hiztegitxoa català - UEMAuema.eus/wp-content/uploads/2013/11/CATALA-hiztegia.pdf · Negua...
3
Liburu denda Epaitegia Anbulatorioa Euskara elkartea Gaur Atzo Bihar Orain Lehen Gero Ederra Polita Itsusia Gozoa Kultur etxea Zinema Gaztetxea Ludoteka Dantzalekua Eliza Meskita Beltza Zuria Horia Gorria Laranja Urdina Berdea Marroia Morea Arrosa Astelehena Asteartea Asteazkena Osteguna Ostirala Larunbata Igandea Urtarrila Otsaila Martxoa Apirila Maiatza Ekaina Uztaila Abuztua Iraila Urria Azaroa Abendua Negua Udaberria Uda Udazkena Taberna Harategia Arrandegia Goiz Berandu Erraza Zaila Handia Txikia Zaharra Gaztea Asko Gutxi Pixka bat Zabalik Itxita Poliki Azkar Bat Bi Hiru Lau Bost Sei Zazpi Zortzi Bederatzi Hamar Hamaika Hamabi Hamahiru Hamalau Hamabost Hamasei Hamazazpi Hamazortzi Hemeretzi Hogei Hogeita bat Hogeita bi Hogeita hiru ... Hogeita hamar Hogeita hamaika Hogeita hamabi Hogeita hamalau ... Berrogei Berrogeita hamar Hirurogei Hirurogeita hamar Laurogei Laurogeita hamar Ehun Ehun eta bat Ehun eta hamaika Ehun eta berrogeita hamabi Nor? Zer? Nork? Nori? Noren? Norekin? Non? Nongo? Nondik? Nora? Zergatik? Noiz? Zenbat? Nola? Nolako(a)? Ni naiz Zu zara Bera da Gu gara Zuek zarete Haiek dira Nik dut Zuk duzu Hark du Guk dugu Zuek duzue Haiek dute Nire(a) Zure(a) Bere(a) Gure(a) Zuen(a) Haien(a) Ama Aita Anaia Ahizpa Neba Arreba Amona Aitona Izeba Osaba Lehengusu(a) Lehengusin(a) Lagun(a) Nik etxea behar dut Zigarro bat nahi dut Egarri naiz Nahi duzu ura? Gose naiz Nahi duzu ogia? Hotz naiz Bero naiz Zer ordu da? Berandu da Goiz da Izan Bizi Nahi izan Behar izan Ahal izan Joan Etorri Jan Edan Lo egin Lan egin Jolastu KOLOREAK Ni Basaurikoa naiz Buba Senegalekoa da Non bizi zara? Ni Aretxabaletan bizi naiz Nire anaia Elgetan bizi da Badakizu euskaraz? URTAROAK ASTEKO EGUNAK HILABETEAK IZAN UKAN ADITZ BATZUK HASTEKO LEKUAK OHIKOAK FAMILIA BEHARRAK ZENBAKIAK GALDETZEKO NOREN? Negre Blanc Groc Vermell Taronja Blau Verd Marró Morat Rosa Hivern Primavera Estiu Tardor Gener Febrer Març Abril Maig Juny Juliol Agost Setembre Octubre Novembre Desembre Dilluns Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte Diumenge Jo sóc Tus ets Ell/Ella és Nosaltres som Vosaltres sou Ells són Jo he Tu has Ell/Ella ha Nosaltres hem Vosaltres Heu Ells han Qui? (intransitiu) Què? Qui?(transitiu) A qui? De qui? Amb qui? On? D’on? D’on (véns)? On (vas)? Per qué? Quan? Quant? Com? (estàs) Com? (ets) Meu/meva Teu/teva Seu/seva Nostre/nostra Vostre/vostra Seus/seves Necessito una casa Vull un cigarro Tinc set Vols aigua? Tinc gana Vols pà? Tinc fred Tinc calor Quina hora és? És tard És aviat Ser Viure Voler Necessitar Poder Anar Venir Menjar Veure Dormir Treballar Jugar Aprendre Llegir Escriure Parlar Conèixer Dur Portar El meu