AGENDA DoNoSTIA KULTURA AZARoA NOVIEMBRE 2017 · PDF fileantzerkia dantza musika zinema...

ANTZERKIA DANTZAMUSIKAZINEMA+KULTURALITERATURAERAKUSKETAKFESTAKHAURRAK

AGENDA DoNoSTIA KULTURA AZARoA NOVIEMBRE2017

WIFIA DoAN ZURE DoNoSTIA KULTURA

TXARTELAREKIN

WIFI GRATIS CON TU TARJETA

DONOSTIA KULTURA

www.donostiakultura.eus/wifi

-3--3-

AZAROA 2017 NOVIEMBRE

SEMANA 30-05 ASTEA

28-03 FANTASIAZKo ETA BELDURREZKo ZINEMAREN 28. ASTEA28 SEMANA DE CINE FANTÁSTICO Y DE TERRORAntzoki Zaharra T. Principal, Victoria Eugenia

28-29 ABESBATZEN ASTEA SEMANA DE MASAS CORALESDonostia San Sebastián

01, 05, 19, 26 ARTISAUTZA MERKATUA MERCADO DE ARTESANÍABretxa. 11:00-14:30

01 THE WEDDING PRESENT + LUMAIntxaurrondo K. E. 20:00

02 AMIGoS DEL MUSEo SAN TELMo, 25 AÑoS DE FILANTRoPÍA MONTSERRAT FORNELLSSan Telmo Museoa. 19:30 castellano

03 LA IDENTIDAD Y SUS FALSAS ELECCIoNES ENRIC BERENGUERSan Telmo Museoa. 19:30 castellano

AGENDAEGUNEZ EGUNDÍA A DÍA

Kontsulta ezazu programazio osoa kultur etxeetako eta San Telmo Museoko hileko egitarauetanPodéis consultar la programación completa en los folletos mensuales de los centros culturales y del Museo San Telmo www.donostiakultura.eus

ZINEMA

24ANTZERKIATEATRO

12

LITERATURA

32ERAKUSKETAKEXPOSICIONES

36

MUSIKA

17

FESTAK

41HAURRAKINFANTIL

42

KULTURA

28DANTZA

15

-4--4-

AGENDA EGUNEZ EGUN

03 XARE LABoRATEGIA [HITZ]San Telmo Museoa (Eliza Iglesia). 20:00

04, 11, 18 SAN MARTIN ToPAKETAKLoiola

04, 11, 12, 18, 25 FAMILIENTZAKo TAILERRAK TALLERES FAMILIARESSan Telmo Museoa euskara

04 INVISIBLE WIRES LA MACANAGazteszena (Egia). 20:00

04-05 HEREDERoS DEL oCASo CLUB CANÍBALImanol Larzabal (Lugaritz) 04, 20:00; 05, 19:30 castellano

04 GLAUKoMA + NIZURI TAZUNERIIntxaurrondo K. E. 21:30

05 JoN HACE EL PINo (A. NAGEL, 1986)FERNANDO GOLVANOSan Telmo Museoa. 12:00 castellano

05 AUKERAN 20 URTE AUKERAN DANTZA KONPAINIAVictoria Eugenia. 19:00

SEMANA 06-12 ASTEA

06 TESTIGo DE CARGo (WITNESS FOR THE PROSECUTION, 1957)Ernest Lluch K. E. 19:15 castellano

06

A PoRTRAIT oF THE ARTIST AS A YoUNG MAN JAMES JOYCELiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo)19:45 english

07, 09 07 EL ESPANTo SURGE DE LA TUMBA (1972)09 LAS ALEGRES VAMPIRAS DE VÖGEL (1973)okendo K. E. 18:30 euskara + castellano

-5--5-


07-10

XXXVIII. ETNoGRAFIA JARDUNALDIAKXXXVIII JORNADAS DE ETNOGRAFÍASan Telmo Museoa. 19:00 euskara + castellano

07 KRISTo IRAKIARRA HASSAM BLASIMLiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo)19:30 euskara

07 BECCA STEVENS: REGINA ToURVictoria Eugenia Club. 20:00

08 LoS ENAMoRAMIENToS JAVIER MARÍASErnest Lluch K. E. 18:30 castellano

08 PERSEPoLIS MARJANE SATRAPIIntxaurrondo K. E. 19:00 euskara

08 LA HISToRIA DE TU VIDA TED CHIANGEgia K. E. 19:00 castellano

08

AMAZoNA (2016)Tomasene K. E. 19:00 VOS castellano

08, 09

EMAKUME IDAZLEEN MUNDU BAT. NAZIoARTEKo XXX. LITERATURA ToPAKETAUN MUNDO DE ESCRITORAS. XXX ENCUENTRO LITERARIO INTERNACIONALSan Telmo Museoa. 19:30

français aldi bereko itzulpena traducción simultánea

08

EL PLANETA DE LoS SIMIoS (PLANET OF THE APES, 1968)Tabakalera. 20:00 VOS castellano

08 ZÄIRE ENSEMBLEVictoria Eugenia Club. 20:00

09 12+1. BECAS MUNICIPALES DE BELLAS ARTES MIKEL LERTXUNDISan Telmo Museoa18:00 castellano

-6--6-

AGENDA EGUNEZ EGUN

09 LA CASA DE BERNARDA ALBA GRUPO DE TEATRO MEDEAImanol Larzabal (Lugaritz). 19:00 castellano

09 EL PRoCESo FRANZ KAFKAAiete K. E. 19:00 castellano

10 HAURREN EGUN UNIBERTSALAREN II. FESTAII FIESTA DEL DÍA UNIVERSAL DE LA INFANCIATomasene K. E. 17:30-19:00 euskara, castellano, english

10 LA HEREDERA (THE HEIRESS, 1949) Aiete K. E. 18:45 VOS castellano

10 ABSoLUTE GIGANTEN (1999) okendo K. E. 19:00 VOS castellano

10 EL HIJo DEL CAPITÁN SERGIO PEREIRAEgia K. E. 19:00 castellano

10-11 DoNoSTIA BIHoTZEAN ALICIA AMATRIAINVictoria Eugenia. 20:00

10 JABIER MUGURUZAImanol Larzabal (Lugaritz). 20:00 euskara

11 ZERGATIK BIZI DA BASoAN TXANoGoRRITXoREN AMoNA?TXOTXONGILLO TALDEAokendo K. E. 17:00 euskara

11 XVII CoNCURSo DE CANTE FLAMENCo DE SAN SEBASTIÁNAntzoki Zaharra T. Principal. 18:00

11 EL CUELLo DE LA JIRAFA MATARILE Gazteszena (Egia). 20:00

12 DÍA DE LAS MIGAS EXTREMEÑASBretxa. 9:00-22:00

SEMANA 13-19 ASTEA

13 KoADERNoA ZURI ARANTXA ITURBELugaritz K. E. 17:00 euskara

-7--7-


13-15 CICLO LILIANA CAVANI ZIKLoAAntzoki Zaharra T. Principal. 19:00

13 VEREDICTo FINAL (THE VERDICT, 1982)Ernest Lluch K. E. 19:15 castellano

13 LA LUZ DEL SILENCIo SALVADOR ROBLESLiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo)19:30 castellano

14-25

LITERAKTUMDonostia San Sebastián

14

VADEMEKUN ZIRKOZAURREAiete K. E. 17:00 euskara

14 SIEMPRE ALICE (STILL ALICE, 2014)Imanol Larzabal (Lugaritz). 17:30 castellano

14-16

PAISAJES CRÍTICoSSan Telmo Museoa. 14, 19:30; 15-16, 17:30-20:30 castellano

15 “LAS BUENAS, MALAS PELÍCULAS” PEDRO USABIAGAokendo K. E. 19:00 castellano

15 ADAM (ADAM, 2009)Egia K. E. 19:15 castellano

15 LA ATLÁNTIDA (L´ATLANTIDE, 1921)Tabakalera. 20:00 VOS castellano

16-19 PRISCILLA, REINA DEL DESIERTo SOM PRODUCE Victoria Eugenia castellano

16-18 ITSASPEKo ZINEMAREN 41. NAZIoARTEKo ZIKLoA41 CICLO INTERNACIONAL DE CINE SUBMARINOAntzoki Zaharra T. Principal. 18:00, 19:00, 20:00

16 LA MEMoRIA INFINITA ANABEL MUROErnest Lluch K. E. 18:00 castellano

-8--8-

AGENDA EGUNEZ EGUN

16 FUNGLISH Liburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo)18:45 english

16 GAUAK ETA HIRIAK UR APALATEGI Intxaurrondo K. E. 19:00 euskara

17-19 ARTISTA LIBURUARI BURUZKo III. ToPAKETAKIII ENCUENTROS SOBRE EL LIBRO DE ARTISTASan Telmo Museoa. 17, 17:00-20:00; 18, 10:00-20:00; 19, 10:00-14:00

