HYMER Motor Caravans 2020 EXPERTOS EN VACACIONES. · HYMER Exsis-t e aventuras o vacaciones con la...

Hymer GmbH & Co. KG, Postfach 1140, D-88330 Bad Waldsee, www.hymer.com

OBSERVACIÓN

Este catálogo contiene el equipamiento de serie en el momento de su publicación. Puede haber errores de imprenta. Durante el curso del año comercial nos reservamos el derecho de realizar modifica-ciones en los equipamientos, así como mejoras del producto. Antes de la firma del contrato de compra, infórmese del equipamiento de serie y de las características del vehículo que desea adquirir en cualquiera de los concesionarios HYMER.

Los vehículos que aparecen en este catálogo están dotados en parte de equipamientos opcionales incluidos en la lista de precios vigen-tes respectiva y a la venta con sobreprecio. La decoración mostrada en las fotos no forma parte de los productos distribuidos por HYMER. Los datos referentes al volumen de entrega, el aspecto, las prestaciones, los pesos y las dimensiones de los vehículos (con tole-rancia de cambios de + / - 5 % como máximo) corresponden a los conocimientos técnicos adquiridos a la fecha de impresión.

Los datos corresponden a las disposiciones de homologación euro-peas y están sujetos a variaciones hasta el momento de compra o entrega del vehículo. Su concesionario HYMER le informará con mucho gusto sobre los posibles cambios efectuados y el volumen de suministro de serie.

Copyright © 2019 Hymer GmbH & Co. KG

Síganos también en Facebook e Instagram.

EXPERTOS EN VACACIONES.HYMER Motor Caravans 2020

RZ_HYM196267_GJB_2020_Reisemobile_Umschlagsseite_ES_424_4x297_ofv2.indd 3-5 01.08.19 12:15XXXXXXX

67

ANTICIPÁNDONOS AL FUTURO, DESDE SIEMPRE.

1957Erich Bachem (“ERIBA”) y Erwin Hymer

construyen la primera caravana, el Troll original.

1978Se diseña la innovadora carrocería

PUAL, que sienta nuevos referentes en el capítulo de estabilidad.

1981Se introduce la Clase B de HYMER que

se convierte en los siguientes años en la autocaravana favorita en el

mercado europeo.

2004En octubre sale la autocaravana

HYMER n.º 100.000 de la fábrica de Bad Waldsee.

Todo a la vista.

LEYENDA DE ICONOS.

EQU

IPA

MIE

NTO

, SER

VICI

O Y

TÉC

NIC

A

AMPLIO GARAJE GRUPO DE ASIENTOS ENFRENTADO

Los garajes de las autocaravanas HYMER disponen de serie de 2 portones, a izquierda y derecha (equipo opcional para el Exsis 580 y el Tramp S). El garaje se puede cargar así por ambos la-dos del vehículo y brinda mucho espacio, por ejemplo, para transportar sus bicicletas y patinetes eléctricos.

En este grupo de asientos se puede sentar directamente frente a frente; la mesa se puede abatir para dejar libre el paso hacia la cabina de conducción.

CARROCERÍA PUAL MANIOBRABILIDAD

En 1978, HYMER abrió nuevos horizontes con la innovadora construcción PUAL. El excelente aislamiento que ofrece la espuma de poliuretano es la garantía de un ambiente agrada-ble durante todas las estaciones del año. En la página 61, usted encontrará más información sobre este tema.

El pequeño tamaño y diseño compacto de su autocaravana la hacen extremadamente maniobrable, lo que resulta especial-mente útil al buscar aparcamiento, en transbordadores, al rea-lizar maniobras de estacionamiento o al circular por pasajes estrechos.

CAPACIDAD DE CARGA DEL GARAJE PUERTA DE ENTRADA

La capacidad de carga del garaje de hasta 450 kg le permite transportar los artículos de viaje más diversos, como por ejemplo, bicicletas y patinetes eléctricos.

La puerta de entrada de 65 cm es particularmente espaciosa y funcional, y le permite acceder cómodamente a su autocaravana en todo momento.

CHASIS SLC SIN ESCALONES

El Super Light Chassis de propio de desarrollo ha sido concebido especialmente para satisfacer los requisitos de su autocaravana. El subsuelo plano mejora las propiedades aerodinámicas del vehí-culo y minimiza el nivel de ruidos. El doble suelo calefactado y de mayor altura brinda espacio de almacenamiento adicional y es accesible por ambos lados. En la página 60, usted encontrará más información sobre este tema.

El doble suelo configura un habitáculo continuo sin escalones, desde la cabina de conducción hasta la parte trasera. Resulta ideal para los aficionados al autocaravanismo de edad avan-zada, pues se eliminan los riesgos de tropezar con obstáculos.

3.5tCLASE DE 3,5 TONELADAS TRACCIÓN DELANTERA

Usted puede conducir una autocaravana de hasta 3,5 t con un permiso de conducir de la clase B. El vehículo es considerado como un turismo en cuanto a las regulaciones de velocidad y tráfico, peajes e impuestos para vehículos.

La tracción delantera es considerablemente más ligera que la tracción trasera, lo que permite reducir el peso total del vehículo y aumentar su carga útil. La tracción delantera está disponible en combinación con el cambio manual de 6 marchas o el cambio automático de 9 marchas con convertidor de par.

DUCHA TRACCIÓN EN LAS 4 RUEDAS CONECTABLE

La ubicación de los pasos de rueda en el doble suelo permite disfrutar de una superficie de ducha más amplia y continua.

Con la tracción integral acoplable opcional, una mayor trac-ción, más estabilidad de conducción y el control electrónico de estabilidad ADAPTIVE ESP® de última generación, podrá afrontar los cometidos más exigentes, incluso bajo condiciones climatológicas y de circulación adversas.

FAROS TRACCIÓN TRASERA

Los faros LED HYMER y las luces traseras híbridas no solo cumplen los estándares automovilísticos, sino también ofre-cen una iluminación óptima que garantiza más seguridad de día y de noche.

Gracias a su potente tracción trasera, el HYMER se distingue por un comportamiento de marcha sereno y seguro sobre cualquier tipo de firme, y un excelente confort de marcha de elevada agilidad.

GFK VOLUMEN DEL DEPÓSITO

Gracias al indestructible revestimiento en GFK —por ejemplo, del techo, la parte trasera o el subsuelo—, su HYMER es prác-ticamente inmune a los daños provocados por condiciones climáticas adversas, impactos de piedras, sal antihielo y su-ciedad.

Gracias a su gran capacidad, los depósitos de aguas limpias y de aguas residuales son garantía de un nivel más elevado de auto-nomía. Están aislados, calefactados y son aptos por completo para condiciones invernales.

RZ_HYM196267_GJB_2020_Reisemobile_Umschlagsseite_ES_424_4x297_ofv2.indd 6-67 01.08.19 12:15

03

C uando Erwin Hymer y Erich Bachem fabricaron su primera

caravana en 1957, soñaban en cambiar para siempre la forma en

la que la gente solía hacer vacaciones. Con este primer concepto de

caravana, cien mil turistas descubrieron una manera completamente

nueva de hacer vacaciones, la cual sentó las bases futuras de los viajes

de ocio sobre ruedas. Hoy, su sueño sigue más vivo que nunca. Ya que

cada vez que fabricamos una nueva caravana HYMER aportamos la

experiencia y los conocimientos adquiridos a fin de desarrollar un

vehículo que responda a un concepto tan vanguardista como el de

aquella primera caravana, hace más de 60 años.

2011Inauguración del Museo Erwin Hymer frente a la sede central de la empresa

en Bad Waldsee.

2019Presentamos el nuevo icono de nuestra línea de autocaravanas: el Hymermobil

Clase B MasterLine.

MÁSMás información sobre la historia en

www.hymer.com

RZ_HYM196267_GJB_2020_Reisemobile_ES_210x297_ofv2.indd 3 01.08.19 15:06

04

SU VIAJE EMPIEZA AQUÍ.Los contenidos de este catálogo de un vistazo.

CLASE CONFORT EXTRA

Nuestros modelos Confort extra constituyen un acceso ideal al

mundo de las vacaciones sobre ruedas en la categoría de 3,5

toneladas. Estos modelos unen todas las ventajas de una auto

caravana HYMER con una excelente maniobrabilidad y una

carga útil óptima.

CLASE SUPERIOR

Nuestros modelos Superior se distinguen sobre todo por la

generosa habitabilidad de los asientos, el habitáculo, la cocina

y el dormitorio.