germà viu a Elgeta Saps euskera? Avui Ahir Matí Ara Abans Després Preciós Bonic Lleig Bo / Dolç Aviat Tard Fácil Difícil Gran Petit Vell Jove Molt Poc Una mica Obert Tancat Lent Ràpid Mare Pare Germà d’home Germana de dona Germà de dona Germana d’home Ávia Avi Tieta Tiet Cosí Cosina Amic Hola Bon dia! Bona tarda! Nona nit! Que dormis bé! Por favor! Gràcies! Si No Qué tal? Bé! Molt bé! Malament! Així, així! I tu? Jo sóc l´Antton Com et dius? El meu nom és Maitane Quants anys tens? Tinc 28 anys. I tu? D´on ets? Un Dos Tres Quatre Cinc Sis Set Vuit Nou Deu Onze Dotze Tretze Catorze Quinze Setze Disset Divuit Dinou Vint Vint-i-un Vint-i-dos Vint-i-tres ... Trenta Trenta-un Trenta-dos Trenta-quatre ... Quaranta Cinquanta Seixanta Setanta Vuitanta Noranta Cent Cent u Cent onze Cent cinquanta dos català _ euskara oinarrizko hiztegitxoa Ikasi Irakurri Idatzi Hitz egin Jakin Eraman Ekarri Bai, pixka bat! Gutxi, ikasten ari naiz Non dago liburutegia? Udaletxearen ondoan Non dago komuna? Dana zuzen Eskuman Ezkerrean Goian Behean Aurrean Atzean Kaixo Egun on! Arratsalde on! Gabon! Ondo lo egin! Mesedez! Eskerrik asko! Bai Ez Zer moduz? Ondo! Oso ondo! Gaizki! Erdipurdi! Eta zu? Ni Antton naiz Zein da zure izena? Nire izena Maitane da Zenbat urte dituzu? Nik 28 urte ditut. Eta zuk? Nongoa zara? Sóc de Basauri Buba s de Senegal On vius? Visc a Aretxabaleta Si, una mica Poc, estic estudiant On està la biblioteca? Al costat de l’ajuntament On està el bany? Tot recte A la dreta A l’esquerra Dalt Baix Davant Darrera Bar Carnisseria Peixateria Llibreria Jutjat Ambulatori Associació d’euskera Casa de cultura Cinema Casal de joves Ludoteca Discoteca Església Mesquita Egilea: Sara Fernandez
Transcript of hiztegitxoa català - UEMAuema.eus/wp-content/uploads/2013/11/CATALA-hiztegia.pdf · Negua...
Liburu dendaEpaitegiaAnbulatorioaEuskara elkartea
GaurAtzoBiharOrainLehenGeroEderraPolitaItsusiaGozoa
Kultur etxeaZinemaGaztetxeaLudotekaDantzalekuaElizaMeskita
BeltzaZuriaHoriaGorriaLaranjaUrdinaBerdeaMarroiaMoreaArrosa
AstelehenaAstearteaAsteazkenaOstegunaOstiralaLarunbataIgandea
UrtarrilaOtsailaMartxoaApirilaMaiatzaEkainaUztailaAbuztuaIrailaUrriaAzaroaAbendua
NeguaUdaberriaUdaUdazkena
TabernaHarategiaArrandegia
GoizBeranduErrazaZailaHandiaTxikiaZaharraGazteaAskoGutxiPixka batZabalikItxitaPolikiAzkar
BatBiHiruLauBostSeiZazpiZortziBederatziHamarHamaikaHamabiHamahiruHamalauHamabostHamaseiHamazazpiHamazortziHemeretziHogeiHogeita batHogeita biHogeita hiru...Hogeita hamarHogeita hamaikaHogeita hamabiHogeita hamalau...BerrogeiBerrogeita hamarHirurogeiHirurogeita hamarLaurogeiLaurogeita hamarEhunEhun eta batEhun eta hamaikaEhun eta berrogeita hamabi
Nor?Zer?Nork?Nori?Noren?Norekin?Non?Nongo?Nondik?Nora?Zergatik?Noiz?Zenbat?Nola?Nolako(a)?