17

IPUINAK MUSIKAREKINLoiola K. E. 18:00 zeinu hizkuntza lengua de signos +2

18

HAREA DAR-DAR PRODUKZIOAK Aiete K. E. 17:00 euskara

18

DRAG-E URAREN BILA LOGELA MULTIMEDIA Gazteszena (Egia). 18:00

18 NUEVo CATECISMo CATÓLICo + SEÑoR No + LIE DETECToRSIntxaurrondo K. E. 21:00

SEMANA 20-26 ASTEA 20 ¡TIERRA A LA VISTA! (LAND HO!, 2014) Tomasene K. E. 18:30 castellano

20 EMAKUME PALESTINARREN FILM ZIKLoA: GAZAKo ZERRENDACICLO DE CINE DE MUJERES PALESTINAS: FRANJA DE GAZAIntxaurrondo K. E. 19:00 euskara + castellano

20 LA PLACE ANNIE ERNAUXHaur Liburutegia Biblioteca Infantil (Fermin Calbetón) 19:00 français

20 EL JURADo (RUNAWAY JURY, 2003) Ernest Lluch K. E. 19:15 castellano

21 IPUINAK MUSIKAREKINAiete K. E. 18:00 zeinu hizkuntza lengua de signos

21 oLERKARIEN TXoKoA RINCÓN DE LA POESÍAIntxaurrondo K. E. 18:30 castellano

-9--9-


21-25 BESTE BEGIRADAK FESTIBALA FESTIVAL LAS OTRAS MIRADASAntzoki Zaharra T. Principal. 19:00

21 EUSKALKIAK KOLDO ZUAZO, ARANTZA FLORESSan Telmo Museoa. 19:00 euskara

22

VIDAS SoMBRÍAS PÍO BAROJA Tomasene K. E. 18:00 castellano

22

CoNVERSANDo CoN PADRES, MADRES Y PERSoNAL EDUCATIVo SoBRE BULLYING Y CIBERBULLYING MAITE GARAIGORDOBILSan Telmo Museoa. 19:00 castellano

22

CECILIA LAVILLA, SOPRANOALUIS SANTANA, BARITONOAANToNIo LÓPEZ SERRANo, PIANOAVictoria Eugenia Club. 20:00

22

METRÓPoLIS (METROPOLIS, 1926) Tabakalera. 20:00 VOS castellano

23

LA HoRA DE LA ESTRELLA CLARICE LISPECTORIntxaurrondo K. E. 19:00 castellano

23 PAREJA ABIERTA (DARIo Fo, FRANCA RAME) EMAKUME AUSARTAKLoiola K. E. 19:00 castellano

23 ARA SALVAJE MARTÍN CAMPOYokendo K. E. 19:00 castellano

23 DESTRoYER + NICHoLAS KRGoVICHVictoria Eugenia. 20:00

24-03 EUSKARAREN EGUNA Donostia San Sebastián

24 URREZKo GILTZA PATXI ZUBIZARRETA, JOKIN MITXELENALiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo)18:00 euskara

-10--10-

AGENDA EGUNEZ EGUN

24 DES FEMMES ET DES HoMMES (2015)okendo K. E. 19:00 VOS castellano

24 KAXUEIRA Picachilla taberna (Peña y Goñi kalea, 1). 20:00

24 RAFA RUEDA: HIRI KRISTALEZKoAKVictoria Eugenia Club. 20:00 euskara

25 IRAKURKETA KLUBAHaur Liburutegi Nagusia Biblioteca Central Infantil (F. Calbeton)11:00-12:30 euskara

25 BoRoBILEAN PIRRITX, PORROTX ETA MARIMOTOTSIntxaurrondo K. E. 16:30 + 18:30 euskara

25 ALI BABA ETA 40 LAPURRAK BOROBIL TEATROErnest Lluch K. E. 17:30 euskara

25 ADEL GEN THEATER COMPANYImanol Larzabal (Lugaritz). 18:00 euskara

25 LUNATICUS CIRCUS TEATRO PARAÍSOLarratxo K. E. 18:00 euskara

25 ANNE ETCHEGoYEN: CoMPoSTELLEVictoria Eugenia. 20:00

26 MENDI ToNToRREAN TXALO PRODUKZIOAKAntzoki Zaharra T. Principal. 17:30 euskara

26 VICENTE AMIGo: MEMoRIA DE LoS SENTIDoSVictoria Eugenia. 19:00

26 PEQUEÑoS ACToS CIELO RASOGazteszena (Egia). 20:00

-11--11-


SEMANA 27-03 ASTEA 27 GoRKA ZUMETA TALLER DE ENTREVISTA Tailerra Taller. 15:30-18:30DECONSTRUCCIÓN DE LA RADIO DEL SIGLO XXHitzaldia Conferencia. 19:30Tomasene K. E. castellano

27 12 HoMBRES SIN PIEDAD (12 ANGRY MEN, 1957)Ernest Lluch K. E. 19:15 castellano

28 SoLASEAN... KIKE AMoNARRIZErnest Lluch K. E. 19:30 euskara

28

SoLo EN EL MUNDo HISHAM MATARLiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo)19:30 castellano

28 JULIA HoLTER (SOLO ON GRAND PIANO) WITH SPECIAL GUEST TASHI WADAVictoria Eugenia. 20:00

29 NARRATIVA CoMPLETA DoRoTHY PARKERokendo K. E. 12:00 castellano

29 FRoNTERA CENTRo: DIGNITY I, EL MEDITERRÁNEo CoMo FRoNTERAAGUS MORALES, ANNA SURINYACHSan Telmo Museoa. 19:00 castellano

29 THINGS To CoME (1936) Tabakalera. 20:00 JBA euskara

30 BoDA EN YALTA NAGUSILAN ANTZERKI TALDEAokendo K. E. 19:00 castellano

30 UMoREA JOSE CRUZ GURRUTXAGAErnest Lluch K. E. 19:30 euskara

30-01

GILTZADUN ETXEA LA CASA DE LA LLAVE TANTTAKA TEATROAVictoria Eugenia. 20:00 30, euskara; 01, castellano

-12-

AGENDA: ANTZERKIA TEATRO

04-05HEREDERoS DEL oCASoCLUB CANÍBALImanol Larzabal (Lugaritz) 04, 20:00; 05, 19:30. 10 € castellano

Berlanga, Azcona eta beste hainbesteren erako umore beltzezko ikuskizuna, autokritika, parodia eta zentzugabekeria nagusiak diren horietakoa. Ezintasun Intelektuala duten pertsonen Espainiako mahai-teniseko Federazioak urrezko amets bat dauka: eliteko kirolarien artean kokatzea, eta horretarako Sidneyko Joko Paralinpikoetan domina bat irabazi behar dute. Juan Alegría, un deportista fracasado, es el hombre que necesita la Federación Española de Tenis de Mesa para Discapacitados Intelectuales para alcanzar su sueño dorado: ganar una medalla en los Juegos Paralímpicos de Sidney y situarlo en la élite mundial. Un espectáculo de humor negro heredero de la autocrítica, la parodia y el absurdo más ibérico, y que sigue manteniendo esa deliciosa y aparente mezcla entre Berlanga, Azcona y otros francotiradores.

09LA CASA DE BERNARDA ALBAGRUPO DE TEATRO MEDEAANTZERKI AMATEURRA TEATRO AMATEURImanol Larzabal (Lugaritz) 19:00 castellanoAntolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia Kultura

ANTZERKIATEATRO

-13-


11EL CUELLo DE LA JIRAFA MATARILEGazteszena (Egia) 20:00 10 €

“Ez dut seme-alabarik. Ez dut gurasorik. Zenbaitetan zuhaitza naiz. Animalia izan naiteke. Badakit hor kanpoan, baratzean, guztia hazten, heltzen, lehortzen edo ernamuintzen ari dela. Liluragarria da lehen begiradan, baina ondo pentsatzen badut, izugarria ere bada mikromundu hori...”“No tengo hijos. No tengo padres. A veces soy un árbol. Puedo ser un animal. Sé que ahí fuera, en el huerto, todo está creciendo, madurando, secándose o germinando. Fascinante, en principio, pero si lo pienso bien, también un poquito aterrador este micro mundo...”

16-19PRISCILLA, REINA DEL DESIERToSOM PRODUCE Victoria Eugenia55 €, 50 €, 49 €, 44 €, 42 €, 38 €16, 20:0017, 18, 18:00 + 22:0019, 17:00 + 21:00

castellano

Londresen estreinatu zenean erabili zen jatorrizko eszenaratze aparta, agertokiko 40 artistak barne, Oscar batekin saritu zuten arropa joria, musikalari izena ematen dion autobus ikusgarria eta historia osoan gehien dantzatu diren abesti arrakastatsuenak biltzen dituen soinu-banda uztartuta, Priscilla musikalik ikusgarri eta dibertigarriena dela esan daiteke.Basado en la película ganadora de un Oscar, Priscilla es el musical internacional más espectacular y divertido. Con la extraordinaria puesta en escena original con la que fue estrenado en Londres, incluidos 40 artistas en escena, el exuberante vestuario, el espectacular autobús que da nombre al musical y una banda sonora que reúne los éxitos más bailados de la historia.