HYMER EXSIS-T Pág. 08 HYMER ML-T Pág. 26

HYMER CLASE B MODERNCOMFORT-T Pág. 32

HYMER CLASE B MODERNCOMFORT-I Pág. 32

NOVEDAD

HYMER EXSIS-I Pág. 08

HYMER TRAMP S Pág. 18

NOVEDAD

NOVEDAD


05

CLASE LUJO

Olvídese de los compromisos. Con la clase de lujo de nuestra

gama de modelos. La categoría de primera satisface los requi-

sitos más exigentes con una generosa habitabilidad, un amplio

equipamiento y un ambiente de bienestar absoluto.

EQUIPAMIENTO, SERVICIO Y TÉCNICA

Para que viajar se convierta en una experiencia perfecta: aquí

encontrará los accesorios originales HYMER, explicaciones

prácticas sobre nuestras innovaciones más importantes e infor-

mación útil, por ejemplo, sobre nuestra red de distribuidores y de

servicio en Europa.

CLAS

E CO

NFO

RT E

XTRA

CLAS

E SU

PERI

OR

CLAS

E LU

JOEQ

UIP

AM

IEN

TO, S

ERVI

CIO

Y T

ÉCN

ICA

HYMER CLASE B SUPREMELINE Pág. 40

RESUMEN DE DISTRIBUCIONES Pág. 52

TEJIDOS Y DECORACIÓN Pág. 54

HYMER ORIGINAL PARTS Pág. 56

GARANTÍA AMPLIADA PARA VEHÍCULOS NUEVOS Pág. 59

CHASIS SLC Y PUAL Pág. 60

SISTEMA SMART-BATTERY DE HYMER Pág. 62

DISEÑO Y CALIDAD Pág. 64

EL SERVICIO HYMER Pág. 66

LEYENDA DE ICONOS Pág. 67

HYMER CLASE B MASTERLINE Pág. 46

ES 0

9/20

19

NOVEDAD


06

DISFRUTE DEL VIAJE. ALLÍ DONDE LE LLEVE EL CAMINO.

LA CLASE CONFORT EXTRA

HYMER Exsis-t | Página 08De aventuras o vacaciones con la familia, a la hora de

planificar las vacaciones a usted le gusta hacerlo a su

gusto. Haga realidad las vacaciones de sus sueños, con

autocaravanas que cuentan con un equipamiento insuperable

y ofrecen un ambiente de máximo confort.


07

HYMER Tramp S | Página 18

HYMER Exsis-i | Página 08

CLAS

E CO

NFO

RT E

XTRA


3.5t

08

El Exsis refleja la experiencia acumulada a lo largo de muchos años

en el sector de la construcción ligera: incluso con un equipamiento

prácticamente completo, con un depósito lleno de aguas limpias y 2

bombonas de gas llenas, le siguen quedando disponibles a 2 personas

unas reservas de carga adicional de hasta aprox. 450 kg. ¡Un valor récord

único en la categoría de las 3,5 toneladas! También el exterior del Exsis

destaca por su forma sin igual y su funcionalidad sofisticada. Su diseño

aerodinámico garantiza, entre otros, un consumo reducido de combusti-

ble, una marcha silenciosa y una visibilidad insuperable. La carrocería del

Exsis se caracteriza por su tecnología innovadora, mediante la cual se

consiguen excelentes resultados en aislamiento, estabilidad y durabilidad.

HYMER Exsis

DESCUBRA EL FUTURO DE LA CATEGORÍA DE 3,5 TONELADAS.

– HYMER EXSIS

La generación del nuevo Exsis se basa en el bastidor de altura rebajada

del Fiat, el cual ha sido optimizado para autocaravanas. Destaca por el

concepto del interior completamente renovado, que marca el rumbo del

nuevo lenguaje formal de HYMER. El nuevo Exsis está disponible en las

variantes integral y perfilada, con la distribución del 580.

El modelo predecesor del Exsis se sigue ofreciendo con la acreditada

combinación de la cabeza motriz Fiat y el bastidor ALKO en una amplia

selección de distribuciones con modernas decoraciones interiores.

Encontrará distribuciones adicionales en las páginas 52 / 53.

Esbelta y maniobrable

Amplio garaje

Faros LED y lucestraseras híbridas

Clase de 3,5 toneladas

Capacidad de carga del garaje de hasta

450 kg

Carrocería PUAL

NOVEDAD


CLAS

E CO

NFO

RT E

XTRA


10

VIVIR CON TODA COMODIDAD.

Gracias a su nuevo diseño y al uso de nuevos materiales para el acabado

de las superficies, la zona habitable resulta todavía más acogedora y

espaciosa.

PERFECTAMENTE INTEGRADA.

La pantalla plana de 32 pulgadas del nuevo Exsis queda integrada a la

perfección en la concavidad de la pared del baño. Con ello brinda una

visibilidad excelente desde el asiento del conductor y del acompañante, y

se integra con elegancia en el habitáculo.

ELABORACIÓN DIGNA DE UN CHEF.

El nuevo bloque cocina transmite una sensación de amplitud y de espacio

abierto gracias al frigorífico de serie de 142 l, la integración del cubo de la

basura en la cocina, y el aprovechamiento óptimo del espacio, por ejemplo,

con práctica extensión de la encimera.

EL NUEVO EXSIS.

HYMER EXSIS / Habitáculo y cocina

NOVEDAD


11

CLAS

E CO

NFO

RT E

XTRA


12



13

CLAS

E CO

NFO

RT E

XTRA

ESPACIO Y PRIVACIDAD.

El baño confort responde a un diseño extremadamente espacioso y

cuenta con una ducha separable de grandes dimensiones y mucho

espacio delante del lavamanos.

ESPACIO PARA SOÑAR.

Las camas individuales del nuevo Exsis están equipadas como opción

con un cojín de unión entre los colchones. Numerosos armarios superiores

contribuyen en la práctica a más confort durante el descanso. En la ilustra-

ción se muestra el equipamiento opcional con los armarios superiores por

encima de la cama trasera.

PARA SUBIR CON COMODIDAD.

A la cama trasera, de dimensiones especialmente grandes, se accede

cómodamente mediante los escalones desplegables de nuevo diseño con

peldaños antideslizantes de gran tamaño.

ESPACIO PARA CONVIVIR.

NOVEDAD


14

CONFORT PARA RELAJARSE.

La cabina de conducción se ha integrado a la perfección en el habitáculo y

garantiza así un verdadero “ambiente como en casa”, como en la imagen

en el Exsis-i 678 con decoración moderna del mobiliario Sauvignon Oak y

la tapicería de diseño Janeiro. En lugar de la cama abatible se pueden

encargar como opción armarios superiores que se extienden por encima

de las puertas del conductor y del acompañante.

CINE A BORDO.

Gracias a la pantalla plana opcional de 32 pulgadas, el Exsis le invita a

pasar magníficas veladas de cine, también cuando está de viaje.

DISFRUTARÁ COCINANDO.

El equipamiento básico de numerosos modelos Exsis incluye una espaciosa

cocina en ángulo. Los armarios superiores, fácilmente accesibles, y los

amplios cajones de cocina con distribución libre se han diseñado para

satisfacer hasta a los chefs más exigentes.


SIÉNTASE COMO EN CASA.


15

CLAS

E CO

NFO

RT E

XTRA


16

HYMER EXSIS / Zona de descanso y baño


17

CLAS

E CO

NFO

RT E

XTRA

UNA CAMA DE ENSUEÑO.

La cama abatible por encima de la cabina ofrece una libertad de movimien-

tos y una altura libre hasta el techo máximas. Su superficie de descanso

de 1,50 m de ancho puede ser utilizada completamente sin restricciones.

BAÑO CONFORT.

El baño confort de nuevo diseño con amplia superficie de ducha ofrece

una libertad de movimientos máxima, tanto delante del lavamanos

como en la ducha. Los armarios de generosas dimensiones ofrecen

un gran espacio de almacenamiento y permiten guardar al alcance de

la mano todos los accesorios necesarios para la higiene personal. Los

productos pequeños y frágiles quedan asimismo protegidos de posibles

caídas durante el viaje gracias a las correas tensoras incluidas de serie

en los estantes. El toilette tipo banco responde a un diseño ergonómico

optimizado y es de fácil limpieza.

MUCHO ESPACIO, MUCHA LUZ, MUCHA VIDA.


3.5t

18

E l nuevo HYMER Tramp S es pionero en muchos aspectos. El habitáculo

de diseño acogedor convence con elementos estilísticos modernos,

característicos de HYMER, un concepto sofisticado de iluminación y una

sensación de especial amplitud. Es nuestro primer modelo de 3,5 toneladas

basado en la acreditada tracción delantera de Mercedes-Benz de tecnología

avanzada con bastidor original. Y gracias a su excelente maniobrabilidad es

considerado como el mejor modelo HYMER para aquellos que se inician en

este mundo.