Ni naizZu zaraBera daGu garaZuek zareteHaiek dira
Nik dutZuk duzuHark duGuk duguZuek duzueHaiek dute
Nire(a)Zure(a)Bere(a)Gure(a)Zuen(a)Haien(a)
AmaAitaAnaiaAhizpaNebaArrebaAmonaAitonaIzebaOsabaLehengusu(a)Lehengusin(a)Lagun(a)
Nik etxea behar dut
Zigarro bat nahi dut
Egarri naiz
Nahi duzu ura?
Gose naiz
Nahi duzu ogia?
Hotz naiz
Bero naiz
Zer ordu da?
Berandu da
Goiz da
IzanBiziNahi izanBehar izanAhal izan JoanEtorriJanEdanLo eginLan eginJolastu
KOLOREAK
Ni Basaurikoa naizBuba Senegalekoa daNon bizi zara?Ni Aretxabaletan bizi naizNire anaia Elgetan bizi daBadakizu euskaraz?
URTAROAK
ASTEKO EGUNAK
HILABETEAK
IZAN
UKAN
ADITZ BATZUK
HASTEKO LEKUAK
OHIKOAK
FAMILIA
BEHARRAK
ZENBAKIAK
GALDETZEKO
NOREN?
NegreBlancGroc
VermellTaronja
BlauVerd
MarróMoratRosa
HivernPrimavera
EstiuTardor
GenerFebrer
MarçAbrilMaigJunyJuliolAgost
SetembreOctubre
NovembreDesembre
DillunsDimarts
DimecresDijous
DivendresDissabte
Diumenge
Jo sócTus ets
Ell/Ella ésNosaltres somVosaltres sou
Ells són
Jo heTu has
Ell/Ella haNosaltres hemVosaltres Heu
Ells han
Qui? (intransitiu)Què?
Qui?(transitiu)A qui?
De qui?Amb qui?
On?D’on?
D’on (véns)?On (vas)?Per qué?
Quan?Quant?
Com? (estàs)Com? (ets)
Meu/mevaTeu/tevaSeu/seva
Nostre/nostraVostre/vostra
Seus/seves
Necessito una casa
Vull un cigarro
Tinc set
Vols aigua?
Tinc gana
Vols pà?
Tinc fred
Tinc calor
Quina hora és?
És tard
És aviat
SerViureVoler
NecessitarPoderAnarVenir
MenjarVeure
DormirTreballar
JugarAprendre
LlegirEscriure
ParlarConèixer
DurPortar
El meu germà viu a ElgetaSaps euskera?
AvuiAhirMatíAra
AbansDesprésPreciós
BonicLleig
Bo / DolçAviatTardFácil
DifícilGranPetitVell
JoveMoltPoc
Una micaObert
TancatLent
Ràpid
MarePare
Germà d’homeGermana de dona
Germà de donaGermana d’home
ÁviaAvi
TietaTietCosí
CosinaAmic
HolaBon dia!
Bona tarda!Nona nit!
Que dormis bé!Por favor!Gràcies!
SiNo
Qué tal?Bé!
Molt bé!Malament!
Així, així!I tu?
Jo sóc l AnttonCom et dius?
El meu nom és MaitaneQuants anys tens?Tinc 28 anys. I tu?
D´on ets?
UnDosTres
QuatreCincSisSetVuitNouDeu
OnzeDotzeTretze
CatorzeQuinzeSetzeDissetDivuitDinou
VintVint-i-un
Vint-i-dosVint-i-tres
...Trenta
Trenta-unTrenta-dos
Trenta-quatre...
