA BAREA -86,00CLUB DEPORTIVO CORAZONISTAS DE VITORIA 3.486,12FEDERACIÓN ALAVESA DE AJEDREZ 4.534,30FEDERACIÓN ALAVESA DE ATLETISMO 5.124,46FEDERACIÓN ALAVESA DE BILLAR 256,00FEDERACIÓN ALAVESA DE CICLISMO 2.100,00FEDERACIÓN ALAVESA DE GIMNASIA 5.500,00FEDERACIÓN ALAVESA DE HOCKEY 6.439,45FEDERACIÓN ALAVESA DE NATACIÓN 10.300,00FEDERACIÓN ALAVESA DE PELOTA VASCA 23.584,85GOLF DE LARRABEA AGRUPACIÓN DEPORTIVA 628,68GRUPO DEPORTIVO ARABARRAK 240,00MENDIZORROZA CLUB DEPORTIVO TENIS 2.091,36SOCIEDAD CICLISTA ARANAKO 480,00TENIS CLUB JAKINTZA 3.530,80

PARTIDA 70.1.06.82.06.4.6.1.00.02.DEPORTE RECREATIVO


APA BASTOBI DEL I.K. MITXELENA 100,90APA C.P. JUDIZMENDI 126,20ASOC. ESCUELA DE MUJERES EMAKUME TALDEA 439,55ASOC.CULTURAL DE VECINOS SAN MARTÍN 443,37ASOCIACIÓN JUBILADOS VIRGEN DEL ROSARIO 383,65ASOCIACIÓN SOCIO CULTURAL SALINERA DE SANTA ANA 507,04FEDERACIÓN ALAVESA DE FÚTBOL-SALA 2.479,00FEDERACIÓN ALAVESA DE HÍPICA 2.000,00PARROQUIA DE SAN MATEO 403,68PARROQUIA NTRA.SRA. DEL PILAR DE VITORIA 676,10

PARTIDA 70.1.06.82.06.4.6.1.00.03.DEPORTE FEDERADO


FEDERACIÓN ALAVESA DE ACTIVIDADES SUBACUÁTICAS 3.803,60FEDERACIÓN ALAVESA DE AJEDREZ 1.137,96FEDERACIÓN ALAVESA DE ATLETISMO 2.840,16FEDERACIÓN ALAVESA DE AUTOMOVILISMO 839,36FEDERACIÓN ALAVESA DE BADMINTON 253,76FEDERACIÓN ALAVESA DE BALONCESTO 24.752,76FEDERACIÓN ALAVESA DE BALONMANO 2.635,20FEDERACIÓN ALAVESA DE BILLAR 214,72FEDERACIÓN ALAVESA DE BOLOS 26.254,40FEDERACIÓN ALAVESA DE BOXEO 3.950,16FEDERACIÓN ALAVESA DE CAZA 6.263,92FEDERACIÓN ALAVESA DE CICLISMO 6.067,48FEDERACIÓN ALAVESA DE DEPORTES AÉREOS 981,52FEDERACIÓN ALAVESA DE DEPORTES INVIERNO 3.503,12FEDERACIÓN ALAVESA DE DEPORTES PARA MINUSVÁLIDOS 1.143,48FEDERACIÓN ALAVESA DE ESGRIMA 3.588,40FEDERACIÓN ALAVESA DE ESPELEOLOGÍA 61,36FEDERACIÓN ALAVESA DE ESQUÍ NÁUTICO 1.278,56FEDERACIÓN ALAVESA DE FÚTBOL 44.310,40FEDERACIÓN ALAVESA DE FÚTBOL-SALA 18.199,76FEDERACIÓN ALAVESA DE GIMNASIA 804,96FEDERACIÓN ALAVESA DE GOLF 20.052,24FEDERACIÓN ALAVESA DE HALTEROFILIA 282,40FEDERACIÓN ALAVESA DE HÍPICA 6.535,20FEDERACIÓN ALAVESA DE HOCKEY 1.942,24FEDERACIÓN ALAVESA DE JUDO Y D.A. 996,08FEDERACIÓN ALAVESA DE JUEGOS Y DEPORTE VASCO 1.298,08FEDERACIÓN ALAVESA DE KARATE 3.740,72FEDERACIÓN ALAVESA DE LUCHA 195,20FEDERACIÓN ALAVESA DE MONTAÑA 16.503,56FEDERACIÓN ALAVESA DE MOTOCICLISMO 741,76FEDERACIÓN ALAVESA DE NATACIÓN 4.128,48FEDERACIÓN ALAVESA DE PADEL 4.608,36FEDERACIÓN ALAVESA DE PATINAJE 1.722,60FEDERACIÓN ALAVESA DE PELOTA VASCA 3.523,36FEDERACIÓN ALAVESA DE PESCA 1.143,52FEDERACIÓN ALAVESA DE PETANCA 702,72FEDERACIÓN ALAVESA DE PIRAGÜISMO 211,00FEDERACIÓN ALAVESA DE RUGBY 605,12FEDERACIÓN ALAVESA DE SALVAMENTO Y SOCORRISMO 431,88FEDERACIÓN ALAVESA DE SQUASH 148,44FEDERACIÓN ALAVESA DE TAEKWON-DO 1.514,32

ARABAKO TENIS FEDERAZIOA 2.136,84ARABAKO MAHAI TENISEKO FEDERAZIOA 361,12ARABAKO UZTAI-TIRO FEDERAZIOA 1.013,88ARABAKO TIRO OLINPIKOKO FEDERAZIOA 9.240,08ARABAKO TRIATLOI ETA KIROL KONBINATUEN FEDERAZIOA 956,48ARABAKO BELA FEDERAZIOA 741,76ARABAKO BOLEIBOL FEDERAZIOA 4.008,72

PARTIDA: 70.1.06.82.06.4.6.1.00.06.NAZIOKO ETA NAZIOARTEKO JARDUERAK


ARABAKO TXIRRINDULARITZA FEDERAZIOA -84,00ARABAKO AIREKO KIROLEN FEDERAZIOA 1.311,21ARABAKO NEGUKO KIROLEN FEDERAZIOA 450,06ARABAKO HIPIKA FEDERAZIOA 14.500,00

PARTIDA: 70.1.06.82.06.4.6.1.00.10.TALDEENTZAKO LAGUNTZAK LEHIAKETAZ BESTEKO JAR-

DUERETARAKOINTERESDUNAK DIRULAGUNTZA

GASTEIZ TABERNA KE 67,00PALOMARES MENDI ETA KIROL ELKARTEA 214,00MENDAUR MENDIGOIZALEA KE 205,00MENDI-ALAI MENDI ELKARTEA 214,00TXURI URDIÑAK MENDIZALEEN KE 241,00SATORRA-GURE AUZUNE KE 256,00ARTZINIEGAKO GANZORROTZ MENDI KIROL ELKARTEA 67,00GOROSTI-ACEBO KIROL ELKARTEA 103,00IOAR KIROL ELKARTEA 190,00PEÑA KARRIA KIROL ELKARTEA 463,00ABETXUKOKO KIROL ETA KULTUR ELKARTEA 100,00LANKIDE ARABA ELKARTEA 293,00ZUIAKO “ATZABAL” MENDI TALDEA-ELKARTEA 496,00GASTEIZKO KUTXAKO LANGILEEN GIZARTE TALDEA 112,00BICIOBSESIÓN TXIRRINDULARITZA KE 181,00GASTEIZKO FORONDA TXIRRINDULARITZA KE 124,00BERANTURI MENDI TALDEA 70,00MANU YANKE MENDIGOIZALEEN TALDEA 526,00ABENDAÑO TXIRRINDULARITZA TALDEA 118,00AMURRIO TXIRRINDULARITZA KLUBA 109,00ARKAITZ MENDI TALDEA 178,00GASTEIZ MENDI TALDEA 5.093,00GOIENA MENDI TALDEA 784,00UZTARGI MENDI TALDEA 115,00MERCEDES-BENZ KIROL ETA KULTUR TALDEA 767,00BARDULIA MENDI ETA KIROL TALDEA 76,00EDURTZA MENDI ETA KIROL TALDEA 130,00SAN IGNACIO TALDEA 391,00ESUSKARARAKO ELKARTEA 130,00GAROBEL MENDI TALDEA 82,00GASTEIZKO TTIPITTAPA MENDI ELKARTEA 67,00GOIKOGANE MENDI TALDEA 1.123,00SUHILTZAILEEN TXIRRINDULARITZA TALDEA 55,00HARITZ ZAHARRAK MENDIZALE ELKARTEA 88,00IKASBIDEA IKASTOLAKO ITURRIBERO GURASO ELKARTEA 397,00MENDIKO LAGUNAK TALDEA 979,00ORIXOL MENDIZALE ELKARTEA 262,00DURANAKO TXIRRINDULARITZA TALDEA 76,00MOTXOTEGI TXIRRINDULARITZA ELKARTEA 61,00GURUTZ URDIÑA KE 347,00LANGRAIZ TXIRRINDULARITZA ELKARTEA 61,00LAUDIOKO TXIRRINDULARITZA ELKARTEA 181,00GASTEIZKO TXIRRINDULARITZA ELKARTEA 154,00ARATZ KIROL ELKARTEA 94,00KAPILDUI KIROL ELKARTEA 142,00KAS KIROL ELKARTEA 136,00MANUEL IRADIER TXANGO ELKARTEA 322,00

PARTIDA: 70.1.06.82.06.4.6.1.00.10.SAN PRUDENTZIO JAIETAN JARDUERAK EGITEKO LAGUN-

TZA INTERESDUNAK DIRULAGUNTZA

ARGIA ESKUDERIA -341,00MOTO CLUB AIALA -246,40GASTEIZKO WINDSURF JAIOSDI BELA KE -56,02

PARTIDA: 70.1.06.82.06.4.6.1.00.11.KIROL INTERESEKO JARDUERETARAKO LAGUNTZA


ARKU-LAGUNAK KIROL ELKARTEA 400,00BERRIO KIROL ELKARTEA 1.500,00AIARA HOCKEY TALDEA 500,00AMURRIO ARKU KIROL TALDEA 300,00

FEDERACIÓN ALAVESA DE TENIS 2.136,84FEDERACIÓN ALAVESA DE TENIS DE MESA 361,12FEDERACIÓN ALAVESA DE TIRO CON ARCO 1.013,88FEDERACIÓN ALAVESA DE TIRO OLÍMPICO 9.240,08FEDERACIÓN ALAVESA DE TRIATLÓN Y DD.CC. 956,48FEDERACIÓN ALAVESA DE VELA 741,76FEDERACIÓN ALAVESA DE VOLEIBOL 4.008,72

PARTIDA 70.1.06.82.06.4.6.1.00.06.ACTIVIDADES NACIONALES E INTERNACIONALES


FEDERACIÓN ALAVESA DE CICLISMO -84,00FEDERACIÓN ALAVESA DE DEPORTES AÉREOS 1.311,21FEDERACIÓN ALAVESA DE DEPORTES DE INVIERNO 450,06FEDERACIÓN ALAVESA DE HÍPICA 14.500,00

PARTIDA 70.1.06.82.06.4.6.1.00.09.AYUDA A CLUBES ACTIVIDADES NO COMPETICIÓN


A.D. BAR GASTEIZ 67,00A.D. DE MONTAÑA “PALOMARES” 214,00A.D. MENDAUR MENDIGOIZALEA 205,00A.D. MENDI-ALAI DE MONTAÑA 214,00A.D. MENDIZALE TXURI URDIÑAK 241,00A.D. SATORRA-GURE AUZUNE 256,00AERTZINIEGAKO GANZORROTZ MENDI KIROL ELKARTEA 67,00AGRUPACIÓN DEPORTIVA GOROSTI-ACEBO 103,00AGRUPACIÓN DEPORTIVA IOAR 190,00AGRUPACIÓN DEPORTIVA PEÑA KARRIA 463,00AGRUPACIÓN DEPORTIVO CULTUR. DE ABETXUKO 100,00ASOC CLUB LANKIDE ARABA 293,00ASOC ZUIA MANDI TALDEA “ATZABAL” 496,00ASOC.CLUB SOCIAL EMPLEADOS CAJA VITORIA 112,00C.D. CICLISTA BICIOBSESIÓN 181,00C.D. CICLISTA FORONDA DE GASTEIZ 124,00C.D.DE MONTAÑA BERANTEVILLA-BERANTURI MENDI TALDEA 70,00CLUB ALPINO MANU YANKE 526,00CLUB CICLISTA ABENDAÑO 118,00CLUB CICLISTA AMURRIO 109,00CLUB DE MONTAÑA ARKAITZ 178,00CLUB DE MONTAÑA GASTEIZ 5.093,00CLUB DE MONTAÑA GOIENA 784,00CLUB DE MONTAÑA UZTARGI 115,00CLUB DEPORTIVO CULTURAL MERCEDES-BENZ 767,00CLUB DEPORTIVO DE MONTAÑA BARDULIA 76,00CLUB DEPORTIVO MONTAÑA EDURTZA 130,00CLUB SAN IGNACIO 391,00ESUSKARARAKO ELKARTEA 130,00GAROBEL MENDI TALDEA 82,00GASTEIZKO TTIPITTAPA MENDI ELKARTEA 67,00GOIKOGANE MENDI TALDEA 1.123,00GRUPO CICLISTA BOMBEROS 55,00HARITZ ZAHARRAK MENDIZALE ELKARTEA 88,00IKASBIDEA IKASTOLAKO ITURRIBERO GURASO ELKARTEA 397,00MENDIKO LAGUNAK TALDEA 979,00ORIXOL MENDIZALE ELKARTEA 262,00PEÑA CICLISTA DURANA 76,00S. CICLISTA MOTXOTEGI 61,00S.D. GURUTZ URDIÑA 347,00SOCIEDAD CICLISTA LANGRAIZ 61,00SOCIEDAD CICLISTA LLODIANA 181,00SOCIEDAD CICLISTA VITORIANA 154,00SOCIEDAD DEPORTIVA ARATZ 94,00SOCIEDAD DEPORTIVA KAPILDUI 142,00SOCIEDAD DEPORTIVA KAS 136,00SOCIEDAD EXCURSIONISTA MANUEL IRADIER 322,00

PARTIDA 70.1.06.82.06.4.6.1.00.10.AYUDA A ACTIVIDADES SAN PRUDENCIO


ESCUDERÍA ARGIA -341,00MOTO CLUB AIALA -246,40WINDSURF JAIOSDI C.D. DE VELA DE GASTEIZ -56,02

PARTIDA 70.1.06.82.06.4.6.1.00.11.AYUDA ACTIVIDADES DE INTERÉS DEPORTIVO


AGRUPACIÓN DEPORTIVA ARKU-LAGUNAK 400,00AGRUPACIÓN DEPORTIVA BERRIO 1.500,00AIARA HOCKEY TALDEA 500,00AMURRIO ARKU KIROL TALDEA 300,00




ZUIAKO ATZABAL MENDI TALDEA ELKARTEA 300,00GASTEIZKO IPARPOLO NEGUKO KIROLEN KIROL TALDEA 600,00ARABAKO ESPELEOLOGIA FEDERAZIOA 300,00ARABAKO MENDI FEDERAZIOA 300,00ARABAKO RUGBY FEDERAZIOA 300,00MANUEL IRADIER TXANGO ELKARTEA 600,00GASTEIZKO WINDSURF JAIOSDI BELA KE 300,00

PARTIDA: 70.1.06.82.06.4.6.1.00.12.IKERKETA ETA KIROL PRESTAKUNTZA


SATORRA GURE AUZUNE KE 465,00ARABAKO TXIRRINDULARITZA LAGUNAK 408,00GASTEIZ MENDI TALDEA 4.922,00JUDO SHIAI ESKOLA 980,00ARABAKO ATLETISMO FEDERAZIOA 456,00ARABAKO BOXEO FEDERAZIOA 1.500,00MENDIKO LAGUNAK TALDEA 800,00

PARTIDA: 70.1.06.82.06.4.6.1.00.10.ERRENDIMENDU HANDIKO EMAKUMEEN KIROLA


BETI AURRERA KE 4.000,00EHARI ALDEA KIROL ELKARTEA 2.500,00AIARA HOCKEY TALDEA 2.500,00ARITZA KLUBA 4.000,00BARRUTIA ATLETISMO EKARTEA 1.300,00GASTEIZ CUP FUTBOL KT 2.500,00GASTEIZKO “URRATS” TXIRRINDULARITZA KT 1.300,00GASTEIZ ESGRIMA TALDEA 1.300,00GASTEIZKO AURRERA KIROL TALDEA 2.500,00OSKITXO TALDEA 4.000,00GASTEIZKO ABAROA SASKIBALOI KIROL ELKARTEA 2.500,00

PARTIDA: 70.1.06.82.06.4.6.1.00.14.BERTOKO KIROLA SUSTATZEA


ARABAKO JOKU ETA HERRI KIROLEN FEDERAZIOA 240,00

PARTIDA: 70.1.06.82.06.4.6.1.00.19.GAZTEEN KIROLA


ACUCHILLADOS JUBER KE 20,00AIARA HERRI KIROL TALDEA KE 210,00ATLÉTICO ARETXABALETA ARETO FUTBOLEKO KE 80,00BETAGARRI HERRI KIROL ELKARTEA KE 170,00BETI AURRERA KE 80,00BOLA-TOKI KE 90,005 BATZARRE FUTBOL KE 10,00PALOMARES MENDI ETA KIROL ELKARTEA 10,00FUMIKOMIX KE 70,00IZKI GOLF KE (URTURI-LAGRAN) 2.280,00KORRIKA LAGUN TALDEA KE 10,00KUARTANGOKO ARANA KE 10,00KYU KIROL ELKARTEA 1.030,00MENDAUR MENDIGOIZALEA KE 10,00MENDI-ALAI MENDI ELKARTEA 20,00TXURI URDIÑAK MENDIZALEEN KE 40,00LAUDIOKO LAMUZA PARKEA IZENEKO ARABAKO BOLO ELKARTEA KE 240,00RODAS KE 580,00EHUN LAGUN ARRANTZA ELKARTEA KE 40,00YING-YANG KE 1.860,00ZUIAKO FUTBOL KE 30,00K. MITXELENAKO -BASTOBI- IGE 280,00AITA ORBISO IP-KO IGE 60,00JESUSEN BIHOTZAREN IKASTETXEKO IGE 140,00URSULINAS DE JESUS IKASTETXEKO IGE 180,00GASTEIZKO VIRGEN NIÑA IKASTETXEKO IGE 140,00“ACRO-GASTEIZ” GIMNASTIKAKO KIROL TALDEA 50,00ARCO GASTEIZ KIROL ELKARTEA 80,00AEROBIC-BIRIBILDUI GASTEIZKO GIMNASTIKA KE 210,00KIROL ELKARTEA 80,00ARABAKO AIKIDO KIROL ELKARTEA 30,00ARAUKO KIROL ELKARTEA 80,00ARKU-LAGUNAK KIROL ELKARTEA 40,00BERTZURI KIROL ELKARTEA 240,00BIZINDAR KIROL ELKARTEA 130,00ABETXUKOKO KIROL ETA KULTUR ELKARTEA 20,00“ARABA” SASKIBALOI ETA KIROL ELKARTEA 280,00EHARI ALDEA KIROL ELKARTEA 260,00“ELORRIAGA” KULTUR ELKARTEA 10,00“GOROSTI-ACEBO” KIROL ELKARTEA 10,00“IOAR” KIROL ELKARTEA 80,00AMURRIOKO JUDOKO KIROL ELKARTEA 10,00PEÑA KARRIA KIROL ELKARTEA 120,00

ASOC ZUIA MENDI TALDEA “ATZABAL” 300,00C.D. DE DEPORTES DE INVIERNO IPARPOLO DE VITORIA 600,00FEDERACIÓN ALAVESA DE ESPELEOLOGÍA 300,00FEDERACIÓN ALAVESA DE MONTAÑA 300,00FEDERACIÓN ALAVESA DE RUGBY 300,00SOCIEDAD EXCURSIONISTA MANUEL IRADIER 600,00WINDSURF JAIOSDI C.D. DE VELA DE GASTEIZ 300,00

PARTIDA 70.1.06.82.06.4.6.1.00.12.INVESTIGACIÓN Y FORMACIÓN DEPORTIVA


A.D. SATORRA GURE AUZUNE 465,00ARABAKO TXIRRINDULARITZA LAGUNAK 408,00CLUB DE MONTAÑA GASTEIZ 4.922,00ESCUELA DE JUDO SHIAI 980,00FEDERACIÓN ALAVESA DE ATLETISMO 456,00FEDERACIÓN ALAVESA DE BOXEO 1.500,00MENDIKO LAGUNAK TALDEA 800,00

PARTIDA 70.1.06.82.06.4.6.1.00.13.DEPORTE FEMENINO DE ALTO RENDIMIENTO


A.D.BETI AURRERA 4.000,00AGRUPACIÓN DEPORTIVA EHARI ALDEA 2.500,00AIARA HOCKEY TALDEA 2.500,00ARITZA CLUB 4.000,00BARRUTIA ATLETISMO ELKARTEA 1.300,00C.D. DE FÚTBOL GASTEIZ CUP 2.500,00C.D.CICLISTA URRATS DE VITORIA 1.300,00CLUB DE ESGRIMA DE GASTEIZ 1.300,00CLUB DEPORTIVO AURRERA DE VITORIA 2.500,00CLUB OSKITXO 4.000,00GASTEIZKO ABAROA SASKIBALOI KIROL ELKARTEA 2.500,00

PARTIDA 70.1.06.82.06.4.6.1.00.14.PROMOCIÓN DEL DEPORTE AUTÓCTONO


FEDERACIÓN ALAVESA DE JGOS. Y DEPORTE VASCO 240,00

PARTIDA 70.1.06.82.06.4.6.1.00.19.DEPORTE JUVENIL


A.D. ACUCHILLADOS JUBER 20,00A.D. AIARA HERRI KIROL TALDEA 210,00A.D. ATLÉTICO ARETXABALETA FÚTBOL-SALA 80,00A.D. BETAGARRI HERRI KIROL ELKARTEA 170,00A.D. BETI AURRERA 80,00A.D. BOLA-TOKI 90,00A.D. DE FÚTBOL-5 BATZARRE 10,00A.D. DE MONTAÑA “PALOMARES” 10,00A.D. FUMIKOMIX 70,00A.D. IZKI GLOF (URTURI-LAGRÁN) 2.280,00A.D. KORRIKA LAGUN TALDEA 10,00A.D. KUARTANGOKO ARANA 10,00A.D. KYU 1.030,00A.D. MENDAUR MENDIGOIZALEA 10,00A.D. MENDI-ALAI DE MONTAÑA 20,00A.D. MENDIZALE TXURI URDIÑAK 40,00A.D. PARQUE DE LAMUZA DE LLODIO DE BOLO ALAVÉS 240,00A.D. RODAS 580,00A.D. SOCIEDAD DE PESCA EHUN LAGUN 40,00A.D. YING-YANG 1.860,00A.D. ZUIA DE FÚTBOL 30,00A.P.A. BASTOBI K.MITXELENA I.B. 280,00A.P.A. C.P. PADRE ORBISO 60,00A.P.A. COLEGIO SAGRADO CORAZÓN 140,00A.P.A. COLEGIO URSULINAS DE JESÚS 180,00A.P.A. COLEGIO VIRGEN NIÑA DE VITORIA 140,00ACRO-GASTEIZ CLUB DEPORTIVO DE GIMNASIA 50,00AECO GASTEIZ AGRUPACIÓN DEPORTIVA 80,00AEROBIC-BIRIBILDU C.D. DE GIMNASIA GASTEIZ 210,00AGRUPAC. DEPORTIVA C.R. OKETA DE GOPEGUI 80,00AGRUPACIÓN DEPORTIVA AIKIDO DE ÁLAVA 30,00AGRUPACIÓN DEPORTIVA ARAUKO 80,00AGRUPACIÓN DEPORTIVA ARKU LAGUNAK 40,00AGRUPACIÓN DEPORTIVA BERTZURI 240,00AGRUPACIÓN DEPORTIVA BIZINDAR 130,00AGRUPACIÓN DEPORTIVA CULTUR. DE ABETXUKO 20,00AGRUPACIÓN DEPORTIVA DE BALONCESTO ARABA 280,00AGRUPACIÓN DEPORTIVA EHARI ALDEA 260,00AGRUPACIÓN DEPORTIVA ELORRIAGA 10,00AGRUPACIÓN DEPORTIVA GOROSTI-ACEBO 10,00AGRUPACIÓN DEPORTIVA IOAR 80,00AGRUPACIÓN DEPORTIVA JUDO-AMURRIO 10,00AGRUPACIÓN DEPORTIVA PEÑA KARRIA 120,00


GASTEIZKO “SANTA MARIA” KIROL ELKARTEA 190,00GASTEIZKO MAHAI TENISEKO KIROL ELKARTEA 130,00ZUTIKAN “KIROL” ELKARTEA 20,00AGURAINGO “ORIAMENDI-LEZAO” FUTBOL KIROL ELKARTEA 100,00“AIALA” TXIRRINDULARITZA ELKARTEA 100,00AIARA HOCKEY TALDEA 450,00ALEGRIA KIROL TALDEA 280,00AMURRIO ARKU KIROL TALDEA 110,00AMURRIO KLUBA 310,00AMURRIOKO “BETIKOAK” FUTBOL ETA KIROL ELKARTEA 20,00ARITZA KLUBA 350,00ARRIZKUZUBI HERRI KIROLAK 100,00LANKIDE ARABA ELKARTEA 10,00“CARROCERÍAS GORBEA ÁNGELES” KULTUR ETA KIROL ELKARTEA 150,00“EL OSO” ARRANTZA, KULTUR ETA KIROL ELKARTEA 70,00“RIBERA ALTA-URBINA BAYAS” KULTUR ETA KIROL ELKARTEA 280,00SAN VIATOR KIROL ELKARTEA 1.690,00ZUIAKO ATZABAL MENDI TALDEA ELKARTEA 40,00“HERRANDARRAK” BATXILER INSTITUTUKO GUARASO ELKARTEA 140,00ATLÉTICO SANTA MARÍA, KE 20,00“BADAIOTZ” KIROL TALDEA 140,00BARRUTIA ATLETISMO ELKARTEA 600,00“GASTEIZ JAI ALAI” TALDEA 100,00GASTEIZKO “ZAILU” ATLETISMO ETA KIROL TALDEA 90,00“BOLA EN MANO” BILLARREKO KIROL KLUBA 10,00GASTEIZKO ARETO FUTBOLEKO “CHANQUETENS TEAM” KIROL TALDEA 20,00GASTEIZKO 2 RUEDAS TXIRRINDULARITZA KE 10,00BICIOBSESIÓN TXIRRINDULARITZA KE 80,00GASTEIZKO “FORONDA” TXIRRINDULARITZA KE 280,00HAGURAHIN TXIRRINDULARITZA ELKARTEA 40,00GASTEIZKO “ARIZNABARRA IZARRAK” SASKIBALOI KIROL TALDEA 140,00VITORIA-GASTEIZKO “PREMAVI” SASKIBALOI ETA KIROL ELK. 140,00VITORIA-GASTEIZKO “SAMANIEGO” SASKIBALOI KE 280,00GASTEIZKO “IPARPOLO” NEGUKO KIROLEN KIROL TALDEA 150,00“GASTEIZ CUP” FUTBOL KT 350,00VITORIA-GASTEIZKO “LAKUA H-T” FUTBOL TALDEA 800,00LLODIOKO “LAUDIO SALLEKO” FUTBOL TALDEA 870,00“ARABAKO ERRIOXA-LUZERNA” FUTBOL TALDEA 220,00VITORIA-GASTEIZKO SAN MARTIN FUTBOL TALDEA 1.300,00GASTEIZKO “TOHO-NEWTWAM” FUTBOL TALDEA 10,00GASTEIZKO “KATENATZ” ARETO FUTBOLEKO KIROL TALDEA 20,00AMURRIOKO UR-BIZI IGERIKETA KT 170,00BIASTERIKO “LOS BULLS” IRRISTAKETAKO KIROL TALDEA 80,00ZUIAKO “ARKUOE” PILOTAKO KIROL ELKARTEA 10,00AGURAINGO “LEZAO” PILOTAKO KIROL ELKARTEA 30,00VITORIA-GASTEIZKO “SVC SEGURIDAD” TRIATLOI TALDEA 240,00GASTEIZKO “COMMILITIUM SACRAE ENSIS (CSE)” ESGRIMA TALDEA 10,00GASTEIZKO ARETO FUTBOLEKO “RIVER” KT 10,00“KIM GIMNASIOA” KIROL TALDEA 220,00“IZARRA GORRI” KT 100,00GASTEIZKO “JAKI” FUTBOL TALDEA 360,00“LO + BEDERATZI” KIROL TALDEA 110,00AMURRIOKO “NAGU KIROLAK AIARA” KIROL TALDEA 90,00GASTEIZKO “IGERIKETA GASTEIZ” IGERIKETA KT 640,00GASTEIZKO “PHO ME HO-FUTBOL” ARETO FUTBOLEKO KIROL TALDEA 10,00“LAGUNARTE” TIRO OLINPIKOKO KT 10,00ATENEA KAFETEGIA, F.S. 90,00ARABAKO ARCABUCEROS TALDEA 10,00“JAI-ALAI” ADURTZA TALDEA 40,00ARABAKO MENDIGOIZALE TALDEA 790,00“MANU YANKE” MENDIGOIZALEEN TALDEA 40,00ARABA KLUBA 180,00ARANBIZKARRA KLUBA 430,00ARABAKO “ARCO” EHIZA KLUBA 20,00LAUDIO ATLETISMO TALDEA 300,00AIARA KLUBA 80,00RUPERTO URQUIJO BOLATOKI KLUBA 290,00AMURRIO TXIRRINDULARITZA KLUBA 90,00ZUIAKO TXIRRINDULARITZA TALDEA 200,00ARANBIZKARRA XAKE TALDEA 80,00GASTEIZ ESGRIMA TALDEA 10,00ZARAMAGA FUTBOL TALDEA 760,00“ARABATZO” GIMNASTIKA TALDEA 110,00GASTEIZ IZOTZ TALDEA 380,00“ARANAKO” BORROKA TALDEA 300,00EDURTZA MENDI TALDEA 30,00GASTEIZ MENDI TALDEA 2.260,00GOIENA MENDI TALDEA 70,00“ZIDORRA” PILOTA TALDEA 80,00MAESTU PILOTA TALDEA 10,00SANTA LUCIA PILOTA TALDEA 90,00ZARAMAGA PILOTA TALDEA 160,00“EMILIO ÁLAVA” TIRO OLINPIKOKO TALDEA 20,00ALIPENDI KIROL TALDEA 10,00“ARABA” BOLOEN KIROL TALDEA 1.330,00ARIZNABARRA KIROL TALDEA 970,00GASTEIZKO AURRERA KIROL TALDEA 340,00BASKONIA-TAUGRES KIROL TALDEA 60,00CABALLITO KIROL TALDEA 10,00CALASANZ KIROL TALDEA 700,00MIRANDAKO “CASCO VIEJO” KIROL TALDEA 790,00

AGRUPACIÓN DEPORTIVA SANTA MARÍA DE VITORIA 190,00AGRUPACIÓN DEPORTIVA TENIS MESA GASTEIZ 130,00AGRUPACIÓN DEPORTIVA ZUTIKAN 20,00AGURAINGO ORIAMENDI-LEZAO FÚTBOL KIROL ELKARTEA 100,00AIALA, SOCIEDAD CICLISTA 100,00AIARA HOCKEY TALDEA 450,00ALEGRÍA, CLUB DEPORTIVO 280,00AMURRIO ARKU KIROL TALDEA 110,00AMURRIO CLUB 310,00AMURRIOKO BETIKOAK FÚTBOL KIROL ELKARTEA 20,00ARITZA CLUB 350,00ARRIZKUZUBI HERRI KIROLAK 100,00ASOC CLUB LANKIDE ARABA 10,00ASOC CULTURAL DEPORTIVA CARROCERÍAS GORBEA ÁNGELES 150,00ASOC CULTURAL DEPORTIVA CLUB DE PESCA “EL OSO” 70,00ASOC CULTURAL DEPORTIVA RIBERA ALTA-URBINA BAYAS 280,00ASOC DEPORTIVA SAN VIATOR 1.690,00ASOC ZUIA MENDI TALDEA “ATZABAL” 40,00ASOCIAC.PADRES INST.BACHILLER LOS HERRÁN 140,00ATLÉTICO SANTA MARÍA, C.D. 20,00BADAIOTZ KIROL TALDEA, ASOC.DEPORTIVA 140,00BARRUTIA ATLETISMO EKARTEA 600,00C. GASTEIZ JAI ALAI 100,00C.D. ATLETISMO ZAILU DE VITORIA 90,00C.D. BILLAR BOLA EN MANO 10,00C.D. CHANQUETES TEAM DE FÚTBOL SALA DE VITORIA 20,00C.D. CICLISTA 2 RUEDAS DE GASTEIZ 10,00C.D. CICLISTA BICIOBSESIÓN 80,00C.D. CICLISTA FORONDA DE GASTEIZ 280,00C.D. CICLISTA HAGURAHIN 40,00C.D. DE BALONCESTO ARIZNAVARRA IZARRAK DE VITORIA 140,00C.D. DE BALONCESTO PREMAVI DE VITORIA-GASTEIZ 140,00C.D. DE BALONCESTO SAMANIEGO DE VITORIA-GASTEIZ 280,00C.D. DE DEPORTE DE INVIERNO IPARPOLO DE VITORIA 150,00C.D. DE FÚTBOL GASTEIZ CUP 350,00C.D. DE FÚTBOL LAKUA H-T DE VITORIA-GASTEIZ 800,00C.D. DE FÚTBOL LAUDIO SALLEKO DE LLODIO 870,00C.D. DE FÚTBOL RIOJA ALAVESA-LUZERNA 220,00C.D. DE FÚTBOL SAN MARTÍN DE VITORIA-GASTEIZ 1.300,00C.D. DE FÚTBOL TOHO-NEWTWAM DE VITORIA 10,00C.D. DE FÚTBOL-SALA KATENATZ DE VITORIA 20,00C.D. DE NATACIÓN UR-BIZI DE AMURRIO 170,00C.D. DE PATINAJE LOS BULLS DE BIASTERI LAGUARDIA 80,00C.D. DE PELOTA ARKUOE DE ZUIA 10,00C.D. DE PELOTA LEZAO DE AGURAIN 30,00C.D. DE TRIATLÓN SVC SEGURIDAD DE VITORIA-GASTEIZ 240,00C.D. ESGRIMA COMMILITIUM SACRAE ENSIS (CSE) VITORIA 10,00C.D. GASTEIZ RIVER DE FÚTBOL SALA DE VITORIA 10,00C.D. GIMNASIO KIM 220,00C.D. IZARRA GORRI 100,00C.D. JAKI DE FÚTBOL DE VITORIA 360,00C.D. LO + BEDERATZI 110,00C.D. NAGU KIROLAK AIARA AMURRIO 90,00C.D. NATACIÓN IGERIKETA GASTEIZ DE VITORIA 640,00C.D. PHO ME HO-FÚTBOL SALA DE VITORIA 10,00C.D. TIRO OLÍMPICO LAGUNARTE 10,00CAFETERÍA ATENEA, F.S. 90,00CLUB ACABUCEROS DE ÁLAVA 10,00CLUB ADURTZA “JAI-ALAI” 40,00CLUB ALPINO ALAVÉS 790,00CLUB ALPINO MANU YANKE 40,00CLUB ARABA 180,00CLUB ARAMBIZCARRA 430,00CLUB ARCO-CAZA ARABA 20,00CLUB ATLETISMO LAUDIO 300,00CLUB AYALA 80,00CLUB BOLA TOKI RUPERTO URQUIJO 290,00CLUB CICLISTA AMURRIO 90,00CLUB CICLISTA ZUYANO 200,00CLUB DE AJEDREZ ARAMBIZKARRA 80,00CLUB DE ESGRIMA GASTEIZ 10,00CLUB DE FÚTBOL ZARAMAGA 760,00CLUB DE GIMNASIA “ARABATZO” 110,00CLUB DE HIELO GASTEIZ 380,00CLUB DE LUCHA “ARANAKO” 300,00CLUB DE MONTAÑA EDURTZA 30,00CLUB DE MONTAÑA GASTEIZ 2.260,00CLUB DE MONTAÑA GOIENA 70,00CLUB DE PELOTA “ZIDORRA” 80,00CLUB DE PELOTA MAESTU 10,00CLUB DE PELOTA SANTA LUCIA 90,00CLUB DE PELOTA ZARAMAGA 160,00CLUB DE TIRO OLÍMPICO EMILIO ÁLAVA 20,00CLUB DEPORTIVO ALIPENDI 10,00CLUB DEPORTIVO ARABA DE BOLOS 1.330,00CLUB DEPORTIVO ARIZNAVARRA 970,00CLUB DEPORTIVO AURRERA DE VITORIA 340,00CLUB DEPORTIVO BASCONIA-TAUGRES 60,00CLUB DEPORTIVO CABALLITO 10,00CLUB DEPORTIVO CALASANZ 700,00CLUB DEPORTIVO CASCO VIEJO DE MIRANDA 790,00




CONDADO DE TREVIÑO KIROL TALDEA 190,00GASTEIZKO CORAZONISTAS KIROL TALDEA 1.550,00MERCEDES-BENZ KIROL ETA KULTUR TALDEA 370,00“SAN CRISTOBAL” BOLOETAKO KIROL TALDEA 420,00“INDARRA-VITAL KUTXA” HALTEROFILIAKO KIROL KLUBA 30,00BARDULIA MENDI ETA KIROL TALDEA 10,00EL PILAR KIROL TALDEA 2.050,00ELECTRICIDAD JOLMA KIROL TALDEA 110,00JUVENTUS AURRERA KIROL TALDEA 180,00LAKUA-ARRIAGA KIROL TALDEA 550,00LOS MORTIS KIROL TALDEA 10,00NANCLARES KIROL TALDEA 10,00OLARIZU KIROL TALDEA 820,00SAN PRUDENTZIO KIROL TALDEA 1.070,00LLODIO-LAUDIOKO TAEKWON-DO KIROL TALDEA 650,00VITORIA KIROL TALDEA 260,00OTXANDIOKO VULCANO KIROL KLUBA 310,00GURE AUZUNE TALDEA 230,00LAUDIOKO IGERIKETA TALDEA 490,00LA BLANCA TALDEA 110,00LEGUTIOKO “DI-DA” PILOTA ETA KIROL ELKARTEA 10,00MIRANDES MENDI TALDEA 70,00MONTE ALEGRE TALDEA 130,00JUDIZMENDI IGERIKETA TALDEA 760,00MENDITXO IGERIKETA TALDEA 520,00URGAIN IGERIKETA TALDEA 190,00ZADORRA IGERIKETA TALDEA 160,00ARABAKO KLUB NAUTIKOA 20,00GASTEIZKO KLUB NAUTIKOA 240,00OSKITXO TALDEA 40,00SAMANIEGO IRRISTAILU TALDEA 40,00“AMURRIO” TALDE PELOTAZALEA 90,00SAN IGNACIO TALDEA 1.060,00SHURIKEN TALDEA 410,00AITA RAIMUNDO OLABIDE HEZKUNTZA KOOPERATIBA 950,00VENANCIO KIROLAK 50,00VENANCIO MARAÑON KIROLAK 60,00DEPORTIVO ALAVES, S.A.D. 780,00DIOCESANAS 140,00ELI`S SPORT CLUB 50,00VITORIA-GASTEIZKO “ERREKA” ARETO FUTBOLEKO KIROL TALDEA 20,00ARGIA ESKUDERIA 40,00ARABAKO BORROKA ETA SANBO ESKOLA 230,00JUDO SHIAI ESKOLA 30,00EUSKARARAKO ELKARTEA 20,00BASKONIA FUNDAZIOA 700,00JESUS OBRERO FUNDAZIOA- INSTITUTU POLITEKNIKOA 770,00GANBEGI 6-2 HOCKEY TALDEA 410,00GASTEIZ`KO TXUKUN LAKUA ETORKIZUNA PILOTA K.E. 110,00GASTEIZKO ABAROA SASKIBALOI KIROL ELKARTEA 140,00GOIKOGANE MENDI TALDEA 330,00UZTARGI MENDI TALDEA 10,00ARABARRAK KIROL TALDEA 30,00IKASBIDEA IKASTOLAKO “ITURRIBERO” GURASO ELKARTEA 460,00IRUBAT KIROL ELKARTEA 970,00JOSTALDI IRRISTAILU TALDEA 100,00KASKAGORRI AMURRIOKO FÚTBOL TALDEA 640,00GASTEIZKO “KENDO SHIN-DO-KAI” JUDO KT 30,00LAPUEBLA PILOTA KLUBA 30,00LAUDIO TENIS TALDEA 50,00LAUDIO XAKE TALDEA 10,00LLODIO SASKIBALOI TALDEA 280,00MENDIKO LAGUNAK TALDEA 50,00MENDIZORROTZA TENIS TALDEA 280,00ORIXOL MENDIZALE ELKARTEA 20,00TENIS CLUB GASTEIZKO PEÑA 100,00RAPID A.P.I.L.L. 90,00GASTEZKO GURE AMETSA-GATZAGA BI JATETXEA CD F.S. 90,00ZALDUONDO-GALARRETAKO ETA AMETZAGAKO EHIZTARIEN ELKARTEA 30,00GURUTZ URDIÑA KE 20,00SALVATIERRA KE 650,00ARANAKO TXIRRINDULARITZA ELKARTEA 230,00“ARANDEGI” EHIZTARI ELKARTEA 20,00ASPARRENA TIRO ELKARTEA 50,00IBAIA TIRO ELKARTEA 40,00“LAN ETA JOLAS” KIROL ELKARTEA JK 30,00MANUEL IRADIER TXANGO ELKARTEA 40,00“HERRIAREN” PILOTAZALE ELKARTEA 20,00VITORIA-GASTEIZKO “SUMENDI” IRRISTAKETA KT 90,00JAKINTZA TENIS KLUBA 450,00TENSHO KARATE KLUBA 730,00EUSKAL HERRIKO UNIBERTSITATEA (KONTAB.) ARABA 40,00GASTEIZKO VIRTUAL PADEL KIROL TALDEA 210,00ZARAOBE KIROL TALDEA 140,00

PARTIDA: 70.1.06.82.06.4.6.1.00.21.UNIBERTSITATEKO KIROLA


EUSKAL HERRIKO UNIBERTSITATEA 6.000,00

CLUB DEPORTIVO CONDADO DE TREVIÑO 190,00CLUB DEPORTIVO CORAZONISTAS DE VITORIA 1.550,00CLUB DEPORTIVO CULTURAL MERCEDES-BENZ 370,00CLUB DEPORTIVO DE BOLOS SAN CRISTÓBAL 420,00CLUB DEPORTIVO DE HALTEROFILIA INDARRA CAJA VITAL 30,00CLUB DEPORTIVO DE MONTAÑA BARDULIA 10,00CLUB DEPORTIVO EL PILAR 2.050,00CLUB DEPORTIVO ELECTRICIDAD JOLMA 110,00CLUB DEPORTIVO JUVENTUS AURRERA 180,00CLUB DEPORTIVO LAKUA-ARRIAGA 550,00CLUB DEPORTIVO LOS MORTIS 10,00CLUB DEPORTIVO NANCLARES 10,00CLUB DEPORTIVO OLÁRIZU 820,00CLUB DEPORTIVO SAN PRUDENCIO 1.070,00CLUB DEPORTIVO TAEKWON-DO LLODIO-LAUDIO 650,00CLUB DEPORTIVO VITORIA 260,00CLUB DEPORTIVO VULCANO DE OTXANDIO 310,00CLUB GURE AUZUNE 230,00CLUB IGERIKETA LAUDIO 490,00CLUB LA BLANCA 110,00CLUB LEGUTIOKO DI-DA PILOTA KIROL ELKARTEA 10,00CLUB MIRANDÉS DE MONTAÑA 70,00CLUB MONTE ALEGRE 130,00CLUB NATACIÓN JUDIZMENDI 760,00CLUB NATACIÓN MENDITXO 520,00CLUB NATACIÓN URGAIN 190,00CLUB NATACIÓN ZADORRA 160,00CLUB NÁUTICO DE ÁLAVA 20,00CLUB NÁUTICO DE VITORIA 240,00CLUB OSKITXO 40,00CLUB PATÍN SAMANIEGO 40,00CLUB PELOTAZALE AMURRIO 90,00CLUB SAN IGNACIO 1.060,00CLUB SHURIKEN 410,00COOP DE ENSEÑANZA PADRE RAIMUNDO OLABIDE 950,00DEPORTES VENANCIO 50,00DEPORTES VENANCIO MARAÑÓN 60,00DEPORTIVO ALAVÉS, S.A.D. 780,00DIOCESANAS 140,00ELI`S SPORT CLUB 50,00ERREKA K.T. DE FÚTBOL-SALA DE VITORIA-GASTEIZ 20,00ESCUDERÍA ARGIA 40,00ESCUELA ALAVESA DE LUCHA Y SAMBO 230,00ESCUELA DE JUDO SHIAI 30,00EUSKARARAKO ELKARTEA 20,00FUNDACIÓN BASKONIA 700,00FUNDACIÓN JESÚS OBRERO - INST.POLITÉCNICO 770,00GANBEGI 6-2 HOCKEY TALDE 410,00GASTEIZ`KO TXUKUN LAKUA ETORKIZUNA PILOTA K.E. 110,00GASTEIZKO ABAROA SASKIBALOI KIROL ELKARTEA 140,00GOIKOGANE MENDI TALDEA 330,00GRUPO DE MONTAÑA UZTARGI 10,00GRUPO DEPORTIVO ARABARRAK 30,00IKASBIDEA IKASTOLAKO ITURRIBERO GURASO ELKARTEA 460,00IRUBAT SOCIEDAD DEPORTIVA 970,00JOSTALDI PATÍN CLUB 100,00KASKAGORRI AMURRIOKO FÚTBOL TALDEA 640,00KENDO SHIN-DO-KAI DE VITORIA C.D. DE JUDO 30,00LAPUEBLA CLUB DE PELOTA 30,00LAUDIO TENIS CLUB 50,00LAUDIO XAKE TALDEA -CLUB AJEDREZ LAUDIO 10,00LLODIO BALONCESTO CLUB 280,00MENDIKO LAGUNAK TALDEA 50,00MENDIZORROZA CLUB DEPORTIVO TENIS 280,00ORIXOL MENDIZALE ELKARTEA 20,00PEÑA VITORIANA TENIS CLUB 100,00RAPID A.P.I.L.L. 90,00RESTAURANTE GURE AMETSA-GATZAGA BI VITORIA CD F.S. 90,00S. DE CAZADORES DE ZALDUENDO-GALARRETA Y AMEZAGA 30,00S.D. GURUTZ URDIÑA 20,00S.D. SALVATIERRA 650,00SOCIEDAD CICLISTA ARANAKO 230,00SOCIEDAD DE CAZADORES “ARANDEGUI” 20,00SOCIEDAD DE TIRO ASPÁRRENA 50,00SOCIEDAD DE TIRO IBAIA 40,00SOCIEDAD DEPORTIVA C.R. LAN ETA JOLAS 30,00SOCIEDAD EXCURSIONISTA MANUEL IRADIER 40,00SOCIEDAD PELOTAZALE HERRIAREN 20,00SUMENDI C.D. PATINAJE DE VITORIA-GASTEIZ 90,00TENIS CLUB JAKINTZA 450,00TENSHO KARATE CLUB 730,00UNIVERSIDAD DEL PAÍS VASCO/EHU(CONTAB.)ÁLAVA 40,00VIRTUAL CLUB DEPORTIVO DE PADEL DE VITORIA 210,00ZARAOBE CLUB DEPORTIVO 140,00

PARTIDA 70.1.06.82.06.4.6.1.00.21.DEPORTE UNIVERSITARIO


UNIVERSIDAD DEL PAÍS VASCO 6.000,00


PARTIDA: 70.1.06.82.06.4.6.1.00.26.GUTXIENGO BATEN KIROL JARDUERAK SUSTATZEA


ESKUBALOIAREN LAGUNEN “ESKU GAZTEAK” ELKARTEA 7.188,00“ARABA” BOLOETAKO KIROL TALDEA 2.098,00ARABAKO ATLETISMO FEDERAZIOA 7.240,40ARABAKO HOCKEY FEDERAZIOA 9.917,00

PARTIDA: 70.1.06.82.06.7.3.1.99.01.TOKI ERAKUNDEETARAKO MATERIAL ETA INSTALAZIOAK


ALEGRIA-DULANTZIKO UDALA 4.175,26PEÑACERRADA-URIZAHARREKO UDALA 2.065,77VALDEGOVÍAKO UDALA 402,40ANTOÑANAKO ADMINISTRAZIO BATZARRA 875,00ARBULUKO ADMINISTRAZIO BATZARRA 485,14GUEVARAKO ADMINISTRAZIO BATZARRA 719,18GILIERNAKO ADMINISTRAZIO BATZARRA 191,50LABRAZAKO ADMINISTRAZIO BATZARRA 927,09URIZAHARREKO ADMINISTRAZIO BATZARRA 386,93TERTANGAKO ADMINISTRAZIO BATZARRA 187,34VILLANAÑEKO ADMINISTRAZIO BATZARRA 1.338,11

PARTIDA: 70.1.06.82.06.7.6.1.00.01.ERAKUNDEETARAKO MATERIAL ETA INSTALAZIOAK


AIARA HERRI KIROL TALDEA KE 1.452,13“BETAGARRI” HERRI KIROL ELKARTEA KE 2.512,01BOLA-TOKI KE 330,00HOCKEY LAUDIO K.E. 922,78ZUIAKO FUTBOL KE 186,10PRESENTACIÓN DE MARÍA IKASTETXEKO IGE 2.029,54DIOCESANAS- ARRIAGAKO IGE 988,03ABENDAÑO IKASTOLAKO IGE 879,52BERRIO KIROL ELKARTEA 883,34ALEGRIA KIROL TALDEA 422,74AMURRIO ARKU KIROL TALDEA 443,67AMURRIO KLUBA 1.380,00“UNAMUNZAGA” ESKUALDEKO IKASTETXEKO IGE 514,36“VIRGEN NIÑA” IKASTETXEKO IGE 376,00LUCAS REY IKASTETXEKO “MENDIKO GURASOAK” IGE 1.993,50BIARRA KULTUR ELKARTEA 305,73ERRETIRATU, ALARGUN ETA PENTSIONISTEN “ALAIAK” ELKARTEA 64,87“BASABARRI” KIROL, KULTUR ETA GASTRONOMIA ELKARTEA 305,73ERRIBERA BEITIKO “ZARRAKIN” GIZARTE, KULTUR ETA KIROL ELKARTEA 119,11ANTONIO FORNIES IP-KO “HOSTOA” IGE 462,92USATXI KULTUR ELKARTEA 745,00“BOLA EN MANO” BILLARREKO KIROL KLUBA 279,75“BOLARI GASTEIZ” BOLO KT 40,63GASTEIZKO “MARKO” BILARREKO KIROL KLUBA 235,75VITORIA-GASTEIZKO “PREMAVI” SASKIBALOI KK 323,51LLODIOKO “LAUDIO SALLEKO” FUTBOL TALDEA 1.659,21BIASTERIKO “LOS BULLS” IRRISTAKETA KT 422,24RUPERTO URQUIJO BOLATOKIA KLUBA 300,00PAGAZURI BOLO TALDEA 575,00GASTEIZKO CHARROS KLUBA 551,00CORMORAN KLUBA 1.672,35ASPACE-ARABA KIROL TALDEA 890,87“SAN CRISTOBAL” BOLOETAKO KIROL TALDEA 45,00“CRUZ BLANCA” ARETO FUTBOLEKO KIROL ELKARTEA 318,71BURGOSKO BOLOEN “GASTEIZ” KIROL TALDEA 310,00MONTE ALEGRE TALDEA 245,00JUDO SHIAI ESKOLA 496,27ARABAKO XAKE FEDERAZIOA 1.038,23ARABAKO ATLETISMO FEDERAZIOA 2.970,92ARABAKO HALTEROFILIA FEDERAZIOA 603,75ARABAKO JUDO ETA HORRI ATXIKITAKO KIROLEN FEDERAZIOA 1.539,47ARABAKO KARATE FEDERAZIOA 2.876,80ARABAKO MENDI FEDERAZIOA 5.956,00ARABAKO IRRISTAKETA FEDERAZIOA 1.308,79ARABAKO TAEKWOND-DO FEDERAZIOA 1.117,83ARABAKO MAHAI TENISEKO FEDERAZIOA 2.199,36ARABAKO TRIATLOI ETA KIROL KONBINATUEN FEDERAZIOA 913,50ARABAKO JOKU ETA HERRI KIROL FEDERAZIOA 2.981,00GANBEGI 6-2 HOCKEY TALDEA 1.845,56GAROBEL MENDI TALDEA 446,17ARABARRAK KIROL TALDEA 652,50IKASBIDEA IKASTOLAKO “ITURRIBERO” GURASO ELKARTEA 1.205,24IRUBAT KIROL ELKARTEA 558,77GASTEIZKO “KENDO SHIN-DO-KAI” JUDO ETA KIROL TALDEA 858,33LAUDIO TENIS TALDEA 463,10ESPAÑAKO ITSUEN ERAKUNDE NAZIONALA 1.402,36RAPID A.P.I.L.L. 922,78BRUNO VILLARREAL KE 2.196,11SATORRAK HOCKEY TALDEA 922,78OLARIZUKO “LA CRUZ” EHIZA ELKARTEA 2.702,22ZIGOITIKO “ZIZKINO” MENDI KIROL TALDEA 2.639,00

Vitoria-Gasteiz, 2004ko urriaren 14a.– KULTURA ETA KIROL ZU-ZENDARIA.

PARTIDA 70.1.06.82.06.4.6.1.00.26.PROMOCIÓN ACTIVIDADES DEPORTIVAS MINOR.


ASOC AMIGOS DEL BALONMANO ESKU GAZTEAK 7.188,00CLUB DEPORTIVO ARABA DE BOLOS 2.098,00FEDERACIÓN ALAVESA DE ATLETISMO 7.240,40FEDERACIÓN ALAVESA DE HOCKEY 9.917,00

PARTIDA 70.1.06.82.06.7.3.1.99.01.MATERIAL E INSTALACIONES ENTES LOCALES


AYUNTAMIENTO DE ALEGRÍA-DULANTZI 4.175,26AYUNTAMIENTO DE PEÑACERRADA-URIZAHARRA 2.065,77AYUNTAMIENTO DE VALDEGOVÍA 402,40JUNTA ADMINISTRATIVA DE ANTOÑANA 875,00JUNTA ADMINISTRATIVA DE ARBULO 485,14JUNTA ADMINISTRATIVA DE GUEVARA 719,18JUNTA ADMINISTRATIVA DE GUILLERNA 191,50JUNTA ADMINISTRATIVA DE LABRAZA 927,09JUNTA ADMINISTRATIVA DE PEÑACERRADA 386,93JUNTA ADMINISTRATIVA DE TERTANGA 187,34JUNTA ADMINISTRATIVA DE VILLANAÑE 1.338,11

PARTIDA 70.1.06.82.06.7.6.1.00.01.MATERIAL E INSTALACIONES A ENTIDADES


A.D. AIARA HERRI KIROL TALDEA 1.452,13A.D. BETAGARRI HERRI KIROL ELKARTEA 2.512,01A.D. BOLA-TOKI 330,00A.D. HOCKEY LAUDIO K.E. 922,78A.D. ZUIA DE FÚTBOL 186,10A.P.A. COLEGIO PRESENTACIÓN DE MARÍA 2.029,54A.P.A. DIOCESANAS ARRIAGA 988,03A.P.A. IKASTOLA ABENDAÑO 879,52AGRUPACIÓN DEPORTIVA BERRIO 883,34ALEGRÍA, CLUB DEPORTIVO 422,74AMURRIO ARKU KIROL TALDEA 443,67AMURRIO CLUB 1.380,00APA COL NAL COMARCAL “UNAMUNZAGA” 514,36APA DEL COLEGIO “VIRGEN NIÑA” 376,00APA DEL COLEGIO LUCAS REY “MENDIKO GURASOAK” 1.993,50ASOC CULTURAL BIARRA 305,73ASOC DE JUBILADOS, VIUDAS Y PENSIONISTAS ALAIAK 64,87ASOC DEPORTIVO-CULTURAL Y GASTRONÓMICA “BASABARRI” 305,73ASOC SOCIO CULTURAL DEPORTIVA ZARRAKIN RIBERA BAJA 119,11ASOC. “HOSTOA” P.A. C.P. ANTONIO FORNIES 462,92ASOCIACIÓN CULTURAL USATXI 745,00C.D. BILLAR BOLA EN MANO 279,75C.D. BOLARI GASTEIZ DE BOLOS 40,63C.D. CLUB DEPORTIVO BILLAR MARKO DE GASTEIZ 235,75C.D. DE BALONCESTO PREMAVI DE VITORIA-GASTEIZ 323,51C.D. DE FÚTBOL LAUDIO SALLEKO DE LLODIO 1.659,21C.D. DE PATINAJE LOS BULLS DE BIASTERI LAGUARDIA 422,24CLUB BOLA TOKI RUPERTO URQUIJO 300,00CLUB BOLIN PAGAZURI 575,00CLUB CHARROS DE VITORIA 551,00CLUB CORMORÁN 1.672,35CLUB DEPORTIVO ASPACE-ÁLAVA 890,87CLUB DEPORTIVO DE BOLOS SAN CRISTÓBAL 45,00CLUB DEPORTIVO DE FÚTBOL SALA CRUZ BLANCA 318,71CLUB DEPORTIVO VITORIA BOLO-BURGALES 310,00CLUB MONTE ALEGRE 245,00ESCUELA DE JUDO SHIAI 496,27FEDERACIÓN ALAVESA DE AJEDREZ 1.038,23FEDERACIÓN ALAVESA DE ATLETISMO 2.970,92FEDERACIÓN ALAVESA DE HALTEROFILIA 603,75FEDERACIÓN ALAVESA DE JUDO Y D.A. 1.539,47FEDERACIÓN ALAVESA DE KARATE 2.876,80FEDERACIÓN ALAVESA DE MONTAÑA 5.956,00FEDERACIÓN ALAVESA DE PATINAJE 1.308,79FEDERACIÓN ALAVESA DE TAEKWON-DO 1.117,83FEDERACIÓN ALAVESA DE TENIS DE MESA 2.199,36FEDERACIÓN ALAVESA DE TRIATLÓN Y DD.CC. 913,50FEDERACIÓN ALAVESA JGOS. Y DEPORTE VASCO 2.981,00GANBEGI 6-2 HOCKEY TALDE 1.845,56GAROBEL MENDI TALDEA 446,17GRUPO DEPORTIVO ARABARRAK 652,50IKASBIDEA IKASTOLAKO ITURRIBERO GURASO ELKARTEA 1.205,24IRUBAT SOCIEDAD DEPORTIVA 558,77KENDO SHIN-DO-KAI DE VITORIA C.D. DE JUDO 858,33LAUDIO TENIS CLUB 463,10ORGANIZACIÓN NACIONAL DE CIEGOS ESPAÑOLES 1.402,36RAPID A.P.I.L.L. 922,78S.D. BRUNO VILLARREAL 2.196,11SATORRAK HOCKEY TALDEA 922,78SOCIEDAD DE CAZA LA CRUZ DE OLARIZU 2.702,22ZIGOITIKO ZIKINO MENDI KIROL TALDEA 2.639,00

Vitoria-Gasteiz, a 14 de octubre de 2004.– EL DIRECTOR DECULTURA Y DEPORTES.



DERRIGORREZKO DIRUBILKETA AGENTZIA6.519

Arabako Foru Aldundiko Derrigorrezko Dirubilketa Agenteak,JAKINARAZTEN DU: Dirubilketa Agentzia honetan behean azal-

tzen denaren kontra tramitatzen ari den premiamendu bidezko ad-ministrazio espedientean, bahitura probidentzia eman da.

ZERGADUNA: Construcciones Fergoca, SLNAN: B-01.155.431BAHITURA PROBIDENTZIA.- Zordunari jakinarazi zaizkio pre-

miamendu bidean dituen zorrak, Arabako Lurralde HistorikokoDirubilketa Araudi Orokorraren 133. artikuluaren arabera, baina ezditu ordaindu arauzko epeetan. Beraz, ekin biezaio zordunaren on-dasunak bahitzeari, zorraren zenbatekoa, errekargua eta prozedura-ren kostuak estaltzeko adinako kopuruan eta aipatutako araudiaren142, 143 eta 144 artikuluetan zehazten diren ordena eta mugei kasueginez.

Probidentzia hori betez eta gaurko egunez, honako hau forma-lizatu da:

BAHITURA EGINBIDEA, KREDITU, EFEKTU, BALORE ETA UNE-AN BERTAN EDO EPE LABURREAN GAUZA DAITEZKEEN ESKU-BIDEENA.- Dirubilketa Agentzia honetan goian aipatzen denaren kon-tra premiamendu bidezko administrazio espedientea tramitatzen arida. Arabako Lurralde Historikoko Dirubilketa Araudi Orokorraren142.1-2. artikuluaren arabera, bahitua deklaratzen dut zordun horrekbere alde duen eta ondoan zehazten den kreditua, zorpeko hauengatik:

Bahitzen den kreditua:Vitoria-Gasteizko udalarekin eta Ramiro Martínez González jau-

narekin dituen kredituak.Espediente zenbakiak: 2003-81/4, 2003-81/5, 2003-81/6, 2003-

137/73, 2003-137/74 eta 2003-137/75.Premiamendu probidentzia irmoak. Data: 2003/05/22,

2003/05/22, 2003/05/22, 2003/09/03, 2003/09/03 eta 2003/09/03.Kontzeptuak: Balio Erantsia (ekitaldiak: 1999, 2000 eta 2001),

Pertsonaren Lan Atxikipena (ekitaldiak: 1999, 2000 eta 2001).Zenbatekoa: 52.625,57 euro.%20ko errekargua: 10.525,09 euro.Kosuak: 24,00 euro.Guztira: 63.174,66 euro.Enpresak atxiki eta Dirubilketa Agentzia honen eskura jarriko du

kreditu edo eskubide horri dagokion kopurua, zor den zenbatekoan.Kontuan har bedi hau jasotzen denetik aurrera ezinbestean DirubilketaAgentzia honi ordaindu behar zaiola dagokion kopurua, eta zordunariordaintzeak ez duela libratzeko eraginik izango.

Dirubilketa gauzatzeko egintza honen aurka eta Arabako LurraldeHistorikoko Dirubilketa Araudi Orokorraren 207. artikuluan ezarritakoarijarraiki, berriro aztertzeko errekurtsoa aurkez dakioke DirubilketaAgentzia honi, edo bestela, erreklamazio ekonomiko-administrati-boa Arabako Lege eta Administrazio Erakundeari, hamabost egune-ko epean, egintza jakinarazten den egunaren hurrengotik kontatzenhasita; ondo uler bedi premiamendu prozedura ez dela etengo aipa-turiko araudiaren 131. artikuluan azaltzen diren termino eta baldintzetanbaizik.

Eta zordunari egindako jakinarazpenaren balioa izan dezan, ezinizan baitzaie jakinarazi ezagutzen diren azken helbideetan, honako hauematen dut Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALeanargitara eman dadin.

Vitoria-Gasteiz, 2004ko urriaren 14a.– Derrigorrezko DirubilketaAgentea, MARÍA ISABEL DE ARANA.Notificación de embargo de créditos a Construcciones Fergoca, S.L.

DERRIGORREZKO DIRUBILKETA AGENTZIA6.591

Arabako Foru Aldundiko Derrigorrezko Dirubilketa Agenteak,JAKINARAZTEN DU: Dirubilketa Agentzia honetan behean azal-

tzen denaren kontra tramitatzen ari den premiamendu bidezko ad-ministrazio espedientean, bahitura probidentzia eman da.

ZERGADUNA: Jorge Blanca, Manuel.NAN: 15.349.894BAHITURA PROBIDENTZIA.- Zordunari jakinarazi zaizkio pre-

miamendu bidean dituen zorrak, Arabako Lurralde Historikoko

AGENCIA EJECUTIVA6.519

La Agente Ejecutiva de la Diputación Foral de ÁlavaHACE SABER: Que en el expediente administrativo de apremio

que se instruye en esta Agencia Ejecutiva contra el deudor que se in-dica ha sido dictada la siguiente providencia de embargo:

CONTRIBUYENTE: Construcciones Fergoca, S.L.DNI: B-01.155.431PROVIDENCIA DE EMBARGO.- Notificados al deudor los dé-

bitos apremiados, de conformidad con lo dispuesto en el artículo133 del Reglamento General de Recaudación del Territorio Históricode Álava, y habiendo transcurrido el plazo reglamentario sin haber-los satisfecho, procédase a la traba de los bienes del deudor en can-tidad suficiente para cubrir el principal de la deuda, recargo y costasdel procedimiento, observándose en el embargo el orden y limitacionesde los artículos 142, 143 y 144 del citado reglamento.

Que, en cumplimiento de la misma y con esta fecha, se ha for-malizado la siguiente:

DILIGENCIA DE EMBARGO DE CRÉDITOS, EFECTOS, VALORESY DERECHOS REALIZABLES EN EL ACTO O A CORTO PLAZO.-Tramitándose en la Agencia Ejecutiva expediente administrativo deapremio contra quien arriba se indica, y de conformidad con el artículo142.1-2º del Reglamento General de Recaudación del TerritorioHistórico de Álava, declaro embargado el crédito que ostenta a su fa-vor el citado deudor y que a continuación se define, por los descu-biertos que a continuación se detallan:

Crédito que se embarga:Créditos frente al Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y a don Ramiro

Martínez González.Expedientes números: 2003-81/4, 2003-81/5, 2003-81/6, 2003-

137/73, 2003-137/74 y 2003-137/75.Providencias de apremio firmes de fecha: 22.05.2003,

22.05.2003, 22.05.2003, 03.09.2003, 03.09.2003 y 03.09.2003.Conceptos: Valor Añadido, ejercicios 1999, 2000 y 2001;

Retención de Trabajo Persona, ejercicios 1999, 2000 y 2001.Importe principal: 52.625,57 euros.20% recargo: 10.525,09 euros.Costas: 24,00 euros.Total: 63.174,66 euros.La empresa procederá a retener y poner a disposición de esta

Agencia Ejecutiva el importe correspondiente a dicho crédito (o de-recho), hasta el total adeudado, teniendo en cuenta que, a partir delrecibo de la presente, no tendrá efecto liberatorio el pago efectuadoal deudor, sino el que se haga al ejecutor por la cantidad corres-pondiente.

Contra el presente acto de gestión recaudatoria, y de conformi-dad con lo preceptuado en el artículo 207 del Reglamento General deRecaudación del Territorio Histórico de Álava, se podrá interponer re-curso de reposición ante la Agencia Ejecutiva o, alternativamente, re-clamación económico-administrativa ante el Organismo Jurídico-Administrativo de Álava, en plazo de los quince días siguientes alde su notificación; bien entendido que el procedimiento de apremiono se suspenderá más que en los términos y condiciones señaladosen el artículo 131 del mencionado reglamento.

Y para que sirva de notificación al deudor, al no haber resultadoposible su notificación en su último domicilio conocido, expido elpresente para su inserción en el BOLETÍN OFICIAL del TerritorioHistórico de Álava.

Vitoria-Gasteiz, a 14 de octubre de 2004.– La Agente Ejecutiva,MARÍA ISABEL DE ARANA.Notificación de embargo de créditos a Construcciones Fergoca, S.L.

AGENCIA EJECUTIVA6.591

La Agente Ejecutiva de la Diputación Foral de ÁlavaHACE SABER: Que en el expediente administrativo de apremio

que se instruye en esta Agencia Ejecutiva contra el deudor que se in-dica ha sido dictada la siguiente providencia de embargo:

CONTRIBUYENTE: Jorge Blanca, Manuel.DNI: 15.349.894PROVIDENCIA DE EMBARGO.- Notificados al deudor los dé-

bitos apremiados, de conformidad con lo dispuesto en el artículo

Dirubilketa Araudi Orokorraren 133. artikuluaren arabera, baina ezditu ordaindu arauzko epeetan. Beraz, ekin biezaio zordunaren on-dasunak bahitzeari, zorraren zenbatekoa, errekargua eta prozedura-ren kostuak estaltzeko adinako kopuruan eta aipatutako Araudiaren142, 143 eta 144 artikuluetan zehazten diren ordena eta mugei kasueginez.

Probidentzia hori betez eta gaurko egunez, honako hau forma-lizatu da:

EPE LUZEAN GAUZATZEKO DIREN KREDITU ETA ESKUBIDE-AK BAHITURA EGINBIDEA.- Dirubilketa Agentzia honetan goian ai-patzen denaren kontra premiamendu bidezko administrazio espe-dientea tramitatzen ari da. Arabako Lurralde Historikoko DirubilketaAraudi Orokorraren 142.1. artikuluaren arabera, bahituak deklaratzenditut epe luzean gauzatzeko diren kreditu eta eskubideak, zordunhorrek bere alde dituenak, jarraian adierazten diren zorpekoengatik:

Espediente zenbakiak: 1996-158/1459 eta metatuak.Premiamendu probidentzia irmoak Data: 1996/10/03.Kontzeptuak: zerga zorrak premiamendu bidean.Zenbatekoa: 35.772,70 euro.%20ko errekargua: 7.154,41 euro.Kosuak: 75,52 euro.Guztira: 43.002,63 euro.Entitate kudeatzaileak kreditu eta eskubide horren zenbatekoa atxi-

ki eta Derrigorrezko Dirubilketa Agentzia honen eskura jarriko du, zorden kopuru osoraino. Kontuan har bedi hau jasotzen denetik aurre-ra Dirubilketa Agentzia honi ordaindu behar zaiola dagokion kopurua,eta zordunari ordaintzeak ez duela libratzeko eraginik izango.

Dirubilketa gauzatzeko egintza honen aurka eta Arabako LurraldeHistorikoko Dirubilketa Araudi Orokorraren 207. artikuluan ezarritakoarijarraiki, berriro aztertzeko errekurtsoa aurkez dakioke DirubilketaAgentzia honi, edo bestela, erreklamazio ekonomiko-administrati-boa Arabako Lege eta Administrazio Erakundeari, hamabost egune-ko epean, egintza jakinarazten den egunaren hurrengotik kontatzenhasita; ondo uler bedi premiamendu prozedura ez dela etengo aipa-turiko araudiaren 131. artikuluan azaltzen diren termino eta baldintzetanbaizik.

Eta zordunari egindako jakinarazpenaren balioa izan dezan, ho-nako hau ematen dut Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARIOFIZIALean argitara eman dadin.

Vitoria-Gasteiz, 2004ko urriaren 18a.– Derrigorrezko DirubilketaAgentea, MARÍA ISABEL DE ARANA.

Udalak

ALEGRIA-DULANTZI6.803

Iragarkia1.- ERAKUNDE ESLEITZAILEA.Erakundea: Alegría-Dulantziko Udala.Espedientearen zenbakia: 106/2004.2.- KONTRATUAREN HELBURUA.Azalpena: Hirugarren Adinekoentzako Eguneko Arreta Zentroan

hartutako jendea zaintzea eta zentroaren funtzionamendua.Gauzatzeko lekua: San Blas kaleko Hirugarren Adinekoentzako

Eguneko Arreta Zentroa.Gauzatzeko epea: 2 urte.3.- IZAPIDEAK, PROZEDURA ETA ESLEITZEKO ERA.

Izapideak: presakoak.Prozedura: irekia.Esleitzeko era: lehiaketa.4.- LIZITAZIORAKO OINARRIZKO AURREKONTUA: Zenbatekoa

orduko: 17,16 euro.

133 del Reglamento General de Recaudación del Territorio Históricode Álava, y habiendo transcurrido el plazo reglamentario sin haber-los satisfecho, procédase a la traba de los bienes del deudor en can-tidad suficiente para cubrir el principal de la deuda, recargo y costasdel procedimiento, observándose en el embargo el orden y limitacionesde los artículos 142, 143 y 144 del citado reglamento.

Que, en cumplimiento de la misma y con esta fecha, se ha for-malizado la siguiente:

DILIGENCIA DE EMBARGO DE CREDITOS Y DERECHOS RE-ALIZABLES A LARGO PLAZO.- Tramitándose en la Agencia Ejecutivaexpediente administrativo de apremio contra quien arriba se indica,y de conformidad con el artículo 142.1 del Reglamento General deRecaudación del Territorio Histórico de Álava, declaro embargadoslos creditos y derechos realizables a largo plazo que ostenta a sufavor el citado deudor, por los descubiertos que a continuación se de-tallan:

Expedientes números: 1996-158/1459 y acumulados.Providencias de apremio firmes desde fecha: 3-10-1996.Conceptos: Deudas Tributarias en vía de apremio.Importe principal: 35.772,70 euros.20% recargo: 7.154,41 euros.Costas: 75,52 euros.Total: 43.002,63 euros.La entidad gestora procederá a retener y poner a disposición

de esta Agencia Ejecutiva el importe correspondiente a dicho crédi-to y derecho, hasta el total adeudado, teniendo en cuenta que, apartir del recibo de la presente, no tendrá efecto liberatorio el pagoefectuado al deudor, sino el que se haga al ejecutor.

Contra el presente acto de gestión recaudatoria, y de conformi-dad con lo preceptuado en el artículo 207 del Reglamento General deRecaudación del Territorio Histórico de Álava, se podrá interponer re-curso de reposición ante la Agencia Ejecutiva o, alternativamente, re-clamación económico-administrativa ante el Organismo Jurídico-Administrativo de Álava, en plazo de los quince días siguientes alde su notificación; bien entendido que el procedimiento de apremiono se suspenderá más que en los términos y condiciones señaladosen el artículo 131 del mencionado reglamento.