INNOVACIONES PARA SUS VACACIONES.

Amplio garajeGrupo de asientos enfrentado

Clase de 3,5 toneladas


450 kg

Carrocería PUAL

HYMER Tramp SNOVEDAD

Tracción delantera de la Sprinter de Mercedes


CLAS

E CO

NFO

RT E

XTRA


20

EN PLENA FORMA.

El bloque cocina — ahora con un diseño más ergonómico — contribuye a

aumentar todavía más la sensación de amplitud.

DISEÑO EXCLUSIVO.

El diseño, completamente reestilizado, es moderno, de formas nítidas y

atemporal. Las superficies estructurales de diseño exclusivo y los detalles

en color de contraste blanco confieren un carácter singular y moderno. La

decoración de la mesa y la encimera es cálida y sugestiva.

PARA EL BUEN GOURMET.

La cocina en ángulo asegura una libertad de movimientos óptima. El

frigorífico con compresor de serie de 152 l hasta el techo ofrece espacio

suficiente para guardar todos los alimentos que necesita para elaborar

los platos más exquisitos.

VACACIONES SIN OBSTÁCULOS.

El suelo completamente plano y sin escalones del habitáculo brinda una

confortable altura útil de 2,05 m con una superficie total de 2,29 x 7,39 m.

LÁNCESE A LA AVENTURA. DESPUÉS DEL DESAYUNO.

HYMER TRAMP S / Habitáculo y cocina


21

CLAS

E CO

NFO

RT E

XTRA


22

HYMER TRAMP S / Zona de descanso y baño


23

DESCANSO REPARADOR.

Para que sus vacaciones continúen mientras duerme, el Tramp S dispone

de una cama Queen de 190 x 150 cm.

UNA TEMPERATURA SIEMPRE AGRADABLE.

Para que pueda disfrutar de una temperatura agradable en el interior esté

donde esté, sin tener que depender del gas, el Tramp S es el primer modelo

de HYMER en incluir una potente calefacción diésel en el equipamiento de

serie.

DUCHARSE COMO EN CASA.

El baño goza de una altura hasta el techo de 1,94 m que proporciona

espacio suficiente para personas de gran estatura. Con la ducha abierta

y la grifería oculta de forma elegante detrás de la pared plegable, el es-

pacio hace a la vez de pasillo.

NO SUEÑE DEL VIAJE. SUEÑE EN EL VIAJE. CL

ASE

CON

FORT

EXT

RA


24

HYMER ML-T | Página 26HYMER establece nuevos estándares en esta clase. Dis-

frute de la libertad que ofrece el concepto generoso

del interior con habitáculo confortable, comedor agradable,

cocina amplia y una privacidad máxima. Para sentirse como

en casa, incluso a muchos kilómetros de distancia.


25

CLAS

E SU

PERI

OR

IDEAL PARA LOS QUE SUEÑAN A LO GRANDE.

LA CLASE SUPERIOR

HYMER Clase B ModernComfort-I | Página 32

HYMER Clase B ModernComfort-T | Página 32


3.5t

26

El HYMER ML-T se basa en el bastidor de travesaños original con tracción

trasera (disponible alternativamente con tracción integral) y responde

a un concepto innovador de construcción ligera. Se trata de una autocara-

vana perfilada con el máximo confort y una alta maniobrabilidad. El

ambiente confortable se puede percibir hasta en el más mínimo detalle:

entre los que figuran el suelo del habitáculo sin escalones, el amplio grupo

de asientos y la mesa con prolongación de serie, para nombrar solo algunos

ejemplos. Además, el HYMER ML-T va equipado con un amplio pack de

seguridad. Destaca también por su óptimo confort y equipamiento de serie,

únicos en su clase.


HYMER ML-T

SIEMPRE CON LO ESENCIAL A BORDO.

Sin escalones Clase de 3,5 toneladas

Amplio garajeEsbelta y maniobrable

Tracción trasera

Tracción en las 4 ruedas conectable

(opcional)


CLAS

E SU

PERI

OR


28

HYMER ML-T / Habitáculo y cocina


29

MODERNA COCINA LATERAL.

Un frigorífico Smart-Tower (142 l), una extensión desplegable

de la encimera, así como un revestimiento de la pared de la

cocina opcional y numerosos enchufes adicionales en todo el

vehículo. Los cajones profundos y biselados para facilitar el

paso, y los armarios superiores fácilmente accesibles com-

pletan la amplia cocina lateral del ML-T 580, en la imagen

con decoración del mobiliario Noce Cognac.

NO IMPORTA DÓNDE. SINO CÓMO.

MUCHAS PLAZAS DE ASIENTO.

Gracias a su mesa giratoria de 360°, desplazable tanto en sentido longi-

tudinal como transversal, el grupo de asientos Confort en L del ML-T 580

ofrece espacio suficiente para que tomen asiento hasta 4 personas o en

el caso del 620, hasta 5; en la imagen con decoración del mobiliario

Noce Cognac y tapicería de diseño Cristallo.

ELEGANTE ESPACIO HABITABLE.

No hay mejor lugar para planificar el día o terminarlo de forma distendida

que en el elegante grupo de asientos, en la imagen en el versátil ML-T

570, con moderna decoración del mobiliario Chiavenna Nussbaum y piel

sintética Creola, dispuestos en L.

CLAS

E SU

PERI

OR


30

HYMER ML-T / Zona de descanso y baño

SUPERFICIE DE DESCANSO TODO CONFORT.

Las confortables camas individuales del ML-T 570, 580 y 620 están tam-

bién disponibles con el sistema de descanso todo confort con somieres de

discos, así como con las sábanas ajustables HYMER a medida. Si así lo

desea, las camas individuales se pueden transformar en una superficie de

descanso con una tapicería adicional.

AMPLIO COMPARTIMIENTO PARA GUARDAR ROPA.

Podrá guardar cómodamente toda su ropa en el amplio armario ropero,

situado bajo el pie abatible de la cama individual, y en el armario ropero

hasta el techo adicional (en el ML-T 580 y 620).

ELEGANTES ACCESORIOS DE BAÑO.

El elegante y amplio baño confort del ML-T 580 ofrece, además de una

ducha separable, un toilette tipo banco confortable, un lavamanos de

alta calidad fabricado en “Cool Glass”, así como práctico espacio de

almacenamiento.

ESTÉTICA LINEAL CON EL ENCANTO DE LO MODERNO.


31

CLAS

E SU

PERI

OR


3.5t

32

HYMER Clase B ModernComfort

Innovadora, segura y ligera: este es el fruto de la exitosa cooperación

entre Mercedes-Benz e HYMER. Como primera autocaravana a

escala mundial, la nueva Clase B ModernComfort convence por la

combinación de la nueva cabeza motriz de la Sprinter de Mercedes-Benz

con el galardonado chasis SLC de HYMER de desarrollo específico.

Con su carrocería particularmente ligera y estable, así como con un pack

adicional de seguridad y confort de conducción, usted y este elegante y

deportivo vehículo llevarán ventaja siempre en carretera y lo harán por

debajo del límite de las 3,5 t y sin molestos escalones en el habitáculo.


UNA GENERACIÓN NUEVA SE VA DE VIAJE.

Chasis SLC Clase de 3,5 toneladas

Amplio garajeSuelo en GFK

Carrocería PUAL

Depósito de gran volumen


CLAS

E SU

PERI

OR


34

HYMER CLASE B MODERNCOMFORT / Habitáculo y cocina

UN ESPACIO MODERNO Y ACOGEDOR.

Para relajarse en pareja o pasar un buen rato entre amigos. El grupo

de asientos de generosas dimensiones con tapicería de diseño Delfi y

decoración del mobiliario Noce Cognac resulta ideal para todo tipo de

encuentro. Las modernas lámparas LED se pueden regular para confi-

gurar un ambiente luminoso individual.

BIENESTAR GARANTIZADO.

El televisor LED de 32 pulgadas se monta en la concavidad ubicada en

la pared que da al baño y queda integrado de manera armónica en el

concepto del habitáculo del ModernComfort 580. La visibilidad del tele-

visor desde el asiento del conductor y del acompañante es excelente,

incluyendo el efecto “fuego de chimenea”. En el fondo se puede ver la

cama opcional con una superficie de descanso de 2,15 m, en la imagen

con decoración del mobiliario Gran Oak y tapicería de diseño Janeiro.

PARA DISFRUTAR COCINANDO.