QuarantaCinquanta
SeixantaSetantaVuitantaNoranta
CentCent u
Cent onzeCent cinquanta dos
cat
alà_
eus
karaoinarrizko
hiztegitxoa
IkasiIrakurriIdatziHitz eginJakinEramanEkarri
Bai, pixka bat!Gutxi, ikasten ari naizNon dago liburutegia?Udaletxearen ondoanNon dago komuna?Dana zuzenEskumanEzkerreanGoianBeheanAurreanAtzean
KaixoEgun on!Arratsalde on!Gabon!Ondo lo egin!Mesedez!Eskerrik asko!BaiEzZer moduz?Ondo!Oso ondo!Gaizki!Erdipurdi!Eta zu?Ni Antton naizZein da zure izena?Nire izena Maitane daZenbat urte dituzu?Nik 28 urte ditut. Eta zuk?Nongoa zara?
Sóc de BasauriBuba s de Senegal
On vius?Visc a Aretxabaleta
Si, una micaPoc, estic estudiant
On està la biblioteca?Al costat de l’ajuntament
On està el bany?Tot recte
A la dretaA l’esquerra
DaltBaix
DavantDarrera
BarCarnisseriaPeixateria
LlibreriaJutjat
AmbulatoriAssociació d’euskera
Casa de culturaCinema
Casal de jovesLudotecaDiscoteca
EsglésiaMesquita
Egilea: Sara Fernandez
BeltzaZuriaOriaGorriaLaranjaUrdinaBerdeaMarroiaMoreaArrosa
AstelehenaAstearteaAsteazkenaOstegunaOstiralaLarunbataIgandea
UrtarrilaOtsailaMartxoaApirilaMaiatzaEkainaUztailaAbuztuaIrailaUrriaAzaroaAbendua
NeguaUdaberriaUdaUdazkena Nor?
Zer?Nork?Nori?Noren?Norekin?Non?Nongo?Nondik?Nora?Zergatik?Noiz?Zenbat?Nola?Nolako(a)?
Ni naizZu zaraBera daGu garaZuek zareteHaiek dira
Nik dutZuk duzuHark duGuk duguZuek duzueHaiek dute
Nire(a)Zure(a)Bere(a)Gure(a)Zuen(a)Haien(a)
IzanBiziNahi izanBehar izanAhal izan JoanEtorriJanEdanLo eginLan eginJolastu
KOLOREAK
URTAROAK
ASTEKO EGUNAK
HILABETEAK
IZAN
UKAN
ADITZ BATZUK
GALDETZEKO
NOREN?
NegreBlancGroc
VermellTaronja
BlauVerd
MarróMoratRosa
HivernPrimavera
EstiuTardor
GenerFebrer
MarçAbrilMaigJunyJuliolAgost
SetembreOctubre
NovembreDesembre
DillunsDimarts
DimecresDijous
DivendresDissabte
Diumenge
Jo sócTus ets
Ell/Ella ésNosaltres somVosaltres sou
Ells són
Jo heTu has
Ell/Ella haNosaltres hemVosaltres Heu
Ells han
Qui? (intransitiu)Què?
Qui?(transitiu)A qui?
De qui?Amb qui?
On?D’on?
D’on (véns)?On (vas)?Per qué?
Quan?Quant?
