HERRAMIENTAS INDUSTRIALES - Holmatro · En todas las marcas de equipos hidráulicos se producen...

HERRAMIENTASINDUSTRIALES

Mastering power

Los productos Holmatro giran totalmente alrededor del principio de que la fuerza solo puede aprovecharse si

está dominada. Hemos expresado esta visión en el eslogan ‘Mastering Power’, esdecir, ‘Dominando la fuerza’.

Aun así, tras más de 50 años desde su fundación en 1967, seguimos honrando nuestras raíces holandesas

tradicionales y representamos innovación, calidad y asistencia. Por eso diseñamos, desarrollamos, producimos

y comprobamos nuestras herramientas de forma interna. Nuestra experiencia en tecnología hidráulica de alta

presión nos permite buscar los límites de lo técnicamente posible. Esto ha hecho que nuestras herramientas sean

más ligeras, compactas, duraderas y fáciles de usar.

holmatro.com

INTRODUCCIÓN6 Acerca de Holmatro

8 Conocimientos básicos de hidráulica

CILINDROS HIDRÁULICOS12 Componer un sistema de cilindros

13 Cilindros Holmatro

14 Lista de selección de cilindros

17 Lista de selección de cilindros de pistón hueco

18 Cilindros de aluminio | retorno por muelle

20 Cilindros de aluminio | retorno hidráulico

23 Cilindros de carrera corta | retorno por muelle

24 Cilindros planos | retorno por muelle

26 Cilindros multiusos | retorno por muelle

30 Cilindros multiusos | set

31 Cilindros multiusos | set repuestos

34 Cilindros telescópicos | retorno por gravedad

35 Cilindros de contratuerca | retorno por gravedad

36 Cilindros de contratuerca | retorno hidráulico

38 Cilindros de alta capacidad | retorno por gravedad

40 Cilindros de alta capacidad | retorno hidráulico

42 Cilindros de construcción | retorno hidráulico

43 Cilindros de émbolo hueco | retorno por gravedad

44 Cilindros de émbolo hueco | retorno por muelle

46 Cilindros de émbolo hueco | retorno hidráulico

47 Cilindro de tracción | retorno por muelle

48 Cilindro de tracción | retorno hidráulico

49 Cilindro de tracción | anilla de tracción

49 Cilindro de tracción | cabeza de horquilla

49 Cilindro de tracción | muelle de protección

50 Elevación de la máquina | retorno por muelle

50 Cilindros de convergencia | retorno por muelle

51 Accesorios | cilindro de 5 toneladas





55 Silleta | silleta inclinable

56 Silleta | silleta roscada

56 Silleta | silleta plana

HERRAMIENTAS MANUALES58 Cuña de elevación vertical | retorno por muelle

58 Cuña | retorno por muelle

ÍNDICE

3

59 Cuña | retorno hidráulico

60 Juegos de tiradores | retorno por muelle

61 Separadores de brida | retorno por muelle

62 Rompetuercas | retorno por muelle

COJINES DE ELEVACIÓN64 Cojines de elevación

66 Diagramas de capacidad/altura de elevación

67 Mangueras de aire

68 Accesorios | 12 bares

69 Accesorios | 8 bares

HERRAMIENTAS MECÁNICAS72 Gatos | hierro colado

73 Gatos | aluminio

73 Gato de tracción

74 Gato de uña

75 Carriles de desplazamiento

76 Placas base

76 Cuñas de transporte

HERRAMIENTAS AUXILIARES78 Calzas y bloques | conjunto A

78 Calzas y bloques | conjunto A

BOMBAS HIDRÁULICAS80 Bombas de mano y de pie

81 Bomba de aire comprimido | 1 fase

82 Bomba de aire comprimido | 2 fases

83 Bomba eléctrica compacta

84 Bombas varias | confi gurador

85 Bombas varias | 230 V - 1 fase

86 Bombas varias | 230 V - 2 fases

87 Bombas varias | 400 V - 1 fase

88 Bombas varias | 400 V - 2 fases

89 Bombas varias | doble - 400 V - 1 fase

90 Bombas varias | aire - 1 fase - 8 bares

91 Bombas varias | aire - 2 fases - 8 bares

92 Bombas varias | gasolina - 1 etapa - 4 carreras

93 Bombas varias | gasolina - 2 etapas - 4 carreras

94 Válvula de control | bombas de mano

94 Válvula de control | bombas varias

95 Accesorios | bombas de mano

ÍNDICE

95 Accesorios | bombas varias

COMPONENTES DEL SISTEMA98 Mangueras hidráulicas | mangueras sencillas

98 Mangueras hidráulicas | mangueras estándar

99 Mangueras hidráulicas | mangueras de extensión

99 Mangueras hidráulicas | mangueras no conductoras

100 Acopladores

101 Manómetros | graduación en toneladas

102 Manómetros | graduación en bares

102 Manómetros | adaptadores

103 Manómetros | sets

104 ‘FlowPanel’ bloques de válvula | acción simple

105 ‘FlowPanel’ bloques de válvula | doble acción

106 Válvulas

107 Accesorios de hidráulica

109 Materiales de montaje

111 Aceites

112 Lubricantes

HIDRÁULICA DE TENSIÓN114 Selección

115 Cilindros de tensionado de remaches | incl. puente cilindro

116 Cilindros de tensionado de remaches | excl. puente cilindro

118 Bomba

119 Mangueras hidráulicas | mangueras simples - 1000 bares

119 Mangueras hidráulicas | mangueras de extensión - 1000 bares

120 Acoples y accesorios

PROPELLER SETS122 Cilindros impulsores

123 Selección

124 Bomba

125 Mangueras hidráulicas | mangueras simples - 2000 bares

125 Mangueras hidráulicas | mangueras de extensión - 2000 bares

126 Acoples y accesorios

SOLUCIONES INDUSTRIALES

SERVICIO TÉCNICO Y SEGURIDAD

ÍNDICE

4 | Holmatro Herramientas Industriales 5

El equipo y los sistemas hidráulicos de Holmatro se emplean para rescate, tácticas especiales y aplicaciones industriales en todo el

mundo. Aun así, tras más de 50 años desde su fundación en 1967, seguimos honrando nuestras raíces holandesas tradicionales

y representamos innovación, calidad y asistencia. Por eso diseñamos, desarrollamos, producimos y comprobamos nuestras

herramientas de forma interna. Nuestra experiencia en tecnología hidráulica de alta presión nos permite buscar los límites de lo

técnicamente posible. Esto ha hecho que nuestras herramientas sean más ligeras, compactas, duraderas y fáciles de usar.

El poder de la innovación

Para mantener nuestra posición líder como especialistas en hidráulica de alta presión, estamos continuamente invirtiendo en

investigación y desarrollo de productos. Nuestra ambición es continuar desarrollando soluciones innovadoras que combinen potencia

extrema con controlabilidad, facilidad de uso y seguridad. Nuestro desarrollo de productos está completamente centrado en encontrar

soluciones orientadas a los resultados para mercados y aplicaciones específi cos. Para conseguirlo, trabajamos estrechamente con

usted, el usuario profesional.