La decoración del mobiliario Noce Cognac confiere al interior del Clase B

ModernComfort un carácter moderno, fresco y elegante. Así se garantiza

la sensación de gran amplitud y de espacio abierto, pues todas las áreas

se aprovechan de forma óptima. Gracias al frigorífico de 142 l de serie, la

integración del cubo de la basura en la cocina y la práctica extensión de

la encimera se pueden preparar tanto pequeños aperitivos como menús

sofisticados de forma sencilla y confortable.

PARA SENTIRSE EN CARRETERA COMO EN CASA.


35

CLAS

E SU

PERI

OR


36

HYMER CLASE B MODERNCOMFORT / Zona de descanso y baño


37

CLAS

E SU

PERI

OR

MÁS ESPACIO Y BIENESTAR.

El baño confort del Clase B ModernComfort 580 destaca por la ducha

amplia y separable, el cómodo toilette tipo banco de fácil cuidado, así

como por la amplia superficie libre delante del moderno lavamanos de

fácil limpieza.

CAMA ABATIBLE TODO CONFORT.

La Clase B ModernComfort figura entre las autocaravanas integrales y

dispone de una cama abatible amplia y confortable, la cual se puede

descender por encima de la cabina de conducción. Fijada en posición de

descanso, permite disfrutar de un sueño profundo y reparador. Como

opción, la cama abatible se puede ampliar cómodamente con elementos

extraíbles en camas individuales longitudinales.

¿DESEA ALGO MÁS?

Una buena noticia, particularmente para las personas de gran estatura:

las camas individuales longitudinales en la distribución 580 están dis-

ponibles en el tamaño convencional de 192 x 86 cm y con una longitud

de 2,15 m en el lado derecho. Lo que constituye una ventaja excepcional

en un vehículo con menos de 7 m de longitud total. Al mismo tiempo se

conservan tanto el armario ropero semialto como el compartimento

suplementario. Los armarios superiores retoman el nuevo diseño en la

parte trasera.

SUBIR Y BAJAR CON SEGURIDAD.

A la cama trasera convertida en amplia superficie de descanso se puede

subir con toda comodidad y seguridad, y volver a bajar de la misma con

aún más seguridad, utilizando los escalones desplegables y concebidos

expresamente para este fin. Los amplios escalones todo confort están

dotados de un revestimiento antideslizante a juego con el suelo.

CONFORT DE PIES A CABEZA.


38

HYMER Clase B SupremeLine | Página 40

Porque no tiene porqué renunciar a nada cuando

viaja. Le damos la bienvenida a la clase de primera

categoría de HYMER. Aquí encontrará todo para satisfacer

su gusto exquisito: máximo espacio, máximo equipamiento

y máximo bienestar.

PIENSE A LO GRANDE. VIAJE A LO GRANDE.

LA CLASE LUJO


39

CLAS

E LU

JO

HYMER Clase B MasterLine | Página 46

PIENSE A LO GRANDE. VIAJE A LO GRANDE.


40

Les damos la más cordial bienvenida a la categoría de vehículos tope

de gama para hacer vacaciones sobre ruedas, es decir, a la exclusive

Clase B SupremeLine. Con una longitud de hasta 7,79 m y un equipa-

miento excelente ofrece la independencia, el confort y el diseño de un

Liner. Entre las numerosas peculiaridades de esta serie de modelos des-

tacan las muchas posibilidades de espacio que ofrecen, el alto confort de

movimiento y un equipamiento de serie de primera categoría en combi-

nación con un amplio garaje trasero. Con la Clase B Supreme Line podrá

disfrutar de un nivel equiparable de confort y autonomía.


HYMER Clase B SupremeLine

NO RENÚNCIE A NADA. Y MUCHO MENOS, A LA ELEGANCIA.

Chasis SLC Faros LED y lucestraseras híbridas

Zona delantera, techo y parte trasera

en GFK

Puerta de entrada de 65 cm

Depósito de gran volumen

Carrocería PUAL


CLAS

E LU

JO


42

HYMER CLASE B SUPREMELINE / Habitáculo y cocina

ASIENTOS TODO CONFORT.

En la imagen se muestra el grupo de asientos del B 704 SL, tapizado en

piel de diseño Napoli. A fin de aumentar la sensación de espaciosidad

y el espacio de almacenamiento, en lugar de la cama abatible, el auto

caravana se ofrece también con armarios opcionales en la parte delantera.

TODO EN ORDEN Y EN SU SITIO.

Además de cajones de gran tamaño con mecanismo de autocierre Servo

Soft, el B 704 SL dispone también de un armario de cocina semialto con

armario despensa que se puede utilizar como espacio de almacenamiento

de alta calidad para poner todo en orden y en su sitio.

BANCOS DE ASIENTOS CON MUCHO ESPACIO.

El grupo de asientos Confort del B 704 SL incluye un espacioso banco de

asientos en L, así como un banco de asientos opuesto más ancho, disponible

como opción con tapicería de piel de diseño Napoli. La mesa redonda

opcional de alta calidad se puede desmontar fácilmente si se precisa más

espacio.

PRÁCTICO CAJÓN PARA APARATOS.

El práctico cajón para aparatos de cocina, situado encima del fregadero,

está dotado de un enchufe propio de 230 V. Naturalmente, la cocina se

ofrece también sin cajón para aparatos.

DISFRUTARÁ, ALLÁ DÓNDE VAYA.


43

CLAS

E LU

JO


44

HYMER CLASE B SUPREMELINE / Zona de descanso y baño


45

CLAS

E LU

JO

AL FIN DEL MUNDO. Y DE VUELTA.

ELEGANTES ACCESORIOS DE BAÑO.

En el espacioso baño del B 704 SL se han integrado toda una serie de

elegantes y prácticos detalles para crear un ambiente agradable en el

baño. Entre los que figura el lavamanos de alta calidad de lujoso “Cool

Glass”, en la imagen con decoración del mobiliario oscura Grand Oak.

ZONAS SEPARABLES.

Gracias a la amplia superficie de la ducha y la ausencia de pasos de

rueda, ducharse se convierte en todo un placer. El baño puede además

separarse hacia delante o hacia atrás a fin de configurar un vestidor.

CAMAS INDIVIDUALES O SUPERFICIE DE DESCANSO.

Las dos camas individuales de generosas dimensiones en la parte trasera

del B 704 SL y el B 674 SL tienen una longitud de 200 cm cada una y

pueden ampliarse de serie para configurar una enorme superficie de

descanso. La cama derecha alberga un armario de generosas dimensiones

en su extremo.


46

El monte Everest. La Torre Eiffel. La Mona Lisa. Algunas cosas son tan

excepcionales que definen un genero por sí mismas. Al igual que

HYMER. Gracias a la experiencia acumulada a lo largo de 60 años de

trabajo perseverante, nuestro nombre no solo es garantía de calidad y

competencia técnica. También es sinónimo de autocaravana. Con la nueva

Clase B MasterLine hemos creado un vehículo que satisface plenamente

estas expectativas. Regálese un viaje de ensueño, con el HYMER entre

las autocaravanas.


HYMER Clase B MasterLine

TAN EXCEPCIONAL COMO SU VIAJE.

Chasis SLC Amplio garaje

Puerta de entrada de 65 cm


450 kg

Faros LED y lucestraseras híbridas

Zona delantera, techo y parte trasera

en GFK


CLAS

E LU

JO


48

HYMER CLASE B MASTERLINE / Habitáculo y cocina

PERFECCIÓN EN CADA DETALLE.

Gracias al concepto de tapizado Duo-Core y al sistema LoungeComfort, el

espacioso y confortable grupo de asientos en L dispone de todo lo necesario

para convertirse en su lugar favorito. Viene equipado de serie con un

cajón y armoniza a la perfección con el bloque cocina.

DISEÑO BRILLANTE.

Un deleite para la vista. Porque no concebimos el interior como espacios

separados, sino como un espacio que fluye y armoniza a la perfección

con nuestro nuevo concepto lumínico. Nunca antes el interior había

resultado tan amplio y espacioso.

PARA DESAYUNAR CON TODO RELAX.

Gracias al concepto de tapizado Duo-Core y al sistema LoungeComfort,

los asientos ofrecen un confort similar al del hogar, incluso en largos

recorridos.

UNA COCINA GOURMET A BORDO.

La cocina extra ancha es capaz de acelerar el pulso de cualquier gastróno-

mo. La cocina viene equipada de serie con cajones profundos y mecanismo

de cierre Servo-Soft, un revestimiento integrativo de la pared de la cocina,

el hornillo híbrido opcional y una encimera de grandes dimensiones. El

equipamiento ideal para que cocinar sea todo un acontecimiento.

SU HOGAR LEJOS DE CASA.


