Huegel Highlights - Mayo 2015

HUEGEL HIGHLIGHTSMAYO 2015

7 DE MAYO - Excursión de Tercer Grado

11 AL 22 DE MAYO - Celebrando Sonrisas

12 DE MAYO - Reunión del PTO

15 DE MAYO - Excursión de los Patrulleros

15 Y 18 DE MAYO - Presentaciones de

Música de las clases del Sr. Stein

19 DE MAYO - Reunión de Padres de

Estudiantes Latinos en Huegel

20 DE MAYO - Club de Lectura

22 DE MAYO - Entrega de Market Day

25 DE MAYO - No Hay Clases

29 DE MAYO - Venta de Palomitas de Maíz

Calendario

RAY W. HUEGEL ELEMENTARY SCHOOL : 2601 PRAIRIE ROAD : MADISON, WISCONSINHTTPS://HUEGEL .MADISON.K12.WI.US/608.204.3100

PALABRASde la Sra. Potter-Davis¡Feliz mayo!

Se me hace difícil creer que ya estamos en la recta final del año escolar 2014-15. Me asombro de manera continua con el crecimiento y el progreso de nuestros estudiantes. ¡Tendremos un magnífico final de curso! Habrá muchos eventos divertidos, incluyendo varias excursiones, el Día de Juegos, la Ceremonia de 5º Grado con su Picnic, Carnaval el viernes, 5 de junio y mucho más.

Ahora oscurece más tarde cada día y es importante que ayudemos a los niños a obtener el tiempo apropiado de sueño. ¡Hemos notado un alza en la cantidad de niños que llegan tarde a la escuela y muchos se ven bien cansados! Gracias por motivar a sus hijos a completar sus tareas y leer todas las noches. Será divertido terminar nuestro año escolar con el Maratón de Lectura, que se llevará a cabo del 18 al 28 de mayo. Reto a cada estudiante a leer por 30 minutos durante esos 11 días. Estaré anunciando el premio durante la asamblea escolar en mayo. En el pasado, he tenido que besar un cochinito y una rana, lo que demostró motivar a los estudiantes. ¡Estoy ansiosa por compartir este reto!

Al mirar hacia el próximo año, estamos en la primera etapa de colocación de estudiantes.

2 HUEGEL HIGHLIGHTS

Cuídense,

Abby Potter-Davis, Huegel [email protected]

Cuando creamos listas para cada clase, tomamos en consideración las fortalezas individuales de cada estudiantes, tanto académicas como interpersonales para asegurar que cada estudiantes tenga compañeros en el salón con destrezas similares. Tendremos 26 salones de clase de grados fijos, incluyendo 4K. Marquen sus calendarios para el Día de Registro en agosto, que se llevará a cabo el viernes, 21 de agosto de 11:00 a 6:00 de la tarde. También aparten la fecha para nuestro BBQ de Regreso a la Escuela, el jueves 27 de agosto de 4:30 a 6:00 de la tarde.

También me complace compartir que por las últimas 6 semanas de clases, estaré sirviendo en rol doble como directora de la escuela y madre de mi bebé Liam. Estaré trabajando dos días a la semana (típicamente los lunes y los viernes). El Sr. Craig Campbell, quién trabajó por mi en el pasado, estará trabajando los otros tres días de la semana, mientras yo estoy en casa con Liam. ¡Estoy segura de que terminaremos el año de manera positiva!

TECNOLOGÍANuestros maestros continúan

aprendiendo a incorporar tecnología

en la enseñanza y aprendizaje.

¡Hemos realizado varias sesiones

de desarrollo profesional centrado

en la tecnología y este verano nos

reuniremos para aprender y planificar

para el próximo año!

¡Lean el blog de Abby!http://peekintohuegel.blogspot.com

BOX TOPS!Recaudemos dinero para Huegel - ¡Cada Box Top tiene un valor de .10!