23PAREJA ABIERTA (DARIo Fo, FRANCA RAME)EMAKUME AUSARTAKANTZERKI AMATEURRA TEATRO AMATEURLoiola K. E. 19:00 castellanoAntolatzaileak Organizan: Loiolako Esnatu Emakume Taldea, Donostia Kultura

-14-

AGENDA: ANTZERKIA TEATRO

30BoDA EN YALTANAGUSILAN ANTZERKI TALDEAADINDUEN ANTZERKI AMATEURRA TEATRO AMATEUR DE MAYORESokendo K. E. 19:00 castellanoAntolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia Kultura

30 UMoREAJOSE CRUZ GURRUTXAGAErakusleihoa / Ernest Lluch K. E. 19:30 euskara

30-01 Azaroa Noviembre - Abendua Diciembre

GILTZADUN ETXEA LA CASA DE LA LLAVETANTTAKA TEATROAVictoria Eugenia 20:00 18 €, 15 €, 10 €30: euskara; 01: gaztelania

Egilea Autora: Mada AldereteAktore zerrenda Elenco: Ainhoa Aierbe, Mireia Gabilondo, Vito RogadoZuzeneko soinu banda Banda sonora en directo: Ainara LeGardonIrudiak Imágenes: Maialen Sarasua

Sorkuntza eszeniko ezohiko bat dugu hemen, bertan, hiru emakumezko aktore gizarte langile talde baten erraietan sartuko dira. Egunerokotasuna islatzen duten momentuen bitartez, indarkeriaren biktima diren emakumeentzako bi egoitzatako -larrialdi egoeretarako etxe bat eta abegi etxe bat- bizitza biluztuko digute.Una insólita creación escénica donde tres actrices, en la piel y las entrañas de trabajadoras sociales, desnudan en “instantáneas de vida” el día a día de dos refugios -una casa de emergencia y una casa de acogida- para mujeres que eran víctimas de la violencia donde la autora de este implacable poemario trabajó durante siete años como educadora.

-15-


04INVISIBLE WIRESLA MACANAGazteszena (Egia) 20:00 10 €

Proposamen benetan fisikoa da: giro surrealista baten erdian, pertsonaia tormentatuen talde basati bat zentzugabekerian, heriotzan, maitasunean eta oroitzapenetan zehar zamalkatuko da. Esperientzia bizia, fisikoki zoragarria.Una propuesta enormemente física, envuelta en un ambiente surrealista, una salvaje mezcla de personajes atormentados cabalgando entre el disparate, la muerte, el amor y los recuerdos fragmentados de todos ellos. Una experiencia intensa, físicamente deliciosa.

05AUKERAN 20 URTEAUKERAN DANTZA KONPAINIAVictoria Eugenia 19:00 20 €, 15 €, 8 €Eszena zuzendaritza Dirección escénica: Ainhoa AierbeMusika zuzendaritza Dirección musical: Mixel Ducau

Aukeran Dantza Konpainia, 1997an Edu Muruamendiaraz dantzari eta koreografoak sortu eta Donostian finkatutakoak, 20. urteurrena ospatuko du ikuskizun berri batekin. Aukeran Dantza Konpainia, compañía donostiarra creada por el bailarín y coreógrafo Edu Muruamendiaraz en 1997, celebra su 20º aniversario con una cuidada y elegante propuesta escénica que sorprenderá al público.

DANTZA

-16-

AGENDA: DANTZA

10-11DoNoSTIA BIHoTZEANALICIA AMATRIAINVictoria Eugenia 20:00 36 €, 25 €, 15 €Alicia Amatriain donostiar dantzari handia etxera itzuli da, denboraldi ikusgarria egin ondoren, nazioartean sari ospetsuak lortuta. Victoria Eugenia Antzokian egingo duen bigarren gala handirako, Amatriainek tour de force bihurri bat proposatzen du, dantzari gutxiren esku dagoena, bere interpretazio-ahalen askotarikoa agerian jartzeko, ballet klasikoan zein garaikidean.La gran bailarina donostiarra Alicia Amatriain vuelve a casa tras una espectacular temporada plagada de prestigiosos premios internacionales. Para su segunda gran gala en el Teatro Victoria Eugenia, Amatriain propone un verdadero tour de force al alcance de pocas bailarinas, donde mostrará la versatilidad de sus registros interpretativos: desde el clásico hasta el contemporáneo.

26PEQUEÑoS ACToS CIELO RASOGazteszena (Egia) 20:00 10 €Antzezleak Intérpretes: Marti Güell, Leire otamendi, Nekane Mendizabal, Igor Calonge

-17-


29 -03 Urria Octubre - Azaroa Noviembre

ABESBATZEN ASTEA SEMANA DE MASAS CoRALESAntolatzaileak Organizan: Donostia Kultura, Tolosako CIT

29 CHoEUR NATIoNAL DES JEUNES A CoEUR JoIE (Frantzia)Mariaren Bihotza Corazón de María (Gros). 20:3030 CHAMBER CHoIR SoLÁ (Letonia)Karmeliten Eliza Iglesia de los Carmelitas (Amara). 20:1531 PRAGUE PHILHARMoNIC CHILDREN’S CHoIR (Txekia)Espiritu Santuaren Parrokia (Ibaeta). 20:0001 SoPHIA CHAMBER CHoIR (Ukraina)San Martzial Eliza Iglesia de San Marcial (Altza). 19:3003 THE GIRLS’ CHoIR oF THE oLD ToWN MUSIC HoUSE (Estonia)Loiolako Eliza Iglesia de Loiola. 20:00

01THE WEDDING PRESENT + LUMADKLUBAIntxaurrondo K. E. 20:00 14 € (12 € aldez aurretik anticipada)Antolatzaileak Organizan: Ginmusica, Donostia KulturaThe Wedding Present azken hamarkadetako pop britaniar alternatiboaren talde esanguratsuenetarikoa da. 1985ean Leedsen sortua, taldeak hainbat aldaketa jasan ditu urteetan zehar, David Gedge abeslari eta gitarrista baita hasieratik dagoen taldekide bakarra. Luma donostiar bikoteak zabalduko du kontzertua. The Wedding Present es uno de los grupos más representativos del pop alternativo británico de las últimas décadas. Creado en 1985 en Leeds , ha tenido varios cambios en la formación siendo el vocalista y guitarrista David Gedge, el único miembro que queda de los primeros integrantes. El dúo donostiarra Luma abrirá el concierto.

MUSIKA

-18-

AGENDA: MUSIKA

03XARE LABoRATEGIA [HITZ] Musikagileak: Musika Garaikidearen VIII. Zirkuitua VIII Circuito de Música ContemporáneaSan Telmo Museoa (Eliza Iglesia) 20:00 3 €Antolatzaileak Organizan: Musikagileak, San Telmo Museoa

04GLAUKoMA + NIZURI TAZUNERIDKLUBAIntxaurrondo K. E. 21:30 10 € (8 € aldez aurretik anticipada)Antolatzaileak Organizan: Indaglory Kultur Elkartea, Donostia Kultura

Irun, Donostia, eta Tolosako gaztez osatutako boskotea (bateria, baxua, bi gitarra eta ahotsa) rap-reggae talde bat da, bi estilo hauek inguratzen dituzten musika estilo beltz ezberdinetatik edaten duena. Kalima da haien hirugarren lana. Nizuri Tazuneri rap bikoteak lehen diskoa argitaratu du: Musika ala hil. Glaukoma es un quinteto formado por jóvenes de Irun, Donostia y Tolosa (batería, bajo, dos guitarras y voz). Grupo de rap-reggae, bebe de los diferentes ritmos de música negra que rodean a estos dos estilos. Su tercer álbum se llama Kalima. Nizuri Tazuneri ha publicado su primer álbum: Musika ala hil.

07BECCA STEVENS: REGINA ToURVictoria Eugenia Club 20:00 15 €Becca Stevens (ahotsa voz, gitarra, txarangoa, ukelelea), Jordan Perlson (perkusioa, ahotsa voz), Alicyn Yaffee (baxua)

Becca Stevens Ipar Carolinako kantari bat da, egun New Yorken bizi bada ere. Snarky Puppy taldearekin jardun ohi du. Beccak musa edo alter ego gisa darabil Regina diskoa, modu berri batez idazteko, beldurrik gabe nahasiz popa, folka, rocka, jazz funka eta beste hainbat genero.Becca Stevens es una cantante de Carolina del Norte, establecida actualmente en Nueva York. Colabora habitualmente con el grupo Snarky Puppy. Becca utiliza su disco Regina como una musa o un alter ego para escribir de una manera nueva, mezclando sin miedo, géneros como pop, folk, rock, jazz funk y mucho más.