Com? (estàs)Com? (ets)
Meu/mevaTeu/tevaSeu/seva
Nostre/nostraVostre/vostra
Seus/seves
SerViureVoler
NecessitarPoderAnarVenir
MenjarVeure
DormirTreballar
JugarAprendre
LlegirEscriure
ParlarConèixer
DurPortar
cat
alà_
eus
karaoinarrizko
hiztegitxoa
IkasiIrakurriIdatziHitz eginJakinEramanEkarri
Egilea: Sara Fernandez
Liburu dendaEpaitegiaAnbulatorioaEuskara elkartea
GaurAtzoBiharOrainLehenGeroEderZatarPolitItsusiGoxo
Kultur etxeaZinemaGaztetxeaLudotekaDantzalekuaElizaMeskita
TabernaHarategiaArrandegia
GoizBeranduErrazaZailaHandiTxikiZaharGazteAskoGutxiPixka batZabalikItxitaPolikiAzkar
BatBiHiruLauBostSeiZazpiZortziBederatziHamarHamaikaHamabiHamahiruHamalauHamabostHamaseiHamazazpiHamazortziHemeretzihogeiHogeita batHogeita biHogeita hiru...Hogeita hamarHogeita hamaikaHogeita hamabiHogeita hamalau...BerrogeiBerrogeita hamarHirurogeiHirurogeita hamarLaurogeiLaurogeita hamarEhunEhun eta batEhun eta hamaikaEhun eta berrogeita hamabi
AmaAitaAnaiaAhizpaNebaArrebaAmamaAitonaIzebaOsabaLehengusu(a)Lehengusin(a)Lagun(a)
Nik etxea behar dut.
Zigarro bat nahi dut.
Egarri naiz.
Nahi duzu ura?
Gose naiz
Nahi duzu ogia?
Hotza daukat
Bero daukat.
Zer ordu da?
Berandu da.
Goiz da.
Ni Basaurikoa naiz.Buba Senegalekoa da.Non bizi zara?Ni Aretxabaletan bizi naiz.Nire anaia Elgetan bizi da.Badakizu euskaraz?
HASTEKO LEKUAK
OHIKOAK
FAMILIA
BEHARRAK
ZENBAKIAK
Necessito una casa
Vull un cigarro
Tinc set
Vols aigua?
Tinc gana
Vols pà?
Tinc fred
Tinc calor
Quina hora és?
És tard
És aviat
El meu germà viu a ElgetaSaps euskera?
AvuiAhirMatíAra
AbansDesprésPreciós
LleigBonicLleig
Bo / DolçAviatTardFácil
DifícilGranPetitVell
JoveMoltPoc
Una micaObert
TancatLent
Ràpid
MarePare
Germà d’homeGermana de dona
Germà de donaGermana d’home
ÁviaAvi
TietaTietCosí
CosinaAmic
HolaBon dia!
Bona tarda!Nona nit!
Que dormis bé!Por favor!Gràcies!
SiNo
Qué tal?Bé!
Molt bé!Malament!
Així, així!I tu?
Jo sóc l AnttonCom et dius?
El meu nom és MaitaneQuants anys tens?Tinc 28 anys. I tu?
D´on ets?
UnDosTres
QuatreCincSisSetVuitNouDeu
OnzeDotzeTretze
CatorzeQuinzeSetzeDissetDivuitDinou
VintVint-i-un
Vint-i-dosVint-i-tres
...Trenta
Trenta-unTrenta-dos
Trenta-quatre...
QuarantaCinquanta
SeixantaSetantaVuitantaNoranta
CentCent u
Cent onzeCent cinquanta dos
Bai, pixka bat!Gutxi, ikasten ari naiz.Non dago liburutegia?Udaletxearen ondoanNon dago komuna?Dana zuzenEskumanEzkerreanGoianBeheanAurreanAtzean
KaixoEgun on!Arratsalde on!Gabon!Ondo lo egin!Mesedez!Eskerrik asko!BaiEzZer moduz?Ondo!Oso ondo!Gaizki!Erdipurdi!Eta zu?Ni Antton naiz.Zein da zure izena?Nire izena Maitane daZenbat urte dituzu?Nik 28 urte ditut. Eta zuk?Nongoa zara?
Sóc de BasauriBuba s de Senegal
On vius?Visc a Aretxabaleta
BarCarnisseriaPeixateria
LlibreriaJutjat
AmbulatoriAssociació d’euskera
Casa de culturaCinema
Casal de jovesLudotecaDiscoteca
EsglésiaMesquita