3MAYO 2015

TAB

LET

AP

PS

SMITHSONIAN CHANNEL ESTA APLICACIÓN PROVEE ACCESO A VIDEOS COMPLETOS SOBRE TEMAS DIVERSOS: CIENCIA, HISTORIA, NATURALEZA Y CULTURA.

GOOGLE EARTH Le permitirá explorar el mundo y le dejará ver puntos de interés del área que explora.

50 STATESPROVEE INFORMACIÓN DE LOS 50 ESTADOS INCLUYENDO: POBLACIÓN, BANDERA ESTATAL, PÁJARO ESTATAL, GEOGRAFÍA, ETC.

PAÍSES DEL MUNDOLES AYUDA A ESTUDIAR SOBRE DIFERENTES PAÍSES DEL MUNDO.

STACK THE COUNTRIES Aprenda sobre 193 países, incluyendo sus capitales, lugares importantes, ciudades más importantes, continentes, países fronterizos, idiomas, banderas y el contorno de los países.

ESTUDIOS SOCIALES

4 HUEGEL HIGHLIGHTS

¡Gracias!Gracias a todos lo que hicieron un donativo para la actividad de recaudación de fondos ‘Easy as Pie’. ¡Felicitaciones a Catrin Weimbs por ser la ganadora de $25 para el Hubbard Ave. Diner!

NOTICIAS SOBRE EL JARDÍN ESCOLAR Esta primavera nos complace renovar el área del jardín en Huegel. Estaremos construyendo áreas elevadas para la siembra para cada grado, para que cada grado planifique lo que quiere sembrar en su jardín. También estaremos construyendo banquitos Aldo Leopold.

Unase a nosotros el viernes, 1º de mayo (fecha alterna en caso de lluvia, 8 de mayo). ¡Vengan en cualquier momento si tienen tiempo para ayudar! Traigan sus palas o herramientas de jardín si tienen. ¡Sus amigos, familiares y vecinos también están invitados! Pueden presentarse ese día o registrarse en http://www.signupgenius.com/go/10c0c48a4a629a1f85-huege

Otras maneras en las que pueden ayudar:Pasando a regar las plantas y arrancar hierbas malignas durante el verano.Donando semillas. Si ya han terminado de sembrar sus jardines en casas y tienen semillas adicionales, las recibiremos con mucho gusto.

Para ser voluntario, si tiene preguntas o sugerencias, comuníquese con Amy Buscher ([email protected])

5MAYO 2015

¡NECESITAMOS ARTÍCULOS PARA LA SUBASTA SILENCIOSA Y CARNAVAL ESCOLAR! SE LLEVARÁN A CABO EL 5 DE MAYO.Comenzamos a recolectar artículos para la subasta silenciosa que se lleva a cabo durante el carnaval escolar. Los fondos recaudados se utilizan para proyectos del PTO, como las Noches de Película en Familia, eventos escolares y el jardín de Huegel.

Artículos que ya tenemos para la Subasta Silenciosa del 2015:• 2 relojes donados por Dykeman’s Time Shop• Estadía de una noche en el Concourse Hotel & Governor’s Club• “Grace” Muñeca American Girl del 2015 con su libro• 4 boletos para la presentación del 2015 de “A Christmas Carol” por el Children’s

Theater of Madison • Boletos de entrada diaria al Museo del Niño de Madison• Membresía anual a Aldo Leopold

Artículos que se han donado en el pasado:• Membresías a clubes, gimnasios o piscinas• Balones, pelotas o camisas deportivas autografiadas por UW Badgers, boletos a

eventos deportivos • Servicios profesionales (cuido de niños, reparación de computadoras, comidas

hechas en casa, servicios de ayuda en organización, reparaciones del hogar, etc.)