SCC*ISO 9001

Calidad y fi abilidad holandesas

Contamos con innovadoras instalaciones de producción en los Países Bajos y en los

Estados Unidos para garantizar que se mantiene el alto grado de calidad y solidez tradicional

holandés. El trabajo se desarrolla en ambas localizaciones conforme a la norma de gestión

de la calidad ISO 9001 y a la lista SCC* de seguridad laboral y medioambiental (SHE) de

los contratistas en los Países Bajos. Nuestros productos cumplen con todas las normas

internacionales, como las europeas EN 13204 y EN 13731 y la americana NFPA 1936. Las herramientas de Holmatro se desarrollan,

se producen y se mantienen de conformidad con los más altos niveles de calidad de durabilidad, carga lateral, distorsión mecánica

y sobrepresión. Como deben ser resistentes a las condiciones más extremas, nuestros productos se prueban a conciencia antes de

que se autorice su uso en la práctica.

Seguridad al 200%

Holmatro’s hydraulic tools and systems are manufactured using an advanced production process. They contain highly durable

components, superior seals and guides, thereby contributing to a longer life span. After production or repair, a technical or maintenance

employee tests all our tools. They subsequently undergo an additional test in the Quality Control department. This gives you 200%

certainty.

Servicio técnico y seguridad

Lo fundamental de todos los productos Holmatro es el control de una fuerza inmensa. Usted debe poder confi ar en que esto se cumpla

en cualquier aplicación y bajo cualquier circunstancia. En todas las marcas de equipos hidráulicos se producen ocasionalmente fallos

y defectos con el paso del tiempo. El mantenimiento regular y el uso correcto son de gran importancia para asegurar que su equipo

pueda seguir empleándose de forma óptima y segura durante toda su vida útil. Holmatro le puede ayudar en esto. Ofrecemos un

extenso programa de servicio técnico, formación y diversos recursos de apoyo para trabajar de forma aún más segura con sistemas

hidráulicos.

Red de ventas (inter)nacional

Además de la sede central en los Países Bajos, Holmatro tiene plantas de producción de vanguardia y ofi cinas de ventas en los

Países Bajos y en los Estados Unidos. Tenemos una oficina de ventas en China y representantes en Alemania, Croacia y la Polonia.

Junto a nuestra red mundial de distribuidores (con formación completa realizada en nuestro propio centro de formación) garantizamos

el mismo nivel de calidad de Holmatro y un servicio posventa perfecto para todos nuestros productos en todo el mundo.

ACERCA DE HOLMATRO

HERRAMIENTAS INDUSTRIALESLa publicación que tiene en sus manos es nuestro catálogo de Herramientas industriales. Contiene un gran número de

herramientas neumáticas, mecánicas e hidráulicas de alta presión. La extensa gama de productos de Herramientas industriales

incluye cilindros hidráulicos, herramientas elevadoras, herramientas manuales, bombas hidráulicas, componentes de sistema,

sistemas de tensado hidráulico y conjuntos impulsores. Todas las herramientas han sido diseñadas para generar y controlar

fuerza de precisión en varias aplicaciones industriales como construcción naval, transporte pesado, mantenimiento, industria

petroquímica, plataformas petrolíferas, construcción e instalación, minería e ingeniería civil.

Además de Herramientas industriales, también ofrecemos:

• Industrial Solutions: Soluciones hidráulicas a medida y orientadas a los resultados para cargas difíciles de mover con

herramientas normales. Esto incluye toda clase de retos en materia de elevación, empuje, tracción, descenso, pesaje,

inclinación y movimiento horizontal. Trabajamos estrechamente con nuestros usuarios para encontrar la solución correcta.

• Herramientas de corte industriales: Herramientas de corte especialmente diseñadas para cortar diversos materiales.

Usadas principalmente en reciclaje de cables, vehículos y electrodomésticos y en varias industrias de demolición.

• Herramientas de fundición: Cuñas de fundición para la industria de la fundición nodular, para eliminar las mazarotas de

los moldes de forma rápida, segura y sin dañar el propio molde, y con mucho menos esfuerzo físico.

• Herramientas de rescate de vehículos: Herramientas hechas específi camente para extricar víctimas atrapadas en

accidentes de tráfi co en los que haya implicados vehículos personales, de transporte, de transporte público o de defensa.

• Herramientas de rescate en emergencias: Las soluciones de herramientas de rescate en emergencias ayudan a los

rescatadores a generar las inmensas fuerzas necesarias durante las actividades de salvamento en catástrofes naturales o

provocadas por el ser humano.

• Tácticas especiales: Herramientas diseñadas para operaciones de tácticas especiales. Estas herramientas tienen

características como baja visibilidad, funcionamiento rápido y silencioso y óptima portabilidad.


Figura 1

Capacidad total recomendada de los cilindrosDebido a varias incertidumbres que se enumeran a continuación, Holmatro recomienda un sistema que tenga

bastante capacidad extra:

• El peso exacto de la carga

• El reparto de la carga entre los cilindros

• El posible movimiento de la carga en caso de desastre

Capacidad total de cilindro recomendada = 2 x cargaCapacidad total de cilindro recomendada = 1,5 x carga

Ley de PascalLa presión ejercida en cualquier punto de un líquido confi nado es transmitida con la misma intensidad en todas direcciones

(figs. 1).

Según la ley de Pascal, el flujo de aceite siempre elige la línea de menor resistencia dentro de un sistema hidráulico. Esto

significa que, cuando se usan varios cilindros hidráulicos, cada uno de ellos eleva a su propia velocidad. Si los cilindros tienen

la misma capacidad, primero empezarán a moverse en el punto donde la carga sea menor y terminarán en el punto donde sea

más pesada (fig. 2).

Hay que añadir un bloque de válvulas al sistema de elevación para asegurarse de que el fl ujo de aceite pueda ser controlado

de forma que todos los cilindros funcionen de manera uniforme y la carga pueda ser levantada horizontalmente (fig. 3).

fuerza de la presión

Figura 2 Figura 3

CARGA SIMÉTRICA CARGA ASIMÉTRICA

CONOCIMIENTOS BÁSICOS DE HIDRÁULICA Fuerza de un cilindro

La fuerza (capacidad) generada por un cilindro es igual a la presión hidráulica

multiplicada por el área de presión efectiva del pistón.

fuerza = presión hidráulica de funcionamiento x área de presión efectiva del pistón

N N/cm2 cm2

F = P x A

P = F / A

A = F / P

Esta fórmula se puede usar para determinar la fuerza, la presión o el área cuando se conocen dos de las tres variables.

Mínimo volumen efectivo de depósito de bomba

Mín. volumen efectivo de depósito de bomba = (vol. de aceite de cilindros

1 + 2 + …) x 1,2 (margen de seguridad)

Volumen de aceite del cilindro: El volumen en cm³ necesario para alcanzar el

recorrido máximo del cilindro. Para las especifi caciones del volumen de aceite,

consulte la sección 'Cilindros Holmatro'.

Nota: Para cilindros de doble efecto, reduzca el volumen por encima de la sección del pistón con el volumen por debajo de la sección del pistón.

Velocidad de funcionamiento requerida

presión de funcionamiento

área de presión efectiva

CONOCIMIENTOS BÁSICOS DE HIDRÁULICA

Velocidad de funcionamiento =volumen de aceite de cilindros 1 + 2 + …

caudal de bomba

• Velocidad de funcionamiento: Con bombas manuales/de pie: el número de recorridos de la bomba necesarios para

extender al máximo el cilindro. Con motobombas: el número de minutos necesarios para extender al máximo el cilindro.