-19-


08ZÄIRE ENSEMBLEIV. DONOSTIA MUSIKA ZIKLOA IV CICLO DONOSTIA MUSIKAVictoria Eugenia Club 20:00 10 €Sergio Suárez (biolina), Saaya Ikenoya (biolina), Natalia Duarte (biola), Alessandra Giovannoli (biolontxeloa), Joan Serinyá (kontrabaxua)Laguntzailea Colabora: Donostia MusikaPrograma: Purcell, Boccherini, C.P.E. Bach, Mozart, Haydn

10JABIER MUGURUZAImanol Larzabal (Lugaritz) 20:00 9 € castellano

Jabier Muguruzaren disko berriak, 15.a kantautore moduan, aldaketa nabarmena dakar instrumentazio aldetik: urte luzeetan lagundu dion oinarri akustikoa alde batera utzi, eta gitarra elektrikoa (Ander Mujika) eta elementu elektronikoak (Carasueño) ditu bidelagun oraingo honetan, soinu-paisaia erabat ordezkatuz. Ander Mujika eta Jabier Muguruza arituko dira disko berria aurkezten. El paisaje sonoro que nos presenta Jabier Muguruza en su decimoquinto disco como cantautor deja a un lado el sonido acústico que ha caracterizado su trayectoria para dar un fascinante cambio gracias a la guitarra eléctrica de Ander Mujika y los elementos electrónicos de Carasueño, sus actuales compañeros de viaje. Jabier Muguruza y Ander Mujika nos presentarán estas nuevas canciones.

11DoNoSTIAKo CANTE FLAMENKo XVII. LEHIAKETAXVII CONCURSO DE CANTE FLAMENCO DE SAN SEBASTIÁNAntzoki Zaharra Teatro Principal 18:00 12 €Laguntzailea Colabora: Kamelamos Adiquerar

-20-

AGENDA: MUSIKA

18NUEVo CATECISMo CATÓLICo + SEÑoR No + LIE DETECToRSDKLUBAIntxaurrondo K. E. 21:00 10 € (8 € aldez aurretik anticipada)

Buenavistako etxe okupatu ospetsuaren ingurunean sortuak, La Perrera banda mitikoaren errautsetatik jaio zen Nuevo Catecismo Católico eta 25 urte hauetan zehar, estatuko eta Europako punk-rock talde onena dela kontsideratu izan da musika munduan; taldearen indargunea zuzenekoak izan dira hasieratik. Boskote donostiarrarekin batera hiriko rock eszenak eman dituen bi talde garrantzitsu egongo dira.Surgidos del entorno de la legendaria casa ocupada de Buenavista, Nuevo Catecismo Católico nació de las cenizas de la mítica banda La Perrera y durante estos 25 años ha llegado a ser considerada como la mejor banda de punk-rock del estado y de Europa, siendo su punto fuerte el directo. Junto al quinteto donostiarra estarán dos de las bandas más importantes de la escena del rock local.

22CECILIA LAVILLA, SOPRANOALUIS SANTANA, BARITONOAANToNIo LÓPEZ SERRANo, PIANOAVictoria Eugenia Club 20:00 10 €Laguntzailea Colabora: Donostia MusikaPrograma: Ledesma Sor, Rossini Donizzeti, Mendelsshon, Gounod, Saint-Saëns

-21-


23DESTRoYER + NICHoLAS KRGoVICHVictoria Eugenia 20:00 15 €Destroyer-en atzean Dan Bejar dago, Vancouver-ko kanadiar bat. Lotsatu gabe, indie rock-eko David Bowie-a dela esan daiteke. Ken, lan irten berria, ibilbideko hamabigarren albuma da. Bejarek Margaret Thatcher-en azken urteetan bilatu du inspirazioa. Destroyerren aurretik, Nicholas Krgovich arituko da. Tras Destroyer está Dan Bejar, canadiense de Vancouver, alguien a quien se puede llamar, sin ruborizarse, el David Bowie del indie rock. Para su recién publicado trabajo, Ken, duodécimo álbum de estudio de su carrera, Bejar ha buscado inspiración en los últimos años de la era de Margaret Thatcher. Nicholas Krgovich abrirá el concierto.

24KAXUEIRADKLUBAPicachilla taberna (Peña y Goñi kalea, 1) 20:00

24RAFA RUEDA: HIRI KRISTALEZKoAKVictoria Eugenia Club 20:00 8 € euskara

Hogei urteko ibilbide sendoa jorratu du Rafa Ruedak Euskal Herrian sortu diren musika proiekturik aipagarrienetan parte garrantzitsua izanik. Lan berri honek arreta piztuko du, zalantzarik gabe, Rafaren kantuen eta moldaketen kalitate mailagatik ez ezik, baita abestiek hartzen duten maila poetikoarengatik ere.Son ya veinte años de sólida trayectoria musical los que acuña Rafa Rueda, tiempo en el que ha tomado parte en numerosos proyectos musicales de gran envergadura, gracias a su talento y especial gusto. Este nuevo trabajo nos agradará y atraerá especialmente, no solo por la alta calidad de las canciones y los arreglos, si no también, y sobre todo, por el enorme carácter poético que ha sabido plasmar en sus nuevos temas.

-22-

AGENDA: MUSIKA

25ANNE ETCHEGoYEN: CoMPoSTELLEVictoria Eugenia 20:00 15 €Gonbidatuak Con la participación de: Aukeran Dantza Konpainia, Burlatako Paz de Ziganda ikastolako neska-abesbatza Coro de niñas de la ikastola Paz de Ziganda de Burlada...

Compostelle musika-proiektu humanista, bateragile eta mundura irekia da. Anne Etchegoyenek Santiago bideari ekin zion iazko irailaren 21ean, Donapaleuko etxetik Santiagoraino. Bilaketa espiritualean barrendu zen, eta inspirazio-iturri horretatik sortu da album berri hau. Compostelle es un proyecto musical humanista, unificador y abierto al mundo. Anne Etchegoyen emprendió el camino de Santiago el 21 de septiembre de 2016, desde su casa familiar de Donapaleu hasta Santiago. Decidió realizar este peregrinaje para lanzarse a la búsqueda espiritual, fuente de inspiración, de la que nace este nuevo álbum.

-23-


26VICENTE AMIGo: MEMoRIA DE LoS SENTIDoSVictoria Eugenia 19:00 20 €Vicente Amigo erroetara itzuli da Memoria de los sentidos lan berriarekin. Flamenkoa da artista honen sorlekua, lurralde mitiko horretatik sortzen du bere artea, zeinak fusiorako arrazoiak eman baitizkio maiz. Azken lanean, ordea, bestela aritu da: albumari flamenkoa dario, puristen gustukoa, jatorrizkoa. Vicente Amigo vuelve a las raíces con su nuevo trabajo Memoria de los sentidos. El flamenco es el lugar al que pertenece el artista, el terreno mítico del que surge su arte, ese que con tanta maestría y en tantas ocasiones le ha dado argumentos para la fusión. No es el caso de su último trabajo, un álbum que rezuma el flamenco del que gustan los puristas, el de los auténticos orígenes.

28JULIA HoLTER (SOLO ON GRAND PIANO) WITH SPECIAL GUEST TASHI WADAVictoria Eugenia 20:00 18 €

Julia Holter nahasketa zoragarri eta berritzailea da, Elton John eta Marlene Dietrich bat eginik. Konpositore bikaina, ahots misteriotsu eta paregabekoa, hamarkada honetako indie musikari ospetsuenetako bat. In The Same Room du Holterrek azken lana, aurtengo martxoan kaleratua. Oraingoan hari lagun egiten,Tashi Wada estatubatuar musikari esperimentala. Julia Holter resulta ser un deliciosa e inventiva mezcla entre Elthon John y Marlene Dietrich. Extraordinaria compositora, con una voz misteriosa y única, es una de las figuras de mayor prestigio indie de esta década. Tras la publicación este mismo año de In The Same Room, Julia Holter estará acompañada en esta gira por el músico experimental estadounidense Tashi Wada.

