HIZKUNTZAREN ELEKTRIZITATEA LA ELECTRICIDAD DEL …
1
HIZKUNTZAREN ELEKTRIZITATEA LA ELECTRICIDAD DEL LENGUAJE Adam Zawiszewski eta Kepa Erdozia Gogo Elebiduna Taldea (UPV/EHU) Hizkuntzaren bidez, kontzeptuak eta gertaerak, hots edo keinuekin lotzen ditugu. Mediante el lenguaje, relacionamos conceptos y eventos con sonidos o signos. Hizkuntzak elementu diskretoen kon binaketaz mugagabeko ekoizpena sortzeko aukera ematen du. Combinando elementos discretos la producción del lenguaje puede ser infinita. The Bilingual Mind Gogo Elebiduna La Mente Bilingüe Sinapsi koordinatuek sinkronikoki aktibatzean sortzen dituzten aldaketa elektrikoak buruan jartzen diren elek trodo txiki batzuen bidez grabatzen dira. Los cambios eléctricos del cerebro producidos por las sinapsis sincrónicamente coordinadas son grabados por pequeños electrodos colocados en la cabeza. Zantzu elektrofisiologikoek erakusten dute burmuinak hizkuntza nola prozesatzen duen. Las señales electrofisiológicas muestran cómo el cerebro procesa el lenguaje. Adibidez, akats baten aurrean ("Ogia jan du Mikel"), hiztunek zantzu elektrofisiologiko ezberdinak erakusten dituzte akatsik gabeko esaldi baten aurrean ("Ogia jan du Mikelek") sortzen dituen zantzuekin konporatzen dugunean. Por ejemplo, ante un error lingüístico ("El pan lo ha comido a Mikel"), las señales electrofisiológicas de los hablantes son diferentes cuando las comparamos con las señales de las oraciones sin errores "El pan lo ha comido Mikel"). Hizkuntza, burmuinean kokatzen den ahalmen biologiko bat da. El Lenguaje es una capacidad biológica que se localiza en el cerebro. Garuneko zelulak etengabe ari dira lanean. Las celulas del cerebro están en constante actividad. Neuronen arteko neurotransmisore trukaketek burmuineko aktibitate elektrikoan aldaketak eragiten dituzte. El intercambio de neurotransmisores entre las neuronas produce cambios en la actividad eléctrica del cerebro. Neurotransmisore trukaketari sinapsia deitzen zaio. El intercambio de neurotransmisores se denomina sinapsis. Hizkuntzazko gertaera ezberdinek zantzu elektrofisiologiko ezber dinak erakusten dituzte. Los diferentes procesos lingüísticos muestran diferente actividad electro fisiológica. Hizkuntzaren elektrizitatea aztertuta burmuinaren funtzionamen duaz, eta gizakiaren izaeraz asko ikas dezakegu. Garuneko aktibitate elektrikoa erregistra daiteke. La actividad eléctrica del cerebro puede ser registrada. La electricidad del lenguaje nos puede enseñar sobre el funciona miento del cerebro y la naturaleza humana. Bi egileek eskerrak eman nahi dizkiete: EC FP7/SSH20131 AThEME (613465), IT66513, FFI201231360. Eta bakarka: Kepa Erdozia, EHUA 13/39, RYC201006520; Adam Zawiszewski, FFI201020472
Transcript of HIZKUNTZAREN ELEKTRIZITATEA LA ELECTRICIDAD DEL …
HIZKUNTZAREN ELEKTRIZITATEALA ELECTRICIDAD DEL LENGUAJE
Adam Zawiszewski eta Kepa ErdoziaGogo Elebiduna Taldea (UPV/EHU)
Hizkuntzaren bidez, kontzeptuak etagertaerak, hots edo keinuekin lotzenditugu.Mediante el lenguaje, relacionamosconceptos y eventos con sonidos osignos.
Hizkuntzak elementu diskretoen konbinaketaz mugagabeko ekoizpenasortzeko aukera ematen du.Combinando elementos discretos laproducción del lenguaje puede serinfinita.
The Bilingual Mind
Gogo Elebiduna
La Mente Bilingüe
Sinapsi koordinatuek sinkronikoki aktibatzean sortzendituzten aldaketa elektrikoak buruan jartzen diren elektrodo txiki batzuen bidez grabatzen dira.Los cambios eléctricos del cerebro producidos por lassinapsis sincrónicamente coordinadas son grabados porpequeños electrodos colocados en la cabeza.
Zantzu elektrofisiologikoek erakusten dute burmuinak hizkuntza nola prozesatzen duen.
Las señales electrofisiológicas muestran cómo el cerebro procesa el lenguaje.
Adibidez, akats baten aurrean ("Ogia jan du Mikel"), hiztunek zantzuelektrofisiologiko ezberdinak erakusten dituzte akatsik gabeko esaldibaten aurrean ("Ogia jan du Mikelek") sortzen dituen zantzuekinkonporatzen dugunean.Por ejemplo, ante un error lingüístico ("El pan lo ha comido a Mikel"), lasseñales electrofisiológicas de los hablantes son diferentes cuando lascomparamos con las señales de las oraciones sin errores "El pan lo hacomido Mikel").
Hizkuntza, burmuinean kokatzen den ahalmen biologiko bat da.El Lenguaje es una capacidad biológica que se localiza en el cerebro.
Garuneko zelulak etengabe ari diralanean.Las celulas del cerebro están enconstante actividad.
Neuronen arteko neurotransmisoretrukaketek burmuineko aktibitateelektrikoan aldaketak eragiten dituzte.
El intercambio de neurotransmisoresentre las neuronas produce cambiosen la actividad eléctrica del cerebro.
Neurotransmisore trukaketari sinapsia deitzen zaio.El intercambio de neurotransmisores se denomina sinapsis.
Hizkuntzazko gertaera ezberdinek zantzu elektrofisiologiko ezberdinak erakusten dituzte.Los diferentes procesos lingüísticos muestran diferente actividad electrofisiológica.
Hizkuntzaren elektrizitatea aztertuta burmuinaren funtzionamenduaz, eta gizakiaren izaeraz asko ikas dezakegu.
Garuneko aktibitate elektrikoa erregistra daiteke.La actividad eléctrica del cerebro puede ser registrada.
La electricidad del lenguaje nos puede enseñar sobre el funcionamiento del cerebro y la naturaleza humana.
Bi egileek eskerrak eman nahi dizkiete: EC FP7/SSH20131 AThEME (613465),IT66513, FFI201231360.Eta bakarka: Kepa Erdozia, EHUA 13/39, RYC201006520; Adam Zawiszewski,FFI201020472