• Volumen de aceite de los cilindros: Con bombas manuales/de pie: el volumen en cm³ necesario para alcanzar

el recorrido máximo del cilindro. Con motobombas: el volumen en litros necesario para alcanzar el recorrido máximo

del cilindro. Véase la tabla en las páginas de los productos.

Nota: Si aparecen dos cifras, tómese solo el valor para encima o debajo de la parte del pistón.

• Caudal de bomba: con bombas manuales/de pie: la descarga de la bomba en cm/recorrido. Con motobombas: la descarga

de la bomba en l/min. Consulte las tablas en la sección "Bombas hidráulicas" para conocer el caudal de su bomba.

Factores de conversión importantes

1 bar = 1,10197 kg/cm2 1 kg/cm2 = 0,98066 bar1 bar = 14,504 psi 1 psi = 0,0689 bar1 bar = 100 kPa 1 kPa = 0,01 bar1 bar = 0,1 MPa 1 MPa = 10 bar1 bar = 10 N/cm2 1 N/cm2 = 0,1 bar

1 ton = 9,80665 kN 1 kN = 0,1020 ton1 ton = 9806,65 N 1 N = 0,0001 ton1 ton = 1000 kg 1 kg = 0,001 ton

1 cm2 = 0,155 in2 1 in2 = 6,4516 cm2

1 cm3 = 0,06102 in3 1 in3 = 16,3881 cm3

1 cm3 = 0,001 l 1 l = 1000 cm3

1 kgf = 9,8066 N 1 N = 0,1020 kgf1 kg = 2,2046 lb 1 lb = 0,4536 kg


CILINDROS HIDRÁULICOS

COMPONER UN SISTEMA DE CILINDROSPlan de tres pasos para componer un sistema de cilindros hidráulicos

Paso 1

Seleccione uno o más cilindros

Consideraciones:• ¿Cuánto pesa la carga que se va a elevar?• ¿Cuál es la capacidad total recomendada de los cilindros?• ¿Con cuántos cilindros se debe/puede levantar la carga?• ¿Entonces qué capacidad tiene que tener cada cilindro?• ¿Qué longitud de recorrido debe tener el cilindro?• ¿Qué altura debe tener el cilindro cerrado (dimensiones totales)?• ¿Cómo debe retornar el pistón: por gravedad, por resorte o hidráulicamente?• ¿Es posible elevar en una o más etapas?

Véase 'Lista de selección de cilindros'

Paso 2

Seleccione la bomba adecuada

Consideraciones:• Elija entre bombas manuales, de pie, neumáticas, eléctricas, de gasolina o de gasoil• Bombas manuales/de pie: con un cilindro de doble efecto (retorno hidráulico), monte una válvula de doble efecto en su bomba manual (solo posible con los modelos PA*8)• Bombas variables: en función de si usa un cilindro de efecto doble o simple, monte una válvula de efecto doble o simple en la bomba variable• ¿Cuál es el mínimo volumen que debe tener el depósito de la bomba?• Elija un caudal de bomba que se corresponda con la velocidad de funcionamiento requerida

Véase 'Bombas hidráulicas'

Paso 3

Seleccione los accesorios que necesite

Consideraciones:• Elija la cantidad correcta de mangueras que necesita y la longitud requerida. Tenga en cuenta la distancia (de seguridad necesaria entre los cilindros y el puesto de manejo (bomba y/o bloque de válvulas).• Si el sistema contiene varios cilindros controlados por una bomba, le recomendamos que instale un distribuidor de control FlowPanel entre los cilindros y la bomba para poder manejar con precisión el fl ujo de aceite hacia los cilindros.• Seleccione todos los acoples, manómetros, válvulas y/o material de ensamblaje que necesite

Véase ‘Componentes de sistema’

Cuatro ejemplos de sistema de cilindros hidráulicos

n° descripción nº art. página

1 bomba manual PA 18 H 2 100.142.035 80

2 set de manómetro para bombas PA *8 100.182.214 103

3 manguera hidráulica H 2 SOU 100.572.102 98

4 cilindro, simple efecto - 14

5 manguera hidráulica VL 5 SOU 100.572.305 99

6 bloque de válvula HMS 4 C 100.172.047 104

7 acople gran caudal hembra, A 118 100.181.118 100

8 acople gran caudal macho, A 119 100.181.119 100

9 machón 3/8” NPT, macho 100.581.101 110

10 racor en T 100.001.010 107

11 distribuidor 100.181.125 108

¿ALGUNA PREGUNTA? NUESTRO DEPARTAMENTO DE VENTAS ESTARÁ ENCANTADO DE AYUDARLE.

Varios tipos de retornoEl surtido de productos Holmatro incluye más de 200 cilindros diferentes de 10 tipos distintos y 3 tipos de retorno diferentes. A

continuación se presenta una breve explicación de los tipos de retorno estándar y de los modelos.

Retorno hidráulicoRetorno del pistón por medio de presión hidráulica Los cilindros en los que el pistón se extiende y retorna hidráulicamente también son llamados "de doble efecto".

Retorno por gravedadRetorno del pistón por medio de la carga u otra fuerza externa.

Retorno por muelleRetorno del pistón por medio de un resorte integrado en el cilindro.

CILINDROS HOLMATRO

Varios tipos de cilindro

Cilindros multiusos: retorno por muelleCon una capacidad de elevación de entre 5 y 100 toneladas y un recorrido de entre 25 y 450 mm, la gama de cilindros multiusos es la más extensa del mercado, apta para las aplicaciones más diversas. Estos cilindros llevan orifi cios de montaje en la base y rosca en el collarín. También hay rosca interna en el pistón en todos los modelos hasta 50 toneladas.

Cilindros de aluminio: retorno por muelle y hidráulicoLos cilindros de aluminio combinan lo mejor de dos mundos: son más de un 50% más ligeros que sus equivalentes de acero, pero igual de robustos. Con una capacidad de elevación de entre 20 y 150 toneladas y un recorrido que varía entre los 50 y los 300 mm, esta gama de cilindros es muy adecuada para tareas de elevación que precisen mover el cilindro con frecuencia, haciendo que un bajo peso sea fundamental.

Cilindros planos: retorno por muelleCilindros con de muy poca altura constructiva y una capacidad de levantamiento de entre 5 y 150 toneladas. Especialmente desarrollados para casos en que el espacio de inserción esté limitado.

Cilindros de carrera corta: retorno por muelleCilindros con recorrido corto, poca altura constructiva y una capacidad de levantamiento de entre 10 y 100 toneladas. Muy adecuados para actividades de elevación generales.

Cilindros telescópicos: retorno por gravedadCilindros con muy poca altura constructiva, dos capacidades y recorridos diferentes en un solo cilindro. Muy adecuados para diversas actividades de ajuste.

Cilindros de alta capacidad: retorno por gravedad y hidráulicoCilindros con una capacidad de elevación de entre 50 y 500 toneladas y un recorrido entre los 50 y los 300 mm. Muy adecuados para actividades de levantamiento pesado.