49

CLAS

E LU

JO


50

HYMER CLASE B MASTERLINE / Zona de descanso y baño


51

CLAS

E LU

JO

COMO EN UNA NUBE.

Con 2 m de longitud y 89 cm de ancho, las dos camas de alto confort del

dormitorio de nueva Clase B MasterLine garantizan un descanso ópti-

mo. Las camas incluyen de serie el sistema de descanso Confort y se

pueden modificar a petición para configurar una superficie de descanso

de mayor tamaño.

PRIVACIDAD GARANTIZADA.

El baño dispone de una cabina de ducha separada con una altura hasta

el techo de hasta 1,94 m, que puede separarse fácilmente del habitáculo

cerrando la puerta intermedia. Las puertas de auténtico vidrio le harán

sentir como en casa.

SU REFUGIO, EN CUALQUIER PARAJE DEL MUNDO.


674

ML-

T 56

03.

500

kg –

4.1

00 k

g

222

[ ]

739

235

B 6

74 S

L

4.

500

kg[

]

779

235

B 7

04 S

L

4.

500

kg[

]

779

235

B 7

08 S

L

4.

500

kg[

]

674

ML-

T 57

03.

500

kg –

4.1

00 k

g

222

[ ]

764

ML-

T 62

04.

100

kg

222

[ ]

698

ML-

T 58

03.

500

kg –

4.1

00 k

g

222

[ ]

739

Tram

p S

695

3.50

0 kg

– 4

.100

kg

229

[ ]

739

Tram

p S

685

3.50

0 kg

– 4

.100

kg

229

[ ]

52

LAS

BASE

S PA

RA

UN

VIA

JE P

ERFE

CTO

.La

s di

strib

ucio

nes

en re

sum

en.

CLA

SE C

ON

FORT

EX

TRA

HYM

ER M

L-T

CLA

SE L

UJO

HYM

ER C

LASE

B S

UPR

EMEL

INE

CLA

SE S

UPE

RIO

R

HYM

ER T

RA

MP

S

ML-

T 58

0 3.

500

– 4.

100

kg

222

698

ML-

T 56

0 3.

500

– 4.

100

kg

222

674

ML-

T 62

0 4.

100

kg

222

764

ML-

T 57

0 3.

500

– 4.

100

kg

222

674

B-SL

70

8 4.

500

kg

235

779

779

235B-SL

70

4 4.

500

kg

739

B-SL

674

4.

500

kg

235

739

Tram

p S

685

3.50

0 –

4.20

0 kg

229

739

Tram

p S

695

3.50

0 –

4.20

0 kg

229


699

229

B 55

0 M

C3.

500

kg –

4.5

00 k

g [

]

699

229

B 55

0 M

C3.

500

kg –

4.5

00 k

g [

]

739

229

B 68

0 M

C3.

500

kg –

4.5

00 k

g[

]

699

B 58

0 M

C3.

500

kg –

4.5

00 k

g

229

719

229

B 60

0 M

C3.

500

kg –

4.5

00 k

g [

]

739

229

B 69

0 M

C3.

500

kg –

4.5

00 k

g[

]

699

B 58

0 M

C3.

500

kg –

4.5

00 k

g

229

[ ]

719

229

B 60

0 M

C3.

500

kg –

4.5

00 k

g [

]

739

229

B 69

0 M

C3.

500

kg –

4.5

00 k

g [

]

739

229

B 68

0 M

C3.

500

kg –

4.5

00 k

g [

]

664

222

Exsi

s-i 4

743.

500

kg –

4.5

00 k

g

699

222

Exsis-

i 580

3.50

0 kg

– 4

.500

kg

699

222

Exsis-

i 594

3.50

0 kg

– 4

.500

kg

[ ]

599

222

Exsis-

i 504

3.50

0 kg

– 3

.850

kg

659

222

Exsi

s-t

474

3.50

0 kg

– 4

.500

kg

[ ]

694

222

Exsis-

t 59

43.

500

kg –

4.5

00 k

g [

]

599

222

Exsi

s-t

374

3.50

0 kg

– 3

.850

kg

[ ]

789

235

B 78

0 M

L4.

430

kg –

4.5

00 k

g[

]

749

222

Exsis-

i 678

3.50

0 kg

– 4

.500

kg

[ ]

744

222

Exsis-

t 67

83.

500

kg –

4.5

00 k

g [

]

694

222

Exsis-

t 58

03.

500

kg –

4.4

00 k

g [

]

789

235

B 79

0 M

L4.

430

kg –

4.5

00 k

g[

]

889

235

B 88

0 M

L5.

500

kg

[ ]

53

* Eq

uipa

mie

nto

opci

onal

EQU

IPA

MIE

NTO

, SER

VICI

O Y

TÉC

NIC

A

HYM

ER E

XSI

S-T

/ IH

YMER

CLA

SE B

MA

STER

LIN

EH

YMER

CLA

SE B

MO

DER

NCO

MFO

RT

T / I

229

699

B-M

C I 5

50

3.50

0 –

4.50

0 kg

699

229B-M

C T

550

3.50

0 –

4.50

0 kg

222 222 222

664

699

699

749

694

694

744

Exsi

s-i 5

04

3.50

0 –

3.65

0 kg

Exsi

s-t 4

74

3.50

0 –

4.50

0 kg

Exsi

s-t 3

74

3.50

0 –

4.50

0 kg

Exsi

s-t 5

80

3.50

0 –

4.40

0 kg

Exsi

s-t 5

94

3.50

0 –

4.50

0 kg

Exsi

s-t 6

78

3.50

0 –

4.50

0 kg

222222 222 222 222 222

659

599

599

Exsi

s-i 4

74

3.50

0 –

4.50

0 kg

Exsi

s-i 5

80

3.50

0 –

4.40

0 kg

Exsi

s-i 5

94

3.50

0 –

4.50

0 kg

Exsi

s-i 6

78

3.50

0 –

4.50

0 kg

789

B 78

0 M

L 4.

430

– 4

.50

0 kg

235 B 79

0 M

L 4.

430

– 4

.50

0 kg

789

235

222

229

229

699

B-M

C I 5

80

3.50

0 –

4.50

0 kg

699

B-M

C T

580

3.50

0 –

4.50

0 kg

B-M

C I 6

00

3.50

0 –

4.50

0 kg

B-M

C T

600

3.50

0 –

4.50

0 kg

229

719

229

719

229

739

B-M

C I 6

80

3.50

0 –

4.50

0 kg

739

229B-M

C T

680

3.50

0 –

4.50

0 kg

229

739

B-M

C I 6

90

3.50

0 –

4.50

0 kg

739

229B-M

C T

690

3.50

0 –

4.50

0 kg

NO

VED

AD

B 88

0 M

L 5.

500

kg 889

235


54

TEXTILES TEJIDOS UNICOLORES ECOTECH

Exsis-t / Exsis-i – – – – –

Exsis 580 – – – – – – – – – –

Tramp S* – – – – – – – – – –

ML-T – – – –

BMC-T / BMC-I – – – –

B-SL – – – – – – –

B-ML – – – –

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

Kita

mi

Colo

mbo

Phoe

nix

Vent

ura

Bolz

ano

Den

ver

Korf

u

Mila

no

Milo

s

Del

fi

Cusc

o

Jane

iro

Cris

tallo

Gra

zia

= Equipamiento de serie = Equipamiento opcional – = No disponible = A petición *Tapicería de tela de serie para el Tramp S = Palm Black

EL DISEÑO INTERIOR EN RESUMEN.Tapicería, diseños en piel, moquetas y decoraciones en madera.


55

PIEL PARCIAL PIEL COMPLETA DECORACIONES EN MADERA

Exsis-t / Exsis-i – – – – – –

Exsis 580 – – – – – – – –

Tramp S – – – – – – – – –

ML-T – – – –

BMC-T / BMC-I – – – –

B-SL – – – –

B-ML – – – –

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Creo

la

Dal

ana

Tort

ora

Nap

oli

Grig

io

Tip

Prin

ted

Sauv

igno

n O

ak

Chia

venn

a N

ussb

aum

Gra

nd O

ak

Velv

et A

sh

Noc

e Co

gnac

15

PIEL PARCIAL PIEL COMPLETA

16 17 18

DECORACIONES EN MADERA

20 21 22 23 24

25

0807

04 05 06

09

14

TEJIDOS UNICOLORES ECOTECH

10 11

12 13

TEXTILES

02

03

01

EQU

IPA

MIE

NTO

, SER

VICI

O Y

TÉC

NIC

A

= Equipamiento de serie = Equipamiento opcional – = No disponible = A petición

19


56

Combinación perfecta.

HYMER ORIGINAL PARTS.