Y para que sirva de notificación al deudor, expido el presente pa-ra su inserción en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico deÁlava.

Vitoria-Gasteiz, a 18 de octubre de 2004.– La Agente Ejecutiva,MARÍA ISABEL DE ARANA.

Ayuntamientos

ALEGRÍA-DULANTZI6.803

Anuncio1.- ENTIDAD ADJUDICADORA.Organismo: Ayuntamiento de Alegría-Dulantzi.Número de expediente: 106/2004.2.- OBJETO DEL CONTRATO.Descripción: Atención al personal acogido y funcionamiento del

Centro de Atención Diurna de la Tercera Edad.Lugar de ejecución: Centro de Atención Diurna de la 3ª Edad, ca-

lle San Blas de Alegría-Dulantzi.Plazo de ejecución: 2 años.3.- TRAMITACIÓN, PROCEDIMIENTO Y FORMA DE ADJUDI-

CACIÓN.Tramitación: Urgente.Procedimiento: Abierto.Forma: Concurso.4.- PRESUPUESTO BASE DE LICITACIÓN: Precio/hora: 17,16 eu-

ros.


II IIARABAKO LURRALDE HISTORIKOAREN TOKI ADMINISTRAZIOAADMINISTRACIÓN LOCAL DEL TERRITORIO HISTÓRICO DE ÁLAVA


5.- BEHIN-BEHINEKO BERMEA: 1.098,24 euro.6.- AGIRIAK ETA ARGIBIDEAK ESKURATZEA.Erakundea: Alegría-Dulantziko Udala.Helbidea: Herriko Plaza 1.Herria eta posta kodea: 01240 - Alegría-Dulantzi.Telefonoa: 945-420027.Telefaxa: 945-420394.Posta elektronikoa: [email protected] eta argibideak eskuratzeko azken eguna: eskaintzak aur-

kezteko epea amaitu baino bi egun lehenago.7.- KONTRATISTAREN BERARIAZKO BETEBEHARRAK:Kaudimen ekonomiko eta finantzarioa:- Erakunde finantzarioen txostena edo, hala behar bada, arrisku

profesionalengatiko indemnizazio-asegurua egin izanaren egiaztagi-ria.

- Pertsona juridikoek, berriz, urteko balantzeak edo balantze-la-burpenak aurkeztuko dituzte, baldin eta horiek argitaratzea finkatu-ta dauden estatuetan nahitaezkoa bada.

Gaitasun teknikoa:- Azken hiru urteetan egindako zerbitzu edo lan nagusien ze-

rrenda; lan edo zerbitzu horien zenbatekoa, egunak eta onuradunpublikoak edo pribatuak jasoko dira bertan.

- Urtean batez beste zenbat langile dituen zehazten duen adie-razpena. Hala dagokionean, azken hiru urteotan enpresak izan duenenplegu-egonkortasuna adieraziko da, bai eta zuzendaritzako langi-leen zerrenda ere.

- Enpresaburuek kalitatea kontrolatzeko hartu dituzten neurriei bu-ruzko adierazpena, bai eta azterketak eta ikerketak egiteko dauzka-ten bitartekoei buruzkoa ere.

8.- ESKAINTZAK EDO PARTE HARTZEKO ESKABIDEAK AUR-KEZTEA:

Aurkezteko azken eguna: 8 egun, iragarki hau Arabako LurraldeHistorikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu eta hurrengo egunetikaurrera.

Aurkeztu beharreko agiriak: berariazko klausula administratibo-en pleguko zazpigarren klausulan adierazitakoa.

Eskaintzak aurkezteko lekua: Erakundea: Alegría-Dulantziko Udala.Helbidea: Herriko Plaza 1.Herria eta posta kodea: 01240 - Alegría-Dulantzi.Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion epea: 3 hilabete.

9.- ESKAINTZAK IREKITZEA:Erakundea: Alegría-Dulantziko Udala.Helbidea: Herriko Plaza 1.Herria: 01240 - Alegría-Dulantzi.Eguna: eskaintzak aurkezteko epea amaitu ondorengo bigarren

egun balioduna.Ordua: 14:00etan.10.- IRAGARKI GASTUAK: esleipendunak ordainduko ditu.Alegría-Dulantzi, 2004ko urriaren 22a.– Alkatea, JOSÉ LUIS

MARTÍNEZ ELEJALDE.Licitación atención al personal acogido y funcionamiento del Centro de Atención Diurna de la Tercera Edad.

ARTZINIEGA6.596

IragarkiaEz da inolako erreklamaziorik edo oharrik aurkeztu 2003ko au-

rrekontu orokorrari hasierako onarpena ematen dion erabakiaren aur-ka. Beraz, Toki Ogasunei buruzko abenduaren 28ko 39/1988 Legeak150.1 artikuluan xedatutakoarekin bat, aurrekontu hori behin betikoonartu da. Hona hemen kapituluka laburtuta:

GASTUAKKAPITULUA ZENBATEKOA

I. Langile gastuak 542.419,49II. Ohiko ondasunak eta zerbitzuak erostea 525.272,86

5.- GARANTÍA PROVISIONAL: 1.098,24 euros.6.- OBTENCIÓN DE DOCUMENTACIÓN E INFORMACIÓN.Entidad: Ayuntamiento de Alegría-Dulantzi.Domicilio: Herriko Plaza, 1.Localidad y código postal: 01240 - Alegría-Dulantzi.Teléfono: 945-420027.Telefax: 945-420394.E-mail: [email protected] límite de obtención de documentos e información: 2 días

antes al de la finalización del plazo de presentación de ofertas.7º.- REQUISITOS ESPECÍFICOS DEL CONTRATISTA.Solvencia económica y financiera:- Informe de instituciones financieras o, en su caso, justificante

de la existencia de un seguro de indemnización por riesgos profe-sionales.

- Tratándose de personas jurídicas, presentación de las cuentasanuales o extracto de las mismas en el supuesto de que la publica-ción de estas sea obligatoria en los estados en donde aquéllas se en-cuentren establecidas.

Solvencia técnica:- Una relación de los principales servicios o trabajos realizados

en los últimos tres años que incluyan importe, fechas y beneficiariospúblicos o privados de los mismos.

- Una declaración que indique el promedio anual de personal, conmención, en su caso, del grado de estabilidad en el empleo y la plan-tilla de personal directivo durante los últimos tres años.

- Una declaración de las medidas adoptadas por los empresa-rios para controlar la calidad, así como de los medios de estudio y deinvestigación de que dispongan.

8.- PRESENTACIÓN DE LAS OFERTAS O DE LAS SOLICITU-DES DE PARTICIPACIÓN.

Fecha límite de presentación: 8 días a partir del siguiente al dela publicación del anuncio en el BOLETÍN OFICIAL del TerritorioHistórico de Álava.

Documentación a presentar: La establecida en la cláusula sép-tima del pliego de cláusulas administrativas particulares.

Lugar de presentación: Entidad: Ayuntamiento de Alegría-Dulantzi.Domicilio: Herriko Plaza, 1.Localidad y código postal: 01240 - Alegría-Dulantzi.Plazo durante el que el licitador estará obligado a mantener su

oferta: 3 meses.9.- APERTURA DE LAS OFERTAS.Entidad: Ayuntamiento de Alegría-Dulantzi.Domicilio: Herriko Plaza, 1.Localidad: 01240 - Alegría-Dulantzi.Fecha: Segundo día hábil al de la finalización del plazo de pre-

sentación de ofertas.Hora: 14:00 horas.10.- GASTOS DE ANUNCIOS: A cargo del adjudicatario.En Alegría-Dulantzi, a 22 de octubre de 2004.– El Alcalde, JOSÉ

LUIS MARTÍNEZ ELEJALDE.Licitación atención al personal acogido y funcionamiento del Centro de Atención Diurna de la Tercera Edad.

ARTZINIEGA6.596

AnuncioDe conformidad con lo dispuesto en el artículo 150.1 de la Ley

39/1988, de 28 de diciembre, reguladora de las Haciendas Locales,y no habiéndose formulado reclamaciones y observaciones contra elacuerdo de aprobación inicial del Presupuesto General para el ejer-cicio de 2004, dicho Presupuesto queda definitivamente aprobado,con el siguiente resumen por Capítulos:

ESTADO DE GASTOSCAPÍTULO IMPORTE

I. Gastos de Personal 542.419,49II. Compra de Bienes Corrientes y Servicios 525.272,86

III. Finantza gastuak 15.000,00IV. Ohiko transferentziak 195.311,21VI. Inbertsio errealak 195.680,81IX. Finantza pasiboak. 25.242,52

Gastuak guztira 1.498.926,89

SARRERAKKAPITULUA ZENBATEKOA

I. Zerga zuzenak 301.567,31II. Zeharkako zergak 107.334,61III. Tasak eta bestelako sarrerak 179.890,72IV. Ohiko transferentziak 697.124,29V. Ondare sarrerak 73.892,18VII. Kapital transferentziak 139.117,78

Sarrerak guztira 1.498.926,89

Udal honetako aurrekontu orokorra behin betiko onartzen duenerabaki honen aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztuahal izango da Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusian.Horretarako, bi hilabete izango dira iragarki hau argitaratzen denetikaurrera.

Denek jakin dezaten ematen da aditzera.Artziniega, 2004ko urriaren 18a.– Alkate-lehendakaria, IMANOL

ARETXABALA ISUSKIZA.Eranskina

Halaber, 2004an udal honetan izango den plantilla organikoa etalanpostuen zerrenda argitaratzen da jarraian, halaxe xedatzen baitutoki jaurbidearen arloan indarrean dauden xedapenen testu batera-tuak 127. artikuluan.

PLANTILLA ORGANIKOA ETA LANPOSTU ZERRENDA

I.- KARRERAKO FUNTZIONARIOAKA) GAIKUNTZA NAZIONALEKOAK- Izena: idazkaritza-kontuhartzailetza. Lege harremana: karrera-

ko funtzionarioa. Kidegoa: Gaikuntza Nazionala. Egoera: jardunean.Betetzeko era: lehiaketa-oposizioa. Lanlekua: Artziniegako Udala.Eskala edo kategoria: teknikoa. Taldea: B. Maila: 24. Titulazioa:Zuzenbideko edo Zientzia Politikoetako diplomaduna. Dedikazio erre-gimena: osoa. Hizkuntza Eskakizuna: 4. Derrigortasun data: ez.

B) TOKI FUNTZIONARIOAK- Izena: administraria. Lege harremana: karrerako funtzionarioa.

Kidegoa: administrazio orokorra. Egoera: jardunean. Betetzeko era:oposizioa. Lanlekua: Artziniegako Udala. Eskala edo kategoria: ad-ministrariak. Taldea: C. Maila: 16. Titulazioa: goi mailako batxillerra,LH II 2. maila. Dedikazio erregimena: osoa. Hizkuntza Eskakizuna:2. Derrigortasun data: ez.

- Izena: administrari laguntzailea. Lanpostu kopurua: 1. Lege ha-rremana: karrerako funtzionarioa. Kidegoa: administrazio orokorra.Egoera: jardunean. Betetzeko era: oposizioa. Lanlekua: ArtziniegakoUdala. Eskala edo kategoria: laguntzailea. Taldea: D. Maila: 8.Titulazioa: eskola gradua, LH I 1. maila. Dedikazio erregimena: osoa.Hizkuntza Eskakizuna: 2

- Izena: administrari laguntzailea. Lanpostu kopurua: 1. Lege ha-rremana: karrerako funtzionarioa. Kidegoa: administrazio orokorra.Egoera: jardunean. Betetzeko era: oposizioa. Lanlekua: ArtziniegakoUdala. Eskala edo kategoria: laguntzailea. Taldea: D. Maila: 8.Titulazioa: eskola gradua, LH I 1. maila. Dedikazio erregimena: osoa.Hizkuntza Eskakizuna: 2. Derrigortasun data: 1998ko abenduaren31.

- Izena: administrari laguntzailea. Lanpostu kopurua: 1. Lege ha-rremana: karrerako funtzionarioa. Kidegoa: administrazio orokorra.Egoera: hutsik. Betetzeko era: lehiaketa-oposizioa. Lanlekua:Artziniegako Udala. Eskala edo kategoria: laguntzailea. Taldea: D.Maila. 8. Titulazioa: eskola gradua, LH I 1. maila. Dedikazio erregimena:osoa. Hizkuntza Eskakizuna: 2. Derrigortasun data: 2007ko aben-duaren 31.

- Izena: lan eta zerbitzuen arduraduna: Lege harremana: karre-rako funtzionarioa. Kidegoa: administrazio berezia. Egoera: jardune-an. Betetzeko era: barne-sustapena. Lanlekua: Artziniegako udal la-nak. Eskala edo kategoria: zerbitzu bereziak. Taldea: D. Maila: 12.Titulazioa: eskola gradua, LH I 1. maila. Dedikazio erregimena: osoa.Hizkuntza Eskakizuna: 2. Derrigortasun data: ez.

III. Gastos Financieros 15.000,00IV. Transferencias Corrientes 195.311,21VI. Inversiones Reales 195.680,81IX. Pasivos Financiero. 25.242,52

Total Estado de Gastos 1.498.926,89

ESTADO DE INGRESOSCAPÍTULO IMPORTE

I. Impuestos Directos 301.567,31II. Impuestos Indirectos 107.334,61III. Tasas y Otros Ingresos 179.890,72IV. Transferencias Corrientes 697.124,29V. Ingresos Patrimoniales 73.892,18VII. Transferencias de Capital 139.117,78

Total Estado de Ingresos 1.498.926,89

Contra el presente acuerdo de aprobación definitiva del Pre-supuesto General de este Ayuntamiento podrá interponerse directa-mente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superiorde Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses desde la pu-blicación de la presente.

Lo que se hace público para general conocimiento.En Artziniega, a 18 de octubre de 2004.– El Alcalde-Presidente,

IMANOL ARETXABALA ISUSKIZA.Anexo

De conformidad con lo establecido en el artículo 127 del textorefundido de las disposiciones legales vigentes en materia de RégimenLocal, se publica la Plantilla Orgánica y la Relación de Puestos deTrabajo de este Ayuntamiento correspondiente al ejercicio 2004.

PLANTILLA ORGÁNICA Y RELACIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO

I.- FUNCIONARIOS DE CARRERAA) DE HABILITACIÓN NACIONAL- Denominación: Secretaría-Intervención. Relación Jurídica:

Funcionario de carrera. Cuerpo: Habilitación Nacional. Situación: Enactivo. Forma de Provisión: Concurso-oposición. Destino:Ayuntamiento de Artziniega. Escala o Categoría: Técnica. Grupo: B.Nivel: 24. Titulación: Diplomado en Derecho, Ciencias Políticas. Rég.Dedicación: A tiempo completo. Perfil Lingüístico: 4. Fecha de pre-ceptividad: Sin fecha.

B) FUNCIONARIOS LOCALES- Denominación: Administrativo. Relación Jurídica: Funcionario

de carrera. Cuerpo: Administración General. Situación: En activo.Forma de Provisión: Oposición. Destino: Ayuntamiento de Artziniega.Escala o Categoría: Administrativa. Grupo: C. Nivel: 16. Titulación:Bachiller Superior, FP-2 2º grado. Rég. Dedicación: A tiempo com-pleto. Perfil Lingüístico: 2. Fecha de preceptividad: sin fecha.

- Denominación: Auxiliar Administrativo. Número de puestos: 1.Relación Jurídica: Funcionario de carrera. Cuerpo: AdministraciónGeneral. Situación: En activo. Forma de Provisión: Oposición. Destino:Ayuntamiento de Artziniega. Escala o Categoría: Auxiliar. Grupo: D.Nivel: 8. Titulación: Graduado Escolar, FP-1 1º grado. Rég. Dedicación:A tiempo completo. Perfil Lingüístico: 2

- Denominación: Auxiliar Administrativo. Número de puestos: 1.Relación Jurídica: Funcionario de carrera. Cuerpo: AdministraciónGeneral. Situación: En activo. Forma de Provisión: Oposición. Destino:Ayuntamiento de Artziniega. Escala o Categoría: Auxiliar. Grupo: D.Nivel: 8. Titulación: Graduado Escolar, FP-1 1º grado. Rég. Dedicación:A tiempo completo. Perfil Lingüístico: 2. Fecha de preceptividad: 31diciembre 1998.

- Denominación: Auxiliar Administrativo. Número de puestos: 1.Relación Jurídica: Funcionario de carrera. Cuerpo: AdministraciónGeneral. Situación: Vacante. Forma de Provisión: Concurso-oposición.Destino: Ayuntamiento de Artziniega. Escala o Categoría: Auxiliar.Grupo: D . Nivel: 8. Titulación: Graduado Escolar, FP-1 1º grado.Rég. Dedicación: A tiempo completo. Perfil Lingüístico: 2. Fecha depreceptividad: 31 diciembre 2007.

- Denominación: Responsable de Obras y Servicios. RelaciónJurídica: Funcionario de carrera. Cuerpo: Administración Especial.Situación: En activo. Forma de Provisión: Promoción Interna. Destino:Obras Municipales Artziniega. Escala o Categoría: ServiciosEspeciales. Grupo: D. Nivel: 12. Titulación: Graduado Escolar, FP-11º grado. Rég. Dedicación: A tiempo completo. Perfil Lingüístico: 2.Fecha de preceptividad: sin fecha.


KAPITULUA ZENBATEKOA CAPÍTULO IMPORTE


- Izena: Zerbitzu Anitzeko Behargina. Lege harremana: karrera-ko funtzionarioa. Kidegoa: administrazio berezia. Egoera: jardune-an. Betetzeko era: lehiaketa-oposizioa. Lanlekua: Albañilería, fonta-nería, jardinería, maquinaria. Eskala edo kategoria: zerbitzu bereziak.Taldea: E. Maila: 8. Titulazioa: eskola ziurtagiria. Lanaldi erregime-na: osoa. Hizkuntza Eskakizuna: 1. Derrigortasun data: ez.

- Izena: Zerbitzu Anitzeko Behargina. Lege harremana: karrera-ko funtzionarioa. Kidegoa: administrazio berezia. Egoera: hutsik.Betetzeko era: lehiaketa-oposizioa. Lanlekua: igeltserotza, iturgin-tza, lorezaintza, makinak… Eskala edo kategoria: zerbitzu bereziak.Taldea: E. Maila. 8. Titulazioa: Eskola Ziurtagiria. Gidatzeko baimena:E-C. Lanaldi erregimena: osoa. Hizkuntza Eskakizuna: 1. Derrigortasundata: ez.

- Izena: udal eraikinen garbiketa. Lege harremana: karrerako fun-tzionarioa. Kidegoa: administrazio berezia. Egoera: jardunean.Betetzeko era: lehiaketa-oposizioa. Lanlekua: udal eraikinen garbiketa.Eskala edo kategoria: zerbitzu bereziak. Taldea: E. Maila: 5. Titulazioa:eskola ziurtagiria. Lanaldi erregimena: osoa. Hizkuntza Eskakizuna: 1.Derrigortasun data: ez.

II.- LAN KONTRATUKO LANGILE FINKOA- Izena: peoia. Lege harremana: lan kontratuko langile finkoa

Egoera: jardunean. Lanlekua: udalerriko kaleak garbitzea eta beste zen-bait lan. Eskala edo kategoria: menpekoa. Taldea: E. Maila. 5.Titulazioa: eskola ziurtagiria. Lanaldi erregimena: lanaldi partziala.Hizkuntza Eskakizuna: 1. Derrigortasun data: ez.

Artziniega, 2004ko urriaren 18a.– Alkatea, IMANOL ARETXA-BALA ISUSKIZA.Aprobación definitiva presupuesto 2004, plantilla orgánica y relación de puestos de trabajo.

ARTZINIEGA6.597

IragarkiaToki Ogasunak arautzen dituen Legeak 150. artikuluan xedatu-

takoarekin bat, 1/2004 aparteko kredituaren espedientearen hasierakoonespenaren aurka erreklamaziorik aurkeztu ez denez gero, espe-diente hori behin betiko onartu da. Hona hemen xehatuta:

PARTIDA IZENA EURO

441.420.001 TRATATU GABEKO URAREN FAKT. AFA 54.000,00446.770.000 REPSOL BUTANO. ARTZINIEGA GASEZ HORNITZEA 100.264,06451.480.001 ARTEA ETN. ELKARTEAREKIN HITZAR. (PERSONAL IPARNATURE) 41.672,99511.216.000 LANAK. AZPIEGITURAK KONPONTZEA 17.937,25

1/2004 KREDITU GEHIGARRIA. GASTUAK GUZTIRA 213.874,30

Laburtuta ageri diren ondorengo baliabideak erabiliko dira au-rrekoak ordaintzeko:

Diruzaintzako gerakinaren kontura:

PARTIDA IZENA EURO

870.001 GASTU OROKORRETARAKO DIRUZAINTZAKO GERAKINA 213.874,301/2004 KREDITU GEHIGARRIA. DIRUSARRERAK GUZTIRA 213.874,30

Udal honetako kreditu gehigarria behin betiko onartzen duenerabakiaren aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztuahal izango da Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusian.Horretarako, bi hilabete izango dira iragarki hau argitaratzen denetikaurrera.

Denek jakin dezaten ematen da aditzera.Artziniega, 2004ko urriaren 18a.– Alkate-lehendakaria, IMANOL

ARETXABALA ISUSKIZA.Aprobación definitiva Crédito Adicional 1/2004.

BILAR6.573

EdiktuaJendaurrean egon beharreko legezko epearen barruan errekla-

maziorik aurkeztu ez zenez gero, Bilarko udalbatzak behin betikoonartu du Zerbitzu Publikoak eskaintzeagatik eta Administrazio egin-tzak egiteagatik kobratu beharreko tasak arautzen dituen ZergaOrdenantzako I. epigrafeko —udal pilotalekua— tarifen espediente-aren aldaketa.

- Denominación: Operario de Servicios Múltiples. RelaciónJurídica: Funcionario de carrera. Cuerpo: Administración Especial.Situación: En activo. Forma de Provisión: Concurso-Oposición.Destino: Albañilería, fontanería, jardinería, maquinaria. Escala oCategoría: Servicios especiales. Grupo: E. Nivel: 8. Titulación:CErtificado de escolaridad. Rég. Dedicación: A tiempo completo.Perfil Lingüístico: 1. Fecha de preceptividad: sin fecha.

- Denominación: Operario de Servicios Múltiples. RelaciónJurídica: Funcionario de carrera. Cuerpo: Administración Especial.Situación: Vacante. Forma de Provisión: Concurso-oposición. Destino:Albañilería, Fontanería, Jardinería, Maquinaria. Escala o Categoría:Servicios especiales. Grupo: E. Nivel: 8. Titulación: Certificado deescolaridad. Permiso de conducir: E-C. Rég. Dedicación: A tiempocompleto. Perfil Lingüístico: 1. Fecha de preceptividad: sin fecha.

- Denominación: Limpieza edificios municipales. RelaciónJurídica: Funcionario de carrera. Cuerpo: Administración especial.Situación: En activo. Forma de Provisión: COncurso-oposición.Destino: limpieza de edificios municipales. Escala o Categoría:Servicios especiales. Grupo: E. Nivel: 5. Titulación: Certificado deescolaridad. Rég. Dedicación: A tiempo completo. Perfil Lingüístico:1. Fecha de preceptividad: sin fecha.

II.- PERSONAL LABORAL FIJO- Denominación: Peón. Relación Jurídica: Personal Laboral Fijo.

Situación: En activo. Destino: Obras y limpieza de calles termino mu-nicipal. Escala o Categoría: Subalterna. Grupo: E. Nivel: 5. Titulación:Certificado de escolaridad. Rég. Dedicación: A tiempo parcial. PerfilLingüístico: 1. Fecha de preceptividad: sin fecha.

Artziniega, a 18 de octubre de 2004.– El Alcalde, IMANOL ARE-TXABALA ISUSKIZA.Aprobación definitiva presupuesto 2004, plantilla orgánica y relación de puestos de trabajo.

ARTZINIEGA6.597

AnuncioDe conformidad con lo dispuesto en los artículos 150 de la Ley

Reguladora de las Haciendas Locales, y no habiéndose formulado re-clamaciones ni observaciones de ningún tipo contra el acuerdo de apro-bación inicial del expediente de Crédito Adicional número 1/2004, di-cho expediente queda definitivamente aprobado, en la formasiguiente:

PARTIDA DENOMINACIÓN EUROS

441.420.001 FACTURACIÓN DE AGUA EN ALTA. D.F.A. 54.000,00446.770.000 REPSOL BUTANO. GASIFICACIÓN TERMINO MUNICIPAL ARTZINIEGA 100.264,06451.480.001 CONVENIO CON ASOC. ETNOG. ARTEA (PERSONAL IPARNATURE) 41.672,99511.216.000 OBRAS. REPARACIONES EN INFRAESTRUCTURAS 17.937,25

TOTAL GASTOS CREDITO ADICIONAL 1/2004 213.874,30

Este expediente se financia con cargo a los recursos que a con-tinuación se relacionan:

Con cargo al Remanente líquido de Tesorería:

PARTIDA DENOMINACIÓN EUROS

870.001 REMANENTE TESORERÍA PAGA GASTOS GENERALES 213.874,30TOTAL INGRESOS CREDITO ADICIONAL 1/2004 213.874,30

Contra el presente acuerdo de aprobación definitiva del CréditoAdicional de este Ayuntamiento, podrá interponerse directamenterecurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior deJusticia del País Vasco en el plazo de dos meses desde la publica-ción de este anuncio.

Lo que se hace público para general conocimiento.En Artziniega, a 18 de octubre de 2004.– El Alcalde Presidente,

IMANOL ARETXABALA ISUSKIZA.Aprobación definitiva Crédito Adicional 1/2004.

ELVILLAR6.573

EdictoLa Corporación Municipal de este Ayuntamiento de Elvillar ha

aprobado definitivamente el expediente de modificación de la Tarifadel Epígrafe I –Frontón Municipal– de la Ordenanza Fiscal regulado-ra de las tasas por prestación de servicios públicos y realización deactividades administrativas, teniendo en cuenta que durante el perí-odo reglamentario de exposición al público de dicho expediente, nose presentaron reclamaciones en contra del mismo.

Hona hemen tarifa berriak dioena hitzez hitz:Tarifak: 1.- Udal pilotalekuko kantxa erabiltzea: 2 euro/ordua.

Denek jakin dezaten ematen da aditzera. Ediktu honen kopiaudaletxeko iragarki-taulan egongo da ikusgai, ediktu honen ondorioberberetarako.

Bilar, 2004ko urriaren 8a.– Alkatea, LUIS ÁNGEL BERMÚDEZLÓPEZ-GIL.Aprobación definitiva expediente modificación de la Tarifa del Epígrafe I -Frontón Municipal- de la Ordenanza Fiscal reguladora de las tasas por prestación de servicios públicos y realización de actividades administrativas.

LEGUTIANO6.574

IragarkiaAlkate-lehendakariak, 2004ko irailaren 30ean hartutako erabakiaren

bidez, hasierako onarpena eman zion 01/04 zenbakia duen kreditu gehi-garriaren espedienteari.

Otsailaren 9ko 3/2004 Foru Arauak 34. artikuluan ezarritakoa-rekin bat etorriz, aipatutako espediente hori hamabost egun baliodunegongo da jendaurrean, iragarki hau Arabako Lurralde HistorikoarenALDIZKARI OFIZIALean argitaratu eta hurrengo egun baliodunetikaurrera. Epe horretan, interesdunek espedientea aztertu eta errekla-mazioak aurkeztu ahal izango dituzte.

Aipatutako epean erreklamaziorik aurkezten ez bada, behin be-tiko onartuko da kreditu gehigarriaren espedientea.

Denek jakin dezaten eta dagozkion ondorioak izan ditzan argi-taratzen da iragarki hau.

Legutiano, 2004ko urriaren 14a.– Alkatea, FRANCISCO RETEGUIAYASTUY.

LEGUTIANO6.598

Udalbatzak, 2004ko urriaren 13ko aparteko bilkuran, hiri hon-dakin solidoak biltzeko eta desegiteko zerbitzuagatik ordaindu be-harreko tasa arautzen duen ordenantzako tarifak 2005. urterako aldatzeaerabaki zuen.

Espedientea udal idazkaritzan egongo da ikusgai 30 egun, iragarkihau Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argita-ratu eta hurrengo egunetik aurrera, interesdunek aztertu eta egokideritzeten erreklamazioak aurkez ditzaten.

Legutiano, 2004ko urriaren 14a.– Alkatea, FRANCISCO RETEGUIAYASTUY.Modificación de las tarifas de la Ordenanza Reguladora de la Tasa por prestación del servicio de recogida y eliminación de residuos sólidos urbanos para el año 2005

OYÓN-OION6.601

2003ko kontu orokorra jendaurrean jartzeaOyón-Oingo Udaleko Kontuen Batzorde Bereziak 2003ko kontu

orokorra onartzea erabaki zuen. Horiek horrela, kontu orokor horijendaurrean jarriko da hamabost egun iragarki hau Arabako LurraldeHistorikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzen denetik aurrera,interesdunek egoki deritzeten erreklamazioak eta iradokizunak aurkeztuahal izan ditzaten.

Oyón-Oion, 2004ko irailaren 21a.– Alkate-lehendakaria, JULIÁNANTONIO IRRIBARRÍA CABREDO.Exposición pública de la Cuenta General, ejercicio 2003

DONEMILIAGA6.599

IragarkiaUdalbatzak, 2004ko urriaren 4ko ohiko osoko bilkuran, hasiera-

ko onarpena eman zion ondorengo zerga ordenantzak aldatzeari:

• Jarduera Ekonomikoen gaineko Zerga.• Zerbitzu publikoengatik eta administrazio egintzengatik or-

daindu beharreko tasa:- Establezimenduak irekitzeko baimena.- Zaborrak eta hiri hondakin solidoak biltzeko zerbitzu publikoa.

La tarifa modificada en dicho expediente, literalmente dice así:Tarifas: 1.- Por utilización cancha Frontón Municipal: 2 eu-

ros/hora.Lo que se hace público para general conocimiento, haciéndose

constar que copia de este edicto permanecerá también expuesto alpúblico en el tablón de edictos de este Ayuntamiento con los mismosefectos.

Elvillar, a 8 de octubre de 2004.– El Alcalde, LUIS ÁNGELBERMÚDEZ LÓPEZ-GIL.Aprobación definitiva expediente modificación de la Tarifa del Epígrafe I -Frontón Municipal- de la Ordenanza Fiscal reguladora de las tasas por prestación de servicios públicos y realización de actividades administrativas.

LEGUTIANO6.574

AnuncioEl Alcalde-Presidente por Resolución adoptada con 30 de sep-

tiembre de 2004, acordó la aprobación inicial del expediente deCrédito Adicional número 01/04.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 34 de la NormaForal 3/2004, de 9 de febrero, dicho expediente queda expuesto alpúblico durante el plazo de quince días hábiles contados a partir delsiguiente, también hábil, a la publicación de este anuncio en el BO-LETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, durante los cuales losinteresados podrán examinarlo y presentar reclamaciones.

El expediente de Crédito Adicional se considerará definitiva-mente aprobado si durante el citado plazo no se presentasen recla-maciones.

Lo que se hace público para general conocimiento y efectosoportunos.

En Legutiano, a 14 de octubre de 2004.– El Alcalde, FRANCIS-CO RETEGUI AYASTUY.

LEGUTIANO6.598

El Ayuntamiento-Pleno, en sesión extraordinaria celebrada confecha 13 de octubre de 2004, acordó modificar las tarifas de laOrdenanza Reguladora de la Tasa por prestación del servicio de re-cogida y eliminación de residuos sólidos urbanos para el año 2005.

El expediente queda expuesto al público en Secretaría Municipal,por un plazo de 30 días, a contar del siguiente al de la publicación deeste anuncio en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Ála-va, a fin de que los interesados puedan examinar el expediente ypresentar las reclamaciones que estimen pertinentes.

Legutiano, a 14 de octubre de 2004.– El Alcalde, FRANCISCO RE-TEGUI AYASTUY.Modificación de las tarifas de la Ordenanza Reguladora de la Tasa por prestación del servicio de recogida y eliminación de residuos sólidos urbanos para el año 2005

OYÓN-OION6.601

Exposición pública de la Cuenta General, ejercicio 2003La Comisión Especial de Cuentas del Ayuntamiento de Oyón-Oion,

ha dictaminado favorablemente la Cuenta General correspondienteal ejercicio de 2003, queda expuesta al público por el plazo de quin-ce días, desde el siguiente al de la inserción de este anuncio en el BO-LETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, para que puedanlos interesados presentar las reclamaciones, reparos u observacio-nes que estimen pertinentes ante la mencionada Comisión.

Oyón-Oion, a 21 de septiembre de 2004.– El Alcalde-Presidente,JULIÁN ANTONIO IRRIBARRÍA CABREDO.Exposición pública de la Cuenta General, ejercicio 2003

SAN MILLÁN6.599

AnuncioEste Ayuntamiento, en sesión ordinaria del Pleno de la Cor-

poración celebrada el día 4 de octubre de 2004, acordó aprobar ini-cialmente la modificación de las siguientes Ordenanzas Fiscales:

• Impuesto sobre Actividades Económicas.• Tasa por prestación de servicios públicos y realización de ac-

tividades administrativas:- Licencia de apertura de establecimiento.- Servicio público de recogida de basuras y residuos sólidosurbanos.



- Kirol jardun eta ikastaroak.- Lantegiak eta beste zenbait egintza eta zerbitzu.Iragarki hauek Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI

OFIZIALean argitaratu eta hurrengo egun baliodunetik aurrera ho-geita hamar egun baliodun egongo dira ikusgai udal idazkaritzan, in-teresdunek aztertu eta egoki deritzeten erreklamazioak eta iradokizunakaurkeztu ahal izan ditzaten. Erreklamaziorik aurkeztu ezean, hasierakoonarpen hau behin betiko onarpen bihurtuko da.

Eta horrako hori argitaratzen da dagozkion ondorioak izan di-tzan, halaxe xedatzen baitu Toki Ogasunak arautzen dituen uztailaren19ko 41/1989 Foru Aginduak 16. artikuluan.

Erdoñana, 2004ko urriaren 13a.– Alkatea, Mª CARMEN LIÑARESFILLOY.Aprobación inicial modificación Ordenanzas Fiscales: I.A.E. y Tasa por prestación de servicios públicos y realización de actividades administrativas

URKABUSTAIZ6.673

IragarkiaAlkatearen urriaren 13ko 121/2004 Dekretuaren bidez hasierako

onarpena eman zitzaion Urkabustaizeko Ordezko Arauetako SAUR-1eko taldekatze, birpartzelatze eta lagatzeari buruzko agiriaren 2. al-daketaren espedienteari, Legelan SL enpresak eskatuz 2004ko uztaileanJon Orue-Etxebarria Iturri abokatu jaunak idatzitakoari. Hori horrela,iragarkia Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean ar-gitaratu eta ondorengo hamabost (15) egun baliodunetan espedien-tea ikusgai egongo da. Denbora horretan aldaketak nolabait eragitendiela uste dutenek egoki deritzeten alegazioak aurkeztu ahal izangodituzte.

Espedientea jendaurrean dagoen bitartean, agiria aldatzearenaurkako alegaziorik aurkezten ez bada, aldaketa behin betiko onar-tuko da.

Denek jakin dezaten ematen da aditzera.Izarra, 2004ko urriaren 13a.– Alkate-lehendakaria, FCO. JAVIER

CARRO IGLESIAS.Exposición pública aprobación inicial 2ª modificación del documento de agrupación, reparcelación y cesión urbanística en el SAUR 1 de las NNSS

VITORIA-GASTEIZ

INGURUMEN ZERBITZUA6.518

IragarkiaIndustri jarduera instalatzeko udal baimena eskatu dute ondoren

adierazten diren pertsonek, azaltzen diren lekuetarako:

Dosier zenbakia: 2004/LACMA00343.Eskatzailea: José César Arberas Eguíluz jauna.Jarduera: bere ibilgailu zaharrak aztertzea eta konpontzea.Kokalekua: Arana kalea, 30.Hori dela eta, informazio publikorako epea zabaltzen da, insta-

lazio horiek nola edo hala eragiten dietela uste dutenek haiei buruz-ko agiriak aztertu ahal ditzaten, Ingurumen Zerbitzuan (San Prudentziokalea, 30), jendaurreko orduetan, eta egokitzat jotzen dituzten erre-klamazioak edo oharpenak egin, behar diren egiaztagiriak erantsiz, ha-mabost eguneko epean, iragarpen hau Araba Lurralde HistorikoarenALDIZKARI OFIZIALean argitaratzen den egunaren ondorengo lehenastegunetik kontatuta.

Vitoria-Gasteizen, 2004ko urriaren 7an.– INGURUMEN SAILEKOZUZENDARIA.Solicitud de licencia de instalación de don José Cesar Arberas Eguiluz.

VITORIA-GASTEIZ

GIZARTEGINTZA SAILA6.556

Adinekoak zaintzeko “San Prudentzio” zentro integraleaneta zenbait zentro soziokulturaletan (Aranbizkarra, Txagorritxu,Herrandarren kalea, Koroatzea, San Prudentzio eta Sansomendi)kafetegi zerbitzua emateko lehiaketa.

2004ko urriaren 7an onetsi zen 2004/CONASP0220 zk. duenkontratazio dosierra, ADINEKOAK ZAINTZEKO “SAN PRUDENTZIO”ZENTRO INTEGRALEAN ETA ZENBAIT ZENTRO SOZIOKULTURA-

- Actividades y cursos deportivos.- Talleres y otras Actividades y Servicios.

Sus expedientes quedan expuestos al público en la Secretaríamunicipal por el plazo de treinta días hábiles, a contar a partir del díasiguiente día hábil al de la publicación de este Edicto en el BOLETÍNOFICIAL del Territorio Histórico de Álava, a efectos de que todosaquellos interesados puedan revisarlos y presentar contra el mismolas reclamaciones u observaciones que se estimen pertinentes. En ca-so de no presentarse reclamaciones, se entenderá este acuerdo de-finitivamente adoptado.

Lo que se hace público a los efectos oportunos, conforme alartículo 16 de la Norma Foral 41/1989, de 19 de julio, reguladora delas Haciendas Locales.

En Ordoñana, a 13 de octubre de 2004.– La Alcaldesa, Mª CAR-MEN LIÑARES FILLOY.Aprobación inicial modificación Ordenanzas Fiscales: I.A.E. y Tasa por prestación de servicios públicos y realización de actividades administrativas

URKABUSTAIZ6.673

AnuncioAprobado inicialmente mediante Decreto de Alcaldía número

121 de fecha 13 de octubre de 2004, el expediente de “2ª modifica-ción del documento de agrupación, reparcelación y cesión urbanís-tica del SAUR-1 de las NNSS de planeamiento municipal deUrkabustaiz”, redactado por el abogado, don Jon Orue-Etxebarría Iturrien fecha julio de 2004, a instancia de Legulan, S.L., se somete altrámite de información pública por un plazo de quince días (15) há-biles, contados a partir del siguiente al de la inserción del presenteanuncio en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava,para que pueda ser examinado por cuantas personas se considerenafectadas y formular las alegaciones que se estimen oportunas.

Si durante el período de información pública, no se hubieranformulado alegaciones, la referida modificación del documento, se en-tenderá aprobada definitivamente.

Lo que se hace público para general conocimiento.En Izarra, a 13 de octubre de 2004.– El Alcalde-Presidente, FCO.

JAVIER CARRO IGLESIAS.Exposición pública aprobación inicial 2ª modificación del documento de agrupación, reparcelación y cesión urbanística en el SAUR 1 de las NNSS

VITORIA-GASTEIZ

SERVICIO DE MEDIO AMBIENTE6.518

AnuncioPor las personas que se citan a continuación se ha solicitado li-

cencia municipal de Instalación de industria en los emplazamientosque se relacionan:

Número de expediente: 2004/LACMA00343Solicitante: Don José César Arberas Eguíluz.Actividad: Revisión y retoque de automóviles usados propios.Emplazamiento: Calle Arana, 30.Por lo expuesto, se abre información pública a fin de quienes se

consideren afectados de algún modo, puedan examinar las docu-mentaciones relacionadas con tales instalaciones, que se hallan demanifiesto en el Servicio de Medio Ambiente (San Prudencio, 30),durante las horas de servicio al público y presentar debidamentejustificadas las reclamaciones u observaciones que estimen perti-nentes, dentro del término de quince días contados a partir del si-guiente, también hábil, al de publicación de este anuncio en el BO-LETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava.

Vitoria-Gasteiz, a 7 de octubre de 2004.– EL DIRECTOR DELDEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE.Solicitud de licencia de instalación de don José Cesar Arberas Eguíluz.

VITORIA-GASTEIZ

DEPARTAMENTO DE INTERVENCIÓN SOCIAL6.556

Concurso para desarrollo del servicio de cafetería en losC.S.C.M. de Aranbizkarra, Txagorritxu, Los Herrán, Coronacion,San Prudencio, Sansomendi y CIAM S. Prudencio.

El día 7 de octubre de 2004 se aprobó el expediente de contra-tación con número 2004/CONASP0220 de DESARROLLO DEL SER-VICIO DE CAFETERÍA EN LOS C.S.C.M. DE ARANBIZKARRA, TXA-

LETAN (ARANBIZKARRA, TXAGORRITXU, HERRANDARREN KA-LEA, KOROATZEA, SAN PRUDENTZIO ETA SANSOMENDI) KAFETEGIZERBITZUA esleitzeko baita.

781/1986 Errege Dekretuaren 122. artikuluaren ildotik, jendaurreanegongo da onetsitako baldintza-agiria, 8 egunez, Vitoria-GasteizkoUdaleko Erregistro Nagusian –Espainia plaza, 1 - behea–, interesaturikdagoen orok aztertzerik izan dezan, eta, orobat, behar izanez gero, erre-klamazioak aurkezterik. Udalbatzak ebatziko ditu erreklamazio horiek,eta halakorik aurkezten ez bada, berriz, behin betiko onetsitakotzatjoko da baldintza-agiria.

Aldi berean, kontratu hori esleitzeko lehiaketa iragartzen da,nahiz eta lehia atzeratu egingo den beharrezko gertatuz gero, hots,baldintza-agiriaren kontrako erreklamaziorik aurkezten bada.

ADINEKOAK ZAINTZEKO “SAN PRUDENTZIO” ZENTRO IN-TEGRALEAN ETA ZENBAIT ZENTRO SOZIOKULTURALETAN (ARAN-BIZKARRA, TXAGORRITXU, HERRANDARREN KALEA, KOROA-TZEA, SAN PRUDENTZIO ETA SANSOMENDI) KAFETEGIZERBITZUA EMATEKO LEHIAKETA.

1.- XEDEA: 2004/CONASP0220 zk. duen dosierra, ADINEKO-AK ZAINTZEKO “SAN PRUDENTZIO” ZENTRO INTEGRALEAN ETAZENBAIT ZENTRO SOZIOKULTURALETAN (ARANBIZKARRA, TXA-GORRITXU, HERRANDARREN KALEA, KOROATZEA, SAN PRU-DENTZIO ETA SANSOMENDI) KAFETEGI ZERBITZUA esleitzeko bai-ta.

2.- LEHIA-SARIA: 93.136,55 euros, BEZa barne. Behera eginezhobetu ahal izango dute hori lehiakideek.

3.- GAUZATZE EPEA: 2005ko urtarrilaren lehenetik abenduaren31ra.

4.- BERMEAK: Behin-behinekoa: ez da eskatzen.Behin betikoa: kontratu prezio osoaren %4.5.- KONTRATISTAREN SAILKAPENA: ez da beharrezko.6.- DOSIERRA AZTERTZEA: Gasteizko Udaleko Gizartegintza

Sailean aztertu ahal izango da dosierra –San Prudentzio kalea, 30;Gasteiz; tel.: 945-161782, faxa: 945-161363–, iragarkia ArabakoLurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean agertu ondorengo le-hen lanegunetik hasi eta eskaintzak aurkezteko epea bukatu bitarte-an.

Helbide honetan ere aztertu ahal izango da: http://www.vitoria-gasteiz.org/

7.- AGIRIAK ESKURATZEA: Arco fotokopia-dendan eskuratuahal izango dira agiriak –San Antonio kalea, 16; 01005 Vitoria-Gasteiz;tel.: 945-232813 eta 945-140678, faxa: 945-140678– astelehenetik os-tiralera, 09:00etatik 13:30era nahiz 16:00etatik 19:30era bitartean,aurreko atalean adierazitako epe berean.

8.- ESKAINTZAK AURKEZTEA:Vitoria-Gasteizko Udaleko Erregistro Nagusian –Espainia plaza,

1. behea– aurkeztu beharko dira eskaintzak.

EPEA: 15 egun natural, iragarki hau Arabako LurraldeHistorikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzen den egunarenbiharamunetik kontatuta. Azken eguna larunbata edo jaieguna ego-kituz gero, hurrengo lehen lanegunera arte luzatuko da epea.

ORDUTEGIA: 8:30etik 13:00etara, astelehenetik ostiralera.POSTA BIDEZ IGORTZEA: Administrazio Publikoen Kontratuen

Legearen Araudi Orokorraren 80.4. artikuluan adierazitako moduan eginahal izango da.

9.- ESKAINTZAK AGERIAN JARTZEA: B gutun-azalak (jardute-ko gaitasuna, kaudimen ekonomikoa, finantzarioa eta tekniko edoprofesionala, behin-behineko bermea) jendaurrekoa izango ez denekitaldian zabalduko dira, udaletxean, eskaintzak aurkezteko epeabukatu ondoren lanegun egokitzen den lehen asteazkenean, goize-ko hamaika eta erdietan (11:30).

A gutun-azalak (eskaintza ekonomikoa eta agiri teknikoak) jen-daurreko ekitaldian zabalduko dira, udaletxean, B gutun-azalak za-baltzen diren egunaren ondoren lanegun egokitzen den lehengo as-teazkenean, hamabiak eta laurdenetan (12:15).

10.- ESKAINTZA-EREDUA ETA AURKEZTU BEHARREKO AGI-RIAK: Baldintza-agirian ageri den eskaintza-eredua baliatuz aurkez-

GORRITXU, LOS HERRÁN, CORONACIÓN, SAN PRUDENCIO, SAN-SOMENDI Y CIAM S. PRUDENCIO.

De conformidad con el artículo 122 del Real Decreto 781/86 lospliegos de condiciones aprobados quedan expuestos al público du-rante el plazo de 8 días en el Registro General del Ayuntamiento deVitoria-Gasteiz sito en la Plaza de España número1 bajo a efectos deexamen por parte de los interesados, y en su caso de presentaciónde reclamaciones que serán resueltas por la Corporación, quedan-do los pliegos definitivamente aprobados en caso de que aquellas nose produzcan.

Simultáneamente se anuncia concurso para la adjudicación delos mencionados contratos, si bien la licitación se aplazará cuandoresulte necesario en el supuesto de que se formulen reclamacionesa los pliegos de condiciones.

CONCURSO DESARROLLO DEL SERVICIO DE CAFETERÍAEN LOS C.S.C.M. DE ARANBIZKARRA, TXAGORRITXU, LOSHERRÁN, CORONACIÓN, SAN PRUDENCIO, SANSOMENDI Y CIAMS. PRUDENCIO.

1º.- OBJETO: Expediente con número 2004/CONASP0220 pa-ra DESARROLLO DEL SERVICIO DE CAFETERÍA EN LOS C.S.C.M.DE ARANBIZKARRA, TXAGORRITXU, LOS HERRÁN, CORONACIÓN,SAN PRUDENCIO, SANSOMENDI Y CIAM S. PRUDENCIO.

2º.- TIPO DE LICITACIÓN: 93.136,55 euros, mejorable a la bajapor los licitadores IVA incluido.

3º.- PLAZO DE EJECUCIÓN: 1 de enero a 31 de diciembre de2005.

4º.- FIANZAS: Provisional: No se exige garantía provisional.Definitiva: 4% del precio total del contrato.5º.- CLASIFICACIÓN DEL CONTRATISTA: No procede.6º.- EXAMEN DEL EXPEDIENTE: Los expedientes podrán ser

examinados en el Departamento de Intervención Social del Ayun-tamiento de Vitoria-Gasteiz, sito en la calle San Prudencio 30 bajo,Vitoria- Gasteiz, teléfono 945 161782, fax 945 161363 desde el día há-bil siguiente a aquel en que aparezca en el BOLETÍN OFICIAL delTerritorio Histórico de Álava y hasta el plazo de presentación de pro-posiciones.

Asimismo también podrán ser consultados en: http://www.vito-ria-gasteiz.org/

7º.- RETIRADA DE LA DOCUMENTACIÓN: La retirada de la do-cumentación podrá realizarse en la Fotocopistería Arco en la calle SanAntonio número 16, 01005 Vitoria-Gasteiz. - Teléfonos: 945-232813y 945-140678, fax: 945-140678 de lunes a viernes en horario de 9:00a 13:30 y de 16:00 a 19:30 horas, en el mismo plazo señalado en elapartado anterior.

8º.- PRESENTACIÓN DE PROPOSICIONES:LUGAR: Las proposiciones deberán ser presentadas en el

Registro General del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, sito en la Plazade España, 1 bajo.

PLAZO: En el plazo de 15 días naturales contados desde el díasiguiente al de la publicación en el BOLETÍN OFICIAL del TerritorioHistórico de Álava. Si el último día fuera sábado o festivo, se trasla-dará al siguiente hábil.

HORARIO: De 8:30 a 13:00 horas de lunes a viernes.ENVÍO POR CORREO: En las condiciones establecidas en el

artículo 80.4 del Reglamento General de la Ley de Contratos de lasAdministraciones Públicas.

9º.- APERTURA DE PROPOSICIONES: La apertura del sobre“B” (capacidad de obrar, solvencia económica, financiera y técnicao profesional, garantía provisional) tendrá lugar en la Casa Consistorial,en acto no público, a las once horas y treinta minutos (11:30 horas)del primer miércoles hábil siguiente al día de terminación del plazo depresentación de proposiciones.

La apertura del sobre “A” (proposición económica y documen-tación técnica) tendrá lugar en la Casa Consistorial, en acto público,a las doce horas quince minutos (12:15 horas) del miércoles hábil si-guiente al de la apertura del sobre “B”).

10º.- MODELO DE PROPOSICIÓN Y DOCUMENTACIÓN A PRE-SENTAR: Los licitadores deberán presentar sus ofertas ajustadas al



tu beharko dituzte eskaintzak lehiakideek, baita hartan zehaztutakoagiriak erantsi ere.

11.- LEHIA-IRAGARKI HONEN GASTUEN ORDAINKETA:Esleipena egokitzen zaionaren kontura joango da.

Vitoria-Gasteizen, 2004ko urriaren 13an.– Administrazio Zerbi-tzuetako burua, ROSA ANA URTARAN URTARAN.Concurso para desarrollo del servicio de cafetería en los C.S.C.M. de Aranbizkarra, Txagorritxu, Los Herrán, Coronacion, San Prudencio, Sansomendi y CIAM S. Prudencio

VITORIA-GASTEIZ

INGURUMEN SAILA6.512

EdiktuaUdal honek beraren kontra abiarazitako iraungitze dosierrari da-

gokion isunaren berri ematen zaio María Teresa Jiménez Marzo an-dreari, Gorbeia kaleko 37.eko beheko solairuan zegoen taberna ba-ten titularra den aldetik.

“1983ko abuztuaren 13an baimena eman zitzaion José ManuelLuaces Diz jaunari Gorbeia kaleko 37.eko beheko solairuan tabernabat jartzeko. Gerora, 1990eko uztailaren 27an, bertan jarduera horretanaritzeko irekitze-baimena eman zitzaien María Teresa Jiménez Marzoandreari eta besteri.

Udal artxiboak arakatu direlarik, ikusi ahal izan da Korai, S.C.enpresak apaintze areto gisa diharduela bertan, 2001eko urtarrila-ren 1.az geroztik.

Ikuskatze bisita egin ondoren, helbide horretan gaur egun apain-tze areto bati dagozkion jarduerak burutzen direla adierazi du UdalekoIkuskatze Zerbitzuak, 2004ko martxoaren 16ko txosten baten bidez.

2004ko apirilaren 20ko probidentzia baten bitartez, María TeresaJiménez Marzo andreari eta besteri Gorbeia kaleko 37.eko beheko so-lairuan taberna bat jartzeko eman zitzaien baimena iraungitzeko do-sierra abiarazi zen; entzunaldirako aukera izan zuten hamabost egu-neko epean, baina ez dute beren interesak aldezteko alegaziorikaurkeztu.

Hiri Antolakuntzarako Plangintza Orokorraren 5.04.17 artikulua-ren arabera, sei hilabetez jarraian jarduerak betetzeari utzi zaionean,ordenantzan jasotako jardueretarako irekitze-baimenak iraungitzatjoko dira.

Kasu honetan aipatu baldintza betetzen da, taberna-jatetxea-ren jarduerari utzi zitzaionetik sei hilabete baino gehiago igaro baita;izan ere, 2001az geroztik beste jarduera bat (apaintze aretoa) dago le-ku hartan.

Hori dela eta, Hiri Antolakuntzarako Plangintza Orokorraren5.04.17 artikuluarekin bat etorriz, eta Tokiko Gobernu Batzarrak2004ko urtarrilaren 7an eskuordetutako eskumenez baliatuz,Ingurumen Arloko zinegotzi ordezkariak hauxe

EBATZI DU:María Teresa Jiménez Marzo andreari eta besteri Gorbeia kale-

ko 37.eko taberna jarduerarako emandako baimena iraungitzat jotzeaeta baliogabetzea; ondorioz, jarduera hori galarazita geratzen da.

Administrazio bidea agortzen duen ebazpen hau jakinaraztea.Beronen kontra administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahalizango da zuzenean Gasteizko Administrazioarekiko AuzitarakoEpaitegian, bi hilabeteko epean, jakinarazte egunaren biharamunetikkontatuta, edo, aukeran, berraztertze errekurtsoa, erabakia hartuduen organo berari zuzendua, hilabeteko epean, jakinarazte eguna-ren biharamunetik kontatuta; horren berariazko nahiz ustezko ebaz-penaren kontra, berriz, bi hilabeteko epean aurkeztu ahal izango daadministrazioarekiko auzi-errekurtsoa, Gasteizko AdministrazioarekikoAuzitarako Epaitegian, errekurtsoa ezesten duen ebazpenaren berrijasotzen den egunaren biharamunetik kontatuta, edo, ebazpena us-tezkoa bada, sei hilabeteko epean, ustezko ebazpen hori gertatzenden egunaren biharamunetik kontatuta, Jon Kepa Zarrabe García.”

Ezin izan zaienez horren berri eman María Teresa Jiménez Marzoandreari (NAN: 16.284.596) eta besteri, zeinak Gorbeia kaleko 37.ekobeheko solairuan zegoen taberna baten titularrak baitira, ez baitagojasota haren helbiderik, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren

modelo de proposición previsto en el pliego de condiciones y apor-tarán los documentos que en el mismo se señalan.

11º.- PAGO DE LOS GASTOS DE ESTE ANUNCIO DE LICITA-CIÓN: Serán por cuenta del adjudicatario.

Vitoria-Gasteiz, a 13 de octubre de 2004.– La Jefa de ServiciosAdministrativos, ROSA ANA URTARAN URTARAN.Concurso para desarrollo del servicio de cafetería en los C.S.C.M. de Aranbizkarra, Txagorritxu, Los Herrán, Coronacion, San Prudencio, Sansomendi y CIAM S. Prudencio

VITORIA-GASTEIZ

DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE6.512

EdictoPor el que se notifica a doña María Teresa Jiménez Marzo y

otros, titurales de un bar en la calle Gorbea, número 37, bajo, la san-ción de caducidad de licencia que contra el mismo se sigue en es-te Ayuntamiento:

“Con fecha 13 de agosto de 1983, se concedió a don JoséManuel Luaces Diz licencia de instalación para la actividad de bar, si-ta en la calle Gorbea, número 37 bajo. Posteriormente, el día 27 dejulio de 1990 se concedió a doña María Teresa Jiménez Marzo yotros licencia de apertura para dicha actividad en la citada ubicación.

Consultados los archivos municipales se constata que Korai,S.C. desarrolla en la citada ubicación una actividad de salón de be-lleza desde el día 1 de enero de 2001.

El Servicio de Inspección Municipal, tras realizar visita de com-probación, emite informe el día 16 de marzo de 2004 donde se ma-nifiesta que en la ubicación arriba mencionada se desarrolla actual-mente una actividad de salón de belleza.

Resultando que mediante providencia de fecha 20 de abril de 2004se incoa expediente de caducidad de la licencia que para una acti-vidad de bar en el local sito en la calle Gorbea, número 37, se con-cedió a doña María Teresa Jiménez Marzo y otros, concediéndose alinteresado una audiencia de quince días sin que en dicho plazo se ha-ya formulado alegación alguna en defensa de sus intereses.

Considerando que, conforme al artículo 5.04.17 del Plan Generalde Ordenación Urbana de Vitoria-Gasteiz, las licencias de apertura delas actividades incluidas en la ordenanza se declararán caducadas unavez transcurran seis meses desde la comprobación del cese efecti-vo de las mismas.

Considerando que en el presente caso se cumple la menciona-da condición habida cuenta que ha transcurrido un período superiora seis meses desde el cese efectivo de la actividad de bar-restauranteal haberse desarrollado otra actividad (salón de belleza) desde elaño 2001.

En su virtud, este Concejal-Delegado haciendo uso de las atri-buciones conferidas por delegación de Acuerdo de la Junta deGobierno Local de 7 de enero de 2004 y de conformidad con el ar-tículo 5.04.17 del Plan General de Ordenación Urbana de Vitoria-Gasteiz,

RESUELVE:Declarar caducada y sin efecto la licencia concedida a doña

María Teresa Jiménez Marzo y otros para una actividad de bar en lacalle Gorbea, número 37, con la consiguiente prohibición de su ejer-cicio.

Notifíquese la presente resolución pone fín a la vía administrati-va y contra ella puede interponerse directamente recurso conten-cioso-administrativa ante el Juzgado de lo Contencioso de Vitoria-Gasteiz, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente alde su notificación, o bien, con carácter potestativo, recurso de re-posición ante el mismo órgano que ha dictado la presente resolución,en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su noti-ficación y, contra la resolución expresa o presunta de éste, recursocontencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso deVitoria-Gasteiz en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguienteal de la notificación de la resolución desestimatoria del recurso o enel plazo de seis meses a contar desde el día siguiente a aquél en quese produzca la desestimación presunta del recurso. Firmado por au-torización, el Director del Departamento de Medio Ambiente, JonKepa Zarrabe García.”

Que al no haber podido ser notificada dicha comunicación adoña María Teresa Jiménez Marzo (D.N.I. 16.284.596) y otros, titula-res de un bar en la calle Gorbea, número 37-bajo, al haber no cons-tar el domicilio del mismo, se proceda a su publicación en la forma

eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992Legearen 59.4 artikuluan adierazitako eran argitaratzen da.

Vitoria-Gasteizen, 2004ko irailaren 15ean.– INGURUMEN AR-LOKO ZINEGOTZI ORDEZKARIA.Sanción de caducidad de licencia a doña María Teresa Jímenez Marzo (D.N.I. 16.284.596) y otros, de un bar en la calle Gorbea, número 37 bajo.

VITORIA-GASTEIZ


EdiktuaUdal honek beraren kontra abiarazitako iraungitze dosierraren

berri ematen zaio Manuel López Bravo jaunari, Heraclio Fournier ka-leko 4. eta 6.ean (behea) zegoen taberna baten titularra den aldetik.

“1983ko ekainaren 13an baimena eman zitzaion Manuel LópezBravo jaunari Heraclio Fournier kaleko 4. eta 6.ean (behea) tabernabat jartzeko. Gerora, 1984ko urtarrilaren 12an, bertan jarduera horretanaritzeko irekitze-baimena eman zitzaion Manuel López Bravo jauna-ri.

2003ko ekainaren 23an, Heraclio Fournier kaleko 4. eta 6.ean(behea) banku-bulegoa zabaltzeko baimena eman zitzaion Caja Ruralde Navarra aurrezki kutxari.

Ikuskatze bisita egin ondoren, helbide horretan gaur egun ban-ku-bulego bati dagozkion jarduerak burutzen direla adierazi duUdaleko Ikuskatze Zerbitzuak, 2004ko martxoaren 16ko txosten ba-ten bidez

2004ko martxoaren 23ko probidentzia baten bitartez, ManuelLópez Bravo jaunari Heraclio Fournier kaleko 4. eta 6.eko behekosolairuan taberna bat jartzeko eman zitzaion baimena iraungitzeko do-sierra abiarazi zen; entzunaldirako aukera izan zuen hamabost egu-neko epean, baina ez du bere interesak aldezteko alegaziorik aur-keztu.


Kasu honetan aipatu baldintza betetzen da, taberna-jatetxea-ren jarduerari utzi zitzaionetik sei hilabete baino gehiago igaro baita;izan ere, 2003ko ekainaren 23az geroztik beste jarduera bat (banku-bulegoa) dago leku hartan.

Hori dela eta, Hiri Antolakuntzarako Plangintza Orokorraren5.04.17 artikuluarekin bat etorriz, eta Tokiko Gobernu Batzarrak2004ko urtarrilaren 7an eskuordetutako eskumenez baliatuz,Ingurumen Arloko zinegotzi ordezkariak hauxe.

EBATZI DU:Manuel López Bravo jaunari Heraclio Fournier kaleko 4. eta 6.ean

taberna-jatetxe jarduerarako emandako baimena iraungitzat jotzea etabaliogabetzea; ondorioz, jarduera galarazita geratzen da.

Administrazio bidea agortzen duen ebazpen hau jakinaraztea.Beronen kontra administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahalizango da zuzenean Gasteizko Administrazioarekiko AuzitarakoEpaitegian, bi hilabeteko epean, jakinarazte egunaren biharamunetikkontatuta, edo, aukeran, berraztertze errekurtsoa, erabakia hartuduen organo berari zuzendua, hilabeteko epean, jakinarazte eguna-ren biharamunetik kontatuta; horren berariazko nahiz ustezko ebaz-penaren kontra, berriz, bi hilabeteko epean aurkeztu ahal izango daadministrazioarekiko auzi-errekurtsoa, Gasteizko AdministrazioarekikoAuzitarako Epaitegian, errekurtsoa ezesten duen ebazpenaren berrijasotzen den egunaren biharamunetik kontatuta, edo, ebazpena us-tezkoa bada, sei hilabeteko epean, ustezko ebazpen hori gertatzenden egunaren biharamunetik kontatuta, Jon Kepa Zarrabe García.”

Ezin izan zaionez horren berri eman Manuel López Bravo jauna-ri, Heraclio Fournier kaleko 4. eta 6.ean (behea) zegoen taberna ba-ten titularra den aldetik, ez baitago jasota haren helbiderik, HerriAdministrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio ProzeduraErkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 artikuluan adie-razitako eran argitaratzen da.

Vitoria-Gasteizen, 2004ko irailaren 15ean.– INGURUMEN AR-LOKO ZINEGOTZI ORDEZKARIA.

prevista en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, delRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimien-to Administrativo Común.

Vitoria-Gasteiz, a 15 de septiembre de 2004.– EL CONCEJAL-DE-LEGADO DEL ÁREA DE MEDIO AMBIENTE.Sanción de caducidad de licencia a doña María Teresa Jímenez Marzo (D.N.I. 16.284.596) y otros, de un bar en la calle Gorbea, número 37 bajo.

VITORIA-GASTEIZ


EdictoPor el que se notifica a don Manuel López Bravo, titular de un bar

en la calle Heraclio Fournier, números 4 y 6, bajo, la sanción de ca-ducidad de licencia que contra el mismo se sigue en este Ayuntamiento:

“Con fecha 13 de junio de 1983, se concedió a don ManuelLópez Bravo licencia de instalación para la actividad de bar, sita enla calle Heraclio Fournier, número 4-6. Posteriormente, el día 12 deenero de 1984 se concedió a don Manuel López Bravo licencia de aper-tura para dicha actividad en la citada ubicación.

Con fecha 23 de junio de 2003, se concedió a Caja Rural deNavarra licencia de apertura de establecimiento destinado a oficinaBancaria, sita en la calle Heraclio Fournier, número 4-6.

El Servicio de Inspección Municipal, tras realizar visita de com-probación, emite informe el día 16 de marzo de 2004, donde se ma-nifiesta que en la ubicación arriba mencionada se desarrolla actual-mente una actividad de oficina bancaria.

Resultando que mediante Providencia de fecha 23 de marzo de2004 se incoa expediente de caducidad de la licencia que para unaactividad de bar-restaurante en la calle Heraclio Fournier, número 4-6, se concedió a don Manuel López Bravo concediéndose al intere-sado una audiencia de quince días sin que en dicho plazo se haya for-mulado alegación alguna en defensa de sus intereses.


Considerando que en el presente caso se cumple la menciona-da condición habida cuenta que ha transcurrido un período superiora seis meses desde el cese efectivo de la actividad de bar-restauranteal haberse desarrollado otra actividad (oficina bancaria) desde el 23de junio de 2003.

En su virtud, este Concejal-Delegado haciendo uso de las atri-buciones conferidas por delegación de Acuerdo de la Junta deGobierno Local de 7 de enero de 2004 y de conformidad con el artículo5.04.17 del Plan General de Ordenación Urbana de Vitoria-Gasteiz,

RESUELVE:Declarar caducada y sin efecto la licencia concedida a don

Manuel López Bravo para una actividad de bar-restaurante en la ca-lle Heraclio Fournier, número 4-6, con la consiguiente prohibición desu ejercicio.

Notifíquese la presente resolución pone fin a la vía administrativay contra ella puede interponerse directamente recurso contencioso-ad-ministrativa ante el Juzgado de lo Contencioso de Vitoria-Gasteiz, enel plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notifi-cación, o bien, con carácter potestativo, recurso de reposición ante elmismo órgano que ha dictado la presente resolución, en el plazo de unmes a contar desde el día siguiente al de su notificación y, contra la re-solución expresa o presunta de éste, recurso contencioso-administrativoante el Juzgado de lo Contencioso de Vitoria-Gasteiz en el plazo de dosmeses, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la reso-lución desestimatoria del recurso o en el plazo de seis meses a con-tar desde el día siguiente a aquél en que se produzca la desestimaciónpresunta del recurso. Firmado por autorización, el Director delDepartamento de Medio Ambiente, Jon Kepa Zarrabe García.”

Que al no haber podido ser notificada dicha comunicación adon Manuel López Bravo (D.N.I. 34.912.387), titular de un bar en lacalle Heraclio Fournier, números 4 y 6, bajo, al haber no constar el do-micilio del mismo, se proceda a su publicación en la forma previstaen el artículo. 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, del RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común.

Vitoria-Gasteiz, a 15 de septiembre de 2004.– EL CONCEJAL-DE-LEGADO DEL ÁREA DE MEDIO AMBIENTE.



VITORIA-GASTEIZ


EdiktuaHonen bitartez, Udalak beraren kontra abiarazitako dosier zi-

gortzailearen berri ematen zaio Carlos García Santos jaunari, Erregeateko 17.ean zegoen taberna baten titularra den aldetik:

“Ondorengo dekretua eman du zinegotzi ordezkariak gaur:

1982ko apirilaren 7an, Errege ateko 17.eko beheko solairuan ta-berna bat jartzeko baimena eman zitzaien Miguel LasagabasterGomez jaunari eta besteri. Gerora, 2000ko abenduaren 21ean, ber-tan jarduera horretan aritzeko irekitze-baimena eman zitzaion CarlosGarcía Santos jaunari.

2002ko abenduaren 26an, Errege ateko 17.eko beheko solai-ruan arropak eta opariak saltzeko denda bat zabaltzeko baimenaeman zitzaion Igor Antonio Pacheco Estepa jaunari.

Ikuskatze bisita egin ondoren, helbide horretan gaur egun opa-ri denda bati dagozkion jarduerak burutzen direla adierazi du UdalekoIkuskatze Zerbitzuak, 2004ko martxoaren 16ko txosten baten bidez.

2004ko apirilaren 14ko probidentzia baten bitartez, Carlos GarcíaSantos jaunari Errege ateko 17.eko beheko solairuan taberna batjartzeko eman zitzaion baimena iraungitzeko dosierra abiarazi zen; en-tzunaldirako aukera izan zuen hamabost eguneko epean, baina ez dubere interesak aldezteko alegaziorik aurkeztu.


Kasu honetan aipatu baldintza betetzen da, taberna-jatetxea-ren jarduerari utzi zitzaionetik sei hilabete baino gehiago igaro baita;izan ere, 2004ko martxoaren 16az geroztik beste jarduera bat (oparidenda) dago leku hartan.

Hori dela eta, Hiri Antolakuntzarako Plangintza Orokorraren5.04.17 artikuluarekin bat etorriz, eta Tokiko Gobernu Batzarrak2004ko urtarrilaren 7an eskuordetutako eskumenez baliatuz,Ingurumen Arloko zinegotzi ordezkariak hauxe.

EBATZI DU:Carlos García Santos jaunari Errege ateko 17.eko taberna jar-

duerarako emandako baimena iraungitzat jotzea eta baliogabetzea;ondorioz, jarduera galarazita geratzen da.

Administrazio bidea agortzen duen ebazpen hau jakinaraztea.Beronen kontra administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahalizango da zuzenean Gasteizko Administrazioarekiko AuzitarakoEpaitegian, bi hilabeteko epean, jakinarazte egunaren biharamunetikkontatuta, edo, aukeran, berraztertze errekurtsoa, erabakia hartuduen organo berari zuzendua, hilabeteko epean, jakinarazte eguna-ren biharamunetik kontatuta; horren berariazko nahiz ustezko ebaz-penaren kontra, berriz, bi hilabeteko epean aurkeztu ahal izango daadministrazioarekiko auzi-errekurtsoa, Gasteizko AdministrazioarekikoAuzitarako Epaitegian, errekurtsoa ezesten duen ebazpenaren berrijasotzen den egunaren biharamunetik kontatuta, edo, ebazpena us-tezkoa bada, sei hilabeteko epean, ustezko ebazpen hori gertatzenden egunaren biharamunetik kontatuta.

Izenpetua, baimena bitarte. Ingurumen Saileko Zuzendaria, JonKepa Zarrabe García.”

Ezin izan zaionez horren berri Carlos García Santos jaunari eman(NAN: 16.291.928), Errege ateko 17.eko beheko solairuan zegoentaberna baten titularra den aldetik, ez baitago jasota haren helbide-rik, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta AdministrazioProzedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 arti-kuluan adierazitako eran argitaratzen da.

Vitoria-Gasteizen, 2004ko irailaren 15ean.– INGURUMEN AR-LOKO ZINEGOTZI ORDEZKARIA.

VITORIA-GASTEIZ


EdictoPor el que se notifica a don Carlos Santamaría Santos, titular de

un bar en la calle Portal del Rey, número 17, bajo, la sanción de ca-ducidad de licencia que contra el mismo se sigue en este Ayuntamiento:

“Por el Concejal-Delegado, ha sido dictado en el día de hoy elDecreto:

Con fecha 7 de abril de 1982, se concedió a don MiguelLasagabaster Gómez y otros, licencia de instalación para la actividadde bar, sita en la calle Portal del Rey, 17 bajo. Posteriormente, el día21 de diciembre de 2000, se concedió a don Carlos García Santos li-cencia de apertura para dicha actividad en la citada ubicación.

Consultados los archivos municipales se constata que con fecha26 de diciembre de 2002, se concedió a don Igor Antonio PachecoEstepa licencia de apertura de establecimiento destinado a “venta alpor menor de ropa y regalos”, sito en la calle Portal del Rey 17 bajo.

El Servicio de Inspección Municipal, tras realizar visita de com-probación, emite informe el día 16 de marzo de 2004 donde se ma-nifiesta que en la ubicación arriba mencionada se desarrolla actual-mente una actividad de venta de regalos.

Resultando que mediante Providencia de fecha 14 de abril de 2004se incoa expediente de caducidad de la licencia que para una acti-vidad de bar en el local sito en la calle Portal del Rey, 17, se conce-dió a don Carlos García Santos licencia, concediéndose al interesa-do una audiencia de quince días sin que en dicho plazo se hayaformulado alegación alguna en defensa de sus intereses.


Considerando que en el presente caso se cumple la menciona-da condición habida cuenta que ha transcurrido un período superiora seis meses desde el cese efectivo de la actividad de bar-restauranteal haberse desarrollado otra actividad (venta de regalos) desde el 16de marzo de 2004.

En su virtud, este Concejal-Delegado haciendo uso de las atri-buciones conferidas por delegación de Acuerdo de la Junta deGobierno Local de 7 de enero de 2004 y de conformidad con el ar-tículo 5.04.17 del Plan General de Ordenación Urbana de Vitoria-Gasteiz,

RESUELVE:Declarar caducada y sin efecto la licencia concedida a don

Carlos García Santos para una actividad de bar en la calle Portal delRey, 17 bajo, con la consiguiente prohibición de su ejercicio.

Notifíquese la presente resolución pone fin a la vía administrati-va y contra ella puede interponerse directamente recurso conten-cioso-administrativa ante el Juzgado de lo Contencioso de Vitoria-Gasteiz, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente alde su notificación, o bien, con carácter potestativo, recurso de re-posición ante el mismo órgano que ha dictado la presente resolución,en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su noti-ficación y, contra la resolución expresa o presunta de éste, recursocontencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso deVitoria-Gasteiz en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguienteal de la notificación de la resolución desestimatoria del recurso o enel plazo de seis meses a contar desde el día siguiente a aquél en quese produzca la desestimación presunta del recurso.

Firmado por autorización. El Director del Departamento de MedioAmbiente, Jon Kepa Zarrabe García.”