AGENDA: ZINEMA

-24-

ZINEMA28 -03 Urria Octubre - Azaroa Noviembre

FANTASIAZKo ETA BELDURREZKo ZINEMAREN 28. ASTEA 28 SEMANA DE CINE FANTÁSTICo Y DE TERRoRAntzoki Zaharra Teatro Principal, Victoria Eugeniawww.sansebastianhorrorfestival.eus

GoGoTSU GAITZESTEN DUTPRoTESTo ENÉRGICAMENTEErnest Lluch K. E. 19:15 castellano

06TESTIGo DE CARGo (WITNESS FOR THE PROSECUTION, 1957)Billy Wilder AEB EE.UU. 114’

13VEREDICTo FINAL (THE VERDICT, 1982)Sidney Lumet AEB EE.UU. 123’

20EL JURADo (RUNAWAY JURY, 2003)Gary Fleder AEB EE.UU. 123’

2712 HoMBRES SIN PIEDAD (12 ANGRY MEN, 1957)Sidney Lumet AEB EE.UU. 95’

-25-


07EL ESPANTo SURGE DE LA TUMBA (1972)CARLOS AURED Espainia. 86’

09 LAS ALEGRES VAMPIRAS DE VÖGEL (1973)JULIO PéREZ TABERNERO Espainia. 85’okendo K. E. 18:30 castellanoAntolatzaileak Organizan: Fantasiazko eta Beldurrezko Zinemaren Astea Semana de Cine Fantástico y de Terror, Donostia Kultura

08AMAZoNA (2016)CLARE WEISKOPF, NICOLAS VAN HEMELRYCKKolonbia. 82’HILEKO DOKUMENTALA DOCUMENTAL DEL MESTomasene K. E. 19:00 VOS castellano

NoSFERATU: EToRKIZUN INPERFEKTUA(K).DISToPIA ETA ZINEAFUTURo(S) IMPERFECTo(S). DISToPÍA Y CINETabakalera 20:00 3,5 €Antolatzaileak Organizan: Euskadiko Filmategia Filmoteca Vasca, Tabakalera, Donostia Kultura

08EL PLANETA DE LoS SIMIoS (PLANET OF THE APES, 1968)Franklin J. Schaffner AEB EE.UU. 112’ VOS castellano

15LA ATLÁNTIDA (L´ATLANTIDE, 1921)JACKES FEYDER Frantzia-Belgika. 163’ VOS castellano

22METRÓPoLIS (METROPOLIS, 1926)Fritz Lang Alemania. 146’ VOS castellano

29THINGS To CoME (1936)Wilian Cameron Menzies Erresuma Batua Reino Unido. 97’ JBA euskara

AGENDA: ZINEMA

-26-

10LA HEREDERA (THE HEIRESS, 1949)William Wyler AEB EE.UU. 115’Literatura y cine: bideo-forumaAiete K. E. 18:45 VOS castellanoAntolatzaileak Organizan: Lantxabe Auzotarren Elkartea, Donostia Kultura

10ABSoLUTE GIGANTEN (1999)Sebastian Schipper Alemania. 89’okendo K. E. 19:00 VOS castellanoAntolatzaileak Organizan: Lorelei Elkartea, Donostia KulturaLaguntzailea Colabora: Goethe-Institut (Madrid)

13-15CICLO LILIANA CAVANI ZIKLoAAntzoki Zaharra Teatro Principal 19:00Antolatzaileak Organizan: Donostiako Andere Etxea Elkartea, Donostia Kultura

14SIEMPRE ALICE (STILL ALICE, 2014)Richard Glatzer, Wash Westmoreland AEB EE.UU. 101’Imanol Larzabal (Lugaritz) 17:30 castellanoAntolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia KulturaGidatzaileak Dinamizan: José Luis orella Unzué, Javier Diez Allo

15ADAM (ADAM, 2009)MAX MAYER. AEB EE.UU. 99’Egia K. E. 19:15 castellanoAntolatzaileak Organizan: Asociación de vecinas/os Egia Bizirik Auzo Elkartea, Donostia Kultura

16-18ITSASPEKo ZINEMAREN 41. NAZIoARTEKo ZIKLoA41 CICLo INTERNACIoNAL DE CINE SUBMARINoAntzoki Zaharra Teatro Principal 18:00, 19:00, 20:00Antolatzaileak Organizan: Subacuáticas Real Sociedad, Donostia Kulturawww.cimasub.com

-27-


20¡TIERRA A LA VISTA! (LAND Ho!, 2014)Aaron Katz, Martha StephensIslandia. 112’Tomasene K. E. 18:30 castellanoAntolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia Kultura

20EMAKUME PALESTINARREN FILM ZIKLoA: GAZAKo ZERRENDACICLo DE CINE DE MUJERES PALESTINAS: FRANJA DE GAZABIDEO-FORUMA VÍDEO-FÓRUMIntxaurrondo K. E. 19:00 euskara + castellanoAntolatzaileak Organizan: UNRWA Euskadi, Donostia Kultura Babesleak Apoya: Garapenererako Lankidetzaren Euskal Agentzia Agencia Vasca de Cooperación para el Desarrollo, Gipuzkoako Foru Aldundia Diputación Foral de Gipuzkoa

21-25BESTE BEGIRADAKFESTIBALAFESTIVAL LAS oTRAS MIRADASAntzoki Zaharra Teatro Principal 19:00Antolatzaileak Organizan: Ikertze, Donostia Kulturawww.lasotrasmiradasfestival.com

24DES FEMMES ET DES HoMMES (2015)Frédérique Bedos. Frantzia. 52’okendo K. E. 19:00 VOS castellanoAntolatzaileak Organizan: Institut Français, Donostia Kultura

-28-

AGENDA: + KULTURA

KULTURACINE02AMIGoS DEL MUSEo SAN TELMo, 25 AÑoS DE FILANTRoPÍAMONTSERRAT FORNELLSHITZALDIA CONFERENCIASan Telmo Museoa (Ekitaldi aretoa Salón de actos) 19:30 castellano

Antolatzailea Organiza: San Telmo Museoaren Lagunen Elkartea Asociación de Amigos del Museo San TelmoLaguntzailea Colabora: San Telmo Museoa

03LA IDENTIDAD Y SUS FALSAS ELECCIoNESENRIC BERENGUERHITZALDIA CONFERENCIASan Telmo Museoa (Ekitaldi aretoa Salón de actos) 19:30 castellano

Antolatzailea Organiza: Freudiar Eremuaren Mintegia Donostian Seminario del Campo Freudiano en San SebastiánLaguntzailea Colabora: San Telmo Museoa

05JoN HACE EL PINo (A. NAGEL, 1986)FERNANDO GOLVANOHILEKO OBRA OBRA DEL MESSan Telmo Museoa (Ekitaldi aretoa Salón de actos) 12:00 castellano

Antolatzailea Organiza: San Telmo Museoaren Lagunen Elkartea Asociación de Amigos del Museo San TelmoLaguntzailea Colabora: San Telmo Museoa

07-10XXXVIII. ETNoGRAFIA JARDUNALDIAKXXXVIII JoRNADAS DE ETNoGRAFÍASan Telmo Museoa (Ekitaldi aretoa Salón de actos) 19:00

Antolatzailea Organiza: Aranzadi Zientzia ElkarteaLaguntzailea Colabora: San Telmo Museoa

-29-


EMAKUME IDAZLEEN MUNDU BAT. NAZIoARTEKo XXX. LITERATURA ToPAKETAUN MUNDo DE ESCRIToRAS. XXX ENCUENTRo LITERARIo INTERNACIoNAL

08EVELYNE DE LA CHENELIÈRE

09LYDIE SALVAYRESan Telmo Museoa (Ekitaldi aretoa Salón de actos) 19:30

français, aldi bereko itzulpena traducción simultáneaAntolatzailea Organiza: Donostia Kultura, Instituto Francés, San Telmo Museoa

0912+1. BECAS MUNICIPALES DE BELLAS ARTESMIKEL LERTXUNDIBISITA GIDATUA VISITA GUIADASan Telmo Museoa 18:00

castellanoIzen-ematea Inscripción: 943 48 15 61 / [email protected]

14-16PAISAJES CRÍTICoSHITZALDIA ETA MINTEGIA CONFERENCIA Y SEMINARIOSan Telmo Museoa 14, 19:30; 15-16, 17:30-20:30 castellanoIzen-ematea Inscripción: 943 48 15 61 / [email protected]

15“LAS BUENAS, MALAS PELÍCULAS”PEDRO USABIAGAMASTER CLASSokendo K. E. 19:00 castellano

16FUNGLISHHELDUENTZAKO INGELESEZKO JOLASAK JUEGOS PARA ADULTOS EN INGLéSLiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo)18:45 englishAntolatzaileak Organizan: Donostia Book Club, Donostia Kultura

-30-

AGENDA: + KULTURA

17-19ARTISTA LIBURUARI BURUZKo III. ToPAKETAKIII ENCUENTRoS SoBRE EL LIBRo DE ARTISTASan Telmo Museoa 17, 17:00-20:00; 18, 10:00-20:00; 19, 10:00-14:00

Antolatzaileak Organizan: Arteliburu21, Koldo Mitxelenea Kulturunea, Kutxakultur, San Telmo Museoa

21EUSKALKIAKKOLDO ZUAZO, ARANTZA FLORESHITZALDIA CONFERENCIASan Telmo Museoa (Ekitaldi aretoa Salón de actos) 19:00 euskara