Cilindros de contratuerca: retorno por gravedad y hidráulicoCilindros con bloqueo mecánico de carga, una capacidad de elevación de entre 10 y 500 toneladas y un recorrido de 50, 150 ó 300 mm. Debido al pistón de retorno inteligente, los cilindros con contratuerca y retorno hidráulico son ligeramente más altos que los dotados de retorno por gravedad. Todos son adecuados para la carga continua gracias al bloqueo mecánico de la carga.Cilindros de construcción: retorno hidráulicoCilindros especialmente diseñados para usar en combinación con tubos de extensión y accesorios, con una capacidad de elevación de entre 10 y 25 toneladas y un recorrido que varía entre los 150 y los 250 mm. Estos cilindros se pueden prolongar mediante tubos. Existen varios accesorios disponibles. Este tipo de cilindro también es adecuado para ensamblar formando una estructura.

Cilindros de émbolo hueco: retorno por gravedad, por muelle y hidráulicoCilindros con pistón hueco tanto para empujar como para traccionar, con una capacidad de entre 5 y 110 toneladas y un recorrido que varía entre los 25 y los 150 mm. Especialmente desarrollado para traccionar utilizando vástagos.

Cilindros de tracción: retorno por muelle y hidráulicoCilindros con una capacidad de tracción de entre 11 y 100 toneladas y un recorrido de 150 mm. Especialmente diseñados, entre otras cosas, para atraer objetos pesados entre sí.


LISTA DE SELECCIÓN | cilindros

capacidad altura cerrado recorrido retorno tipo material modelo nº art. página

toneladas mm mm

5 31 5 por muelle piso acero HFC 5 S 0.5 100.112.290 24

44 15 por muelle piso acero HFC 5 S 1.5 100.112.291 24

105 25 por muelle multiusos acero HGC 5 S 2.5 100.112.211 26

130 50 por muelle multiusos acero HGC 5 S 5 100.112.212 26







49 21 / 20 gravedad telescópico acero HFJ 10/30 G 4 100.111.005 34


100 50 por muelle carrera corta acero HSC 10 S 5 100.112.300 23




270 150 gravedad tuerca acero HJ 10 G 15 SN 100.082.003 35


327 150 hidráulico construcción acero HCJ 10 H 15 100.122.066 42





15 123 25 por muelle multiusos acero HGC 15 S 2.5 100.112.227 27











140 56 / 55 gravedad telescópico acero HJ 20/50 G 11 100.112.103 34

164 50 por muelle estándar aluminio HAC 20 S 5 100.112.267 18



25 138 25 por muelle multiusos acero HGC 25 S 2.5 100.112.236 28






350 150 hidráulico construction acero HCJ 25 H 15 100.122.067 42



450 250 hidráulico construcción acero HCJ 25 H 25 100.122.068 42




LISTA DE SELECCIÓN


toneladas mm mm




197 50 hidráulico estándar aluminio HAC 30 H 5 100.122.086 20








35 184 50 por muelle multiusos acero HGC 35 S 5 100.112.245 28






208 50 hidráulico tuerca acero HLC 50 H 5 100.122.123 36

142 60 gravedad alto tonelaje acero HJ 50 G 6 100.112.073 38









282 150 hidráulico alto tonelaje acero HJ 50 H 15 100.122.002 40

























LISTA DE SELECCIÓN


toneladas mm mm

100 170 50 hidráulico alto tonelaje acero HJ 100 H 5 100.122.009 40





































200 327 150 gravedad alto tonelaje acero HJ 200 G 15 100.112.048 39




250 317 50 hidráulico tuerca acero HLC 250 H 5 100.122.132 37










LISTA DE SELECCIÓN


toneladas mm mm







capacidad Ø hole in plunger altura cerrado recorrido retorno tipo material modelo nº art. página

toneladas mm mm mm

5 17 87 25 por muelle émbolo hueco acero HHJ 5 S 2.5 100.111.002 44

12 21 156 50 por muelle émbolo hueco acero HHJ 12 S 5 100.111.021 44

21 298 150 por muelle émbolo hueco acero HHJ 12 S 15 100.111.029 44




30 33 120 50 gravedad émbolo hueco acero HHJ 30 G 5 100.111.053 43

33 226 75 por muelle émbolo hueco acero HHJ 30 S 7.5 100.112.055 45

33 285 150 hidráulico émbolo hueco acero HHJ 30 H 15 100.122.045 46




45 334 200 hidráulico émbolo hueco acerol HHJ 60 H 20 100.122.031 46

100 54 265 100 hidráulico émbolo hueco acerol HHJ 100 H 10 100.122.051 46

54 395 200 hidráulico émbolo hueco acero HHJ 100 H 20 100.122.053 46


LISTA DE SELECCIÓN | cilindros de pistón hueco


especifi cacioness HAC 20 S 5 HAC 20 S 10 HAC 20 S 15 HAC 30 S 5 HAC 30 S 10 HAC 30 S 15

nº art. 100.112.267 100.112.265 100.112.261 100.112.269 100.112.268 100.112.262

presión máxima de trabajo bar/Mpa 720 / 72 720 / 72 720 / 72 720 / 72 720 / 72 720 / 72

tonelaje t 20 20 20 30 30 30

recorrido mm 50 100 150 50 100 150

alt. de construcción mm 164 214 264 182 232 282

diámetro (B) mm 82 82 82 106 106 106

capacidad kN/t 204 / 20.8 204 / 20.8 204 / 20.8 318.1 / 32.4 318.1 / 32.4 318.1 / 32.4

área de presión efectiva cm2 28.3 28.3 28.3 44.2 44.2 44.2

contenido aceite req. (efec.) cc 141 283 424 221 442 663

conexión A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118

tipo de cilindro estándar estándar estándar estándar estándar estándar

actuando tipo simple simple simple simple simple simple

tipo de retorno por muelle por muelle por muelle por muelle por muelle por muelle

material aluminio aluminio aluminio aluminio aluminio aluminio

peso, listo para su uso kg 2.6 3.2 3.9 4.7 5.9 7.0

Características y ventajas• Cilindros un 50% más ligeros; es fácil trabajar con ellos, lo que redunda en benefi cio de sus trabajadores• Duo Power Ring; sellado, amortiguación y resistencia a cargas laterales hasta un máximo del 10% para una mayor vida útil• El pistón está recubierto especialmente con una capa de anodizado duro que lo hace extremadamente resistente al desgaste y la corrosión• Silleta XL protege el pistón y limita las cargas excéntricas• Todos los cilindros cumplen los estrictos requisitos de calidad que Holmatro impone a sus productos• Una selección de más de 12 modelos con diferentes capacidades y recorridos• Casi todos los cilindros llevan asa de transporte

Equipada de serie con• Acople gran caudal hembra A 118• Silleta plana

Disponible por encargo• Rosca• Orifi cios de montaje• Placa de acero para proteger la base del cilindro• Cilindros fabricados de conformidad con las especifi caciones del cliente

CILINDROS DE ALUMINIO | retorno por muelle

Silleta inclinable 55

Bombas hidráulicas 79

Mangueras hidráulicas 98

Manómetros 101

Más informaciónAluminio versus acero: los cilindros de aluminio ofrecen una alternativa al acero fácil de manejar. Pueden durar toda una vida de uso en aplicaciones de elevación normales en trabajos pesados.