Descubra una gran variedad de innovadoras soluciones en relación al

interior y el exterior de la autocaravana, la tecnología del chasis, viajes

y transporte. Con los accesorios originales hará siempre la elección

correcta: siempre adecuados, siempre perfectos, siempre en la calidad

original. Los accesorios originales no se pueden suministrar de fábrica;

TODO A LA VISTAEl sistema E-Connect le permite consultar los datos más importantes de su autocaravana, como la orientación actual del vehículo o la presión de los neumáticos, cómodamente en su smartphone mediante la E-Trailer App.

TODO A BORDOLa caja de carga extraíble se monta en el espacio de almacenamiento continuo del suelo. Así se pueden guardar y volver a retirar objetos con toda comodidad, a los que se puede además acceder también desde el interior. Adecuada para una selección de vehículos, en diversas anchuras en función del modelo.

LOCALIZACIÓN EN CASO DE ROBO Y

SEGUIMIENTO DEL VEHÍCULOAsegure su vehículo contra robo de forma eficaz y confíe en la red de servicio europea de nuestro socio Vodafone. La “My Connected Car” App in-cluye funciones adicionales, como la gestión de zonas geográficas, Car Finder, etc.

INVITA A SOÑARUn descanso reparador es una necesidad básica. El pack de descanso convence por su elevada calidad y está compuesto por la manta funcional de lujo, almohadas funcionales de altura ajus-table y ropa de cama de la marca Estella con decoración en diseño Aves migratorias o Paisley y cojines decorativos.

CALOR DE BIENESTAR Una cama a una temperatura agradable, las con-diciones óptimas para un sueño reparador. Si lo desea puede llevarse la manta eléctrica en sus viajes, ya que solo debe conectarse a un enchufe de 12 V.

A MEDIDALa alfombra en la cabina de conducción de alta calidad está hecha a medida en terciopelo Tuft y polipropileno, con reborde en Nubuck. La alfom-bra está asegurada para evitar su desplazamiento y dispone de una protección adicional para los talones.

únicamente se pueden encargar y reequipar a través de nuestra red

de concesionarios HYMER. Consulte nuestro programa completo de

accesorios originales en Internet: www.hymer-original-zubehoer.com


57

RIEL DE COCINA HYMER DE LA GAMA DE ACCESORIOSEl riel montado de fábrica en la cocina HYMER se puede completar con los siguientes productos: ganchos, portarrollos de papel, estante de especias y portacápsulas de café.

EL CAMPEÓN EN AUTONOMÍACon el sistema Smart-Battery de HYMER usted se beneficiará de dos tecno-logías de baterías (AGM+Li) y así prolongará, por un lado, la autonomía por término medio de 1,5 a 5,5 días y, por otro lado, la vida útil de sus baterías de 3 a 10 años. Disponible en bloques de 6 y de 2 baterías.

BIKE-CARRIERGracias al HYMER Bike-Carrier, transportar bicicletas en el garaje no había sido nunca tan sencillo. Basta con introducir las bicicletas en la parte delan-tera del soporte básico y fijarlas con el brazo de sujeción. Este sistema de transporte resulta excepcional ya que precisa un espacio mínimo y prescinde de los rieles de guía en el suelo.

PACK MULTIMEDIAUn pack para montaje posterior —adaptado especialmente para la Sprinter de Mercedes-Benz— compuesto por el sistema de navegación Zenec N 956 (con actualización gratuita de mapas durante 3 años e integración FreeOn-Tour) y la cámara doble de visión trasera integrada en la tercera luz de freno. Con interruptor de radio para poner en marcha el sistema sin conectar el encendido.

LA NUEVA GENERACIÓN DE LA BICICLETA HYMER E-BIKE La HYMER E-Bike by FLYER celebra su segunda edición. La bicicleta se ha sometido a una renovación completa y destaca por su diseño extremada-mente moderno y ordenado. Convence tanto por su amplio equipamiento y el silencioso motor Bosch como por la batería de 500 Wh, integrada en el cuadro. El resultado es una bicicleta eléctrica que satisface las necesidades de todo campista. No menos singulares son las prestaciones de garantía, por ejemplo, 5 años para el motor, el display y sus componentes electrónicos.

EL PRIMERO EN LLEGAR A LA PANADERÍATHE-URBAN HMBRG es el primer patinete eléctrico de la marca HYMER. Se convertirá en su apreciado y fiel acompañante, vaya donde vaya. Ir a comprar el pan por la mañana, realizar pequeñas compras en el pueblo vecino o ir al lavadero: todas estas tareas serán a partir de ahora el doble de divertidas. Uno no se puede desplazar con más estilo. Naturalmente, el patinete está homologado y su uso es totalmente legal.

EQU

IPA

MIE

NTO

, SER

VICI

O Y

TÉC

NIC

A

Bloque eléctrico Batería AGM Batería de litio


58

CAMA PARA MASCOTASLa cama para mascotas HYMER, hecha a la me-dida de sus necesidades y en piel sintética de excelente calidad, está dotada de un mullido cojín interior y de una funda antideslizante en el lado inferior. Idónea para la mayoría de autoca-ravanas.

SEGURIDAD Y CONFORTEl transportín para perros HYMER de aluminio está disponible en dos tamaños y se fija simple-mente sobre el banco de asientos con un sistema de correas que permite ahorrar espacio.

VIAJAR ESTÁ SIEMPRE DE MODA¿Le gusta la actividad y la aventura? HYMER dispone de la vestimenta adecuada para todas sus actividades.

DE ENSUEÑO PARA LOS NIÑOSLa cama para niños HYMER ofrece una superficie de descanso de 160 x 70 cm y constituye así una plaza cama más; se puede montar en un abrir y cerrar de ojos en la cabina de conducción Fiat Ducato y Mercedes-Benz Sprinter.

UN DESCANSO SEGUROUsted podrá dormir con toda tranquilidad gracias al exclusivo sistema antirrobo. El sensor detecta personas que se encuentran en el área de un metro delante de la puerta de entrada. Este sistema de alarma se ha concebido para impedir un robo en la medida de lo posible y alertar a los ocupantes en caso de emergencia.

COMO EN UNA NUBELa espuma Visco concebida para el colchón HYMER es permeable al aire y se adapta a la más mínima forma de su cuerpo.

A MEDIDALas sábanas ajustables originales HYMER se distinguen porque se adaptan perfectamente a las dimensiones de la cama. Están disponibles para todas las variantes de camas. La funda es muy agradable y suave al tacto, y se puede lavar a máquina a 60 °C.

OPACIDADComo protección contra la radiación solar y miradas indiscretas: tejido revestido de PVC especialmente ligero y resistente a la intempe-rie. Adaptación óptima y estética atractiva.

SE ADAPTA A LA PERFECCIÓNLa funda protectora original HYMER es inconfun-dible pues siempre presenta la forma óptima. Las fundas protectoras se pueden lavar a máquina y están dotadas de una bolsa en el lado posterior. Están disponibles en los colores beige y grafito.


59

Con la garantía del Grupo Erwin Hymer (EHG) para vehículos nuevos, en cooperación con CG Car-Garantie Versicherungs-AG.

DISFRUTARÁ DE SUS VACACIONES, SE LO GARANTIZAMOS.

La compra de una autocaravana o caravana es algo muy especial. En

el futuro, viajará de forma flexible e independiente, cuando quiera y

adonde quiera. Ya que su hogar le acompaña en todos sus viajes.

Deseamos que pase días y semanas disfrutando con tranquilidad de

sus vacaciones sobre ruedas.

Para ello, es esencial que se sienta seguro en todos sus destinos. Con

la garantía EHG para su autocaravana/caravana gozará de una cober-

tura fiable de costes de reparación inesperados. Porque, a pesar de

encontrarse en perfecto estado de funcionamiento, su vehículo puede

sufrir una avería en algún momento.

¡Empiece ahora! La garantía ampliada EHG para vehículos nuevos para

su autocaravana/caravana le seguirá protegiendo de gastos inesperados

una vez haya expirado el plazo de su garantía. En su concesionario

puede contratar una garantía por un plazo de 12, 24 o incluso 36

meses. La garantía ampliada EHG para vehículos nuevos incluye la

CarGarantie, que cubre la totalidad de los costes de mano de obra y

materiales, incluso si su vehículo ha sufrido múltiples averías.

Además no se aplica ningún tipo de franquicia.

· Amplia cobertura de los costes de reparación

· Validez en toda Europa

· Garantía de liquidez en caso de reparación

· Uso exclusivo de Recambios originales

· Revalorización de su vehículo

EQU

IPA

MIE

NTO

, SER

VICI

O Y

TÉC

NIC

A

Si decidiera comprar una autocaravana de ocasión, disponemos también de una garantía EHG adecuada, la garantía para vehículos de ocasión. Solicite más información al respecto en su concesionario HYMER.