• Certificados de regalos para empresas locales y restaurantes• Canastas Temáticas por cada salón de clase

Si le interesa ayudar a recolectar donativos de empresas locales, or-ganizar las canastas de los salones o donar cosas para la subasta, por favor comuníquese con:Corrie Burmeister [email protected] Zimmer [email protected] Watrud [email protected]

6 HUEGEL HIGHLIGHTS

En Huegel trabajamos continuamente para incluir los estudios sociales en nuestra enseñanza

de artes del lenguaje y trabajamos para traer los conceptos a la vida para los estudiantes, con

actividades y materiales de calidad. Todos los grados estudian contenido en: geografía, historia,

ciencias políticas y civismo, economía y ciencia del comportamiento.

Los maestros utilizan el proceso inquisitivo en el que los estudiantes exploran preguntas y luego

investigan para encontrar evidencia en el texto que conteste las preguntas. Se le enseña a

interpretar las fuentes que utilizan para asegurar su calidad y confiabilidad. Los estudiantes

aprenden a diferenciar entre fuentes de información primaria secundaria. Por ejemplo, le

pedimos que consideren como fuentes de información primaria y artefactos pueden probar la

existencia del pasado y como fuentes de información secundaria como libros de historia están

escritos utilizando evidencia documentada.

Uno de los temas de mayor enseñanza en estudios sociales es la historia. Una de las maneras de

enseñar el concepto de la historia es pedirle a los estudiantes que escriban historias de su propia

vida en un cuaderno llamado “Small Momentos”. Estos escritos se convierten en su propia historia.

También es nuestro deseo que estudiante de edad temprana desarrollen su entendimiento de la

cronología y del tiempo. Así podrán diferencias entre “hace mucho, mucho tiempo”, el pasado

y el presente. Para traer la historia a la vida comienzan por aprender sobre la historia de su

familia y su cultura. Aprenden sobre su comunidad, su estado, su país, el mundo y cómo todo se

interrelaciona.

Los estudios sociales ayudan a desarrollar conocimiento previo y vocabulario nuevo que los

estudiantes utilizan para entender textos más complejos. Es una parte muy importante de la

lectoescritura que permite que los estudiantes vean perspectivas múltiples y puedan comunicar

su manera de pensar sobre una variedad de temas. Al enseñar estudios sociales, ayudamos a

desarrollar a ciudadanos responsables e informados para el futuro.

ESTUDIOS SOCIALESCURRICULUM FEATURE

7MAYO 2015

PTO BY: JENNIFER SEEKER CONROY, PTO PRESIDENT

UN NUEVO LETRERO PARA HUEGELLos miembros del PTO votaron para autorizar la compra de un letrero nuevo para la entrada de Huegel. Este letrero tiene espacio para letras removibles que nos ayudará a informar a los padres, estudiantes y nuestra comunidad. ¡Pronto habrá más información!

Queridas familias,¡El mes de abril fue uno emocionante para el PTO y en mayo celebraremos nuestra última reunión del PTO! Primero, algunas noticias de abril. El PTO aprobó la compra un nuevo letrero para Huegel. Esto nos ayudará a mantener informadas a las familias y a la comunidad. Ha estado en la lista de deseos de la escuela por varios años, así que estamos muy contentos de poder verlo instalado. En adición, el PTO aprobó fondos para la renovación del salón al aire libre. También hicimos una propuesta para fondos y en mayo sabremos si fue aceptada. Deseamos que nuestro jardín y áreas al aire libre sean seguras y cómodas, conductivas al aprendizaje. Vengan el 1º de mayo a cualquier hora entre las 12 del mediodía y las 8 de la noche para ayudar con el jardín. La fecha en caso de que llueva es el 8 de mayo.

En abril, el PTO auspició la sesión informativa sobre Toki, para padres y estudiantes que van de camino a Toki el año próximo. Esa noche contamos con la presencia de personal de Toki y estudiantes de Toki que compartieron sus experiencias.