Antolatzailea Organiza: Bagera Euskaltzaleen ElkarteaLaguntzailea Colabora: San Telmo Museoa

22CoNVERSANDo CoN PADRES, MADRES Y PERSoNAL EDUCATIVo SoBRE BULLYING Y CIBERBULLYINGMAITE GARAIGORDOBILHITZALDIA CONFERENCIASan Telmo Museoa (Ekitaldi aretoa Salón de actos) 19:00 castellano

Antolatzailea Organiza: Gipuzkoako Foru Aldundia Diputación Foral de GipuzkoaLaguntzailea Colabora: San Telmo Museoa

23ARA SALVAJE MARTÍN CAMPOYMendia eta NaturaHITZALDIA CONFERENCIAokendo K. E. 19:00 castellanoAntolatzaileak Organizan: Club Vasco de Camping Elkartea, Donostia Kultura

24 -03Azaroa Noviembre - Abendua Diciembre

EUSKARAREN EGUNADonostia San Sebastián

Antolatzaileak Organizan: Auzoetako eragileak, Euskara Zerbitzua (Donostiako Udala), Donostia Kulturawww.donostiaeuskaraz.eus

-31-


27GoRKA ZUMETATALLER DE ENTREVISTATailerra Taller. 15:30-18:30 Izena eman behar da Inscripción [email protected]

DECONSTRUCCIÓN DE LA RADIO DEL SIGLO XXHitzaldia Conferencia. 19:30Tomasene K. E. castellano

28SoLASEAN... KIKE AMoNARRIZAurkezlea: Idoia TrenorErnest Lluch K. E. 19:30 euskara

29FRoNTERA CENTRo: DIGNITY I, EL MEDITERRÁNEo CoMo FRoNTERAAGUS MORALES,ANNA SURINYACHHITZALDIA CONFERENCIASan Telmo Museoa (Ekitaldi aretoa Salón de actos) 19:00 castellanoAntolatzaileak Organizan: San Telmo Museoa, 5W, Donostiako Udaleko Lankidetza Cooperación del Ayuntamiento de San Sebastián

-32-

AGENDA: LITERATURA

LITERATURA06A PoRTRAIT oF THE ARTIST AS A YoUNG MANJAMES JOYCELITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIAGidatzailea Dinamiza: Slawka GrabowskaLiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo) 19:45 englishAntolatzaileak Organizan: Donostia Book Club, Donostia Kultura

07KRISTo IRAKIARRAHASSAM BLASIMLITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIAGidatzailea Dinamiza: Iñigo AranbarriLiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo) 19:30 euskara

08LoS ENAMoRAMIENToSJAVIER MARÍASLITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIAGidatzailea Dinamiza: Javier MinaErnest Lluch K. E. 18:30 castellano

08PERSEPoLISMARJANE SATRAPIKomikiak: literatur solasaldia tertulia literariaGidatzailea Dinamiza: Igor LeturiaIntxaurrondo K. E. 19:00 euskara

08LA HISToRIA DE TU VIDATED CHIANGLiteratur solasaldiak: Zientzia Fikzioa Tertulias literarias: Ciencia FicciónGidatzailea Dinamiza: Juan Luis DíazEgia K. E. 19:00 castellano

-33-


08EL PRoCESo FRANZ KAFKALiteratura y cine: literatur solasaldia tertulia literariaGidatzailea Dinamiza: Lola ArrietaAiete K. E. 19:00

castellanoAntolatzaileak Organizan: Lantxabe Auzotarren Elkartea, Donostia Kultura

10EL HIJo DEL CAPITÁN SERGIO PEREIRALiteratura y cine: literatur solasaldia tertulia literariaEgia K. E. 19:00

castellano

13KoADERNoA ZURIARANTXA ITURBELiteratura eta Kafea: literatur solasaldiak tertulias literariasGidatzailea Dinamiza: Maite González EsnalLugaritz K. E. 17:00

euskara

13LA LUZ DEL SILENCIoSALVADOR ROBLESLiburu aurkezpena: egilea bertan egongo daPresentación de libro con presencia del autorLiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo) 19:30 castellano

-34-

AGENDA: LITERATURA

14-25LITERAKTUMLetrei eta lengoaiei buruzko jaialdia Festival de letras y lenguajesInformazio gehiago: liburuxka berezia Más información: folleto específicowww.literaktum.eus

16LA MEMoRIA INFINITAANABEL MUROAHOZKO NARRAZIO ZIKLOA CICLO NARRACIÓN ORALErnest Lluch K. E. 18:00 castellanoAntolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia Kultura

16GAUAK ETA HIRIAKUR APALATEGILiteratura Plazara: literatur solasaldia tertulia literariaIntxaurrondo K. E. 19:00 euskaraAntolatzaileak Organizan: Plazara Goaz, Donostia Kultura

20LA PLACEANNIE ERNAUXLITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIAGidatzailea Dinamiza: Miren GarmendiaHaur Liburutegia Biblioteca Infantil (Fermin Calbetón) 19:00 français

-35-


21oLERKARIEN TXoKoARINCÓN DE LA POESÍAIntxaurrondo K. E. 18:30 castellanoAntolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia Kultura

22VIDAS SoMBRÍASPÍO BAROJALiteratur Txokoa: literatur solasaldiaEl Rincón Literario: tertulia literariaGidatzailea Dinamiza: Ana MerinoTomasene K. E. 18:00 castellano

23LA HoRA DE LA ESTRELLACLARICE LISPECTORLITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIAGidatzailea Dinamiza: Iñaki UrdanibiaIntxaurrondo K. E. 19:00 castellano

28SoLo EN EL MUNDoHISHAM MATARLITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIAGidatzailea Dinamiza: Amaia GarcíaLiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo) 19:30 castellano

29NARRATIVA CoMPLETADOROTHY PARKERLiteratur Txokoa: literatur solasaldiaEl Rincón Literario: tertulia literariaGidatzailea Dinamiza: Ana Merinookendo K. E. 12:00 castellano

-36-

AGENDA: ERAKUSKETAK EXPOSICIONES

ERAKUSKETAKEXPOSICIONES

Urtarrilaren 17a arte Hasta el 17 de enero

UHARTEAREN ALTXoRRASan Telmo MuseoaAsteartetik igandera De martes a domingo: 10:00-20:00

euskaraUhartearen altxorra proiektuak ibilbidea egiten du euskarazko haur eta gazte literaturan barrena, ilustrazioen, pertsonaien, gaien eta garaien bidez. Erakusketak garai desberdinetako literaturaren berrikusketa bat proposatzen du, modu jostalari batean literaturari buruz hausnartzera gonbidatuz. Haur Liburutegia Nagusian (Fermin Calbetón) Uhartearen altxorrarekin lotuta dauden 100 libururekin sortutako txokoa dago. Uhartearen altxorra hace un recorrido a través de la literatura infantil y juvenil en euskera, a través de sus personajes, ilustraciones, temas y épocas. La exposición propone una revisión de la literatura de diferentes épocas, e invita a reflexionar sobre la literatura de una forma lúdica. La Biblioteca Central Infantil (Fermín Calbetón) acoge un espacio con 100 libros relacionados con Uhartearen Altxorra.

-37-


Otsailaren 4a arte Hasta el 4 de febrero

12+1: ARTE EDERRETAKo UDAL BEKAKBECAS MUNICIPALES DE BELLAS ARTES (1893-1936)San Telmo Museoa Asteartetik igandera De martes a domingo: 10:00-20:00

euskara + castellano + français + english

XIX. mende amaiera eta XX.aren hasieran Donostiako Udalak artistak laguntzeko programa izan zuen, eta horren bidez sortzaileek diru laguntzak jasotzen zituzten atzerrian ikasketak egiteko. 12+1: Arte Ederretako udal bekak (1893-1936) erakusketak artista horien lanen aukeraketa bat erakusten du, Mikel Lertxundik egindako ikerketaren ondoren.La exposición 12+1: becas municipales de Bellas Artes (1893 - 1936) exhibe una selección de obras de los artistas pensionados por el Ayuntamiento de San Sebastián desde finales del XIX hasta mediados del XX, mediante la creación de becas que cubrían su formación en el extranjero. La muestra es el resultado final de un estudio realizado por Mikel Lertxundi.