CILINDROS DE ALUMINIO

especifi caciones HAC 50 S 5 HAC 50 S 10 HAC 50 S 15 HAC 100 S 5 HAC 100 S 10 HAC 100 S 15

nº art. 100.112.271 100.112.270 100.112.263 100.112.273 100.112.272 100.112.264


tonelaje t 50 50 50 100 100 100

recorrido mm 50 100 150 50 100 150


diámetro (B) mm 130 130 130 189 189 189

capacidad kN/t 510.4 / 52 510.4 / 52 510.4 / 52 1030.6 / 105.1 1030.6 / 105.1 1030.6 / 105.1

área de presión efectiva cm2 70.9 70.9 70.9 143 143 143


conexión A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118







especifi caciones HAC 30 H 5 HAC 30 H 10 HAC 30 H 15 HAC 30 H 20 HAC 30 H 25 HAC 30 H 30

nº art. 100.122.086 100.122.085 100.122.080 100.122.079 100.122.103 100.122.060


tonelaje t 30 30 30 30 30 30

recorrido mm 50 100 150 200 250 300


diámetro (B) mm 125 125 125 125 125 125

capacidad kN/t 318.1 / 32.4 318.1 / 32.4 318.1 / 32.4 318.1 / 32.4 318.1 / 32.4 318.1 / 32.4

área de presión efectiva (prensa) cm2 44.2 44.2 44.2 44.2 44.2 44.2

área de presión efectiva (retracción) cm2 11 11 11 11 11 11

contenido de aceite requerido (prensa)

cc 221 442 663 884 1105 1325

contenido de aceite requerido(retracción)

cc 55 110 165 220 275 330

conexión A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118


actuando tipo doble doble doble doble doble doble

tipo de retorno hidráulico hidráulico hidráulico hidráulico hidráulico hidráulico



Características y ventajas• Cilindros un 50% más ligeros; es fácil trabajar con ellos, lo que redunda en benefi cio de sus trabajadores• Duo Power Ring; sellado, amortiguación y resistencia a cargas laterales hasta un máximo del 10% para una mayor vida útil• El pistón está recubierto especialmente con una capa de anodizado duro que lo hace extremadamente resistente al desgaste y la corrosión• Silleta XL protege el pistón y limita las cargas excéntricas• Todos los cilindros cumplen los estrictos requisitos de calidad que Holmatro impone a sus productos• Una selección de más de 24 modelos con diferentes capacidades y recorridos• Casi todos los cilindros llevan asa de transporte


Disponible por encargo• Rosca• Orifi cios de montaje• Placa de acero para proteger la base del cilindro• Cilindros fabricados de conformidad con las especifi caciones del cliente

CILINDROS DE ALUMINIO | retorno hidráulico




Manómetros 101

Más informaciónAluminio versus acero: los cilindros de aluminio ofrecen una alternativa al acero fácil de manejar. Pueden durar toda una vida de uso en aplicaciones de elevación normales en trabajos pesados.



nº art. 100.122.095 100.122.108 100.122.097 100.122.098 100.122.099 100.122.100


tonelaje t 50 50 50 50 50 50

recorrido mm 50 100 150 200 250 300


diámetro (B) mm 145 145 145 145 145 145

capacidad kN/t 510.4 / 52 510.4 / 52 510.4 / 52 510.4 / 52 510.4 / 52 510.4 / 52


área de presión efectiva (retracción) cm2 32.4 32.4 32.4 32.4 32.4 32.4

contenido de aceite requerido(prensa)

cc 354 709 1063 1418 1772 2127


cc 162 324 486 648 810 972

conexión A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118







nº art. 100.122.094 100.122.109 100.122.107 100.122.088 100.122.089 100.122.090


tonelaje t 100 100 100 100 100 100

recorrido mm 50 100 150 200 250 300


diámetro (B) mm 195 195 195 195 195 195

capacidad kN/t 1030.6 / 105.1 1030.6 / 105.1 1030.6 / 105.1 1030.6 / 105.1 1030.6 / 105.1 1030.6 / 105.1




cc 716 1431 2147 2863 3579 4294


cc 283 565 848 1131 1414 1696

conexión A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118








nº art. 100.122.075 100.122.074 100.122.073 100.122.070 100.122.069 100.122.064


tonelaje t 150 150 150 150 150 150

recorrido mm 50 100 150 200 250 300


diámetro (B) mm 235 235 235 235 235 235

capacidad kN/t 1539.5 / 157 1539.5 / 157 1539.5 / 157 1539.5 / 157 1539.5 / 157 1539.5 / 157




cc 1069 2138 3207 4277 5346 6415


cc 456 911 1367 1822 2278 2733

conexión A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118



actuando tipo hidráulico hidráulico hidráulico hidráulico hidráulico hidráulico




especifi caciones HSC 10 S 5 HSC 20 S 5 HSC 30 S 5 HSC 50 S 5 HSC 100 S 5

nº art. 100.112.300 100.112.301 100.112.302 100.112.303 100.112.304

presión máxima de trabajo bar/Mpa 720 / 72 720 / 72 720 / 72 720 / 72 720 / 72

tonelaje t 10 20 30 50 100

recorrido mm 50 50 50 50 50

alt. de construcción mm 100 103 106 117 141

diámetro (B) mm 70 98 104 128 173

capacidad kN/t 99.8 / 10.2 203.6 / 20.8 318.1 / 32.4 510.4 / 52 1030.6 / 105.1

área de presión efectiva cm2 13.9 28.3 44.2 70.9 143.1

contenido aceite req. (efec.) cc 69.3 141.4 221 354 716

conexión A 118 A 118 A 118 A 118 A 118

tipo de cilindro carrera corta carrera corta carrera corta carrera corta carrera corta

actuando tipo simple simple simple simple simple

tipo de retorno por muelle por muelle por muelle por muelle por muelle

material acero acero acero acero acero

peso, listo para su uso kg 2.9 5.5 6.1 9.7 22.2

Características y ventajas• Versión plana y compacta; efi caz cuando el espacio de inserción es reducido• Se pueden utilizar en cualquier posición• Con protección para que no salte el pistón• Anillo antisuciedad - Protege de la contaminación - Aumenta la vida útil• Pistón acanalado; no precisa silleta

Equipada de serie con• Acople gran caudal hembra A 118

Disponible por encargo• Cilindros fabricados de conformidad con las especifi caciones del cliente• Rosca• Orifi cios de montaje

CILINDROS DE CARRERA CORTA | retorno por muelle



Manómetros 101


especifi caciones HFC 5 S 0.5 HFC 5 S 1.5 HFC 10 S 1.5 HFC 20 S 1.5 HFC 30 S 0.5 HFC 30 S 1.5

nº art. 100.112.290 100.112.291 100.112.292 100.112.293 100.112.294 100.112.295


tonelaje t 5 5 10 20 30 30

recorrido mm 5 15 15 15 5 15


diámetro (B) mm 60 60 85 100 116 116

capacidad kN/t 50.9 / 5.2 50.9 / 5.2 99.8 / 10.2 203.6 / 20.8 318.1 / 32.4 318.1 / 32.4


contenido aceite req. (efec.) cc 4 11 28.8 42.4 22 66.3

conexión A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118

manguera sí

tipo de cilindro piso piso piso piso piso piso



material acero acero acero acero acero acero


Características y ventajas• Versión plana y compacta; efi caz cuando el espacio de inserción es reducido• Se pueden utilizar en cualquier posición• Equipada de serie con agujeros de fi jación para un ensamblaje sencillo• Con protección para que no salte el pistón• Anillo antisuciedad - Protege de la contaminación - Aumenta la vida útil• Pistón acanalado; no precisa silleta