El 14 de mayo celebraremos nuestra reunión final del PTO por este año escolar. Durante esta reunión repasaremos el año que hemos pasado. Vengan a ver la presentación que preparó la Srta. Tollefson. Durante esta reunión comenzaremos a planificar para el año próximo. Si le interesa participar más en Huegel, no falten a esta reunión. Se llevará a cabo en la biblioteca y habrá cuidado de niños y pizza disponible. Estaremos votando por nuestra nueva Junta Directiva para el 2015-2016. Para mayor información comuníquese conmigo a [email protected] o con el PTO a [email protected]

Las posiciones abiertas en la Junta Directiva son: presidente, presidente-electo, secretaria(o), tesorero, coordinador(a) de voluntarios y coordinador(a) de recaudación de fondos. También pueden compartir las responsabilidades de una posición. Al servir en la Junta del PTO, o servir como voluntario tiene la oportunidad de conocer a las familias de Huegel, mejorar destrezas de organización y hacer de nuestra escuela aún un mejor lugar para todos.

¡Gracias por todo lo que hacen por nuestros niños!

--Jenny .

Ganamos en el Referéndum¡Estamos muy contentos con los resultados del referéndum! En estos momentos estamos en la etapa inicial de planificación con el distrito para determinar las partes del plan de Huegel que serán atendidas este verano y cuáles serán atendidas el próximo verano. ¡Los mantendremos informados!

8 HUEGEL HIGHLIGHTS

¡OPORTUNIDADES DE SERVICIO VOLUNTARIO!

La primavera trae aún má oportunidades divertidas para conocer a otros padres al ayudar al personal y a los estudiantes de Huegel.

La Semana de Aprecio al Personal de Huegel será del 4 al 8 de mayo este año. El personal de Huegel es muy especial y trabajador, por lo que deseamos hacerles saber cuánto apreciamos todo lo que hacen. Siempre necesitamos la donación la de entremeses para el personal. También necesitamos la ayuda de alguien que busque las donaciones y las alguien quien las reciba en la escuela. Si tiene ideas de algún regalo que se le pueda hacer al personal, déjenos saber.

El Carnaval de Huegel es el 5 de mayo. Es una de las actividades más grandes del año y una de las más populares. Necesitamos de muchos voluntarios para repartir comida,supervisar los juegos, recolectar dinero, repartir boletos.

La Subasta Silenciosa, una de las actividades de recaudación de fondos más grandes, también se lleva a cabo el 5 de junio. Necesitamos voluntarios para recolectar los artículos donados, organización durante el evento, recolectar dinero y ayudar en lo que sea necesario. ¡Todos pueden ayudar al asistir y participar de la Subasta Silenciosa!

Por favor, consideren ayudar de una manera u otra en estas actividades. Comuníquese con Kate Corcoran al 497-0232, 239-6874 o [email protected] si tienen preguntas o desean ayudar..

FacebookHUEGEL EAGLES

Twitter@huegel_eagle

Email the [email protected]

¿LE INTERESA TRABAJAR CON NIÑOS?

¿NESECITA DINERO EXTRA? ¡PUES NO-

SOTROS LO NECESITAMOS!

Como guardia peatonal, usted estará

ofreciendo un gran servicio a nuestra

comunidad, a la vez que gana $15.35

por hora. Es posible que haya beneficios

limitados disponibles. La ciudad de Madison

busca personas interesadas y responsables,

que disfruten del trabajo al aire libre, para

proveer seguridad peatonal a los niños en

nuestras escuelas durante el año escolar

2015-2016.

Pueden encontrar una descripción de

la posición y la solicitud visitando: http://

cityofmadison.com a partor del final de junio

o a principios de julio; (selecciones “jobs”,

luego “job openings”, luego mueva el cursor

hacia abajo e encontrará el enlace para

“crosiing guard” bajo posiciones “hourly/

seasonal”.

Huegel Highlights - Mayo 2015

Documents

Transcript of Huegel Highlights - Mayo 2015