Que al no haber podido ser notificada dicha comunicación adon Carlos García Santos (D.N.I. 16.291.928), titular de un bar sito enla calle Portal del Rey, número 17, bajo, al haber no constar el domiciliodel mismo, se proceda a su publicación en la forma prevista en el ar-tículo. 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún.

Vitoria-Gasteiz, a 15 de septiembre de 2004.– EL CONCEJAL-DE-LEGADO DEL ÁREA DE MEDIO AMBIENTE.

VITORIA-GASTEIZ6.515

“Lanbide bakarreko ofizial lanpostuak mantentze ofizial lan-postu bihurtu ahal izateko giza baliabideak arrazionalizatzekoprograma”. Izendapena.

“Lanbide bakarreko ofizial lanpostuak mantentze ofizial lanpos-tu bihurtu ahal izateko giza baliabideak arrazionalizatzeko progra-ma”, 2003ko abenduaren 15eko Arabako Lurralde Historikoaren AL-DIZKARI OFIZIALean (145 zk.) argitaratua, aztertu dut, eta planeanbertan zehazten zen plaza hutsen kopurua zein epaimahaiak egindakoizendapen-proposamena kontuan hartu ditut.

Hortaz, Toki Jaurbidearen Oinarriak arautzen dituen 7/1985Legeak (abenduaren 16ko 57/2003 Legeak aldatua) 127. artikuluan ai-tortzen didan eskumena dela medio, eta 2004ko urtarrilaren 23anLangileen Batzarraren Erabakiz emandako eskuordetzea baliaturik, le-ku huts horiek betetzeko ondoko zerrendako pertsonak izendatzea eba-tzi dut:NAN IZEN-DEITURAK

16284670 ANTEPARA CANTA, JAVIER16222758 BEOBIDE LANDAJUELA, JOSÉ EUSEBIO16252309 BLANCO ABECIA, CARLOS16240077 ESPADAS PÉREZ DE MENDIOLA, SERAFÍN16274577 ESTIBARIZ AIRA, RAMÓN16271591 FERNÁNDEZ DE RETANA OTERO, VICTOR MANUEL50688973 FERNÁNDEZ MARQUINEZ, MERCEDES16248234 FERNÁNDEZ RUIZ, JESÚS16260486 LANDA QUEREJAZU, JUAN MIGUEL15242703 LANSEROS LOZANO, MANUEL72436874 MANZANEDO OLABARRIA, MARIA ALICIA16248090 MARTINEZ DÍEZ, JESÚS15372311 MARTÍNEZ FRÍAS, RAFAEL16255150 ORIBE AGINAKO, ALFONSO CARLOS16240538 PEREZ DE ARRILUZEA MONTE, FÉLIX16281899 PINILLA FERNÁNDEZ, ADOLFO72719536 RODRIGUEZ DILIS, PILAR16248311 SÁINZ URRUTIA, EDUARDO16280662 SAMANIEGO DÍAZ DE BERRIKANO, IGNACIO16246468 SANZ BRAVO, JAVIER16254191 TORRE BAROJA, JOSÉ MANUEL16295724 VELEZ DE MENDIZABAL VILLAR, JUAN ANTONIO16269104 ZABALZA ZUGASTI, JOSÉ MIGUEL

Ebazpen honen kontra, Administrazio bidea agortzen baitu, ad-ministrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izango da zuzene-an Gasteizko Administrazioarekiko Auzietarako Epaitegian, bi hila-beteko epean, jakinarazte egunaren biharamunetik kontatuta, edo,aukeran, berraztertze errekurtsoa, erabakia hartu duen organo bera-ri zuzendua, hilabeteko epean, jakinarazte egunaren biharamunetik kon-tatuta; horren berariazko nahiz ustezko ebazpenaren kontra, berriz,bi hilabeteko epean aurkeztu ahal izango dela administrazioarekiko au-zi-errekurtsoa, Gasteizko Administrazioarekiko Auzietarako Epaitegian,errekurtsoa ezesten duen ebazpenaren berri jasotzen den egunarenbiharamunetik kontatuta, edo, ebazpena ustezkoa bada, sei hilabe-teko epean, ustezko ebazpen hori gertatzen den egunaren bihara-munetik kontatuta, guztia ere azaroaren 26ko Herri AdministrazioenAraubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992Legean (urtarrilaren 13ko 4/1999 legeak aldatua) xedatutakoaren il-dotik.

Hala agindu eta sinatzen du Vitoria-Gasteizko Udaleko FuntzioPublikoaren Saileko zinegotzi ordezkariak, 2004ko irailaren 1ean.

Funtzio Publikoaren Arloko zinegotzi ordezkaria, Mª ANGELESCASTELLANOS SÁNCHEZ.


“Aparkalekuen kontrolerako ataleko langileak taldez aldatzekoenplegu plana”. Izendapena.

“Aparkalekuen kontrolerako ataleko langileak taldez aldatzeko en-plegu plana”, 2003ko azaroaren 5eko Arabako Lurralde HistorikoarenALDIZKARI OFIZIALean (129 zk.) argitaratua, aztertu dut, eta plane-an bertan zehazten zen plaza hutsen kopurua zein epaimahaiak egin-dako izendapen-proposamena kontuan hartu ditut.

Hortaz, Toki Jaurbidearen Oinarriak arautzen dituen 7/1985Legeak (abenduaren 16ko 57/2003 Legeak aldatua) 127. artikuluan ai-tortzen didan eskumena dela medio, eta 2004ko urtarrilaren 23an


“Programa de racionalización de los recursos humanos pa-ra atender a la transformación de los puestos de Oficial de un so-lo oficio en Oficial de Mantenimiento”. Nombramiento.

A la vista del “Programa de Racionalización de los RecursosHumanos para atender a la transformación de los puestos de Oficialde un solo oficio en Oficial de Mantenimiento” publicada en el ÁLA-VA OFICIAL del Territorio Histórico de Álava número 145 de 15 de di-ciembre de 2003, en virtud del número de vacantes recogidas en elpropio Plan y de acuerdo a la propuesta de nombramiento formula-da por el Tribunal Calificador.

En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 127 de la Ley7/85 Reguladora de las Bases de Régimen Local, modificado por laLEY 57/2003, de 16 de diciembre, y de conformidad con la delega-ción otorgada por Acuerdo de la Junta de Personal de 23 de enerode 2004, he resuelto el nombramiento para la cobertura de las cita-das vacantes a las siguientes personas:DNI APELLIDOS Y NOMBRE

16284670 ANTEPARA CANTA, JAVIER16222758 BEOBIDE LANDAJUELA, JOSÉ EUSEBIO16252309 BLANCO ABECIA, CARLOS16240077 ESPADAS PÉREZ DE MENDIOLA, SERAFÍN16274577 ESTIBARIZ AIRA, RAMÓN16271591 FERNÁNDEZ DE RETANA OTERO, VICTOR MANUEL50688973 FERNÁNDEZ MARQUINEZ, MERCEDES16248234 FERNÁNDEZ RUIZ, JESÚS16260486 LANDA QUEREJAZU, JUAN MIGUEL15242703 LANSEROS LOZANO, MANUEL72436874 MANZANEDO OLABARRIA, MARIA ALICIA16248090 MARTINEZ DÍEZ, JESÚS15372311 MARTÍNEZ FRÍAS, RAFAEL16255150 ORIBE AGINAKO, ALFONSO CARLOS16240538 PEREZ DE ARRILUZEA MONTE, FÉLIX16281899 PINILLA FERNÁNDEZ, ADOLFO72719536 RODRIGUEZ DILIS, PILAR16248311 SÁINZ URRUTIA, EDUARDO16280662 SAMANIEGO DÍAZ DE BERRIKANO, IGNACIO16246468 SANZ BRAVO, JAVIER16254191 TORRE BAROJA, JOSÉ MANUEL16295724 VELEZ DE MENDIZABAL VILLAR, JUAN ANTONIO16269104 ZABALZA ZUGASTI, JOSÉ MIGUEL

Esta resolución pone fin a la vía administrativa y contra la mis-ma puede interponerse directamente recurso contencioso-adminis-trativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Vitoria-Gasteiz en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente alde esta notificación, o bien, con carácter potestativo, recurso de re-posición ante el mismo órgano que ha dictado la presente resolución,en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publi-cación y, contra la resolución expresa o presunta de éste, recurso con-tencioso-administrativo ante el Juzgado de lo contenciosos admi-nistrativo de Vitoria-Gasteiz, a contar desde el día siguiente al de lanotificación de la resolución desestimatoria del recurso o en el pla-zo de seis meses a contar desde el día siguiente a aquel en que seproduzca la desestimación presunta del recurso, de conformidadcon lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de régimenjurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común, modificada por Ley 4/99, de 13 de enero.

Así lo manda y firma la Concejala Delegada de Función Públicadel Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, a 1 de septiembre de 2004.

La Concejala–Delegada del Área de Función Pública, Mª AN-GELES CASTELLANOS SÁNCHEZ.


“Plan de empleo para atender al cambio de grupo del personalde la unidad de vigilancia de aparcamientos”. Nombramiento.

A la vista del “Plan de empleo para atender al cambio de grupodel personal de la unidad de vigilancia de aparcamientos” publicadoen el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava número 129de 5 de noviembre de 2003, en virtud del número de vacantes reco-gidas en el propio Plan y de acuerdo a la propuesta de nombra-miento formulada por el Tribunal Calificador.

En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 127 de la Ley7/85 Reguladora de las Bases de Régimen Local, modificado por laLEY 57/2003, de 16 de diciembre, y de conformidad con la delega-



Langileen Batzarraren Erabakiz emandako eskuordetzea baliaturik, le-ku huts horiek betetzeko ondoko zerrendako pertsonak izendatzea eba-tzi dut:NAN LEHEN DEITURA/BIGARREN DEITURA/IZENA

16278946 COLLADO FLORENCIO JOSE ANTONIO16039834 COLLAZOS ANGUIANO JUAN LUIS16264340 COTRINA CORCUERA YOLANDA16258043 EGUILETA EGUILETA ROBERTO16223195 GLEZ DE SAMPEDRO SEGOVIA CARLOS30591186 GOMEZ RUEDA MARIA TERESA16294322 GUTIERREZ ARNAIZ OSCAR16263832 LARA FONCEA JOKIN18594355 LOPEZ MANZANOS ARANZAZU44670036 MTZ. DE ALEGRIA MTZ DE COMPAÑON JAVIER16258582 PARAMO GOMEZ ALFREDO JAVIER16290067 PEREZ LORENZO ALFONSO16296672 RIVERO ROMERO FRANCISCA16252877 VICANDI JAUSORO JUAN LUIS16251332 VICHO CANCHO MARIA DOLORES16289252 VIDAL GUERRA JOSE MANUEL

Ebazpen honen kontra, Administrazio bidea agortzen baitu, ad-ministrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izango da zuzene-an Gasteizko Administrazioarekiko Auzietarako Epaitegian, bi hila-beteko epean, jakinarazte egunaren biharamunetik kontatuta, edo,aukeran, berraztertze errekurtsoa, erabakia hartu duen organo bera-ri zuzendua, hilabeteko epean, jakinarazte egunaren biharamunetik kon-tatuta; horren berariazko nahiz ustezko ebazpenaren kontra, berriz,bi hilabeteko epean aurkeztu ahal izango dela administrazioarekiko au-zi-errekurtsoa, Gasteizko Administrazioarekiko Auzietarako Epaitegian,errekurtsoa ezesten duen ebazpenaren berri jasotzen den egunarenbiharamunetik kontatuta, edo, ebazpena ustezkoa bada, sei hilabe-teko epean, ustezko ebazpen hori gertatzen den egunaren bihara-munetik kontatuta, guztia ere azaroaren 26ko Herri AdministrazioenAraubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992Legean (urtarrilaren 13ko 4/1999 legeak aldatua) xedatutakoaren il-dotik.

Hala agindu eta sinatzen du Vitoria-Gasteizko Udaleko FuntzioPublikoaren Saileko zinegotzi ordezkariak, 2004ko irailaren 1ean.

Funtzio Publikoaren Arloko zinegotzi ordezkaria, Mª ANGELESCASTELLANOS SÁNCHEZ.

VITORIA-GASTEIZ

GIZARTEGINTZA SAILA

Gizarteratze Zerbitzua6.517

Pertsona bati Aterpe gaueko zentrora sartzea ukatu izana-ren berri emateko iragarkia.

Eskumena duen organoaren 2004ko irailaren 14ko ebazpena ze-la medio, pertsona bati Aterpe gaueko zentrora sartzea ukatzea era-baki zen, beraren defizitak lantzeko baliabide ezegokitzat jo baitzen.

30/1992 Legearen 37.2 artikuluarekin bat etorriz, eta bertan adie-razitako intimitate-eskubidea bermatzearren, ez da bidezko banan-ba-nako identifikaziorik egitea; hortaz, ebazpenek eragin diezaieketela us-te dutenek, zuzenean nahiz azaroaren 26ko 30/92 Legearen 32.artikuluan zehaztutako betekizunak betetzen dituen ordezkari batenbidez, Gizartegintza Sailean aztertu ahal izango dituzte dosierrak,San Prudentzio kaleko 30-32.ean, jendaurreko orduetan.

Interesatuak jakinaren gainean egon daitezen ematen da argita-ra, banakako jakinarazpenaren ordez.

Vitoria-Gasteizen, 2004ko irailaren 30ean.– GIZARTE GAIEN AR-LOKO ZINEGOTZI ORDEZKARIA.

VITORIA-GASTEIZ

HIRIGINTZA SAILA

Plangintza eta Hirigintzaren Kudeaketarako Zerbitzua6.557

11. Plan Berezia: Esmaltaciones San Ignacio eta PemcoEsmaltes, S.L.

Udalbatzak 2004ko uztailaren 30ean egindako ohiko bilkuran,besteak beste ondorengo erabaki hau hartu zen.

ción otorgada por Acuerdo de la Junta de Personal de 23 de enerode 2004, he resuelto el nombramiento para la cobertura de las cita-das vacantes a las siguientes personas:DNI PRIMER APELLIDO/SEGUNDO APELLIDO/NOMBRE

16278946 COLLADO FLORENCIO JOSE ANTONIO16039834 COLLAZOS ANGUIANO JUAN LUIS16264340 COTRINA CORCUERA YOLANDA16258043 EGUILETA EGUILETA ROBERTO16223195 GLEZ DE SAMPEDRO SEGOVIA CARLOS30591186 GOMEZ RUEDA MARIA TERESA16294322 GUTIERREZ ARNAIZ OSCAR16263832 LARA FONCEA JOKIN18594355 LOPEZ MANZANOS ARANZAZU44670036 MTZ. DE ALEGRIA MTZ DE COMPAÑON JAVIER16258582 PARAMO GOMEZ ALFREDO JAVIER16290067 PEREZ LORENZO ALFONSO16296672 RIVERO ROMERO FRANCISCA16252877 VICANDI JAUSORO JUAN LUIS16251332 VICHO CANCHO MARIA DOLORES16289252 VIDAL GUERRA JOSE MANUEL

Esta resolución pone fin a la vía administrativa y contra la mis-ma puede interponerse directamente recurso contencioso-adminis-trativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Vitoria-Gasteiz en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente alde esta notificación, o bien, con carácter potestativo, recurso de re-posición ante el mismo órgano que ha dictado la presente resolución,en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publi-cación y, contra la resolución expresa o presunta de éste, recurso con-tencioso-administrativo ante el Juzgado de lo contenciosos admi-nistrativo de Vitoria-Gasteiz, a contar desde el día siguiente al de lanotificación de la resolución desestimatoria del recurso o en el pla-zo de seis meses a contar desde el día siguiente a aquel en que seproduzca la desestimación presunta del recurso, de conformidadcon lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de régimenjurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común, modificada por Ley 4/99, de 13 de enero.

Así lo manda y firma la Concejala Delegada de Función Públicadel Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, a 1 de septiembre de 2004.

La Concejala–Delegada del Área de Función Pública, Mª AN-GELES CASTELLANOS SÁNCHEZ.

VITORIA-GASTEIZ

DEPARTAMENTO DE INTERVENCIÓN SOCIAL

Servicio de Inserción Social6.517

Anuncio por el que se notifica denegación de acceso al cen-tro de noche Aterpe.

Por resolución del órgano competente, de fecha 14 de sep-tiembre de 2004, se resolvió la denegación de acceso de una personaal centro de noche Aterpe, por considerarlo un recurso inadecuadopara trabajar sus deficits.

De conformidad con el artículo 37.2 de la Ley 30/92, y en garantíadel derecho a la intimidad que en él se reconoce, no se procede a laidentificación individual, por lo que, quienes pudieran estimarse afec-tados por la resolución antedicha o por medio de representante quereúna los requisitos exigidos en el artículo 32 de la Ley 30/92, de 26de noviembre, podrá examinar el expediente en el Departamento deIntervención Social, calle San Prudencio 30-32, durante el período deatención al público.

Lo que se hace público para conocimiento de los interesados aquienes debe de notificación individual.

Vitoria-Gasteiz, a 30 de septiembre de 2004.– EL CONCEJAL-DE-LEGADO DEL ÁREA DE ASUNTOS SOCIALES.

VITORIA-GASTEIZ

DEPARTAMENTO DE URBANISMO

Servicio de Planeamiento y Gestión Urbanística6.557

Plan Especial número 11 Esmaltaciones San Ignacio y PemcoEsmaltes, S.L.

En sesión ordinaria celebrada por el Pleno de 30 de julio de2004, se adoptó entre otros el siguiente acuerdo.

Lehenengoa.- ESMALTACIONES SAN IGNACIO eta PEMCOBarne Eraberrikuntzako Plan Berezia behin betiko onartzea.

Bigarrena.- Erabaki horren testu osoa Arabako LurraldeHistorikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzea, Ley 7/1985 Legeko70.2.s artikuluan eta 1/1992 Legegintzako Errege Dekretuko 124. ar-tikuluan ezarritakoari jarraituz.

Hirugarrena.- Egintza hau behin betikoa da administrazio bidean,eta honen aurka administrazioarekiko auzi errekurtsoa aurkez daite-ke, zuzenean, Euskal Herriko Auzitegi Nagusiko AdministrazioarekikoAuzietarako Salan. Horretarako epea bi hilabetekoa izango da, egin-tza hau jakinarazten den egunaren biharamunetik hasita.

ORDENANTZA ARAUTZAILEAK

I. KAPITULUA.- XEDAPEN OROKORRAK1. artikulua.- Aplikazioko lurralde eremua.2. artikulua.- Edukia3. artikulua.- Nahitaezkotasuna4. artikulua.- Gauzatzea5. artikulua.- Indarraldia6. artikulua.- Agiriak7. artikulua.- Dokumentuen irispide arautzailea8. artikulua.- Gauzatze tresnak9. artikulua.- Kudeaketa tresnak

II. KAPITULUA.- LURRAREN HIRIGINTZAKO ARAUBIDEA1. atala. Lurraren kalifikazioa10. artikulua.- Kalifikazio orokorra eta xehatua11. artikulua.- Zonen banaketa2. atala. Xehetasunezko estudioen araudia12. artikulua.- Definizioa13. artikulua.- Nahitaezkotasuna eta aplikazio eremua3. atala. Partzelazioei dagokiona14. artikulua.- Plan bereziko xedapenek duten lotesletasuna15. artikulua.- Lur-sailkatzeko baldintzak4. atala. Hiritartze proiektuen araudia16. artikulua.- Definizioa17. artikulua.- Hiritartzeko proiektuen eremua18. artikulua.- Plan bereziko xedapenek dituzten lotesletasuna eta

egokitzeko aukerak19. artikulua.- Agiriak20. artikulua.- Hiritartze proiekturako teknika- eta diseinu-bal-

dintzak21. artikulua.- Berdeguneetarako eta lorategietarako hiritartze

proiektuko baldintza teknikoak22. artikulua.- Erabilera publikoko toki irekietarako hiritartze

proiektuko baldintza teknikoak23. artikulua.- Ibilgailuentzako eta oinezkoentzako bide sarera-

ko hiritartze proiektuko baldintza teknikoak24. artikulua.- Hondakin urak saneatu eta ebakuatzeko sarerako

eta zaborrak baliabide pneumatikoz biltzeko sarerako hiritartze proiek-tuaren baldintza teknikoak

25. artikulua.- Edateko uraz hornitzeko sareari, ureztatzeko sa-reari eta suteen kontrako ur hartuneetarako sareari hiritartze proiek-tuaren baldintza teknikoak

26. artikulua.- Argindarraren hornidurako eta herriko argietarakosarerako hiritartze proiektuaren baldintza teknikoak

27. artikulua.- Gas naturalaren banaketa sarerako hiritartze proiek-tuaren baldintza teknikoak

28. artikulua.- Telefono eta telekomunikazio zerbitzuko sarerakohiritartze proiektuko baldintza teknikoak

III. KAPITULUA.- ZONA BAKOITZERAKO ORDENANTZA PARTIKU-LARRAK, ERAIKUNTZARI ETA ERABILEREI DAGOKIENEZ1. atala. Eraikuntzako eta erabilera orokorretako ordenantzak

29. artikulua.- Eraikuntzako ordenantzak30. artikulua.- Erabileren ordenantzak2. atala. Zona bakoitzerako ordenantza partikularrak31. artikulua.- Sailkapena32. artikulua.- Garraio eta komunikazio sistemako zonei buruz-

ko ordenantzak33. artikulua.- Erabilera eta jabari publikoko toki irekietako sis-

temako zonei buruzko ordenantzak34. artikulua.- Komunitate ekipamenduko sistemako zonei buruzko

ordenantzak

Primero.- Aprobar definitivamente el Plan Especial de ReformaInterior (PERI 11) ESMALTACIONES SAN IGNACIO-PEMCO.

Segundo.- Publicar el texto íntegro del precedente acuerdo enel BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava lo dispuestoen el artículo 70.2.s de la Ley 7/1985 y en el artículo 124 del RealDecreto Legislativo 1/1992.

Tercero.- El presente acto es definitivo en vía administrativa y fren-te al mismo podrá formularse directamente recurso contencioso-ad-ministrativo ante el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, enel plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su noti-ficación.

ORDENANZAS REGULADORAS

CAPÍTULO I.- DISPOSICIONES GENERALESArtículo 1.- Ámbito Territorial de AplicaciónArtículo 2.- ContenidoArtículo 3.- ObligatoriedadArtículo 4.- EjecuciónArtículo 5.- VigenciaArtículo 6.- DocumentaciónArtículo 7.- Alcance Normativo de la DocumentaciónArtículo 8.- Instrumentos de EjecuciónArtículo 9.- Instrumentos de Gestión

CAPÍTULO II.- RÉGIMEN URBANÍSTICO DEL SUELOSección 1ª. Calificación del SueloArtículo 10.- Calificación Global y PormenorizadaArtículo 11.- División de ZonasSección 2ª. Regulación de los Estudios de DetalleArtículo 12.- DefiniciónArtículo 13.- Obligatoriedad y Ámbito de AplicaciónSección 3ª. Relativo a las ParcelacionesArtículo 14.- Vinculación de las determinaciones del Plan EspecialArtículo 15.- Condiciones de ParcelaciónSección 4ª. Regulación de los Proyectos de UrbanizaciónArtículo 16.- DefiniciónArtículo 17.- Ámbito de los Proyectos de UrbanizaciónArtículo 18.- Vinculación y posibilidades de adaptación en rela-

ción con las determinaciones del Plan EspecialArtículo 19.- DocumentaciónArtículo 20.- Condiciones Técnicas y de Diseño para el Proyecto

de UrbanizaciónArtículo 21.- Condiciones Técnicas en el Proyecto de

Urbanización para las Zonas Verdes PúblicasArtículo 22.- Condiciones Técnicas en el Proyecto de

Urbanización para los Espacios Libres de Uso PúblicoArtículo 23.- Condiciones Técnicas del Proyecto de Urbanización

para la Red Rodada y PeatonalArtículo 24.- Condiciones Técnicas del Proyecto de Urbanización

de la Red de Saneamiento y Evacuación de Aguas Residuales y Redde Recogida Neumática de Basuras.

Artículo 25.- Condiciones Técnicas del Proyecto de Urbanizaciónde las Redes de Abastecimiento de Agua, Riego e Hidrantes contraIncendios

Artículo 26.- Condiciones Técnicas del Proyecto de Urbanizaciónde la Red de Suministro de Energía Eléctrica y Alumbrado Público

Artículo 27.- Condiciones Técnicas del Proyecto de Urbanizaciónpara la Red de Distribución de Gas Natural

Artículo 28 Condiciones Técnicas del Proyecto de Urbanizaciónpara la Red del Servicio Telefónico y Telecomunicaciones

CAPÍTULO III.– ORDENANZAS PARTICULARES PARA CADAZONA EN LO RELATIVO A LA EDIFICACIÓN Y LOS USOSSección 1ª. Ordenanzas de Edificación y Usos de Carácter

GeneralArtículo 29.- Ordenanzas de EdificaciónArtículo 30.- Ordenanzas de UsosSección 2ª. Ordenanzas Particulares para Cada ZonaArtículo 31.- ClasificaciónArtículo 32.- Ordenanzas relativas a las Zonas del Sistema de

Transporte y ComunicacionesArtículo 33.- Ordenanzas relativas a las Zonas del Sistema de

Espacios Libres de Dominio y Uso PúblicoArtículo 34.- Ordenanzas relativas a la Zona del Sistema de

Equipamiento Comunitario



35. artikulua.- Mozkinezko aprobetxamendua duten sistema erai-kiko zonei buruzko ordenantzak. Bizitokitarako erabilera nagusia

35.1 artikulua. Bizitokitarako babes publikokoa, RC-1 etxadi be-rezia

35.2 artikulua. Bizitokitarako kolektibo librea. RC-2, 3, 4 eta 5 etxa-di erdi-itxiak

35.3 artikulua. Bizitokitarako kolektibo librea. Eraikuntza irekikoRC-6, 7, 8 eta 9 etxadiak

35.4 artikulua. Bizitokitarako babes publikokoa, eraikuntza irekikoRC-10 etxadian

35.5 artikulua. Bizitokitarako kolektibo librea. RC-11 etxadi erdi-irekia

35.6 artikulua. Bizitokitarako kolektibo librea. RC-12A azpietxa-di berezia

35.7 artikulua. Bizitokitarako kolektiboa. Babes publikoa. RC-12B azpietxadi berezia

36. artikulua.- Aprobetxamendua esleitzeko mekanismo malgua

37. artikulua.- Aprobetxamendua esleitzeko mekanismo malguaaplikatzeko multzoak.

I. KAPITULUA.- XEDAPEN OROKORRAK1. artikulua.- Aplikazioko lurralde eremua.Plan berezi honetako (Barne Eraberrikuntzako 11. Plan Berezia:

Esmaltaciones San Ignacio, Pemco eta Campsa) xedapenek arauizaera izango dute antolamenduko planoetan adierazitako eremuetan.Lerro poligonalak zedarritzen ditu muga zehatzak. Lerro horren erpi-nak bat datoz UTM koordenatuekin.

Eremuaren azalera, guztira, 115.108 m2-koa da.2. artikulua.- EdukiaOrdenantza hauek Vitoria-Gasteizko Hiri Antolamenduko Plan

Orokorreko Barne Eraberrikuntzako 11. Planean sarturik dauden ka-lifikazioen erregimena arautzen dute. Era berean, plan hori garatzenduten plangintza tresnek bete beharko dituzten zehaztapenak erearautzen ditu.

Barne Eraberrikuntzako plan berezi honek eremu osoko zonabanaketa ezarriko du, lehentasunezko erabilerak kontuan izanda.

Ordenantzek hiru atal nagusi dituzte:- Xedapen orokorrak- Lurraren hirigintza araudia- Zonen araberako ordenantza partikularrak3. artikulua.- NahitaezkotasunaOrdenantza honetako artikuluak nahitaez aplikatu beharko dira

Barne Eraberrikuntzako 11. Plan Bereziaren (Esmaltaciones SanIgnacio, Pemco eta CAMPSA) eremuan egiten diren jardun guztietan.

4. artikulua.- GauzatzeaPlangintza jardun unitate bakarraren bidez gauzatuko da.

5. artikulua.- IndarraldiaOrdenantza hauek indarrean sartuko dira Barne Eraberrikuntzako

11. Plan Bereziaren behin betiko onarpena argitaratzen den egune-an. Indarraldian jarraituko du mugarik gabe hura barne hartzen duenbeste bat atera arte.

6. artikulua.- AgiriakOrdenantza hauen zati dira Barne Eraberrikuntzako 11. Plan

Berezian idatzitako plano eta dokumentu guztiak. Horietan definitu-ta daude lurrei dagozkienak, erabileraz, eraikuntzaz, helburuez, estetikaeta osasun baldintzez.. denaz bezainbatean, bai eraikinen aldetik,bai planeko antolamenduan dauden gainerako elementuen aldetik.

Ordenantza hauetan arauturik gelditzen ez diren alderdi guztieiindarrean den Vitoria-Gasteizko Hiri Antolamenduko Plan Orokorrekohirigintza arauak aplikatuko zaizkie.

Nahitaez bete beharko dira hirigintzaren, eraikuntzaren eta jar-dueren arloan indarrean diren lege, araudi, eta dekretu guztiak.

7. artikulua.- Dokumentuen irispide arautzaileaOrdenantza arautzaileak eta Antolamenduko Planoak doku-

mentuak dute hirigintzako jarduera erregulatzeko eta arautzeko iza-era; beraz, dokumentu horiek ezarritakoa bete beharko da.

Artículo 35.- Ordenanzas Relativas a las Zonas del SistemaEdificado con Aprovechamiento Lucrativo. Uso PredominanteResidencial

Artículo 35.1.- Residencial Colectiva Protección Pública ManzanaSingular RC-1

Artículo 35.2.- Residencial Colectiva Libre. Manzanas SemicerradasRC-2, 3, 4 y 5

Artículo 35.3.- Residencial Colectiva Libre. Manzanas con Edifica-ción Abierta RC-6, 7, 8 y 9

Artículo 35.4.- Residencial Colectiva Protección Pública enManzana con Edificación Abierta RC-10

Artículo 35.5.- Residencial Colectiva Libre. Manzana SemiabiertaRC-11

Artículo 35.6.- Residencial Colectiva Libre. Submanzana SingularRC-12A

Artículo 35.7.- Residencial Colectiva. Protección Pública.Submanzana Singular RC-12B

Artículo 36.- Mecanismo flexible de asignación del aprovecha-miento

Artículo 37.- Conjuntos de aplicación del mecanismo flexible deasignación del aprovechamiento.

CAPÍTULO I.- DISPOSICIONES GENERALESArtículo 1.- Ámbito Territorial de AplicaciónLas determinaciones del presente “Plan Especial de Reforma

Interior número 11 Esmaltaciones San Ignacio-Pemco-Campsa”,tendrán carácter normativo en el ámbito indicado en los planos deOrdenación. La delimitación exacta viene definida por la línea poligonal,cuyos vértices responden a las coordenadas UTM.

La superficie total del ámbito es de 115.108 m2s.Artículo 2.- ContenidoEstas Ordenanzas regulan el régimen de cada una de las califi-

caciones del suelo incluidas en el “Plan Especial de Reforma Interiornúmero 11 del PGOU de Vitoria-Gasteiz” así como las especificacionesque deberán cumplir los instrumentos de planeamiento que lo de-sarrollan.

El presente Plan Especial de Reforma Interior definirá la divisiónen zonas de la totalidad del Ámbito, conforme a sus usos prioritarios.

Las Ordenanzas se estructurarán en tres grandes apartados:- Disposiciones Generales- Régimen Urbanístico del Suelo- Ordenanzas Particulares por ZonasArtículo 3.- ObligatoriedadLos diferentes artículos de las presentes Ordenanzas deberán apli-

carse obligatoriamente a todas y cada una de las actuaciones que serealicen dentro del ámbito del “Plan Especial de Reforma Interior nú-mero 11 Esmaltaciones San Ignacio-Pemco-CAMPSA”.

Artículo 4.- EjecuciónLa ejecución del planeamiento se realizará mediante unidad de

ejecución única.Artículo 5.- VigenciaLa fecha de entrada en vigencia de las presentes Ordenanzas se-

rá el día en el que se publique la aprobación definitiva del PlanEspecial de Reforma Interior número 11, y su vigencia será indefini-da hasta que se apruebe definitivamente otro nuevo que lo abarque.

Artículo 6.- DocumentaciónTodos los planos y documentos escritos del Plan Especial de

Reforma Interior número 11, forman parte de las presentesOrdenanzas. En ellos se definen todo cuanto afecta a los terrenos, enorden a su uso, edificación, destino, condiciones estéticas, sanitarias,etc., tanto de las construcciones como del resto de los elementos quefiguran en la Ordenación del Plan.

Para todos aquellos aspectos no regulados en las presentesOrdenanzas les serán de aplicación las Normas Urbanísticas del vi-gente PGOU de Vitoria-Gasteiz.

Todas las Normas, Reglamentos, Decreto, etc, en vigor, refe-rentes a materia de urbanismo, construcción y actividades, son de cum-plimiento obligatorio.

Artículo 7.- Alcance Normativo de la DocumentaciónLos documentos de “Ordenanzas Reguladoras” y “Planos de

Ordenación” son los que poseen carácter normativo y de regulaciónde la actividad urbanística, debiéndose por tanto cumplimentarse lopor ellos especificado.

Gainerako dokumentuak azalpenak emateko dira batez ere.Hortaz, aurreko dokumentuekin bat ez datozenean, aurrekoek izan-go dute lehentasuna.

8. artikulua.- Gauzatze tresnakBarne Eraberrikuntzako 11. Plan Berezi honetako gauzatze tres-

nak honako hauek izango dira: xehetasunezko estudioak; hiritartzeobrak egiteko hiritartze proiektuak; eta eraikuntzak egiteko eraikitzeproiektuak.

Eraikuntza proiektuetarako baimena lortu aurretik, xehetasu-nezko estudioak (beharrezko diren lekuetan) eta hiritartze proiektuakidatzi beharko dira, Barne Eraberrikuntzako 11. Plan Berezi honekbertan definitutako zonetarako xedaturikoaren arabera.

9. artikulua.- Kudeaketa tresnakBarne Eraberrikuntzako 11. Plan Berezi honetarako ezarri den jar-

dun sistema konpentsazio sistema da, eta 1978ko abuztuaren 25ekohirigintza kudeaketako araudiko 157. eta 185. artikuluak bitarte (biakbarne) jasotakoak arautuko du.

II. KAPITULUA.- LURRAREN HIRIGINTZAKO ARAUBIDEA1. atala. Lurraren kalifikazioa10. artikulua.- Kalifikazio orokorra eta xehatuaa) Lurraren kalifikazio orokorra Vitoria-Gasteizko Hiri Antola-

menduko Plan Orokorrean ezarritako xedapenen araberakoa da, etagrafikoki adierazita dago antolamenduko planoetan. Bi kategoriadaude:

- Garraio eta komunikazio sistema orokorra- Bizitegietarako lur hiritarraEremuaren erabilera nagusia bizitoki kolektiborako bizitegia da,

eta horixe da, halaber, kalifikazio nagusia.b) Lurraren kalifikazio xehatua antolamenduko planoan (Kalifikazio

Xehatuko planoa) dago adierazita, eta honako lur mota hauek hartzenditu barne:

- Berdegune publikoak- Erabilera publikoko toki irekiak- Bide sarea eta aparkalekuak- Ekipamendu generikoa- Mozkina ateratzeko aprobetxamenduarekiko lur sailak11. artikulua.- Zonen banaketaAurreko kalifikazio horiek kontuan harturik, Barne Eraberrikuntzako

11. Plan Bereziaren eremuan zonen banaketa egin da. Bakoitzaren era-bilera xehatuak adierazi dira, dagokien hirigintza araudiaren ondo-rioetarako.

- Garraio eta komunikazio sistemaBide sarea (sistema orokorra)Tokiko bide sarea

- Jabetza eta erabilera publikoko toki irekien sistemaBerdegunea: Lorategiak eta jolaserako guneakToki irekiak eta egoteko zonak

- Ekipamendu sistemaEkipamendu generikoa.

- Sistema eraikia. Mozkina ateratzeko aprobetxamendua duteneremuak

Bizitokitarako kolektibo libreaBizitokitarako kolektiboa. Babes publikoa.

- Azpiegitura sistema. Hiri zerbitzuakKategoria bakoitza Kalifikazio Xehatuko Planoan adierazi da.

Kategoria horiek zona bakoitzeko ordenantza partikularren idatz za-tian daude araututa. Lerrokaduren eta Sestren Planoan doitasunez adie-razita daude kalifikazio xehatu bakoitzaren mugak, eremu eraikigarrieneta eremu publiko garrantzitsuenen neurriak zehaztuta.

2. atala. Xehetasunezko estudioen araudia12. artikulua.- DefinizioaXehetasunezko estudioak, Barne Eraberrikuntzako 11. Plan Berezi

honi dagokionez, garapen tresnak dira, eta haien helburua bolume-nak aurreikustea edo egokitzea da, planaren zehaztapenei eta/edo le-rrokaduren eta sestren seinalatzeari jarraikiz. Haien mugak eta edu-

Todos los demás documentos tienen fundamentalmente carác-ter explicativo e informativo por lo que en el caso de observarsecontradicciones en su contenido con los citados anteriormente, se-rán aquellos los que prevalezcan.

Artículo 8.- Instrumentos de EjecuciónLos instrumentos de ejecución del presente Plan Especial de

Reforma Interior número 11 serán, Estudios de Detalle, Proyectosde Urbanización para la realización de las obras propias de urbani-zación, y los Proyectos de Edificación para la ejecución de las cons-trucciones.

Previa la obtención de licencia de los diversos proyectos de edi-ficación, se deberán redactar los oportunos Estudios de Detalle (don-de fueran necesarios) y Proyectos de Urbanización, conforme a lasdeterminaciones establecidas en el presente Plan Especial de ReformaInterior número 11 para cada una de las zonas en él definidas.

Artículo 9.- Instrumentos de GestiónEl Sistema de Actuación previsto para el presente Plan Especial

de Reforma Interior número 11, es el Sistema de Compensación y seregirá por los artículos 157 a 185 del reglamento de gestión urbanísticade 25 de agosto de 1978, ambos inclusive.

CAPÍTULO II.- RÉGIMEN URBANÍSTICO DEL SUELOSección 1ª. Calificación del SueloArtículo 10.- Calificación Global y Pormenorizadaa) La calificación global del suelo procede de las determinacio-

nes establecidas en el vigente PGOU de Vitoria-Gasteiz, y se expre-sa gráficamente en los planos de Ordenación, comprendiendo dos ca-tegorías:

- Sistema General de Transportes y Comunicaciones- Suelo Urbano ResidencialEl uso característico del Ámbito corresponde al residencial co-

lectivo residencial, como su calificación más representativa.b) La calificación pormenorizada del suelo se expresa en el Plano

de Ordenación: “Calificación Pormenorizada” y corresponde a lossiguientes tipos de suelo:

- Zonas verdes públicas- Espacios libres de uso público- Red viaria y aparcamientos- Equipamiento genérico- Parcelas con aprovechamiento lucrativoArtículo 11.- División de ZonasA la vista de las calificaciones anteriores se ha subdividido el

ámbito del Plan Especial de Reforma Interior número 11 en una zo-nificación, con asignación de usos pormenorizados, al efecto de la re-gulación de su régimen urbanístico:

- Sistema de Transportes y ComunicacionesRed Viaria (S. General)Red Viaria Local

- Sistema de Espacios Libres de Dominio y Uso PúblicoZona Verde: Jardines y Áreas de JuegoEspacios Libres y Zonas Estanciales

- Sistema de EquipamientoEquipamiento Genérico

- Sistema Edificado – Áreas con Aprovechamiento Lucrativo

Residencial Colectiva LibreResidencial Colectiva – Protección Pública

- Sistema de Infraestructuras - Servicios UrbanosCada una de estas categorías, se representa en el plano de

“Calificación Pormenorizada”, estableciéndose su regulación en el apar-tado de Ordenanzas Particulares para cada zona. En el Plano de“Alineaciones y Rasantes” se indican con precisión, las delimitacio-nes de las diferentes calificaciones pormenorizadas, acotándose lasdimensiones de las parcelas edificables y de los espacios públicosmás significativas.

Sección 2ª. Regulación de los Estudios de DetalleArtículo 12.- DefiniciónLos Estudios de Detalle, en el contexto del presente Plan Especial

de Reforma Interior número 11, consisten en los instrumentos dedesarrollo cuya finalidad es prever o reajustar la ordenación de vo-lúmenes de acuerdo con las especificaciones del planeamiento y/o



kiak Lurraren Araubideari eta Hiri Antolamenduari buruzko legeari(1976) eta hirigintza plangintzako 65. eta 66. artikuluei dagozkie.

Halaber, kontuan izango dituzte indarrean den Vitoria-GasteizkoHiri Antolamenduko Plan Orokorrean (2.02.06 eta 2.02.07 artikuluak)nahiz Barne Eraberrikuntzako 11. Plan Berezi honetan ezarritako bal-dintza guztiak.

Etxadirako oinarrizko proiektu bakarra aurkezten bada, xeheta-sunezko estudioa ez da beharrezkoa izango.

13. artikulua.- Nahitaezkotasuna eta aplikazio eremuaRC-2, 3, 4 eta 5 etxadi erdi-itxietan ez da nahitaezkoa xeheta-

sunezko estudioa idaztea, baldin sakonera eraikigarri bakarra badu-te. Sakonera ezberdinetan eraikitzen bada, bakoitzerako xehetasunezkoestudioa idatzi beharko da.

RC-6, 7, 8, 9, 10, 11, 1 eta 12 etxadietan, xehetasunezko estu-dioa edo oinarrizko unitate proiektua idatziko da nahitaez.

RC-1 eta RC-12 etxadietan, eraiki gabeko azalerak egon dai-tezke, eta horiek erabilera publikoko toki irekien sisteman sartukodira. Kasu horietan, etxadi bakoitzaren xehetasunezko estudioak ho-nako hauek adieraziko ditu: jabetza, erabilerak, eta toki ireki horien oku-pazioa eta mantentze lanak (lurra eta lurpea). Hiritartze lanak etxadiarentitularraren kontura egingo dira. Era berean, debekaturik dago toki ire-ki horiek lurpearen erabilera pribatiboetarako okupatzea.

Dena dela, Eraikinaren Baldintza Lotesleak: Etxadien PlanoOrokorra deritzon antolamenduko planoaren arabera nahitaezkoakdiren xedapenak eta hirigintza parametroak beteko dira beti.

3. atala. Partzelazioei dagokiona14. artikulua.- Barne Eraberrikuntzako 11. Plan Bereziko xedapenek

duten lotesletasunaLotesleak dira Barne Eraberrikuntzako Plan Berezian (Lerro-

kadurak eta Sestrak) adierazitako honako zedarriztapen hauek: jabetzaeta erabilera publikoko lurrenak; nahitaez laga beharreko ekipamen-du publikoei dagozkienak; eta, horren ondorioz, bizitokietako lur sai-len kanpoaldekoak.

Hala ere, lur sail pribatu eraikigarriak beste zati batzuetan banadaitezke, baldin ordenantza hauetan aipatzen diren baldintzak bete-tzen badira.

15. artikulua.- Lur-sailkatzeko baldintzakAhalik eta lur sail zatitugabe gutxien izateko, lur sailak zatitzean

ondorengo arauak bete beharko dira:1. Etxadi erdi-itxiak: RC-2, 3, 4 eta 5 etxadi erdi-itxietan, lur sai-

lek gutxienez 480 m2 izango dituzte, eta bide publikora izan beharrekoaurrealdeak edo toki ireki publikoak 16 metro izango ditu gutxienez.

2. Etxadi irekiak: RC-6, 7, 8, 9 eta 10 etxadiak. Ezin izango diralur sailetan banatu, RC-9 izan ezik, aurrekoek dituzten parametrobaldintza berberekin.

3. RC-11 etxadi erdi-irekia: Lur sailek gutxienez 960 m2-ko aza-lera izango dute, eta bide publikora izan beharreko aurrealdeak, 16 me-tro gutxienez.

4. Etxadi eta azpietxadi bereziak: RC-1, RC-12A, eta RC-12B. Ezda lur-sailkatzerik baimentzen.

Barne Eraberrikuntzako Plan Berezian definitu den etxadi ba-koitzeko aparkalekuetarako sotoa komuna izango da, eta hori kontuanizan beharko da konpentsazio proiektuan, lur saila zatitzen bada, da-gozkion elkarrekiko zorguneak eratu ahal izateko. Hori guztia, sarbi-de gehiegi ez izateko egiten da. RC-12A eta RC-12B azpietxadieidagokienez, sotoak banaturik egongo dira, elkarrekiko bide zorrikgabekoak, eta azpietxadi bakoitzak bere garaje irteera izango du.

Etxadi bakoitzean, eraikuntzak okupatzen ez dituen tokiak era-bilera eta jabari publikoko toki irekien erregimenean sartuko dira.Perimetroak —etxadiko behe solairuko eraikuntzak okupatzen ezduen tokietan— diseinu bateratuko itxitura izango du.

Eraikuntza proiektuek bere baitan hartuko dituzte lur sailen pe-rimetroko itxiturak; bai eta eraikinak okupatzen ez duen lur sailen ba-rrualdeko oinarrizko hiritartzea. Hiritartze hori, funtsean, kanpoalde-ko toki publikoetako sestretara egokituko dira.

4. atala. Hiritartze proiektuen araudia1. azpiatala. Ohar orokorrak16. artikulua.- XedeaHiritartze proiektuak obra proiektuak dira, eta helburu hau dute:

Barne Eraberrikuntzako Plan Berezian jasotako hainbat xedapen gau-

el señalamiento de alineaciones y rasantes. Sus limitaciones y con-tenido responden al Texto refundido de la Ley sobre el Régimen delSuelo y Ordenación Urbana (1976) y a los artículos 65 y 66 delReglamento de Planeamiento.

Igualmente contemplarán cuantas condiciones se impongan enel vigente PGOU de Vitoria-Gasteiz artículo 2.02.06 y artículo 2.02.07y en el presente Plan Especial de Reforma Interior número 11.

No será preceptivo estudio de detalle, si se presenta proyecto bá-sico único por manzana.

Artículo 13.- Obligatoriedad y Ámbito de AplicaciónEn las Manzanas semicerradas RC-2, 3, 4 y 5 no se hace pre-

ceptiva la redacción del Estudio de Detalle, siempre que mantenganun mismo fondo edificable; en caso de adoptar fondos edificados di-ferenciados se deberá redactar Estudio de Detalle para cada una delas mismas.

Se redactarán obligatoriamente Estudio de Detalle o ProyectoBásico Unitario en las Manzanas RC-6, 7, 8, 9, 10, 11, 1 y 12.

En los casos de Manzanas RC-1, RC-12 se podrán establecer su-perficies no ocupadas por la edificación, que pasarán al sistema deespacios libres de uso público; para estos casos el estudio de detallede cada manzana, señalará la propiedad, usos, ocupación y mante-nimiento de los mismos (suelo y subsuelo) siendo su urbanización acosta del titular de la manzana. Asimismo, se indica que en estos es-pacios queda prohibida su ocupación por usos privativos en subsuelo.

En cualquier caso siempre se respetarán las determinaciones yparámetros urbanísticos, que resulten obligatorios en el Plano deOrdenación “Condiciones Vinculantes de la Edificación. Plano Generalde Manzanas”.

Sección 3ª. Relativo a las ParcelacionesArtículo 14.- Vinculación de las determinaciones del Plan Especial

de Reforma Interior número 11La delimitación de los terrenos de uso y dominio público; la de

equipamientos públicos de cesión obligatoria y como consecuen-cia de ello la exterior de las parcelas residenciales, indicada en elPlan Especial de Reforma Interior (Alineaciones y Rasantes) es vin-culante.

No obstante, las parcelas privadas edificables residenciales pue-den subdividirse siempre que cumplan las condiciones que se indi-can en las presentes Ordenanzas.

Artículo 15.- Condiciones de ParcelaciónCon el fin de reducir en lo posible proindivisos, parece conveniente

permitir subdivisiones o parcelaciones, según las reglas siguientes:1. Manzanas Semicerradas.- RC-2, 3, 4 y 5. la parcela mínima se

fija en 480 m2 de superficie y con un frente mínimo a viario públicoo espacio libre público de 16 metros.

2. Manzanas Abiertas.- RC-6, 7, 8, 9 y 10. No admite parcela-ciones, a excepción de la RC-9 en idénticas condiciones paramétri-cas que las anteriores.

3. Manzana Semiabierta RC-11.- La parcela mínima se fija en 960m2 de superficie y con un frente mínimo a viario público de 16 me-tros.

4. Manzanas y Submanzanas Singulares.- RC-1, RC-12A, y RC-12B. No se admiten parcelaciones.

El sótano de aparcamiento de cada manzana definida en el PlanEspecial de Reforma Interior será común, lo que deberá tener encuenta el Proyecto de Compensación a fin de crear las correspon-dientes servidumbres recíprocas en caso de subdivisión parcelaria,todo ello con el fin de eliminar la proliferación de accesos indepen-dientes, en el caso de las Submanzanas RC-12A y RC-12B los só-tanos serán independientes, sin servidumbres de paso y con entra-das y salidas del garaje diferenciados en cada submanzana.

En cada manzana, los espacios no ocupados por la edificaciónpasarán al régimen de espacios libres de dominio y uso privado. Elperímetro, en aquella parte no ocupada por la edificación en plantabaja de la manzana, dispondrá de un cierre de diseño unitario.

Los proyectos de edificación, incluirán los cerramientos peri-metrales de las parcelas, así como la urbanización básica del interiorde las parcelas, no ocupado por la edificación, que deberá adap-tarse básicamente a las rasantes de los espacios públicos exteriores.

Sección 4ª. Regulación de los Proyectos de UrbanizaciónSubsección 1ª. GeneralidadesArtículo 16.- ObjetoLos Proyectos de Urbanización, son proyectos de obras, cuya fi-

nalidad es llevar a la práctica determinaciones contenidas en el plan

zatzea. Batez ere bide sareari (ibilgailuetarako eta oinezkoen bideak),azpiegitura nahiz zerbitzu sareari (ur hornidura, saneamendua, ar-gindarra, argiak, telekomunikazioak, gas naturala, eta abar) eta era-bilera eta jabari publikoko toki irekiak (berdeguneak, haurrentzakojolastokiak eta erabilera publikoko toki irekiak) egokitzeari buruzko xe-dapenak dira.

Proiektu horiek lege hauetan xedatutakoa bete beharko dute:Lurraren Legean, Hirigintza Plangintzako Arautegian (67. artikulutik70.era) eta Hiri Antolamenduko Planeko hirigintzako arauetan (artikuluak:2.04.01; 2.04.02 eta 3.02.12tik 3.02.14ra bitartekoak) xedatutakoa, etaordenantza hauetan xedatutakoa ere bai.

17. artikulua.- Hiritartzeko proiektuen eremuaBarne Eraberrikuntzako Plan Berezia gauzatzeko, hiritartze proiek-

tu bera idatz daiteke erabilera eta jabari publikoko toki guztietarako,edo zerbitzu bakoitzari (edo kapitulu bakoitzari) dagozkion alorreko planezberdinetarako. Dena den, eremu osoa hartuko da kontuan, eta bietapatan gauzatuko da. Hala ere, obrak bi alditan (etapa bakoitzera-ko) egin ahal izango dira, eraikuntza lanak ahalik eta lasterren hasdaitezen, akaberako lan arinak, hiriko altzariak, lorategiak jartzea etaabar gerorako utzita, etxebizitzak eraikitzeko prozesua arintzearren.

Dena den, bateragarri egin beharko dira hiritartze lanen epeak etaeraikitzeko epeak (2003ko ekainaren 12ko Vitoria-Gasteizko Udalareneta Esmaltaciones San Ignacio eta PEMCOren arteko hitzarmeneanzehaztuta daude).

Plana bi etapatan gauzatzen bada, lehena A etapa izango da (V– Etapetako Plana agirian ageri da), eta hegoaldeko bidea osorik har-tuko du barne, operatibotzat hartu ahal izateko.

Proiektuak (edo proiektuek) bere barne jasoko ditu (edo dituzte)hornidura iturburutik egin daitezkeen zerbitzuen loturak, nahiz etaeremutik kanpo egon. Hartara, zerbitzu horiek ongi dabiltzala ber-matu behar da.

Traba arkitektonikoen gaian, nahitaez lege hauek bete beharkodira: Irisgarritasuna Sustatzeko Legea (Eusko Jaurlaritzaren 20/1997Legea) eta lege hori garatzen duen arautegia (Eusko Jaurlaritzaren api-rilaren 11ko 68/2000 Dekretua).

18. artikulua.- Barne Eraberrikuntzako 11. Plan Bereziko xedapenekduten lotesletasun maila

Hiritartze proiektuak ezin izango ditu plan bereziko oinarrizkoaurreikuspenak aldatu. Hala ere, aurreikuspen horiek obrak gauzatzekoirizpide eta behar teknikoetara egokitzea onartu ahal izango da.Horretarako, hiru baldintza hauek bete behar dira: a) egokitze horiarrazoitzea; b) Barne Eraberrikuntzako Plan Berezian kalifikatutako aza-lerak ez aldatzea; eta c) lurraren edo eraikuntzaren antolamenduaeta araubidea ez aldatzea. Azken era horretako aldaketarik izanezgero, plan bereziaren aldaketatzat joko da, eta, beraz, halakotzat iza-pidetu beharko da, Plangintzako Arautegiko 68. artikuluari jarraituz.

19. artikulua.- AgiriakHiritartze proiektuak Plangintzako Arautegiko 69. eta 70. artiku-

luetan adierazten diren agiriak izan beharko ditu gutxienez, eta, ha-laber, indarrean den plan orokorreko 2.04.01 eta 2.04.02 artikuluetanezarritakoa bete beharko du.

Hiritartze proiektuek udalak bere obretan erabiltzen duen bal-dintza agiri orokorra bete beharko dute, bai eta agiri horrekin bateradatozen hiritartzeko irizpideak ere.

Hiritartze proiektuak gaseko eta telekomunikazioko (telefoniabarne) zerbitzuak hartuko ditu barnean, baldin eta ez bada egokiagotzatjotzen lan horiek enpresa emakidadunak egitea. Hori gertatuz gero,orientatzeko eskema bat baino ez da azalduko.

Zerbitzuen planoak argibideetarako baino ez dira, eta hiritartzeproiektuak zehaztu behar ditu xeheki.

20. artikulua.- Hiritartze proiekturako teknika- eta diseinu-bal-dintzak

Barne Eraberrikuntzako Plan Berezi honi dagokionez, hiritartzeproiektua diseinatzeko baldintzak honako hauek dira:

a) Ibilgailuetarako bide sareaLotesleak dira bide sarearen guztizko neurriak (lerrokadura kon-

trajarrien artean).Ibilgailuetarako galtzaden neurriak orientagarriak izango dira,

eta aparkalekuetarako alboetako bandekin batera egokitu ahal dira neu-

Especial de Reforma Interior, referidas fundamentalmente a las redesviaria (rodada y peatonal), de infraestructuras y servicios (abasteci-miento de agua, saneamiento, energía eléctrica, alumbrado público,telecomunicaciones, gas natural, etc.) y de acondicionamiento delos espacios libres de uso y dominio público (zonas verdes, áreas dejuego de niños, y espacios libres de uso público).

Estos proyectos cumplirán lo establecido en la Ley del Sueloen el Reglamento de Planeamiento Urbanístico (artículos 67 al 70); yen las Normas Urbanísticas del Plan General (artículos 2.04.01;2.04.02; y 3.02.12 al 3.02.14), además de las determinaciones con-tenidas en las presentes Ordenanzas.

Artículo 17.- Ámbito de los Proyectos de UrbanizaciónPara la ejecución material del Especial de Reforma Interior se pro-

cederá a la redacción de un único proyecto de urbanización queafecte a la totalidad de los espacios definidos como de dominio y usopúblico, o bien a distintos proyectos parciales referidos a cada unode los distintos servicios (o capítulos distintos), que contemplarán encualquier caso la totalidad del ámbito, que se prevé su ejecución endos etapas. Sin embargo, se podrán ejecutar las obras en dos fases(en cada etapa), con el fin de facilitar el rápido inicio de las obras deedificación, relegando los trabajos de acabado superficial, mobilia-rio urbano, jardinería, etc.. para etapa posterior, a fin de agilizar losprocesos constructivos residenciales.

En cualquier caso, deberán compatibilizarse los plazos de lasobras de urbanización, con los plazos de edificación, previstos en elconvenio de 12 de junio de 2003, entre Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y Esmaltaciones San Ignacio y PEMCO.

Si se desarrolla el plan en dos etapas, la primera ha de ser la “A”(señalada en el Documento V-Plan de Etapas) e incluirá el vial situa-do al sur íntegramente para que se pueda considerar operativa.

El Proyecto o Proyectos, incluirán las posibles conexiones de losdistintos servicios, desde las fuentes de suministro, aunque seanexteriores al ámbito, de manera que se garantice su correcto fun-cionamiento.

Será de obligado cumplimiento, sobre supresión de barreras ar-quitectónicas, la Ley sobre Promoción de la Accesibilidad (Ley20/1997 del Gobierno Vasco) y el Reglamento de desarrollo (Decreto68/2000 de 11 de abril del Gobierno Vasco) de la citada Ley.

Artículo 18.- Grado de Vinculación de las Determinaciones del PlanEspecial de Reforma Interior número 11

El Proyecto de Urbanización, no podrá modificar las previsionesfundamentales del Plan Especial. No obstante, podrá admitirse laadaptación de aquellas previsiones a criterios y necesidades técni-cas de ejecución de las obras, siempre que se justifique dicha adap-tación y no signifique modificación de las superficies calificadas porel Plan Especial de Reforma Interior, ni alteraciones sobre ordenacióny régimen del suelo o de la edificación, adquiriendo en esta casocarácter de modificación del Plan Especial, lo que exigirá previa-mente su tramitación como tal, de acuerdo con el artículo 68 delReglamento de Planeamiento.

Artículo 19.- DocumentaciónEl Proyecto de Urbanización deberá comprender como mínimo

los documentos indicados en los artículo 69 y 70 del Reglamentode Planeamiento, así como lo establecido en los artículos 2.04.01 y2.04.02 del Plan General vigente.

Los proyectos de urbanización cumplirán el pliego general de con-diciones que el Ayuntamiento utiliza en sus obras, así como los cri-terios de urbanización que acompañan a este pliego.

También deberán incluirse en el Proyecto de Urbanización los ser-vicios de gas, telecomunicaciones (incluida telefonía), a no ser que seestime oportuno que los mismos los realice las empresas concesio-narias en cuyo caso únicamente figurará un esquema orientativo.

Los planos de servicios se consideran indicativos, debiendo serel proyecto de urbanización el que los determine exactamente.

Artículo 20.- Condiciones Técnicas y de Diseño para el Proyectode Urbanización

Las condiciones de diseño para el Proyecto de Urbanización enel contexto del presente Plan Especial de Reforma Interior serán lassiguientes:

a) Red Viaria RodadaSon vinculantes las dimensiones totales (entre alineaciones

opuestas) de la red viaria.Las dimensiones de las calzadas de rodadura se consideran

orientativas, pudiendo reajustarse conjuntamente con las bandas la-



rri horiek. Barne Eraberrikuntzako Plan Bereziko dagokion planoanaparkalekuetarako ezarritako gehieneko plaza kopurua, nolanahi ere,ezin izango da % 10 baino gehiago murriztu.

Oinezkoentzako espaloiak ezin izango dira % 15 baino gehiagomurriztu, bi espaloien neurrien batura kontuan hartuta.

Gutxieneko zabalera 4 metrokoa duten espaloietan zuhaitzaksartu beharko dira, eta zuhaitzen arteko tartea eta jartzeko era, bai etatxorkoetako azalera eta neurriak ere, zonako ezaugarrietara egokituahal izango dira. Oro har, 1,20 x 1,20 metroko neurriak aholkatzen di-ra txorkoetarako, eta ezin izango dira inoiz ere 1,00 x 1,00 x 1,00 m3

baino txikiagoak izan.Ahal dela, fatxada aldeko lur saileko bide estuenetik egingo da

sarbidea, ibilgailuak bide publikotik lur sail pribatuko aparkalekue-tara sartzeko, eta, horrez gain, lur sailaren izkinatik ibilgailuetarako bi-deetara 5 m baino gehiagoko aldeak egon beharko du.

Hirigintzako trabak kentzeari buruz indarrean diren arauak apli-katu beharko dira: Irisgarritasuna Sustatzeko Legea (EuskoJaurlaritzaren 20/1997 Legea) eta lege hori garatzen duen arautegia(Eusko Jaurlaritzaren 68/2000 Dekretua, apirilaren 11koa).

Zubigaraiko errepidean, T0 zirkulaziorako kalkulatuko dira bide-ak; gainerakoetan, T2 zirkulaziorako kalkulatuko dira.

b) Erabilera eta jabari publikoko toki irekiakLotesleak dira guztizko neurriak (lerrokadura kontrajarrien arte-

an).Eremu horietan zuhaitzak sartzeko era orientagarria da, eta ba-

tetik besterako tartea nahiz txorkoen azalera eta neurria egokitu ahaldira. Dena den, txorkoak ezin izango dira 1,00 x 1,00 x 1,00 m3 bai-no txikiagoak izan.

Oro har, 10 metro baino gehiagoko zabalera duten ibilbideetanbi zuhaitz ilara jarri beharko dira.

Hiri altzariak (aulkiak, paperontziak, eta abar) jarriko dira, egokieralibrean, baina betiere lerro bati jarraituz eta, oinezkoen pasagune iza-nik, horientzat ez dutela oztopo izan behar kontuan hartuta.

Ordenantzetako arauen ondorioetarako, toki irekiek honako ka-tegoria hauek izango dituzte:

b.1. Berdegunea: Lorategiak eta haurrentzako jolastokiak.b.1.1. Lorategiak. Lorategiak dira —dituzten ezaugarri geologi-

ko eta morfologikoengatik edo planaren antolamenduagatik—eraikitzeko edo zolatzeko ez diren eremuak; horrez gain,haien tratamenduan, azalera gehienean, material bigunak(soropila, zuhaitzak, zuhaixkak, harea, sumendi lurrak, etaabar) erabiltzea dute bereizgarritzat.

Zerbitzu bideak edo oinezkoentzako bideak egin behar di-renean, bide horiek zoladura gogorra izango dute, urte oso-an zehar erabili ahal izateko, eta errazago mantendu ahal iza-teko.Mantentze lanak errazagoak eta eraginkorragoak izan dai-tezen, eremu horietan guztietan ureztatze finko automati-koa egongo da (ihinztaketa, difusiokoa edo tantakakoa),eremu bakoitzeko landareen egituraren arabera. Horretarako,hornidura saretik bereizitako sare bat egongo da.ZV1en eta ELP3ren ondoan, heskaia jarriko da nahitaez, lo-tesletasun planoarekin bat.

b.1.2. Haurrentzako jolastokiak. Haurrentzako jolastokietan da-gozkion hiri altzariak eta jolas aparatuak jarri behar dira, etaeremu horren % 33a zolatuta egon behar da, gutxienez.Jolastoki horiek (haien erdia, gutxienez) ezgaitasunak di-tuzten haurrek erabili ahal izateko modukoak izan beharkodute.Haurrentzako jolastokietan zuhaitz aproposak jarri behar di-ra; batez ere hostogalkorrak, eguzkitik babestearren.

Haurrentzako jolastokiek Haurrak eta Jolastokiak BabestekoNeurriei buruzko Dekretua (Eusko Jaurlaritzaren uztailaren11ko 175/1983 Dekretua) bete beharko dute.

b.2. Toki irekiak eta egoteko zonakPlanaren antolamenduan ezarritako iparraldeko plazari etabizitokirako etxadiek dituzten egoteko zonak dira. Zoladuraridagokionez, harrizko materialak erabiliko dira, ahal dela.

terales de aparcamiento. Estas áreas de aparcamiento no podránreducirse más de un 10% en su capacidad total en número de pla-zas, respecto de lo indicado en el plano correspondiente al PlanEspecial de Reforma Interior.

Las aceras peatonales, no podrán reducirse en más de un 15%respecto de las dimensiones totales (sumando ambas aceras).

El tratamiento con arbolado de las aceras se considera obliga-torio (en las de ancho mayor a 4,00 m), pudiendo adaptarse la dis-posición y separación entre los árboles así como la superficie y di-mensión de los alcorques, cuya dimensión recomendada como normageneral es de 1,20x1,20 m y nunca inferior a 1,00 x 1,00 x 1,00 m3.

Los accesos rodados a los aparcamientos de las parcelas priva-das, desde el viario público, deberán hacerse cuando sea posible des-de la vía de menor anchura a la que de fachada la parcela y siempreque puedan cumplir además, que nunca se encuentren a una distan-cia inferior a 5 m, desde la esquina de la parcela hacia vías rodadas.

Deberá adoptarse la normativa vigente para la supresión de ba-rreras urbanísticas, la ley 20/1997 del Gobierno Vasco, sobrePromoción de la Accesibilidad y el Reglamento que la desarrolla(Decreto 68/2000 de 11 de abril).

Los viales se calcularán para un tráfico T0 la carretera de PuenteAlto y para un tráfico T2 el resto.

b) Espacios Libres de Dominio y Uso PúblicoSon vinculantes las dimensiones totales (entre alineaciones

opuestas).El tratamiento de arbolado se considera orientativo pudiendo

adaptarse su disposición, así como la superficie y dimensión de losalcorques, que en ningún caso será inferior a 1,00 x 1,00 x 1,00 m3.

Como criterio mínimo general, los paseos de anchura superiora 10 m tendrán doble hilera de arbolado.

Se dotará de mobiliario urbano (bancos, papeleras, etc.) en dis-posición libre, pero teniendo en cuenta el carácter lineal y su funciónde circulación peatonal, que no debe obstaculizar.

Los espacios libres quedarán clasificados a los efectos de su re-gulación en las Ordenanzas en las siguientes categorías:

b.1. Zona Verde: Jardines y Áreas de Juego de Niñosb.1.1. Jardines.- Se denominan así a aquellas áreas que bien

por sus características geomorfológicas o por la ordena-ción del plan, no son destinatarias de edificación, pavi-mentación y que serán destinadas a un tratamiento queconlleve la utilización de materiales “blandos” (césped, es-pecies arbóreas y arbustivas, arenas, tierras volcánicas,etc) en la mayor parte de su superficie.Cuando se vea necesario el trazado de vías de servicio o sim-plemente itinerarios peatonales, éstos serán preferente-mente de pavimento duro para que puedan ser utilizados du-rante todo el año y tengan una más fácil conservación.A fin de garantizar su fácil y efectivo mantenimiento se dis-pondrá en todas estas áreas de riego fijo automático por as-persión, difusión o goteo dependiendo de la estructura ve-getal de las diferentes zonas, existiendo para ello una redindependiente de la de abastecimiento.En ZV1, y junto ELP3 se dispondrá un seto obligatorio con-forme a lo indicado en plano de vinculaciones.

b.1.2. Área de Juego de Niños.- Las áreas de juego de niñosdeberán dotarse del mobiliario urbano correspondiente yaparatos recreativos, debiendo estar pavimentada al me-nos en un 33%. Dichas áreas deberán poder ser utilizadaspor niños con discapacidades, al menos en la mitad de lasmismas.Las áreas de juego de niños, se dotarán de arbolado ade-cuado, colocándose preferentemente de hoja caduca, encontrol del soleamiento.Las áreas de juego de niños deberán cumplir el Decreto175/1983 de 11 de julio del Gobierno Vasco, sobre “Medidasde Protección Infantil y Zonas de Recreo”.

b.2. Espacios Libres y Zonas EstancialesCorresponden a la plaza Norte prevista en la Ordenación ya las zonas estanciales que acompañan las manzanas re-sidenciales; su tratamiento será preferentemente en cuan-

Iparraldeko plazaren kasuan, 15. artikuluan (lur-sailkatzeak)adierazitako azalerak hiritartzean sartuko dira.

Barne Eraberrikuntzako Plan Berezi honi dagokionez, hiritartzeproiekturako baldintza teknikoak honako hauek dira:

- Hiritartze obrak indarrean dagoen eta nahitaez bete beharrekosektoreko arauetara egokituko dira, eta zerbitzu bakoitza hornitzen duenenpresen arauetara, eta udaleko zerbitzuek guztientzat ezarritakoe-tara.

- Azpiegitura zerbitzuen sare eskemen planoetan adierazitakotrazatuak eta neurriak gutxi gorabeherakoak dira. Beraz, aldaketak izanditzakete, baina inoiz ere ez funtsezkoak, behar bezala arrazoituta, hi-ritartze proiektuari dagokion doitasun handiagoko azterketa eta kal-kuluaren ondorioz.

- Hiritartze proiektu honek etapa bakarrean gauzatu beharra au-rreikusiko du. Hala ere, hiritartzearekin batera eraiki ahal izateko, hi-ritartze lanak bi alditan egitea azter daiteke, aurreko artikulu zenbai-tetan jasota dagoen bezala.

- Hiritartze proiektua izapidetzeko eta onartzeko, dagokion agi-riez gain, beste hauek ere aurkeztu beharko dira: BarneEraberrikuntzako Plan Berezia behin betiko onartzen dela adieraz-ten duen ofizioa, antolamenduaren, bide sarearen eta BarneEraberrikuntzako Plan Bereziko azpiegituren sare eskemen planoak.

- Obra edo zerbitzu mota bakoitza kapitulu bereizia izango da(proiektu bereiziak ere izan daitezke), hiritartze proiektuaren barruan.Proiektu horretan ordenantza hauetako 19. artikuluan aipatutako agi-riak jaso behar dira.

- Zerbitzuetako azpiegitura sareei buruzko proiektuetan, kon-tuan hartu behar dira instalazioen artean egon behar diren gutxiene-ko tarteak, eta geroko zuhaitzen zuztarren eragina.

- Azpiegitura sareak jartzean, armairuak, kontagailuak, transfor-mazioguneak eta sareen gainerako konexio elementuak ezin izangodira kokatu toki ireki publikoetan, erabat beharrezkoa baldin badaizan ezik; halakoetan, lurpean jarriko dira.

21. artikulua.- Berdeguneetarako eta lorategietarako hiritartzeproiektuko baldintza teknikoak

1. LorategiakLorategiak behar bezala bereiziko dira zintarriz edo lorategiak

ongi zaintzea bermatzen duten sistemen bidez. Dena den, landare lu-rrezko gutxieneko lodiera izango da lorategietan, betiere landare es-pezieen arabera, landare horiek behar bezala haz daitezen.Orientagarritzat, gutxienez 1,00 metroko lodiera aholkatzen da lora-tegietan eta 1,50 metrokoa txorkoetan eta zuhaitz handiko eremue-tan.

Zuhaitz hostogalkorrak sartuko dira, batez ere, neguan eguzki etaargitasun gehiago ziurtatzeko. Baina horiekin batera, hosto iraunko-rreko zuhaitzak ere jarriko dira.

Dagokion planoan zuhaitzen lerrokadurei buruz adierazitakoorientabideak orokorrak errespetatu beharko dira, eta espezieak be-har bezala konbinatu, bai estetikaren aldetik bai koloreen aldetik, baieta bakoitzak duen loraldia kontuan izanik ere.

Behar diren instalazio guztiak jarriko dira (ureztatzeak, argiak,saneamendua, eta abar), eta, gainera, hiri altzari egokiak leku bakoi-tzean, betiere, altzarien erabilera (apainketarako, jolastokietarako,jendea egoteko..) kontuan hartuta.

Berdegune nagusietan ureztatze automatikoak jarriko dira, Udalakerabiltzen dituen ohizko irizpideei jarraituz. Berdeguneetako isurke-ta eta drainatze urak aprobetxa daitezke ureztatzeko, sare nagusikour gutxiago kontsumitzeko.

Hiritartze proiektuan babes elementu egokiak ezarri behar dira (ar-bak, sareak eta abar), oinezkoen joan-etorri handiena duten tokietanbatez ere, zuhaitzek beren garapenaren hasieran kalterik izan ez de-zaten. Gauza bera eskatuko da ibilgailuetarako bide sareko espa-loietan jartzen diren zuhaitzetan, erabilera publikoko toki irekietan(oinezkoentzako ibilbideak) eta haurrentzako jolastokietan.

Zuhaitzak jartzerakoan honako hauek hartuko dira kontuan:zuhaitzak hazi ahala ez dezatela ibilgailuen eta oinezkoen zirkulazioaoztopa; zaintzeko eta mantentzeko inolako zailtasunik ez dadila egon(lurpearen eta klimaren ezaugarriak kontuan hartuta); hostogalkorra-

to a su pavimentación, en materiales pétreos, incorporándoseen la urbanización las superficies señaladas en el artículo 15-Parcelaciones- en el caso de la Plaza Norte.

Las condiciones técnicas para el Proyecto de Urbanización enel contexto del presente plan Especial de Reforma Interior serán lassiguientes:

- Las obras de urbanización se adaptarán a la normativa secto-rial vigente de obligado cumplimiento, así como a la propia de las em-presas suministradoras de cada servicio, y a las establecidas concarácter general por los servicios municipales correspondientes.

- Los trazados y dimensionamientos indicados en los planos deesquemas de redes de los distintos servicios de infraestructura tie-nen carácter indicativo, pudiendo por tanto sufrir modificaciones–nunca sustanciales- debidamente justificadas, como consecuen-cia del estudio y cálculo con mayor precisión que compete al Proyectode Urbanización.

- Este Proyecto de Urbanización contemplará su ejecución en eta-pa única. Sin embargo, y con el fin de simultanear la edificación conla urbanización, se podrán estudiar dos fases distintas para la ejecuciónde la urbanización, conforme a lo indicado en artículos precedentes.

- Para la tramitación y aprobación del Proyecto de Urbanización,serán presentados además de su documentación propia, el oficiode aprobación definitiva del Plan Especial de Reforma Interior; pla-nos de ordenación, red viaria y esquema de redes de infraestructu-ra del Plan Especial de Reforma Interior.