Azaroa 24 Noviembre – Otsaila 25 Febrero

GERNIKA San Telmo MuseoaAsteartetik igandera De martes a domingo: 10:00-20:00

euskara + castellano

J. R. Amondarain artistaren ikerketa prozesu baten emaitza aurkezten da. Erakusketak artea gauzatzen den testuinguruari erreparatzen dio, 80. urteurrena betetzen duen Guernica lan enblematikoaren bitartez. Zehazki honetan jartzen du arreta: egunerokoa, ohikoa eta pisutsua den balio sistemaren engranajean, eta gizartea, kultura eta merkataritza legitimatzeko makinerian. San Telmo Museoaren eta Artiumen proiektu honetako Amondarainen lanari gehitzen zaizkio Bernardo Atxagak sortutako testuak.Se presenta el resultado de un proceso de investigación del artista J. R. Amondarain. La exposición aborda a través de la pintura y el análisis detallado de una obra emblemática en su 80 aniversario, el cotidiano, acostumbrado, pesado engranaje del sistema de valores y legitimización social, cultural y mercantil en el que se inscribe la práctica artística. Al trabajo de Amondarain se suman los textos creados por Bernardo Atxaga para este proyecto de San Telmo Museoa y Artium.

Costa Brava, 1917. Genero Echeverribar

-38-


DoNoSTIARI BEGIRAMIRANDo A SAN SEBASTIÁNUrgulleko Historiaren Etxea Casa de la Historia de UrgullDonostiaren sorrerari eta garapenari buruzkoaExposición sobre el nacimiento y desarrollo de la ciudadAsteazkenetik igandera De miércoles a domingo: 10:00-17:30Tel. 943 48 15 47www.santelmomuseoa.eus

Abenduaren 9a arte Hasta el 9 de diciembre

MILA GARRASI GAUEAN MIL GRIToS EN LA NoCHEPEDRO USABIAGAokendo K. E.Antolatzaileak Organizadores: Fantasiazko eta Beldurrezko Zinemaren Astea Semana de Cine Fantástico y de Terror, Donostia Kultura1970eko hamarkadan Espainiako beldurrezko zineman lan egin zuten aktoreei buruzko argazkiak.Exposición fotográfica sobre actrices y actores que trabajaron en los años setenta en el cine español de terror.

Azaroa 03 Noviembre – Abendua 15 Diciembre

HoRIZoNTEA´K BILBE SoRTZAILEAHoRIZoNTE´S LA TRAMA CREATIVAokendo K. E.Antolatzaileak Organizan: Catalina Erauso Arte Elkartea, Donostia Kultura

Abenduaren 10a arte Hasta el 10 de diciembre

DANI MAIZILUSTRATZAILEAREN TXOKOAAiete K. E.Antolatzaileak Organizan: Galtzagorri Elkartea, Donostia Kultura

-39-


Azaroaren 5a arte Hasta el 5 de noviembre

GERNIKAAZTARNAK HUELLASNISSRINE SEFFARAiete K. E.Antolatzaileak Organizan: TIFFE2017, Institut Français, Donostia KulturaLaguntzaileak Colaboran: orange, El Corte Inglés, Accor Hotel, CNP


MIFFYREN MUNDUAEL MUNDO DE MIFFYDICK BRUNALITERAKTUMAiete K. E.Antolatzaileak Organizan: Mercis BV, Donostia Kultura

Azaroa 10 Noviembre – Otsaila 04 Febrero

WANGARI MATHAAI ETA BAKERAKo ZUHAITZAKWANGARI MATHAAI Y LoS ÁRBoLES PARA LA PAZLITERAKTUMAiete K. E.Antolatzaileak Organizan: Donostia Gaztea, Donostiako Udaleko Kultur Aniztasunaren bulegoa, Donostiako Udaleko Giza Eskubideen bulegoa, Donostia Kultura


CoRPUSSARA MORANTELITERAKTUMErnest Lluch K. E.

03-30ALBoROIER PESqUERAEgia K. E.


EUSKADI FANTASTIKoA XIIILiburutegi Nagusia Biblioteca Central (Alderdi Eder)Antolatzaileak Organizan: Fantasiazko eta Beldurrezko Zinemaren Astea Semana de Cine Fantástico y de Terror, Donostia Kultura

-40-



INK oF DRACULA-ARGITALPEN CoMIN TRIBUTELiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo)Antolatzaileak Organizan: Fantasiazko eta Beldurrezko Zinemaren Astea Semana de Cine Fantástico y de Terror, Donostia Kultura

Azaroa 13 Noviembre – Urtarrila 06 Enero

BAINERA BETE ITSASoLITERAKTUMTomasene K. E.


INTXAURRoNDo ATZo ETA GAUR: 1970 URTETIK AURRERAIntxaurrondo K. E.Antolatzaileak Organizan: IZBE, Donostia Kultura

09-16GAZA AMALIntxaurrondo K. E.Antolatzaileak Organizan: UNRWA Euskadi, Donostia KulturaInaugurazioa Inauguración: azaroa 09 noviembre, 18:00Susanna Martin + UNRWA Euskadi


ALERoLA CORNISA qUE CAE (LCqUC)Lugaritz K. E.Dokumentalen proiekzioa Proyección de documentales: azaroa 02 noviembre, 16:00Inaugurazioa Inauguración: azaroa 02 noviembre, 18:30


MARTUTENEKo ESPETXEKo TAILERRETAKo ARTELANAK oBRAS DE LoS TALLERES DEL CENTRo PENITENCIARIo DE DoNoSTIALoiola K. E.Antolatzailea Organiza: IRESGILaguntzaileak Colaboran: Centro Penitenciario de San Sebastián, Pastoral Penitenciaria Hegaldi, Donostia Kultura

-41-


01, 05, 19, 26ARTISAUTZA MERKATUAMERCADo DE ARTESANÍABretxa 11:00-14:30Antolatzailea Organiza: GABILTZA – Gipuzkoako Artisauen Biltzarra

04, 11, 18SAN MARTIN ToPAKETAKLoiola 10:30Antolatzaileak Organizan: Hontza Kultur Elkartea, Loiola eta Martuteneko Euskara Batzordeak, Sustrai, Etxarriene, Donostia KulturaInfo + : www.donostiakultura.eus/loiola

12DÍA DE LAS MIGAS EXTREMEÑASBretxa 9:00-22:00Antolatzaileak Organizan: Centro Cultural Extremeño de San Sebastián

FESTAK

-42-

AGENDA: HAURRAK INFANTIL

FAMILIENTZAKo TAILERRAK TALLERES FAMILIARES

04IPUIN IBILTARIA11MARA-MARA12MARA-MARA*18ARTISTA LIBURUAN TINTA ETA HARIEKIN JOLASTEN25GERNIKAREN ANTZA, PICASSO AKASOSan Telmo Museoa 17:00 5 € familia (6-12 urte años) euskara*12, 11:00, 1-2 urte años; 17:00, 3-4 urte años

10HAURREN EGUN UNIBERTSALAREN II. FESTAII FIESTA DEL DÍA UNIVERSAL DE LA INFANCIATomasene K. E. 17:30-19:00 euskara, castellano, englishAntolatzaileak Organizan: Kultur Aniztasunaren Bulegoa, Mestiza, Donostia KulturaSarrerak doan banatuko dira kultur etxean, emanaldiaren egun berean 16:30etik aurrera. Entradas gratuitas el mismo día en el centro cultural a partir de las 16:30 horas hasta completar aforo.

11 ZERGATIK BIZI DA BASoAN TXANoGoRRITXoREN AMoNA?TXOTXONGILLO TALDEAANTZERKIA TEATROokendo K. E. 17:00 euskara +4

HAURRAKINFANTIL

+ info

Kontsulta ezazu programazio osoa kultur etxeetako eta San Telmo Museoko hileko egitarauetan: donostiakultura.eus/haurrak Podéis consultar la programación completa en los folletos mensuales de los centros culturales y del Museo San Telmo: donostiakultura.eus/infantil

-43-


14 VADEMEKUN ZIRKOZAURREZIRKUA CIRCOAiete K. E. 17:00 euskara denontzat todos los públicos

17IPUINAK MUSIKAREKINANE ARTECHE, HARPASAIOA AIZPURUA, IPUIN KONTALARIALiteraktum TxikiaLoiola K. E. 18:00 zeinu hizkuntza lengua de signos +2

18 HAREA DAR-DAR PRODUKZIOAKLiteraktum Txikia: Antzerkia TeatroAiete K. E. 17:00 euskaraGonbidapenak 16:30etik aurrera aretoan bertanInvitaciones disponibles a partir de las 16:30 en el mismo centroAntolatzaileak Organizan: Donostia Gaztea, Donostiako Udaleko Kultur Aniztasunaren bulegoa, Donostiako Udaleko Giza Eskubideen bulegoa, Donostia Kultura

18 DRAG-E URAREN BILA LOGELA MULTIMEDIAGazteszena (Egia) 18:00 4 €

21IPUINAK MUSIKAREKINGORKA SEGUI, PIANOAAMAIA FERNÁNDEZ, IPUIN KONTALARIALITERAKTUM TXIKIAAiete K. E. 18:00 zeinu hizkuntza lengua de signos +2

24URREZKo GILTZAPATXI ZUBIZARRETA, JOKIN MITXELENALiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo) 18:00 euskaraAntolatzaileak Organizan: Galtzagorri Elkartea, Donostia Kultura

4-8 ute, heldu batekin 4-8 años, con una persona adulta

Liburuan oinarrituta, tradiziozko baliabideak erabiltzen ikasteko saioa. Zuzenezko ilustrazioak. Hurrengo egunean hasiko den irakurketa klubeko aurkezpena.Sesión para aprender a utilizar los recursos de la tradición, a partir del libro. Ilustraciones en directo. Presentación del club de lectura que comenzará el día siguiente.