Disponible por encargo• Cilindros fabricados de conformidad con las especifi caciones del cliente

CILINDROS PLANOS | retorno por muelle



Manómetros 101

FLAT CYLINDERS

especifi caciones HFC 50 S 1.5 HFC 75 S 1.5 HFC 100 S 1.5 HFC 150 S 1.5

nº art. 100.112.296 100.112.297 100.112.298 100.112.299

presión máxima de trabajo bar/Mpa 720 / 72 720 / 72 720 / 72 720 / 72

tonelaje t 50 75 100 150

recorrido mm 5 15 15 15

alt. de construcción mm 71 80 90 100

diámetro (B) mm 140 165 190 215

capacidad kN/t 510.4 / 52 747.9 / 76.3 1030.5 / 105.1 1447.6 / 147.6

área de presión efectiva cm2 70.9 103.9 143.1 201.1

contenido aceite req. (efec.) cc 106 156 215 302

conexión A 118 A 118 A 118 A 118

manguera sí

tipo de cilindro piso piso piso piso

actuando tipo simple simple simple simple

tipo de retorno por muelle por muelle por muelle por muelle

material acero acero acero acero

peso, listo para su uso kg 7.0 11.0 18.1 25.7


especifi caciones HGC 5 S 2.5 HGC 5 S 5 HGC 5 S 7.5 HGC 5 S 10 HGC 5 S 12.5 HGC 5 S 17.5

nº art. 100.112.211 100.112.212 100.112.213 100.112.214 100.112.215 100.112.216


tonelaje t 5 5 5 5 5 5

recorrido mm 25 50 75 100 125 175


diámetro (B) mm 40 40 40 40 40 40

capacidad kN/t 51 / 5.2 51 / 5.2 51 / 5.2 51 / 5.2 51 / 5.2 51 / 5.2



conexión A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118

tipo de cilindro multiusos multiusos multiusos multiusos multiusos multiusos





Características y ventajas• Un surtido de 50 modelos con diferentes tonelajes y recorridos• Rosca en el collarín y orifi cios de montaje en la base• Rosca interna en el pistón en todos los modelos hasta 50 toneladas• El revestimiento Duplex Power Coating hace el pistón resistente a la corrosión• Duo Power Ring; sellado y amortiguación para una larga vida útil• El protector de rosca protege la rosca de la carcasa del cilindro• Silleta XL+; silleta con tratamiento QPQ que protege el pistón y limita las cargas excéntricas



CILINDROS MULTIUSOS | retorno por muelle

Accesorios 51




Manómetros 101

CILINDROS MULTIUSOS

especifi caciones HGC 5 S 22.5 HGC 10 S 2.5 HGC 10 S 5 HGC 10 S 10 HGC 10 S 15 HGC 10 S 20

nº art. 100.112.217 100.112.218 100.112.219 100.112.220 100.112.221 100.112.222


tonelaje t 5 10 10 10 10 10

recorrido mm 225 25 50 100 150 200


diámetro (B) mm 40 60 60 60 60 60

capacidad kN/t 51 / 5.2 100 / 10.2 100 / 10.2 100 / 10.2 100 / 10.2 100 / 10.2



conexión A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118



tipo de retorno spring spring spring spring spring spring

material steel steel steel steel steel steel


especifi caciones HGC 10 S 25 HGC 10 S 30 HGC 10 S 35 HGC 10 S 40 HGC 15 S 2.5 HGC 15 S 5

nº art. 100.112.223 100.112.224 100.112.225 100.112.226 100.112.227 100.112.228


tonelaje t 10 10 10 10 15 15

recorrido mm 250 300 350 400 25 50


diámetro (B) mm 60 60 60 60 70 70

capacidad kN/t 100 / 10.2 100 / 10.2 100 / 10.2 100 / 10.2 171 / 17.4 171 / 17.4


required oil content (effective) cc 346 416 485 554 59 119

conexión A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118






especifi caciones HGC 15 S 10 HGC 15 S 15 HGC 15 S 20 HGC 15 S 25 HGC 15 S 30 HGC 15 S 35

nº art. 100.112.229 100.112.230 100.112.231 100.112.232 100.112.233 100.112.234


tonelaje t 15 15 15 15 15 15

recorrido mm 100 150 200 250 300 350


diámetro (B) mm 70 70 70 70 70 70

capacidad kN/t 171 / 17.4 171 / 17.4 171 / 17.4 171 / 17.4 171 / 17.4 171 / 17.4



conexión A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118







CILINDROS MULTIUSOS

especificaciones HGC 15 S 40 HGC 25 S 2.5 HGC 25 S 5 HGC 25 S 10 HGC 25 S 15 HGC 25 S 20

nº art. 100.112.235 100.112.236 100.112.237 100.112.238 100.112.239 100.112.240


tonelaje t 15 25 25 25 25 25

recorrido mm 400 25 50 100 150 200


diámetro (B) mm 70 85 85 85 85 85

capacidad kN/t 171 / 17.4 239 / 24.4 239 / 24.4 239 / 24.4 239 / 24.4 239 / 24.4



conexión A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118






especificaciones HGC 25 S 25 HGC 25 S 30 HGC 25 S 35 HGC 25 S 45 HGC 35 S 5 HGC 35 S 10

nº art. 100.112.241 100.112.242 100.112.243 100.112.244 100.112.245 100.112.246


tonelaje t 25 25 25 25 35 35

recorrido mm 250 300 350 450 50 100


diámetro (B) mm 85 85 85 85 100 100

capacidad kN/t 239 / 24.4 239 / 24.4 239 / 24.4 239 / 24.4 362 / 36.9 362 / 36.9



conexión A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118


acting type simple simple simple simple simple simple





nº art. 100.112.247 100.112.248 100.112.249 100.112.250 100.112.251 100.112.252


tonelaje t 35 35 35 35 35 35

recorrido mm 150 200 50 100 150 200


diámetro (B) mm 100 100 127 127 127 127

capacidad kN/t 362 / 36.9 362 / 36.9 510 / 52 510 / 52 510 / 52 510 / 52



conexión A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118






CILINDROS MULTIUSOS


nº art. 100.112.253 100.112.254 100.112.255 100.112.256 100.112.257 100.112.258


tonelaje t 50 50 75 75 100 100

recorrido mm 250 350 150 350 50 100


diámetro (B) mm 127 127 147 147 175 175

capacidad kN/t 510 / 52 510 / 52 748 / 76.3 748 / 76.3 1031 / 105.1 1031 / 105.1



conexión A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118






especificaciones HGC 100 S 15 HGC 100 S 25

nº art. 100.112.259 100.112.260

presión máxima de trabajo bar/Mpa 720 / 72 720 / 72

tonelaje t 100 100

recorrido mm 150 250

alt. de construcción mm 318 418

diámetro (B) mm 175 175

capacidad kN/t 1031 / 105.1 1031 / 105.1

área de presión efectiva cm2 143.1 143.1

contenido aceite req. (efec.) cc 2147 3579

conexión A 118 A 118

tipo de cilindro multiusos multiusos

actuando tipo simple simple

return type por muelle por muelle

material acero acero

peso, listo para su uso kg 50.0 64.1


especifi caciones HIK 10 M

nº art. 100.062.003

tipo de retorno por muelle

material acero

peso, listo para su uso kg 44.0

dimensión A mm 782

dimensión B mm 287

dimensión C mm 171

Características y ventajas• Consiste en : - 2x Cilindro polivalente, 1x Cuña hidráulica - 4x Tubo de extensión - 1x Racor, 1x Machón de conexión - 1x Placa base redonda - 1x Cabezal en cruz, 1x Cabezal de cuña - 1x Uña de cilindro, 1x Pie de pistón - 1x Adaptador de pistón, 1x Adaptador de cuerpo de cilindro - 1x Bomba reunió set de manómetro - 1x Manguera de 2 metros con acople macho - 1x Caja de almacenamiento