- Cada clase de obra o servicios, constituirá un capítulo inde-pendiente (pudiendo ser proyectos independientes) del Proyecto deUrbanización que contendrá los documentos indicados en el artícu-lo 19 de estas Ordenanzas.

- En los proyectos referidos a redes de infraestructuras de ser-vicios, se tendrán en cuenta las condiciones mínimas de separaciónentre distintas instalaciones, así como la afección futura por raíces delarbolado.

- En la ejecución de las redes de infraestructura no se podrán si-tuar los armarios, contadores, centros de transformación y demás ele-mentos de conexión de las distintas redes en los espacios libres pú-blicos, salvo que sea estrictamente necesario y en este supuesto, secolocarán en subterráneo.

Artículo 21.- Condiciones Técnicas en el Proyecto de Urba-nización para las Zonas Verdes Públicas

1. JardinesLas zonas ajardinadas quedarán claramente diferenciadas y de-

limitadas mediante bordillos u otros sistemas que garanticen su bue-na conservación. Se dotará en todo caso de un espesor mínimo detierra vegetal, en función de las especies vegetales, de manera quese garantice su adecuado desarrollo. Orientativamente se fija un es-pesor mínimo de 1,00 m en zonas ajardinadas y de 1,50 m en los al-corques y áreas de arbolado de gran desarrollo.

Se adoptarán preferentemente para el arbolado especies de ho-ja caduca, a fin de permitir el soleamiento y mayor luminosidad invernal,combinados con otros de hoja perenne.

Se deberán respetar las orientaciones generales que en cuantoa las alineaciones de arbolado se reflejan en el plano correspon-diente debiendo combinarse adecuadamente las especies diferentes,por su aspecto estético y cromático, así como por su distinto perío-do de floración.

Se dotarán de las instalaciones necesarias, como riego, alum-brado, saneamiento, etc., además del mobiliario urbano adecuado encada caso y según su distintos carácter de uso, ornamental, de es-tancia y recreo, etc.

Las zonas verdes principales, se dotarán de riego automático, deacuerdo con los criterios habituales del Ayuntamiento, pudiendo pre-verse el aprovechamiento para el riego, de las aguas de escorrentíay drenajes de las zonas verdes, con el fin de limitar el consumo de aguade la red general.

El proyecto de urbanización, contemplará los elementos preci-sos de protección en evitación del deterioro del arbolado durantesu fase inicial de desarrollo (tutores, mallas, etc..) especialmente enlas áreas de frecuente paso peatonal. Este será también exigible a laplantación en aceras de la red viaria rodada, en los espacios libres deuso público (paseos peatonales) y áreas de Juego de Niños.

Se tendrá en cuenta a la hora de seleccionar las especies de ar-bolado, que en su pleno desarrollo no entorpezcan la circulación devehículos y peatones, así como su fácil conservación y manteni-miento (adecuado a las características de subsuelo y climáticas);



ren tamainak ez ditzala zona zolatuetatik gertu dauden saneamendukoestolda-zuloak itxi; lurzoru bustiarekin ez dezatela irristatzeko arris-kurik ekarri oinezkoentzat; eta ez dezatela oinezkoak edo zoladura zi-kin dezaketen fruiturik izan eta bota.

2. Haurrentzako jolastokiakInguruan dituzten toki ireki publikoekin eta berdeguneekin etenik

egin gabe tratatuko dira.Hala ere, neurri egokian zolatu beharko dira, hau da, material

elastikoa erabiliko da haurrak sarritan erortzen diren aparatuak di-tuzten jolastokietan (betiere, Eusko Jaurlaritzak gai horiei buruz onar-tutako arauak errespetatuz).

Jolastokietan jarri beharreko aparatu bakoitzak bere homologa-zio ziurtagiria izan behar du, segurtasuna bermatzeko.

Gainera, behar adina hiri altzari jarriko da (bankuak, paperon-tziak, eta abar).

Haurrentzako jolastokiek Haurrak eta Jolastokiak BabestekoNeurriei buruzko Dekretua (Eusko Jaurlaritzaren uztailaren 11ko175/1983 Dekretua) bete beharko dute.

22. artikulua.- Erabilera publikoko toki irekietarako hiritartzeproiektuko baldintza teknikoak

Ordenantza hauetan espaloietarako, oinezkoen pasabideetara-ko nahiz lorategietarako ezarritako guztia aplikatuko da.

23. artikulua.- Ibilgailuentzako eta oinezkoentzako bide sarera-ko hiritartze proiektuko baldintza teknikoak

Alde grafikoan, eta Plangintza Arautegiko 52. eta 60. artikuluei ja-rraikiz, bide motak deskribatzen dira, eta honako zehaztapen hauekdefinitzen dira:

- Oinplanoko trazatua- Behin betiko sestrak. Sestren egungo egoera- Zeharkako profilak eta luzera maldakHiritartze proiektuak ezarriko ditu bide sareari dagozkion bal-

dintza zehatzak, plan bereziko zehaztapenetan oinarriturik. Plan be-reziak, lurraren ezaugarriak kontuan izanik, baldintza horiek doitu etaegokitu ahal izango ditu, bai proiektua idaztean bai obrak egitean.

Bideen zoladuraren proiektua, kalkulua eta neurriak zehazterakoan,indarrean dagoen arautegia aplikatuko, bai eta Vitoria-GasteizkoUdalak orokortasunez onartutako irizpideak ere, inguruko eremuekinbat etorri ahal izateko.

Zoladura malgua izango da, eta T2 zirkulaziorako kalkulatukoda, eta proiektatu den zelaigunearen araberakoa, SustapenMinisterioaren 6.1 IC jarraibidea betez.

Obrak berak egin aurretik, landare lurrezko goiko geruza kendueta gorde egingo da bide sareak edo zolatu beharreko beste arearenbatek estalitako zona guztietan. Gero, landare lur hori lorategietanerabili ahal izango da.

Ibilgailuentzako eta oinezkoentzako bideetan nahitaez hirigin-tzako trabak kentzeari buruzko araua (abenduaren 4ko 20/1997 Legeaeta apirilaren 11ko 68/2000 Dekretua) bete beharko da.

Zolatu beharreko espaloiak eta oinezkoentzako zonak behar be-zala prestatutako lur gainean asentatuko dira, zelaigune hobetuetan:Z-240 zabor-legarrezko oinarri granularra (15 cm); hormigoizko zola-ta (10 zentimetroko lodiera, gutxienez); eta zoladura gogorra (baldo-sa edo antzekoa). Zabaltzeko eta uzkurtzeko juntura egokiak jarrikodira.

Oinezkoentzako eremuei akabera ematerakoan, ondorengo hauhartuko da kontuan (akabera hori eskatzen duten eremuetan): urra-duraren kontrako erresistentzia; garbiketa ibilgailuak, etxe-aldaketa-rako ibilgailuak, anbulantziak eta horrelakoak handik noizean behin pa-satzeko erresistentzia; izotzaren kontrako erresistentzia; ura edoizotza denean izango den irristakortasuna; matxurak direnean, or-dezkatzeko duen erraztasuna; apaindura kalitatea; eta garbitzekoerraztasuna.

Gutxieneko hiri altzari egokiak jarriko dira, ez oinezkoen ez ibil-gailuen zirkulazioa galaraziko ez duten altzariak, alegia.

24. artikulua.- Hondakin urak saneatu eta ebakuatzeko sarerakoeta zaborrak baliabide pneumatikoz biltzeko sarerako hiritartze proiek-tuaren baldintza teknikoak

NTE-ISA/1973 Arau Teknologikoa eta indarrean dauden gainerakoarauak aplikatuko dira, bai eta Vitoria-Gasteizko Udalak onartutakoirizpide orokorrak ere.

que el tamaño de la hoja caduca, junto a las zonas pavimentadas, nociegue los sumideros de saneamiento; que con el suelo mojado nopueda constituir peligro de resbalón para los peatones y que no des-prenda frutos que puedan manchar a los peatones o el pavimento.

2. Áreas de Juego de NiñosSe tratarán sin solución de continuidad con los espacios libres

públicos o zonas verdes en las que se ubican.Sin embargo, deberán pavimentarse en la proporción adecuada,

utilizando material elástico (de acuerdo con la normativa correspondientedel Gobierno Vasco) en las áreas de influencia de los aparatos recre-ativos en que puedan producirse caídas frecuentes de los niños.

Los aparatos recreativos a colocar deberán disponer del certi-ficado de homologación correspondiente, en garantía de seguridad.

Se dotarán asimismo de mobiliario urbano (bancos, papeleras,etc.) de madera adecuada.

Estas áreas de juego de niños deberán cumplir el Decreto175/1983 de 11 de julio del Gobierno Vasco sobre “Medidas deProtección Infantil y Zonas de Recreo”.

Artículo 22.- Condiciones Técnicas en el Proyecto deUrbanización para los Espacios Libres de Uso Público

Serán de aplicación todo lo establecido en las presentesOrdenanzas para las Aceras y Pasos Peatonales, así como para lasZonas Ajardinadas.

Artículo 23.- Condiciones Técnicas del Proyecto de Urbanizaciónpara la Red Viaria Rodada y Peatonal

En la parte gráfica, y en cumplimiento de los artículos 52 y 60 delR.P. se describen los diferentes tipos de viarios definiendo las si-guientes determinaciones:

- Trazado en Planta- Rasantes Definitivas. Rasantes Estado Actual- Perfiles Transversales y Pendientes LongitudinalesLas condiciones concretas respecto a la red viaria serán las que

determine el oportuno Proyecto de Urbanización sobre la base de lasespecificaciones contenidas en el Plan Especial, pudiendo éste es-tablecer ajustes y adecuaciones a las características del terreno,tanto en fase de redacción de proyecto como en la de ejecución dela obra.

Para el Proyecto, cálculo y dimensionamiento de la pavimenta-ción de los viales, será de aplicación la normativa vigente y por ra-zones de uniformidad con otras áreas próximas, los criterios adop-tados con carácter general por el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.

El firme será de tipo flexible, y se dimensionará para un tráficoT2 y en función de la explanada proyectada, de acuerdo a la ins-trucción 6.1 IC del Ministerio de Fomento.

Previamente a la ejecución de las obras propiamente dichas, seprocederá a la retirada y acopio de la capa superior de tierra vege-tal, en todas las zonas ocupadas por la red viaria u otras áreas a pa-vimentar, para su posterior aprovechamiento en zonas ajardinadas.

Será obligatorio en el viario peatonal y rodado, el cumplimientode la normativa sobre supresión de barreras urbanísticas, ley 20/1997de 4 de diciembre y el Decreto 68/2000 de 11 de abril.

Las aceras y zonas peatonales a pavimentar, irán asentadas so-bre superficies debidamente preparadas, como explanada mejorada;base granular de zahorra artificial Z-240 de 15 cm de espesor míni-mo, solera de hormigón (con espesor mínimo de 10 cm) y pavimen-to duro (baldosa o similar). Se colocarán las juntas de dilatación y re-tracción adecuadas.

El pavimento de acabado en las áreas peatonales que lo re-quieran, deberá proyectarse teniendo en cuenta: la resistencia a la abra-sión; la resistencia a cargas propias del paso eventual de vehículosde limpieza, mudanzas, ambulancias, etc.; su heladicidad; su desli-zamiento ante la presencia de agua o hielo, etc.; su fácil reposiciónen caso de reparaciones; su calidad ornamental y su fácil limpieza.

Se dotarán del mobiliario urbano mínimo adecuado, que no obs-taculice el tránsito peatonal, ni de vehículos en su caso.

Artículo 24.- Condiciones Técnicas en el Proyecto deUrbanización para la Red de Saneamiento, Evacuación de AguasResiduales y Red de Recogida Neumática de Basuras

Será de aplicación la Normativa Tecnológica NTE-ISA/1973 ydemás normativa vigente, además de los criterios generales adoptadospor el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.

Sekzioen kalkuluak 0,5 eta 3 m/seg bitarteko abiadura bermatukodu. Abiadura hori handitu egin ahalko da, oso estaldura gogorreko ho-diak direnean, baldin egoera dela kausa hori egitea komeni denean.

Erregistro putzuak jarriko dira. Batetik bestera, gehienez ere 50eta 55 metro bitarteko tartea izango da, behar bezala arrazoitutako ka-su berezietan izan ezik.

Bereizketarekin egingo da saneamendua.Kalifikazio Xehatuko planoan 500 m2-ko lur saila ezarri da az-

piegituretarako —udal zerbitzuetarako—. Zaborrak baliabide pneu-matikoz biltzeko instalazioa jartzeko izango da.

Orobat, antolamendu planoan, sistema horretako kolektoreentrazatuaren eskema bat dago. Planoan adierazi denez, eskema horiadierazpen bat besterik ez da. Hirigintza proiektuari nahiz udal zerbitzueidagokie trazatua behin betiko definitzea.

25. artikulua.- Edateko uraz hornitzeko sareari, ureztatzeko sa-reari eta suteen kontrako ur hartuneetarako sareari hiritartze proiek-tuaren baldintza teknikoak.

Ur hornidurari dagokionez, kontuan izango dira bete beharreko928/1979 E.D. “Giza-kontsumorako Ur Horniduraren OsasunBermeak” eta ekainaren 18ko 1423/82 E.D. “Kontsumo publikorakour edangarrien hornidura eta kalitate-kontrolerako araubide tekniko-sanitarioa” (BOE 92/08/29) dokumentuak, baita AMVISAren irizpide-ak ere.

Honako gutxieneko hornidurak beharko dira sarean: 300 litrobiztanle eta egun bakoitzeko. Eguneroko gehieneko kontsumoa ho-nako hau izango da: batez besteko indizea baino 2,5 bider gehiago-koa.

Ureztatzea ahalbidetuko da, oinezkoentzako pasealekuak etaeremu guztiak garbitzeko.

Berdeguneetan bai eta halakotzat tratatutako eremuetan ere,ureztatzea bermatzeko behar besteko instalazioak jarriko dira, egu-neroko kontsumoa 15 m3/ha-koa izango dela kalkulatuta. Udalakonartutako modeloko ureztatzeko ur hartuneak ipiniko dira, haien ar-tean ura eremu osora iristeko moduko tartea utzita.

Berdegune garrantzitsuenetan ureztatze sare automatikoa jarri-ko da, eta adar hasieran kontagailua.

Euri urak aprobetxa daitezke berdeguneak ureztatzeko, lurpeanura biltzeko ur andelak eginez.

NBE-CPI-96 Arauarekin bat, suteetarako ur hartuneak jarriko di-ra, erabilera publikoko bideetatik 200 metrora gutxi gorabehera.

Behar diren hustubideak egingo dira sarearen behealdean, kon-ponketak egin behar direnean bertatik ura husteko.

Proiektuaren barne sartu behar dira behar bezala ibiltzeko behardiren eremuaren kanpoaldean dagoen sarearekin izan beharreko lo-turak eta konexioak.

26. artikulua.- Argindarraren hornidurari eta herriko argiei bu-ruzko hiritartze proiektuaren baldintza teknikoak

1. Argindarraren HornikuntzaAplikagarri izango dira honako lege testuok: Voltaje Txikiko

Arautegi Elektroteknikoa; jarraibide osagarriak (MI/BT-73); indarreandiren bete beharreko gainerako arauak; eta zerbitzuaren hornikuntzaematen duen konpainiak (Iberdrola) eta Vitoria-Gasteizko Udalakonartutako irizpideak.

Transformaziogune elektrikoak gauzatzean, beharrezko segurtasunneurri guztiak hartuko dira, zaratak, bibrazioak eta abar saihesteko.Transformaziogune horiek bi tokitan jar daitezke: edo bizitokitarako etxa-dietan (etxadien ertzetatik urrun) edo toki irekietan lurperatuta, hor-migoizko egitura aurrefabrikatu homologatuen bidez.

Transformadoreetatik bi adar hartuko dira: batetik, herriko ar-gien adarra; eta, bestetik, eraikuntzetara doan argindar adarra.

Eraikuntzak hornitzeko banaketa voltajea 380/220 W izango da.

Argindarrak, behe tentsiokoak nahiz goi tentsiokoak, kanalizaziobera izango du, hau da, zulo berean joango dira biak, elkarren ondoaneta paraleloan doazenean.

El cálculo de secciones garantizará una velocidad entre 0,5 y 3m/seg. Pudiendo aumentar ésta en el caso de tuberías de gran du-reza de revestimiento si las circunstancias así lo aconsejaran.

Se dispondrán como norma general pozos de registro con dis-tancias máximas del orden de los 50-55 m salvo casos puntualesdebidamente justificados.

El saneamiento será separativo.En el Plano de Calificación Pormenorizada se ha dispuesto una

parcela de 500 m2s para infraestructuras - servicios urbanos, y queestá destinada a albergar una instalación de recogida neumática debasuras.

Asimismo, en Planos de Ordenación se indica un esquema de tra-zado de colectores de este sistema, indicándose que el mismo es atítulo indicativo, correspondiendo al Proyecto de Urbanización, y a lasindicaciones de los Servicios Municipales correspondientes a su de-finitiva definición.

Artículo 25.- Condiciones Técnicas en el Proyecto de Urba-nización para las Redes de Abastecimiento de Agua, Riego eHidrantes para Incendios

En el abastecimiento de agua se tendrá en cuenta la normativade obligado cumplimiento del R.D. 928/1979 “Garantías Sanitarias delos Abastecimientos de Agua con destino al consumo humano” y elReal Decreto 1423/82 de 18 de junio, “Reglamentación técnico-sa-nitaria para el abastecimiento y control de calidad de las aguas po-tables para consumo público” BOE de 29.8.82) así como los criteriosde AMVISA.

Las dotaciones mínimas a efectos del cálculo de la red serán de300 litros/habitante/día, previéndose un consumo máximo diario de2,5 veces el resultante mediante el índice indicado como medio.

Se posibilitará el riego para limpieza de todas las áreas y pase-os peatonales.

En todas las zonas verdes y áreas tratadas como tales, se es-tablecerán las instalaciones suficientes para un consumo diario de 15m3/Ha, colocándose bocas de riego del modelo adoptado por elAyuntamiento y a distancia adecuada que garantice la cubrición detoda el área.

En las principales zonas verdes, se colocará red de riego de ti-po automático y contador en el inicio de la derivación.

Podrá estudiarse alguna forma de aprovechamiento de aguas plu-viales para el riego de zonas verdes, con la instalación de depósitossoterrados de acumulación.

Se colocarán hidrantes para incendios (según la Norma NBE-CPI-96) a distancia aproximada orientativa de 200 m medidos por las ví-as de uso público.

Se dispondrán los desagües necesarios en puntos bajos de la redpara su vaciado parcial en caso de reparaciones.

Se deberán incluir en el Proyecto los empalmes y conexiones ne-cesarios con la red existente exterior al ámbito, que fueran necesa-rios para garantizar un correcto funcionamiento.

Artículo 26.- Condiciones Técnicas en el Proyecto de Urba-nización para el Suministro de Energía Eléctrica y Alumbrado Público

1. Suministro de Energía EléctricaSerá de aplicación el Reglamento Electrotécnico de Baja Tensión;

las instrucciones complementarias (MI/BT-73) y demás normativaobligatoria vigente, además de los criterios adoptados por la compañíasuministradora del Servicio (Iberdrola) y por el Ayuntamiento deVitoria-Gasteiz.

En la ejecución de los centros transformadores eléctricos, seadoptarán cuantas medidas sean precisas para evitar ruidos, vibra-ciones, etc., así como en cuanto a seguridad. Estos Centros se dis-ponen, bien en manzanas residenciales (alejado de sus esquinas) obien enterrados en espacios libres, mediante prefabricados de hor-migón homologados.

Desde los transformadores se tomarán los ramales para el alum-brado público, independientemente de los de suministro de energíaeléctrica a las edificaciones.

La Tensión de distribución para el suministro a las edificacio-nes será de 380/220 W.

Las canalizaciones eléctricas serán únicas, metiendo en la mis-ma zanja los tubos para alta y baja tensión, cuando discurran para-lelos y próximos.



Honako hauek hartuko dira erreferentziatzat unitate potentziak kal-kulatzeko:

- Egoitza: 50 W/m2. Sabai eraikia- Merkataritza lokalak: 100 W/m2.Transformazioguneen azken potentzia kalkulatzeko, dagokion

arauzko jarraibidean zehazturiko aldiberekotasun koefizienteak apli-katuko dira.

Sarea enpresa hornitzailearen arauen arabera egingo da, eta ar-ketak eta PVCzko kanalizazioak izango ditu, lehentasunez 0,80 me-troko gutxieneko sakoneran.

2. Argiteria publikoaIndarrean dauden arauak aplikatuko dira, bai eta Iberdrolak eta

Vitoria-Gasteizko Udalak onartutako irizpide orokorrak ere.

Linea elektrikoa lurpetik joango da. Batez beste, arketa batetikbestera 40 metro inguruko distantzia izango da, eta sareko argi pal-do edo zutabeetarako behar diren adina arketa beharko dira. MIE-BT-009 araua beteko da.

Sareak dagozkion arketak eta kanalizazioak izango ditu, gutxie-nez 0,80 metroko sakoneran, eta polietilenozko edo polipropilenoz-ko hodiak izango dira, UNE 53.112-ari jarraikiz.

Bide publikoetan egin beharreko batez besteko argia, aurreiku-sitako batez besteko zirkulazioaren (ibilgailuen eta oinezkoen zirku-lazioa) arabera eta erabileraren (haurrentzako jolastokiak, berdeguneak)arabera kalkulatuko da.

Datu orientagarri moduan, batez besteko 30 lux jarriko dira es-pazio publiko guztietan (batez ere, ibilgailuentzako bideetan), bainahaurrentzako jolastokietan, oinezkoentzako bide ardatzetan eta espaziopublikoetan eta berdeguneetan gutxiago ere jar daiteke.Homogeneotasun koefizientea 0,6koa izango da.

Energia aurrezteko, gaueko 12:00etatik aurrera argi gutxiagokontsumitzeko tresnaren bat jarriko da jende gutxi ibiltzen den zonetan.

Ibilgailuentzako bide elkarguneetan elkarturiko bide argiztatue-nean baino argi gehiago jar daiteke, argiteria horien % 10etik % 15erapasatuz, hain zuzen.

Alorreko planean nolako argiak erabili diren adierazten da, bai-na hori orientagarria baino ez da; eta hiritartze proiektuan behar be-zala arrazoitu behar da zenbatekoa izango den.

Gerora begira, kontuan hartu beharko da zuhaitzak noraino ha-ziko diren, kale-argi horien zutabeak eta argiak nolako garaieran ja-rri behar diren jakiteko.

Dagokion proiektuaren barne sartu behar dira bidegurutzeetan se-maforoak jartzea eta hiri barruko bide sarea kanpoaldeko perimetro-ko bide sarearekin elkartzea.

27. artikulua.- Gas naturalaren banaketa sarerako hiritartze proiek-tuaren baldintza teknikoak

Gas naturalaren banaketa sarearen proiektua eta gauzatzea le-gearen arabera egingo da. Ondorengo lege hauek hartuko dira kon-tuan proiektua egin eta gauzatzerakoan: Gas Erregaien ZerbitzuPublikoaren Arautegi Orokorra (urriaren 26ko 2913/1.974 Dekretua);Biztanledun Eraikinetako Gas Instalazioen Oinarrizko Araua (1973komartxoaren 29koa); sare eta erregai gaseosoen hartune eta azalpe-nen arautegia (1974ko azaroko MIG) eta indarrean diren gainerako bes-te arau guztiak. Gainera, enpresa hornitzailearen (GASNALSA) arauakere ezarriko dira, bai eta Gas Erregaien Arautegi Orokorra (BOE 1983-11-21) eta Gas Erregaien Sareen eta Hartuneen Arautegia (BOE 1983-11-08) ere.

28. artikulua.- Telefono eta telekomunikazio zerbitzuko sarerakohiritartze proiektuko baldintza teknikoak

Telefono eta telekomunikazio zerbitzuaren banaketa sareak, baihiritartze proiektuan, bai obrak gauzatzean, honako arau hauek be-te behar ditu: NTE-IAT/1973 araua; zerbitzu mota horretarako aplikazioorokorrekoak izanik, indarrean diren gainerako arauak; eta hiritar guz-tientzat udal zerbitzu teknikoak berak onar ditzakeen arauak.

Telekomunikazioen proiektuan aintzat hartzekoa da zerbitzu hauliberatua dagoela eta hortaz, baimendutako hornitzaile guztiak adosjarri behar dira azpiegituren proiektu komuna egiteko.

Telekomunikazio sarearen banaketarako armairuentzako idul-kiak nahitaez lur sail pribatuen barruan jarri behar dira.

Como referencia para el cálculo de potencias unitarias deman-dadas se tendrá en cuenta las siguientes:

- Residencia: 50 W/m2. Techo construido- Locales comerciales: 100 W/m2

La potencia final de los C.T. se calculará aplicando los coefi-cientes de simultaneidad fijados en la correspondiente instrucción re-glamentaria.

La red se proyectará de acuerdo a las normas de la compañía su-ministradora y dispondrá de arquetas y canalizaciones a base de tu-bos de PVC, discurriendo preferentemente a un mínimo de 0,80 m deprofundidad.

2. Alumbrado PúblicoSerá de aplicación toda la normativa técnica vigente, además de

los criterios establecidos tanto por Iberdrola, como por elAyuntamiento de Vitoria-Gasteiz.

El tendido de cables será subterráneo, con arquetas a una dis-tancia media aproximada de 40 m y además cuantas requieran los bá-culos o columnas de alumbrado. Se cumplirá la norma MIE-BT-009.

La red dispondrá de las correspondientes arquetas y canaliza-ciones, a 0,8 m de profundidad como mínimo, bajo tubos de polie-tileno o polipropileno cumpliendo la UNE 53.112.

Las iluminaciones medias de las vías públicas se calcularán deacuerdo con la intensidad media del tráfico previsto (en viario roda-do y peatonal) y del uso (en las áreas de juego de niños y en zonasverdes).

Como dato orientativo se establece una media en todos los es-pacios públicos (sobre todo en el viario rodado) de 30 lux, admitién-dose en el área de juego de niños y en los ejes peatonales y espa-cios públicos una reducción, así como en la zona verde. El coeficientede homogeneidad será de 0,6.

Se establecerá el mecanismo para posible reducción de la ilu-minación en zonas poco transitadas a partir de las 12,00 horas de lanoche, como medida de ahorro de energía.

Los encuentros de vías rodadas podrán tener un aumento del 10%al 15% respecto de la iluminación de la vía de mayor intensidad deentre las concurrentes.

En el Plan Especial se indican con carácter meramente orienta-tivo las luminarias a emplear, debiendo justificarse adecuadamentesu concreción en el Proyecto de Urbanización.

Se deberá tener en cuenta la afección que pudiera producir el ar-bolado en su futuro desarrollo, a efectos de la elección de columnay luminarias y sus alturas adecuadas de colocación.

Se incluirá en el proyecto correspondiente la instalación de pre-visión de semáforos en cruces y enlaces de la red viaria interior conla exterior perimetral.

Artículo 27.- Condiciones Técnicas en el Proyecto deUrbanización para la Red de Distribución de Gas Natural

Se adaptará tanto en su proyecto como en su ejecución, alReglamento General del Servicio Público de Gases Combustibles(Decreto 2913/1973 de 26 de octubre) a las Normas Básicas de ins-talaciones de gas en edificios habitados (de 29 de marzo de 1973) alReglamento de Redes y acometidas de combustibles gaseosos eInstrucciones MIG de noviembre de 1974 y demás normativa vigen-te. Además se aplicarán las Normas propias de la compañía sumi-nistradora del servicio (GASNALSA), así como el Reglamento Generalde Servicios de Gases Combustibles (BOE de 21.11.1983) yReglamento de Redes y Acometidas de Combustibles Gaseosos(BOE de 8.11.1983).

Artículo 28.- Condiciones Técnicas en el Proyecto de Urba-nización para la Red del Servicio Telefónico y Telecomunicaciones

Las redes de distribución del servicio telefónico y de telecomu-nicaciones deberán adaptarse tanto en el proyecto de urbanización,como en la ejecución de las obras a la Norma NTE-IAT/1973 y demásNormativa Vigente, y de ampliación con carácter general, así comoa las normas propias que los Servicios Técnicos Municipales pudie-ran adoptar con carácter general para la ciudad.

En el Proyecto de Telecomunicaciones se deberá tener en cuen-ta que este servicio está liberado y por tanto deberán ponerse de acuer-do todos los proveedores autorizados para la realización de un pro-yecto común de infraestructuras.

Los pedestales para armarios de distribución de la red de tele-comunicaciones se colocarán obligatoriamente en el interior de lasparcelas privadas.

III. KAPITULUA.- ZONA BAKOITZERAKO ORDENANTZA PARTIKU-LARRAK, ERAIKUNTZARI ETA ERABILEREI DAGOKIENEZ1. atala. Eraikuntzako eta erabilera orokorretako ordenantzak

29. artikulua.- Eraikuntzako ordenantzakOrdenantzetan erabilera eta jabetza publikoko zona eraikitze-

koei eta ez eraikitzekoei buruz berariaz arautzen ez diren arloetan,Vitoria-Gasteizko Plan Orokorreko Hirigintzako Arauetan ezarritakoabete beharko da.

30. artikulua.- Erabileren ordenantzakZona bakoitzerako ordenantzetan arautzen dira eraikuntza bal-

dintzei, erabilerei eta haien bateragarritasunei buruzkoak. Aurrekoetanarautu gabekoetarako, Vitoria-Gasteizko Plan Orokorreko hirigintza-ko arauetako erabilera bakoitzaren arau orokor eta partikularretanezarritakoa bete beharko da.

- OR-3 Etxadi erdi-itxietan RC-2, 3, 4 eta 5- OR-4 Etxadi erdi-irekietan RC-11- OR5- Eraikuntza irekia duten etxadietan RC-6, 7, 8, 9 eta 10- OR-3 Etxadietan eta azpietxadi berezietan RC-1, RC-12A eta

RC-12B2. atala. Zona bakoitzerako ordenantza partikularrak31. artikulua.- SailkapenaHurrengo artikuluetan eraikuntza eta erabilera arauak ezartzen di-

ra, kalifikazio xehatuko zona edo kategoria bakoitzarentzat:

- Erabilera eta jabetza publikoko sistemako zona ez eraikiga-rriak. (Garraio eta komunikazio sistema / Toki irekiak)

- Komunitate ekipamenduko sistemen zonak- Eraikitako sistemaren zonak, mozkina ateratzeko aprobetxa-

mendua dutenak32. artikulua.- Garraio eta komunikazio sistemako zonei buruz-

ko ordenantzakIbilgailuentzako eta oinezkoentzako bide sareaBat dator indarrean dagoen Hiri Antolamenduko Planeko hiri-

gintzako arauetako 5.03.48 eta 5.03.50 artikuluetan «hiriko bide sa-retzat» definitutako erabilera xehatuarekin.

Horretan sartzen dira ibilgailuentzako bideak nahiz ibilgailuentzakoez diren oinezkoen bideak, baina, era berean, berdeguneen eta era-bilera publikoko izaerarik ez duten toki irekien sisteman sartzen ez di-ren bideak.

Erabilera hauek bakarrik dira bateragarriak sistema honekin:- Argien, zirkulazio seinaleen eta garraioen instalazio publikoak

eta garraio publikoari lotutako markesinak.- Zona horretako lurpetik doazen oinarrizko azpiegitura siste-

mentzat beharrezkoak diren azaleko atxikipenak (ura, estoldak, etab.),euskarritasunarekin lotuta dauden instalazioak barne.

- Espaloi eta oinezkoen pasealekuetako zuhaitzak lerrokaturik.- Lorategi txikiak, ibilgailuak eta oinezkoak zirkulatzea galarazten ez

badute. Izan ere horretarako baitira, ezer baino lehen, lorategitxo horiek.- Zirkulazioa oztopatzen ez badute, egunkariak, izozkiak eta abar

saltzeko kioskoak (4 metro karratutik beherakoak) jar daitezke aldi ba-terako, aldez aurretik baimena eskatuta.

- Erabilera nagusiko hiri altzariak.Erabilera debekatuak.- Aurreko puntuan aipatzen ez diren era-

bilerak, eta batez ere, aparkaleku pribatuaren erabilera.Eraikuntza baimenduak.- Betiko eraikuntzarik batere ez. Aurreko

idatz zatietan aipatutako aldi baterako eraikuntzak bakarrik. Horrez gain,telefono kabinak ere jar daitezke.

33. artikulua.- Erabilera eta jabari publikoko toki irekietako sis-temako zonei buruzko ordenantzak

a) Berdegune publikoaBat dator indarrean dagoen Hiri Antolamenduko Planeko hiri-

gintzako arauetako 5.03.39 artikuluan zehaztuta dagoen izen berekoerabilera xehatuarekin.

Zona horretan egin daitezkeen erabilera bateragarri bakarrakegunkariak, izozkiak, eta abar saltzeko aldi baterako jartzen direnkioskoak izango dira, betiere, indarrean dagoen HAPNk araututako-ari jarraikiz.

CAPÍTULO III.- ORDENANZAS PARTICULARES PARA CADAZONA EN LO RELATIVO A LA EDIFICACIÓN Y LOS USOSSección 1ª. Ordenanzas de Edificación y Usos de Carácter

GeneralArtículo 29.- Ordenanzas de EdificaciónEn todos los aspectos no regulados específicamente por las

Ordenanzas relativas a las zonas, bien sean edificables o no edificablesde dominio y uso público, se estará a lo establecido por las NormasUrbanísticas del Plan General de Vitoria-Gasteiz vigente.

Artículo 30.- Ordenanzas de UsosLos aspectos relativos a las condiciones de edificación, a los

usos y sus compatibilidades quedan reguladas en las Ordenanzas decada zona. En todos los aspectos no regulados por las anteriores seestará a lo dispuesto por las Normas Generales y Particulares decada uso enunciadas en las Normas Urbanísticas del Plan General vi-gente de Vitoria-Gasteiz, conforme a la siguiente secuencia:

- OR3 - En Manzanas semicerradas RC-2, 3, 4 y 5- OR4 - En Manzanas semiabiertas RC-11- OR5 - En Manzanas con edificación abierta RC-6, 7, 8, 9 y 10- OR4 - En Manzanas y Submanzanas Singulares RC-1, RC-

12A y RC-12BSección 2ª. Ordenanzas Particulares para Cada ZonaArtículo 31.- ClasificaciónSe establece en los artículos siguientes la normativa de edifica-

ción y usos para cada zona o categoría de la calificación pormeno-rizada, diferenciándose:

- Zonas del Sistema No Edificable de Dominio y Uso Público(Sistema de Transportes y Comunicaciones/Espacios Libres)

- Zonas del Sistema de Equipamiento Comunitario- Zonas del Sistema Edificado con Aprovechamiento Lucrativo

Artículo 32.- Ordenanzas relativas a las Zonas del Sistema deTransporte y Comunicaciones

Red Viaria rodada y peatonalSe corresponde con el uso pormenorizado de “red viaria urba-

na” definido en los artículos 5.03.48 y 5.03.50 de las NormasUrbanísticas del Plan General vigente.

Comprende tanto las vías rodadas como los paseos peatonalesno adscritos a una vía rodada, pero que tampoco forman parte del sis-tema de zonas verdes y espacios libres de uso público específicamentecalificados como tales.

Los únicos Usos Compatibles con este sistema son:- Las instalaciones públicas de alumbrado, señalización de trá-

fico y transporte; y marquesinas ligadas al transporte público.- Las afecciones superficiales imprescindibles a los sistemas

de infraestructuras básicas agua, alcantarillado, etc.) que discurrenen subterráneo por esta zona, incluyendo las instalaciones ligadas conla sostenibilidad.

- El arbolado en alineaciones de aceras y paseos peatonales.- Pequeñas áreas ajardinadas que no supongan obstáculo a la

circulación rodada y peatonal, a la que prioritariamente se destina.- Sólo provisionalmente y mediante la correspondiente solici-

tud, podrá permitirse la instalación de quioscos para venta de pe-riódicos, helados, etc., con superficie no superior a 4 m2 y que no obs-taculicen la circulación.

- Mobiliario urbano propio del uso preferente.Usos Prohibidos.- El resto de usos no mencionados en el pun-

to anterior, y en particular el de aparcamiento privado.Edificaciones Autorizadas.- Ninguna de carácter permanente.

Tan sólo las de carácter provisional señaladas en apartados ante-riores. Además se admite la colocación de cabinas de servicio tele-fónico.

Artículo 33.- Ordenanzas relativas a las Zonas del Sistema deEspacios Libres de Dominio y Uso Público

a) Zona Verde PúblicaSe corresponde con el uso pormenorizado del mismo nombre de-

finido en el artículo 5.03.39 de las Normas Urbanísticas del PlanGeneral vigente.

Los únicos Usos compatibles en esta zona serán los quioscosde carácter provisional para venta de periódicos, helados o bebidasetc., conforme a las condiciones reguladas en el vigente P.G.O.U.



Horrez gain, telefono kabinak eta komun publikoak ere jar daitezke.

Zona horretako lurpetik doazen oinarrizko azpiegitura siste-mentzat beharrezkoak diren azaleko atxikipenak ere (ura, sanea-mendua, argindarra, argiak, etab.) onartuko dira.

Era berean, erabilera nagusiko hiri altzariak eta eraikuntzak (per-golak, musika kioskoak, edateko iturriak edo apaindura iturriak, mo-numentuak, hegoaldeko urmaelaren ondoko nasa txikiak, eta abar) ereonartuko dira.

Erabilera debekatuak.- Bateragarritzat jotzen ez diren gainerakoerabilerak.

b) Haurrentzako jolastokiakErabilera publikoko toki irekiekin batera daitezke.Erabilera publikoko toki irekietarako aipatutako erabilera bate-

ragarriez gain, haurren aisialdirako egokiak diren instalazioak ereonartuko dira (harea zuloak, patinentzako pista, jolastokiak, eta abar).

- Erabilera debekatuak.- Erabilera publikoko toki irekietarako ai-patutako erabilerak.

- Eraikuntza baimenduak.- Haurren jolasarekin zuzenean zeri-kusia duten eraikuntzak bakarrik onartuko dira, itxiak nahiz itxi gabeakizan.

c) Erabilera publikoko toki irekiakIbilgailu eta oinezkoentzako bide sarearekin batera daitezke.- Erabilera bateragarriak.- Ibilgailu eta oinezkoentzako bide sa-

rearentzat aipatutakoak. Lorategi bihur daiteke espazio ia osoa.- Erabilera debekatuak.- Bateragarritzat jotzen ez diren beste

guztiak.- Eraikuntza baimenduak.- Ez da betiko eraikuntzarik onartuko,

ibilgailuentzako edo oinezkoentzako bide sarearekin zerikusi zuzenadutenak izan ezik.

34. artikulua.- Komunitate ekipamenduko sistemako zonei buruzkoordenantzak

Ekipamendu generikoa.HAPNen 5.03.24 artikuluak zehaztutako edozein erabilera xe-

hekaturi dagokio, eta eraikuntza baldintzek arautzen dutenari, aipa-tutako dokumentuko 5.03.28 artikuluan (II Kategoria, 3. egoera, 2Mota eta 2 suposizioa). Era berean, Plangintzako ArautegiarenEranskineko interes publiko eta sozialeko zerbitzuei (Gizarte zentroa)dagokio.

Erabilera bateragarri moduan, hauek baimenduko dira: aparka-lekutarako erabilera eta hirigintzako oinarrizko zerbitzu azpiegitureninstalazio txikitarako erabilera.

Erabilera debekatuak. Aurreko idatz zatian bateragarritzat jotzenez diren guztiak.

Eraikuntza araubidearen baldintzak Antolamenduko planoan ze-hazten dira (Eraikinaren Baldintza Lotesleak).

35. artikulua.- Mozkinezko aprobetxamendua duten sistema erai-kiko zonei buruzko ordenantzak. Bizitokitarako erabilera nagusia

35.1 artikulua. Bizitokitarako babes publikokoa, RC-1 etxadi be-rezia

a) Erabileren erregimenaBizitokitarako erabilera nagusia; behe eta lehen solairuetan hi-

rugarren sektorekoa, merkataritzakoa.Erabileren bateragarritasunak, oro har, OR-4 ordenantzan (Hiri

Antolamenduko Plana) ezarritakoak dira.Hala badagokio, oinarrizko azpiegituretarako azalerak (transfor-

mazioguneak) ez dira aprobetxamendutzat hartuko.a.1) Sotoko solairuaAparkalekutarako erabiliko da. Horrez gain, trastelekuak, gelak

eta komunitateko instalazioak eduki ditzake.Funtzionamendu bateratua nahiz komuna eduki dezake, sarbide

bakarrekin.a.2) Behe solairuaLehentasunez, ondoko erabilera hauek izango ditu:

- Atalondoak.- Hirugarren sektorekoa, merkataritzakoa. Etxadi bakoitzera-

ko gehieneko azalera Bizitokitarako Lur sailen KoadroOrokorrean adierazitakoa izango da.

Además se admiten cabinas de servicio telefónico, y aseos pú-blicos.

También se admiten afecciones superficiales imprescindibles alos sistemas de infraestructuras básicas (agua, saneamiento, energía eléc-trica, alumbrado, etc.) que discurran en subterráneo por estas zonas.

Asimismo se permitirá el mobiliario urbano y construccionespropias del uso preferente (pérgolas, quioscos de música, fuentes pa-ra beber u ornamentales, monumentos, pequeños muelles junto a labalsa del sur, etc.

Usos Prohibidos.- El resto de usos no indicados como compa-tibles.

b) Área de Juego y Recreo de NiñosPueden asociarse a los Espacios Libres de Uso Público.Como Usos Compatibles, además de los indicados para los

Espacios Libres de Uso Público, se autorizan las pequeñas instala-ciones propias para el esparcimiento infantil (fosos de arena, pistasde patines, juegos recreativos, etc.)

- Usos Prohibidos.- Los señalados para los Espacios Libres deUso Público.

- Edificaciones Autorizadas.- Sólo se admitirán las directamen-te ligadas al uso preferente de juego y recreo de niños, descubiertas,y no cerradas.

c) Espacios Libres de Uso PúblicoPueden asociarse a la red viaria rodada y peatonal.- Usos Compatibles.- Los indicados para la red viaria rodada y

peatonal. Pueden ser ajardinados casi en su totalidad.- Usos Prohibidos.- Los no mencionados como compatibles.

- Edificaciones autorizadas.- Ninguna de carácter permanente sal-vo las que estén directamente ligadas al uso de red viaria rodada opeatonal.

Artículo 34.- Ordenanzas relativas a las Zonas del Sistema deEquipamiento Comunitario

Equipamiento GenéricoSe corresponde con cualquiera de los usos pormenorizados re-

flejados en el artículo 5.03.24 PGOU y regulado en sus condicionesde edificación por el artículo 5.03.28 del citado documento (CategoríaII, situación 3ª, Tipo 2 y supuesto 2). Asimismo se corresponde conlos servicios de interés público y social (Centro Social) del Anexodel Reglamento de Planeamiento.

Como usos compatibles se autorizan el de aparcamiento y de pe-queñas instalaciones de infraestructuras básicas de servicios urba-nísticos.

Usos Prohibidos. Son todos lo no indicados como compatiblesen el apartado anterior.

Las condiciones del régimen de edificación quedan insertas enplanos de Ordenación (Condiciones Vinculantes de la Edificación).

Artículo 35.- Ordenanzas Relativas a las Zonas del SistemaEdificado con Aprovechamiento Lucrativo. Uso PredominanteResidencial

Artículo 35.1.- Residencial Colectiva Protección Pública ManzanaSingular RC-1

a) Régimen de UsosPredominante el uso Residencial, con Terciario-Comercial en

Planta Baja y Primera.Las compatibilidades de usos, con carácter general serán las in-

dicadas en la Ordenanza OR-4 (Normativa del Plan General).En su caso, las superficies destinadas a infraestructuras básicas

(Centros de Transformación) no computarán como aprovechamiento.a.1) Planta de SótanoSe destinará a aparcamiento, pudiendo alojar además traste-

ros, cuartos e instalaciones comunitarias.Tendrá funcionamiento unitario o común, con accesos únicos.

a.2) Planta BajaSe destinará preferentemente a los siguientes usos:

- Portales.- Terciario-Comercial, con la superficie máxima indicada para

cada manzana en el Cuadro General de Parcelas Resi-denciales.

- Bizitokitarako erabileraren (mozkinik gabea) erabilera komu-nitario osagarriak, aprobetxamendurik zenbatzen ez dutenak.

- Aparkamenduko sarbideak eta irtenbideak.- Gela edo instalazioak, etxadiko etxebizitzei lotuak eta ez di-

renak kontuan hartuko aprobetxamendua zenbatzean.- Beharrezko diren oinarrizko azpiegiturak (transformaziogune

elektrikoak, eta abar) gordetzeko zona txikiak, aprobetxa-mendurik zenbatzen ez dutenak.

- Sotoko okupaziorik ez duten eta behe solairuan eraiki beha-rrik ez duten erabilera publikoko eta jabari pribatuko toki ire-kiak, hala nola atariak, arkupeak edo garaieran eraikitakoarenhegalkin handiak. Elementu horien tratamendua eta gauzatzeabakarra izango da RC-1 etxadian. Zoladura tratamendua ELP-1ekin batera egingo da.

- Eraikuntzak okupatzen ez dituen azalerak, bai sotoan bai ses-traren gaineko solairuetan. Ordenantza hauetako 13. artiku-luan adierazitako helburua, baldintzak eta ezaugarriak izangodituzte.

a.3) Lehenengo solairuaHirugarren sektorekoa, merkataritzakoa. Etxadi bakoitzerako

gehieneko azalera bizitokitarako lur sailen koadro orokorrean adie-razitakoa izango da.

Ganbara edo trastelekuak, etxadiko etxebizitzei lotuak eta ezdirenak kontuan hartuko aprobetxamendua zenbatzean.

Eskailera kaxa eta etxebizitza arteko komunikaziorako nukleobertikalak.

a.4) Estalkiko / estalkiarteko solairuaTerraza laua, ibiltzekoa, eta eraikineko instalazioetarako dena

onartzen da. Estalkiartean, trasteleku erabilerak eta eraikineko ins-talazioen erabilerak onartzen dira.

b) Eraikuntzaren erregimenab.1) Sotoko solairuakSotoaren gehieneko okupazioa etxadiaren azaleraren %70 da, an-

tolamendu planoko lerrokadurekin bat. Era berean, Ordenantza haue-tako 13. artikuluan (Nahitaezkotasuna eta aplikazio eremua) ezarritakoaeta artikulu honetako b-2 puntuan ezarritakoa bete beharko da, erai-kuntzak okupatzen ez dituen azaleretan.

RC-1 etxadietan sotoko solairu gehiago eraiki daitezke HAPNenEraikuntza eta Erabileren Arau Orokorrek ezarritako baldintzei jarrai-kiz, plan berezi honek baimendutako hiru mailetatik abiatuta.

b.2) Behe solairuaEraikuntza nahitaez izango da «Eraikinaren baldintza lotesleak»

antolamendu planoan eraikuntzaren higidura eremutzat jotzen direnlerrokaduren araberakoa. Salbuespenezko mugak hauek izango di-ra:

- Mendebaldean, Olarizu Etorbidea; lerrokadura horren % 70eanetorriko da bat.

- Hegoaldean, toki ireki publikoa; lerrokadura horren % 80eanetorriko da bat.

- Ekialdean eta Iparraldean, ELP1era eta V-3ra ematen duena.Behe solairuko eraikuntza libreki erabili ahal izango da.Okupatu gabeko azalerak utzi beharko dira, betiere orde-nantza hauetako 13. artikuluan adierazitako helburua, bal-dintzak eta ezaugarriak beteta.

Behe solairuko gehieneko okupazioa bat dator sotoarenarekin,hau da, etxadiaren azalera osoaren %80koa izango da.

Gutxieneko garaiera librea 3,80 metrokoa izango da, eta gehie-nekoa 5,50 metrokoa.

b.3) Lehenengo solairuaEraikuntza nahitaez izango da «Eraikinaren baldintza lotesleak»

antolamendu planoan eraikuntzaren higidura eremutzat jotzen direnlerrokaduren araberakoa, behe solairurako zehaztutakoa aintzat har-tuta.

Gutxieneko garaiera librea 3,80 metrokoa izango da, eta gehie-nekoa 4,50 m metrokoa.

b.4) Goiko solairuakSolairuen eta erlaitzaren forjatuen sestra, betiere, bat etorriko

da.

- Usos complementarios del residencial, no lucrativos, de ca-rácter comunitario, que no computan aprovechamiento.

- Accesos y salidas al aparcamiento.- Cuartos o instalaciones, asociados a las viviendas de la man-

zana que no computan a los efectos del aprovechamiento.- Pequeñas zonas destinadas a alojar infraestructuras básicas

(Centros de Transformación Eléctricos, etc.) necesarios, queno computan aprovechamiento.

- Espacios libres de dominio privado y uso público sin ocupa-ción en sótano y libres de edificación en Planta Baja, corres-ponden a pórticos, porches o grandes vuelos de la edificaciónen altura. El tratamiento y ejecución de estos elementos se-rá unitario en la Manzana RC-1. El tratamiento del pavimen-to se ejecutará en conjunción con el ELP-1.

- Superficies no ocupadas por la edificación, tanto en sótanocomo en Proyección de plantas sobre rasantes, que atende-rán al destino, condiciones y características señaladas en elartículo 13 de las presentes Ordenanzas.

a.3) Planta PrimeraTerciario Comercial, con la superficie máxima indicada para ca-

da manzana en el cuadro general de parcelas residenciales.

Camarotes o trasteros asociados a las viviendas de la manzanaque no computan a los efectos del aprovechamiento.

Caja de escaleras y núcleos verticales de comunicaciones de lasviviendas.

a.4) Planta de Cubierta/EntrecubiertaSe admite la terraza plana, transitable y para las instalaciones del

edificio; en entrecubierta usos de trasteros e instalaciones del edifi-cio.

b) Régimen de la Edificaciónb.1) Plantas de SótanoLa ocupación máxima de sótano será del 70% de la superficie

de Manzana, conforme a alineaciones de Plano de Ordenación, ob-servándose en todo momento lo preceptuado en el artículo 13 de laspresentes Ordenanzas (Obligatoriedad y Ámbito de aplicación) paralos supuestos de las superficies no ocupadas por la edificación y loseñalado en el punto b.2 del presente artículo.

En la Manzana RC-1, se podrán realizar más plantas de sótanoconforme de las condiciones establecidas en las Normas Generalesde la Edificación y los Usos del PGOU, a partir de los 3 niveles per-mitidos en el presente Plan Especial.

b.2) Planta BajaLa edificación se ceñirá obligatoriamente a las alineaciones mar-

cadas en el plano de Ordenación “Condiciones Vinculantes de laEdificación”, que disponen de límites de área de movimiento de la edi-ficación, a excepción de los límites siguientes:

- Oeste, a Avenida de Olárizu que será coincidente en un 70%de la longitud de esta alineación.

- Sur, a Espacio Libre Público, coincidente en un 80% de la lon-gitud de esta alineación.

- Este y Norte, a ELP-1 y V-3, donde la edificación en planta ba-ja podrá disponerse libremente, dejando superficies no ocu-padas, conforme al destino, condiciones y característicasseñaladas en el número 13 de las presentes Ordenanzas.

La ocupación máxima de la planta baja es coincidente con la delsótano, 70% de la superficie de la manzana.

La altura mínima libre será de 3,80 m y la máxima de 5,50 m.

b.3) Planta PrimeraLa edificación se ceñirá obligatoriamente a las alineaciones mar-

cadas en el plano de Ordenación “Condiciones Vinculantes de laEdificación”, que disponen de límites de área de movimiento de la edi-ficación, observándose lo señalado para la planta baja.

La altura mínima libre será de 3,80 m y la máxima de 4,50 m.

b.4) Plantas SuperioresLa rasante de los forjados de las distintas plantas y de cornisa

será coincidente.



Eraikuntza nahitaez lerrokadura makur horrekin bat etorriko da,IM-HE zentzuan plan bereziko iparraldeko plaza mugatuz. Hori horrelaizanik ere, RC-1 etxadiaren nahitaezko Xehetasunezko Estudioak,lerrokadura hori doi dezake, betiere, Bizitokietarako kalifikazio xeha-tuaren mugak gainditu gabe.

Lerrokadura horretatik, sakonera eraikigarriak (Olarizu hiribidea-ren aldera, betiere) hauek izango dira:

- gehienez 25 m.- Ez da gutxienezko kopururik zehazten, aldakorra izango daEtxadiko berezitasuna dela eta, ez da mugarik ezarri geratzen di-

ren lerrokadurekiko hegalkinentzat, ez patioetako irekiduretan, ez etafatxadako baoetan ere. Hirigintza aprobetxamenduko mugak baino ezdira ezarri.

Goiko solairuetako barrualdeko gehieneko garaiera librea 2,90 me-trokoa da eta gutxienekoa 2,60 metrokoa. Etxebizitzarako den lehensolairuko sestra (2. solairua) gehienez ere 1. solairuko sabaiko es-talkitik (hirugarren sektorekoa, merkataritzakoa) 1,5 metrotara egon-go da.

b.5) Estalkiarteko eta estalkiko solairuaGehieneko ingurukaria % 70eko (35º) gehieneko malda duen

plano batek eratuko du, eta erkide izango da etxadi bakoitzean.Abiapuntu gisa, erlaitzaren altueran, 1,50 metroko distantzia hori-zontala hartuko da, luzetarako fatxadetan.

Plano inguratzaile horren gainean, baimenduta dago hortik go-ra izatea instalazio hauek: igogailuen kutxak, eskaileren kasetoiak,instalazio komunen elementuak, tximiniak, argizuloak, eta beste zei-nahi eraikuntza, dekorazio eta apaindura elementu.

c) Hirigintzako aprobetxamenduaPlan berezi honetako Bizitokitarako Etxadien Koadro Orokorrean

adierazitakoa izango da etxadi bakoitzaren eta erabilera bakoitzekohirigintzako gehieneko aprobetxamendua; bai eta eraikuntzako gehie-neko solairu kopurua, etxebizitzen gehieneko kopurua eta horien mo-dalitatea (administrazio erregimena eta sustapen mota) ere. Betiere,aprobetxamendu banaketa teorikoa da, argibidetarako baino ez da,eta planeko konpentsazio proiektuan zehaztu ahal izango da.

Orobat, delako antolamendu planoan (Eraikinaren BaldintzaLotesleak izeneko planoa) izaera loteslearekin zehazten dira aplika-tu beharreko gainerako eraikuntza parametroak: nahitaezko lerroka-tzeak, beheko eta goiko solairuetan; etxadien nahitaezko itxiturak;gehienezko sakonera eraikigarriak,..

35.2 artikulua. Bizitokitarako kolektibo librea. RC-2, 3, 4 eta 5 etxa-di erdi-itxiak

a) Erabileren erregimenaBizitokitarako erabilera nagusi.Erabileren bateragarritasunak, oro har, OR-3 ordenantzan (Hiri


mazioguneak) ez dira aprobetxamendutzat hartuko.

a.1) Sotoko solairuakAparkalekutarako erabiliko da. Horrez gain, trastelekuak, gelak

eta komunitateko instalazioak eduki ditzake.Lur sailkatzeetan, funtzionamendu bateratua nahiz komuna edu-

ki dezake, sarbide bakarrekin. Eremuko konpentsazio proiektuanezarriko dira lur sailen artean behar diren elkarrekiko zorrak.

a.2) Behe solairuaLehentasunez, ondoko erabilera hauek izango ditu:

- Atalondoak.- Bizitokitarako erabileraren (mozkinik gabea) erabilera komu-

nitario osagarriak, aprobetxamendurik zenbatzen ez dutenak.- Sotoko aparkalekuko sarbideak eta irtenbideak (etxadi oso-

rako erkideak).- Beharrezko diren oinarrizko azpiegiturak (transformaziogune


- Komunitate gelak eta instalazioak, aprobetxamendurik zen-batzen ez dutenak.

- Erabilera eta jabari publikoko eta pribatuko toki irekiak etxa-dietan, estaliak zein estali gabeak.

La edificación se ceñirá obligatoriamente a la alineación curva queen sentido NO-SE delimita la plaza Norte del Plan Especial, no obs-tante lo anterior el obligatorio Estudio de Detalle de la Manzana RC-1, podrá ajustar esta alineación sin sobrepasar, en ningún caso, loslímites de la calificación pormenorizada residencial.

Los fondos edificables respecto a esta alineación, y siempre ha-cia la Avenida de Olárizu serán:

- Máximo 25 m.- Mínimo no se fija, resultando el mismo variable

En atención a la singularidad de la manzana, no se fijan limita-ciones en cuanto vuelos respecto a las alineaciones resultantes, ni enla apertura de patios o huecos en fachadas, sin más límites que losdel aprovechamiento urbanístico.

La altura máxima libre interior en plantas superiores será de 2,90m y la mínima de 2,60 m. La cota de la primera planta destinada a vi-vienda (planta 2ª) se situará 1,5 m como máximo por encima de la cu-brición del techo de planta 1ª (terciario-comercial).

b.5) Planta de Entrecubierta y CubiertaLa envolvente máxima estará conformada por un plano de pen-

diente máxima 70 % (35º) que será común en cada manzana. Comopunto de origen, en altura de cornisa, se tomará una distancia hori-zontal de 1,50 m en las fachadas longitudinales.

Sobre este plano envolvente, se permite ser rebasado por lainstalación de cajas de ascensores, casetones de escaleras, ele-mentos de instalaciones comunes, chimeneas, lucernarios; y cualquieraotros elementos constructivos, decorativos y ornamentales.

c) Aprovechamiento UrbanísticoEl Aprovechamiento Urbanístico máximo de cada manzana y

en cada uso, así como el número máximo de plantas de la edificación,el número máximo de viviendas y su modalidad (RégimenAdministrativo y Tipo de Promoción) es el indicado en el CuadroGeneral de Manzanas Residenciales del presente Plan Especial yque se muestra en el plano de Condiciones Vinculantes de laEdificación. En cualquier caso, se trata de un reparto de aprovecha-miento teórico y meramente orientativo, cuya concreción corres-ponderá realizarse en el Proyecto de Compensación del Plan.

Asimismo en el precitado plano de Ordenación “CondicionesVinculantes de la Edificación”, se marcan con carácter vinculante, elresto de parámetros edificatorios de aplicación, como son: alineacionesobligatorias, en plantas bajas y altas, cierres obligatorios de manza-na, fondos máximos edificables,...

Artículo 35.2.- Residencial Colectiva Libre. Manzanas Semi-cerradas RC-2, 3, 4 y 5

a) Régimen de UsosPredominante el uso Residencial.Las compatibilidades de usos, con carácter general serán las in-


(Centros de Transformación) no computarán como aprovechamien-to.

a.1) Plantas de SótanoSe destinará a aparcamiento, pudiendo alojar además traste-

ros, cuartos e instalaciones comunitarias.En caso de parcelaciones, tendrá funcionamiento unitario o co-

mún, con accesos únicos; estableciéndose en el Proyecto de Com-pensación del Ámbito las oportunas servidumbres recíprocas nece-sarias entre las distintas parcelas.


- Portales.- Usos complementarios del residencial, no lucrativos, de ca-

rácter comunitario, que no computan aprovechamiento.- Accesos y salidas al aparcamiento en sótano (comunes pa-

ra toda la manzana).- Pequeñas zonas destinadas a alojar infraestructuras básicas

(Centros de transformación Eléctricos, etc..) necesarios, queno computan aprovechamiento.

- Cuartos e instalaciones comunitarias, que no computan apro-vechamiento.

- Espacios libres de dominio y uso privado del interior de las man-zanas, tanto cubiertos como descubiertos.

- Lorategiak eta haurrentzako jolastokiak.a.3) Estalkiarteko solairuaIndarrean dagoen HAPNan jasotzen direnak izango dira erabile-

ra baimenduak.b) Eraikuntzaren erregimenab.1) Sotoko solairuakSotoko solairuaren gehieneko okupazioa %90 da, eta beste

%10a etxadiaren erdigunean utzi behar da zuhaitzak landatzeko.

RC-2, 3, 4 eta 5 etxadietan sotoko solairu gehiago eraiki dai-tezke HAPNen Eraikuntza eta Erabileren Arau Orokorrek ezarritako bal-dintzei jarraikiz, plan berezi honek baimendutako bi mailetatik abia-tuta.

b.2) Behe solairuaEtxadi bakoitzean, eraikuntza, Bizitokitarako Berezko Erabileraren

Kalifikazioko lerrokaduraren araberakoa izan behar da, hau da,«Eraikinaren Baldintza Lotesleak-Etxadien Plano Orokorraren» anto-lamendu planoan xehatzen den lerrokaduraren araberakoa; alegia,20 metroko irekidurak etxadi bakoitzaren Hegoaldeko eta Ekialdekomugetan, aipatutako planoan ageri bezala; behe solairuko gehie-nezko okupazioa zehazten duen alderdia da hori.

Gutxieneko garaiera librea «atalak» ordenamenduko planoetan fin-katzen da; ez da inoiz 3,80 metro baino txikiagoa izan behar, eta mai-lakatutako sekuentzia ezartzen da lau etxadietan Olarizu Etorbidekosestrarekiko, eta behe solairuko sabaiko forjatuaren azpialdeko ko-ta erreferentziatzat hartuta.

Gehienezko sakonera eraikigarria 15 metrokoa izango da.Eraikuntzak okupatzen ez dituen espazioak eta etxadiaren peri-

metro itxitura, nahitaezkoa dena, Ordenantza hauetako 15. artiku-luak ezarritakoaren araberakoak izango dira.


da.Eraikuntza, nahitaez «Eraikuntzaren Baldintza Lotesleak» plano-

ak zehaztutako lerrokaduren araberakoa izan behar da, eta gehie-nezko sakonera eraikigarria 15 metrokoa izango da

Debekatuta daude bidera edo espazio publikora ematen dutenfatxadako patio irekiak.

Lur sailkatzea dela medio, ondoko eraikinek bestelako sakone-ra eraikigarria badute, mehelineko ageriko zatia hartu behar da fa-txadatzat; Xehetasunezko Estudioaren edo Oinarrizko ProiektuBateratuaren bidez zehazten da, Plan honetako 13. artikuluari jarrai-kiz.

Hegalkinak, etxadi bakoitzaren mozkina ateratzeko gehienezkoaprobetxamenduko azaleratzat hartzen direnak, soilik baimendukodira fatxadek bidera, toki ireki publikoetara eta berdegune publikoe-tara ematen dutenean; gehienezko hegalkina 1,50 metrokoa izangoda eta banaketa librea da solairu guztietan.

Gutxieneko garaiera librea, goiko solairuen barnekoa, ordena-menduko planoek ezartzen dute, bai eta erlaitzarena ere, eta ez da inoiz2,60 metrotik beherakoa izango.

Teilatupeko solairuko terrazaren gutxieneko sakonera 3 metroda bizitegien kalifikazioaren luzetarako lerrokadurarekiko. Lerrokadurahorrekin % 30eko kontaktua baimentzen da gehienez, eta parez pa-reko fatxadan beheko solairuarekin bat etortzera irits daiteke lerro-kadura.

b4) Estalkiarteko eta estalkiko solairuaGehieneko ingurukaria %70eko (35º) gehieneko malda duen pla-

no batek eratuko du, eta erkide izango da etxadi bakoitzean.Abiapuntu gisa, erlaitzaren altueran, 1,50 metroko distantzia hori-zontala hartuko da, luzetarako fatxadetan.



adierazitakoa izango da etxadi bakoitzaren eta erabilera bakoitzekohirigintzako gehieneko aprobetxamendua; bai eta eraikuntzako gehie-neko solairu kopurua, etxebizitzen gehieneko kopurua eta horien mo-dalitatea (administrazio erregimena eta sustapen mota) ere. Betiere,

- Jardines y áreas de juego de niños.a.3) Planta de EntrecubiertaLos usos serán los permitidos en el vigente PGOU.

b) Régimen de la Edificaciónb.1) Plantas de SótanoLa ocupación máxima de la planta sótano es del 90%, debien-

do mantenerse el 10% restante en el centro de la manzana para fa-vorecer la plantación de especies arbóreas.

En las 4 manzanas RC-2, 3, 4 y 5 se podrán realizar más plan-tas de sótano conforme a las condiciones establecidas en las NormasGenerales de la Edificación y los Usos del PGOU, a partir de los dosniveles permitidos en el presente Plan Especial.

b.2) Planta BajaLa edificación se ceñirá obligatoriamente en cada manzana, a las

alineaciones de la Calificación de Uso Característico Residencial,señaladas en plano de Ordenación “Condiciones Vinculantes de laEdificación-Plano General de Manzanas”, con unas aberturas de 20metros límite Sur y Este de cada manzana, conforme a lo señaladoen el precitado plano; aspecto éste que señala la ocupación máximade la planta baja.

La altura libre mínima queda fijada en los planos de ordenación“secciones”, y nunca será inferior a 3,80 m., estableciéndose unasecuencia escalonada de las cuatro manzanas respecto a al rasan-te de la Avenida de Olárizu y tomando como referencia la cota infe-rior de forjado de techo de planta baja.

El fondo máximo edificable será de 15 m.En cuanto a los espacios no ocupados por la edificación y el

cerramiento perimetral de la manzana, que resulta obligatoria, se es-tará a lo dispuesto en el artículo 15 de las presentes Ordenanzas.


será coincidente.La edificación se ceñirá, obligatoriamente a las alineaciones

marcadas en el plano “Condiciones Vinculantes de la Edificación”con un fondo máximo edificable de 15 metros.

Se prohíben los patios abiertos en fachada hacia viario o espa-cio público.

En el caso de que por parcelaciones, edificaciones contiguastengan diferente fondo edificable, deberá tratarse como fachada laparte vista de medianera; regulándose a través de Estudio de Detalleo Proyecto Básico Unitario, de conformidad con el artículo 13 delpresente Plan.

Los vuelos, que computan superficie a los efectos del aprove-chamiento máximo lucrativo de cada manzana, sólo serán permitidosen las fachadas a viario, espacios libres públicos y zonas verdes pú-blicas, con un vuelo máximo de 1,50 metros con distribución libre entodas las plantas.

La altura libre mínima, interior de las plantas superiores, quedafijada en los planos de ordenación, al igual que la de cornisa, y nun-ca será inferior a 2,60 metros.

La terraza de planta ático dispone de un fondo mínimo de 3 me-tros respecto a la alineación longitudinal de la calificación residencial.Se permite un máximo del 30% de contacto con esta alineación,pudiendo en su fachada opuesta alcanzar la alineación coincidentecon su planta inferior.

b4) Planta de Entrecubierta y CubiertaLa envolvente máxima estará conformada por un plano de pen-

diente máxima 70% (35º) que será común en cada manzana. Comopunto de origen, en altura de cornisa, se tomará una distancia hori-zontal de 1,50 m en las fachadas longitudinales.



en cada uso, así como el número máximo de plantas de la edificación,el número máximo de viviendas y su modalidad (RégimenAdministrativo y Tipo de Promoción) es el indicado en el CuadroGeneral de Manzanas Residenciales del presente Plan Especial y



aprobetxamendu banaketa teorikoa da, argibidetarako baino ez da,eta planeko konpentsazio proiektuan zehaztu ahal izango da.

Orobat, delako antolamendu planoan (Eraikinaren BaldintzaLotesleak izeneko planoa) izaera loteslearekin zehazten dira aplika-tu beharreko gainerako eraikuntza parametroak: nahitaezko lerroka-durak; etxadien nahitaezko itxiturak; gehienezko sakonera eraikiga-rriak; teilatupeko terrazen kokalekua; lorategien kokalekua; erabileraeta jabari publikoko eta pribatuko toki irekiak etxadietan.

35.3 artikulua.- Bizitokitarako kolektibo librea. Eraikuntza irekikoRC-6, 7, 8 eta 9 etxadiak

a) Erabileren erregimenaBizitokitarako erabilera nagusi, etxadi independenteko bloke

exentuetan eta etxadiak inguruko toki ireki publikoekiko argi bereiz-ten direnean.

Erabileren bateragarritasunak, oro har, OR-5 ordenantzan (HiriAntolamenduko Plana) ezarritakoak dira.

Hala badagokio, oinarrizko azpiegituretarako azalerak (transfor-mazioguneak) ez dira aprobetxamendutzat hartuko.

a.1) Sotoko solairuaAparkalekutarako erabiliko da. Horrez gain, trastelekuak, gelak


bakarrekin. RC-9 etxadiaren kasuan, lur sailkatzea onartzen duena,Barne Eraberrikuntzako 11. Plan Bereziko konpentsazio proiektuan eza-rriko dira lur sailen artean behar diren elkarrekiko zorrak.



nitario osagarriak, aprobetxamendurik zenbatzen ez dutenak.- Aparkamenduko sarbideak eta irtenbideak.- Beharrezko diren oinarrizko azpiegiturak (transformaziogune



- Etxebizitzak.- Erabilera eta jabari publikoko eta pribatuko toki irekiak etxa-

dietan, estaliak zein estali gabeak.- Lorategiak eta haurrentzako jolastokiak.

a.3) Estalkiko / estalkiarteko solairuaEstalki laua, ibiltzekoa, eta eraikineko instalazioetarako dena


b) Eraikuntzaren erregimenab.1) Sotoko solairuakEtxadiaren azalera osoa okupa daiteke, RC-6an izan ezik; izan ere,

hor % 80 okupa daiteke gehienez eta beste % 20 etxadiko hegoal-deko lerrokaduran izan behar da, zuhaitzak landatzeko eta lorate-giak egiteko toki irekia uztearren.

RC-6, 7, 8 eta 9 etxadietan sotoko solairu gehiago eraiki dai-tezke HAPNen Eraikuntza eta Erabileren Arau Orokorrek ezarritako bal-dintzei jarraikiz, plan berezi honek baimendutako bi mailetatik abia-tuta.

b.2) Behe solairuaEraikuntza, nahitaez «Eraikinaren Baldintza Lotesleak-Etxadien

Plano Orokorraren» antolamendu planoan xehatzen den lerrokatze-aren araberakoa izan behar da; toki ireki publikoetara ematen dutenpatio irekiak baimenduta daude, betiere, lerrokadura bakoitzaren ga-rapenaren % 20 gainditzen ez badute. RC-9 etxadian, Ipar eta Hegolerrokaduren nahitaezkotasuna, luzeraren % 50 bakarrik da.

RC-6ko gehienezko okupazioa % 70 da, eta eraikin bereizienartean gutxienez 22 metroko tartea utzi behar da, irtenbide hori hau-tatuz gero (eta ez «L» itxurako blokea). Gainerako etxadietan azale-ra osoa okupa daiteke.

que se muestra en el plano de Condiciones Vinculantes de laEdificación. En cualquier caso, se trata de un reparto de aprovecha-miento teórico y meramente orientativo, cuya concreción corres-ponderá realizarse en el Proyecto de Compensación del Plan.

Asimismo en el precitado plano de ordenación “CondicionesVinculantes de la Edificación” se marcan con carácter vinculante, elresto de parámetros edificatorios de aplicación, como son alinea-ciones obligatorias, cierres obligatorios de manzana, fondos máximosedificables, localización de terrazas de áticos, situación de jardines,espacios libres de dominio y uso privado al interior de las manzanas.

Artículo 35.3.- Residencial Colectiva Libre. Manzanas conEdificación Abierta RC-6, 7, 8 y 9

a) Régimen de UsosPredominante el uso Residencial, en bloques exentos en man-

zana independiente y claramente diferenciada en relación con losespacios libres públicos circundantes.

Las compatibilidades de usos, con carácter general serán las in-dicadas en la Ordenanza OR-5 (Normativa del Plan General).

En su caso, las superficies destinadas a infraestructuras básicas(Centros de Transformación) no computarán como aprovechamien-to.

a.1) Planta de SótanoSe destinará a aparcamiento, pudiendo alojar además traste-

ros, cuartos e instalaciones comunitarias.Tendrá funcionamiento unitario o común, con accesos únicos. En

el caso de la Manzana RC-9 que admite parcelaciones, se estable-cerá en el Proyecto de Compensación del PERI 11 las oportunasservidumbres recíprocas necesarias entre las diversas parcelas.



rácter comunitario, que no computan aprovechamiento.- Accesos y salidas al aparcamiento.- Pequeñas zonas destinadas a alojar infraestructuras básicas



- Viviendas.- Espacios libres de dominio y uso privado en el interior de las

Manzanas, tanto cubiertos como descubiertos.- Jardines y áreas de juego de niños.

a.3) Planta de Cubierta/EntrecubiertaSe admite la cubierta plana, transitable y para las instalaciones

del edificio; en entrecubierta usos de trasteros e instalaciones deledificio.

b) Régimen de la Edificaciónb.1) Plantas de SótanoSe podrá ocupar la totalidad de la superficie de Manzana, excepto

en la RC-6, que será de un máximo del 80%, debiendo localizarse el20% restante en la alineación Sur de la Manzana, de modo que po-sibilite un espacio libre para la plantación de arbolado y ajardina-miento.

En las Manzanas RC-6, 7, 8 y 9, se podrán realizar más plantasde sótano conforme de las condiciones establecidas en las NormasGenerales de la Edificación y los Usos del PGOU, a partir de los dosniveles permitidos en el presente Plan Especial.

b.2) Planta BajaLa edificación se ceñirá obligatoriamente a las alineaciones se-

ñaladas obligatoriamente, a las alineaciones señaladas en el plano deOrdenación “Condiciones Vinculantes de la Edificación - PlanoGeneral de Manzanas”, permitiéndose patios abiertos a espacios li-bres públicos que no superen el 20% del desarrollo de cada alinea-ción. En la manzana RC-9, la obligatoriedad en las alineaciones Nortey Sur, alcanza únicamente al 50% de sus longitudes.