-44-

AGENDA: HAURRAK INFANTIL

25IRAKURKETA KLUBAIRAKURKETA SUSTATZEKO KLUBACLUB PARA FOMENTAR LA LECTURAHaur Liburutegi Nagusia Biblioteca Central Infantil (F. Calbeton)11:00-12:30 euskaraAntolatzaileak Organizan: Galtzagorri Elkartea, Donostia Kultura

6-8 ute, heldu batekin 6-8 años, con una persona adultaIzena eman behar da Inscripción previa: [email protected]

25BoRoBILEANPIRRITX, PORROTX ETA MARIMOTOTSANTZERKIA TEATROIntxaurrondo K. E. 16:30 + 18:30 8 € euskara

Sarrerak salgai azaroaren 17tik aurrera Venta de entradas a partir del 17 de noviembre: donostiakultura.eus/sarrerak

25ALI BABA ETA 40 LAPURRAKBOROBIL TEATROLITERAKTUM TXIKIAANTZERKIA TEATROErnest Lluch K. E. 17:30 euskara +5Gonbidapenak egun berean banatuko dira 17:00etatik aurrera.Reparto de invitaciones el día del espectáculo a partir de las 17:00 horas.

25 ADELGEN THEATER COMPANYANTZERKIA TEATROImanol Larzabal (Lugaritz) 18:00 4 €

euskara +3

25 LUNATICUS CIRCUSTEATRO PARAÍSOANTZERKIA TEATROLarratxo K. E. 18:00 3 € euskara +6Doan aurre-inskripzioarekin Gratuito con inscripción previa

26 MENDI ToNToRREANTXALO PRODUKZIOAKANTZERKIA TEATROAntzoki Zaharra Teatro Principal 17:30 5 €

euskara +5

-45-


BULARRETIK MINTZoRAIrakurketa egitasmoa 0-6 urte bitartekoentzat Irakurketa gomendioak, liburu hautatuak, ikastaroak...Haur Liburutegi Nagusia Biblioteca Central Infantil (F. Calbeton), Ernest Lluch K.E.Antolatzaileak Organizan: Galtzagorri elkartea, Donostia Kultura

LIBURU BABY KLUBAIPUINAK ETA ABESTIAK CUENTOS Y CANCIONES

euskara + castellano + english

0-3 urte heldu batekin 0-3 años, con una persona adultaAntolatzaileak Organizan: Asociación Mestiza Elkartea, Donostia Kultura

ASTELEHENETAN LOS LUNES: okendo (06, 13, 20, 27 / 10:30)

ASTEARTETAN LOS MARTES: Egia (07 / 11:00), Lugaritz (28 / 16:00)

ASTEAZKENETAN LOS MIéRCOLES: Haur Liburutegi Nagusia Biblioteca Central Infantil (08, 15, 22, 29 / 10:30), Intxaurrondo (08, 22 / 18:00)

OSTEGUNETAN LOS JUEVES: Tomasene (02, 09, 16, 23, 30 / 10:30), Loiola (16 / 18:00)

LARUNBATETAN LOS SÁBADOS: Ernest Lluch (04, 18 / 10:30)

IPUINAREN oRDUA LA HoRA DEL CUENToHaurrentzako ipuin kontaketa gure liburutegi sarean Narración de cuentos para niñas y niños en nuestra red de bibliotecas

euskara

ASTELEHENETAN LOS LUNES: Haur Liburutegi Nagusia Biblioteca Central Infantil (06, 13, 20, 27 / 18:00), Ernest Lluch (06, 13, 20, 27 / 18:00), Intxaurrondo (06, 13, 20, 27 / 18:00)

ASTEARTETAN LOS MARTES: Loiola (07, 14, 21, 28 / 18:00), Aiete (07, 28 / 18:00), Larrotxene (28 / 18:00)

ASTEAZKENETAN LOS MIéRCOLES: okendo (08, 15, 22, 29 / 18:00), Tomasene (08, 15, 22, 29 / 17:00), Etxarriene (15 / 17:00)

OSTEGUNETAN LOS JUEVES: Egia (02, 09, 16, 23, 30 / 18:00), Larratxo (02, 09, 16, 23, 30 / 17:00)

OSTIRALETAN LOS VIERNES: Lugaritz (03, 10, 17, 24 / 18:00)

-46--46-

KULTUR ETXEAK CENTROS CULTURALESAiete:Aiete pasealekua, 63Tel. 943 481 920 - [email protected]

Casares-Tomasene (Altza):Darieta bidea, 1Tel. 943 351 149 - [email protected]

Egia:Baztan, 21 - Tel. 943 291 [email protected]

Ernest Lluch (Amara):Anoeta pas., 7-9 Tel. 943 481 919 - [email protected]

Intxaurrondo:Felix Gabilondo pl., 1Tel. 943 279 343 - [email protected]

Larratxo:Larratxo pas., 55Tel. 943 396 494 - [email protected]

Larrotxene (Intxaurrondo):Intxaurrondo, 57Tel. 943 291 954 - [email protected]

Loiola:Aralar Mendia, 17Tel. 943 454 605 - [email protected]

Lugaritz (Antigua):Heriz, 20Tel. 943 310 780 - [email protected]

okendo (Gros):Nafarroa etorbidea, 7Tel. 943 290 672 - [email protected]

GURE HELBIDEAKNUESTROS CENTROS

SALMENTA LEKUAKPUNTOS DE VENTA

Victoria Eugenia Antzokia

Argentina Errepublika, 2.

Tel. 943 481 818

[email protected]

11:30-13:30 / 17:00-20:00

Antzoki Zaharra T. Principal

Kale Nagusia, 1 bis.

Tel. 943 481 970

[email protected]

11:30-13:30 / 17:00-20:00

Gazteszena (Egia)

Baztan, 21

Tel. 943 291 514

[email protected]

Ikus deskontu guztiak Consulta todos los descuentos:

Donostia Kultura txartelarekin Con la tarjeta Donostia Kultura

GURE LEIHATILAK NUESTRAS TAQUILLAS

-47--47-

ANTZoKIAK TEATROS

Victoria Eugenia:Argentinako Errepublika, 2Tel. 943 481 160 - [email protected]

Antzoki Zaharra Teatro Principal:Kale Nagusia, 1 bis.Tel. 943 481 970 - [email protected]

MUSEoA MUSEO

San Telmo: Zuloaga, 1Tel. 943 481 580 - [email protected]

LIBURUTEGIAK BIBLIOTECAS

Liburutegi Nagusia Biblioteca Central:Alderdi EderTel. 943 481 488 - [email protected]

Haur Saila Sección Infantil:Fermin Calbetón, 25Tel. 943 481 999 - [email protected]

Larratxoko Liburutegia B. Larratxo:Txirrita bertsolaria, 22 -Tel. 943 392 625 - [email protected]

* Auzoetako liburutegiak Bibliotecas de barrio(Kultur etxeetan En los centros culturales)

GURE HELBIDEAKNUESTROS CENTROS

SALMENTA LEKUAKPUNTOS DE VENTA

Gazteszena (Egia)

Baztan, 21

Tel. 943 291 514

[email protected]

Imanol Larzabal (Lugaritz)

Heriz, 20

Tel. 943 310 780

[email protected]

Intxaurrondo K.E.

Felix Gabilondo plaza, 1

Tel. 943 27 93 43

[email protected]

Larratxo K.E.

Larratxo pas., 55

Tel. 943 39 64 94

[email protected]

Ikus deskontu guztiak Consulta todos los descuentos: www.donostiakultura.eus/bazkideak

www.donostiakultura.eus/sarrerak

HARREMANETARAKo CONTACTO Tel. 943 481 [email protected]

K.E. M

TEATRoDANZAMÚSICACINE+KULTURALITERATURAEXPoSICIoNESFIESTASINFANTIL

DoNoSTIAKoKULTURZALEENKLUBACULTURA MUY A MANO

Dis

ein

ua: w

ww

.tg

a.c

c9

.00

0 a

le / e

jem

pla

res 0

,44

€ bana / u

nid

ad

BAZKIDEAK SOCIAS/OS

AGENDA DoNoSTIA KULTURA AZARoA NOVIEMBRE 2017 · PDF fileantzerkia dantza musika zinema...

Documents

Transcript of AGENDA DoNoSTIA KULTURA AZARoA NOVIEMBRE 2017 · PDF fileantzerkia dantza musika zinema...