CILINDROS MULTIUSOS | set

Cilindros multiusos 18

Set repuestos 23

Más informaciónATENCIÓN: Consulte el manual de usuario antes de ponerles accesorios a estos cilindros. ¡La presión de funcionamiento máxima y la longitud constructiva total se ven limitados cuando se utilizan accesorios de cilindro!

CILINDROS MULTIUSOS | set repuestos

repuestos descripción modelo nº art.

Cilindro multiuso de alta calidad. Con características únicas que prolongan considerablemente su duración y vida útil. Ofrece soluciones adecuadas para las aplicaciones más diversas. Los cilindros multiusos Holmatro vienen en 50 modelos diferentes y están disponibles en diferentes capacidades y recorridos.

HGC 10 S 5 100.112.219

Cilindro multiuso de alta calidad. Con características únicas que prolongan considerablemente su duración y vida útil. Ofrece soluciones adecuadas para las aplicaciones más diversas. Los cilindros multiusos Holmatro vienen en 50 modelos diferentes y están disponibles en diferentes capacidades y recorridos.

HGC 10 S 15 100.112.221

Cuña hidráulica, retorno por resorte• Para levantar una carga desde una superfi cie plana en la que haya un mínimo

espacio de inserción• Es muy adecuada para llevar a cabo tareas de mantenimiento en lugares de difícil

acceso• Aplicaciones: levantar máquinas, ensamblar y desensamblar, ajuste y alineación

HW 1000 100.562.009

Tubo de extension• Para cilindros HGC 10 y HCJ 10• Longitud: 125 mm• Tamaño de rosca: 1¼” NPT macho (2 uds.)• Máx. presión de trabajo: 360 bar

125 - HGC 10 / HCJ 10 100.002.984


250 - HGC 10 / HCJ 10 100.002.985


500 - HGC 10 / HCJ 10 100.002.987


750 - HGC 10 / HCJ 10 100.002.989

Racor• Para conectar dos tubos de extension• Para cilindros HGC 10 y HCJ 10• Tamaño de rosca: 1¼” NPT hembra (2 uds.)• Máx. presión de trabajo: 360 bar

HGC 10 / HCJ 10 100.002.980

Machón de conexión• Para conectar accesorios a los cilindros• Para cilindros HGC 10 y HCJ 10• Tamaño de rosca: 1¼” NPT macho (2 uds.)• Máx. presión de trabajo: 360 bar

HGC 10 / HCJ 10 100.002.982

Placa base redonda• Para montar en la parte inferior del cilindro• Para cilindros HGC 10 y HCJ 10• Tamaño de rosca: 1¼” NPT hembra• Máx. presión de trabajo: 360 bar

HGC 10 / HCJ 10 100.002.978


CILINDROS MULTIUSOS

repuestos descripción modelo nº art.

Cabezal en cruz• Para un mejor agarre• Para cilindros HGC 10 y HCJ 10• Tamaño de rosca: 1¼” NPT hembra• Máx. presión de trabajo: 360 bar

HGC 10 / HCJ 10 100.002.966

Cabezal en cuña• Para separar• Para cilindros HGC 10 y HCJ 10• Tamaño de rosca: 1¼” NPT hembra• Máx. presión de trabajo: 360 bar

HGC 10 / HCJ 10 100.002.968

Uña de cilindro• Para cilindros HGC 10• Tamaño de rosca: 2¼”-14 UNS hembra• Máx. presión de trabajo: 144 bar

HGC 10 100.002.992

Pie de pistón• Para cilindros HGC 10 y HCJ 10• Tamaño de rosca: 1¼” NPT hembra• Máx. presión de trabajo: 144 bar

HGC 10 / HCJ 10 100.002.991

Adaptador de cuerpo de cilindro• Para cilindros HGC 10• Tamaño de rosca: 1¼” NPT hembra• Máx. presión de trabajo: 360 bar• 2 tornillos M8x16 incluidos de serie

HGC 10 100.002.969

Adaptador de pistón• Para cilindros HGC 10• Tamaño de rosca: 1¼” NPT macho y 1”-8 UNC macho• Máx. presión de trabajo: 360 bar

HGC 10 100.002.964

La PA 04 H 2 es la bomba manual de efecto simple y dos etapas más compacta dentro de la gama de bombas manuales. Esta bomba tiene un diseño ergonómico, una estructura robusta y compacta, su mantenimiento y reparación son sencillos y combina poca fuerza de accionamiento con una gran descarga de aceite. Todo ello además de una serie de prácticas características que hacen que esta bomba sea una gran adquisición para usted y para su herramienta. Esta bomba es ideal si usted trabaja con herramientas hidráulicas pequeñas y quiere benefi ciarse de una altísima descarga de aceite en la primera etapa (hasta 45 bar) para trabajar más rápidamente.

PA 04 H 2 100.142.033

Manguera sencilla con acople macho A 119 en un extremo H 2 SOU 100.572.102

Set de manómetro para bomba PA 04/09• 0-720 bar• Aguja empapada de glicerina• Acero inoxidable• Ø carcasa 63 mm• Incluye protector de goma• Conexión: ¼” NPT macho

- 100.182.213

Caja de transporte y almacenamiento para el set de cilindro hidráulico HIK 10 M/ HRK 10 M

- 150.581.001

32 | Holmatro Herramientas Industriales

especifi caciones HFJ 10/30 G 4 HJ 20/50 G 11

nº art. 100.111.005 100.112.103


tonelaje t 10 20

recorrido mm 41 111

recorrido del émbolo 1er mm 21 56

recorrido del émbolo 2º mm 20 55

alt. de construcción mm 100 103

diámetro (B) mm 120 125

capacidad 1er émbolo kN/t 318 / 32.4 510 / 52

capacidad 2º émbolo kN/t 99.7 / 10.2 203.5 / 20.8

área de presión efectiva 1er pistón cm2 44.2 70.8

área de presión efectiva 2º pistón cm2 13.9 28.3


conexión A 118 A 118

manguera sí

tipo de cilindro telescópico telescópico


tipo de retorno gravedad gravedad



Características y ventajas• Compacto• Ligera• Se pueden utilizar en cualquier posición• Con protección para que no salte el pistón

Equipada de serie con• Acople gran caudal hembra A 118• HFJ 10/30 G 4 contiene una manguera de conexión de 30 cm con resorte antidobleces• HJ 20/50 G 11 contiene una silleta plana