La ocupación máxima será del 70% en RC-6, debiendo guardaruna separación mínima entre edificaciones diferenciadas de 22 men el caso de que se optase por esta solución (frente a un bloque en“L”); en el resto de manzanas se podrá ocupar la totalidad de sus su-perficies.

RC-6aren kasuan, bai beheko eta bai goiko solairuetan, O-5Ordenamendu planoko sailkapen bolumetrikoa eta etxebizitzen sail-kapena orientagarriak dira, eta RC-6 etxadian eraikin bakarra edo biegin daitezke, baldintza hauetatik ondorioztatutako mugaketak ai-tzat hartuta.

Gutxieneko garaiera librea 3,80 metrokoa da, eta gehienezkoa 4,80metrokoa. Beheko solairuko zoruko kota, etxebizitzak egonez gero,kanpoaldeko edozein sestraren 1,50 metro gainetik egon behar da.Kasu horretan etxebizitzaren gutxieneko garaiera librea 2,60 metro-koa izango da, eta gehienekoa 2,90 metrokoa.

Eraikuntzaren sakonerak ez daude finkatuta.Eraikuntzak okupatzen ez dituen espazioak eta etxadiaren peri-


Toki ireki pribatua, RC-6 etxadiaren guztizko azaleraren %30 de-na, etxadiaren erdigunean egongo da, eta nahitaezko 22 metrokokontaktu zona izango du etxadiaren hegoaldeko lerrokadurarekin.Gainerako etxadietan, toki ireki pribatuak, egonez gero, nahitaezekialdeko lerrokaduran egon behar dira. Toki horietan baimendutadago larrialdietarako irteerak eta garajeetako arrapalak eraikitzea.Egonlekutzat, aisialdiko lorategitzat, umeek jolasteko eta antzekoerabileretarako eremu gisa hartuko da.

b.3) Goiko solairuakSolairuen forjatuen sestra, betiere, bat etorriko da.Eraikuntza nahitaez beheko solairurako zehaztutako lerrokadu-

rekin bat etorriko da.Eraikuntzaren sakonerak ez dira finkatzen, eta etxadiko

Xehetasuneko Estudioak edo Oinarrizko Proiektu Bateratuak zehaz-ten ditu; edozein kasutan, RC-6 etxadi barruko toki ireki pribatuak be-heko solairuko zehaztasun berdinak bete behar ditu.


Goiko solairuetako barrualdeko gehieneko garaiera librea 2,90 me-trokoa da eta barrualdeko gutxieneko librea 2,60 metrokoa.

RC-6 etxadian, Ekialde lerrokadura duten eraikuntzetan bakarrikbaimentzen da teilatupeko solairua. Kasu horretan, teilatupeko te-rrazaren gutxieneko sakonera 3 metrokoa izango da barne lerroka-durarekiko; ZV-2ren pareko fatxadak beheko solairuarekin bat dato-rren lerrokadura izan dezake.

b4) Estalkiarteko eta estalkiko solairuaGehieneko ingurukaria % 70eko (35º) gehieneko malda duen

plano batek eratuko du, eta erkide izango da etxadi bakoitzean.Abiapuntu gisa, erlaitzaren altueran, 1,50 metroko distantzia hori-zontala hartuko da, luzetarako fatxadetan.



adierazitakoa izango da etxadi bakoitzaren eta erabilera bakoitzekohirigintzako gehieneko aprobetxamendua; bai eta eraikuntzako gehie-neko solairu kopurua, etxebizitzen gehieneko kopurua eta horien mo-dalitatea (administrazio erregimena eta sustapen mota) ere. Betiere,aprobetxamendu banaketa teorikoa da, argibidetarako baino ez da,eta planaren gauzatze aldian zehaztu ahal izango da.

Orobat, delako antolamendu planoan (Eraikinaren BaldintzaLotesleak izeneko planoa) izaera loteslearekin zehazten dira aplikatubeharreko gainerako eraikuntza parametroak: nahitaezko lerrokatzeak;etxadien nahitaezko itxiturak; gehienezko sakonera eraikigarriak; teila-tupeko terrazen kokalekua; lorategien kokalekua; erabilera eta jabaripublikoko eta pribatuko toki irekiak etxadietako barrualdean; eta abar.

35.4 artikulua. Bizitokitarako babes publikokoa, eraikuntza irekikoRC-10 etxadian

a) Erabileren erregimenaBizitokitarako erabilera da nagusi, etxadi independenteko bloke

exentuetan eta etxadiak inguruko toki ireki publikoekiko argi bereiz-ten direnean.

En el caso de RC-6, y tanto en plantas bajas como superiores,la distribución volumétrica y de viviendas reflejadas en plano deOrdenación O-5 es orientativa, pudiéndose resolver la manzana RC-6 en un edificio o dos, con las únicas limitaciones que las que sededucen de las condiciones presentes.

La altura libre mínima será de 3,80 m y la máxima de 4,80 m, de-biéndose disponer la cota de suelo de esta planta baja, en el caso dedisponerse viviendas en la misma, a 1,5 m por encima de cualquierrasante exterior. En este caso la altura libre mínima de vivienda seráde 2,60 m y la máxima 2,90 m.

Los fondos de la edificación no se fijan.En cuanto a los espacios no ocupados por la edificación y el

cerramiento perimetral de la manzana, que resulta obligatorio, seestará a lo dispuesto en el artículo 15 de las presentes Ordenanzas.

El espacio libre privado, correspondiente al 30% de la superfi-cie total de la manzana RC-6, se situará en el centro de la misma ydispondrá de una zona de contacto obligatoria de 22 m con la ali-neación Sur de la Manzana; en el resto de manzanas sus espacios li-bres privados se situarán obligatoriamente, de existir, en sus alinea-ciones Este. En estos espacios se admite localizar salidas deemergencia y rampas de garaje. Deberá tratarse como área de estancia,jardines de recreo, juegos de niños y usos similares, inclusive en lazona ocupada por los sótanos.

b.3) Plantas SuperioresLa rasante de los forjados de las distintas plantas será coincidente.La edificación se ceñirá, obligatoriamente a las alineaciones se-

ñaladas para la planta baja.Los fondos de la edificación no se establecen, quedando defi-

nidos en el oportuno Estudio de Detalle de la manzana o en losProyectos Básicos Unitarios de la misma; cumplimentándose, encualquier caso, en el espacio libre privado interior de la ManzanaRC-6 las mismas determinaciones que en planta baja.

Los vuelos, que computan superficie a los efectos del aprove-chamiento máximo lucrativo de cada manzana, sólo serán permitidosa las fachadas a viarios, espacios libres públicos y zonas verdes pú-blicas, con un máximo de 1,50 m con distribución libre en todas lasplantas.

La altura máxima libre interior de plantas superiores serán de2,90 m y la mínima libre interior de 2,60 m.

En la Manzana RC-6, se permite ático únicamente en la edificacióncon alineación Este, y en este caso la terraza del ático dispondrá deun fondo mínimo de 3 metros respecto a la alineación interior, pudiendoen su fachada opuesta a ZV-2 alcanzar la alineación coincidente consu planta interior.





en cada uso, así como el número máximo de plantas de la edificación,el número máximo de viviendas y su modalidad (RégimenAdministrativo y Tipo de Promoción) es el indicado en el CuadroGeneral de Manzanas Residenciales del presente Plan Especial yque se muestra en el plano de Condiciones Vinculantes de laEdificación. En cualquier caso se trata de un reparto de aprovecha-miento teórico y meramente orientativo, cuya concreción corres-ponderá realizarse en la fase de ejecución del Plan.

Asimismo en el precitado plano de Ordenación “CondicionesVinculantes de la Edificación”, se marcan con carácter vinculante, elresto de parámetros edificatorios de aplicación, como son: alineacionesobligatorias, cierres obligatorios de manzana, fondos máximos edi-ficables, localización de terrazas de áticos, situación de jardines, es-pacios libres de dominio y uso privado al interior de las manzanas,...

Artículo 35.4.- Residencial Colectiva Protección Pública enManzana con Edificación Abierta RC-10

a) Régimen de UsosPredominante el uso Residencial, en bloque exento en manza-

na independiente y claramente diferenciada en relación con los es-pacios libres públicos circundantes.



Erabileren bateragarritasunak, oro har, OR-5 ordenantzan (HiriAntolamenduko Plana) ezarritakoak dira.




bakarrekin.a.2) Behe solairuaLehentasunez, ondoko erabilera hauek izango ditu:


nitario osagarriak, aprobetxamendurik zenbatzen ez dutenak.- Aparkamenduko sarbideak eta irtenbideak.- Beharrezko diren oinarrizko azpiegiturak (transformaziogune



- Etxebizitzak.- Erabilera eta jabari publikoko eta pribatuko toki irekiak etxa-

dietan, estaliak zein estali gabeak.- Lorategiak eta haurrentzako jolastokiak.a.3) Estalkiko / estalkiarteko solairuaEstalki laua, ibiltzekoa, eta eraikineko instalazioetarako dena


b) Eraikuntzaren erregimenab.1) Sotoko solairuakEtxadiaren azalera osoa hartu ahal izango da.RC-10 etxadietan sotoko solairu gehiago eraiki daitezke HAPNen

Eraikuntza eta Erabileren Arau Orokorrek ezarritako baldintzei jarrai-kiz, plan berezi honek baimendutako bi mailetatik abiatuta.

b.2) Behe solairuaEraikuntza, nahitaez «Eraikinaren Baldintza Lotesleak-Etxadien

Plano Orokorraren» antolamendu planoan xehatzen den lerrokatze-aren araberakoa izan behar da; toki ireki publikoetara ematen dutenpatio irekiak baimenduta daude, betiere, lerrokadura bakoitzaren ga-rapenaren % 20 gainditzen ez badute. Iparralde eta Hegoalde lerro-kaduretan, aipatutako nahitaezkotasuna, luzeraren %50 bakarrik da.

Etxadiaren azalera osoa hartu ahal izango da.Gutxieneko garaiera librea 3,80 metrokoa da, eta gehienezkoa 4,80

metrokoa. Beheko solairuko zoruko kota, etxebizitzak egonez gero,kanpoaldeko edozein sestraren 1,50 metro gainetik egon behar da.Kasu honetan etxebizitzaren gutxieneko garaiera librea 2,60 metro-koa izango da, eta gehienekoa 2,90 metrokoa.



Toki ireki pribatua, egotekotan, nahitaez Ekialdeko lerrokaduranegon behar da. Toki horietan baimenduta dago larrialdietarako irtee-rak eta garajeetako arrapalak eraikitzea. Egonlekutzat, aisialdiko lo-rategitzat, umeek jolasteko eta antzeko erabileretarako eremu gisa har-tuko da.


rekin bat etorriko da.Ez dira eraikuntza sakonerak finkatzen; etxadiaren Xehetasunezko

Estudioan edo Oinarrizko Proiektu Bateratuetan zehazten dira.


Las compatibilidades de usos, con carácter general serán las in-dicadas en la Ordenanza OR-5 (Normativa del Plan General).

En su caso, las superficies destinadas a infraestructuras básicas(Centros de Transformación) no computarán como aprovechamiento.


ros, cuartos e instalaciones comunitarias.Tendrá funcionamiento unitario o común, con accesos únicos.



rácter comunitario, que no computan aprovechamiento.- Accesos y salidas al aparcamiento.- Pequeñas zonas destinadas a alojar infraestructuras básicas



- Viviendas.- Espacios libres de dominio y uso privado en el interior de las

manzanas, tanto cubiertos como descubiertos.- Jardines y áreas de juego de niños.

a.3) Planta de Cubierta/EntrecubiertaSe admite la cubierta plana, transitable y para las instalaciones

del edificio; en entrecubierta usos de trasteros e instalaciones deledificio.

b) Régimen de la Edificaciónb.1) Plantas de SótanoSe podrá ocupar la totalidad de la superficie de Manzana.En la Manzana RC-10, se podrán realizar más plantas de sóta-

no conforme de las condiciones establecidas en las NormasGenerales de la Edificación y los Usos del PGOU, a partir de los dosniveles permitidos en el presente Plan Especial.

b.2) Planta BajaLa edificación se ceñirá obligatoriamente a las alineaciones se-

ñaladas obligatoriamente, a las alineaciones señaladas en el plano deOrdenación “Condiciones Vinculantes de la Edificación - PlanoGeneral de Manzanas”, permitiéndose patios abiertos a espacios li-bres públicos que no superen el 20% del desarrollo de cada alinea-ción. En las alineaciones Norte y Sur, la obligatoriedad precitada al-canza únicamente al 50% de sus longitudes.

Se podrá ocupar la totalidad de la superficie de Manzana.La altura libre mínima será de 3,80 m y la máxima de 4,80 m

debiéndose disponer la cota de suelo de esta planta baja, en el ca-so de disponerse viviendas en la misma, a 1,5 m por encima de cual-quier rasante exterior. En este caso la altura mínima libre de vivien-da será de 2,60 m y la máxima de 2,90 m.



El espacio libre privado, se situará obligatoriamente, de existir,en la alineación Este. En este espacio se admite localizar salidas deemergencia y rampas de garaje. Deberá tratarse como área de estancia,jardines de recreo, juegos de niños y usos similares, inclusive en lazona ocupada por los sótanos.



nidos en el oportuno Estudio de Detalle de la manzana o en losProyectos Básicos Unitarios de la misma.

Los vuelos, que computan superficie a los efectos del aprove-chamiento máximo lucrativo, sólo serán permitidos a las fachadas aviarios, espacios libres públicos y a zonas verdes públicas, con un má-ximo de 1,50 m con distribución libre en todas las plantas.







Orobat, delako antolamendu planoan (Eraikinaren BaldintzaLotesleak izeneko planoa) izaera loteslearekin zehazten dira aplika-tu beharreko gainerako eraikuntza parametroak: nahitaezko lerroka-tzeak; etxadien nahitaezko itxiturak; gehienezko sakonera eraikigarriak...

35.5 artikulua. Bizitokitarako kolektibo librea. RC-11 etxadi erdi-irekia

a) Erabileren erregimenaBizitokitarako erabilera nagusi.Erabileren bateragarritasunak, oro har, OR-4 ordenantzan (Hiri


mazioguneak) ez dira aprobetxamendutzat hartuko.

a.1) Sotoko solairuakAparkalekutarako erabiliko da. Horrez gain, trastelekuak, gelak

eta komunitateko instalazioak eduki ditzake.Lur sailkatzeetan, funtzionamendu bateratua nahiz komuna edu-

ki dezake, sarbide bakarrekin. Eremuko konpentsazio proiektuanezarriko dira lur sailen artean behar diren elkarrekiko zorrak.


- Ahal dela, atalondoek etxea alderik alde zeharkatuko dutekanpoko fatxadatik.


- Sotoko aparkalekuko sarbideak eta irtenbideak (etxadi oso-rako erkideak).

- Beharrezko diren oinarrizko azpiegiturak (transformazioguneelektrikoak, eta abar) gordetzeko zona txikiak, aprobetxa-mendurik zenbatzen ez dutenak.


- Erabilera eta jabari publikoko eta pribatuko toki irekiak RC-11etxadietan, estaliak zein estali gabeak.

- Lorategiak eta haurrentzako jolastokiak.a.3) Estalkiko/estalkiarteko solairuaEstalki laua, ibiltzekoa, eta eraikineko instalazioetarako dena


b) Eraikuntzaren erregimenab.1) Sotoko solairuakSotoko solairuaren gehieneko okupazioa %80 da, eta beste

%20a RC-11 etxadiaren erdigunean utzi behar da zuhaitzak landatzeko.

Sotoko solairu gehiago eraiki daitezke HAPNen Eraikuntza etaErabileren Arau Orokorrek ezarritako baldintzei jarraikiz, plan berezihonek baimendutako bi mailetatik abiatuta.

La altura máxima libre interior de plantas superiores serán de2,90 m y la mínima libre interior de 2,60 m.





en cada uso, así como el número máximo de plantas de la edificación,el número máximo de viviendas y su modalidad (RégimenAdministrativo y Tipo de Promoción) es el indicado en el CuadroGeneral de Manzanas Residenciales del presente Plan Especial yque se muestra en el plano de Condiciones Vinculantes de laEdificación. En cualquier caso se trata de un reparto de aprovecha-miento teórico y meramente orientativo, cuya concreción corres-ponderá realizarse en el Proyecto de Compensación del Plan.

Asimismo en el precitado plano de Ordenación “CondicionesVinculantes de la Edificación”, se marcan con carácter vinculante, elresto de parámetros edificatorios de aplicación, como son: alineacionesobligatorias, cierres obligatorios de manzana, fondos máximos edi-ficables...

Artículo 35.5.- Residencial Colectiva Libre. Manzana SemiabiertaRC-11

a) Régimen de UsosPredominante el uso Residencial.Las compatibilidades de usos, con carácter general serán las in-


(Centros de Transformación) no computarán como aprovechamien-to.

a.1) Plantas de SótanoSe destinará a aparcamiento, pudiendo alojar además traste-

ros, cuartos e instalaciones comunitarias.En caso de parcelaciones, tendrá funcionamiento unitario o co-

mún, con accesos únicos; estableciéndose en el Proyecto deCompensación del Ámbito las oportunas servidumbres recíprocasnecesarias entre las distintas parcelas.


- Portales preferentemente pasantes desde la fachada y ali-neación exterior.


- Accesos y salidas al aparcamiento en sótano (comunes pa-ra toda la manzana).

- Pequeñas zonas destinadas a alojar infraestructuras básicas(Centros de transformación Eléctricos, etc..) necesarios, queno computan aprovechamiento.


- Espacios libres de dominio y uso privado en el interior de laManzana RC-11, tanto cubiertos como descubiertos.

- Jardines y áreas de juego de niños.a.3) Planta de Cubierta/EntrecubiertaSe admite la cubierta plana transitable y para instalaciones del

edificio; en entrecubierta usos de trasteros e instalaciones del edifi-cio.

b) Régimen de la Edificaciónb.1) Plantas de SótanoLa ocupación máxima de la planta sótano es del 80%, debién-

dose localizar el 20% restante en posición central en el interior de laManzana RC-11, para favorecer la plantación de especies arbóreas.

Se podrán realizar más plantas de sótano conforme a las con-diciones establecidas en las Normas Generales de la Edificación y losUsos del PGOU, a partir de los dos niveles permitidos en el presen-te Plan Especial.



b.2) Behe solairuaEraikuntza nahitaez, Iparralde eta Ekialde lerrokadurekin bat eto-

rriko da, bai eta V-2 lerrokadurarekin ere gutxienez luzeraren %50ean.

Gehienezko okupazioa % 60 izango da. Okupazio hori nahitaezgoiko solairuetako eraikuntzen proiekziopean gauzatu behar da.

Gutxieneko garaiera librea 3,80 metrokoa izango da, eta gehie-nekoa 5,50 metrokoa.



Toki ireki pribatua, etxadiaren guztizko azaleraren % 40 dena, etxa-diaren erdigunean egongo da nahitaez, eta kontaktu zona izango duetxadiaren mendebalde lerrokadurarekin, eta berdegune eta V-2 le-rrokadurarekin (horrela, bereizitako bi eraikin lortzen dira).

Toki horietan baimenduta dago larrialdietarako irteerak eta ga-rajeetako arrapalak eraikitzea. Egonlekutzat, aisialdiko lorategitzat, ume-ek jolasteko eta antzeko erabileretarako eremu gisa hartuko da.


rekin bat etorriko da.Eraikuntzaren sakonerak ez dira finkatzen, eta etxadiko

Xehetasuneko Estudioak edo Oinarrizko Proiektu Bateratuak zehaz-ten ditu; edozein kasutan, toki ireki pribatuan eraikin arteko tarteaegon behar da, eta tarte horrek Hegoaldeko lerrokadurako eraikina-ren (V-2 bidea) garaieraren berdina edo garaiera eta laurdena gehia-go izan behar du.








Orobat, delako antolamendu planoan (Eraikinaren BaldintzaLotesleak izeneko planoa) izaera loteslearekin zehazten dira aplika-tu beharreko gainerako eraikuntza parametroak: nahitaezko lerroka-tzeak; etxadien nahitaezko itxiturak; gehienezko sakonera eraikigarriak;lorategien kokalekua; erabilera eta jabari publikoko eta pribatuko to-ki irekiak etxadietako barrualdean.

35.6 artikulua. Bizitokitarako kolektibo librea. RC-12A azpietxa-di berezia

a) Erabileren erregimenaBizitokitarako erabilera nagusia; behe solairuan hirugarren sek-

torekoa, merkataritzakoa.Erabileren bateragarritasunak, oro har, OR-4 ordenantzan (Hiri

Antolamenduko Plana) ezarritakoak dira.

b.2) Planta BajaLa edificación se ceñirá obligatoriamente a las alineaciones Norte

y Este en su totalidad, y a la alineación a V-2 en al menos un 50% desu longitud.

La ocupación máxima será del 60%, esta ocupación lo seráobligatoriamente bajo la proyección de la edificación de plantas su-periores.

Su altura libre mínima será de 3,80 m y la máxima de 5,50 m.



El espacio libre privado, correspondiente al 40% de la superfi-cie total de la manzana, se situará obligatoriamente al interior de lamisma y dispondrá de una zona de contacto con la alineación Oeste,a zona verde y a la alineación a V-2, (con lo que se obtienen dosedificios diferenciados).

En estos espacios se admite localizar salidas de emergencia yrampas de garaje. Deberá tratarse como área de estancia, jardines derecreo, juegos de niños y usos similares, inclusive en la zona ocupadapor los sótanos.



nidos en el oportuno Estudio de Detalle de la manzana o en losProyectos Básicos Unitarios de la misma; cumplimentándose, encualquier caso, en el espacio libre privado interior una separación en-tre edificios igual o mayor a una vez y cuarto de la altura del edificiosituado en la alineación Sur (viario V-2).

Los vuelos, que computan superficie a los efectos del aprove-chamiento máximo lucrativo de cada manzana, sólo serán permitidosa las fachadas a viarios, espacios libres públicos y zonas verdes pú-blicas, con un máximo de 1,50 m con distribución libre en todas lasplantas.

La altura máxima libre interior de las plantas superiores será de2,90 m y la libre mínima interior de 2,60 m.






Asimismo en el precitado plano de Ordenación “CondicionesVinculantes de la Edificación”, se marcan con carácter vinculante, elresto de parámetros edificatorios de aplicación, como son: alineacionesobligatorias, cierres obligatorios de manzana, fondos máximos edi-ficables, situación de jardines, espacios libres de dominio y uso pri-vado al interior de las manzanas.

Artículo 35.6.- Residencial Colectiva Libre. Submanzana SingularRC-12A


Planta Baja.Las compatibilidades de usos, con carácter general serán las in-

dicadas en la Ordenanza OR-4 (Normativa del Plan General).



eta komunitateko instalazioak eduki ditzake.Sotoak funtzionamendu bateratua nahiz erkidea izan dezake.

Sarbide propioak eta alboko 12B azpietxadiko sototik bereiziak izan-go ditu. Beraz, sotoa guztiz independentea izango da, eta bi sotoenartean ez da bide zorrik egongo.


- Atalondoak.- Hirugarren sektorekoa, merkataritzakoa. Etxadi bakoitzera-

ko gehieneko azalera Bizitokitarako Etxadien KoadroOrokorrean adierazitakoa izango da.


- 12A azpietxadiko aparkaleku komunerako sarbideak eta ir-tenbideak.



- Azpietxadi barruan, erabilera eta jabari publikoko toki irekiakegon ahal izango dira, bai estaliak bai estali gabeak. Era be-rean, lorategiak nahiz haurrentzako jolastokiak egon daitezke.



b) Eraikuntzaren erregimenab.1) Sotoko solairuakSotoaren gehieneko okupazioa %80 da, antolamendu planoaren

lerrokadurekin bat. Gainerako %20 (474 m2) azpietxadiaren hegoal-deko lerrokaduran mantendu behar da.

RC-12A azpietxadietan sotoko solairu gehiago eraiki daitezkeHAPNen Eraikuntza eta Erabileren Arau Orokorrek ezarritako baldin-tzei jarraikiz, plan berezi honek baimendutako bi mailetatik abiatuta.



- Ekialdekoa, Heraclio Fournier kalean. Lerrokadura osoarekinbat etorriko da edozein kasutan.

- Hegoaldekoa, ZV1 berdegunean. 12A azpietxadi barruan, gu-txienez lerrokaduraren luzeraren % 50ekin bat etorri beharda, lotesletasun planoaren arabera.

Behe solairuaren gehieneko okupazioa azpietxadiaren azaleraosoaren % 50 izango da. Geratzen den espazioa barruan geratuko da.

Heraclio Fournier kalea kontuan hartuta, azpietxadiko gehiene-ko sakonera eraikigarria 15 metrokoa da azpietxadi iparraldean eta 25metrokoa hegoaldean.

Eraikuntzak okupatzen ez dituen espazioak eta etxadiaren peri-metro itxitura, nahitaezkoa dena, Ordenantza hauetako 15. artiku-luak ezarritakoaren araberakoak izango dira.

Antolamendu planoen arabera (Eraikuntzaren atalak), gutxiene-ko garaiera librea 3,20 metrokoa da eta gehienekoa 5,80 metrokoa.Neurri horiek RC-12A-rentzat eta RC-12B-rentzat ezarri dira.


da.Eraikuntza, nahitaez «Eraikuntzaren baldintza lotesleak» antola-

mendu planoak zehaztutako lerrokatzeen araberakoa izan behar da,eta bat dator RC-12A azpietxadiko ekialdeko mugarekin.

En su caso, las superficies destinadas a infraestructuras básicas(Centros de Transformación) no computarán como aprovechamien-to.


ros, cuartos e instalaciones comunitarias.El sótano tendrá funcionamiento unitario o común, con acce-

sos propios y diferenciados del sótano de la vecina Submanzana12B, del cual será totalmente independiente, sin servidumbre de pa-so alguna entre ambos.



cada manzana en el Cuadro General de ManzanasResidenciales.


- Accesos y salidas al aparcamiento común para laSubmanzana 12A.


- Pequeñas zonas destinadas a alojar infraestructuras básicas(Centros de Transformación Eléctricos, etc..) necesarios, queno computan aprovechamiento.

- Al interior de la Submanzana se permitirán espacios libresde dominio y uso privado, tanto cubiertos como descubier-tos, así como jardines y áreas de juego de niños.

a.3) Planta de Cubierta/EntrecubiertaSe admite la cubierta plana, transitable, y para instalaciones del

edificio; en entrecubierta, usos de trasteros e instalaciones del edi-ficio.

b) Régimen de la Edificaciónb.1) Plantas de SótanoLa ocupación máxima de sótano será del 80%, conforme a las

alineaciones de plano de Ordenación, debiéndose mantener el 20%restante (474 m2) junto a la alineación Sur de la Submanzana.

En la Submanzana RC-12A, se podrán realizar más plantas desótano conforme de las condiciones establecidas en las NormasGenerales de la Edificación y los Usos del PGOU, a partir de los dosniveles permitidos en el presente Plan Especial.


cadas en el plano de Ordenación “Condiciones Vinculantes de laEdificación”, que disponen de la consideración de límites de Área deMovimiento de la Edificación, a excepción de los límites siguientes:

- Este, en calle Heraclio Fournier, que mantendrá en cualquiercaso, al coincidencia con la totalidad de esta alineación.

- Sur, a espacio de zona verde ZV1, coincidente en cualquiercaso en al menos un 50% de la longitud de esta alineación den-tro de la Submanzana 12A, conforme a lo señalado en planode Vinculaciones.

La ocupación máxima en planta baja será del 50% sobre la su-perficie total de la Submanzana; y se dispondrá en el interior de la mis-ma el espacio libre resultante.

El fondo máximo edificable es de 15 m en zona norte de laSubmanzana y de 25 m en parte Sur, respecto a calle HeraclioFournier.

En cuanto a los espacios no ocupados por la edificación y elcerramiento perimetral de la Manzana, que resulta obligatoria, se es-tará a lo dispuesto en el artículo 15 de las presentes Ordenanzas.

La altura mínima libre será de 3,20 m y la máxima de 5,80 m, con-forme a planos de Ordenación (Secciones de la Edificación), que seestablece en conjunto para RC-12A y RC-12B.


será coincidente.La edificación se ceñirá obligatoriamente a a alineación señala-

da en plano de Ordenación “Condiciones Vinculantes de laEdificación”, y que resulta coincidente con el límite Este de laSubmanzana RC-12A.



Gehienezko sakonera eraikigarria 15 metrokoa izango da.Debekatuta daude bidera nahiz toki ireki publikora ematen du-

ten fatxadako patio irekiak.Hegalkinak, aprobetxamenduko azaleratzat hartzen direnak, soi-

lik fatxadek kanpoaldera ematen dutenean (inoiz ez etxadiko patiora etaburualdera ematen dutenean) baimenduko dira. Gehienezko hegalki-na 1,50 metrokoa izango da eta banaketa librea da solairu guztietan.

Antolamendu planoen arabera (Eraikuntzaren atalak), goiko so-lairuetako barrualdeko gehieneko garaiera librea 2,90 metrokoa da etabarrualdeko gutxienekoa 2,60 metrokoa. Neurri horiek RC-12A-ren-tzat eta RC-12B-rentzat ezarri dira. Etxebizitzarako den lehen solai-ruko sestra (1. solairua) gehienez ere 1. solairuko sabaiko estalkitik (hi-rugarren sektorekoa, merkataritzakoa) 1,5 metrotara egongo da.

Azpietxadi bakoitzeko akaberaren kalitateari dagokionez hartu di-ren antzeko arkitekturako irizpideekin egingo da fatxada guztien tra-tamendua. Burualdeko fatxadetan, nahitaez egongo dira aireztatze etaargiztatze baoak.

b.4) Estalkiarteko eta estalkiko solairuaGehieneko ingurukaria %70eko (35º) gehieneko malda duen pla-





Orobat, delako antolamendu planoan (Eraikinaren BaldintzaLotesleak izeneko planoa) izaera loteslearekin zehazten dira aplikatubeharreko gainerako eraikuntza parametroak: nahitaezko lerrokatze-ak, beheko eta goiko solairuetan; etxadien nahitaezko itxiturak; gehie-nezko sakonera eraikigarriak; lorategien kokalekua; erabilera eta jabaripublikoko eta pribatuko toki irekiak etxadietako barrualdean.

35.7 artikulua. Bizitokitarako kolektiboa. Babes publikoa. RC-12B azpietxadi berezia

a) Erabileren erregimenaBizitokitarako erabilera nagusia; behe solairuan hirugarren sek-

torekoa, merkataritzakoa.Erabileren bateragarritasunak, oro har, OR-4 ordenantzan (Hiri


mazioguneak) ez dira aprobetxamendutzat hartuko.a.1) Sotoko solairuaAparkalekutarako erabiliko da. Horrez gain, trastelekuak, gelak

eta komunitateko instalazioak eduki ditzake.Sotoak funtzionamendu bateratua nahiz erkidea izan dezake.

Sarbide propioak eta alboko 12A azpietxadiko sototik bereiziak izan-go ditu. Beraz, sotoa guztiz independentea izango da, eta bi sotoenartean ez da bide zorrik egongo.


- Atalondoak.- Hirugarren sektorekoa, merkataritzakoa. Etxadi nahiz azpie-

txadi bakoitzerako gehieneko azalera Bizitokitarako EtxadienKoadro Orokorrean adierazitakoa izango da.


- 12B azpietxadiko aparkaleku komunerako sarbideak eta ir-tenbideak.


El fondo máximo edificable será de 15 m.Los patios abiertos en fachada a viario o espacio libre público que-

dan prohibidos.Los vuelos, que computan superficie a los efectos del aprove-

chamiento, sólo serán permitidos en la fachada exterior (nunca en lasinteriores a patio de manzana y testeros), con un máximo de 1,50 m,con distribución libre en todas las plantas.

La altura máximas libre interior de plantas superiores serán de 2,90m y la mínima libre interior de 2,60 m, conforme a planos de ordenación(Secciones de Edificación) que se establece en conjunto para lasSubmanzanas RC-12A y RC-12B. La cota de la primera planta des-tinada a vivienda (Planta 1ª) se situará 1,5 m como máximo por en-cima de la cubrición del techo de planta 1ª (Terciario Comercial).

El tratamiento de la totalidad de las fachadas se realizará con si-milares criterios arquitectónicos en cuanto a calidad de acabados encada submanzana. Las fachadas de testero dispondrán, obligato-riamente de huecos de ventilación e iluminación.






Asimismo en el precitado plano de Ordenación “CondicionesVinculantes de la Edificación”, se marcan con carácter vinculante, elresto de parámetros edificatorios de aplicación, como son: alineacionesobligatorias, en plantas bajas y altas, cierres obligatorios de manza-na, fondos máximos edificables, situación de jardines, espacios libresde dominio y uso privado al interior de las manzanas.

Artículo 35.7.- Residencial Colectiva. Protección Pública.Submanzana Singular RC-12B


Planta Baja.Las compatibilidades de usos, con carácter general serán las in-


(Centros de Transformación) no computarán como aprovechamiento.a.1) Planta de SótanoSe destinará a aparcamiento, pudiendo alojar además traste-

ros, cuartos e instalaciones comunitarias.El sótano tendrá funcionamiento unitario o común, con acce-

sos propios y diferenciados del sótano de la vecina Submanzana12A, del cual será totalmente independiente, sin servidumbre de pa-so alguna entre ambos.



cada manzana ó submanzana en el Cuadro General deManzanas Residenciales.


- Accesos y salidas al aparcamiento común para laSubmanzana 12B.



- Sotoko okupaziorik ez duten eta behe solairuan eraiki beha-rrik ez duten erabilera publikoko eta jabari pribatuko toki ire-kiak, hala nola atariak, arkupeak edo garaieran eraikitakoarenhegalkin handiak. Elementu horien tratamendua eta gauzatzeabakarra izango da RC-12B azpietxadian. Zoladura tratamen-dua ELP-1-ekin batera egingo da, Vitoria-Gasteizko Udalak es-katutakoarekin bat.

- Eraikuntzak okupatzen ez dituen azalerak, bai sotoan bai ses-traren gaineko solairuetan. Ordenantza hauetako 13. artiku-luan adierazitako helburua, baldintzak eta ezaugarriak izangodituzte.

- Azpietxadi barruan, erabilera eta jabari publikoko toki irekiakegon ahal izango dira, bai estaliak bai estali gabeak. Era be-rean, lorategiak nahiz haurrentzako jolastokiak egon daitezke.



b) Eraikuntzaren erregimenab.1) Sotoko solairuakSotoaren gehieneko okupazioa % 80 da, antolamendu planoko

(Eraikinaren baldintza lotesleak) lerrokadurekin bat. Era berean,Ordenantza hauetako 13. artikuluan (Nahitaezkotasuna eta aplikazioeremua) ezarritakoa eta artikulu honetako b-2 puntuan ezarritakoabete beharko da, eraikuntzak okupatzen ez dituen azaleretan.

RC-12B azpietxadietan sotoko solairu gehiago eraiki daitezkeHAPNen Eraikuntza eta Erabileren Arau Orokorrek ezarritako baldin-tzei jarraikiz, plan berezi honek baimendutako 2 mailetatik abiatuta.



- Mendebaldekoa, ZV-1-ekin lerrokaturik. Muga osoarekin batetorriko da edozein kasutan.

- Hegoaldekoa, ZV-1 berdegunearekiko bereizirik. 12B azpie-txadiaren barruan, lerrokaduraren luzeraren % 50ekin bat eto-rri behar da.

- Iparrekoa, ELP1era ematen duena. Behe solairuko eraikuntzalibreki erabili ahal izango da. Okupatu gabeko azalerak utzi be-harko dira, betiere ordenantza hauetako 13. artikuluan adie-razitako helburua, baldintzak eta ezaugarriak beteta.

Behe solairuko gehieneko okupazioa RC-12B azpietxadiarenazalera osoaren %80koa izango da.

Sakonera eraikigarriak aipatutako eraikuntzaren higidura ere-muko luzerari dagozkio.

Eraikuntzak okupatzen ez dituen espazioak eta etxadiaren peri-metro itxitura, nahitaezkoa dena, Ordenantza hauetako 15. artiku-luak ezarritakoaren araberakoak izango dira.

Antolamendu planoen arabera (Eraikuntzaren atalak), gutxiene-ko garaiera librea 3,20 metrokoa da eta gehienekoa 5,80 metrokoa.Neurri horiek RC-12A-rentzat eta RC-12B-rentzat ezarri dira.


da.«Eraikinaren baldintza lotesleak» antolamendu planoan adierazitako

lerrokadurara mugatuko da nahitaez eraikuntza. Lerrokadura horiXehetasunezko Estudioan doitu ahal izango da, Heraclio Fournierkalerako lerrokadura izan ezik. Lerrokadura hori bat etorri beharko dagutxienez RC-12B azpietxadiko lerrokaduraren %50ekin.

RC-12A-rekiko mehelinen kontaktu zonan, gehieneko sakoneraeraikigarria 20 metrokoa izango da. Gainerako eraikuntzan, sakone-ra txikiago aldakorrak ere onartzen dira, azpietxadiaren mendebaldeandagoen ZV-1-ekiko eraikuntza eman arte.

Etxadiko berezitasuna dela eta, ez da mugarik ezarri geratzen di-ren toki libreetako lerrokadurekiko hegalkinentzat, ez patioetako ire-kiduretan, ez eta fatxadako baoetan ere. Hirigintza aprobetxamendukomugak baino ez dira ezarri.

- Pequeñas zonas destinadas a alojar infraestructuras básicas(Centros de Transformación Eléctricos, etc.) necesarios, queno computan aprovechamiento.

- Espacios Libres de dominio privado y uso público sin ocupaciónen sótano y libres de edificación en Planta Baja, correspon-den a pórticos, porches o grandes vuelos de la edificación enaltura. El tratamiento y ejecución de estos elementos seráunitario en la Submanzana RC-12B. El tratamiento del pavi-mento se ejecutará en conjunción con el ELP-1 conforme alas indicaciones del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.

- Superficies no ocupadas por la edificación, tanto en sótanocomo en proyección de plantas sobre rasantes, que atende-rán al destino, condiciones y características señaladas en elartículo 13 de las presentes Ordenanzas.

- Al interior de la Submanzana se permitirán espacios libresde dominio y uso privado, tanto cubiertos como descubier-tos, así como jardines y áreas de juego de niños.

a.3) Planta de Cubierta/EntrecubiertaSe admite la cubierta plana, transitable, y para instalaciones del

edificio; en entrecubierta, usos de trasteros e instalaciones del edi-ficio.

b) Régimen de la Edificaciónb.1) Plantas de SótanoLa ocupación máxima de sótano será del 80%, dentro de las ali-

neaciones de plano de Ordenación (Condiciones Vinculantes de laEdificación); igualmente se observará en todo momento lo preceptua-do en el artículo 13 de las presentes Ordenanzas (Obligatoriedad yÁmbito de Aplicación) para los supuestos de las superficies no ocupadaspor la edificación y a lo señalado en el punto b-2 del presente artículo.

En la Submanzana RC-12B, se podrán realizar más plantas desótano conforme de las condiciones establecidas en las NormasGenerales de la Edificación y los Usos del PGOU, a partir de los 2 ni-veles permitidos en el presente Plan Especial.


cadas en el plano de Ordenación “Condiciones Vinculantes de laEdificación”, que disponen de la consideración de límites de Área deMovimiento de la Edificación, a excepción de los límites siguientes:

- Oeste, en alineación con ZV-1, que mantendrá en cualquiercaso, la coincidencia con la totalidad en este límite.

- Sur, a espacio de zona verde ZV1, coincidente en un 50% dela longitud de esta alineación dentro de la Submanzana 12B.

- Norte, a ELP1, donde la edificación en planta baja podrá dis-ponerse libremente, dejando superficies no ocupadas, con-forme al destino, condiciones y características señaladas enel artículo 13 de las presentes Ordenanzas.

La ocupación máxima en planta baja será del 80% sobre la su-perficie total de la Submanzana RC-12B.

Los fondos edificables corresponden a las longitudes de la pre-citada Área de Movimiento de la Edificación.

En cuanto a los espacios no ocupados por la edificación y elcerramiento perimetral de la Manzana, que resulta obligatoria, se es-tará a lo dispuesto en el artículo 15 de las presentes Ordenanzas.

La altura mínima libre será de 3,20 m y la máxima de 5,80 m, con-forme a planos de Ordenación (Secciones de la Edificación), que seestablece en conjunto para RC-12A y RC-12B.


será coincidente.La edificación se ceñirá obligatoriamente a la alineación señalada en

plano de Ordenación “Condiciones Vinculantes de la Edificación”, pudiendoel Estudio de Detalle ajustar la misma, con la excepción de alineación acalle Heraclio Fournier que dispondrá de una longitud de coincidencia deal menos el 50% de esta alineación en la Submanzana RC-12B.

El fondo máximo edificable será de 20 m en zona de contacto demedianera con RC-12A, admitiéndose fondos variables de menordimensión en el resto de la edificación hasta la entrega de la edificacióncon ZV-1, al Oeste de la Submanzana.

En atención a la singularidad de la manzana no se fijan limitacionesen cuanto a vuelos respecto a las alineaciones resultantes a especiolibre, ni en la apertura de patios o huecos de fachada, sin más lími-tes que los del aprovechamiento urbanístico.



Mendebaldeko lerrokaduran, gehienez ere 5 metroko hegalkinaegon daiteke eraikuntza osoan, bizitegien kalifikazioaren lerrokadu-rarekiko.

Antolamendu planoen arabera (Eraikuntzaren atalak), goiko so-lairuetako barrualdeko gehieneko garaiera librea 2,90 metrokoa daeta barrualdeko gutxieneko librea 2,60 metrokoa. Neurri horiek RC-12A-rentzat eta RC-12B-rentzat ezarri dira. Etxebizitzarako den lehen so-lairuko sestra (1. solairua) gehienez ere 1. solairuko sabaiko estalkitik(hirugarren sektorekoa, merkataritzakoa) 1,5 metrotara egongo da.

Azpietxadi bakoitzeko akaberaren kalitateari dagokionez hartu di-ren antzeko arkitekturako irizpideekin egingo da fatxada guztien tra-tamendua. Burualdeko fatxadetan, nahitaez egongo dira aireztatze etaargiztatze baoak.

b.4) Estalkiarteko eta estalkiko solairuaGehieneko ingurukaria %70eko (35º) gehieneko malda duen pla-





Orobat, delako antolamendu planoan (Eraikinaren BaldintzaLotesleak izeneko planoa) izaera loteslearekin zehazten dira aplika-tu beharreko gainerako eraikuntza parametroak: nahitaezko lerroka-tzeak, beheko eta goiko solairuetan; etxadien nahitaezko itxiturak;gehienezko sakonera eraikigarriak.

36. artikulua.- Aprobetxamendua esleitzeko mekanismo malgua

Barne Eraberrikuntzako 11. Plan Berezi honetan, konpentsazioproiektuan etxebizitzen nahiz eraikitako azaleren transferentzian oi-narritutako esleipen formula bat sartu ahal izatea proposatu da. Gaihori konpentsazio proiektuaren espedientean arautu beharko da.

37. artikulua.- Aprobetxamendua esleitzeko mekanismo malguaaplikatzeko multzoak

Egon daitekeen aprobetxamendua esleitzeko mekanismo malguaaplikatzeko, bi multzo ezarri dira:

1. Prezio finkatuko etxebizitzak dituzten etxadiak: RC-2, 3, 4, 5eta RC-6, 7, 8 eta 9.

2. Babes ofizialeko etxebizitzak dituzten etxadiak: RC-1 eta RC-10.

Multzo horietan, eta multzo bakoitzari esleitutako aprobetxa-mendutik abiatuta, oinarrizko proiektu bakoitzean aldez aurreko kon-tsumoko eta aprobetxamenduko datuak sartuko dira. Gainerakoak ereadieraziko dira, beharrezkoa den udal kontrola erraztearren. Hori guz-tia Barne Eraberrikuntzako 11. Plan Bereziko konpentsazio proiektuanarautuko da.

Vitoria-Gasteizen, 2004ko irailaren 16an.– Alkate Lehendakaria,ALFONSO ALONSO ARANEGUI.Plan Especial número11 Esmaltaciones San Ignacio y PEMCO Esmaltes, S.L.

VITORIA-GASTEIZ

UDALEKO OSASUN ETA KONTSUMO SAILA6.558

Jaione García Zubicaray andrearen aurka bere jabetzakotxakurra abandonatzeagatik abiarazitako dosierra Arabako ForuAldundira igortzearen berri ematen duen iragarkia.

30/92 Legearen 59.4 eta 61. artikuluetan ezarritakoari jarraituz,jakinarazpena Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALeko

En alineación Oeste se permite un vuelo máximo de 5 m para elconjunto de la edificación, respecto a la alineación de la CalificaciónResidencial.

La altura máxima libre interior de plantas superiores será de 2,90m y la mínima libre interior de 2,60 m, conforme a planos de ordenación(Secciones de Edificación) que se establece en conjunto para lasSubmanzanas RC-12A y RC-12B. La cota de la primera planta des-tinada a vivienda (Planta 1ª) se situará 1,5 m como máximo por en-cima de la cubrición del techo de planta 1ª (Terciario Comercial).

El tratamiento de la totalidad de las fachadas se realizará con si-milares criterios arquitectónicos en cuanto a calidad de acabados encada submanzana. Las fachadas de testero dispondrán, obligato-riamente de huecos de ventilación e iluminación.






Asimismo en el precitado plano de Ordenación “CondicionesVinculantes de la Edificación”, se marcan con carácter vinculante, elresto de parámetros edificatorios de aplicación, como son: alineacionesobligatorias, en plantas bajas y altas, cierres obligatorios de manza-na, fondos máximos edificables.

Artículo 36.- Mecanismo Flexible de Asignación de Aprove-chamiento

En el presente Plan Especial de Reforma Interior número 11 sepropone que el Proyecto de Compensación del mismo pueda asumiruna fórmula de asignación del aprovechamiento basado en la trans-ferencia de viviendas y sus superficies construidas entre diferentesy seleccionadas manzanas, aspecto a regular en el precitado expe-diente de Proyecto de Compensación.

Artículo 37.- Conjuntos de aplicación del Mecanismo Flexiblede Asignación de Aprovechamiento

Para la posible aplicación del Mecanismo Flexible de Asignaciónde Aprovechamiento, se determinan dos conjuntos:

1.- Manzanas con viviendas de precio tasado RC-2, 3, 4, 5 y RC-6, 7, 8 y 9

2.- Manzanas con viviendas de protección oficial RC-1 y RC-10

En estos conjuntos y partiendo del aprovechamiento asignadoa cada uno de ellos, cada proyecto básico incorporará los datosprevios de consumo y aprovechamiento, con indicación de los res-tantes, a fin de facilitar el necesario control municipal; todo ello a re-gular en el Proyecto de Compensación del PERI número 11.

Vitoria-Gasteiz, a 16 de septiembre de 2004.– EL Alcalde-Presidente, ALFONSO ALONSO ARANEGUI.Plan Especial número11 Esmaltaciones San Ignacio y Pemco Esmaltes, S.L.

VITORIA-GASTEIZ

DEPARTAMENTO MUNICIPAL DE SALUD Y CONSUMO6.558

Anuncio por el que se notifica el traslado del expediente porabandono de perro propiedad de doña Jaione García Zubicaraya la Diputación Foral de Álava.

De acuerdo con lo establecido en los artículos 59.4 y 61 de la Ley30/92, se realiza la notificación mediante la publicación en el BO-

argitarapenaren bidez egingo da, ezinezkoa gertatu baita dosier zi-gortzailea abiarazteko ebazpena bestela jakinaraztea.

“2004ko maiatzaren 10ean, alkate lehendakariak Jaione GarcíaZubicaray andrearen aurka dosier zigortzailea abiaraztea erabakizuen, bere jabetzako txakurra abandonatzeagatik; txakurraren arra-za: pekindarra, sexua: arra, jaiotze-data: 1995, kolorea: marroia, ize-na: Lauki, mikrotxip zenbakia.: 2001157A50. Jabeari bere helbideanzuzenean jakinaraztea ezinezkoa gertatu zenez, 2004ko ekainaren30eko Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean (74. zk.)iragarki bat argitaratu zen horren berri emateko. Bertan, orobat, do-sierraren instruktorearen izendapena jakinarazten zitzaion, ezar zite-keen isuna 1.502,54 eurokoa izan zitekeela eta hamabost eguneko epeazuela bere eskubideak aldezteko, egoki zeritzona alegatzeko, bai etaerrugabetzat jo zezaten nahi zituen frogabideak aurkezteko.

Ezarritako epean, ez zen konprobatutakoa indargabetzen zuen ale-gaziorik edo frogarik aurkeztu. Indarreko legeriaren haritik, etxekoedo konpainiako animaliak abandonatzea bezalako arau-hauste osolarrietarako isunak jartzea horretarako izendatu den foru organoareneskumena da. Ondorioz, udalerriko animalien babesa bermatze aldera,Toki Jardunbidearen Oinarriak zehazten dituen apirilaren 2ko 7/1985Legearen 21, 25 eta 28. artikuluak; Animaliak Babesteko urriaren29ko 6/93 Legearen (1993-11-15eko EHAA, 220. zenbakia) 27.3.b.,28.1.c. eta 32.1.c. artikuluak ; Animaliak Edukitzeari eta Babesteari bu-ruzko Udal Ordenantzaren 50.c., 51 eta 54. artikuluak (1994ko ekai-naren 22ko ALHAO, 72. zk.); Herri Administrazioen AraubideJuridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko30/92 Legea; zigortzeko ahalmenaz baliatzeko prozedurari buruzkoaraudia onesteko abuztuaren 4ko 1398/1993 Errege Dekretua; alka-tearen 2004ko urtarrilaren 7ko dekretua, eta aplika daitezkeen gainerakolegeak baliatuz, hauxe EBATZI DUT:

1) Foru organo eskudunak isuna ezar dezan, dosierra Arabako ForuAldundira igortzea, hura gerora udaleko diru-kutxan sartu behar iza-tea gorabehera.

2) Erabakia hori Jaione García Zubicaray andreari jakinaraztea.NAN zenbakia: 18.594.435; helbidea: Biltzar Nagusien kalea, 50 -4.ezk., Gasteiz.

Ebazpen honen aurka, administrazio bidea agortzen baitu, ad-ministrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahalko da zuzeneanGasteizko Administrazioarekiko Auzietarako Epaitegian, bi hilabete-ko epean, jakinarazte egunaren biharamunetik kontatuta, edo, au-keran, berraztertze errekurtsoa, erabakia hartu duen organo berarizuzendua, hilabeteko epean, jakinarazte egunaren biharamunetikkontatuta; horren berariazko nahiz ustezko ebazpenaren kontra, be-rriz, bi hilabeteko epean aurkeztu ahal izango da administrazioareki-ko auzi-errekurtsoa, Gasteizko Administrazioarekiko AuzietarakoEpaitegian, errekurtsoa ezesten duen ebazpenaren berri jasotzenden egunaren biharamunetik kontatuta, edo, ebazpena ustezkoa ba-da, sei hilabeteko epean, ustezko ebazpen hori gertatzen den egunarenbiharamunetik kontatuta.”

Vitoria-Gasteizen, 2004ko uztailaren 26an.– Alkate Lehendakaria,ALFONSO ALONSO ARANEGUI.Se notifica el traslado del expediente por abandono de perro propiedad de doña Jaione García Zubicaray a la excma. Diputación Foral de Álava.

VITORIA-GASTEIZ


Idoia Marquínez Madinabeitia andrearentzako deia jakina-razteko iragarkia, albaitariek haren txakurra azter dezaten, arris-kutsua izan baitaiteke.

30/92 Legearen 59.4 eta 61. artikuluetan ezarritakoari jarraituz,Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratuz gau-zatuko da deiaren jakinarazpena, ezinezkoa gertatu baita horren be-rri bestela ematea.

2004-04-22an, Udaleko Osasun eta Kontsumo Sailak 1138/2004-G.M.A. erref. zk. duen salaketa-orria jaso zuen, UdaltzaingokoIngurumen Taldeak jarria. Bertan honakoa adierazten zen:

LETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, al haberse intenta-do sin efecto la comunicación del inicio de expediente sancionador.

“Mediante acuerdo de iniciación de 10 de mayo de 2004, noti-ficado mediante anuncio en el BOLETÍN OFICIAL del TerritorioHistórico de Álava número 74, de 30 de junio del mismo año, dadala imposibilidad de notificación en el domicilio del propietario, elAlcalde-Presidente resolvió incoar expediente sancionador a doñaJaione García Zubicaray, por abandono del perro de su propiedad, deraza pekinés, macho, nacido en 1995, color marrón, de nombre Laukiy con número de microchip 2001157A50. Asimismo, se notificabael nombramiento de instructor del expediente, se informaba que la san-ción que podría derivarse era la de multa de 1.502,54 y se concedíaun plazo de quince días para que alegara cuanto estimare oportunoen defensa de su derecho, proponiendo y/o aportando cuantos me-dios de prueba estimare convenientes en su descargo.

En plazo establecido al efecto no ha sido formulada alegación niprueba alguna que desvirtúe la realidad de los hechos comprobadosy, dado que a tenor de la normativa vigente, la imposición de sancionesprevistas para infracciones muy graves, como abandono de anima-les domésticos o de compañía corresponde al órgano foral compe-tente, buscando la protección de los animales en el Término Municipal,en uso de las funciones atribuidas al Alcalde-Presidente de lasCorporaciones Locales por la vigente Ley 7/1985, de 2 de abril,Reguladora de las Bases del Régimen Local, en sus artículos 21, 25y 28; Ley 6/93, de 29 de octubre, de Protección de los Animales(B.O.P.V. número 220, del 15.11.93), artículos 27.3.b), 28.1.c) y 32.1.c);Ordenanza Municipal Reguladora de la Tenencia y Protección deAnimales (BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava núme-ro 72, del 22.06.94, artículos. 50.c), 51 y 54; Ley 30/1992, de 26 denoviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas ydel Procedimiento Administrativo Común; R.D. 1398/1993, de 4 deagosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento pa-ra el ejercicio de la potestad sancionadora; Decreto de Alcaldía de 7de enero de 2004; y demás legislación aplicable. En el día de hoy ypor medio del presente, RESUELVO:

1) Acordar el traslado del expediente a la Excma. DiputaciónForal de Álava, a los efectos de que, por el órgano foral competen-te se imponga la correspondiente sanción, sin perjuicio del ingresoposterior de su importe en arcas municipales.

2) Notificar la presente decisión a la interesada, doña JaioneGarcía Zubicaray, provista de D.N.I. número 18.594.435 y con domicilioen calle Juntas Generales número 50-4º izda. de Vitoria-Gasteiz.

La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contraella puede interponerse directamente recurso contencioso-adminis-trativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Vitoria-Gasteiz, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente alde recibo de su notificación o bien, con carácter potestativo, recur-so de reposición ante el mismo órgano que ha dictado la presente re-solución, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al desu notificación y, contra la resolución expresa o presunta de éste, re-curso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Vitoria-Gasteiz, en el plazo de dos meses, a con-tar desde el día siguiente al de la notificación de la resolucióndesestimatoria del recurso o en el plazo de seis meses a contar des-de el día siguiente a aquél en que se produzca la desestimación pre-sunta del recurso.”

En Vitoria-Gasteiz, a 26 de julio de 2004.– El Alcalde-Presidente,ALFONSO ALONSO ARANEGUI.Notificación del traslado del expediente por abandono de perro propiedad de doña Jaione García Zubicaray a la Diputación Foral de Álava.

VITORIA-GASTEIZ


Anuncio por el que se notifica citación a doña IdoiaMarquínez Madinabeitia, propietaria de perro potencialmentepeligroso, a fin de ser valorado por los Servicios Veterinarios.

De acuerdo con lo establecido en los artículos 59.4 y 61 de la Ley30/92, se realiza la notificación mediante la publicación en el BO-LETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, al haberse intenta-do sin efecto la comunicación de la citación.

“El día 22.04.2004 fue recibido en este Departamento Municipalde Salud y Consumo parte Nº/Ref.: 1138/2004-G.M.A. del Grupo deMedio Ambiente de la Policía Local, en el que se hace constar:



“2004ko martxoaren 26an, 21:45 inguruan, artzain-txakur ale-man batek hozka egin izana eskuineko zangoan, salatzaileaIparraldeko parkean lasterka egiten zebilela”.

Arriskutsuak izan Daitezkeen Animaliak Edukitzeko AraubideJuridikoari buruzko abenduaren 23ko Legea garatzen duen 287/2002EDaren 2.2 artikuluaren arabera, arriskutsuak izan daitezkeen ani-maliatzat joko dira pertsonei edo beste animalia batzuei eraso egitendieten haiek. Araudi horretako 3. puntuan, berriz, arriskugarritasunaagintari eskudunek ebatzi beharko dutela ezartzen da, albaitariaktxostena egin ondoren. Halaber, aipatu legearen 3.1 artikuluak agin-tzen du administrazioaren baimena lortu beharra dagoela arrisku-tsuak izan daitezkeen animaliatzat jotakoak edukitzeko, eta lege be-raren 6. artikuluak, azkenik, animalia horretarako osatzen denerregistroan inskribatu beharra.

Horiek guztiak kontuan izanik, beste ezeren aurretik Vitoria-Gasteizko Udaleko Osasun eta Kontsumo Sailarekin harremanetan ja-rri behar duzula jakinarazten dizugu (945.16.12.46 eta 945.16.12.38telefonoak), albaitariek eraso egin duen txakurra aztertu eta balioetsidezaten; horretarako zazpi eguneko epea izango duzu, ohar hau ja-sotzen duzunetik kontatzen hasita.

Agindutakoa bete ezean, dosier zigortzailea abiaraziko dela ohar-tarazten dizugu.

Vitoria-Gasteizen, 2004ko irailaren 16an.– Alkate Lehendakaria,ALFONSO ALONSO ARANEGUI.Se notifica citación a doña Idoia Marquínez Madinabeitia, propietaria de perro potencialmente peligroso, a fin de ser valorado por los Servicios Veterinarios.

VITORIA-GASTEIZ


Bere bi txakurren osasun-agiriak ez aurkezteagatik ÁngelSantos Ortiz de Orruño jaunari 120,20 euroko isuna jarri zaiola ja-kinarazten duen iragarkia.

30/92 Legearen 59.4 eta 61. artikuluetan ezarritakoari jarraituz,Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratuz gau-zatuko da errekerimenduaren jakinarazpena, ezinezkoa gertatu bai-ta horren berri bestela ematea.

“2004ko maiatzaren 20an, Ángel Santos Ortiz de Orruño jauna-ren aurka dosier zigortzailea abiaraztea erabaki zuen alkate lehen-dakariak, Udaltzaingoaren 2803/2003 zenbakiko salaketa-orrian ze-haztutako gertakariak nahiz legezko arrazoibideak zirela medio.Erabakia jakinaraztea ezinezko gertatu zenez, 2004ko uztailaren 2koArabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean (75. zenba-kia) iragarki bat argitaratu zen horren berri emateko. Halaber, dosie-rraren instruktorearen izendapena ematen zen aditzera, ezar ziteke-en isuna eta hamabost eguneko epea zegoela alegazioak aurkezteko,horrelakorik egin ezean, prozesua abiatzeko erabakia erabaki pro-posamen bihurtuko zela ohartaraziz.

Ondorioz, udalerrian osasun publikoa babestea helburu, apirila-ren 2ko 7/1985 Legeak; urriaren 29ko Animaliak Babesteari buruzko6/93 Legearen 10, 27.1.a., 28.1.a. eta 32.1.a. artikuluek; 1993komaiatzaren 25eko aginduaren 4. artikuluak; Animaliak Edukitzeari bu-ruzko Udal Ordenantzaren 23, 50 eta 51. artikuluek; HerriAdministrazioen Zigortzeko Ahalmenari buruzko 2/1998 Legeak; HerriAdministrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio ProzeduraErkidearen azaroaren 26ko 30/92 Legeak, eta zigortzeko ahalmenazbaliatzeko prozedurari buruzko araudia onesteko abuztuaren 4ko1398/1993 Errege Dekretuak, eta eskumenak eskuordetzeari buruz2004ko urtarrilaren 7an alkateak eman zuen dekretua nahiz aplikadaitezkeen gainerako legeak kontuan hartuz, honen bitartez eta gaur-ko egunez honakoa EBATZI DUT:

Ángel Santos Ortiz de Orruño jaunari (nortasun-agiria: 16.187.563;helbidea: Batan ibilbidea, 62; Gasteiz) 120,20 euroko (ehun eta hogeieuro eta hogei zentimoko) isuna jartzea, 2004ko maiatzaren 20koerabakian arau-hauste arintzat jotako gertakariengatik, eta hartan ja-sotako legezko arrazoibideak oinarritzat harturik. Isuna ZergaBilketarako Zerbitzuan ordaindu beharko da, hain zuzen, EduardoDato kaleko bulegoetako 1. solairuan, iragarki hau argitara ematen denegunaren biharamunetik hilabeteko epean.

Ebazpen honen aurka, administrazio bidea agortzen baitu, ad-ministrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahalko da zuzenean

Mordedura en la pierna derecha por un perro de raza pastor ale-mán cuando se encontraba el denunciante corriendo por el Parquedel Norte, el 26 de marzo de 2004, sobre las 21:45 horas”.

Al respecto, el artículo 2.2 del R.D. 287/2002, por el que se de-sarrolla la Ley 50/99, de 23 de diciembre, sobre el Régimen Jurídicode la Tenencia de Animales Potencialmente Peligrosos, determinaque serán considerados perros potencialmente peligrosos aquellosque hayan protagonizado agresiones a personas o a otros animales.Asimismo, en el punto 3 del mismo texto legal, se establece que lapotencial peligrosidad habrá de ser apreciada por la autoridad com-petente, previo informe del veterinario. Del mismo modo, el artículo3.1 de la misma ley obliga a la obtención de una licencia administrativapara la tenencia de cualesquiera animales clasificados como poten-cialmente peligrosos y el artículo 6 de la propia ley a la inscripción delanimal en el registro constituido al efecto.

En base a lo anterior, y con carácter previo a cualquier otra ac-tuación, se le informa que debe ponerse en contacto con elDepartamento Municipal de Salud y Consumo (teléfonos 945.16.12.46y 945.16.12.38) del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, para que el pe-rro agresor sea examinado y valorado por los Servicios Veterinariosde este Ayuntamiento, en el plazo de siete días a contar desde la re-cepción de la presente.

Se le informa y advierte que, caso de no realizar esta actuación,se procederá a incoar el correspondiente expediente sancionador.”

En Vitoria-Gasteiz, a 16 de septiembre de 2004.– El Alcalde-Presidente, ALFONSO ALONSO ARANEGUI.Notificación de la citación a doña Idoia Marquínez Madinabeitia, propietaria de perro potencialmente peligroso, a fin de ser valorado por los Servicios Veterinarios.

VITORIA-GASTEIZ


Anuncio por el que se notifica imposición de sanción de120,20 euros a don Ángel Santos Ortiz de Orruño, por no presentardocumentación sanitaria de dos perros de su propiedad.

De acuerdo con lo establecido en los artículos 59.4 y 61 de la Ley30/92, se realiza la notificación mediante la publicación en el BO-LETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, al haberse intenta-do sin efecto la comunicación del requerimiento.

“Mediante acuerdo de iniciación de 20 de mayo de 2004, noti-ficado mediante inserción en el BOLETÍN OFICIAL del TerritorioHistórico de Álava número 75, de fecha 2 de julio, al haberse inten-tado sin efecto la comunicación de dicho acuerdo, el Alcalde-Presidente resolvió incoar expediente sancionador a don Ángel SantosOrtiz de Orruño, por los hechos que constan en el boletín de de-nuncia número 2803/2003 de la Policía Local y por los fundamentoslegales reseñados en el mismo. Además, se notificaba el nombramientode instructor del expediente, se informaba de la sanción que podríaderivarse, se concedía un plazo de quince días para realizar alega-ciones y se le advertía de que, de no efectuarlas, el acuerdo de ini-ciación sería considerado propuesta de resolución.

Por ello, buscando la protección de la sanidad pública en el tér-mino municipal, en uso de las funciones atribuidas al Alcalde-Presidente por la vigente Ley 7/1985, de 2 de abril; Ley 6/93, de 29de octubre, de Protección de los Animales, artículos 10, 27.1.a),28.1.a) y 32.1.a); artículo 4 de la Orden de 25 de mayo de 1993;Ordenanza Municipal Reguladora de la Tenencia de Perros, en sus ar-tículos 23, 50 y 51; Ley 2/1998, sobre la potestad sancionadora delas Administraciones Públicas; Ley 30/1992, de 26 de noviembre,de R.J.A.P. y P.A.C.; R.D. 1398/1993, de 4 de agosto, por el que seaprueba el reglamento del procedimiento para el ejercicio de la po-testad sancionadora; Decreto de Alcaldía de 7 de enero de 2004,sobre delegación de competencias; y demás legislación aplicable. Enel día de hoy y por medio del presente, RESUELVO:

La imposición a don Ángel Santos Ortiz de Orruño, provisto deD.N.I. número 16.187.563 y domiciliado en el Paseo del Batán número62 de esta ciudad, de una sanción consistente en multa de 120,20 eu-ros (ciento veinte euros, veinte céntimos de euro) por los hechosconstitutivos de infracción de carácter leve y los fundamentos lega-les que constan en el acuerdo de iniciación de 20 de mayo de 2004.Dicha cantidad deberá ser ingresada en el Negociado deRecaudación, de las oficinas municipales sitas en la calle Dato, pri-mer piso, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente alde la recepción del presente.

La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contraella puede interponerse directamente recurso contencioso-adminis-

Gasteizko Administrazioarekiko Auzietarako Epaitegian, bi hilabete-ko epean, jakinarazte egunaren biharamunetik kontatuta, edo, au-keran, berraztertze errekurtsoa, erabakia hartu duen organo berarizuzendua, hilabeteko epean, jakinarazte egunaren biharamunetikkontatuta; horren berariazko nahiz ustezko ebazpenaren kontra, be-rriz, bi hilabeteko epean aurkeztu ahal izango da administrazioareki-ko auzi-errekurtsoa, Gasteizko Administrazioarekiko AuzietarakoEpaitegian, errekurtsoa ezesten duen ebazpenaren berri jasotzenden egunaren biharamunetik kontatuta, edo, ebazpena ustezkoa ba-da, sei hilabeteko epean, ustezko ebazpen hori gertatzen den egunarenbiharamunetik kontatuta.”

Vitoria-Gasteizen, 2004ko uztailaren 26an.– Alkate Lehendakaria,ALFONSO ALONSO ARANEGUI.Notificación de la imposición de sanción de 120,20 euros a don Ángel Santos Ortiz de Orruño, por no presentar documentación sanitaria de dos perros de su propiedad.

VITORIA-GASTEIZ


Pedro Mateo Corno jaunaren aurka bere jabetzako txakurraabandonatzeagatik abiarazitako dosierra Arabako Foru Aldundiraigortzearen berri ematen duen iragarkia.

30/92 Legearen 59.4 eta 61. artikuluetan ezarritakoari jarraituz,jakinarazpena Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALekoargitarapenaren bidez egingo da, ezinezkoa gertatu baita dosier zi-gortzailea abiarazteko ebazpena bestela jakinaraztea.

“2004ko maiatzaren 10ean, alkate lehendakariak Pedro MateoCorno jaunaren aurka dosier zigortzailea abiaraztea erabaki zuen,bere jabetzako txakurra abandonatzeagatik; txakurraren arraza: mes-tizoa, sexua: arra, jaiotze-eguna: 2003.01.01, kolorea: zuri-beltza,gaitasuna: konpainiarako, izena: Zazpi, mikrotxip zk.: 985100010436544. Jabeari bere helbidean zuzenean jakinaraztea ezinezkoagertatu zenez, 2004ko uztailaren 2ko Arabako Lurralde HistorikoarenALDIZKARI OFIZIALean (75. zk.) iragarki bat argitaratu zen horrenberri emateko. Bertan, orobat, dosierraren instruktorearen izenda-pena jakinarazten zitzaion, ezar zitekeen isuna 1.502,54 eurokoa izanzitekeela eta hamabost eguneko epea zuela bere eskubideak aldez-teko, egoki zeritzona alegatzeko, bai eta errugabetzat jo zezaten nahizituen frogabideak aurkezteko.

Ezarritako epean, ez zen konprobatutakoa indargabetzen zuen ale-gaziorik edo frogarik aurkeztu. Indarreko legeriaren haritik, etxekoedo konpainiako animaliak abandonatzea bezalako arau-hauste osolarrietarako isunak jartzea horretarako izendatu den foru organoareneskumena da. Ondorioz, udalerriko animalien babesa bermatze aldera,Toki Jardunbidearen Oinarriak zehazten dituen apirilaren 2ko 7/1985Legearen 21, 25 eta 28. artikuluak; Animaliak Babesteko urriaren29ko 6/93 Legearen (1993-11-15eko EHAA, 220. zk.) 27.3.b., 28.1.c.eta 32.1.c. artikuluak ; Animaliak Edukitzeari eta Babesteari buruzkoUdal Ordenantzaren 50.c., 51 eta 54. artikuluak (1994ko ekainaren 22koALHAO, 72. zk.); Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren etaAdministrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/92 Legea;zigortzeko ahalmenaz baliatzeko prozedurari buruzko araudia ones-teko abuztuaren 4ko 1398/1993 Errege Dekretua; alkatearen 2004kourtarrilaren 7ko dekretua, eta aplika daitezkeen gainerako legeak ba-liatuz, hauxe EBATZI DUT:

1) Foru Órgano eskudunak isuna ezar dezan, dosierra ArabakoForu Aldundira igortzea, hura gerora udaleko diru-kutxan sartu beharizatea gorabehera.

2) Erabakia Pedro Mateo Corno jaunari jakinaraztea, helbide ho-netan: Coronela Fernández Gofin, 43; Almendralejo (Badajoz).

Ebazpen honen aurka, administrazio bidea agortzen baitu, ad-ministrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahalko da zuzeneanGasteizko Administrazioarekiko Auzietarako Epaitegian, bi hilabete-ko epean, jakinarazte egunaren biharamunetik kontatuta, edo, au-keran, berraztertze errekurtsoa, erabakia hartu duen Órgano berari zu-zendua, hilabeteko epean, jakinarazte egunaren biharamunetikkontatuta; horren berariazko nahiz ustezko ebazpenaren kontra, be-rriz, bi hilabeteko epean aurkeztu ahal izango da administrazioareki-ko auzi-errekurtsoa, Gasteizko Administrazioarekiko Auzietarako

trativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Vitoria-Gasteiz, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente alde recibo de su notificación o bien, con carácter potestativo, recur-so de reposición ante el mismo órgano que ha dictado la presente re-solución, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al desu notificación y, contra la resolución expresa o presunta de éste, re-curso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Vitoria-Gasteiz, en el plazo de dos meses, a con-tar desde el día siguiente al de la notificación de la resolucióndesestimatoria del recurso o en el plazo de seis meses a contar des-de el día siguiente a aquél en que se produzca la desestimación pre-sunta del recurso.”

En Vitoria-Gasteiz, a 26 de julio de 2004.– El Alcalde-Presidente,ALFONSO ALONSO ARANEGUI.Notificación de la imposición de sanción de 120,20 euros a don Ángel Santos Ortiz de Orruño, por no presentar documentación sanitaria de dos perros de su propiedad.

VITORIA-GASTEIZ


Anuncio por el que se notifica el traslado del expediente porabandono de perro propiedad de don Pedro Mateo Corno a laDiputación Foral de Álava.

De acuerdo con lo establecido en los artículos. 59.4 y 61 de laLey 30/92, se realiza la notificación mediante la publicación en elBOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, al haberse in-tentado sin efecto la comunicación del inicio de expediente sancio-nador.

“Mediante Acuerdo de Iniciación de 10 de mayo de 2004, noti-ficado mediante anuncio en el BOLETÍN OFICIAL del TerritorioHistórico de Álava número 75, de 2 de julio del mismo año, dada laimposibilidad de notificación en el domicilio del propietario, el Alcalde-Presidente resolvió incoar expediente sancionador a don Pedro MateoCorno, por abandono del perro de su propiedad, de raza Mestizo, ma-cho, nacido el 01.01.2003, color blanco y negro, aptitud compañía,de nombre Zaspi y con número de microchip 985100010436544.Asimismo, se notificaba el nombramiento de Instructor del expe-diente, se informaba que la sanción que podría derivarse era la de mul-ta de 1.502,54 y se concedía un plazo de quince días para que ale-gara cuanto estimare oportuno en defensa de su derecho,proponiendo y/o aportando cuantos medios de prueba estimare con-venientes en su descargo.

En plazo establecido al efecto no ha sido formulada alegación niprueba alguna que desvirtúe la realidad de los hechos comprobadosy, dado que a tenor de la normativa vigente, la imposición de sancionesprevistas para infracciones muy graves, como abandono de anima-les domésticos o de compañía corresponde al Órgano Foral com-petente, buscando la protección de los animales en el TérminoMunicipal, en uso de las funciones atribuidas al Alcalde-Presidentede las Corporaciones Locales por la vigente Ley 7/1985, de 2 deabril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, en sus artículos.21, 25 y 28; Ley 6/93, de 29 de octubre, de Protección de los Animales(B.O.P.V. número 220, del 15.11.93), artículos. 27.3.b), 28.1.c) y 32.1.c);Ordenanza Municipal Reguladora de la Tenencia y Protección deAnimales (B.O.T.H.A. número 72, del 22.06.94, artículos. 50.c), 51 y54; Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común;R.D. 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamentodel Procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora;Decreto de Alcaldía de 7 de enero de 2004; y demás legislación apli-cable. En el día de hoy y por medio del presente, RESUELVO:

1º) Acordar el traslado del expediente a la Excma. Diputación Foralde Álava, a los efectos de que, por el Órgano Foral competente se im-ponga la correspondiente sanción, sin perjuicio del ingreso posteriorde su importe en arcas municipales.