Observación: la garantía ampliada es una oferta de CG Car Garantie Versicherung AG, Friburgo, conforme a las condiciones de garantía vigentes.

*Última actualización: 06/19, precios recomendados no vinculantes con IVA aplicable incl.

12 meses 24 meses 36 meses

Tabla de precios*

Autocaravana Vehículo con peso total autorizado hasta 4,5 t

549,00 € 999,00 € 1.499,00 €

Caravana 229,00 € 439,00 € 699,00 €

PARA TODOS

LOS VEHÍCULOS

MATRICULADOS

EN ALEMANIA.


60

Observación: el equipamiento ilustrado está incluido en parte en el equipamiento disponible como opción y depende de la serie/distribución.

EL SUPER LIGHT CHASSIS (SLC) DE HYMER.

PESO REDUCIDOCon ello incrementa la carga útil permitida gracias a la construcción ligera de alta calidad; un 16 % más ligero que el chasis convencional

COMPARTIMENTOS TÉRMICOS EN EL

DOBLE SUELOCon compartimento de carga y descarga acce-sible por ambos lados de 70 x 24 cm (An x Al) con una capacidad de hasta 1.000 l de espacio total de almacenamiento y una altura de doble suelo de 36 cm

PUNTO DE GRAVEDAD BAJOEn combinación con el subsuelo plano conti-nuo, disminuye la tendencia al balanceo y garantiza así una estabilidad de conducción superior, a la par que reduce al mínimo los ruidos en carretera

COMPARTIMENTO DE GARAJE

EN GFK PARA CARGAS PESADASTiene capacidad para hasta 450 kg con un espacio de almacenamiento de hasta 3.800 l

DEPÓSITOS DE AGUAS LIMPIAS Y AGUAS

RESIDUALESCon gran capacidad (180 l para agua limpia, 150 l para aguas residuales) para una mayor autonomía; están calefactados, aislados y son aptos por com-pleto para condiciones invernales

CALEFACCIÓN EN EL DOBLE

SUELOPor su ubicación es considerablemente más silenciosa; protege los depósitos ante temperaturas extremas


61

HYMER PUAL 2.0

RESISTENTE AL INVIERNO CON ALTOS VALORES DE

AISLAMIENTO TÉRMICOUna pared PUAL de 34 mm corresponde a una pared de ladrillo macizo de 80 cm

ADHESIÓN ININTERRUMPIDA Y ELÁSTICA

DE TECHO Y PAREDESLa elevada estabilidad y rigidez a la torsión impide que entre agua y humedad

CONSTRUCCIÓN LIBRE UN 100 % DE FUGAS TÉRMICASRevestimiento exterior e interior de espuma de poliuretano y aluminio, con una durabilidad extrema y menos peso en total

VALORES EXCEPCIONALES DE AISLAMIENTOResistencia perfecta a las bajas temperaturas de invierno mediante una distribución uniforme y rápida del calor

EQU

IPA

MIE

NTO

, SER

VICI

O Y

TÉC

NIC

A


62

Sistema Smart-Battery de HYMER.

VIAJAR CON MÁS AUTONOMÍA.

Principio de funcionamiento: la batería de litio HY-Tec 135 consta de 6 módulos individuales de baterías de extensión de litio LE300, que

aumentan la capacidad y el rendimiento de las baterías de plomo, al mismo tiempo que incrementan la eficiencia y la vida útil de todo el

sistema. Las baterías de litio realizan la mayoría de los ciclos de carga, mientras que las baterías de plomo sirven como dispositivos de

almacenamiento de respaldo. El sistema carga primero las baterías de plomo (1. Carga preferente de la batería de plomo). Las baterías de

litio almacenan entonces la energía excedente (2. Carga de la batería de litio). Y viceversa, al utilizar la corriente, primero se descargan las

baterías de litio, de modo que la batería de plomo tiene así una durabilidad considerablemente mayor (3. Descarga preferente de la batería

de litio). Gracias a la gestión integrada de descarga, la red de corriente de a bordo se suministra preferentemente desde los ciclos fijos de las

baterías de litio. A mayor consumo de corriente, las baterías de plomo se conectan en paralelo para someter a ambas baterías a una carga

inferior (4. Descarga de la batería de plomo).

Producto exclusivo: perfectamente armonizado con los vehículos

HYMER.

Aumento de la vida útil de las baterías: con un promedio de unos 3 a 10

años aproximadamente.

Reducción de peso: el bloque de 6 baterías reduce el peso en 5 kg y

ofrece simultáneamente una capacidad útil tres veces superior a la

de una segunda batería del habitáculo convencional AGM de 95 Ah.

El bloque de 2 baterías permite reducir el peso en unos 20 kg con

unas dimensiones exteriores de la batería de litio tres veces más

pequeñas que las de una batería AGM y con la misma capacidad útil

que 2 baterías AGM de 95 Ah.

Sistema totalmente apto para condiciones invernales: el sistema

ofrece ventajas significativas a temperaturas bajo cero, ya que la

batería AGM recibe carga desde el primer segundo y calienta al

LAS VENTAJAS EN RESUMEN.

mismo tiempo la calefacción integrada de la batería de litio HY-Tec a

una temperatura de 10 °C a fin de garantizar una carga rápida.

Plus de seguridad: la batería HY-Tec es una batería de litio-ferrofosfato

(LiFePO4). Con ello se elimina el riesgo de sobrecalentamiento e

incendio.

Gasto reducido: el acceso al mundo de las baterías de litio es

relativamente económico, ya que se puede seguir utilizando la

batería AGM existente.

Calidad certificada: la batería de litio HY-Tec cuenta con una

homologación de tipo CEM y ha sido comprobada por la entidad

independiente TÜV conforme a oscilaciones de temperatura y

sacudidas.

Made in Germany: la batería de litio HY-Tec se fabrica en Alemania.

PROCESO DE CARGA. SISTEMA DE BATERÍAS EN SERIE DE HYMER BATERÍA DE LITIO HY-TEC 135

Bloque eléctrico Batería AGM Batería de litio

1 Carga preferente de la batería de plomo

2 Carga de la batería de litio

3 Descarga preferente de la batería de litio

4 Descarga de la batería de plomo

1

2

3

4


-20 KG

310

63

EQU

IPA

MIE

NTO

, SER

VICI

O Y

TÉC

NIC

A

LA MISMA CAPACIDAD, PERO 20 KG MÁS LIGERA*

SISTEMA APTO PARA CONDICIONES INVERNALES GRACIAS A LA CALEFACCIÓN INTEGRADA

GARANTÍA DE 3 AÑOSPROLONGA LA VIDA ÚTIL HASTA 10 AÑOS

BLOQUE DE 2 BATERÍAS

Solución de reequipamiento óptima: el bloque de 2 baterías HY-Tec 45 resulta ideal para los clientes que desean ampliar el equipamiento con

una segunda batería a fin de aumentar la capacidad disponible. Al igual que para el reequipamiento con una segunda batería AGM, se puede

seguir utilizando la batería de plomo existente (AGM) sin que sea necesaria su sustitución**. Solución óptima también en caso de sustitución de

las baterías AGM debido a desgaste. Encontrará información adicional en www.hymer.com

*Batería de litio HY-Tec 45 en comparación con una batería AGM de 95 Ah.**Siempre y cuando no esté defectuosa. Su concesionario HYMER le asesorará con mucho gusto.

NOVEDAD

6,3 KGBATERÍA DE LITIO 45

26,4 KGBATERÍA DE PLOMO

AGM


64

Las soluciones modernas de HYMER.

DISEÑO FUNCIONAL Y CALIDAD DE PRIMERA.

DISEÑO

Prestamos una atención especial al diseño de cada uno de los componentes de nuestra autocaravana, a fin de que cada detalle se mantenga

fiel a nuestra filosofía de diseño. Ahora viajará de un modo todavía más confortable, más relajado y con un lujo superior, gracias al diseño

innovador y de alta calidad de las luces LED en el habitáculo, los faros y luces antiniebla de desarrollo específico y el concepto elegante de

muebles con costuras dobles de hilo extra grueso Serabraid. El equipamiento adecuado para su próximo viaje, lleve donde le lleve el camino.

UN DISEÑO DE UNA CALIDAD EXCELENTE

HYMER ha sido de nuevo merecedora de múltiples

galardones en 2019: la Clase B ModernComfort I ha sido

galardonado tres veces, con el Red Dot Design Award, el

German Design Award y el European Innovation Award, en

la categoría “Concepto general de autocaravana”.