2º) Notificar la presente decisión al interesado, don Pedro MateoCorno, con domicilio en calle Coronela Fernández Gofin número 43de Almendralejo (Badajoz).

La presente Resolución pone fin a la vía administrativa y contraella puede interponerse directamente recurso contencioso-adminis-trativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Vitoria-Gasteiz, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente alde recibo de su notificación o bien, con carácter potestativo, recur-so de reposición ante el mismo Órgano que ha dictado la presenteResolución, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente alde su notificación y, contra la resolución expresa o presunta de és-te, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo



Epaitegian, errekurtsoa ezesten duen ebazpenaren berri jasotzenden egunaren biharamunetik kontatuta, edo, ebazpena ustezkoa ba-da, sei hilabeteko epean, ustezko ebazpen hori gertatzen den egunarenbiharamunetik kontatuta.”

Vitoria-Gasteizen, 2004ko uztailaren 26an.– Alkate Lehendakaria,ALFONSO ALONSO ARANEGUI.Se notifica el traslado del expediente por abandono de perro propiedad de don Pedro Mateo Corno a la Excma. Diputación Foral de Álava.

VITORIA-GASTEIZ

HIRIGINTZA SAILA

Plangintza eta Hirigintzaren Kudeaketarako Zerbitzua6.562

Jundizeko Industrialdearen Hiri Antolaketako Plan Partzialarenhamargaren aldaketa.

Udal Batzarrak 2004ko uztailaren 16an egindako ohiz kanpokobilkuran, ondoko erabakia hartu zuen:

1. Gasteizko Jundizeko Industrialdearen Hiri Antolaketako PlanPartzialaren 10. Aldaketa behin betiko onartzea. Aldaketa horren hel-burua da gaur egun indarrean dagoen planeamenduan ED-2, EG-3 etaEG-4 laburduraz adierazitako Ekipamenduko lur-zatien gaineanHirugarren Sektoreko Erabilera berriak sartzea, Sektoreari buruz eginbeharreko kalkulu orokorrean irabazizko aprobetxamendu berriakzenbatzea eta bereziki 36 Bis, 37 Bis eta 38 Bis artikulu berrietanadierazten diren Ordenantzak aldatzea.

2.- Erabaki hau eta eragindako Ordenantzak Arabako LurraldeHistorikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzea, Toki AraubidearenOinarriak Arautzen dituen 7/1985 Legeko 70.2 artikuluan aurreikusi-tako eran.

ORDENANTZA ERREGULATZAILEAK2.- LURZORUAREN HIRIGINTZA-ERREGIMENA2.1. Lurzoruaren kalifikazioa.9. artikulua.– KALIFIKAZIO-KATEGORIAKSistema Orokorren arabera lurzoruari buruz egindako kalifika-

zio-kategoriak, kalifikazio orokorrak eta dagozkien kalifikazio xehatuak(O-1, O-2 eta O-3 planoetan jasoak) hauexek dira:

Kalifikazio orokorrak:- Garraio eta komunikabideen sistema orokorra.- Oinarrizko azpiegituren eta hiri-zerbitzu handien Sistema

Orokorra.- Ekoizpena.- Ekoizpena - Garraio Gunea.

Kalifikazio xehatuak:- Garraio Geltokia.- Bide publikoen sistema.- Berdegune publikoa.- Erabilera publikoko gune libreak.- Kirol ekipamendua.- Kirol ekipamendua. Hirugarren Sektorekoarekin bateragarria.- Ekipamendu orokorra:

gizarte-ekipamendua gomendatzen da.merkataritzako ekipamendua gomendatzen da.gizarte/merkataritzakoa gomendatzen da.

- Ekipamendu orokorra, Hirugarren Sektorekoarekin batera-garria:

merkataritzakoa gomendatzen da.gizarte/merkataritzakoa gomendatzen da

- Oinarrizko azpiegiturak.- Hiri Zerbitzuak.- Industriarako isolatua.- Industriarakoa, errepidearen ondoan.- Industriarakoa, Hirugarren Sektorekoarekin bateragarria.- Industriarako isolatua/eraikitako eremua azpi-zatitzea.- Industriarakoa, lur-zati berezian.

Contencioso-Administrativo de Vitoria-Gasteiz, en el plazo de dosmeses, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la re-solución desestimatoria del recurso o en el plazo de seis meses a con-tar desde el día siguiente a aquél en que se produzca la desestima-ción presunta del recurso.”

En Vitoria-Gasteiz, a 26 de julio de 2004.– El Alcalde-Presidente,ALFONSO ALONSO ARANEGUI.Se notifica el traslado del expediente por abandono de perro propiedad de don Pedro Mateo Corno a la Excma. Diputación Foral de Álava.

VITORIA-GASTEIZ

DEPARTAMENTO DE URBANISMO

Servicio de Planeamiento y Gestión Urbanística6.562

Décima modificación del Plan Parcial de Ordenación Urbanadel Polígono Industrial de Júndiz.

En sesión extraordinaria celebrada por el Ayuntamiento Pleno eldía 16 de julio de 2004, se adoptó el siguiente acuerdo:

1º.- Aprobar con carácter definitivo la 10ª Modificación del PlanParcial de Ordenación Urbana del Polígono Industrial de Júndiz, enVitoria-Gasteiz, relativa a la incorporación de nuevos Usos Terciariossobre las parcelas de Equipamiento señaladas en el planeamiento vi-gente como: ED-2, EG-3 y EG-4, el cómputo de los correspondien-tes nuevos aprovechamientos lucrativos en el cálculo global vincu-lante del Sector y la modificación de las Ordenanzas afectadas,incluidas principalmente en los nuevos artículos 36 Bis, 37 Bis y 38bis.

2º.- Publicar el presente acuerdo y las Ordenanzas afectadasen el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava en los términosprevistos en el artículo 70.2 de la Ley 7/1985, de la Ley Reguladorade Bases de Régimen Local.

ORDENANZAS REGULADORAS2.- RÉGIMEN URBANÍSTICO DEL SUELO2.1. Calificación del suelo.Artículo 9.- CATEGORÍAS DE LA CALIFICACIÓNLas categorías de la calificación del suelo teniendo en cuenta los

Sistemas Generales y calificación global así como la calificaciones por-menorizadas de los mismos, todas ellas incluidas en los planos O-1,O-2 y O-3 del Plan, son las siguientes:

Calificaciones globales:- Sistema General de transportes y comunicaciones.- Sistema General de infraestructuras básicas y grandes ser-

vicios urbanos.- Productivo.- Productivo - Centro de Transporte.

Calificaciones pormenorizadas:- Estación de transporte.- Sistema viario público.- Zona verde pública.- Espacios libres de uso público.- Equipamiento deportivo.- Equipamiento deportivo compatible Terciario.- Equipamiento genérico:

recomendado social.recomendado comercial.recomendado social/comercial.

- Equipamiento genérico compatible Terciario:

recomendado comercial.recomendado social/comercial

- Infraestructuras básicas.- Servicios urbanos.- Industrial aislado.- Industrial borde de carretera.- Industrial compatible terciario.- Industrial aislado/subdivisión del espacio edificado.- Industrial en parcela especial.

- Biltegi isolatua (GG).- Biltegia, eraikitako eremua azpi-zatitzea (GG)- Hirugarren Sektorekoa (GG).- Hiri Zerbitzua (GG).- Bide pribatuak (GG).- Gune Libre pribatua (GG)2.2.- Xehetasun Azterketen erregulazioa11. artikulua.- DEFINIZIOAXehetasun Azterketak, Planeamenduko Sektore honi dagokionez,

bolumenak antolatzeko, sestrak egokitzeko eta barnealdeko gunelibreak tratatzeko tresnak dira. Plan Partzialaren dokumentazio gra-fikoan zehazturiko etxadi edo lur-zati osoa kontuan hartuta idatzikodira. EQT-1, EQT-2 eta EQT-3 izeneko lur-zatietako irabazizko apro-betxamenduak egiteko idatzi beharreko Xehetasun Azterketa eremuosorako egin beharko da, aipaturiko hiru lur-zatiak eta ondoko eremupublikoen (berdegune, bide eta abarren) tratamenduak barne hartu-ta. Xehetasun Azterketek Lurzoruaren Erregimenari eta Hiri Antolaketariburuzko Legearen Testu Bategineko 91. artikuluan, PlaneamendukoArautegiko 65. eta 66. artikuluetan eta Plan Orokorreko TestuBategineko Hirigintza Arauei dagozkien artikuluetan ezarritakoa be-te beharko dute.

12. artikulua.- XEHETASUN-AZTERKETEN ESPARRUAXehetasun Azterketak ondoko alderdiak hartzen ditu bere espa-

rruan:1.- Plan Partzial honek ezarrita dauzkanaren inguruan Garraio

Gunearen lur-zatiari buruz proposatzen diren kalifikazio-antolamen-duak, Ordenantza-parametroak eta aprobetxamenduen berregoki-tzeak.

2.- PIA-11 edo PIA-12 izeneko areetan kokaturiko 100.000 m2a-tik gorako industri lur-zati guztiak; horretarako, Udalak aldez aurretik,Xehetasun Azterketaren Aurrerapena onartu beharko du, eta bertanegindako proposamena zehaztu egin beharko da.

3.- EQT gisa sailkaturiko lur-zatien multzoa, horren barruan EQT-1, EQT-2 eta EQT-3 lur-zatiak hartuta, batera antolatu beharko daXehetasun Azterketa bakar baten bidez eta horretan aldamenekoeremu publikoen tratamendua adierazi beharko da.

13. artikulua.- SESTRAK EGOKITZEAHirigintza Proiektuan edo Proiektuetan zehazturiko sestren behin

betiko zuzenketak kontuan izanik Garraio Guneari buruz aurkezten di-ren Xehetasun Azterketek eta PIA-11 eta/edo PIA-12 areetarako etaEQT arearako idatz daitezkeenek, aurreko artikuluan adierazitakoa-ren arabera, beren perimetroei dagozkien sestrak egokitu beharkodituzte.

15. artikulua.- BOLUMENAK ANTOLATZEA1.- Xehetasun Azterketak Garraio Gunea izeneko areari buruzko

antolamendu berriak proposatzeko xedea izango du, planoetan etaordenantza hauetan adierazitako kalifikazioak berrantolatuz eta apro-betxamenduak berregokituz. Xehetasun Azterketa berriak nahitaez ho-nako parametroak bete beharko ditu area horretan:

- Gehienezko aprobetxamendua: 219.092 m2e- Hirugarren Sektoreko erabileretarako gehienez eraikitako aza-

lera: 19.390 m2e- Zerbitzu-gunerako eraikitako gehienezko azalera:1.313 m2e

- Biltegirako eraikitako gehienezko azalera: 89.389 m2e- Irabazizko lur-zatien gehienezko azalera: %80- Bideen, gune libreen eta berdeguneen gutxieneko azalera: %20

- Ordenantza hauetan adierazitako ordenantzaren batek areahorretan duen ezargarritasuna

2.- PIA-11 edo PIA-12 areetarako egin daitezkeen XehetasunAzterketen xedea antolamendu berriak proposatzea da, planoetanagertzen ez diren partzelazioak eta bide berriak egin ahal izateko.Bide berriek Plan Partzialean aurreikusitakoen araberako zabaleraeta ezaugarriak izan beharko dituzte, eta proposaturiko bide-sarea-ren osagarri izango dira. Xehetasun Azterketan nahitaez bete beha-rreko parametro aldaezinak OR-IA-3 Ordenantzan adierazitakoakizango dira; parametro horiek osatzen diren lur-zati garbiei ezarriko zaiz-kie, kontuan harturik betiere, lur-zati batzuei esleitu beharreko orubea

- Almacén aislado (CT).- Almacén, subdivisión del espacio edificado (CT)- Terciario (C).- Servicio urbano (CT).- Viario privado (CT).- Espacio libre privado (CT.)

2.2.- Regulación de los Estudios de DetalleArtículo 11.- DEFINICIÓNLos Estudios de Detalle son, en el contexto de este Sector de pla-

neamiento, instrumentos de ordenación de volúmenes, de reajuste derasantes y de tratamiento de los espacios libres interiores. Se re-dactarán siempre sobre la totalidad de la manzana o parcela defini-da en la documentación gráfica del Plan Parcial. En el caso delEstudio de Detalle que deberá redactarse para la ejecución de los apro-vechamientos lucrativos sobre las parcelas denominadas EQT-1,EQT-2 y EQT-3, éste deberá realizarse para la totalidad de la zona, in-cluyendo las tres parcelas citadas así como los tratamientos de laszonas públicas (zonas verdes, viarios, etc.) próximas. Los Estudios deDetalle cumplirán lo establecido por el artículo 91 del Texto Refundidode la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación urbana, en los ar-tículos 65 y 66 del Reglamento de Planeamiento y en los artículos co-rrespondientes de las Normas Urbanísticas del Texto Refundido delPlan General.

Artículo 12.- ÁMBITO DE LOS ESTUDIOS DE DETALLEEl ámbito del Estudio de Detalle corresponde a:

1º.- A cualquier ordenación de calificación, parámetros de lasOrdenanzas y reajuste de los aprovechamientos que puedan plantearserespecto de las fijadas en el presente Plan Parcial, en la parcela delCentro de Transportes.

2º.- Cualquier parcela industrial de más de 100.000 m2s ubica-da en las áreas calificadas como PIA-11 o PIA-12, debiendo contarcon la previa aprobación del Ayuntamiento de un Avance de Estudiode Detalle en el cual se pormenorice la propuesta planteada.

3º.- Al conjunto de parcelas calificadas como EQT, que incluyelas parcelas EQT-1, EQT-2 y EQT-3, que deberán ordenarse conjun-tamente mediante un único Estudio de Detalle que asimismo inclu-ya el tratamiento de las zonas públicas próximas.

Artículo.- 13.- AJUSTE DE RASANTESEn función de las correcciones definitivas de rasantes definidas

por el o los Proyectos de Urbanización, los Estudios de Detalle quese puedan plantear en el Centro de Transportes, los que se puedanredactar en las áreas PIA-11 y/o PIA-12 y en el área EQT, a tenor delartículo anterior, ajustarán las rasantes que afectan a sus períme-tros.

Artículo 15.- ORDENACIÓN DE VOLÚMENES1º.- La función de Estudio de Detalle para el área denominada

Centro de Transportes es la de plantear nuevas ordenaciones, reor-denando calificaciones y reajustando aprovechamientos, respectode los enunciados en los planos y en la presente ordenanza. Losparámetros invariables a los cuales debe ajustarse un nuevo Estudiode Detalle sobre dicha áreas son:

- Aprovechamiento máximo: 219.092 m2c- Superficie máxima construida terciaria: 19.390 m2c

- Superficie máxima construida de estación de servicios:1.313 m2c

- Superficie máxima construida de almacén: 89.389 m2c- Superficie máxima de las parcelas lucrativas: 80%- Superficie mínima de viarios, espacios libres y zonas verdes

privadas: 20%- Aplicabilidad de alguna de las ordenanzas enunciadas en las

presentes Ordenanzas para el área en cuestión2º.- La función de los Estudios de Detalle que se puedan re-

dactar en las áreas PIA-11 o PIA-12, es la de plantear nuevas orde-naciones con aparición de parcelaciones y nuevos viarios respectoa los enunciados en los planos. Los nuevos viarios deberán poseeruna anchura y tipología acorde con los previstos en el Plan Parcial ysuponer una complementariedad con la trama viaria propuesta. Losparámetros invariables a los cuales deberá ajustarse el Estudio deDetalle serán dimanados de la Ordenanza OR-IA-3º, siendo de apli-cación sobre las parcelas netas resultantes, teniendo en cuenta que



izateko, kasu honetan behintzat, ezarritako gutxieneko aurrealdeak bi-de pribatura eman behar duela.

3º.- EQT izeneko area osorako Xehetasun Azterketaren xedea da,oro har, aurreikusitako ekipamenduak eta hirugarren sektoreko era-bilera berriak bateragarri egiteko aukera emango duten antolamen-duak proposatzea eta antolamendu horretan oinarrituta inguruneahiritartzea. Xehetasun Azterketan EQT eremu osoa eremu bakartzathar daiteke erabilerak eta aprobetxamenduak birkokatu ahal izateko.Xehetasun Azterketa berriak, oro har, area horietan bete beharko di-tuen parametro aldaezinak hauexek izango dira:

EQT-1:- Azalera . . . . . . . . . . . . . . . . . .80.502,00 m2a- Gehienezko eraikigarritasuna .40.251,00 m2e . . .%50

Kirol ekipamendua . . . . . . . .32.200,80 m2e . . .%40Hirugarren Sektorekoa . . . . . .8.050,20 m2e . . .%10

- Gehienezko okupazioa . . . . . .36.225,90 m2e . . .%45Kirol Ekipamendua . . . . . . . .32.200,80 m2e . . .%40Hirugarren Sektorekoa . . . . . .4.025,10 m2e . . . .%5

- Gehienezko altueraEkipamendua . . . . . . . . . . . . . . . . . .9,50 mlHirugarren Sektorekoa . .15,00 ml (*) 20 m enblematiko

- Gutxieneko lur-zatiaAzalera 9.000 m2aAurrealdea 50 ml.

EQT-2 lur-zatia:- Azalera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.735 m2a- Gehienezko eraikigarritasuna . .6.694,00 m2e . . .%40

Ekipamendua . . . . . . . . . . . . .5.020,50 m2e . . .%30Hirugarren Sektorekoa . . . . . .1.673,50 m2e . . .%10

- Gehienezko okupazioa . . . . . . .5.857,25 m2e . . .%35Ekipamendua . . . . . . . . . . . . .5.020,50 m2e . . .%30Hirugarren Sektorekoa . . . . . . .836,75 m2e . . . .%5

- Gehienezko altueraEkipamendua . . . . . . . . . . . . . . . . . .9,50 mlHirugarren Sektorekoa . . . . . . . . .15,00 ml

- Gutxieneko Lur-zatiaAzalera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.000 m2aAurrealdea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 ml.Sakonera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 ml.

EQT-3 Lur-zatia:- Azalera . . . . . . . . . . . . . . . . . .39.195,00 m2a- Gehienezko eraikigarritasuna . .15.678,00 m2e . . .%40

Ekipamendua . . . . . . . . . . . .11.758,50 m2e . . .%30Hirugarren Sektorekoa . . . . . .3.919,50 m2e . . .%10

- Gehienezko okupazioa . . . . . .13.718,25 m2e . . .%35Ekipamendua . . . . . . . . . . . .11.758,50 m2e . . .%30Hirugarren Sektorekoa . . . . . .1.959,75 m2e . . . .%5

- Gehienezko altueraEkipamendua . . . . . . . . . . . . . . . . . .9,50 mlHirugarren Sektorekoa . . . . . . . . .15,00 ml

- Gutxieneko Lur-zatiaAzalera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.000 m2aAurrealdea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 ml.

16. artikulua.- BARNEALDEKO GUNE LIBREEN ANTOLAMEN-DUA ETA TRATAMENDUA

Xehetasun Azterketek arearen barrualdean dauden eta eraikun-tzak bete ez dituen azalera guztien tratamenduak antolatu eta ze-haztu behar dituzte.

Horretarako, barnealdeko bide-sarea zehaztu beharko da, apar-katzeko lekuak adieraziz, eta bide publikoen sistemarekin duen loturaadieraziko da; izan ere, berariaz debekatuta dago bideen sistemareneta jabari eta erabilera publikoko gune libreen kalifikazioa ez dutenetaneraginik izatea, haren mugakide baldin badira.

Garraio Gunearen arean gehienez bost lotura izango diraSektoreko bideekin.

la consideración de solar otorgable a unas parcelas puede dársela,en el presente supuesto, con que el frente mínimo establecido dé aviario privado.

3º.- La función de Estudio de Detalle conjunto para todo el áreadenominada EQT es la de plantear las ordenaciones que permitan com-patibilizar los equipamientos previstos con los nuevos usos terciarios,así como la urbanización del entorno basada en esta ordenación. ElEstudio de Detalle podrá justificadamente tratar toda la zona EQT co-mo un único ámbito, cara a reubicar usos y aprovechamientos. Losparámetros invariables a los cuales debe ajustar un nuevo Estudio deDetalle, globalmente, sobre dichas áreas son:

Parcela EQT-1:- Superficie . . . . . . . . . . . . . . . .80.502,00 m2s- Edificabilidad máxima . . . . . . .40.251,00 m2c . . .50%

Equipamiento deportivo . . . .32.200,80 m2c . . .40%Terciario . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.050,20 m2c . . .10%

- Ocupación máxima . . . . . . . . .36.225,90 m2c . . .45%Equipamiento deportivo . . . .32.200,80 m2c . . .40%Terciario . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.025,10 m2c . . . .5%

- Altura máximaEquipamiento . . . . . . . . . . . . . . . . .9,50 mlTerciario . . . . . . . . . . . . .15,00 ml (*) 20 m emblemáticos

- Parcela mínimaSuperficie . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.000 m2sFrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 ml.

Parcela EQT-2:- Superficie . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.735 m2s- Edificabilidad máxima . . . . . . .6.694,00 m2c . . .40%

Equipamiento . . . . . . . . . . . . .5.020,50 m2c . . .30%Terciario . . . . . . . . . . . . . . . . .1.673,50 m2c . . .10%

- Ocupación máxima . . . . . . . . .5.857,25 m2c . . .35%Equipamiento . . . . . . . . . . . . .5.020,50 m2c . . .30%Terciario . . . . . . . . . . . . . . . . . . .836,75 m2c . . . .5%

- Altura máximaEquipamiento . . . . . . . . . . . . . . . . .9,50 mlTerciario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15,00 ml

- Parcela mínimaSuperficie . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.000 m2sFrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 ml.Fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 ml.

Parcela EQT-3:- Superficie . . . . . . . . . . . . . . . .39.195,00 m2s- Edificabilidad máxima . . . . . .15.678,00 m2c . . .40%

Equipamiento . . . . . . . . . . . .11.758,50 m2c . . .30%Terciario . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.919,50 m2c . . .10%

- Ocupación máxima . . . . . . . .13.718,25 m2c . . .35%Equipamiento . . . . . . . . . . . .11.758,50 m2c . . .30%Terciario . . . . . . . . . . . . . . . . .1.959,75 m2c . . . .5%

- Altura máximaEquipamiento . . . . . . . . . . . . . . . . .9,50 mlTerciario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15,00 ml

- Parcela mínimaSuperficie . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.000 m2sFrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 ml.

Artículo 16.- ORDENACIÓN Y TRATAMIENTO DE LOS ESPA-CIOS LIBRES INTERIORES

Los Estudios de Detalle deberán ordenar y definir los trata-mientos de todas las superficies interiores del área, no ocupadaspor la edificación.

A tal efecto se especificará la red viaria interior, con sus zonas deaparcamientos, definiéndose la conexión con el sistema de viariopúblico ya que queda expresamente prohibido afectar a otras califi-caciones que no sea la de sistema viario y espacio libre de dominioy uso público proyectado colindante con la anterior.

El número máximo de conexiones con el viario del Sector seráel de cinco para el área del Centro de Transportes.

EQT arearen Xehetasun Azterketari dagokionez, haren ondoan dau-den eta lur-zatietan sartu gabe dauden bideak eta gune libreak ere an-tolatu eta tratatu beharko dira, proposatutako erabilerekin bat etorriz.

17. artikulua.- DOKUMENTAZIOAXehetasun Azterketan etxadi bakoitzari buruz gutxienez ondoko

dokumentazioa agertuko da:TXOSTENA: Txosten horrek antolamenduaren ezaugarri zehatzak

erakutsiko ditu. Plan Partzialaren zehaztapenak erabiliz lortzen den apro-betxamenduaren eta Xehetasun Azterketan ezarritakoak erabiliz lor-tzen denaren arteko alderaketa-azterketa egin beharko du.

Nolanahi ere, ezaugarrien laburpen taula bat aurkeztu beharko da,eta bertan ondoko xehetasun hauek emango dira:

- Xehetasun Azterketari dagokion eremuaren azalera osoa.- Xehetasun Azterketan adierazitako edo berrantolatutako erabilera

bakoitzaren azalera.- Xehetasun Azterketan eta beraren garapenerako ordenantzan

erabilera bakoitza duen gehienezko azalera eraikigarria.- Xehetasun Azterketan eta beraren garapenerako antolamenduan

proposaturiko eraikigarritasun gordina.ANTOLAMENDU-PLANOAK: Eskala egokian eginak (gutxienez

1/500); osatu, egokitu edo birdoitzen diren zehaztapenak adierazi

-Inguruko bideetatik aparkalekuetara eta barnealdeko bide pri-batuetara sartzeko sistema, eta elementu horien kota nagusiak, lur-zatien ondokoak eta kanpokoak adieraziz EQT arearen kasuan.

- Eraikuntzaren esleipen orokorra, solairuetan dituen erabileradesberdinekin.

- Barnealdeko eremu librearen oinarrizko antolamendua; horrenzehaztapen teknikoak Xehetasun Azterketan bertan eranskin gisa ja-soko den edo haren osagarri izango den Hirigintza Proiektuan adie-raziko dira.

- Eraikinen oinarrizko kotak, bai gune libreenak eta baita proiek-tatzen diren gainerako gorputz bolumetriko guztienak ere.

- Aurreikusten diren eraikin-gorputz eta -elementu desberdinenlerrokaduren zehaztapena eta akotazioa.

2.3.- Lur-zatien banaketa erregulatzea19.- Lur-zatien banaketa-eremuaLur-zatien banaketa-eremuak ondoko lur-sailak hartuko ditu be-

re barruan: “Proiektuaren Planoak” deritzan 3 Dokumentuko“Zonakatzea: kalifikazio xehatua: erabilerak eta ordenantzak” izene-ko 0-3 planoaren arabera industri gisa zehazki kalifikatutako lur-sai-lak, Garraio Sistema Orokorrari, Oinarrizko Azpiegituren eta hiri-zer-bitzu handien Sistema Orokorrari, ekipamenduei eta hirugarrensektoreko erabilerei dagozkien lur-sail eraikigarriak.

2.4.- Hirigintza Proiektuak erregulatzea23. artikulua.- HIRIGINTZA PROIEKTUEN EREMUA6. Sektoreko lanak burutzeko, jabari eta erabilera publikoko gu-

ne gisa (bideen sistema, erabilera publikoko gune libreak eta berde-gune publikoa) sailkatutako gune guztietarako Hirigintza Proiektu ba-kar bat idatzi ahal izango da, edo bestela hainbat Hirigintza Proiektuegin beharko dira; horien bidez, Plan Partzialaren aurreikuspen oro-korren arabera, hirigintzako etapa bakoitzari dagozkion Sektorekoatal desberdinak burutu ahal izango dira, 3. Dokumentuan(“Antolamendu Planoak”) “Etapakako Plana” deritzan 0-6 planoaneta “Etapakako Plana” deritzan 5. dokumentuan adierazitako hiri-gintza-etapa guztiak betez.

Era berean, ekimen pribatuko Hirigintza Proiektu batzuk idatzi be-harko dira nahitaez, E.I.B eta Garraio Gune gisa sailkaturiko areeta-rako.

EQT areari dagozkion hirigintza-proiektuetan, lur-zatien barne-aldeko guneak eta aldamenean dituzten kanpoaldeko guneak (bide-en sistema, erabilera publikoko gune libreak eta berdegune publi-koa) sartu beharko dira.

24. artikulua.- PLAN PARTZIALAREN ZEHAZTAPENEI LOTZEAETA HORIEK EGOKITZEKO AUKERAK

Hirigintza Proiektuak ezingo ditu Plan Partzialaren edo XehetasunAzterketaren aurreikuspenak aldatu Garraio Gunearen arean edo EQT

En el caso del Estudio de Detalle del área EQT, además se or-denarán y tratarán los viarios y espacios libres próximos, no inclui-dos en las parcelas, de manera acorde a los usos planteados.

Artículo 17º.- DOCUMENTACIÓNLa documentación obligada como mínima para el Estudio de

Detalle de cada manzana serán:MEMORIA: Justificativa de las características pormenorizadas de

la ordenación. Contendrá un estudio comparativo del aprovecha-miento resultante de la aplicación de las determinaciones del PlanParcial y las establecidas por el Estudio de Detalle.

En todo caso se aportará un cuadro resumen de característi-cas en donde se determinen al menos los siguientes puntos:

- Superficie total del ámbito del Estudio de Detalle.- Superficie de cada uno de los usos aportados o reordenados

por el Estudio de Detalle.- Superficie edificable máxima para cada uso en el Estudio de

Detalle y en la ordenanza a la que este desarrolle.- Edificabilidad bruta propuesta en el Estudio de Detalle y en la

ordenación a la que desarrolla.PLANOS DE ORDENACIÓN: A escala adecuada, como mínimo

1/500, en los que se expresen las determinaciones que se comple-tan adaptan o reajustan con referencias precisas a la nueva ordena-ción. En el se incluirán:

- El sistema de accesos desde el viario circundante a los apar-camientos y al viario privado de distribución interior, así como lasprincipales cotas de dichos elementos, incluyendo los próximos, ex-ternos a las parcelas, en el caso del área EQT.

- La asignación general de la edificación con sus diferentes usospor plantas.

- La ordenación básica del espacio libre interior cuyas especifi-caciones técnicas serán desarrolladas en el Proyecto de Urbanizacióninterior adjunto o complementario al Estudio de Detalle.

- Las cotas básicas de las edificaciones, tanto de los espacioslibres como los de cada uno de los cuerpos volumétricos que seproyecten.

- La definición y acotación de las alineaciones de los diferentescuerpos y elementos edificatorios que se prevean.

2.3.- Regulación de las parcelacionesArtículo 19.- ÁMBITO DE LAS PARCELACIONESEl ámbito de las parcelaciones abarcará a los terrenos califica-

dos pormenorizadamente como industrial a tenor del plano 0-3;“Zonificación; calificación pormenorizada: usos y ordenanzas” delDocumento 3 “Planos de Proyecto”, así como a aquellos terrenos edi-ficables calificados como pertenecientes al Sistema General deTransporte, del S.G. de Infraestructuras Básicas y grandes serviciosurbanos, a los equipamientos y a los usos terciarios.

2.4.- Regulación de los Proyectos de UrbanizaciónArtículo 23.- ÁMBITO DE LOS PROYECTOS DE URBANIZACIÓNPara la ejecución material del Sector 6 se podrá proceder a la re-

dacción de un único Proyecto de Urbanización que afecte a la tota-lidad de espacios definidos como de dominio y uso público (sistemaviario, espacios libres de uso público y zona verde pública) o bien re-dactar una serie de Proyectos de Urbanización que, de acuerdo conlas previsiones generales del Plan Parcial, permitan la ejecución di-ferenciada de las distintas secciones del Sector correspondientes acada una de las consideradas etapas de urbanización los cualesquedan reflejadas en el plano O-6 “Plan de Etapas”, del Documentonúmero 3 “Planos de Ordenación” así como en el documento nú-mero 5 “Plan de Etapas”.

Igualmente será obligatorios la redacción de los oportunosProyectos de Urbanización, de iniciativa privada, para las áreas ca-lificadas como P.I.E. y Centro de Transportes.

En el caso de los proyectos de urbanización correspondientes alárea EQT, éstos incluirán tanto las zonas interiores a las parcelas co-mo las exteriores (sistema viario, espacios libres de uso público y zo-na verde pública) próximas.

Artículo 24.- VINCULACIÓN Y POSIBILIDADES DE ADAPTA-CIÓN EN RELACIÓN CON LAS DETERMINACIONES DEL PLANPARCIAL

El Proyecto de Urbanización no podrá modificar las previsionesdel Plan Parcial o del Estudio de Detalle si se trata del área del Centro



arean. Nolanahi ere, aurreikuspen batzuk hirigintza-lanak egiteko sor-tzen diren premietara egokitzea onartuko da, baldin eta egokitze ho-ri behar bezala arrazoitzen bada eta Plan Partzialean edo, hala ego-kituz gero, Xehetasun Azterketan zonaka banaturiko lurretanaldaketarik sortzen ez badu. Egokitze horren ondorioz lurzoruarenantolamenduan edo erregimenean edota proiektuak eragindako fin-ken eraikuntzan aldaketaren bat egin behar izanez gero, aldez aurretikedo aldi berean dagokion Planaren edo Xehetasun Azterketaren al-daketa onartuko beharko da, Planeamenduaren Arautegiko 68. 2 ar-tikuluaren arabera.

26. artikulua.- BIDEEN SISTEMAKO HIRIGINTZA-PROIEKTUANBETE BEHARREKO BALDINTZAK

- Bideen, galtzaden eta espaloien diseinua loteslea izango dabere trazatuan eta zeharkako sekzioan. Aparkatze-zerrenden eta zir-kulazio-bideen antolaera bakarrik xedatu ahal izango da.

- Espaloiak erabat zolatuko dira, 1 x1 m duten txorkoetan izan ezik.

- Zuhaitzak jartzea aurreikusita daukaten gutxieneko espaloiak PlanPartzialeko “Proiektuen Planoak” izeneko 3. Dokumentuko 0-4 pla-noetan (“Bide Sarearen Trazadura eta ezaugarriak”) agertzen dira.Zuhaitzak hosto erorkorrekoak izango dira eta zuhaitz batetik beste-ra gehienez 6 metroko tartea egongo da.

- EQT arearen ondoko bide-sistemaren urbanizazioari dagokio-nez, horren diseinua aldatzeko aukera izango da, betiere behar bezalaarrazoitzen bada, eta proposatutako erabileren berezitasuna eta in-guruneko ezaugarriak kontuan hartuta.

27. artikulua.- BERDEGUNE PUBLIKOEN SISTEMAREN HIRI-GINTZA-PROIEKTURAKO BALDINTZAK

- Berdegune publikoen diseinua loteslea izango da 0-2 planoan(“Zonakatzea: kalifikazio xehatua: azalerak eta aprobetxamenduak”)adierazitako neurriei dagokienez.

- Aurreikusitako berdegune desberdinen ezaugarriak honela be-reizi ahal izango dira:

- Babeserako Ekialdeko Banda eta Poligonoaren Mendebaldeosoa (Mendigorritxu kaletik hasita) baso-eremu natural gisa di-seinatuko dira.

- CN-N-I babesteko Hegoaldeko Banda: hiri-ezaugarriei jaramongehiago eginez diseinatuko da, Poligonoaren Hegoaldean“errepide ertzeko” industriak kokatuko direla kontuan hartu-rik.

- Lermandabide kaleko erdialdeko banda; baso-eremuaren etahirigintzako elementuen arteko gune gisa diseinatuko da (oi-nezkoentzako pasealekua, urmaelak, jolas-guneak eta abar).

28. artikulua.- ERABILERA PUBLIKOKO GUNE LIBREEN SIS-TEMAREN HIRIGINTZA PROIEKTURAKO BALDINTZAK

- Erabilera publikoko gune libreen diseinua loteslea izango da be-re trazatuan eta zeharkako sekzioan. Horri dagozkion neurriak“Zonakatzea: kalifikazio xehatua: azalerak eta aprobetxamenduak” ize-neko 0-2 planoan agertzen dira.

- Plan Partzialaren antolamenduaren barruan, erabilerako publi-koko bi gune libre mota bereiz daitezke: bata bide-sistemaren za-balkunde gisa aurreikusitakoa eta bestea, berriz, zerrenda moduan an-tolatua, bertan Sektoreko zerbitzu jakin batzuk (argindarraren sarea,estoldak eta abar) kokatzeko; horietako bakoitza hirigintza-lanak egi-teko unean bereiziko dira.

- Bide-sistemari loturiko gune libreak: zuhaitzak izango dituenberdegune bat diseinatuko da; zuhaitz horien tankera eta ta-maina inguru horretan dagoen linea elektrikora egokitu be-harko dira.

- Goi-tentsioko sare elektrikorik ez baldin badago, hosto eror-korreko zuhaitz ilara bat edo bi jarriko dira, eta ilara bakoitzeanzuhaitz batetik besterako tartea ez da 6 metrotik gorakoaizango.

- Azpiegiturei loturiko gune libreak: gutxieneko neurrian disei-natuko dira, kontuan harturik gune horiek zerbitzu-guneakdirela. Nolanahi ere, lur-gaina berdindu eta egokitzeko lanakegingo dira.

- EQT arearen inguruko gune libreak beren erabilera handiagoaeta area horretan proposaturiko erabileren berezitasuna kon-tuan hartuta diseinatuko dira.

29. artikulua.- KIROLGUNEEN HIRIGINTZA-PROIEKTURAKOBALDINTZAK

- 0-2 eta 0-2 planoetan kirolgune gisa sailkaturiko eremuak es-talperik gabeko ekipamendu gisa edo eraikitako instalazioekin trata-

de Transportes o del área EQT. No obstante podrá admitirse la adap-tación de aquellas previsiones a las necesidades técnicas de ejecu-ción de las obras de urbanización siempre que se justifique dichaadaptación y no signifique modificación en las superficies zonifica-das por el Plan Parcial o del Estudio de Detalle en su caso. Cuandola adaptación suponga alteración sobre ordenación o régimen delsuelo o de la edificación de los predios afectados, por el proyecto, de-berá aprobarse previa o simultáneamente la correspondiente modi-ficación del Plan o del Estudio de Detalle, de acuerdo con el artícu-lo 68.2 del Reglamento de Planeamiento.

Artículo 26.- CONDICIONES PARA EL PROYECTO DE URBA-NIZACIÓN DEL SISTEMA VIARIO

- El diseño de las vías, calzadas y aceras, se considera vinculanteen su trazado y sección transversal. Tan sólo podrán adoptarse la dis-posición de las bandas de aparcamiento y carriles de circulación.

- Las aceras se pavimentarán en su totalidad a excepción de losalcorques de dimensiones mínimas 1 x 1 m.

- Las aceras mínimas que se prevén arboladas quedan grafiadasen los planos O-4, “Trazado y características de la Red viaria”, incluidosen el Documento 3 “Planos de Proyecto” del Plan Parcial. El tipo dearbolado será de hoja caduca y su disposición se efectuará a inter-valos máximos de 6 m.

- En el caso de la urbanización del sistema viario próximo alárea EQT, su diseño podrá variarse justificadamente en función de lasingularidad de los usos planteados y de su relación con el entorno.

Artículo 27.- CONDICIONES PARA EL PROYECTO DE URBA-NIZACIÓN DEL SISTEMA DE ZONAS VERDES PÚBLICAS

- El diseño de las zonas verdes públicas se considera vinculan-te en sus dimensiones establecidas en el plano O-2; “Zonificación: ca-lificación pormenorizada: superficies y aprovechamientos”.

- Se tratará de diferenciar el carácter de las diferentes zonasverdes previstas así:

- Banda Este de protección y toda la zona Oeste del Polígono(a partir de la calle Mendigorritxu); se diseñarán como espa-cios forestales naturales.

- Banda Sur de protección de la CN-N-I; se diseñará con un ca-rácter más urbano teniendo en cuenta que en el frente Sur delPolígono se emplazarán industrias escaparate denominada“borde de carretera”.

- Banda central de la calle Lermandabide; se diseñará con un ca-rácter mixto entre área forestal y elementos naturales de urba-nización (paseo peatonal, remansos de agua, áreas de juego, etc.).

Artículo 28.- CONDICIONES PARA EL PROYECTO DE URBA-NIZACIÓN DEL SISTEMA DE ESPACIOS LIBRES DE USO PÚBLICO

- El diseño de los espacios libres de uso público se consideranvinculantes en su trazado y sección transversal. El dimensionamientoqueda reflejado en el plano O-2; “Zonificación: calificación porme-norizada: superficies y aprovechamientos”.

- Dentro de la ordenación del Plan Parcial cabe diferenciar dostipos de espacios libres de uso público, uno el previsto como am-pliación del sistema viario y otro diseñado como franja en la que seubicarán determinados servicios del Sector (red de energía eléctrica,alcantarillado, etc.) cada uno de ellos se diferenciará al momento desu urbanización.

- Espacios libres ligados al sistema viario: su diseño responderáal de una zona verde arbolada siendo estos del tamaño yporte que compatibilice en muchos casos el tendido eléctri-co que por el discurre.

- En el supuesto de no estar afectado por la red eléctrica de al-ta se dispondrá una o dos filas de arbolado de hoja caducacon una separación entre los de cada hilera, no mayor de 6m.

- Espacios libres ligados a infraestructuras: su diseño será mí-nimo habida cuenta de que se tratan de unos espacios de ser-vicio. En cualquier caso llevarán a cabo las labores de nive-lación y adecuación superficial.

- Los espacios libres entorno al área EQT, se diseñarán te-niendo en cuenta la mayor intensidad de su uso y en funciónde la singularidad de los usos planteados en el área.

Artículo 29.- CONDICIONES PARA EL PROYECTO DE URBA-NIZACIÓN DE LAS ZONAS DEPORTIVAS

- Las zonas calificadas como deportivas en los planos O-2 y O-3 podrán tratarse como equipamientos al aire libre o con instalacio-

tu ahal izango dira, ordenantza hauetako 3.2.2 atalean zehazten di-ren baldintzekin.

- Sektorean aurreikusitako kirolguneen garapena bere osotasu-nean antolatu beharko da, dagozkien hirigintza-proiektuen bitartez; hi-rigintza-proiektu horietan eraikin eta instalazioak adieraziko beharkodira, eta horietako bakoitza gerora eraikuntza-proiektu baten bidez ga-ratu ahal izango da.

- Aparkalekuen kokalekua era honetan antolatuko da:

. Aldameneko bideetan eta lur-zatiaren barnealdean, Lermandalanda-gunearen ondoan proiektaturiko kirolgunerako.

. Lur-zatiaren barruan, Sektorearen Hego-mendebaldeko mu-turrean proiektaturiko kirolgunean.

- Ariñez gunearen iparraldean Hirugarren Sektoreko erabilere-kin bateragarria izango den kirolgunea antolatzeko garaian kontuanhartu beharko da agian bertan bi erabilera gauzatuko direla aldi be-rean.

. Bi erabilera horiek kontuan izanik, aparkalekuen horniduraere justifikatu beharko da.

3.- ERAIKUNTZA-ARAUAK3.2. Eremu bakoitzeko ordenantza bereziak.32. artikulua.- SAILKAPENA.O-2 eta O-3 planoetan adierazitako mugaketa grafikoaren arabera

xehaturiko eremu edo kalifikazio-kategoria bakoitzaren eraikuntzaeta erabilerei buruzko araudia garatzen da jarraian.

Ordenantza hauek hiru atal nagusitan banatzen dira:. Jabetza eta erabilera publikoko gune ez-eraikigarriei buruzko

ordenantzak.. Jabetza publiko eta erabilera kolektibo edo mugatuko ekipa-

mendu-guneei buruzko ordenantzak.. Erabilera eta jabetza pribatuko guneei buruzko ordenantzak.

3.2.2.- Ekipamendu-guneei buruzko ordenantzak.36. ART. KIROL GUNEAK (OR.ED)1.- Definizioa:“Ekipamendu komunitarioaren” erabilera orokorrari dagokion

erabilera xehatua da, Plan Orokorraren Testu Bategineko HirigintzaArauen araberakoa. Bere helburua era guztietako kirol jarduerak edosoinketa-ariketak egiteko aukera ematea da, bai kanpo librean eta baiestalkipean, jarduera edo jarduera-multzo bakoitzerako egokiak direninstalazioetan.

2.- Erabilera bateragarriak- Lur gainean eta/edo lur azpian aparkalekuetarako guneak jar-

tzea onartzen da, kirol guneko zerbitzuari loturik, baldin eta horien aza-lera kirolgune gisa sailkatutako lur-zati osoaren %12tik gorakoa ez ba-da.

- Era berean ekipamendu osagarrietarako diren guneak edo erai-kinak onartuko dira (hezkuntza, osasuna, kultura eta abar) baldin etahorien azalera kirolgune gisa sailkaturiko azaleraren %10etik gorakoaez bada.

- Aurreko kategoria horren barruan bestelako instalazioak ereonartu ahal izango dira, adibidez, jatorduak edo janari-edariak zerbi-tzatzeko instalazioak.

3.- Debekatutako erabilerakAurreko atalean berariaz aipatu ez diren guztiak.

4.- Baimendutako eraikinak.Eremu honetako eraikinek ondoko baldintzak bete beharko dituzte:

- Dokumentu grafikoetan zehaztutako lerrokadura eta mugetatikgutxienez 8 m barrurago egingo dira, dagokien lur-zati bakoitzean.

- Solairurik garaienaren beheko kotari dagokionez, gehienezko al-tuera ez da 9,50 m-tik gorakoa izango.

- Gehienezko eraikigarritasuna ez da 0,30 m2e/m2a-tik gorakoaizango.

- Eraikinek lur-zati bakoitzeko izan dezaketen gehienezko oku-pazioa ez da eremuko azalera orokorraren %30etik gorakoa izango.

- Lur-zatiaren barruan aparkalekuetarako aurreikusitako gutxie-neko azalera azaleraren %5ekoa izango da.

nes edificadas en las condiciones que se definen en el apartado3.2.2. de las presentes ordenanzas.

- El desarrollo de las zonas deportivas prevista en el Sector de-berán ordenarse en su conjunto por medio de sus propios proyectosde urbanización en los que deberán localizar las distintas edifica-ciones e instalaciones. Cada una de éstas, si lo precisa, podrá ser de-sarrollada posteriormente por un proyecto de edificación específico.

- La localización de los aparcamientos para los usuarios se re-solverá:

. En las vías colindantes y en el interior de la parcela, para la zo-na deportiva proyectada junto al núcleo rural de Lermanda.

. En el interior de la parcela, en la zona deportiva proyectada enel extremo Sudoeste del Sector.

- La zona deportiva compatible con usos terciarios proyectadaal norte del núcleo de Aríñez deberá ordenarse teniendo en cuenta laposible simultaneidad de los dos usos.

. Se deberá justificar asimismo la dotación de aparcamientosteniendo en cuenta ambos usos.

3.- NORMAS DE EDIFICACIÓN3.2. Ordenanzas particulares de cada zona.Artículo 32.- CLASIFICACIÓN.Se desarrolla a continuación la normativa de edificación y usos

de cada zona o categoría de calificación pormenorizada de acuerdocon la delimitación gráfica señalada en los planos O-2 y O-3.

Se agrupan estas ordenanzas en tres apartados generales:. Ordenanzas relativas a los espacios no edificables de domi-

nio y uso público.. Ordenanzas relativas a los espacios de equipamiento de do-

minio público y uso colectivo o restringido.. Ordenanzas relativas a las zonas edificables de uso y domi-

nio privado.3.2.2.- Ordenanza relativa a los espacios de equipamiento.Artículo 36.- ZONAS DEPORTIVAS (OR.ED)1.- Definición:Este es un uso pormenorizado correspondiente al uso global

de “equipamiento comunitario”, de acuerdo con las NormasUrbanísticas del Texto Refundido del Plan General. Su destino es lapráctica de todo tipo de actividades deportivas o de ejercicios de cul-tura física al aire libre o en instalaciones cubiertas adecuadas a las fi-nalidades específicas de cada actividad o agrupación de actividades.

2.- Usos compatibles- Son admisibles los espacios de aparcamiento en su superficie

y/o subterráneos ligados al servicio de la zona deportiva siempreque su superficie no supere el 12% de la total del total de la parce-la calificada como deportiva.

- Se admiten así mismo espacios o edificaciones destinadas aequipamientos complementarios (educación, sanidad, cultura, etc.)cuya superficie no supere el 10% de la total calificada como depor-tiva.

- Dentro de la categoría anterior podrán admitirse también ins-talaciones destinadas a la restauración o expedición de alimentos ybebidas.

3.- Usos prohibitivosTodos los no especificados explícitamente en el apartado ante-

rior.4.- Edificaciones autorizadas.Las condiciones a que deberán someterse las edificaciones en

esta zona serán:- Se retranquearán un mínimo de 8 m. respecto a las alineacio-

nes y linderos definidos en los documentos gráficos, para cada par-cela en cuestión.

- La altura máxima referida a la cota inferior del forjado más ele-vado no será superior a 9,50 m.

- La edificabilidad máxima no superará los 0,30 m2c/m2s.

- El porcentaje máximo de ocupación de parcela por las edifi-caciones no superará el 30% de la superficie global de la zona.

- Se preverá una superficie mínima de aparcamientos en el interiorde la parcela, de un 5% de la superficie.



- Itxiturak ez dira 2,20 m-tik gorakoak izango, eta honako era ho-netan antolatuko dira:

- Lerrokaduran: 0,50 eta 0,70 m. bitarteko zokalo trinkoa; gai-nerakoan, gehienezko altueraraino iritsi arte, material ez-opakuak erabiliko dira; hesi metalikoak, egurrezkoak, landare-hesiak eta abar.

- Mugetaraino: 0,20. eta 0,70 m. bitarteko zokalo trinkoa; gai-nerakoan, gehienezko altueraraino iritsi arte, material ez-opakuak erabiliko dira; hesi metalikoak, egurrezkoak, landare-hesiak eta abar.

5.- Gutxieneko Lur-zatiaGutxienez 9.000 m2-ko azalera duena eta bide publikora begira

50 m-tik gorako aurrealdea duena.36. ART. BIS.- HIRUGARREN SEKTOREAREKIN BATERAGA-

RRI DIREN KIROL GUNEAK (OR.EQT)1.- Definizioa:“Ekipamendu komunitarioko” eta “hirugarren sektoreko” erabi-

lera orokorrei dagokien erabilera xehatua da, Plan Orokorreko TestuBategineko Hirigintza Arauen arabera. Bere helburua era guztietakokirol jarduerak edo soinketa-ariketak egiteko aukera ematea da, baikanpo librean eta bai estalkipean, jarduera edo jarduera-multzo ba-koitzerako egokiak diren instalazioetan, eta era berean salgaien sa-lerosketa, zerbitzu pertsonalak, administratiboak, teknikoak edo mo-netarioak edota ostalaritza-sektorean sar daitezkeenak eskaintzekojarduerak burutzea, betiere ekipamendu-erabilerekin zerikusia badu-te.

Merkataritza-erabilera II. Kategorian edo I. Kategoriako 2. eta 3.egoeretan bakarrik onartuko da.

Hirugarren sektoreko erabilera, II. Kategorian edo I. Kategoriako2. eta 3. egoeretan bakarrik onartuko da.

Hotel eta egoitzen erabilera II. kategorian edo I. Kategoriako 2.eta 3. egoeretan bakarrik onartuko da. Langileen egoitza izango denetxeari dagokionez, debekatuta dago egoitza horrek izango dituen ge-lak edo funtzionamendu-unitateak ordain-truke edo dohainik es-kualdatzea edo inorenganatzea. Neurri horien helburua da higiezi-naren jabetza bakarra eta Jundizeko industrialdearen ekipamenduhonen kudeaketa-unitatea babestea.

I eta II taldeetako establezimendu publikoen erabilera II. kategorianedo I. Kategoriako 2. eta 3. egoeretan bakarrik onartzen da.

2.- Erabilera bateragarriak- Kirol/hirugarren sektoreko guneko zerbitzuarekin zerikusia du-

ten lur-gaineko eta/edo lur-azpiko aparkalekuetarako guneak onartukodira baldin eta beren azalera kirol eta hirugarren sektorerako lur-zatigisa sailkatutako lur-zati osoaren %16 gainditzen ez badute.

- Era berean, ekipamendu osagarrietarako gune edo eraikinakonartuko dira (hezkuntza, osasuna, kultura eta abar) baldin eta horienazalerak kirol eta hirugarren sektorerako lur-zati gisa sailkatutakoazalera osoaren %10 gainditzen ez badute.

- Egoitza-erabilera onartuko da, jarduera nagusiaren zaintza- etakontrol-lanetara bada bakar-bakarrik, eta premia hori behar bezala arra-zoitu beharko da. EQT eremu osoan (EQT-1, EQT-2 eta EQT-3) gehie-nez bi etxebizitza onartuko dira.

-Hiri-zerbitzuen eta azpiegituren erabilerak onartuko dira baldineta lur-zatiaren erabilera nagusitzat hartzen ez badira, eta haren jar-duera eta instalazio osagarriak badira.

3.- Debekatutako erabilerakAurreko atalean berariaz zehaztu ez diren gainerako guztiak.

4.- Baimendutako eraikinak.Eremu honetako eraikinek ondoko baldintza hauek bete behar-

ko dituzte:- Dokumentu grafikoetan zehaztutako lerrokadura eta mugetatik

gutxienez 8 m. barrurago egingo dira, dagokien lur-zati bakoitzean.

- Solairurik garaienaren beheko kotari dagokionez, gehienezko al-tuera ez da 9,50 m-tik gorakoa izango ekipamendu-erabileretan etaez da 1,50 m-tik gorakoa izango hirugarren sektoreko erabileretan; ele-mentu enblematikoetan, berriz, 20 metrora iritsi ahal izango da.

- Behe-solairuan gehienezko altuera librea 3,50 metrokoa izan-go da eta 2,70 metrokoa etxebizitzak dituzten solairuetan.

- Los cierres no sobrepasarán los 2,20 m. resolviéndose de la si-guiente forma:

- En alineación: Zócalo macizo entre 0,50 y 0,70 resolviéndoseel resto, hasta la altura máxima, en materiales no opacos; ver-jas metálicas, de madera, setos vegetales, etc.

- A Linderos: Zócalo macizo entre 0,20 m. y 0,70 resolviendoel resto, hasta la altura máxima, en materiales no opacos; ver-jas metálicas, de madera, setos vegetales, etc.

5.- Parcela mínimaAquella que disponga de una superficie mínima de 9.000 m2 y ten-

ga un frente de más de 50 m viario público.Artículo 36 BIS.- ZONAS DEPORTIVAS COMPATIBLES TER-

CIARIO (OR.EQT)1.- Definición:Este es un uso pormenorizado correspondiente a los usos glo-

bales de “equipamiento comunitario” y “terciario”, y de acuerdo conlas Normas Urbanísticas del Texto Refundido del Plan General. Su des-tino es la práctica de todo tipo de actividades deportivas o de ejer-cicios de cultura física al aire libre o en instalaciones cubiertas ade-cuadas a las finalidades específicas de cada actividad o agrupaciónde actividades, así como las actividades destinadas a la realizaciónde transacciones comerciales de mercancías, servicios personales,administrativos, técnicos o monetarios o integrables en el sectorhostelero, siempre en interrelación con los usos de equipamiento

El uso comercial se permite únicamente en categoría II o en ca-tegoría I en situaciones 2ª y 3ª.

El uso terciario se permite únicamente en categoría II o en ca-tegoría I en situaciones 2ª y 3ª.

El uso de hoteles y residencias se permite únicamente en cate-goría II o en categoría I en situaciones 2ª y 3ª. Respecto al inmuebledestinado a residencia de trabajadores, queda prohibida toda trans-misión o enajenación, sea onerosa o gratuita, de las habitaciones ounidades de funcionamiento en las que dicha residencia quede dis-tribuida, todo ello con objeto de salvaguardar la propiedad única delinmueble y la unidad de gestión de este equipamiento del polígonoindustrial de Júndiz.

El uso de establecimientos públicos, sólo de los grupos I y II, sepermite únicamente en categoría II o en categoría I en situaciones 2ªy 3ª.

2.- Usos compatibles- Son admisibles los espacios de aparcamiento en su superficie

y/o subterráneos ligados al servicio de la zona deportivo-terciariasiempre que su superficie no supere el 16% de la total del total de laparcela calificada como deportiva terciaria.

- Se admiten así mismo espacios o edificaciones destinadas aequipamientos complementarios (educación, sanidad, cultura, etc.)cuya superficie no supere el 10% de la total calificada como depor-tivo-terciaria.

- Se admite el uso residencial sólo si está destinado a vigilanciay control de la actividad principal, debiendo quedar justificada con-venientemente tal necesidad. El número máximo será el de dos vi-viendas en la totalidad de la zona EQT (EQT-1, EQT-2 y EQT-3).

- Se admiten los usos de servicios urbanos e infraestructuras siem-pre que no tengan la consideración de uso principal de la parcela yse trate de actividades e instalaciones complementarias del mismo.

3.- Usos prohibitivosTodos los no especificados explícitamente en el apartado ante-

rior.4.- Edificaciones autorizadas.Las condiciones a que deberán someterse las edificaciones en

esta zona serán:- Se retranquearán un mínimo de 8 m respecto a las alineacio-


- La altura máxima referida a la cota inferior del forjado más ele-vado no será superior a 9,50 m para usos de equipamiento y a 15,0m para usos terciarios, pudiendo llegar a 20 m elementos emble-máticos.

- La altura libre máxima de la planta baja será de 3,50 m y de 2,70m en las plantas de pisos.

- Gehienezko eraikigarritasuna ez da 0,40 m2e/m2a-tik gorakoaizango ekipamendu-erabileran, ezta 0,10 m2e/m2a-tik gorakoa izan-go hirugarren sektoreko erabileran.

- Eraikinek lur-zati bakoitzean izan dezaketen gehienezko oku-pazioa ez da eremuko azalera orokorraren %45etik gorakoa izango.

- Itxiturak ez dira 2,20 m-tik gorakoak izango eta honako erahonetan antolatuko dira:

Lerrokaduran: 0,50 eta 0,70 m bitarteko zokalo trinkoa; gaine-rakoan, gehienezko altueraraino iritsi arte, material ez-opakuak era-biliko dira; hesi metalikoak, egurrezkoak, landare-hesiak eta abar.

Mugetaraino: 0,20. eta 0,70 m bitarteko zokalo trinkoa; gainera-koan, gehienezko altueraraino iritsi arte, material ez-opakuak erabi-liko dira; hesi metalikoak, egurrezkoak, landare-hesiak eta abar.

5.- Gutxieneko lur-zatiaGutxienez 9.000 m2-ko azalera eta bide publikora begira 50 m-

tik gorako aurrealdea duena.6.- AparkalekuakLur-zatien barruan aparkalekuetarako gutxienez ondoko plaza

kopurua gorde beharko da, erabileretarako adierazitako metro koa-dro kopuru bakoitzeko:

- ekipamendu-erabilera: plaza 1 eraikitako 150 m2 erabilgarri edozatiki bakoitzeko.

- merkataritza-erabilera: plaza 1 eraikitako 70 m2 erabilgarriedo zatiki bakoitzeko.

- bulego-erabilera: plaza 1 eraikitako 100 m2 erabilgarri edozatiki bakoitzeko.

- Hotel eta egoitza erabilera: plaza 1 bi oherentzat.- Establezimendu publikoaren erabilera: plaza 1 eraikitako 50 m2

erabilgarri edo zatiki bakoitzeko.7.- Estetika- eta konposizio-baldintzakOro har, ez da estetika- edo konposizio-baldintza berezirik ezar-

tzen; nolanahi ere, eraikinetan arreta handiz zaindu beharko dira es-tetika, bolumenak, materialak eta abar, ingurune honen ezaugarri en-blematikoak kontuan harturik.

Hala eta guztiz ere, bolumenak eta abar aldez aurretik nahitaezegin beharreko EQT osoarako Xehetasun Azterketa baten bidez an-tolatu beharko dira.

37. artikulua.- MERKATARITZARAKO GOMENDATURIKO EKI-PAMENDU-GUNEA (OR. ERC)

1.- Definizioa- Horrela sailkaturiko lur-zatiak Plan Orokorraren Testu Bategineko

Hirigintzako Erabileretarako Arau Orokorretan zehazturiko merkata-ritza-erabilera onartua dutenak dira.

- Beraz, horren barruan salgaien salerosketa egiteko, jendearizerbitzu pribatuak eskaintzeko, edo merkataritzako jarduera publikoedo pribatuak (produktuen erakusketak, era guztietako azokak eta abar)egiteko guneak sartzen dira.

2.- Erabilera bateragarriak- Egoitza-erabilera onartuko da, jarduera nagusiaren zaintza eta

kontrol lanetarako bada bakar-bakarrik.

- Ekipamendu-erabilerak onartuko dira baldin eta merkataritza-erabilera nagusiari loturik badaude. Gehienezko azalera ezingo daeraikitako azalera guztiaren %10etik gorakoa izan.

- Hirugarren Sektoreko bulego- eta banketxe-erabilerak onartu-ko dira, baldin eta lehenengoak erabilera nagusirako badira eta bi-garrenak banketxeetarako badira, eta horiek ezartzea komeni dela be-har bezala arrazoitzen bada. Gehienezko azalera eraikitako azaleraguztiaren %15 izango da.

3.- Debekatutako erabilerakErabilera bateragarriei buruzko aurreko apartatuan zehaztu ga-

beko guztiak.4.- Baimendutako eraikinakEremu honetako eraikinek ondoko baldintzak bete beharko dituzte:


- Erlaitzaren kotari dagokion gehienezko altuera ez da 10 m-tikgorakoa izango; pabilioi erako eraikuntzak eginez gero gehienezko al-tuera 15 m izango da.

- La edificabilidad máxima no superará los 0,40 m2c/m2s para eluso de equipamiento y de 0,10 m2c/m2s para el uso terciario.


- Los cierres no sobrepasarán los 2,20 m resolviéndose de lasiguiente forma:

En alineación: Zócalo macizo entre 0,50 y 0,70 resolviéndose elresto, hasta la altura máxima, en materiales no opacos; verjas metálicas,de madera, setos vegetales, etc.

A Linderos: Zócalo macizo entre 0,20 m y 0,70 resolviendo el res-to, hasta la altura máxima, en materiales no opacos; verjas metálicas,de madera, setos vegetales, etc.


ga un frente de más de 50 m viario público.6.- AparcamientosDeberá preverse en el interior de las parcelas las siguientes pla-

zas de aparcamiento mínimas por cada metros cuadrados destina-dos a los diferentes usos:

- uso equipamiento: 1 plaza por cada 150 m2 útiles edificadoso fracción.

- uso comercial: 1 plaza por cada 70 m2 útiles edificados ofracción.

- uso oficinas: 1 plaza por cada 100 m2 útiles edificados o frac-ción.

- uso hoteles y residencia: 1 plaza por cada 2 camas.- uso establecimiento público: 1 plaza por cada 50 m2 útiles edi-

ficados o fracción.7.- Condiciones estéticas y de composiciónCon carácter general no se establecen condiciones estéticas o

compositivas específicas, sin embargo las edificaciones deberáncuidar especialmente su estética, volumetría, materiales, etc. aten-diendo al carácter emblemático de la zona.

En todo caso las volumetrías, etc. se deberán establecer medianteel previo y obligatorio Estudio de Detalle del conjunto EQT.

Artículo 37.- ZONA DE EQUIPAMIENTO RECOMENDADO CO-MERCIAL (OR. ERC)

1.- Definición- Las parcelas así calificadas se entienden como aquellas en

las que cabe el uso pormenorizado de comercial definido en lasNormas Generales de Usos de los Urbanísticos del Texto Refundidodel Plan General.

- Permite pues espacios destinados a la compraventa de mer-cancías, prestaciones de servicios privados al público o espaciosdestinados a actividades públicas o privadas de tipo comercial (ex-posiciones de productos, ferias de todo tipo, etc.).

2.- Usos compatibles- Sólo se admite el uso residencial si esta destinado a la vigilancia

y control de la actividad principal. El número máximo de viviendas se-rá el de una por cada parcela.

- Se admite los usos de equipamiento siempre y cuando esténligados con el uso principal comercial. La superficie máxima no po-drá exceder del 10% de la total construida.

- Se admite los usos terciarios de oficinas y bancos siempre ycuando correspondan los primeros a dependencias del uso principaly la segunda (bancos), se demuestre justificadamente la convenien-cia de implantación. La superficie máxima será del 15% del totalconstruido.

3.- Usos prohibidosTodos los no especificados en el apartado anterior de usos com-

patibles.4.- Edificaciones autorizadasLas condiciones a que deberán someterse las edificaciones en

esta zona serán:- Se retranquearán un mínimo de 8 m respecto a las alineaciones

y linderos definidos gráficamente para cada parcela en cuestión.- La altura máxima, referida a la cota de cornisa, no superará los

10 m, en el caso de realizarse construcciones de tipo pabellón, la al-tura máxima será de 15 m.



- Gehienezko eraikigarritasuna 0,30 m2e/m2a izango da.- Eraikinek izan dezaketen gehienezko okupazio-maila ez da lur-

zatiaren azaleraren %25etik gorakoa izango.- Irtenguneei, altuera libreei eta eraikinetan egin beharreko obrei

dagozkien gainerako baldintzak libreak izango dira, baldin etaOrdenantza honetan araututako gainerako guztia eta Plan OrokorrarenTestu Bategineko Erabileretarako Arau Orokorrak betetzen badira.

- Barrualdeko aparkalekuetarako aurreikusitako gutxieneko aza-lera lur-zatiaren %5 izango da, eta 100 m2e bakoitzeko gutxienezplaza bat aurreikusiko da.

- Itxiturak ez dira 2,20 m-tik gorakoak izango, eta era honetan azal-duko dira:

Lerrokaduretan: 0,50 eta 0,70 m bitarteko zokalo trinkoa; gai-nerakoan, gehienezko altueraraino iritsi arte, material ez-opakuakerabiliko dira; hesi metalikoak, egurrezkoak, landare-hesiak eta abar.


5.- Gutxieneko lur-zatiaGutxienez 5.000 m2-ko azalera, bide publikora begira 50 m-tik go-

rako aurrealdea eta 80 m-ko gutxieneko sakonera duena.

37. ART. BIS.- MERKATARITZARAKO GOMENDATUTAKO EKI-PAMENDU-GUNEAK, HIRUGARREN SEKTOREAREKIN BATERA-GARRIAK (OR.EQT)

Artikulu hau EQT-3 eta EQT-2 izeneko lur-zatiei aplikatuko zaie mer-kataritza-erabilerari dagokionez. Gune horretan merkataritza-ekipa-menduko nahiz hirugarren sektoreko erabilerak burutzen dira; mer-kataritza-ekipamenduari dagokionez 37. artikulua aplikatuko da, 37BIS horrek zehazten ez dituen gaietan.

1.- Definizioa:Plan Orokorraren Testu Bategineko hirigintzako Erabileretarako

arau orokorretan zehaztutako merkataritzari dagokion erabilera xehatuadu. Bere xedea da salgaien salerosketa, zerbitzu pertsonalak, admi-nistratiboak, teknikoak edo monetarioak edota ostalaritza-sektoreansar daitezkeenak eskaintzeko jarduerak burutzea, betiere ekipamen-du-erabilerekin zerikusia badute.

Merkataritza-erabilera II. kategorian edo I. kategoriako 2. eta 3.egoeretan bakarrik onartua dago.

Hirugarren sektoreko erabilera II. kategoriako edo I. kategoriako2. eta 3. egoeretan bakarrik onartua dago.

Hotel eta egoitzen erabilera II. kategorian edo I. kategoriako 2. eta3. egoeretan bakarrik onartuko da. Langileen egoitza izango denetxeari dagokionez, debekatuta dago egoitza horrek izango dituen ge-lak edo funtzionamendu-unitateak ordain-truke edo dohainik es-kualdatzea edo inorenganatzea. Neurri horien helburua da higiezi-naren jabetza bakarra eta Jundizeko industrialdeko ekipamenduhonen kudeaketa-unitatea babestea.

I eta II taldeetako establezimendu publikoen erabilera II. kategoriakoedo I. kategoriako 2. eta 3. egoeretan bakarrik onartzen da.

2.- Erabilera bateragarriak- Era berean, ekipamendu osagarrietarako diren guneak edo

eraikinak onartuko dira (hezkuntza, osasuna, kultura eta abar) baldineta horien azalera merkataritza eta hirugarren sektorerako azaleragisa sailkaturiko azaleraren %10etik gorakoa ez bada.

- Egoitza-erabilera onartuko da jarduera nagusiaren zaintza etakontrol lanetarako bada bakar-bakarrik, eta premia hori behar beza-la arrazoitu beharko da. EQT eremu osoan (EQT-1, EQT-2 eta EQT-3)gehienez bi etxebizitza onartuko dira.

- Hiri-zerbitzuen eta azpiegituren erabilerak onartuko dira bal-din eta lur-zatiaren erabilera nagusitzat hartzen ez badira, eta harenjarduera eta instalazio osagarriak badira.

3.- Debekatutako erabilerakAurreko atalean berariaz aipatu ez diren guztiak.4.- Baimendutako eraikinak.Eremu honetako eraikinek ondoko baldintzak bete beharko dituzte:


- La edificabilidad máxima se establece en 0,30 m2c/m2s.- El porcentaje máximo de ocupación para las edificaciones no

superará el 25% de la superficie de la parcela.- El resto de las condiciones para cuerpos volados, alturas libres,

y obras determinantes para las edificaciones serán libres siempreque se cumpla con el resto de lo normado en esta Ordenanza y conlas Normas Generales de Usos del Texto Refundido del Plan General.

- Se preverá una superficie mínima de aparcamientos interiordel 5% de la parcela y en ningún caso inferior a una plaza por cada100 m2c.

- Los cierres no sobrepasarán los 2,20 m resolviéndose de laforma siguiente:

En alineaciones: Zócalo macizo entre 0,50 m y 0,70 m resol-viéndose el resto, hasta la altura máxima, en materiales opacos; ver-jas metálicas, de madera, setos vegetales, etc.

A linderos: Zócalo macizo entre 0,20 m y 0,70 m resolviéndoseel resto, hasta la altura máxima, en materiales no opacos, verjas me-tálicas, de madera, seto vegetal, etc.

5.- Parcela mínimaAquella que dispongo de una superficie mínima de 5.000 m2,

tenga un frente a viario público de más de 50 m y un fondo mínimode 80 m.

Artículo 37 BIS.- ZONAS DE EQUIPAMIENTO RECOMENDADOCOMERCIAL COMPATIBLES CON TERCIARIO (OR.EQT)

El presente artículo es de aplicación a las parcelas denominadasEQT-3 y EQT-2 en su parte comercial, en las que se desarrollan usostanto de equipamiento comercial como terciarios, para el equipa-miento comercial se mantiene la aplicación del artículo 37, en aque-llos puntos que el 37 BIS no defina.

1.- Definición:Este es un uso pormenorizado correspondiente al comercial de-

finido por las normas generales de Usos de los urbanísticos del TextoRefundido del Plan General. Su destino son las actividades desti-nadas a la realización de transacciones comerciales de mercancí-as, servicios personales, administrativos, técnicos o monetarios ointegrables en el sector hostelero, siempre en interrelación con los usosde equipamiento.




El uso de establecimientos públicos, sólo de los grupos I y II, se per-mite únicamente en categoría II o en categoría I en situaciones 2ª y 3ª.

2.- Usos compatibles- Se admiten así mismo espacios o edificaciones destinadas a

equipamientos complementarios (educación, sanidad, cultura, etc.)cuya superficie no supere el 10% de la total calificada como co-mercial-terciaria.

- Se admite el uso residencial sólo si está destinado a vigilanciay control de la actividad principal, debiendo quedar justificada con-venientemente tal necesidad. El número máximo será el de dos vi-viendas en la totalidad de la zona EQT (EQT-1, EQT-2 y EQT-3).


3.- Usos prohibitivosTodos los no especificados explícitamente en el apartado anterior.4.- Edificaciones autorizadas.Las condiciones a que deberán someterse las edificaciones en



- Solairu garaienari dagokionez gehienezko altuera ez da 9,50 m-tik gorakoa izango ekipamendu-erabileretarako, eta ez da 15,0 m-tikgorakoa izango hirugarren sektoreko erabileretarako.

- Behe-solairuaren gehienezko altuera librea 3,50 m izango da eta2,70 m-koa etxebizitzak dituzten solairuetan.

- Gehienezko eraikigarritasuna ez da 0,30 m2e/m2a-tik gorakoaizango ekipamendu-erabileretan eta ez da 0,10 m2e/m2a-tik gora-koa izango hirugarren sektoreko erabileretan.

- Eraikinek lur-zatian izan dezaketen gehienezko okupazioa ez dalur-zatiaren azaleraren %35etik gorakoa izango.

- Itxiturak ez dira 2,20 m-tik gorakoak izango, eta honako era ho-netan antolatuko dira:

Lerrokaduran: 0,50 eta 0,70 m. bitarteko zokalo trinkoa; gaine-rakoan, gehienezko altueraraino iritsi arte, material ez-opakuak era-biliko dira; hesi metalikoak, egurrezkoak, landare-hesiak eta abar.

Mugetaraino: 0,20. eta 0,70 m. bitarteko zokalo trinkoa; gaine-rakoan, gehienezko altueraraino iritsi arte, material ez-opakuak era-biliko dira; hesi metalikoak, egurrezkoak, landare-hesiak eta abar.

5.- Gutxieneko azaleraGutxienez 5.000 m2-ko azalera, bide publikora begira 50 m-tik go-

rako aurrealdea eta 80 m-ko gutxieneko sakonera duena.

6.- AparkalekuakLur-zatien barruan aparkalekuetarako gutxienez ondoko plaza





- hotel eta egoitza erabilera: plaza 1 bi oherengatik.- establezimendu publikoaren erabilera: plaza 1 eraikitako 50 m2



Hala eta guztiz ere, bolumenak eta abar aldez aurretik nahitaezegin beharreko EQT osorako Xehetasun Azterketa baten bidez antolatubeharko dira.

38. artikulua.- GIZARTE-ERABILERETARAKO GOMENDATURI-KO EKIPAMENDU-GUNEAK (OR.ERS)

1.- DefinizioaHorrela kalifikaturiko lur-zatietan hezkuntza, osasun, laguntza,

kultura, erlijio eta administrazio arloetako ekipamendu xehatuen era-bilerak eta hiri-zerbitzu txikiak sartzen dira eta horiei dagozkien de-finizioak Plan Orokorreko Testu Bategineko Hirigintza ErabileretarakoArau Orokorretan agertzen dira.

2.- Erabilera bateragarriak.Egoitza-erabilera onartuko da, jarduera nagusiaren zaintza eta kon-

trol lanetarako bada bakar-bakarrik. Lur-zati bakoitzeko gehienezetxebizitza bat egin ahal izango da.

3.- Debekatutako erabilerakErabilera bateragarriei buruzko aurreko atalean zehaztu ez di-

ren guztiak.4.- Baimendutako eraikinakEremu honetako eraikinek ondoko baldintzak bete beharko dituzte:

- Lur-zati bakoitzerako grafikoetan zehazturiko lerrokadura eta mu-gei dagokienez, ondoko barrenagotze-lanak egingo dira:

- EGRS lur-zatia: 1 eta 2: lerrokadura eta mugetan 8 m.- EGRS lur-zatia: 5 eta 6: lerrokaduretan 6 m, mugetaraino

3,5 m.- Erlaitzaren kotari dagokion gehienezko altuera 10 metro izan-

go da lur-zati guztietan.- Gehienezko eraikigarritasuna hau izango da:

- La altura máxima referida a la cota inferior del forjado más ele-vado no será superior a 9,50 m. para usos de equipamiento y a 15,0m para usos terciarios.



- El porcentaje máximo de ocupación de parcela por las edifi-caciones no superará el 35% de la superficie de la parcela.





ga un frente de más de 50 m viario público y un fondo mínimo de 80m.

6.- AparcamientosDeberá preverse en el interior de las parcelas las siguientes pla-





- uso hoteles y residencia: 1 plaza por cada 2 camas.- uso establecimiento público: 1 plaza por cada 50 m2 útiles edi-

ficados o fracción.7.- Condiciones estéticas y de composiciónCon carácter general no se establecen condiciones estéticas o


En todo caso las volumetrías, etc., se deberán establecer medianteel previo y obligatorio Estudio de Detalle del conjunto EQT.

Artículo 38.- ZONAS DE EQUIPAMIENTO RECOMENDADO SO-CIAL (OR.ERS)

1.- DefiniciónLas parcelas así calificadas se entienden como aquellas en las

que caben los usos pormenorizados de equipamiento de tipo edu-cativo, sanitario, asistencial, cultural, religioso administración y pe-queños servicios urbanos cuyas definiciones se encuentran en lasNormas Generales de Usos de las Urbanísticas del Texto Refundidodel Plan General.

2.- Usos compatibles.Sólo se admite el uso residencial si está destinado a la vigilan-

cia y control de la actividad principal. El número máximo de vivien-das será el de una por cada parcela.

3.- Usos prohibidosTodos los no especificados en el apartado anterior de usos com-

patibles.4.- Edificaciones autorizadasLas condiciones a que deberán someterse las edificaciones en

esta zona serán:- Se retranquearán respecto a las alineaciones y linderos, defi-

nidos gráficamente para cada parcela en cuestión, las siguientes:- Parcela EGRS: 1 y 2: en alineaciones y linderos de 8 m.- Parcela EGRS: 5 y 6: en alineaciones 6 m a linderos 3,5 m.

- La altura máxima referida a la cota de cornisa será de 10 m. pa-ra cualquier de las parcelas de que se trata.

- La edificabilidad máxima será:



- EGRS lur-zatia: 1 eta 2: 0,30 m2e/m2a.- EGRS lur-zatia: 5 eta 6: 1,00 m2e/m2a.

- Gutxieneko okupazio-maila hau izango da:- EGRS lur-zatia: 1 eta 2: %30- EGRS lur-zatia: 5 eta 6: %70

- Irtenguneei eta altuera libreei buruzko gainerako baldintzak etaeraikinetarako gainerako zehaztapenak libreak izango dira, baldineta Ordenantza honetan araututako guztia eta Plan Orokorraren TestuBategineko Arau Orokorrak betetzen badira.

- Barrualdeko aparkalekuetarako aurreikusitako gutxieneko aza-lera lur-zatiaren %5 izango da, eta 150 m2e bakoitzeko gutxienezplaza bat aurreikusiko da.

- Itxiturak ez dira 2,20 m-tik gorakoak izango, eta era honetan an-tolatuko dira:

Lerrokaduretan: 0,50 eta 0,70 m bitarteko zokalo trinkoa; gai-nerakoan, gehienezko altueraraino iritsi arte, material ez-opakuakerabiliko dira; hesi metalikoak, egurrezkoak, landare-hesiak eta abar.


5.- Gutxieneko lur-zatiaGrafikoetan ERGS 5 eta 6 izenez agertzen diren lur-zatiak gu-

txieneko lur-zatiak dira eta beraz zatiezinak dira.Gizarte-ekipamendurako gainerako lur-zatiei dagokienez, gu-

txieneko lur-zatia 5.000 m2-koa izango da, baldin eta haren aurreal-detik bide lokaletara 50 m baino gehiago badago eta 80 metrotik go-rako sakonera badu.

38. ART. BIS.- GIZARTE-ERABILERETARAKO GOMENDATURI-KO EKIPAMENDU-GUNEAK, HIRUGARREN SEKTOREAREKIN BA-TERAGARRIAK (OR.EQT)

Artikulu hau EQT-2 izeneko lur-zatian aplikatuko da, gizarte-eki-pamenduko eta hirugarren sektoreko erabilerak burutzen diren zatian;gizarte-ekipamendurako 38. artikuluaren aplikazioa mantenduko da,38 BIS artikuluak zehazten ez dituen gaietan.

1.- Definizioa:Hezkuntza, osasun, laguntza, kultura, erlijio eta administrazio ar-

loetako ekipamenduari, hiri-zerbitzu txikiei eta hirugarren sektoreko-ei dagokien erabilera xehatua da, Plan Orokorraren Testu BateginekoErabilerei buruzko Hirigintza Arauen arabera. Bere xedea da erabile-ra horietan guztietan sartzen diren era guztietako jarduerak burutzeaeta era berean salgaien salerosketa, zerbitzu pertsonalak, adminis-tratiboak, teknikoak edo monetarioak edota ostalaritza-sektorean sardaitezkeenak eskaintzeko jarduerak burutzea, betiere ekipamendu-era-bilerekin zerikusia badute.

Merkataritza-erabilera II. kategorian edo I. kategoriako 2. eta 3.egoeretan bakarrik onartuko da.

Hirugarren sektoreko erabilera, II. kategorian edo I. kategoriako2. eta 3. egoeretan bakarrik onartuko da.

Hotel eta egoitzen erabilera II. kategorian edo I. kategoriako 2. eta3. egoeretan bakarrik onartuko da. Langileen egoitza izango denetxeari dagokionez, debekatuta dago egoitza horrek izango dituen ge-lak edo funtzionamendu-unitateak ordain-truke edo dohainik es-kualdatzea edo inorenganatzea. Neurri horien helburua da higiezi-naren jabetza bakarra eta Jundizeko industrialdearen ekipamenduhonen kudeaketa-unitatea babestea.

I eta II taldeetako establezimendu publikoen erabilera II. kategoriakoedo I. kategoriako 2. eta 3. egoeretan bakarrik onartzen da.

2.- Erabilera bateragarriak- Etxebizitzetarako erabilera onartuko da, jarduera nagusiaren

zaintza eta kontrol lanetarako bada bakar-bakarrik, eta premia hori be-har bezala arrazoitu beharko da. EQT eremu osoan (EQT-1, EQT-2 etaEQT-3) gehienez bi etxebizitza onartuko dira.

- Hiri-zerbitzuen eta azpiegituren erabilerak onartuko dira bal-din eta lur-zatiaren erabilera nagusitzat hartzen ez badira, eta harenjarduera eta instalazio osagarriak badira.

3.- Debekatutako erabilerakAurreko atalean berariaz aipatu ez diren guztiak.

- Parcela EGRS: 1 y 2: 0,30 m2c/m2s.- Parcela EGRS: 5 y 6: 00 m2c/m2s.

- El Porcentaje máximo de ocupación será:- Parcelas EGRS: 1 y 2: 30%- Parcelas EGRS: 5 y 6: 70%

- El resto de las condiciones para cuerpos volados, alturas libresy otras determinaciones para las edificaciones serán libres siempreque se cumplan el resto de lo normado en estas Ordenanzas y conlas Normas Generales del Texto Refundido del Plan General.

- Se preverá una superficie mínima para aparcamientos en elinterior de la parcela del 5% de la superficie de la parcela y en nin-gún caso inferior a una plaza por cada 150 m2 útiles o fracción.

- Los cierres no sobrepasarán los 2,20 m de altura total máximaresolviéndose de la siguiente manera:

En alineaciones: Zócalo macizo entre 0,50 m y 0,70 m resol-viéndose el resto, hasta la altura máxima, en materiales no opacos;verjas metálicas, de madera, setos vegetales, etc.

A linderos: Zócalo macizo entre 0,20 m y 0,70 m resolviéndoseel resto, hasta la altura máxima, en materiales no opacos, verjas me-tálicas, de madera, seto vegetal, etc.

5.- Parcela mínimaLas parcelas grafiadas como ERGS 5 y 6 se consideran parce-

las mínimas y por tanto indivisibles.Respecto al resto de las parcelas de equipamiento social, la

parcela mínima se fija en 5.000 m2 siempre que tenga frente a viariolocal en más de 50 m y su fondo sea superior a 80 m.

Artículo 38 BIS.- ZONAS DE EQUIPAMIENTO RECOMENDADOSOCIAL COMPATIBLES TERCIARIO (OR.EQT)

El presente artículo es de aplicación a la parcela denominada EQT-2, en la parte que se desarrollan usos tanto de equipamiento socialcomo terciarios, para el equipamiento social se mantiene la aplica-ción del artículo 38, en aquellos puntos que el 38 BIS no defina.

1.- Definición:Este es un uso pormenorizado correspondiente a equipamien-

to de tipo educativo, sanitario, asistencial, cultural, religioso, admi-nistración y pequeños servicios urbanos y terciario, de acuerdo conlas Normas Urbanísticas de Usos del Texto Refundido del PlanGeneral. Su destino es la práctica de todo tipo de actividades en-globadas en los usos citados, así como las actividades destinadas ala realización de transacciones comerciales de mercancías, servi-cios personales, administrativos, técnicos o monetarios o integra-bles en el sector hostelero, siempre en interrelación con los usos deequipamiento.




El uso de establecimientos públicos, sólo de los grupos I y II, sepermite únicamente en categoría II o en categoría I en situaciones 2ªy 3ª.

2.- Usos compatibles- Se admite el uso residencial sólo si está destinado a vigilancia

y control de la actividad principal, debiendo quedar justificada con-venientemente tal necesidad. El número máximo será el de dos vi-viendas en la totalidad de la zona EQT (parcelas EQT-1, EQT-2 yEQT-3).


3.- Usos prohibitivosTodos los no especificados explícitamente en el apartado anterior.

4.- Baimendutako eraikinak.Eremu honetako eraikinek ondoko baldintzak bete beharko dituzte:


- Solairurik garaienaren beheko kotari dagokionez, gehienezko al-tuera ez da 9,50 m-tik gorakoa izango ekipamendu-erabileretan, etaez da 1,50 m-tik gorakoa izango hirugarren sektoreko erabileretan.

- Behe-solairuan gehienezko altuera librea 3,50 metrokoa izan-go da, eta 2,70 metrokoa etxebizitzak dituzten solairuetan.

- Gehienezko eraikigarritasuna ez da 0,30 m2e/m2a-tik gorakoaizango ekipamendu-erabileran eta ez da 0,10 m2e/m2a-tik gorakoa izan-go hirugarren sektoreko erabileran.

- Eraikinek lur-zatian izan dezaketen gehienezko okupazioa ez daeremuko azalera orokorraren %35etik gorakoa izango.

- Itxiturak ez dira 2,20 m-tik gorakoak izango eta honako erahonetan antolatuko dira:

Lerrokaduran: 0,50 eta 0,70 m bitarteko zokalo trinkoa; gaine-rakoan, gehienezko altueraraino iritsi arte, material ez-opakuak era-biliko dira; hesi metalikoak, egurrezkoak, landare-hesiak eta abar.


5.- Gutxieneko lur-zatiaGutxienez 5.000 m2-ko azalera eta bide publikora begira 50 m-

tik gorako aurrealdea duena.6.- AparkalekuakLur-zatien barruan aparkalekuetarako gutxienez ondoko plaza





- Hotel- eta egoitza-erabilera: plaza 1 bi oherengatik.- Establezimendu publikoaren erabilera: plaza 1 eraikitako 50 m2



Hala eta guztiz ere, bolumenak eta abar aldez aurretik nahitaezegin beharreko EQT osoaren Xehetasun Azterketa baten bidez antolatubeharko dira.

Vitoria-Gasteizen, 2004ko irailaren 20an.– Alkate-Lehendakaria,ALFONSO ALONSO ARANEGUI.Décima modificación del Plan Parcial de Ordenación Urbana del polígono industrial de Júndiz.

VITORIA-GASTEIZ

GIZARTEGINTZA SAILA


Udalaren ostatu emateko lekuetatik bota izanaren berri ema-teko iragarkia.

Organo eskudunaren 2004ko irailaren 14ko ebazpena zela me-dio, hainbat pertsona Udalak ostatu emateko dituen baliabideetatikbotatzeko erabaki zen.

30/1992 Legearen 37.2 artikuluarekin bat etorriz, eta bertan adie-razitako intimitate-eskubidea bermatzearren, ez da banan-banakoidentifikaziorik egingo; hortaz, ebazpenek eragin diezaieketela uste du-tenek, zuzenean nahiz azaroaren 26ko 30/92 Legearen 32. artiku-luan zehaztutako betekizunak betetzen dituen ordezkari baten bi-dez, Gizartegintza Sailean aztertu ahal izango dituzte dosierrak, SanPrudentzio kaleko 30-32.ean, jendaurreko orduetan.

4.- Edificaciones autorizadas.Las condiciones a que deberán someterse las edificaciones en



- La altura máxima referida a la cota inferior del forjado más ele-vado no será superior a 9,50 m para usos de equipamiento y a 15,0m. para usos terciarios.








ga un frente de más de 50 m viario público.6.- AparcamientosDeberá preverse en el interior de las parcelas las siguientes pla-





- uso hoteles y residencia:1 plaza por cada 2 camas.- uso establecimiento público:1 plaza por cada 50 m2 útiles

edificados o fracción.7.- Condiciones estéticas y de composiciónCon carácter general no se establecen condiciones estéticas o


En todo caso las volumetrías, etc. se deberán establecer medianteel previo y obligatorio Estudio de Detalle del conjunto EQT.

Vitoria-Gasteiz, a 20 de septiembre de 2004.– EL Alcalde-Presidente, ALFONSO ALONSO ARANEGUI.Décima modificación del Plan Parcial de Ordenación Urbana del polígono industrial de Júndiz.

VITORIA-GASTEIZ



Anuncio por el que se notifica expulsión de recursos de alo-jamiento.

Por resolución del órgano competente, de fecha 14 de sep-tiembre de 2004, se resolvió la expulsión de varias personas de re-cursos de alojamiento.

De conformidad con el artículo 37,2 de la Ley 30/92, y en garantíadel derecho a la intimidad que en él se reconoce, no se procede a laidentificación individual, por lo que, quienes pudieran estimarse afec-tados por la resolución antedicha o por medio de representante quereúna los requisitos exigidos en el artículo 32 de la Ley 30/92, de 26de noviembre, podrá examinar el expediente en el Departamento deIntervención Social, calle San Prudencio 30-32, durante el período deatención al público.




Vitoria-Gasteizen, 2004ko irailaren 30ean.– GIZARTE GAIEN AR-LOKO ZINEGOTZI ORDEZKARIA.Notificación de expulsión de varias personas de recursos de alojamiento, por resolución de fecha 14 de setiembre de 2004.

VITORIA-GASTEIZ

GIZARTEGINTZA SAILA


Pertsona bati Aterpe gaueko zentrora sartzea ukatu izana-ren berri emateko iragarkia.

Organoaren eskudunaren 2004ko irailaren 14ko ebazpena zela me-dio, pertsona bati Aterpe gaueko zentrora sartzea ukatzea erabaki zen,beraren defizitak lantzeko baliabide ezegokitzat jo baitzen.



Vitoria-Gasteizen, 2004ko irailaren 30ean.– GIZARTE GAIEN AR-LOKO ZINEGOTZI ORDEZKARIA.Notificación de denegación de acceso al Centro de Noche Aterpe, por resolución de fecha 14 de setiembre de 2004.

VITORIA-GASTEIZ

GIZARTEGINTZA SAILA


Pertsona batzuek bere borondatez Aterpe gaueko zentroa uz-tea onartu izanaren berri emateko iragarkia.

Organo eskudunaren 2004ko irailaren 14ko ebazpena zela me-dio, pertsona batzuek Aterpe gaueko zentroa beren borondatez uz-tea onartu zen.



Vitoria-Gasteizen, 2004ko irailaren 30ean.– GIZARTE GAIEN AR-LOKO ZINEGOTZI ORDEZKARIA.Notificación de aceptación de abandono voluntario del Centro de Noche Aterpe por parte de varias personas, por resolución de fecha 14 de septiembre de 2004.

VITORIA-GASTEIZ

HIRIGINTZA SAILA6.585

Lasarteko 39-B sektoreko Konpentsazio Batzarraren esta-tutuen eta jarduera oinarrien proiektua, sektoreko konpentsa-zio batzarrak aurkeztua

Besteak beste, hauxe erabaki zuen Tokiko Gobernu Batzarrak2004ko irailaren 17an egin zuen ohiko bilkuran:

Gaia.- Behin betiko onespena ematea Vitoria-Gasteizko HAPOkoLasarteko 39-B sektoreko estatutu, jardute-oinarri eta konpentsazioproiektuari.

Tokiko Gobernu Batzarrak 2004ko ekainaren 18an egindako ohi-ko bilkuran, hasierako onespena eman zitzaien Lasarteko 39-B sek-toreko Konpentsazio Batzarraren estatutu eta jardute-oinarriei, bai


Vitoria-Gasteiz a 30 de septiembre de 2004.– EL CONCEJAL-DE-LEGADO DEL ÁREA DE ASUNTOS SOCIALES.Notificación de expulsión de varias personas de recursos de alojamiento, por resolución de fecha 14 de setiembre de 2004.

VITORIA-GASTEIZ



Anuncio por el que se notifica denegación de acceso alCentro de Noche Aterpe.

Por resolución del órgano competente, de fecha 14 de sep-tiembre de 2004, se resolvió la denegación de acceso de una personaal Centro de Noche Aterpe, por considerarlo un recurso inadecuadopara trabajar sus déficits.

De conformidad con el artículo 37,2 de la Ley 30/92, y en garantíadel derecho a la intimidad que en él se reconoce, no se procede a laidentificación individual, por lo que, quienes pudieran estimarse afec-tados por la resolución antedicha o por medio de representante quereúna los requisitos exigidos en el artículo 32 de la Ley 30/92, de 26de noviembre, podrá examinar el expediente en el Departamento deIntervención Social, C/San Prudencio 30-32, durante el período deatención al público.


Vitoria-Gasteiz, a 30 de septiembre de 2004.– EL CONCEJAL-DE-LEGADO DEL ÁREA DE ASUNTOS SOCIALES.Notificación de denegación de acceso al Centro de Noche Aterpe, por resolución de fecha 14 de setiembre de 2004.

VITORIA-GASTEIZ



Anuncio por el que se notifica aceptación de abandono vo-luntario del Centro de Noche Aterpe.

Por resolución del órgano competente, de fecha 14 de sep-tiembre de 2004, se resolvió la aceptación del abandono voluntariodel Centro de Noche Aterpe por parte de varias personas.

De conformidad con el artículo 37,2 de la Ley 30/92, y en garantíadel derecho a la intimidad que en él se reconoce, no se procede a laidentificación individual, por lo que, quienes pudieran estimarse afec-tados por la resolución antedicha o por medio de representante quereúna los requisitos exigidos en el artículo 32 de la Ley 30/92, de 26de noviembre, podrá examinar el expediente en el Departamento deIntervención Social, calle San Prudencio 30-32, durante el período deatención al público.


Vitoria-Gasteiz, a 30 de septiembre de 2004.– EL CONCEJAL-DE-LEGADO DEL ÁREA DE ASUNTOS SOCIALES.Notificación de aceptación de abandono voluntario del Centro de Noche Aterpe por parte de varias personas, por resolución de fecha 14 de septiembre de 2004.

VITORIA-GASTEIZ

DEPARTAMENTO DE URBANISMO6.585

Proyecto de Estatutos y Bases de Actuación de la Junta deCompensación para el ámbito del Sector 39-B de Lasarte, pre-sentado por la Junta de Compensación de dicho sector.

En sesión ordinaria celebrada por la Junta de Gobierno Local, defecha 17 de septiembre de 2004, se adoptó entre otros el siguienteacuerdo:

Asunto.- Aprobación definitiva de los Estatutos, Bases deActuación y Proyecto de Compensación del Sector 39-B de Lasarte,del P.G.O.U. de Vitoria-Gasteiz.

En sesión ordinaria celebrada por la Junta de Gobierno Local eldía 18 de junio de 2004, fueron aprobados inicialmente los Estatutosy Bases de Actuación de la Junta de Compensación del Sector 39-

eta eremu horretarako Konpentsazio Proiektuari ere, EuskoLegebiltzarraren 17/1994 Legearen 10.2 artikuluan aurreikusitakoprozedura laburtuaz baliatuz.

Administrazio dosierra jendaurrean jarri zen hogei egunez, 2004koabuztuaren 9ko Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARIOFIZIALean (91 zk.) iragarkia argitaratu eta jabe guztiei banan-ba-nan jakinarazi ondoren; epe horretan ez da alegaziorik aurkeztu.

Horrenbestez, abenduaren 16ko 57/2003 Legeak –Toki Jaurbidea-ren Oinarriei buruzko 7/1985 Legea aldatzen du– 127.1.d. artikuluanezarritakoaren ildotik, zinegotzi ordezkariak honako erabaki propo-samena aurkezten dio Tokiko Gobernu Batzarrari, azter dezan:

ERABAKI-PROPOSAMENALehena.- Behin betiko onespena ematea Vitoria-Gasteizko Hiri

Antolakuntzarako Plangintza Orokorreko Lasarteko 39-39-B sektorekoKonpentsazio Batzarraren estatutu eta jardute-oinarriei.

Bigarrena.- Onespena ematea Lasarteko 39-B sektoreko Konpen-tsazio Proiektuari, zeina eremuko jabeek aurkeztu baitute.

Hirugarrena.- Administrazio bidean erabakia irmoa izatera iristendenean, onetsitako Konpentsazio Proiektua administrazio agiri bateanformalizatu beharko da, Hirigintza Kudeaketako Araudiaren 174.3 ar-tikuluan –113.1 artikuluarekin lotuta– ezartzen den moduan, edo es-kritura publiko batean, jarduerak eragindakoek hala nahiago baduteeta beren kontura. Proiektua formalizatzeko agiria Jabetza Erregistroaninskribatuko da, uztailaren 4ko 1093/1997 Errege Dekretuan ezarritakobaldintzen arabera.

Laugarrena.- Lurralde Antolakuntza eta Etxebizitza Arloko zine-gotzi ordezkari Jorge Ibarrondo Bajo jauna izendatzea Udalaren or-dezkari Konpentsazio Batzordearen zuzendaritza organoan.

Bosgarrena.- Zuzenbidearen arabera Udalari doan eta nahitaezlaga beharreko lurzorua Udalaren Lur Ondareari gehitzea, planeanaurreikusitako erabilerei atxikitzearren, horrela xedatzen baituteLurzoruari buruzko 1976ko Legearen 128. eta Hiri KudeaketakoAraudiaren 179. artikuluek.

Seigarrena.- Erabaki horri dagokion testu osoa Arabako LurraldeHistorikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzea eta eragindakojabeei jakinaraztea, Hiri Kudeaketako Araudiaren 163.1 artikuluakezarritakoari jarraituz Konpentsazio Batzarra eskritura publikoarenbitartez osa dezaten.

Zazpigarrena.- Ebazpenaren ziurtapenaren hiruna ale egitekoagintzea, uztailaren 4ko 1093/97 Errege Dekretuaren 2.2 artikuluarenharitik, ondoren erregistroan inskribatu ahal izan dadin.

Zortzigarrena.- Erabaki honen kontra, administrazio bidean behinbetikoa baita, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahalizango da zuzenean Vitoria-Gasteizko administrazio-auzietarako epai-tegian, bi hilabeteko epean, jakinarazte egunaren biharamunetik kon-tatuta, edo, aukeran, berraztertze errekurtsoa, erabakia hartu duen or-gano berari zuzendua, hilabeteko epean, jakinarazte egunarenbiharamunetik kontatuta; horren berariazko nahiz ustezko ebazpenarenkontra, berriz, bi hilabeteko epean aurkeztu ahal izango da adminis-trazioarekiko auzi-errekurtsoa, Euskal Herriko Auzitegi NagusikoAdministrazioarekiko Auzietarako salan, errekurtsoa ezesten duenebazpenaren berri jasotzen den egunaren biharamunetik kontatuta,edo, ebazpena ustezkoa bada, sei hilabeteko epean, ustezko ebaz-pen hori gertatzen den egunaren biharamunetik kontatuta.

Vitoria-Gasteizen, 2004ko irailaren 27an.– Alkate Lehendakaria,ALFONSO ALONSO ARANEGUI.Proyecto de Estatutos y Bases de Actuación de la Junta de Compensación para el ámbito del Sector 39-B de Lasarte presentado por la Junta de Compensación de dicho sector.

VITORIA-GASTEIZ

OGASUN, ONDARE ETA AURREKONTU SAILA

Dirubilketa Zerbitzua6.647

IragarkiaDosier zk.: 1988/4401Gaia: Eskriturak ematearen jakinarazpenaBanatu gabe dagoen Justo Larrauri Pérez de Mendiguren jaunaren

jaraunspenaren kontra –Aiztogile kalea, 12. laugarren solairua- pre-miamendu bidezko administrazio dosierra jarraitzen ari da eta UdalekoLege Zerbitzuak emandako txostenaren arabera ezarritako lege-arau

B de Lasarte, así como el Proyecto de Compensación para dichoámbito, por el procedimiento abreviado previsto en el artículo 10.2 dela Ley 17/1994 del Parlamento Vasco.

Sometido el expediente administrativo a información pública,mediante inserción de anuncio en el BOLETÍN OFICIAL del TerritorioHistórico de Álava número 91 de fecha 9 de agosto de 2004 y noti-ficado individualmente a todos los propietarios, por el plazo de vein-te días, no se ha formulado ninguna alegación.

En consecuencia, en virtud de lo dispuesto en el artículo 127.1d)de la Ley 57/2003, de 16 de diciembre, modificadora de la Ley 7/1985reguladora de las Bases de Régimen Local, el Concejal Delegado, so-mete a la consideración de la Junta de Gobierno Local, la siguiente:

PROPUESTA DE ACUERDOPrimero.- Aprobar definitivamente los Estatutos y Bases de la Junta

de Compensación del Sector 39-B de Lasarte, del Plan General deOrdenación Urbana de Vitoria.Gasteiz.

Segundo.- Aprobar el Proyecto de Compensación del Sector39-B de Lasarte, formulado por los propietarios del ámbito.

Tercero.- Determinar que la formalización del Proyecto deCompensación aprobado se efectúe mediante documento adminis-trativo en la forma establecida en el artículo 174.3 en relación con el113.1 ambos del Reglamento de Gestión Urbanística, o bien me-diante escritura pública si así lo prefieren los afectados por la actua-ción y por cuenta de los mismos, una vez que el acuerdo haya adquiridofirmeza en la vía administrativa. El documento en el que se formaliceel proyecto será inscrito en el Registro de la Propiedad con los requisitosprevistos en el Real Decreto 1093/1997, de 4 de julio.

Cuarto.- Designar como representante municipal en el ÓrganoRector de la Junta de Compensación al señor Concejal-Delegadodel Área de Ordenación Urbana y Vivienda, don Jorge IbarrondoBajo.

Quinto.- Incorporar al Patrimonio Municipal del Suelo, para afec-tarlo a los usos previstos en el Plan, los terrenos que, por de cesióngratuita y obligatoria, quedan cedidos de Derecho al municipio, con-forme a los artículos 128 LS/ 76 y 179 del Reglamento de GestiónUrbanística.

Sexto.- Publicar esta resolución en el BOLETÍN OFICIAL delTerritorio Histórico de Álava y notificar a los propietarios afectados,requiriéndoles para que constituyan la Junta de Compensación me-diante escritura pública y en los términos del artículo 163.1 delReglamento de Gestión Urbanística

Séptimo.- Ordenar la expedición por triplicado de la certificacióndel acuerdo, en la forma establecida en el artículo 2.2 del R.D.1093/97de 4 de julio, que permita su posterior inscripción registral.

Octavo.- El presente acto es definitivo en vía administrativa; yfrente al mismo podrá formularse directamente recurso contencio-so-administrativo ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo deVitoria-Gasteiz o Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el pla-zo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación,o bien, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismoórgano que ha dictado la presente resolución, en el plazo de un mesa contar desde el día siguiente al de su notificación y, contra la reso-lución expresa o presunta de éste, recurso contencioso-administra-tivo ante la sala de lo contencioso-administrativo del tribunal superiorde justicia del país vasco en el plazo de dos meses, a contar desdeel día siguiente al de la notificación de la resolución desestimatoria delrecurso o en el plazo de seis meses a contar desde el día siguiente aaquél en el que se produzca la desestimación presenta del recurso.

Vitoria-Gasteiz, a 27 de septiembre de 2004.– El Alcalde-Presidente, ALFONSO ALONSO ARANEGUI.Proyecto de Estatutos y Bases de Actuación de la Junta de Compensación para el ámbito del Sector 39-B de Lasarte presentado por la Junta de Compensación de dicho sector.

VITORIA-GASTEIZ

DEPARTAMENTO DE HACIENDA, PATRIMONIO Y PRESUPUESTOS

Servicio de Recaudación6.647

AnuncioNúmero expediente: 1988/4401Asunto: Notificación del otorgamiento de escrituraEn el expediente administrativo de apremio que se instruye con-

tra la herencia yacente de Justo Larrauri Pérez de Mendiguren, do-miciliada en Vitoria-Gasteiz, calle de la Cuchillería, número 12, plan-ta cuarta, visto el informe emitido por el Jefe del Servicio Jurídico



guztiak bete dira. Ondorioz, Diru-bilketarako Araudi Orokorraren151.2 artikuluan xedatutakoari jarraiki (abenduaren 20ko 1684/90Errege Dekretu bidez onetsia eta 1991-1-3ko EAOan argitaratua),hamabost eguneko epean Zerga Bilketarako Zerbitzuan bertaratze-ko eskatzen zaio zordunari, besterendutako higiezinen salmenta-es-kriturak emate aldera.

Bertaratu ezean, Dirubiltzaile Betearazleak ofizioz emango ditu es-kriturak, zordunaren izenean, esleipendunaren alde.

Jakinarazitako ekintza honen kontra berraztertze errekurtsoa jardaiteke, hilabeteko epean iragarkia argitaratzen denetik, Udal hone-tako Diruzaintzan, Toki Ogasunak arautzen dituen Legearen 14.4 ar-tikuluari jarraiki.

Vitoria-Gasteizen, 2004ko irailaren 24an.– DIRUBILTZAILE BE-TEARAZLEA.Comparecencia para otorgamiento de escritura a la Herencia Yacente de Justo Larrauri Pérez de Mendiguren.

VITORIA-GASTEIZ

OGASUN ETA ONDARE SAILA6.648

IragarkiaInteresatuari ebazpenaren berri ematea

Alkateorde eta Ogasun eta Aurrekontu Arloko zinegotzi ordezkariak2004ko ekainaren 23an emandako ebazpena argitaratzen da ondo-ren, María Soledad Rodríguez Martín andreari –azken helbide ezaguna:Peru kalea, 4 - 3. C.; Gasteiz– jakinarazteko balioa izan dezan, HerriAdministrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio ProzeduraErkidearen azaroaren 26ko 30/92 Legeak (azaroaren 27ko BOE) 59.artikuluko 4. paragrafoan ezarritako prozedurari jarraituz.

“Kalteengatiko Erreklamazioa aurkeztu zuen udaletxeko ErregistroNagusian María Soledad Rodríguez Martín, andreak (nortasun-agiria:16197226 M; helbidea: Peru kalea, 4 – 3.C), 2004ko apirilaren 19an.

Herri administrazioek ondarearen gaineko erantzukizunaren alo-rrean baliatu beharreko prozeduren araudia onetsi zuen martxoaren26ko 429/93 EDaren 6. artikuluak dioena eta Herri AdministrazioenAraubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/92Legearen 71.1. artikuluak dioena ikusita,

Ogasun eta Aurrekontu Arloko zinegotzi ordezkariak, alkatearen2004ko urtarrilaren 7ko Dekretuak aitortzen dion aginpidea baliaturik,hau

EBATZI DU:María Soledad Rodríguez Martín andreari hamar eguneko epe-

an bere eskariak dituen ondoko hutsak bete ditzala galdatzea:

- Istripuaren eguna adierazi.- Larrialdietako orria, medikuaren alta-txostena, laneko baja eta

alta-txostenak eta alegatutako kalteen balorazio ekonomikoa aur-keztea.

- Egoki iritzitako frogabideak aurkeztu ahalko ditu.

Hala egin ezean, atzera egin duela ulertuko da eta artxibatu egin-go da eskaria, behar den ebazpena eman eta jakinarazten zaiolarik.

Administrazio bidea agortzen ez duen ebazpen horren kontra ezdago errekurtsorik aurkezterik”.

Vitoria-Gasteizen, 2004ko irailaren 29an.– ALKATEORDEA ETAOGASUN ETA AURREKONTU ARLOKO ZINEGOTZI ORDEZKARIA.

Notificación a doña María Soledad Rodríguez Martín, de la resolución de requerimiento de subsanación de defectos del procedimiento de Responsabilidad Patrimonial número 2004/HACRP00166.

VITORIA-GASTEIZ



Alkateorde eta Ogasun eta Aurrekontu Arloko zinegotzi ordezkariak2004ko ekainaren 30ean emandako ebazpena argitaratzen da on-

Municipal conforme se han cumplido todas las formalidades legalesestablecidas, al amparo de lo dispuesto en el artículo 151.2 delReglamento General de Recaudación, aprobado por Real Decreto1684/90, de 20 de diciembre, (BOE 3-1-91), se requiere al deudor pa-ra que comparezca en el plazo de quince días, en este Servicio deRecaudación a los efectos de otorgar la escritura de venta de losinmuebles enajenados.

En caso de no comparecer, se otorgarán de oficio las escrituraspor el Recaudador Agente Ejecutivo en nombre del deudor y a favordel adjudicatario.

Contra el acto notificado se puede interponer recurso de repo-sición ante la Tesorería Municipal de este Ayuntamiento en el plazode un mes a contar desde el día de la publicación del presente anun-cio, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 14.4 de la LeyReguladora de las Haciendas Locales.

En Vitoria-Gasteiz a 24 de septiembre de 2004.– EL RECAU-DADOR EJECUTIVO.Comparecencia para otorgamiento de escritura a la Herencia Yacente de Justo Larrauri Pérez de Mendiguren.

VITORIA-GASTEIZ

DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y PATRIMONIO6.648

AnuncioNotificación de resolución al interesado

Para que sirva de notificación a doña María Soledad RodríguezMartín, cuyo último domicilio conocido reside en la calle Perú, 4- 3ºC, de Vitoria-Gasteiz, de conformidad con el procedimiento esta-blecido en el apartado 4 del artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 denoviembre (BOE de 27 de noviembre), de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento Común, se hace pú-blico la siguiente Resolución adoptada por el Teniente Alcalde yConcejal Delegado del Área de Hacienda y Presupuestos, de fecha23 de junio de 2004:

Con fecha 19 de abril de 2004 ha tenido entrada en el RegistroGeneral de Ayuntamiento, el escrito de doña María Soledad RodríguezMartín, con D.N.I. 16197226M, y domicilio en Peru, 4, 3º.C, en ma-teria de reclamación de daños.

Visto el artículo 6 del R.D. 429/93, de 26 de marzo, por el que seaprueba el Reglamento de los Procedimientos de las AdministracionesPúblicas en materia de responsabilidad patrimonial y el artículo 71.1,de la Ley 30/92 de Régimen de las Administraciones Públicas y deProcedimiento Administrativo Común.

El Teniente de Alcalde y Concejal Delegado del Área de Hacienday Presupuestos, en uso de las facultades que le confiere el Decretode Alcaldía de fecha 7 de enero de 2004

RESUELVE:Requerir a doña María Soledad Rodríguez Martín, para que en el

plazo de diez días, subsane los defectos de su solicitud que se indicana continuación:

- Indicar fecha del accidente.- Aportar hoja de urgencias, informe médico de alta, partes de

baja y alta laboral, en su caso y valoración económica de los dañosalegados.

- Podrá proponer los medios de prueba que estime convenien-tes.

Significándole que si así no lo hiciere, se le tendrá por desistido,archivándose su petición, previa resolución que se le notificará per-sonalmente.

Contra la presente Resolución, que no pone fin a la vía admi-nistrativa, no cabe recurso alguno.

Vitoria-Gasteiz, a 29 de septiembre de 2004.– El TENIENTE DEALCALDE Y CONCEJAL DELEGADO DEL ÁREA DE GOBIERNO DEHACIENDA Y PRESUPUESTOS.Notificación a doña María Soledad Rodríguez Martín, de la resolución de requerimiento de subsanación de defectos del procedimiento de Responsabilidad Patrimonial número 2004/HACRP00166.

VITORIA-GASTEIZ



Para que sirva de notificación a don José Luis HernándezDopozo, cuyo último domicilio conocido reside en la calle Domingo

doren, José Luis Hernández Dopozo jaunari –azken helbide ezagu-na: domingo Beltran kalea, 16 - 1.a; Gasteiz– jakinarazteko balioaizan dezan, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren etaAdministrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/92 Legeak(azaroaren 27ko BOE) 59. artikuluko 4. paragrafoan ezarritako pro-zedurari jarraituz.

Jose Luis Hernandez Dopozo jaunak –nortasun agiria: 15966034;adinez nagusia; helbidea: domingo Beltran kalea, 16 – 1.a A, Gasteiz,Araba–, idazkia aurkeztu zuen 2004ko maiatzaren 11n, eta bertanhonakoa adierazten zuen:

2004ko maiatzaren 8an, lanera zihoala, erori egin zen domingoBeltran kaleak eta Badaia kaleak bat egiten duten lekuan zeudenohol batzuekin estropezu eginda. Erorketaren ondorioz, zauritu eginzen.

Herri administrazioek ondarearen gaineko erantzukizunaren alo-rrean baliatu beharreko prozeduren araudia onetsi zuen martxoaren26ko 429/1993 Errege Dekretuaren 6. artikuluaren ildotik, interesatuakdosierra abiarazteko eska dezake; halaber, aipatutako araudiaren 7.artikuluan eta ondorengoetan zehaztuta dago zein den halakoetan ja-rraitu beharreko prozedura, administrazioak berak bideratu beharkobaitu.

Horrenbestez, alkatearen 2004ko urtarrilaren 7ko dekretuak ai-tortzen didan aginpideaz baliaturik, honako hau

EBATZI DUT:Lehena.- Jose Luis Hernandez Dopozo jaunak aurkeztutako es-

kabidea dela eta, ondarearen gaineko erantzukizunari buruzko ad-ministrazio prozedura abiaraztea eta Ogasun, Ondare eta AurrekontuSaileko buru den Ignacio Díez Unzueta jauna izendatzea instruktore.

Bigarrena.- Eskatzaileari hamar laneguneko epea ematea, ebaz-pena jasotzen duen egunetik kontatuta, larrialdietako orria, medi-kuaren alta txostena, laneko baja eta alta txostenak eta adierazitakokalteen balioespen ekonomikoa aurkezteko. Halaber, egoki iritzitakofrogabideak aurkeztu ahalko ditu.

Hirugarrena.- Interesatuari ebazpenaren berri ematea, eta orobatjakinaraztea ezen, tramite-egintza izaki, ezin dela errekurtsorik aurkeztuhorren kontra.


Notificación a don José Luis Hernández Dopozo de la resolución de la incoación del procedimiento de Responsabilidad Patrimonial número 2004/HACRP00184.

VITORIA-GASTEIZ



Alkateorde eta Ogasun eta Aurrekontu Arloko zinegotzi ordezkariak2004ko ekainaren 9an emandako ebazpena argitaratzen da ondo-ren, Ricardo Valentino Fernández jaunari –azken helbide ezaguna:Hondarribia kalea, 11 - 2. B; Gasteiz– jakinarazteko balioa izan dezan,Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta AdministrazioProzedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/92 Legeak (azaroaren 27koBOE) 59. artikuluko 4. paragrafoan ezarritako prozedurari jarraituz.

Ricardo Valentino Fernandez jaunaren eskariz udal honetan bi-deratutako ondarearen gaineko erantzukizunari buruzko dosierra az-tertu da.

AURREKARIAKLEHENA.- Aipatu gizonak kalte-erreklamazioa aurkeztu zuen

2003ko martxoaren 3an, idazki baten bitartez. Hitz gutxitan, hauxe zio-en bertan: 2003ko otsailaren 20an, Donostia kaleko 10.ean (EuskoJaurlaritzaren ondoan) dagoen seinale batek zeukan ertz zorrotz ba-tekin kolpea hartu zuela (seinalea oso baxu baitzegoen), eta horren on-dorioz ebaki odoluritua izan zuela.

Istripuaren ondorioz izandako kalteak ordaindu dakizkiola eska-tzen du.

BIGARRENA.- Ondarearen gaineko erantzukizunari buruzko ohi-ko prozedura abiaraztea erabaki zen 2003ko apirilaren leheneko ebaz-penaren bidez, eta Herri Administrazioek Ondarearen gaineko

Beltrán, 16- 1º A, de Vitoria-Gasteiz, de conformidad con el proce-dimiento establecido en el apartado 4 del artículo 59 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre (BOE de 27 de noviembre), de RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común,se hace público la siguiente Resolución adoptada por el TenienteAlcalde y Concejal Delegado del Área de Hacienda y Presupuestos,de fecha 30 de junio de 2004:

Visto que con fecha 11 de mayo de 2004 don Jose LuisHernandez Dopozo, con D.N.I. 15966034, mayor de edad, domiciliado/aen Vitoria-Gasteiz, calle Domingo Beltrán, 16,1ºA, provincia de Ála-va, presentó escrito en el que manifiesta que

El día 8 de mayo de 2004, cuando iba a trabajar, sufrió una ca-ída tras tropezar con unas tablas tiradas en la acera en la confluen-cia de la calle Domingo Beltrán con la calle Badaya. Como conse-cuencia de esta caída, se produjo una lesión.

Considerando que el artículo 6 del Real Decreto 429/93, de 26de marzo que aprueba el Reglamento de los procedimientos de lasadministraciones públicas en materia de responsabilidad patrimo-nial establece la posibilidad de inicio del expediente a instancia delinteresado, regulándose en los artículos 7 y ss. de la citada Norma elprocedimiento a seguir y el principio de que el mismo se impulsaráde oficio por la Administración.

En virtud de cuanto antecede, y a tenor de las facultades que alefecto me confiere el Decreto de la Alcaldía de 7 de enero de 2004,

RESUELVO:Primero.- Incoar procedimiento administrativo de responsabili-

dad patrimonial a tenor de la solicitud presentada por don Jose LuisHernandez Dopozo, y designar instructor a don Ignacio Díez Unzueta,Director del Departamento de Hacienda, Patrimonio y Presupuestos.

Segundo.- Conceder al solicitante un plazo de diez días hábilesa partir de la recepción de esta resolución para que aporte hoja deurgencias, informe médico de alta, partes de baja y alta laboral, y va-loración económica de los daños alegados. Podrá, asimismo, proponerlos medios de prueba que estime convenientes.

Tercero.- Notificar la presente resolución a los interesados ha-ciéndoles saber que frente a este acto no cabe recurso alguno, portratarse de un acto de trámite.

Vitoria-Gasteiz, a 29 de septiembre de 2004.– EL TENIENTE DEALCALDE Y CONCEJAL DELEGADO DEL ÁREA DE GOBIERNO DEHACIENDA Y PRESUPUESTOS.Notificación a don José Luis Hernández Dopozo de la resolución de la incoación del procedimiento de Responsabilidad Patrimonial número 2004/HACRP00184.

VITORIA-GASTEIZ



Para que sirva de notificación a don Ricardo Valentino Fernández,cuyo último domicilio conocido reside en la calle Hondarribia, 11-2º B, de Vitoria-Gasteiz, de conformidad con el procedimiento esta-blecido en el apartado 4 del artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 denoviembre (BOE de 27 de noviembre), de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento Común, se hace pú-blico la siguiente Resolución adoptada por el Teniente Alcalde yConcejal Delegado del Área de Hacienda y Presupuestos, de fecha9 de junio de 2004:

VISTO el expediente de referencia, sobre responsabilidad pa-trimonial, seguido a instancia de don Ricardo Valentino Fernández,en este Ayuntamiento, y,

ANTECEDENTES DE HECHOPRIMERO.- Mediante escrito presentado con fecha 3 de marzo

de 2003 la persona arriba indicada formula reclamación de daños, ale-gando, en síntesis, que el día 20 de febrero de 2003 se golpeó conuna arista cortante de un señal situada en la acera de la calle Donostia,a la altura del número 10, al lado del edifico del Gobierno Vasco,que se encuentra demasiado baja, resultando con herida inciso-con-tusa en cuero cabelludo.

Solicita indemnización por los daños y perjucios derivados delaccidente.

SEGUNDO.- Por Resolución de 1 de abril de 2003 se acordóincoar procedimiento ordinario de responsabilidad patrimonial, y seha desarrollado conforme a lo dispuesto en los arts. 4 y ss. del Real



Erantzukizunaren alorrean baliatu beharreko Prozeduren Araudia one-tsi zeneko martxoaren 26ko 429/1993 errege dekretuaren 4. artiku-luan eta hurrengoetan xedatutakoari jarraituz jokatu da, baita aginduzkotramiteak oro bete ere: alegazioak, txostenak, froga, entzunaldia etatxostena aztertzea.

ZUZENBIDEKO OINARRIAKLEHENA.- Toki Jaurbidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren

2ko 7/1985 Legearen 54. artikuluan eta Herri Administrazioen AraubideJuridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko30/1992 Legearen 139. artikuluan, Konstituzioaren 106.2 artikuluarenildotik, adierazten den kalte-ordaina ematekotan –jurisprudentzia za-bala dago alor horretan; adibide gisa, ikus bedi Auzitegi GorenekoAdministrazioarekiko Auzietarako Salako 6. atalaren 1999ko apirila-ren 13ko epaia–, baldintza hauek bete beharra dago: alde batetikekonomikoki neur daitekeen benetako kaltea izatea, indibiduala etakaltetuak juridikoki zertan jasan ez duena; eta bestetik, kaltea admi-nistrazioari egotzi ahal izatea, hau da, zerbitzu publikoen funtziona-menduaren ondorio izatea kaltea, kausa/ondorio erlazio zuzena de-la eta.

BIGARRENA.– Kasu honetan ez dago delako kausalitate erla-ziorik, izan ere, Bide Publikoen Ingeniari buruak 2003ko urriaren 17anegindako txostenaren arabera, seinale hori Eusko Jaurlaritzari dago-kio. Hortaz, administrazio horretara jo beharko du erreklamaziogile-ak.

Hori dela eta, alkatearen 2004ko urtarrilaren 7ko dekretuak aitortzendidan aginpideaz baliaturik, hauxe

EBATZI DUT:Lehena.- Ricardo Valentino Fernandez jaunak aurkeztutako erre-

klamazioa ezestea, ez baita aurkitu kausalitate-erlaziorik udal zerbi-tzu publikoen funtzionamenduaren eta alegatutako kalteen artean.

Bigarrena.- Eman bekie interesatuei ebazpen horren berri, etaorobat jakinaraz begie agortu egiten duela horrek administrazio bideaeta berorren kontra zuzenean aurkeztu ahal izango dela administra-zioarekiko auzi-errekurtsoa dagokion Gasteizko AdministrazioarekikoAuzietarako Epaitegian, bi hilabeteko epean, jakinarazte egunarenbiharamunetik kontatuta, edo, aukeran, berraztertze errekurtsoa, era-bakia hartu duen organo berari zuzendua, hilabeteko epean, jakina-razte egunaren biharamunetik kontatuta; horren berariazko nahiz us-tezko ebazpenaren kontra, berriz, bi hilabeteko epean aurkeztu ahalizango da administrazioarekiko auzi-errekurtsoa, GasteizkoAdministrazioarekiko Auzietarako Epaitegian, errekurtsoa ezestenduen ebazpenaren berri jasotzen den egunaren biharamunetik kon-tatuta, edo, ebazpena ustezkoa bada, sei hilabeteko epean, ustezkoebazpen hori gertatzen den egunaren biharamunetik kontatuta”.


Notificación a don Ricardo Valentino Fernández de la resolución del procedimiento de Responsabilidad Patrimonial número 2003/HACRP00070.

ZUIA6.603

Behin-behineko onarpena ematea 2005eko zerga ordenan-tzei eta prezio publikoei.

Udalbatzak 2004ko urriaren 14ko osoko bilkuran behin-behine-ko onarpena eman zien 2005eko urtarrilaren 1etik aurrera indarreanegongo diren ondasun higiezinen, jarduera ekonomikoen, trakzio me-kanikoko ibilgailuen, eraikuntza, instalazio eta obren eta hiri lurrenbalio gehikuntzaren gaineko zergei, zerbitzu publikoengatik eta ad-ministrazio egintzengatik nahiz udal jabetza publikoaren erabilerapribatiboa edo aprobetxamendu bereziarengatik ordaindu beharrekotasei eta zerbitzuak eskaintzeagatik eta egintzengatik ordaindu be-harreko prezio publikoei.

Espedientea hogeita hamar egun egongo da jendaurrean. Epe ho-rretan interesdunek aztertu eta egoki deritzeten erreklamazioak aur-keztu ahal izango dituzte. Erreklamaziorik aurkeztu ezean, erabakiabehin betiko onartutzat joko da.

Murguía, bi mila eta lauko urriaren hamabosta.– Alkate-lehen-dakaria, FRANCISCO GOIKOETXEA BURUTZAGA.

Decreto 429/1993, de 26 de marzo, que aprueba el Reglamento delos Procedimientos de las Administraciones Públicas en materia deresponsabilidad patrimonial, observándose los trámites preceptivosde alegaciones, informes, prueba, audiencia y vista del expediente.

FUNDAMENTOS DE DERECHOPRIMERO.- Para la procedencia de la indemnización contem-

plada en el artículo 54 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora delas Bases del Régimen Local y 139 de la Ley 30/1992, de 26 de no-viembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo106.2 de la Constitución, según reiterada jurisprudencia (por todasellas, STS 13-4-1999, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección6), se requiere, por una parte, la existencia de un daño efectivo,evaluable económicamente e individualizado que el perjudicado notenga el deber jurídico de soportar, y por otra, que dicho daño seaimputable a la Administración actuante al ser consecuencia del fun-cionamiento de los servicios públicos, en una relación directa decausa a efecto.

SEGUNDO.- En el presente supuesto no concurre la relación decausalidad indicada, por cuanto que, según informa con fecha 17 deoctubre de 2003 el Ingeniero Jefe de Vía Pública, la señal a la que serefiere el reclamante, que está demasiado baja, pertenece al GobiernoVasco, por lo que deberá dirigir su reclamación a esa Administración.

Por todo ello, a propuesta del instructor, y en virtud de las fa-cultades que al efecto me confiere el Decreto de Alcaldía-Presidenciade 7 de enero de 2004

RESUELVO:Primero.- Desestimar la reclamación formulada por don Ricardo

Valentino Fernández, por no apreciar relación de causalidad entre elfuncionamiento de los servicios públicos municipales y los dañosalegados.

Segundo.- Notificar la presente resolución a los interesados ha-ciéndoles saber que la misma pone fin a la vía administrativa y con-tra ella puede interponerse directamente recurso contencioso-ad-ministrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo deVitoria-Gasteiz que corresponda en el plazo de dos meses a contardesde el día siguiente al de su notificación, o bien, con carácter po-testativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dicta-do la presente resolución, en el plazo de un mes a contar desde el díasiguiente al de su notificación y, contra la resolución expresa o pre-sunta de éste, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado delo Contencioso-Administrativo de Vitoria-Gasteiz que corresponda enel plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la noti-ficación de la resolución desestimatoria del recurso o en el plazo deseis meses a contar desde el día siguiente a aquél en que se produzcala desestimación presunta del recurso.

Vitoria-Gasteiz, a 29 de septiembre de 2004.– EL TENIENTE DEALCALDE Y CONCEJAL DELEGADO DEL ÁREA DE GOBIERNO DEHACIENDA Y PRESUPUESTOS.Notificación a don Ricardo Valentino Fernández de la resolución del procedimiento de Responsabilidad Patrimonial número 2003/HACRP00070.

ZUIA6.603

Aprobación provisional de las Ordenanzas fiscales y dePrecios Públicos para el año 2005.

El Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el día 14 de octubrede 2004, acordó aprobar con carácter provisional las Ordenanzasreguladoras de los Impuestos sobre Bienes Inmuebles, ActividadesEconómicas, Vehículos de Tracción Mecánica, Construcciones,Instalaciones y Obras, Incremento del Valor de los Terrenos deNaturaleza Urbana, de las Tasas por Prestación de Servicios Públicosy Actividades Administrativas, Tasas por la utilización privativa o el apro-vechamiento especial del dominio público y de los Precios Públicospor prestación de Servicios y realización de actividades que regirána partir del 01/01/05.

Los expedientes se exponen al público por el plazo de treinta dí-as durante el cual podrán los interesad@s examinarlos y presentar lasreclamaciones que estimen pertinentes, entendiéndose definitiva-mente adoptado el acuerdo en el caso de que no se hubieran pre-sentado reclamaciones.

En Murguía, a quince de octubre de dos mil cuatro.– El Alcalde-Presidente, FRANCISCO GOIKOETXEA BURUTZAGA.

Euskal Autonomia Administrazioa

EUSKO JAURLARITZA

JUSTIZIA, LAN ETA GIZARTE SEGURANTZA SAILA

Arabako Lurralde Ordezkaritza6.759

Ebazpena, 2004ko urriaren 18koa, Justizia, Lan eta GizarteSegurantza Sailaren Arabako ordezkariarena; honen bidez onar-tzen da Arabako jai egunen Egutegi Ofiziala 2005 urterako.

Ekainaren 21eko 125/2004 Dekretuak (2004ko uztailaren 2koEuskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria, 15 zenbakikoa) lanari dago-kionez Euskal Autonomia Erkidegoaren Lurralde Eremuan —igande-ez gainera— baliogabe diren 12 egunen zerrenda onartu du,Autonomia Estatutuaren 12. artikuluan eta Langileen Estatutuarentestu bategina onartu zuen martxoaren 24ko 1/1995 Dekretuko 37. ar-tikuluan ezarritakoa aplikatuz.

Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Sailaren Arabako Lurraldeordezkariak eskumena dauka lanerako baliogabe diren bi egun —ordainduko direnak, baina errekuperatu beharko ez direnak— ezar-tzeko Araban, udalerrian tradiziozkoak diren tokiko jai gisa, dago-kien Udaletako Udalbatzarraren aldez aurreko proposamenarekin;hori guztia aipatutako ekainaren 21eko 125/2004 Dekretuko 2.2 ar-tikuluan eta Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Sailaren organoeneta egitekoen egitura ezartzen duen otsailaren 12ko 44/2002Dekretuko 23. artikuluan ezarritakoaren arabera.

Honen eraginpeko udalei dagokien kontsulta eginda, ondokoa

XEDATU DUT:LEHENA ETA BAKARRA: Araban, 2005 urtean, lan-ondorioeta-

rako egun baliogabetzat —ordaindu baina errekuperatu beharko ezdirenak— hartuko diren toki-mailako jai egunak ondoren zerrendatzendirenak izango dira:

JAI EGUNAKUrtarrilaren 1a Urteberri egunaUrtarrilaren 6a Erregeen egunaMartxoaren 24a Ostegun SantuaMartxoaren 25a Ostiral SantuaMartxoaren 28a Pazko AstelehenaMaiatzaren 2a Langileen Egunari dagokion

atseden-egunaUztailaren 25a Santiago ApostoluaAbuztuaren 15a Ama Birjina abuztukoaUrriaren 12a Espainiako festa nazionalaAzaroaren 1a Domu Santu EgunaAbenduaren 6a Espainiako Konstituzioaren egunaAbenduaren 8a Ama Birjina Sortzez Garbiaren egunaAipatutako hamabi jai egunak, urteko igandeak bezala, ordain-

du egingo dira, baina ez dira errekuperatu beharko.

PROBINTZIA MAILAKO JAI-EGUNAKApirilaren 28a San Prudentzio

TOKI MAILAKO JAI-EGUNAKOndoko zerrendan aipatzen direnak hartuko dira toki-mailako

jai eguntzat udalerri bakoitzean, hala proposatu baitzioten LurraldeOrdezkaritzari dagokien Udalek:AIARA

Aguiñiga uztailaren 25a, (Done Jakue)Añes maiatzaren 21a (San Ramiro)Beotegi irailaren 29a (Done Mikel)Costera irailaren 29a (Done Mikel)Etxegoien maiatzaren 9a (Antiguako Ama)Erbi maiatzaren 3a (Gurutzea)Izoria urtarrilaren 7a (San Julian)Lejarzo abenduaren 7a (Sortzez Garbiaren e.)Lujo abuztuaren 16a (Jasokundearen eguna)Luiando uztailaren 22a (Magdalena eguna)

Administración Autónoma Vasca

GOBIERNO VASCO

DEPARTAMENTO DE JUSTICIA, EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL

Delegación Territorial de Álava6.759

Resolución de 18 de octubre de 2004, del Delegado Territorialen Álava del Departamento de Justicia, Empleo y SeguridadSocial, por la que se aprueba el Calendario Oficial de FiestasLaborales del Territorio Histórico de Álava para el año 2005.

El Decreto 125/2004, de 21 de junio, (Boletín Oficial del PaísVasco número 15 de 2 de julio de 2004) ha aprobado la relación de12 días inhábiles a efectos laborales durante el año 2005, además delos domingos, en aplicación del artículo 12 del Estatuto de Autonomíay del artículo 37 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de mar-zo, que aprueba el texto refundido del Estatuto de los Trabajadores,en el ámbito territorial del País Vasco.

El Delegado Territorial de Álava del Departamento de Justicia,Empleo y Seguridad Social es competente para la fijación para elTerritorio Histórico de Álava de los dos días inhábiles para el traba-jo, retribuidos y no recuperables, con el carácter de fiestas locales quepor tradición lo sean del municipio, previa propuesta del Pleno de loscorrespondientes Ayuntamientos; todo ello de acuerdo con lo esta-blecido en el artículo 2.2 del citado Decreto 125/2004, de 21 de ju-nio, y en el artículo 23 del Decreto 44/2002, de 12 de febrero, por elque se establece la estructura orgánica y funcional del Departamentode Justicia, Empleo y Seguridad Social.

Realizada la oportuna consulta con los Ayuntamientos afectados,

DISPONGO:PRIMERO Y ÚNICO: Las dos fiestas de ámbito local, retribuidas

y no recuperables para el año 2005, que tienen la consideración dedías inhábiles a efectos laborales en el Territorio Histórico de Álava,son las que a continuación se relacionan:

DÍAS FESTIVOS1 de enero Año Nuevo6 de enero Epifanía del Señor24 de marzo Jueves Santo25 de marzo Viernes Santo28 de marzo Lunes de Pascua de Resurección2 de mayo Descanso correspondiente

a la Fiesta del Trabajo25 de julio Santiago Apóstol15 de agosto Asunción de la Virgen12 de octubre Fiesta Nacional de España1 de noviembre Todos los Santos6 de diciembre Día de la Constitución Española8 de diciembre Inmaculada ConcepciónLas doce festividades mencionadas, asi como los domingos del

año, serán de carácter retribuido y no recuperable.

DÍAS DE FIESTA DE CARÁCTER PROVINCIAL28 de abril San Prudencio

DÍAS DE FIESTA DE CARÁCTER LOCALTendrán la consideración para cada término municipal las que se

relacionan en este Calendario y que fueron propuestas a estaDelegación Territorial por los respectivos Ayuntamientos:AYALA

Aguiñiga 25 de julio (Santiago)Añes 21 de mayo (San Ramiro)Beotegui 29 de septiembre (San Miguel)Costera 29 de septiembre (San Miguel)Etxegoien 9 de mayo (Ntra.Sra. de la Antigua)Erbi 3 de mayo (La Cruz)Izoria 7 de enero (San Julián)Lejarzo 7 de diciembre (La Inmaculada)Lujo 16 de agosto (La Asunción)Luyando 22 de julio (La Magdalena)


III IIIBESTE ADMINISTRAZIO PUBLIKOAKOTRAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS


Llanteno uztailaren 25a, (Done Jakue)Madaria azaroaren 23a (San Klemente)Maroño urtarrilaren 17a (San Anton)Menagarai ekainaren 29a (Done Petri)Menoyo apirilaren 25a (San Marko)Murga ekainaren 24a (Done Joane)Oceca urriaren 8a (Errosarioko Gure Ama)Olabezar urtarrilaren 24a (San Babilas)Quejana abuztuaren 5a (Elurretako Andramaria)Respaldiza maiatzaren 16a (San Isidro)Retes de Llanteno uztailaren 22a (Magdalena eguna)Salmantón uztailaren 18a (Santa Marina)Sojo abuztuaren 30a (Done Meteri)Zuaza uztailaren 18a (Santa Marina)

ALEGRÍA-DULANTZI otsailaren 3a (San Blas)AMURRIO abuztuaren 16a (Herriko Jaia)AÑANA uztailaren 11a (Done Kristobal)ARAMAIO uztailaren 4a (Done Martie)ARMIÑÓN irailaren 3a (Herriko Jaia)ARRAIA-MAEZTU ekainaren 20a (Herriko Jaiak)ARRAZUA-UBARRUNDIA abenduaren 26a (Done Eztebe)ARTZINIEGA irailaren 8a (Arteko Gure Ama)ASPARRENA ekainaren 29a (Done Petri)MAÑUETA abuztuaren 24a (Done Bartolome)BARRUNDIA eikainaren 24a (Herriko Jaia)BERANTEVILLA irailaren 8a (Jasokundearen Gure Ama)

BERNEDO irailaren 8a (Andra Maria)KANPEZU maiatzaren 16a (San Isidro Nekazaria)BURGELU ekainaren 29a (Done Paulo)ELCIEGO irailaren 8a (Plazako Andra Maria)

BILAR abuztuaren 16a (San Roke)IRUÑA OKA abuztuaren 16a (Herriko Jaia)

Montevite eikainaren 25a (Herriko Jaia)Nanclares de la Oca abuztuaren 16a (Herriko Jaia)Ollávarre abuztuaren 27a (Herriko Jaia)Trespuentes maiatzaren 21 (Herriko Jaia)Víllodas uztailaren 10a (Herriko Jaia)

IRURAIZ-GAUNA ekainaren 24a (Done Joane)KRIPAN irailaren 8a (Herriko Jaia)KUARTANGO abuztuaren 27a (Kuartango eguna –

abuztuko azken larunbata)LABASTIDA 2. Esker Oneko EgunaLAGRÁN abuztuaren 24a (Done Bartolome)LAGUARDIA ekainaren 24a (Done Joane)LANTZIEGO irailaren 8a (Landako Gure Ama)

LANTARÓN irailaren 16a (Herriko Jaia)LAPUEBLA DE LABARCA abuztuaren 24a (Done Bartolome)LEGUTIANO otsailaren 3a (San Blas)

Elosu irailaren 29a (Done Mikel)Goiain irailaren 12a (Kofradiak)Urbina irailaren 2a (San Antolin)Urrunaga abuztuaren 24a (Done Bartolome)

LEZA abuztuaren 16a (San Roke)LLODIO abuztuaren 16a (San Roke)MOREDA DE ÁLAVA urriaren 21a

(Birjina gazteak-Nunilo eta Alodia)NAVARIDAS ekainaren 2a (Done Joane Ortegakoa)OYÓN/OION urtarrilaren 22a (San Bizente eta

San Anastasio)OKONDO abuztuaren 24a (San Bartolome)PEÑACERRADA-URIZAHARRA maiatzaren 16a (San Isidro Nekazaria)RIBERA ALTA maiatzaren 15a (San Isidro Nekazaria)ERRIBERA BEITIA abuztuaren 29a (Esker Oneko Eguna)AGURAIN eikainaren 24a (Herriko Jaia)SAMANIEGO irailaren 8a

(Araneko Gure Ama)DONEMILIAGA azaroaren 12a (Done Millan)URKABUSTAIZ urriaren 3a (Errosarioko Gure Ama)VALDEGOVÍA maiatzaren 16a (San Isidro Nekazaria)HARANA

Alda ekainaren 29a (Done Petri eta Done Paulo)Kontrasta abuztuaren 16a (San Roke)San Vicente de Arana urtarrilaren 22a (San Bizente)Ullibarri Arana ekainaren 24a (Done Joane)

ESKUERNAGA maiatzaren 14a (San Torkuato)VITORIA-GASTEIZ abuztuaren 5a (Andramari Zuria)

Llanteno 25 de julio (Santiago)Madaria 23 de noviembre (San Clemente)Maroño 17 de enero (San Antón)Menagarai 29 de junio (San Pedro)Menoyo 25 de abril (San Marcos)Murga 24 de junio (San Juan)Oceca 8 de octubre (Ntra. Sra. Del Rosario)Olabezar 24 de enero (San Babilás)Quejana 5 de agosto (Las Nieves)Respaldiza 16 de mayo (San Isidro)Retes de Llanteno 22 de julio (La Magdalena)Salmantón 18 de julio (Santa Marina)Sojo 30 de agosto (San Emeterio)Zuaza 18 de julio (Santa Marina)

ALEGRÍA-DULANTZI 3 de febrero (San Blas)AMURRIO 16 de agosto (Fiesta Local)AÑANA 11 de julio (San Cristóbal)ARAMAIO 4 de julio (San Martín)ARMIÑÓN 3 de septiembre (Fiesta Local)ARRAIA-MAEZTU 20 de junio (Fiestas patronales)ARRAZUA-UBARRUNDIA 26 de diciembre (San Esteban)ARTZINIEGA 8 de septiembre (Ntra. Sra. de la Encina)ASPÁRRENA 29 de junio (San Pedro Apóstol)BAÑOS DE EBRO 24 de agosto (San Bartolomé)BARRUNDIA 24 de junio (Fiesta Local)BERANTEVILLA 8 de septiembre (Ntra. Sra. de la

Asunción)BERNEDO 8 de septiembre (La Virgen)CAMPEZO 16 de mayo (San Isidro Labrador)ELBURGO 29 de junio (San Pablo)ELCIEGO 8 de septiembre

(Virgen de la Plaza–patrona)ELVILLAR 16 de agosto (San Roque)IRUÑA DE OCA 16 de agosto (Fiesta Local)

Montevite 25 de junio (Fiesta Local)Nanclares de la Oca 16 de agosto (Fiesta Local)Ollávarre 27 de agosto (Fiesta Local)Trespuentes 21 de mayo (Fiesta Local)Víllodas 10 de julio (Fiesta Local)

IRURAIZ-GAUNA 24 de junio (San Juan)KRIPAN 8 de septiembre (Fiesta Local)KUARTANGO 27 de agosto (Kuartango eguna–último

sábado de agosto)LABASTIDA 2º día Acc. GraciasLAGRÁN 24 de agosto (San Bartolomé)LAGUARDIA 24 de junio (San Juan)LANCIEGO 8 de septiembre (Ntra. Sra. Virgen del

Campo)LANTARÓN 16 de septiembre (Fiesta Local)LAPUEBLA DE LABARCA 24 de agosto (San Bartolomé)LEGUTIANO 3 de febrero (San Blas)

Elosu 29 de septiembre (San Miguel)Goiain 12 de septiembre (Las Cofradías)Urbina 2 de septiembre (San Antolín)Urrúnaga 24 de agosto (San Bartolomé)

LEZA 16 de agosto (San Roque)LLODIO 16 de agosto (San Roque)MOREDA DE ÁLAVA 21 de octubre (Las Virgenillas, Stas.

Nunilo y Alodia)NAVARIDAS 2 de junio (San Juan de Ortega)OYÓN/OION 22 de enero (San Vicente y

S. Anastasio)OKONDO 24 de agosto (San Bartolomé)PEÑACERRADA-URIZAHARRA 16 de mayo (San Isidro Labrador)RIBERA ALTA 15 de mayo (San Isidro Labrador)RIBERA BAJA 29 de agosto (Acción de Gracias)SALVATIERRA 24 de junio (Fiesta Local)SAMANIEGO 8 de septiembre (Ntra.Sra. Virgen del

Valle)SAN MILLÁN 12 de noviembre (San Millán)URKABUSTAIZ 3 de octubre (Ntra. Sra. del Rosario)VALDEGOVÍA 16 de mayo (San Isidro Labrador)VALLE DE ARANA

Alda 29 de junio (San Pedro y San Pablo)Kontrasta 16 de agosto (San Roque)San Vicente de Arana 22 de enero (San Vicente)Ullibarri Arana 24 de junio (San Juan)

VILLABUENA DE ÁLAVA 14 de mayo (San Torcuato)VITORIA-GASTEIZ 5 de agosto (Virgen Blanca)

SUBDELEGACIÓN DEL GOBIERNO EN ÁLAVA6.530

Para que sirva de notificación a don Khalid Benzouita, cuyo úl-timo domicilio conocido reside en calle Reyes de Navarra de Vitoria,de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 4 del ar-tículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre (BOE de 27 de no-viembre), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común, se hace pública la siguiente re-solución cuyo contenido literal es el que sigue:

“De los antecedentes que obran en esta Subdelegación delGobierno, resultan los siguientes:

HECHOSPrimero.- Con fecha 20.08.2004, don Khalid Benzouita, de na-

cionalidad de Marruecos, ha solicitado de esta Subdelegación delGobierno, la concesión de una Autorización de Residencia Temporalpor Arraigo, al amparo de lo dispuesto en el artículo 31.3 de la LeyOrgánica 4/2000, de 11 de enero, reformada por Ley Orgánica14/2003, de 20 de noviembre, en relación con el artículo 41.2.d) delreglamento aprobado por Real Decreto 864/2001, de 20 de julio.

Segundo.- Del contenido de la documentación aportada y del in-forme emitido al respecto por la Comisaría Provincial de Policía deVitoria-Gasteiz, se desprende que en el interesado no acredita una per-manencia continuada en España durante un período mínimo de tresaños.

FUNDAMENTOS DE DERECHOPrimero.- El Subdelegado de Gobierno es competente para re-

solver la solicitud formulada, de acuerdo con lo dispuesto en el ar-tículo 51 del Reglamento de Ejecución de la Ley Orgánica 4/2000, de11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en Españay su integración social, reformada por Ley Orgánica 8/2000, de 22 dediciembre, y por Ley Orgánica 14/2003, de 20 de noviembre, apro-bado por Real Decreto 864/2001, de 20 de julio.

Segundo.- De conformidad con lo establecido en el artículo 41.2d) del Reglamento aprobado por Real Decreto 864/2001, de 20 de ju-lio, la Autorización de Residencia Temporal podrá concederse a aque-llos extranjeros que acrediten la permanencia continuada en Españadurante un período mínimo de tres años y en los que concurra unasituación excepcional y acreditada de arraigo, considerando como talla incorporación real al mercado de trabajo y los vínculos familiarescon extranjeros residentes o con españoles.

Tercero.- Seguidos los trámites legales, no queda acreditada laconcurrencia de los requisitos previstos en el artículo 41 y concordantesdel reglamento ya citado para la concesión del permiso de residen-cia temporal.

Por lo que, vistas las disposiciones legales citadas y demás degeneral aplicación.

He resuelto denegar la Autorización de Residencia Temporal porArraigo solicitada por el ciudadano de Marruecos don KhalidBenzouita.

Asimismo, se advierte al interesado que, en virtud de lo dis-puesto en el artículo 28.3.c) de la Ley Orgánica 4/2000, de 11 deenero, reformada por Ley Orgánica 8/2000, de 22 de diciembre, enrelación con el artículo 139 del Real Decreto 864/2001, de 20 de ju-lio, en el caso de no disponer por su parte de título habilitante parapermanecer en España, deberá abandonar el territorio español, acuyos efectos se concede un plazo de quince días a contar desde elmomento de la notificación de la presente resolución.

Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administra-tiva, conforme a lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y ProcedimientoAdministrativo Común, de 26 de noviembre, modificada por Ley

4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición adicional sex-ta del Reglamento de Ejecución de la Ley Orgánica 4/2000, aproba-do por Real Decreto 864/2001, podrá interponerse RecursoPotestativo de Reposición, ante esta Subdelegación del Gobiernoen el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a su notifi-cación, o recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de loContencioso-administrativo, en la forma y los plazos establecidosen los artículos 45 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, regulado-ra de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa. Vitoria-Gasteiz, a 9de septiembre de 2004.– La Subdelegada del Gobierno, GloriaSánchez Martín”.

El Vicesecretario General de la Subdelegación del Gobierno,JAIME PEÑA PEÑA.Notificación a don Khalid Benzouita. Expediente 4208/04

SUBDELEGACIÓN DEL GOBIERNO EN LAS PALMAS6.608

AnuncioDe conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley

30/1992 de 26 de noviembre (BOE del día 27) de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún, se notifica a través de este anuncio que por el Instructordel expediente se ha formulado propuesta de resolución en los pro-cedimientos sancionadores que se relacionan, ya que habiéndose in-tentado la notificación al interesado en el último domicilio conocido,no ha podido practicarse.