65

CALIDAD

Para nuestros clientes, todos los modelos HYMER son un hogar lejos de casa. A fin de que se sienta en casa cuando viaja, solo lo mejor es sufi-

ciente. Nos mueve la búsqueda constante de perfección absoluta, desde nuestros tapizados de tela y piel sintética —adquiridos exclusivamente

de fabricantes alemanes de renombre y tejedurías de confianza de otros países europeos—, hasta las franquicias mínimas y el impecable acabado

artesanal de todos los componentes, pasando por nuestros materiales de alta calidad. En este sentido, además de satisfacer los requisitos de

las normas ISO habituales, a lo largo de los años hemos desarrollado numerosos métodos de prueba propios a fin de garantizar la excelente

calidad de nuestros modelos. Entre los que figuran marchas de ruido, trayectos de sacudidas, la cámara de frío, pruebas de ducha, pruebas de

cocina, la comprobación de las puertas de los espacios de almacenamiento y la estanqueidad de los grupos constructivos. Todo ello para

garantizar que cada detalle cumple las expectativas de nuestros clientes y el viaje sea perfecto.

EQU

IPA

MIE

NTO

, SER

VICI

O Y

TÉC

NIC

A


100%M A D E I N G E R M A N Y

50–100 KM HASTA EL PRÓXIMO C O N C E S I O N A R I O HYMER EN ALEMANIA

24–48 hTIEMPO DE SUMINISTRO DE RECAMBIOS EN EUROPA

10AÑOS DE SUMINISTRO

SOBRE RECAMBIOS PARA DISPOSICIÓN DE MARCHA

GARANTIZADO

300PUNTOS DE SERVICIO Y CONCESIONARIOS

A ESCALA MUNDIAL


67

ANTICIPÁNDONOS AL FUTURO, DESDE SIEMPRE.

1957Erich Bachem (“ERIBA”) y Erwin Hymer

construyen la primera caravana, el Troll original.

1978Se diseña la innovadora carrocería

PUAL, que sienta nuevos referentes en el capítulo de estabilidad.

1981Se introduce la Clase B de HYMER que

se convierte en los siguientes años en la autocaravana favorita en el

mercado europeo.

2004En octubre sale la autocaravana

HYMER n.º 100.000 de la fábrica de Bad Waldsee.

Todo a la vista.

LEYENDA DE ICONOS.

EQU

IPA

MIE

NTO

, SER

VICI

O Y

TÉC

NIC

A

AMPLIO GARAJE GRUPO DE ASIENTOS ENFRENTADO

Los garajes de las autocaravanas HYMER disponen de serie de 2 portones, a izquierda y derecha (equipo opcional para el Exsis 580 y el Tramp S). El garaje se puede cargar así por ambos la-dos del vehículo y brinda mucho espacio, por ejemplo, para transportar sus bicicletas y patinetes eléctricos.

En este grupo de asientos se puede sentar directamente frente a frente; la mesa se puede abatir para dejar libre el paso hacia la cabina de conducción.

CARROCERÍA PUAL MANIOBRABILIDAD

En 1978, HYMER abrió nuevos horizontes con la innovadora construcción PUAL. El excelente aislamiento que ofrece la espuma de poliuretano es la garantía de un ambiente agrada-ble durante todas las estaciones del año. En la página 61, usted encontrará más información sobre este tema.

El pequeño tamaño y diseño compacto de su autocaravana la hacen extremadamente maniobrable, lo que resulta especial-mente útil al buscar aparcamiento, en transbordadores, al rea-lizar maniobras de estacionamiento o al circular por pasajes estrechos.

CAPACIDAD DE CARGA DEL GARAJE PUERTA DE ENTRADA

La capacidad de carga del garaje de hasta 450 kg le permite transportar los artículos de viaje más diversos, como por ejemplo, bicicletas y patinetes eléctricos.

La puerta de entrada de 65 cm es particularmente espaciosa y funcional, y le permite acceder cómodamente a su autocaravana en todo momento.

CHASIS SLC SIN ESCALONES

El Super Light Chassis de propio de desarrollo ha sido concebido especialmente para satisfacer los requisitos de su autocaravana. El subsuelo plano mejora las propiedades aerodinámicas del vehí-culo y minimiza el nivel de ruidos. El doble suelo calefactado y de mayor altura brinda espacio de almacenamiento adicional y es accesible por ambos lados. En la página 60, usted encontrará más información sobre este tema.

El doble suelo configura un habitáculo continuo sin escalones, desde la cabina de conducción hasta la parte trasera. Resulta ideal para los aficionados al autocaravanismo de edad avan-zada, pues se eliminan los riesgos de tropezar con obstáculos.

3.5tCLASE DE 3,5 TONELADAS TRACCIÓN DELANTERA

Usted puede conducir una autocaravana de hasta 3,5 t con un permiso de conducir de la clase B. El vehículo es considerado como un turismo en cuanto a las regulaciones de velocidad y tráfico, peajes e impuestos para vehículos.

La tracción delantera es considerablemente más ligera que la tracción trasera, lo que permite reducir el peso total del vehículo y aumentar su carga útil. La tracción delantera está disponible en combinación con el cambio manual de 6 marchas o el cambio automático de 9 marchas con convertidor de par.

DUCHA TRACCIÓN EN LAS 4 RUEDAS CONECTABLE

La ubicación de los pasos de rueda en el doble suelo permite disfrutar de una superficie de ducha más amplia y continua.

Con la tracción integral acoplable opcional, una mayor trac-ción, más estabilidad de conducción y el control electrónico de estabilidad ADAPTIVE ESP® de última generación, podrá afrontar los cometidos más exigentes, incluso bajo condiciones climatológicas y de circulación adversas.

FAROS TRACCIÓN TRASERA

Los faros LED HYMER y las luces traseras híbridas no solo cumplen los estándares automovilísticos, sino también ofre-cen una iluminación óptima que garantiza más seguridad de día y de noche.

Gracias a su potente tracción trasera, el HYMER se distingue por un comportamiento de marcha sereno y seguro sobre cualquier tipo de firme, y un excelente confort de marcha de elevada agilidad.

GFK VOLUMEN DEL DEPÓSITO

Gracias al indestructible revestimiento en GFK —por ejemplo, del techo, la parte trasera o el subsuelo—, su HYMER es prác-ticamente inmune a los daños provocados por condiciones climáticas adversas, impactos de piedras, sal antihielo y su-ciedad.

Gracias a su gran capacidad, los depósitos de aguas limpias y de aguas residuales son garantía de un nivel más elevado de auto-nomía. Están aislados, calefactados y son aptos por completo para condiciones invernales.

RZ_HYM196267_GJB_2020_Reisemobile_Umschlagsseite_ES_424_4x297_ofv2.indd 6-67 01.08.19 12:15

Hymer GmbH & Co. KG, Postfach 1140, D-88330 Bad Waldsee, www.hymer.com

OBSERVACIÓN

Este catálogo contiene el equipamiento de serie en el momento de su publicación. Puede haber errores de imprenta. Durante el curso del año comercial nos reservamos el derecho de realizar modifica-ciones en los equipamientos, así como mejoras del producto. Antes de la firma del contrato de compra, infórmese del equipamiento de serie y de las características del vehículo que desea adquirir en cualquiera de los concesionarios HYMER.

Los vehículos que aparecen en este catálogo están dotados en parte de equipamientos opcionales incluidos en la lista de precios vigen-tes respectiva y a la venta con sobreprecio. La decoración mostrada en las fotos no forma parte de los productos distribuidos por HYMER. Los datos referentes al volumen de entrega, el aspecto, las prestaciones, los pesos y las dimensiones de los vehículos (con tole-rancia de cambios de + / - 5 % como máximo) corresponden a los conocimientos técnicos adquiridos a la fecha de impresión.

Los datos corresponden a las disposiciones de homologación euro-peas y están sujetos a variaciones hasta el momento de compra o entrega del vehículo. Su concesionario HYMER le informará con mucho gusto sobre los posibles cambios efectuados y el volumen de suministro de serie.

Copyright © 2019 Hymer GmbH & Co. KG

Síganos también en Facebook e Instagram.

EXPERTOS EN VACACIONES.HYMER Motor Caravans 2020

RZ_HYM196267_GJB_2020_Reisemobile_Umschlagsseite_ES_424_4x297_ofv2.indd 3-5 01.08.19 12:15XXXXXXX

HYMER Motor Caravans 2020 EXPERTOS EN VACACIONES. · HYMER Exsis-t e aventuras o vacaciones con la...

Documents

Transcript of HYMER Motor Caravans 2020 EXPERTOS EN VACACIONES. · HYMER Exsis-t e aventuras o vacaciones con la...