Asimismo se ofrece a los interesados trámite de audiencia pa-ra que en el plazo de quince días, contados a partir del día siguien-te al de esta publicación en el BOLETÍN OFICIAL del TerritorioHistórico de Álava, o a partir del día siguiente a la finalización delplazo de quince días de exposición en el tablón de edictos delAyuntamiento, aleguen y presenten los documentos y justificacio-nes que estimen convenientes a su defensa. Durante dicho plazolos expedientes estarán a la vista en el Negociado de InfraccionesAdministrativas de esta Delegación del Gobierno.

Número de expediente: 04/4215Nombre: David Rada Fernández JaureguiDNI/NIE/CIF: 72733414PFecha de la propuesta: 01/09/2004Norma infringida: Ley Orgánica 1/92 sobre Protección de la

Seguridad Ciudadana (BOE de 22/02/1992).Municipio de comunicación: Vitoria-Gasteiz (Berrosteguieta) (Ála-

va).Propuesta: Se propone imponer a don David Rada Fernández

Jauregui de la sanción de multa de 750,00 euros e incautación de lassustancias y efectos.

Las Palmas de Gran Canaria, a 29 de setiembre de 2004.– ElSecretario General, VICENTE OLIVA MORALES.Notificación a David Rada Fernández. Expediente 04/4215

MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES

TESORERÍA GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL

Dirección Provincial de Álava6.576

Edicto de notificación.De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la

Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Adminis-traciones Públicas d y del Procedimiento Administrativo Común (BOE

IEKORA abuztuaren 19a (Herriko Jaia)ZALDUONDO ekainaren 11a (Hargatiko Eguna)ZAMBRANA abenduaren 13a (Santa Luzia)ZIGOITIA uztailaren 29a (Herriko Jaia)ZUIA irailaren 29a (Done Mikel)

Vitoria-Gasteizen, 2004ko urriaren 18an.– Lurralde Ordezkaria,REINALDO JAYO UGALDE.

YÉCORA 19 de agosto (Fiesta Local)ZALDUONDO 11 de junio (San Quisimos)ZAMBRANA 13 de diciembre (Santa Lucía)ZIGOITIA 29 de julio (Fiesta Local)ZUIA 29 de septiembre (San Miguel)

En Vitoria-Gasteiz, a 18 de octubre de 2004.– El DelegadoTerritorial, REINALDO JAYO UGALDE.


Administración del Estado




Notificación de embargo de bienes inmuebles a través deanuncio.

El Jefe de la Unidad de Recaudación Ejecutiva número 01 deÁlava.

En el expediente administrativo de apremio, número 01010300162489, que se instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutivacontra Aislantes y Conductores Eléctricos, S.A., por deudas a laSeguridad Social, y cuyo último domicilio conocido fue en Vitoria-Gasteiz, calle Portal de Gamarra 36, se procedió con fecha 05/10/2004al embargo de bienes inmuebles, de cuya diligencia se acompaña co-pia adjunta al presente Edicto.

Y para que sirva de notificación al deudor, se expide el presen-te anuncio.

En Vitoria-Gasteiz, a 18 de octubre de 2004.– La RecaudadoraEjecutiva, AMAIA PALACIOS RUIZ DE AGUIRRE.

Diligencia de embargo de bienes inmuebles. DILIGENCIA: Tramitándose en esta Unidad de Recaudación

Ejecutiva de la Seguridad Social expedientes administrativo de apre-mio contra Aislantes y Conductores Eléctricos, S.A., N.I.F. A28140424,C.C.C. 01001566979, por deudas a la Seguridad Social, una vez no-tificadas al mismo las providencias de apremio por los débitos per-seguidos, cuyo importe a continuación se indica:

NÚMERO PROV. DE APREMIO PERIODO RÉGIMEN

01 03 010472129 12/2002 0111.Importe deuda:Principal: 1.846,41 euros.

Recargo: 369,28 euros.Intereses: 0,00Costas devengadas: 13,42 euros.Costas e intereses presupuestados: 66,87 euros.Total: 2.595,98 euros.No habiendo satisfecho la mencionada deuda y conforme a lo pre-

visto en el artículo 103 del Reglamento de Recaudación de laSeguridad Social aprobado por Real Decreto 1415/2004 de 11 de ju-nio (BOE del día 25), declaro embargados los inmuebles pertene-cientes al deudor que se describen en la relación adjunta.

Los citados bienes quedan afectos en virtud de este embargo alas responsabilidades del deudor en el presente expediente, que aldía de la fecha ascienden a la cantidad antes reseñada.

Los bienes serán tasados por esta Unidad de RecaudaciónEjecutiva, o por las personas o colaboradores que se indican en el ci-tado Reglamento de Recaudación, a efectos de la posible venta enpública subasta de los mismos, en caso de no atender al pago de sudeuda, y que servirá para fijar el tipo de salida, de no mediar objeciónpor parte del apremiado. Si no estuviese de acuerdo con la tasaciónfijada, podrá presentar valoración contradictoria de los bienes que lehayan sido trabados en el plazo de quince días, a contar desde el díasiguiente al de la notificación de la valoración inicial efectuada por losórganos de recaudación o sus colaboradores. Si existe discrepanciaentre ambas valoraciones se aplicará la siguiente regla: Si la dife-rencia entre ambas, consideradas por la suma de los valores asignadosa la totalidad de los bienes, no excediera del 20 por ciento de la me-nor, se estimará como valor de los bienes el de la tasación más al-ta. En caso contrario, la Unidad de Recaudación Ejecutiva solicitaráde los Colegios o asociaciones profesionales o mercantiles oportu-nos, la designación de otro perito tasador, que deberá realizar nue-va valoración en plazo no superior a quince días desde su designa-ción. Dicha valoración, que será la definitivamente aplicable, habráde estar comprendida entre los límites de las efectuadas anteriormente,

Una vez transcurrido el plazo señalado para el ingreso volunta-rio de la totalidad de las cantidades adeudadas, sin haberse verifi-cado el abono de las mismas, y en cumplimiento con lo dispuestoen el artículo 89 del Reglamento General de Recaudación de laSeguridad Social, aprobado por Real Decreto 1415/2004 de 11 dejunio (BOE del día 25) se le requiere para que efectúe manifesta-ción sobre sus bienes, con la precisión necesaria para garantizarsus responsabilidades.

Asimismo se le hace constar que si incumple con el deber de ma-nifestación de sus bienes, no podrá estimarse como causa de im-pugnación del procedimiento de apremio la preterición o alteracióndel orden de prelación a observar en el embargo de los mismos, aque se refiere el artículo 91 del citado Reglamento General deRecaudación en relación con los bienes y derechos no señalados porel deudor.

El importe reclamado podrá hacerlo efectivo mediante ingreso enla cuenta restringida de la Unidad de Recaudación Ejecutiva (U.R.E.)que más abajo se indica, durante el presente mes.

Transcurrido este mes, antes de pagar la deuda deberá perso-narse en la citada U.R.E.

Entidad Financiera: Banco Santander Central HispanoDomicilio: Avda Zumalacarregui, 33 (01400-Llodio)Número de cuenta: 0049 5025 77 2816012846Para abonar la deuda deberá consignar en el documento ban-

cario de ingreso, además del importe a pagar, los siguientes datos:Tipo/Identificador, número de expediente, nombre o razón social

y C.I.F. O N.I.F., que se le indican en la parte superior derecha deeste documento.

Llodio, a 19 de octubre de 2004.– La Recaudadora Ejecutiva, MªVICTORIA OSÚA PERDIGÓN.


del 27), según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de di-ciembre (BOE del 14) que modifica la anterior y la Ley 24/2001, de 27de diciembre (BOE del 31) de Medidas Fiscales Administrativas ydel Orden Social y habiéndose intentado la notificación al interesa-do o su representante por dos veces, sin que haya sido posible pordos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no im-putables a la Tesorería General de la Seguridad Social, se pone de ma-nifiesto, mediante el presente edicto, que se encuentran pendientesde notificar el requerimiento de bienes, cuyos interesados y númerode expediente se especifican en relación adjunta.

En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obli-gados con la Seguridad Social indicados o sus representantes de-bidamente acreditados, podrán comparecer ante los órganos res-ponsables de su tramitación de esta Unidad de Recaudación

Ejecutiva, sita en la calle Virgen del Carmen, 27 de Llodio-Álava, pa-ra el conocimiento del contenido integro de los mencionados actosy constancia de tal conocimiento, en horario de 9:00 a 14:00, de lu-nes a viernes, excepto festivos.

Asimismo, se advierte a los interesados que, de no compareceren el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todoslos efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del plazo se-ñalado para comparecer.

Requerimiento de bienes (TVA-218).En el expediente administrativo de apremio que se instruye en es-

ta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deudor de referencia,por deudas a la Seguridad Social, debidamente notificado en tiem-po y forma, y cuya cuantía corresponde al siguiente detalle:

Nº IDENTIFICACIÓN NOMBRE/RAZÓN SOCIAL DOMICILIO LOCALIDAD Nº EXPEDIENTE DEUDA EUROS

010023505907 J. MANUEL REDONDO GARRO LARRAÑO,35 01400-LLODIO 01020400025589 76,883001030381794 EZZAHERY —— MUSTAPHA PZ LEZARRAGA, 4 01400-LLODIO 01020400026805 207,85281138070725 PORFIRIO CORREIA GONCALVES ESTACIÓN DE PITIS, 73 28034-MADRID 01020400025084 83,74

JUZGADO DE 1ª INSTANCIA

NÚMERO 7 DE VITORIA-GASTEIZ 6.543

Procedimiento: Ej. tit. no jud. L2 683/02.Demandante: Caja de Ahorros de Vitoria y Álava.Procurador: Julia Ortiz de Zárate Apodaca.Demandado: Roberto Sáaez de Vicuña Gauna y Blanca María

Acebo Díaz.Don Enrique Arrieta Loredo, Secretario del Juzgado de Primera

Instancia número 7 de Vitoria-Gasteiz.

HAGO SABER: Que en el proceso de ejecución seguido en di-cho Juzgado con el número 683/02 a instancia de Caja de Ahorrosde Vitoria y Álava contra Roberto Sáez de Vicuña Gauna y Blanca MaríaAcebo Díaz sobre reclamación de cantidad se ha acordado sacar apública subasta, por un plazo de veinte días, los bienes que, con suprecio de tasación se enumeran a continuación:

BIENES QUE SE SACAN A SUBASTA Y VALOR POR EL QUE SALEN A SUBASTA

Vivienda Urbana Exterior distinguida con la letra D del Piso se-gundo y Leñera número tres existente debajo de la Escalera de la ca-sa sita en Vitoria, en la calle Beato Tomás de Zumárraga, númeroonce, con una superficie útil, según Registro, de ochenta y dos me-

y servirá para fijar el tipo de subasta, de acuerdo con los artículos 110y 111 del mencionado Reglamento.

Asimismo, se expedirá el oportuno mandamiento al Registro dela Propiedad correspondiente, para que se efectúe anotación preventivadel embargo realizado, a favor de la Tesorería General de la SeguridadSocial. Se solicitará certificación de cargas que figuren sobre cada fin-ca, y se llevarán a cabo las actuaciones pertinentes y la remisión, ensu momento, de este expediente a la Dirección Provincial para au-torización de la subasta.

Contra el acto notificado, que no agota la vía administrativa, podráformularse recurso de alzada ante la Dirección Provincial de la TesoreríaGeneral de la Seguridad Social en el plazo de un mes, contado a par-tir de su recepción por el interesado, conforme a lo dispuesto en el ar-tículo 34 de la Ley General de la Seguridad Social, aprobada por elReal Decreto Legislativo 1/1994, de 20 de junio (BOE del día 29), sig-nificándose que el procedimiento de apremio no se suspenderá sin laprevia aportación de garantías para el pago de la deuda. Transcurridoel plazo de tres meses desde la interposición de dicho recurso de al-zada sin que recaiga resolución expresa, el mismo podrá entenderse de-sestimado, según dispone el artículo 46.1 del Reglamento General deRecaudación de la Seguridad Social, lo que se comunica a efectos delo establecido en el artículo 42.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviem-bre, (BOE del día 27) de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo común.

Vitoria-Gasteiz, a 5 octubre de 2004.– La Recaudadora Ejecutiva,AMAIA PALACIOS RUIZ DE AGUIRRE.

Deudor: Aislantes y Conductores Eléctricos, S.A.

DESCRIPCIÓN DE LAS FINCAS EMBARGADASFINCA NÚMERO: 1.DESCRIPCIÓN FINCA URBANA: Local número diez del edificio

denominado “Alcobendas II”, en la Avenida Valgrande número vein-ticinco del Polígono Industrial de Alcobendas, con una superficie deciento noventa y siete metros cuarenta decímetros cuadrados. Tienesu acceso por la zona no edificable destinada a vial de circulación. Linda:frente, vial privado de circulación; derecha, local número nueve; iz-quierda, local número once; y fondo, local número doce. Tiene atribuídoel uso privativo de las plazas de garaje números 10-1, 10-3, 10-3 y 10-4. Cuota: tres enteros ochocientas once milésimass por ciento.

DATOS REGISTRO: Finca número 31659, inscrita al folio 941, Libro824, Tomo 922 del Registro de Alcobendas 1.

Vitoria-Gasteiz, a 5 de octubre de 2004.– La RecaudadoraEjecutiva, AMAIA PALACIOS RUIZ DE AGUIRRE.Embargo de bienes inmuebles. Aislantes y Conductores Eléctricos, S.A.




Edicto de notificación al deudor del embargo de devolucio-nes de la AEAT.

El jefe de la Unidad de Recaudación Ejecutiva número 03 deÁlava.


De conformidad con lo previsto en el artículo 9.1 del ReglamentoGeneral de Recaudación de la Seguridad Social, aprobado por elReal Decreto 1415/2004 de 11 de junio (BOE del día 25), en relacióncon los artículos 58, 59 y 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre,de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común (BOE del 27), según la redac-ción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE del 14) que mo-difica la anterior, se publica la notificación al deudor del embargo dedevoluciones de la AEAT y cuyo tenor literal a continuación se trans-cribe, una vez intentada, por dos veces, su notificación a los intere-sados o sus representantes que se relacionan a continuación, sinque haya sido posible practicarla por causas no imputables a laTesorería General de la Seguridad Social.

DILIGENCIA: “Notificadas al deudor abajo relacionado las pro-videncias de apremio por los débitos perseguidos, cuyo importe secita en relación, sin haberlas satisfecho, y conforme a lo previsto enel artículo 97 del Reglamento General de Recaudación de la SeguridadSocial aprobado por el Real Decreto 1.415/2.004 de 11 de junio,(BOE del día 25) se ha embargado la devolución de la Agencia Estatalde la Administración Tributaria (AEAT) por un importe que se cita enrelación de referencia, en cumplimiento de la orden de embargo defecha que se relaciona”.

Y para que sirva de notificación en forma y demás efectos per-tinentes al destinatario, en su condición de deudor se expide la pre-sente notificación.

Contra el acto notificado, que no agota la vía administrativa, po-drá formularse recurso de alzada ante la Dirección Provincial de laTesorería General de la Seguridad Social en el plazo de un mes, con-tado a partir de su recepción por el interesado, conforme a lo dispuestoen el artículo 34 del Texto Refundido de la Ley General de la SeguridadSocial, aprobada por Real Decreto Legislativo 1/1994, de 20 de ju-nio (BOE del día 29), significándose que el procedimiento de apremiono se suspenderá sin la previa aportación de garantías para el pagode la deuda. Transcurrido el plazo de tres meses desde la interposi-ción de dicho recurso de alzada sin que recaiga resolución expresa,el mismo podrá entenderse desestimado, según dispone el artículo46.1 del Reglamento General de Recaudación de la Seguridad Social,lo que se comunica a efectos de lo establecido en el artículo 42.4 dela Ley 30/1992, de 26 de noviembre, (BOE Del día 27) de RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común.

Relación que se cita:Interesado/representante: Duro López José. Domicilio/CP/Lo-

calidad: Duques de Nájera, 1 -26002 Logroño. Expt.: 01 03 03-464-61. Total deuda: 978,26. Embargado: 391,75. Orden de embargo:1325,68

Anexo IUnidad. U.R.E. 0103. Domicilio: Postas, 42-1º. Localidad: 01004

Vitoria. Teléfono: 945 162 715. Fax: 945 162 799. Correo electrónico:[email protected]

Vitoria-Gasteiz, a 18 octubre 2004.– La Recaudadora Ejecutiva,ELENA ZUBIRI LLEIXA.

IV IVJUSTIZIA ADMINISTRAZIOAADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA


tros cuadrados, con la participación correspondiente en los ele-mentos comunes de la casa a la que pertenece, descrita por exten-so en la inscripción la de la finca 890, al folio 19 del Tomo 2973 delArchivo, del Ayuntamiento.

Valoración: 112.209,68 eurosLa subasta tendrá lugar en la sede de este Juzgado avda. Gasteiz

18 1ª Planta. C.P. 1008, el día 19 de noviembre de 2004 a las 10:30

CONDICIONES DE LA SUBASTA:1.- Los licitadores deberán cumplir los siguientes requisitos:1º Identificarse de forma suficiente.2º Declarar que conocen las condiciones generales y particula-

res de la subasta.3º Presentar resguardo de que han depositado en la Cuenta de

Depósitos y Consignaciones de este Juzgado en el grupo Banesto(Banco Español de Crédito) número 0844/0000/05/0683/02 o de quehan prestado aval bancario por el 30 por 100 del valor por el quesalen a subasta los bienes. Cuando el licitador realice el depósitocon las cantidades recibidas en todo o en parte de un tercero, se ha-rá constar así en el resguardo a los efectos de lo dispuesto en elapartado 2 del artículo 652 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil.

2.- Sólo el ejecutante podrá hacer postura reservándose la facultadde ceder el remate a un tercero.

3.- Desde el anuncio de la subasta hasta su celebración podránhacerse posturas por escrito en sobre cerrado y con las condicionesexpresadas anteriormente.

4.- Cuando la mejor postura sea igual o superior al 70 por 100del avalúo, se aprobará el remate a favor del mejor postor. Si fuere in-ferior, se estará a lo previsto en el artículo 670 de la Ley 1/2000, deEnjuiciamiento Civil.

5.- Que la certificación registral y la titulación sobre el/los in-mueble/s que se subasta/n, está de manifiesto en la Secretaría de es-te Juzgado.

6.- Las cargas o gravámenes anteriores, si los hubiere al crédi-to del actor, continuarán subsistentes, y que por el sólo hecho de par-ticipar en la subasta, el licitador los admite y acepta quedar subro-gado en la responsabilidad derivada de aquéllos, si el remate seadjudicare a su favor.

7.- No consta en el proceso si el inmueble que se subasta se en-cuentra o no ocupado por personas distintas del ejecutado.

8.- Si por fuerza mayor o causas ajenas al Juzgado, no pudieracelebrarse la subasta en el día y hora señalado o por error se hubie-re señalado un domingo o día festivo, se entenderá que se celebra-rá el día siguiente hábil a la misma hora, exceptuando los sábados.Para el caso de que los deudores no fueren hallados en su domici-lio y notificados en el mismo, el presente servirá de notificación de lassubastas a los mismos.

En Vitoria-Gasteiz a trece de septiembre de dos mil cuatro.– ELSECRETARIO JUDICIAL.Ejecución título no judicial 683/02.

JUZGADO DE INSTRUCCIÓN

NÚMERO 1 DE VITORIA-GASTEIZ6.620

EdictoDoña Isabel Crespo González, Secretaria del Juzgado de

Instrucción número 1 de Vitoria-GasteizDOY FE Y TESTIMONIO: Que en el juicio de faltas número 909/03

se ha acordado notificar a:Sentencia número 549/04.En Vitoria-Gasteiz a ocho de octubre de dos mil cuatro.Habiendo visto la Ilma. doña Carmen Marin Toledano,

Magistrado-Juez del Juzgado de Instrucción número 1 de Vitoria-Gasteiz, los presentes autos de juicio verbal de faltas seguidos ba-jo el número 909/03, en los que ha sido denunciante el agente de laErtzaintza con carnet profesional número 11.233; Representante dela gasolinera Lopidana, perjudicado; Ilmen Lbachip, denunciado yejercitando la acción pública el Ministerio Fiscal en nombre de S.Mel Rey pronuncia la siguiente sentencia.

ANTECEDENTES DE HECHOÚNICO.- En este Juzgado se tuvo noticia de los hechos por los que

se siguieron las presentes actuaciones y previos los trámites legales seseñaló día y hora para la celebración del acto del juicio oral, y llegadoque fue dicho día se realizó con el resultado que consta en acta.

FUNDAMENTOS DE DERECHOPRIMERO.- El principio acusatorio, inspirador de nuestro siste-

ma procesal penal, rige igualmente en el juicio de faltas. Así lo ha de-clarado el Tribunal Constitucional (entre otras sentencias 18-IV y 4-X-85), pues un proceso con todas las garantías como exige el artículo24 de la Constitución, requiere, que exista una acusación, previa-mente formulada y conocida por las personas contra las que se di-rige, para que puedan ejercitar el inviolable derecho de defensa en to-da su extensión, logrando así un equilibrio entre acusador y acusado,en el proceso penal que evite la prohibida indefensión, quedandopues, vedada toda posibilidad de condena si no existe acusación.

SEGUNDO.- En el acto del juicio no se formuló acusación, loque conduce necesariamente a la absolución del encausado.

TERCERO.- En caso de absolución, conforme al artículo 240de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, procede declarar las costasde oficio.

Vistos los preceptos legales citados y demás de general y per-tinente aplicación

FALLO:Que debo de absolver y absuelvo a Ilmen Lbachip de la falta

que se le imputaba, declarando de oficio las costas procesales.Contra esta sentencia cabe recurso de Apelación ante la Ilma.

Audiencia Provincial de Álava, que deberá interponerse en este Juzgadode Instrucción en el plazo de cinco días desde su notificación.

Así por esta mi sentencia, juzgando definitivamente en esta ins-tancia, lo pronuncio, mando y firmo.

Y para que conste y sirva de notificación a Ilmen Lbachip, ac-tualmente en paradero desconocido, y su publicación en el BOLETÍNOFICIAL del Territorio Histórico de Álava, expido el presente enVitoria-Gasteiz a once de octubre de dos mil cuatro.– LA SECRETA-RIA.Juicio de faltas 909/03.



EdictoDoña Carmen Moradillo Arauzo, Secretaria del Juzgado de


se ha acordado citar a:Cédula de citación para asistencia a juicio de faltas

ORGANO Y RESOLUCIÓN QUE ACUERDA CITAR: Juzgado deInstrucción número 1 de Vitoria-Gasteiz, en resolución de esta fe-cha dictada en el juicio referenciado.

PERSONA QUE SE CITA Y OBJETO DE LA CITACIÓN: JacquesTonkeu en calidad de denunciado. Asistir al juicio de faltas seguidopor lesiones.

LUGAR, DíA Y HORA DONDE DEBE COMPARECER: En la se-de de este Juzgado sito en calle avda. Gasteiz 18, Sala de Vistasnúmero cinco, el 23 de diciembre de 2004 a las 12:00 horas.

PREVENCIONES LEGALES1.- Los hechos que se le imputan como denunciado constan

en la copia que se adjunta a esta cédula (artículo 967 LECr).2.- Puede acudir asistido de Abogado, si bien no es preciso (ar-

tículo 967 LECr).3.- Debe acudir al juicio con los medios de prueba de que intente

valerse (artículo 967 LECr).4.- Tiene obligación de asistir al juicio, salvo que resida fuera de

la demarcación del juzgado, constituída por en este caso, puede di-rigir un escrito al Juez alegando lo, conveniente en su defensa, así co-mo apoderar a un Abogado o Procurador que presente en el juicio lasalegaciones y las pruebas de descargo que tuviere (artículo 970 LECr).

5.- Su inasistencia al juicio, cuando esté obligado a asistir, porresidir en la demarcación del Juzgado, sin que medie justa causa, pue-

de ser sancionada con una multa de 200 a 2.000 euros (artículo967.2 LECr).

6.- La ausencia injustificada, no suspenderá la celebración del;juicio (artículo 971 LECr).

7.- Teniendo en cuenta que en caso de condena el importe de lamulta puede depender de su solvencia económica, deberá aportar alacto del juicio documentación acreditativa de su situación económicay cargas familiares (nómina, tarjeta del INEM en caso de desempleo,declaración de renta, hipoteca, libro de familia, etc.)

En Vitoria-Gasteiz, a seis de agosto de dos mil cuatro.– El AgenteJudicial.

Jacques Tonkeu, calle Sansomendi número 9 3-D. Vitoria-Gazteiz.

RESUMEN DE LOS HECHOS OBJETO DE LA DENUNCIAHECHOS: LesionesLUGAR: Vitoria-GazteizFECHA: 07/03/2004Y para que conste y sirva de citación a Jacques Tonkeu actual-

mente en paradero desconocido, y su publicación en el BOLETÍNOFICIAL del Territorio histórico de Álava, expido el presente en Vitoria-Gasteiz a once de octubre de dos mil cuatro.– LA SECRETARIA JU-DICIAL.Juicio de faltas 268/04.



EdictoDoña María Isabel Crespo González, Secretaria del Juzgado de


se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y fa-llo dice:

Sentencia número 380/04.En Vitoria-Gasteiz a treinta de julio de dos mil cuatro.Doña Beatriz Eva Román Gobernado, Magistrada-Juez de

Instrucción, habiendo visto y oído en juicio oral y público la presen-te causa juicio faltas 152/04, seguida por una falta lesiones en im-prudencia; habiendo sido parte en la misma el Ministerio Fiscal ycomo denunciante Mariano Preciado López y como denunciado JoséAngel Fernández de Monje Armentia, como responsable civil direc-to Allianz; en virtud de las facultades que me han sido dadas por laConstitución y en nombre del Rey, dicto la siguiente sentencia.

FALLO:Que debo absolver y absuelvo a José Angel Fernández de Monje

Armentia de la falta que le venía siendo imputada en el presente pro-cedimiento declarando de oficio las costas causadas.

Notifíquese esta resolución a todas las partes haciéndoles saberque de conformidad con lo dispuesto, en el artículo, 976 en relacióncon los artículo 795 y 796 de la LECr podrá interponer contra esta sen-tencia recurso de apelación en el plazo de cinco días a contar des-de esta notificación.

Por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Mariano

Preciado López, actualmente paradero desconocido, y su publicaciónen el BOLETÍN OFICIAL de Territorio Histórico de Álava, expido la pre-sente en Vitoria-Gasteiz a siete de octubre de dos mil cuatro.– LA SE-CRETARIA JUDICIAL.Juicio de faltas 152/04.


NÚMERO 4 DE VITORIA-GASTEIZ

6.492Edicto

Doña Silvia Iriarte Lecumberri, Secretaria del Juzgado deInstrucción número 4 de Vitoria-Gasteiz,

DOY FE Y TESTIMONIO: Que en el juicio de faltas número 161/04se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y fa-llo dice:

Sentencia número 569/04.En Vitoria-Gasteiz. a 23 de septiembre de 2004.


Edilberto Esteban Iglesias, Magistrado-Juez del Juzgado deInstrucción número 4 de Vitoria-Gasteiz y su partido, habiendo vis-to en juicio oral y público los presentes autos de juicio faltas núme-ro 161/04 por imprudencia en los que han sido parte como denun-ciantes Pascual Jiménez Jiménez, Aquilino Jiménez Jiménez yJonathan Borja Jiménez, y como denunciado Víctor Hugo Malvido,en virtud de las facultades que me han sido dadas por la Constitucióndicto la siguiente sentencia.

FALLO:Absuelvo a Víctor Hugo Malvido de la falta de imprudencia de la

que venía acusado.Declaro de oficio las costas procesales causadas en la tramita-

ción de este procedimiento.La presente resolución no es firme y contra la misma cabe in-

terponer recurso de apelación en ambos efectos en este Juzgado ypor escrito ante la Audiencia Provincia de Vitoria-Gasteiz en el pla-zo de cinco días desde su notificación.

Así por esta mi sentencia y definitivamente juzgando en estainstancia lo pronuncio, mando y firmo.

Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a VíctorHugo Malvido, actualmente paradero desconocido, y su publicaciónen el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, expido la pre-sente en Vitoria-Gasteiz, a cuatro de octubre de dos mil cuatro.– LASECRETARIA JUDICIAL.Juicio de faltas 161/04


NÚMERO 4 DE VITORIA-GASTEIZ

6.493Edicto

Doña Silvia Iriarte Lecumberri, Secretaria del Juzgado deInstrucción número 4 de Vitoria-Gasteiz

DOY FE Y TESTIMONIO: Que en el juicio de faltas inmediatonúmero 241/04 se ha dictado la presente sentencia, que en su en-cabezamiento y fallo dice:

Sentencia número 552/04.En Vitoria-Gasteiz, a 14 de septiembre de 2004.Edilberto Esteban Iglesias, Magistrado-Juez del Juzgado de

Instrucción número 4 de Vitoria-Gasteiz y su partido, habiendo vis-to en juicio oral y público los presentes autos de juicio faltas inme-diato número 152/04 por lesiones, en los que han sido parte el señorFiscal, como perjudicado José Dorado Manuel y como denunciadoFernando José Carvalho Goncalvez, en virtud de las facultades queme han sido dadas por la Constitución dicto la siguiente sentencia.

FALLO:Absuelvo a Fernando José Carvalho Goncalvez de la falta de

lesiones de la que venía acusado.Declaro de oficio las costas procesales causadas en la tramita-

ción de este procedimiento.La presente resolución no es firme y contra la misma cabe in-

terponer recurso de apelación en ambos efectos en este Juzgado ypor escrito ante la Audiencia Provincia de Vitoria-Gasteiz en el pla-zo de cinco días desde su notificación.

Así por esta mi sentencia y definitivamente juzgando en estainstancia lo pronuncio, mando y firmo.

Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a FernandoJosé Carvalho Goncalvez, actualmente paradero desconocido, y supublicación en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava,expido la presente en Vitoria-Gasteiz, a cuatro de octubre de dosmil cuatro.– LA SECRETARIA JUDICIAL.Juicio de faltas inmediato 241/04

JUZGADO DE LO SOCIAL


EdictoCédula de notificación

Doña María Yolanda Martín Llorente, Secretaria Judicial delJuzgado de lo Social número 1 de Vitoria-Gasteiz,

HAGO SABER: Que en autos número Soc. 558/04 de esteJuzgado de lo Social, seguidos a instancias de don José Manuel


Román Pastor contra la empresa Suministros Industriales S.V.J., S.L.,se ha dictado el siguiente:

AUTOEn Vitoria-Gasteiz, a tres de septiembre de dos mil cuatro.

HECHOSPRIMERO.- Don José Manuel Román Pastor presenta deman-

da contra Suministros Industriales S.V.J., S.L. y Javier Álvarez deArcaya Eskide en materia de

RAZONAMIENTOS JURÍDICOSPRIMERO.- Examinada la demanda, este Juzgado tiene juris-

dicción y competencia para conocer de la misma y no observándo-se defecto en aquélla, procede admitir la misma y señalar día y ho-ra en que hayan de tener lugar los actos de conciliación y juicio,conforme se establece en el artículo 82.1 de la L.P.L.

SEGUNDO.- Conforme al artículo 90.2 de la L.P.L., podrán las par-tes solicitar aquellas pruebas que habiendo de practicarse en el jui-cio, requieren diligencias de citación o requerimiento, extremo sobreel que debe resolverse.

PARTE DISPOSITIVASe admite a trámite la demanda presentada y se señala para el

acto de conciliación y, en su caso, juicio, en única convocatoria la au-diencia del día 16 de diciembre de 2004, a las 11:15 horas de sumañana, en la sala número 11, en la Sala de Audiencia de esteJuzgado, debiendo citarse a las partes, con entrega a los demandadosy a los interesados de copia de la demanda y demás documentos apor-tados.

ADVIÉRTASE A LAS PARTES:1.- Que deberán concurrir al juicio con todos los medios de

prueba de que intenten valerse (artículo 82.2 de la Ley de Proce-dimiento Laboral. LPL).

2.- Que si el demandante citado en forma no comparece, ni ale-ga justa causa que se lo impida, se le tendrá por desistido de la de-manda (artículo 83.2 LPL).

3.- Que la incomparecencia injustificada del demandado, citadoen forma, no impedirá la celebración del juicio, que continuará sin ne-cesidad de declarar su rebeldía (artículo 83.3 LPL).

Notifíquese esta resolución a las partes.MODO DE IMPUGNARLA: mediante recurso de reposición a

presentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a laresolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjui-ciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutivi-dad de lo que se acuerda (artículo 184-1 de la Ley de ProcedimientoLaboral).

Así, por este su Auto, lo pronuncia, manda y firma, el Ilmo. Sr.Magistrado-Juez, don Marcos Ramos Valles. Doy fe.

El Magistrado-Juez.– La Secretaria Judicial.Y para que le sirva de notificación en legal forma a Suministros

Industriales S.V.J., S.L., en ignorado paradero, expido la presentepara su inserción en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico deÁlava, en Vitoria-Gasteiz a seis de octubre de dos mil cuatro.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones seharán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan formade auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.– LA SECRETARIAJUDICIAL.Cantidad 558/04.





HAGO SABER: Que en autos de ejecución 34/04 de este Juzgadode lo Social, seguidos a instancias de don Dimas Espinosa Peláez con-tra la empresa Encofrados y Albañilería Altube, S.L., se ha dictado lasiguiente:

AUTOEn Vitoria-Gasteiz, a treinta de septiembre de dos mil cuatro.

DISPONGO:A los efectos de las presentes actuaciones (ejecución 34/04); y

para el pago de 6.752,24 euros de principal y 1.350,45 euros calcu-lados para intereses y costas, se declara insolvente, por ahora, aldeudor Encofrados y Albañilería Altube, S.L. sin perjuicio de que pu-dieran encontrársele nuevos bienes que permitieran hacer efectiva ladeuda aún pendiente de pago.

Notifíquese a las partes y a dicho Organismo.Una vez firme esta resolución, archívese.MODO DE IMPUGNARLA: Mediante recurso de reposición a


Así, por este su Auto, lo pronuncia, manda y firma, el lltmo. Sr.Magistrado-Juez don Eduardo Carrión Matamoros. Doy fe.

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Encofradosy Albañilería Altube, S.L. en ignorado paradero, expido la presente pa-ra su inserción en el BOLETÍN OFICIAl del Territorio Histórico de Ála-va, en Vitoria-Gasteiz a treinta de septiembre de dos mil cuatro.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones seharán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan formade auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.– LA SECRETARIAJUDICIAL.Ejecución 34/04.





HAGO SABER: Que en autos número Soc. 421/04 de esteJuzgado de lo Social, seguidos a instancias de doña Amaya UrturiBeltrán de Guevara contra la empresa Mensavi, S.L. sobre reclama-ción de cantidad, se ha dictado la siguiente:

AUTOEn Vitoria-Gasteiz, a trece de julio de dos mil cuatro.

HECHOSPRIMERO.- Doña Amaya Urturi Beltrán de Guevara presenta

demanda contra Fondo de Garantía Salarial Mensavi, S.L. y MentxaNau en materia de reclamación de cantidad.





acto de conciliación y, en su caso, juicio, en única convocatoria la au-diencia del día 13 de enero de 2005, a las 11:00, en la Sala deAudiencia de este Juzgado, debiendo citarse a las partes, con entregaa los demandados y a los interesados de copia de la demanda y de-más documentos aportados.


prueba de que intenten valerse (artículo 82.2 de la Ley deProcedimiento Laboral. LPL).



RESPECTO A LA PRUEBA SOLICITADA SE ACUERDA:Acceder al interrogatorio del representante en juicio de Mensavi,

S.L. y Mentxa Nau para que declare sobre los hechos y circunstan-cias objeto del pleito por los que se le pregunte y que el tribunal de-clare pertinentes.

El interrogatorio tendrá lugar el día y hora anteriormente señaladosy al representante en juicio de la persona jurídica se le citará con elapercibimiento de que si no comparece y no justifica el motivo de laincomparecencia el tribunal podrá considerar reconocidos los he-chos en que hubiere intervenido personalmente y cuya fijación comociertos le sea enteramente perjudicial (artículo 304 de la Ley 1/2000,de Enjuiciamiento Civil -LECn-).

Además le será impuesta, previa audiencia, una multa de entre180 y 600 euros (artículo 304 de la LECn)

Requerir a la parte demandada para que presente los docu-mentos que estén en su poder y han sido solicitados por el actor; ad-virtiéndole que podrán estimarse probadas las alegaciones hechas porla parte que reclama los documentos, si deja de presentarlos sincausa justificada (artículo 94.2 LPL).



Así, por este su Auto, lo pronuncia, manda y firma, la Iltma. Sra.Magistrada-Juez doña Begoña Díaz Aisa. Doy fe.

El/la Magistrado-Juez.– El/la Secretario Judicial.DILIGENCIA.- Seguidamente se procede a cumplimentar lo acor-

dado y a notificar la presente en la forma prevista en los artículos 55y ss. de la L.P.L. acompañando copia de la demanda y demás do-cumentos en su caso al/los demandado/s. Doy fe.

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Mensavi,S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción enel BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, en Vitoria-Gasteiz a seis de octubre de dos mil cuatro.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones seharán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan formade auto o sentencia o se trate de emplazamiento.– LA SECRETARIAJUDICIAL.

Social ordinario 421/04.





HAGO SABER: Que en autos número 611/03 de este Juzgado delo Social, seguidos a instancias de doña Milagros Torrens Horillocontra la empresa María Isabel Galindo García sobre reclamacióncantidad, se ha dictado la siguiente:

En Vitoria-Gasteiz a treinta y uno de agosto de dos mil cuatro.Vistos por el Ilmo. señor Magistrado-Juez del Juzgado de lo

Social número 1, don Eduardo Carrión Matamoros los presentes au-tos número 611/03 seguidos a instancia de la letrada NekaneAsurmendi Alustiza en nombre y representación del Sindicato UGT,quien a su vez ostenta la representación de la afiliada don MilagrosTorrens Horillo contra María Isabel Galindo García sobre reclama-ción cantidad.


En nombre del Rey ha dictado la siguiente sentencia número317/04

FALLO:Que estimando la demanda interpuesta por Milagros Torrens

Horillo contra la empresa Mª Isabel Galindo García debo condenar ycondeno a ésta al abono de la cantidad de 2510,77 euros a la partedemandante, con condena -asimismo- de la parte proporcional del10% de recargo anual por mora contado desde la fecha de deven-go de las cantidades hasta la de la presente sentencia.

Contra esta sentencia cabe recurso de suplicación ante la Salade lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, de-biendo ser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por es-crito ante este Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde sunotificación, debiendo para hacerlo la demandada ingresar en lacuenta número 0017 0000 65 61103 del grupo Banesto (BancoEspañol de Crédito), la cantidad líquida importe de la condena, sin cu-yo requisito no podrá tenerse por anunciado el recurso; asimismo de-berá constituirse en la cuenta corriente número 0017 0000 65 61103que bajo la denominación de recursos de suplicación tiene abierta es-te Juzgado, la cantidad de 150,25 euros, incluyéndose el personal es-tatutario, debiendo presentar el correspondiente resguardo en laSecretaría de este Juzgado al tiempo de interponer el recurso.

Y para que le sirva de notificación en legal forma a María IsabelGalindo García en ignorado paradero, expido la presente para su in-serción en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, enVitoria-Gasteiz a seis de octubre de dos mil cuatro.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones seharán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan formade auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.– LA SECRETARIAJUDICIAL.Cantidad ó11/03.




Doña Ana Pérez Serrano, Secretaria Judicial del Juzgado de loSocial número 1 de Vitoria-Gasteiz,

HAGO SABER: Que en autos de Ejecución número 152/03 de es-te Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de don Juan JoséUlecia García contra la empresa Restauraciones y Reformas Bikain,S.L., se ha dictado la siguiente:

AUTOEn Vitoria-Gasteiz, a trece de octubre de dos mil cuatro.

DISPONGO:Se tiene por subrogado al Fondo de Garantía Salarial en el cré-

dito de quienes se menciona en el hecho segundo de esta resolucióny por la cuantía que se refleja bajo la columna “Abono FGS”, cuyo im-porte total asciende a 2.793,70 euros.

Notifíquese esta resolución a las partes y al FGS.MODO DE IMPUGNARLA: mediante recurso de reposición a


Así, por este su Auto, lo pronuncia, manda y firma, el Iltmo. Sr.Magistrado-Juez, don Eduardo Carrión Matamoros. Doy fe.

Y para que le sirva de notificación en legal forma aRestauraciones y Reformas Bikain, S.L. en ignorado paradero, expi-do la presente para su inserción en el BOLETÍN OFICIAL del TerritorioHistórico de Álava, en Vitoria-Gasteiz a trece de octubre de dos milcuatro.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones seharán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan formade auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.– LA SECRETARIAJUDICIAL.






HAGO SABER: Que en autos número 611-04 citación a juicio deeste Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de don Juan JoséRojo Madurga contra la empresa Jesús Angel Ezquerro Chandro,sobre despido, se ha dictado la siguiente:

AUTOEn Vitoria-Gasteiz, a uno de octubre de dos mil cuatro.

HECHOSPRIMERO.- Don Juan José Rojo Madurga presenta demanda

contra Jesús Angel Ezquerro Chandro en materia de despido.

RAZONAMIENTOS JURIDICOSPRIMERO.- Examinada la demanda, este Juzgado tiene juris-




acto de conciliación y, en su caso, juicio, en única convocatoria la au-diencia del día 29 de octubre de 2004, a las 11:15 horas, en la Salade Audiencia de este Juzgado, debiendo citarse a las partes, con en-trega a los demandados y a los interesados de copia de la deman-da y demás documentos aportados.





RESPECTO A LA PRUEBA SOLICITADA SE ACUERDA:Acceder al interrogatorio de Jesús Angel Ezquerro Chandro par-

te Demandado para que declare sobre los hechos y circunstanciasdel pleito por los que se le pregunte y el tribunal declare pertinentes(artículo 308 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil -LECn-). El in-terrogatorio tendrá lugar el día y hora anteriormente señalado, ci-tándose a dicha parte con el apercibimiento de que si no compare-ce y no justifica el motivo de la incomparecencia el tribunal podráconsiderar reconocidos los hechos en que hubiere intervenido per-sonalmente y cuya fijación como ciertos le sea enteramente perjudicial(artículo 304 LECn).

Además le será impuesta, previa audiencia, una multa de entre180 y 600 euros (artículo 304 de la LECn).



Así, por este su Auto, lo pronuncia, manda y firma, el Iltmo. Sr.Magistrado-Juez don Eduardo Carrión Matamoros. Doy fe.

El/la Magistrado-Juez. El/la Secretario Judicial.DILIGENCIA.~ Seguidamente se procede a cumplimentar lo

acordado y a notificar la presente en la forma prevista en los artícu-

los 55 y ss. de la L.P.L. acompañando copia de la demanda y demásdocumentos en su caso al/los demandado/s. Doy fe.

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Jesús AngelEzquerro Chandro, en ignorado paradero, expido la presente para suinserción en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, enVitoria-Gasteiz, a ocho de octubre de dos mil cuatro.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones seharán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan formade auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.– LA SECRETARIAJUDICIAL.Despido 611/04.





HAGO SABER: Que en autos de ejecución número 104/04 de es-te Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de don Carlos MaríaEspinosa Franco contra la empresa Gorka Monjón Cantabrana, so-bre despido, se ha dictado la siguiente:

AUTOEn Vitoria-Gasteiz, a dieciocho de octubre de dos mil cuatro.

DISPONGOPrimero.- Se declara extinguido desde el día de hoy el contrato

de trabajo que unía a la empresa Gorka Monjón Cantabrana con donCarlos María Espinosa Franco.

Segundo.- Se condena a Gorka Monjón Cantabrana a que abo-ne a Carlos María Espinosa Franco la cantidad de 2.245,32 euroscomo indemnización sustitutoria de la readmisión, más otra 6.361,74euros como salarios de tramitación, en cuya cantidad se incluyenlos que fueron objeto de condena en la sentencia.

Dichas cantidades devengarán, desde el día de hoy y hasta sutotal pago, los intereses del artículo 576 de la Ley de EnjuiciamientoCivil.


presentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a laresolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, deEnjuiciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la eje-cutividad de lo que se acuerda (artículo 184-1 de la Ley deProcedimiento Laboral).

Así, por éste su Auto, lo pronuncia, manda y firma, el Iltmo. Sr.Magistrado-Juez don Eduardo Carrión Matamoros. Doy fe.

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Gorka MonjónCantabrana, en ignorado paradero, expido la presente para su in-serción en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, enVitoria-Gasteiz a dieciocho de octubre de dos mil cuatro.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones seharán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan formade auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.– LA SECRETARIAJUDICIAL.Ejecución 104/04





HAGO SABER: Que en autos de Ejecución número 26/04 de es-te Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de don Oscar Gonzálezde Echavarri Dos Santos contra la empresa Jamaica Gorbea, S.L. so-bre reclamación de salarios, se ha dictado la siguiente:

AUTOEn Vitoria-Gasteiz, a quince de octubre de dos mil cuatro.

DISPONGOSe tiene por subrogado al Fondo de Garantía Salarial en el cré-





Y para que le sirva de notificación en legal forma a JamaicaGorbea, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su in-serción en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, enVitoria-Gasteiz a quince de octubre de dos mil cuatro.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones seharán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan formade auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.– LA SECRETARIAJUDICIAL.Ejecución 26/04




Doña Ana Pérez Serrano, Secretario Judicial del Juzgado de loSocial número 1 de Vitoria-Gasteiz,

HAGO SABER: Que en autos de ejecución número 144/03 de es-te Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Izaskun Ucar Bravo,Ana Belén Vesga Castro, Esther Conde Gómez, Carlos MotosoPoncela, Javier Garrido Viloria, Iñaki Santamaría Franco, ItxasoTellaetxe González, Patricia Fernández Amezaga, Iker GonzálezDomínguez, Roberto Ramírez Leza, Ander López Ochoa de Olano,María Sanz de las Heras, Íñigo Urrutia Muñoz, Jon Muzas Erguin,Sergio Carracedo Fernández, Fernando Madinaveitia Rivares, ErnestoCaro Trepiana y Lucía Quintana Eguíluz contra la empresa GuayInternet, S.A. sobre reclamación de cantidad, se ha dictado la si-guiente:


DISPONGOSe tiene por subrogado al Fondo de Garantía Salarial en el cré-


Notifiquese esta resolución a las partes y al FGS.MODO DE IMPUGNARLA: mediante recurso de reposición a



Y para que le sirva de Notificación en legal forma a Guay Internet,S.A., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción enel BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, en Vitoria-Gasteiz a quince de octubre de dos mil cuatro.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones seharán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan formade auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.– LA SECRETARIAJUDICIAL.






HAGO SABER: Que en autos de ejecución número 142/03 de es-te Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de doña Izaskun UcarBravo, Ana Belén Vesga Castro, Esther Conde Gómez, Carlos MotosoPoncela, Javier Garrido Viloria, Iñaki Santamaría Franco, ItxasoTellaetxe González, Patricia Fernández Amezaga, Iker GonzálezDomínguez, Roberto Ramírez Leza, Ander López Ochoa de Olano,María Sanz de las Heras, Íñigo Urrutia Muñoz, Jon Muzas Erguin,Sergio Carracedo Fernández, Fernando Madinaveitia Rivares, ErnestoCaro Trepiana y Lucía Quintana Eguíluz contra la empresa GuayInternet, S.A. sobre reclamación de cantidad, se ha dictado la si-guiente:


DISPONGO:Se tiene por subrogado al Fondo de Garantía Salarial en el cré-





Y para que le sirva de notificación en legal forma a Guay Internet,S.A., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción enel BOLETÍN OFICIAL del territorio Histórico de Álava, en Vitoria-Gasteiz a quince de octubre de dos mil cuatro.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones seharán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan formade auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.– LA SECRETARIAJUDICIAL.Ejecución 142/03.





HAGO SABER: Que en autos número 516/04 de este Juzgado delo Social seguidos a instancias de don Javier Ochoa de EchagüenEchebarría contra la empresa Raquel Martínez Duval y BonifacioCovarrubias Santos, sobre reclamación de cantidad, se ha dictado lasiguiente:

AUTOEn Vitoria-Gasteiz, a treinta de julio de dos mil cuatro.

HECHOSPRIMERO.- Doña Javier Ochoa de Echagüen Echebarría pre-

senta demanda contra Raquel Martínez Duval y Bonifacio CovarrubiasSantos en materia de reclamación de cantidad.


dicción y competencia para conocer de la misma y no observándo-se defecto en aquélla, procede admitir la misma y señalar día y ho-


ra en que hayan de tener lugar los actos de conciliación y juicio,conforme se establece en el artículo 82.1 de la L.P.L.



acto de conciliación y, en su caso, juicio, en única convocatoria la au-diencia del día 4 de noviembre de 2004, a las 11:30, en la Sala deAudiencia de este Juzgado, debiendo citarse a las partes, con entregaa los demandados y a los interesados de copia de la demanda y de-más documentos aportados.





RESPECTO A LA PRUEBA SOLICITADA SE ACUERDA:Acceder al interrogatorio de Raquel Martínez Duval y Bonifacio

Covarrubias Santos parte Demandado y Demandado para que declaresobre los hechos y circunstancias del pleito por los que se le preguntey el tribunal declare pertinentes (artículo 308 de la Ley 1/2000, deEnjuiciamiento Civil -LECn-). El interrogatorio tendrá lugar el día yhora anteriormente señalado, citándose a dicha parte con el aperci-bimiento de que si no comparece y no justifica el motivo de la in-comparecencia el tribunal podrá considerar reconocidos los hechosen que hubiere intervenido personalmente y cuya fijación como cier-tos le sea enteramente perjudicial (artículo 304 LECn).

Notifíquese esta resolución a las partesMODO DE IMPUGNARLA: mediante recurso de reposición a


Así, por éste su Auto, lo pronuncia, manda y firma, la Iltma. Sra.Magistrada-Juez doña María Dolores Román de la Torre. Doy fe.

Y para que le sirva de notificación en legal forma a RaquelMartínez Duval y Bonifacio Covarrubias Santos, en ignorado paradero,expido la presente para su inserción en el BOLETÍN OFICIAL delTerritorio Histórico de Álava, en Vitoria-Gasteiz, a diecinueve de oc-tubre de dos mil cuatro.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones seharán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan formade auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.– LA SECRETARIAJUDICIAL.Cantidad 516/04





HAGO SABER: Que en autos despido número 439/03 ejecuciónnúmero 104/04 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instanciasde doña Justa Alutiz Quintana contra la empresa Pedro Parra ArratiaPanificadora Zaldiaran se ha dictado la siguiente:

PARTE DISPOSITIVA1.- Se acuerda la ejecución definitiva del auto Extintorio dictada

en el presente procedimiento, solicitada por Justa Alutiz Quintana.

2.- Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargo delos bienes del deudor Pedro Parra Arratia Panificadora Zaldiaran su-ficientes para cubrir la cantidad de 16.332,83 euros,de principal y lade 3.266,56 euros, calculadas por ahora y sin perjuicio de ulterior li-quidación, para garantizar el pago de los intereses y costas.

3.- Sirva esta resolución de mandamiento al Agente Judicial,para que, con la asistencia del Secretario Judicial, o del funcionarioque le sustituya o del servicio común, en su caso, se proceda a la prác-tica del embargo, debiéndose observar en la traba el orden y las li-mitaciones establecidas en la ley.

Se faculta expresamente a la Comisión Judicial para requerir elauxilio de la Fuerza Pública, de cerrajero y la utilización de cualquierotro medio idóneo y proporcionado a la finalidad del embargo.

4.- Líbrense los exhortos, oficios y mandamientos precisos pa-ra el conocimiento de los bienes del deudor y efectividad del embargo.

5.- Requiérase al deudor o persona que legalmente le repre-sente para que en el plazo de cinco días, de no haber abonado en sutotalidad la cantidad objeto de ejecución y sin perjuicio de los bienesembargados, presente manifestación de sus bienes y derechos conla precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades.

En esta manifestación debe indicar también, si procede, las per-sonas que ostenten derechos de cualquier clase sobre sus bienes yen el caso de estar sujetos a otro proceso concretar cual sea éste.

Debe señalar igualmente la naturaleza de los bienes, ganancia-les o privativos, sus cargas y en tal caso el importe de los créditos ga-rantizados.

6.- Adviértase al deudor que puede imponérsele una nueva obli-gación de pago, si incumple, injustificadamente, la obligación im-puesta en la resolución judicial que se ejecuta, cuya cuantía puedealcanzar hasta los 18.030,36 euros, por cada día de retraso.

Notifíquese esta resolución a las partes, a la representación le-gal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo de GarantíaSalarial por si fuera de su interés comparecer en el proceso (artícu-los 250 y 23 de la Ley de Procedimiento Laboral).

MODO DE IMPUGNARLA POR EL EJECUTADO: mediante escritoformulando oposición a la ejecución, en el que se deberán expresartodos los motivos de impugnación (tanto los defectos procesalescomo las razones de fondo), que habrá de presentarse en esteJuzgado de lo Social, en el plazo de diez días hábiles, a contar des-de el día siguiente al de su notificación (artículos 556 y siguientes LEC),sin que su sola interposición suspenda la ejecutividad de lo acorda-do (artículo 556.2 LEC).

MODO DE IMPUGNARLA POR EL EJECUTANTE: contra estaresolución no cabe recurso alguno de acuerdo con el artículo 551.2de la LEC, salvo que entienda denegada parcialmente la ejecución,en cuyo caso puede interponer recurso de reposición (artículo 552.2de la LEC) mediante escrito presentado en este Juzgado dentro delos cinco días hábiles siguientes al de recibirla, con expresión de lainfracción que se imputa a la resolución impugnada (artículo 452 dela LEC) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de loque se acuerda (artículo 184.1 de la LPL).

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Pedro ParraArratia Panificadora Zaldiaran, en ignorado paradero, expido la pre-sente para su inserción en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Históricode Álava, en Vitoria-Gasteiz a treinta de septiembre de dos mil cua-tro.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones seharán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan formade auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.– LA SECRETARIAJUDICIAL.Despido 439/03.




Don Luis Fernando Andino Axpe, Secretario Judicial del Juzgadode lo Social número 2 de Vitoria-Gasteiz,

HAGO SABER: Que en autos social ordinario número 602/03ejecución número 67/04 de este Juzgado de lo Social, seguidos a ins-tancias de doña María Ocón Hurtado Mendoza contra la empresa

Lacados Ion, S.L. sobre reclamación cantidad, se ha dictado la si-guiente:

DISPONGO:A los efectos de las presentes actuaciones (social ordinario nú-

mero 602/03; ejecución número 67/04); y para el pago de 1.083,49euros de principal, 108,35 euros de intereses y 108,35 euros calcu-lados para costas, se declara insolvente, por ahora, al deudor LacadosIon, S.L. sin perjuicio de que pudieran encontrársele nuevos bienesque permitieran hacer efectiva la deuda aún pendiente de pago.

Notifíquese a las partes y a dicho Organismo.Una vez firme esta resolución, archívese.MODO DE IMPUGNARLA: mediante recurso de reposición a

presentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a laresolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, deEnjuiciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la eje-cutividad de lo que se acuerda (artículo 184-1 de la Ley de Proce-dimiento Laboral).

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Lacados Ion,S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción enel BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, en Vitoria-Gasteiz a veintisiete de septiembre de dos mil cuatro.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones seharán en estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma au-to o sentencia, o se trate de emplazamiento.– EL SECRETARIO JU-DICIAL.

Social ordinario 602/03.





HAGO SABER: Que en autos número despido 181/04 de esteJuzgado de lo Social, seguidos a instancias de don Eloy Álvarez delPozo contra la empresa Maderas Ignacio Bonilla, S.L.U. sobre des-pido, se ha dictado la siguiente:

Providencia del Ilmo. Sr. Magistrado don Marcos Ramos Valles.En Vitoria-Gasteiz, a veintisiete de septiembre de dos mil cuatro.Únase a los autos de su razón y dese traslado de copia a las otras

partes afectadas. Se tiene por solicitada la ejecución de la obligaciónde readmitir impuesta, en sentencia de fecha 25-05-04, a la empre-sa Maderas Ignacio Bonilla, S.L.U. en favor del/de los demandante/sdon Eloy Álvarez del Pozo y, prevío a su resolución, se acuerda oír alas partes en comparecencia, que se celebrará en este Juzgado delo Social, sito en avenida Gasteiz 18-5ª planta- C.P. 1008, el día 3 denoviembre de 2004, a las 12:30 horas, que solo versará sobre la fal-ta de readmisión en debida forma que se ha alegado, a la que deberánacudir con todos los medios de prueba de que intenten valerse en or-den a esa cuestión. Cíteselas en legal forma a tal fin, quedando ad-vertidas de que si no acudiese la parte demandante (por si o debi-damente representada), se la tendrá por desistida de su petición, entanto que si el ausente fuese el empresario (por si o legalmente re-presentado), el acto se celebrará sin su presencia.

Notifíquese a las partes esta resolución.MODO DE IMPUGNARLA: mediante recurso de reposición a

presentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se ímputa a laresolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjui-ciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutivi-dad de lo que se acuerda (artículo 184-1 de la Ley de ProcedimientoLaboral).

Lo manda y firma S.Sª. Doy fe.Y para que le sirva de notificación en legal forma a Maderas

Ignacio Bonilla, S.L.U., en ignorado paradero, expido la presentepara su inserción en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico deÁlava, en Vitoria-Gasteiz a veintisiete de septiembre de dos milcuatro.


Se advierte al destinatario que s siguientes comunicaciones seharán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan formade auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.– LA SECRETARIAJUDICIAL.Despido 181/04.





HAGO SABER: Que en autos número Soc. 184/04 ejecución nú-mero 103/04 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias dedoña Carmen Cabezas Delgado, Victor Gamiz Salinas, Arnaitz GorritiBarruetabeña, Arkaitz Mayora Albiza y María Lourdes FernándezBilbao contra la empresa Lau Gane Vitoria 2000 Zerbitzuak, S.L. so-bre cantidad, se ha dictado la siguiente:

AUTOEn Vitoria-Gasteiz, a veintisiete de septiembre de dos mil cuatro.

HECHOSPRIMERO.- En 15-06-04 se ha dictado en este juicio sentencia

por la que se condena a Lau Gane Vitoria 2000 Zerbitzuak, S.L. a pa-gar al/a los que seguidamente se indica/n las cantidades que tambiénse expresan:

- Carmen Cabezas Delgado 1.940,76 euros.- Victor Gamiz Salinas 1.877,99 euros.- Lourdes Fdz. Bilbao 1.877,99 euros.- Arkaitz Mayora Albiza 1.877,99 euros.- Arnaitz Gorriti Barruetabeña 1.877,99 euros.Dichas cantidades incrementadas con el interés anual del 10%

por mora.SEGUNDO.- Dicha resolución ha alcanzado al carácter de firme.TERCERO.- Por Carmen Cabezas Delgado, Victor Gamiz Salinas,

Arnaitz Gorriti Barruetabeña, Arkaitz Mayora Albiza y María LourdesFernández Bilbao se ha solicitado la ejecución, por la vía de apremio,de las cantidades expresadas, alegando que no han sido satisfe-chas.

RAZONAMIENTOS JURIDICOSPRIMERO.- Dispone el artículo 237 de la Ley de Procedimiento

Laboral (LPL) que luego que sea firme una sentencia, se procederáa su ejecución a instancia de parte -salvo el caso de procedimientode oficio-, por el órgano que hubiera conocido del asunto en la ins-tancia; en el caso presente, este Juzgado.

SEGUNDO.- A su vez, el artículo 235 de la misma LPL señala quela ejecución se llevará a efecto en la forma prevista en la Ley deEnjuiciamiento Civil, remisión que hoy en día hay que entenderla re-ferida a la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), cuyo artículo580 determina que en las resoluciones judiciales que obliguen al pa-go de cantidad líquida y determinada, como es el caso presente, noserá necesario el previo requerimiento de pago para proceder al em-bargo de los bienes.

TERCERO.- Determina, así mismo, el artículo 575 de la LECn, quela ejecución se despachará por la cantidad que figure como princi-pal, más los intereses vencidos y los que se prevea que puedan de-vengarse durante la ejecución y las costas de ésta. Si bien, en elprocedimiento laboral y por aplicación de norma propia, la cantidadpor este concepto no debe exceder, salvo supuestos excepcionales,de los intereses de un año y por las costas, del diez por ciento del prin-cipal objeto de ejecución (artículo 249 LPL).

CUARTO.- También debe tenerse en cuenta, a efectos del em-bargo, que el deudor o ejecutado está obligado a efectuar, a reque-rimiento del órgano judicial, manifestación de sus bienes y derechoscon la precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades.Deber que, tratándose de personas jurídicas como sociedades, in-cumbe a sus administradores o a las personas que legalmente les re-presenten y cuando se trate de comunidades de bienes o grupossin personalidad jurídica a quienes sean sus organizadores, directo-res o gestores (artículo 247.1 y 2 de la LPL).


QUINTO.- Finalmente procede recordar que el Juez encargadode la ejecución está facultado para imponer al deudor los apremiospecuniarios precisos, cuando éste, sin motivo razonable, incumpla loque fue obligado por la resolución judicial que se ejecuta (artículo 239de la LPL, en relación los artículos 33.4 y 50.4 del Código Penal).

PARTE DISPOSITIVA1.- Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia dictada en

el presente procedimiento, solicitada por Carmen Cabezas Delgado,Victor Gamiz Salinas, Arnaitz Gorriti Barruetabeña, Arkaitz Mayora Albizay María Lourdes Fernández Bilbao.

2.- Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargo delos bienes del deudor Lau Gane Vitoria 2000 ZerbitzuaK S.L. suficientespara cubrir la cantidad de 9.452.72 euros y la de 20% euros, calcu-ladas por ahora y sin perjuicio de ulterior liquidación, para garantizarel pago de los intereses y otro 10% para costas.

3.- Sirva esta resolución de mandamiento al Agente Judicial,para que, con la asistencia del Secretario Judicial, o del funcionarioque le sustituya o del servicio común, en su caso, se proceda a la prác-tica del embargo, debiéndose observar en la traba el orden y las li-mitaciones establecidas en la ley.

Se faculta expresamente a la Comisión Judicial para requerir elauxilio de la Fuerza Pública, de cerrajero y la utilización de cualquierotro medio idóneo y proporcionado a la finalidad del embargo.

4.- Líbrense los exhortos, oficios y mandamientos precisos pa-ra el conocimiento de los bienes del deudor y efectividad del embargo.

5.- Requiérase al deudor o persona que legalmente le repre-sente para que en el plazo de 10 días, de no haber abonado en su to-talidad la cantidad objeto de ejecución y sin perjuicio de los bienesembargados, presente manifestación de sus bienes y derechos conla precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades.

En esta manifestación debe indicar también, si procede, las per-sonas que ostenten derechos de cualquier clase sobre sus bienes yen el caso de estar sujetos a otro proceso concretar cual sea éste.

Debe señalar igualmente la naturaleza de los bienes, ganancia-les o privativos, sus cargas y en tal caso el importe de los créditos ga-rantizados.

6.- Adviértase al deudor que puede imponérsele una nueva obli-gación de pago, si incumple, injustificadamente, la obligación im-puesta en la resolución judicial que se ejecuta. 7.- Con el escrito so-licitando la ejecución y testimonio de la resolución que se ejecuta,fórmese pieza separada para tramitar la ejecutoria.

Notifíquese esta resolución a las partes y al Fondo de GarantíaSalarial por si fuera de su interés comparecer en el proceso (artícu-los 250 y 23 de la Ley de Procedimiento Laboral).

MODO DE IMPUGNARLA POR EL EJECUTADO: mediante escritaformulando oposición a la ejecución, en el que se deberán expresartodos los motivos de impugnación (tanto los defectos procesalescomo las razones de fondo), que habrá de presentarse en esteJuzgado de lo Social, en el plazo de diez días hábiles, a contar des-de el día siguiente al de su notificación (artículos 556 y siguientes LEC),sin que su sola interposición suspenda la ejecutividad de lo acorda-do (artículo 556.2 LEC).

MODO DE IMPUGNARLA POR EL EJECUTANTE: contra estaresolución no cabe recurso alguno de acuerdo con el artículo 551.2de la LEC, salvo que entienda denegada parcialmente la ejecución,en cuyo caso puede interponer recurso de reposición (artículo 552.2de la LEC), mediante escrito presentado en este Juzgado dentro delos cinco días hábiles siguientes al de recibirla, con expresión de lainfracción que se imputa a la resolución impugnada (artículo 452 dela LEC) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de loque se acuerda (artículo 184.1 de la LPL).

Así, por este su Auto, lo pronuncia manda y firma, el Iltmo. Sr.Magistrado-Juez Marcos Ramos Valles. Doy fe.

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Lau GaneVitoria 2000 Zerbitzuak, S.L., en ignorado paradero, expido la pre-sente para su inserción en el BOLETÍN OFICIAL del TerritorioHistórico de Álava, en Vitoria-Gasteiz a veintisiete de septiembre dedos mil cuatro.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones seharán en los estrados este Juzgado, salvo las que revistan forma deauto o sentencia, o se trate de emplazamiento.– LA SECRETARIAJUDICIAL.


NÚMERO 2 DE LOGROÑO6.552

Número autos: Demanda 808 /2004 -CMateria: DespidoDemandante: Armando Mariño AbadDemandados: Luis Alberto Ortega Roldán Construcciones y

Contratas San Lázaro, S.L., Contratas y Cubiertas Santa Clara, S.L.,Construcciones Fermín Castrillo, S.L., Ortega de Producciones yProyectos Riojanos 2000, S.L., Construcciones Alberto y Pablo, S.L.,Belforado de Construcciones, S.L., Construcciones Solozabal, S.L.,Tabiques Lizarde, S.L., Abastecimientos y Contrataciones en General,S.L. Construcciones y Contratas San Damasco S.L, Fogasa Juzgadode lo Social número 2 de La Rioja.

EdictoCédula de notificación y citación a juicio oral

Doña Pilar Campos Fernández, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 2 de Logroño,

HAGO SABER: Que en el procedimiento demanda 808 /2004-Cde este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de don ArmandoMariño Abad contra la empresa Luis Alberto Ortega RoldánConstrucciones y Contratas San Lázaro, S.L., Contratas y CubiertasSanta Clara, S.L., Construcciones Fermín Castrillo, S.L., Ortega deProducciones y Proyectos Riojanos 2000, S.L., ConstruccionesAlberto y Pablo, S.L., Belforado de Construcciones, S.L.,Construcciones Solozabal, S.L., Tabiques Lizarde, S.L., Abaste-cimientos y Contrataciones en General, S.L., Construcciones yContratas San Damasco S.L Fogasa, sobre despido, se ha dictadoprovidencia de fecha 14/0904 que, en lo necesario, es del tenor lite-ral siguiente:

Providencia del Ilmo. Sr. Magistrado, José Mª LabadoSantiago.

En Logroño, a catorce de septiembre de dos mil cuatro.Presentados los anteriores escritos por la Letrada doña Sara

Vázquez Parga, en nombre y representación de d. Armando MariñoAbad, en el que se solicita ampliación de la demanda a don LuisAlberto Ortega Roldán, Construcciones y Contratas San Lázaro, S.L.,Contratas y Cubiertas Santa Clara, S.L., Construcciones FermínCastrillo, S.L., Ortega de Construcciones y Proyectos Riojanos 2000,S.L., Construcciones Alberto y Pablo, S.L., Belforado de Construccio-nes, S.L., Construcciones Solozabal, S.L., Tabiques Lizarde, S.L. yAbastecimientos y Contrataciones en General, S.L. Se acuerda ad-mitir a trámite la ampliación de la demanda solicitada y a tal efectohágase entrega a todos ellos de copia de la demanda y resto de ladocumentación presentada y cíteseles para el acto del juicio, quetendrá lugar en la Sala de Audiencias de este Juzgado de lo Socialsito en Logroño, calle Manzanera número 4-6-8, el próximo día2/11/2004, a las 12:40 horas de la mañana, por medio de cédula y pormedio de edictos que se remitirán, con atento oficio, para su publi-cación a los Boletines Oficiales de Álava y La Rioja. Advirtiéndoles delo dispuesto en los artículos. 82.2 y 83 de la L.P.L.

Al otrosí del escrito presentado el día 10/09/04, a la prueba deconfesión judicial solicitada de los representantes legales de las em-presas codemandadas, se admite a trámite señalándose para supráctica el mismo día del juicio señalado. Cítese en forma a los con-fesantes apercibiéndoles que podrán ser tenidos por confesos si nocomparecen ni alegan causa suficiente, apreciada judicialmente, quejustifique su inasistencia.

Respecto a la testifical interesada, se admite a trámite; en suvirtud cítese en legal forma para el acto del juicio, en calidad de tes-tigo, a don Emilio Gonzalo Iglesias.

Notifíquese esta resolución.MODO DE IMPUGNARLA: mediante recurso de reposición a

presentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, cuya sola interposición no suspenderá la ejecuti-vidad de lo que se acuerda (artículo 184-1 de la Ley de ProcedimientoLaboral).

Lo manda y firma S.Sª. Doy fe.Y para que le sirva de notificación en legal forma a

Construcciones y Contratas San Damasco, S.L., Construcciones yContratas San Lázaro, S.L., Contratas y Cubiertas Santa Clara, S.L.y Abastecimientos y Contrataciones en General, S.L. en ignoradoparadero o, en su caso, “Ad Cautelam”, expido la presente para suinserción en el Boletín Oficial de la Provincia y en el Tablón de

Anuncios de este Juzgado.en ignorado paradero, expido la presen-te para su inserción en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Históricode Álava y en el Tablón de Anuncios de este Juzgado.

En Logroño, a catorce de septiembre de dos mil cuatro.


Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones seharán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan formade auto o sentencia, 0 se trate de emplazamiento.– EL SECRETARIOJUDICIAL.

V VBESTELAKOAKVARIOS

http://www.alava.net

JATORRIZKO AGIRIEN HARRERA ETA ERREDAKZIOA: Administrazio Kudeaketa Zerbitzua (A.L.H.A.O.) Probintziako Plaza 5 zk. beheko solairua. Tf.: 945 181818RECEPCIÓN DE ORIGINALES Y REDACCIÓN. Servicio de Gestión Administrativa (B.O.T.H.A.) Plaza de la Provincia nº 5 planta baja. Tf.: 945 181818

PRECIO DE SUSCRIPCION EUROSAnual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69.10Nº suelto corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,89Anuncio/línea 9 cms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,61Anuncios con carácter de urgencia, por línea . . . . . . . 3,22

HARPIDETZAREN PREZIOA EUROUrtekoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69,10Ale arrunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,89Iragarkia, 9 cm-ko lerroa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,61Presako iragarkiak lerroko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,22

❊

❊

❊

B.O.T.H.A.A.L.H.A.O.

POSTASARI ITUNDUNA 48/6 Lege-gordailua: VI-1-1958 FRANQUEO CONCERTADO: 48/6 Depósito Legal VI-1-1958

ARGITARATZE-EGUNAK: astelehen, asteazken eta ostiralak DÍAS DE PUBLICACIÓN: lunes, miércoles y viernes

AGUAS MUNICIPALES DE VITORIA-GASTEIZ, S.A.6.818

AnunciaConcurso para la contratacion de la consultoría y asistencia

técnica al área de explotación, distribución y mantenimiento dela red de abastecimiento de AMVISA.

1º- OBJETO.- Consultoría y asistencia técnica para el desarro-llo de los trabajos de redacción de proyectos, programas de controlde calidad, así como la dirección e inspección de obras, llevando acabo la elaboración de Estudios y Planes de Seguridad y SaludLaboral que le asigne el Área de Explotación, Distribución yMantenimiento de la Red, para la renovación de redes de agua po-table de AMVISA; todo ello, de conformidad con lo previsto en elPliego de Condiciones Técnicas.

2º.- PRESUPUESTO: El presupuesto máximo es de un millóntrescientos mil euros (1.300.000 euros) IVA excluido.

3º.- PLAZO DE VIGENCIA.- Cuatro años desde el día siguientehábil al de la firma del contrato.

4º.- RETIRADA DE LA DOCUMENTACIÓN.- En la fotocopisteríaAlba, con domicilio en Pasaje de las Antillas 2, Tfno.: 945-227840 (ex-cepto sábados) desde el día hábil siguiente a aquél en que aparez-

ca en el BOE o BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava yhasta el último día del plazo de presentación de proposiciones.

5º.- PRESENTACIÓN DE PROPOSICIONES:- LUGAR: En las oficinas de AMVISA sitas en calle Pasaje de las

Antillas, 3-A.- PLAZO: Hasta el día 12 de noviembre de 2004, incluido.- HORARIO: De 9:00 a 14:00 horas, de lunes a viernes.6º.- APERTURA DE PROPOSICIONES: En la sala de reuniones

de la Casa Consistorial de Pza. de España y en acto público a las 13:00horas del día 15 de noviembre de 2004.

7º.- MODELO DE PROPOSICIÓN Y DOCUMENTACIÓN A PRE-SENTAR: Los licitadores deberán presentar sus ofertas ajustadas al mo-delo de proposición previsto en el Pliego de CondicionesAdministrativas y aportarán los documentos que en el mismo se señalan.

8º.- PERSONAS QUE INTEGRAN LA MESA: El Presidente y unmiembro del Consejo de Administración de AMVISA, el Gerente dela Sociedad, el Responsable del Área de Explotación, Distribución yMto. de la Red, el Responsable del Área Económica y Administraciónde la Empresa, y la Responsable del Área de RR.HH. y Secretaría, queactuará como Secretaria de este Órgano.

Vitoria-Gasteiz, a 20 de octubre de 2004.– El Presidente, JOSÉANTONIO PIZARRO.

I - DIPUTACIÓN FORAL DE ÁLAVA€¦ · 9.282 ALHAO 126. zk. 2004ko urriaren 29a, ostirala -...

Documents

Transcript of I - DIPUTACIÓN FORAL DE ÁLAVA€¦ · 9.282 ALHAO 126. zk. 2004ko urriaren 29a, ostirala -...