Disponible por encargo• Cilindros fabricados de conformidad con las especifi caciones del cliente• Orifi cios de montaje

CILINDROS TELESCÓPICOS | retorno por gravedad



Manómetros 101

especifi caciones HJ 10 G 15 SN HJ 25 G 15 SN HJ 50 G 15 SN HJ 100 G 15 SN HJ 150 G 15 SN HJ 250 G 15 SN

nº art. 100.082.003 100.082.002 100.082.001 100.082.000 100.112.136 100.112.083


tonelaje t 10 25 50 100 150 250

recorrido mm 150 150 150 150 150 150


diámetro (B) mm 60 90 135 190 212 300

capacidad kN/t 99.3 / 10.1 238.9 / 24.4 510.3 / 52 1029.3 / 105 1538.9 / 159.9 2493.8 /254.3

área de presión efectiva cm2 13.8 33.2 70.9 143 213.8 340.6


conexión A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118

tipo de cilindro tuerca tuerca tuerca tuerca tuerca tuerca


tipo de retorno gravedad gravedad gravedad gravedad gravedad gravedad



Características y ventajas• Se pueden utilizar en cualquier posición• Seguro gracias al bloqueo mecánico de la carga• Apto para carga continua• Silleta plana - Evita que se dañe el pistón - Fácil de sustituir por silleta inclinable



CILINDROS DE CONTRATUERCA | retorno por gravedad


especifi caciones HLC 50 H 5 HLC 50 H 15 HLC 50 H 30 HLC 100 H 5 HLC 100 H 15 HLC 100 H 30

nº art. 100.122.123 100.122.124 100.122.125 100.122.126 100.122.127 100.122.128


tonelaje t 60 60 60 100 100 100

recorrido mm 50 150 300 50 150 300


diámetro (B) mm 130 130 130 160 160 160

carga lateral máxima % 10 10 10 10 10 10

capacidad kN/t 578 / 58.9 578 / 58.9 578 / 58.9 1001 / 102.1 1001 / 102.1 1001 / 102.1

área de presión efectiva (prensa) cm2 80.3 80.3 80.3 139 139 139



conexión A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118






Características y ventajas• Altura cerrado extremadamente baja y una resistencia máxima a carga lateral del 10%, por lo que es muy útil en muchas aplicaciones diferentes• Efecto doble para elevación y descenso controlados• Válvulas de seguridad integradas como protección contra sobrepresión en el lado de retorno• Émbolo con extremo redondeado y rosca de varias entradas que permite posicionar con más rapidez la contratuerca y facilita la eliminación de la suciedad• Pared del cilindro de cromo duro, ofrece una gran resistencia al desgaste y una óptima protección contra la corrosión• Contratuerca con tratamiento QPQ que mejora sus características mecánicas. Agarre optimizado y 4 agujeros para manivela que facilita su bloqueo y desbloqueo• XL Saddle+: silleta con tratamiento QPQ que protege el pistón y limita las cargas excéntricas• Plancha cobertora para proteger el cilindro del polvo y el agua cuando está guardado

Equipada de serie con• Acople gran caudal hembra A 118• Silleta inclinable

Disponible por encargo• Cilindros fabricados de conformidad con las especifi caciones del cliente • Menor altura en la posición cerrado usando una resistencia máxima del 5% frente a cargas latrales

CILINDROS DE CONTRATUERCA | retorno hidráulico



Manómetros 101

CILINDROS DE CONTRATUERCA

especifi caciones HLC 150 H 5 HLC 150 H 15 HLC 150 H 30 HLC 250 H 5 HLC 250 H 15 HLC 250 H 30

nº art. 100.122.129 100.122.130 100.122.131 100.122.132 100.122.133 100.122.134


tonelaje t 150 150 150 250 250 250

recorrido mm 50 150 300 50 150 300


diámetro (B) mm 194 194 194 245 245 160

carga lateral máxima % 10 10 10 10 10 10

capacidad kN/t 1544 / 157.4 1544 / 157.4 1544 / 157.4 2586 / 263.7 2586 / 263.7 2586 / 263.7




conexión A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118







especifi caciones HJ 50 G 6 HJ 50 G 15 HJ 50 G 30 HJ 75 G 15 HJ 75 G 30 HJ 100 G 6

nº art. 100.112.073 100.112.035 100.112.036 100.112.037 100.112.038 100.112.093


tonelaje t 50 50 50 75 75 100

recorrido mm 60 150 300 150 300 60


diámetro (B) mm 130 130 130 156 156 185

capacidad kN/t 510.3 /52 510.3 /52 510.3 /52 747.9 / 76.3 747.9 / 76.3 1029.3 / 105

área de presión efectiva cm2 70.9 70.9 70.9 103.9 103.9 143


conexión A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118

tipo de cilindro alto tonelaje alto tonelaje alto tonelaje alto tonelaje alto tonelaje alto tonelaje





Características y ventajas• Se pueden utilizar en cualquier posición• Con protección para que no salte el pistón• Silleta plana - Evita que se dañe el pistón - Fácil de sustituir por silleta inclinable



CILINDROS DE ALTA CAPACIDAD | retorno por gravedad




Manómetros 101

CILINDROS DE ALTA CAPACIDAD


nº art. 100.112.039 100.112.040 100.112.046 100.112.047 100.112.048 100.112.049


tonelaje t 100 100 150 150 200 200

recorrido mm 150 300 150 300 150 300


diámetro (B) mm 178 178 227 227 261 261

capacidad kN/t 1029.3 / 105 1029.3 / 105 1538.9 / 156.9 1538.9 / 156.9 2040.6 / 208.1 2040.6 / 208.1

área de presión efectiva cm2 143 143 213.8 213.8 283.5 283.5


conexión A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118







nº art. 100.112.050 100.112.099 100.112.100 100.112.056 100.112.139 100.112.138


tonelaje t 300 300 400 400 500 500

stroke mm 150 300 150 300 150 300


diámetro (B) mm 316 316 358 358 412 412

capacidad kN/t 2933 / 299.1 2933 / 299.1 3750 / 382.4 3750 / 382.4 4994 / 509.2 4994 / 509.2

área de presión efectiva cm2 415 415 530 530 707 707


conexión A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118







especifi caciones HJ 50 H 15 HJ 50 H 30 HJ 75 H 15 HJ 75 H 30 HJ 100 H 5 HJ 100 H 15

nº art. 100.122.002 100.122.022 100.122.003 100.122.004 100.122.009 100.122.052


tonelaje t 50 50 75 75 100 100

recorrido mm 150 300 150 300 50 150


diámetro (B) mm 130 130 156 156 178 178

capacidad kN/t 510.3 /52 510.3 /52 747.9 / 76.3 747.9 / 76.3 1029.3 / 105 1029.3 / 105

área de presión efectiva (prensa) cm2 70.9 70.9 103.9 103.9 143 143



cc 1064 2127 1559 3117 716 2145


cc 309 620 755 1509 283 848

conexión A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118






CILINDROS DE ALTA CAPACIDAD | retorno hidráulico

Características y ventajas• Se pueden utilizar en cualquier posición• Con protección para que no salte el pistón• Silleta plana - Evita que se dañe el pistón - Fácil de sustituir por silleta inclinable






Manómetros 101

CILINDROS DE ALTA CAPACIDAD

especifi caciones HJ 100 H 30 HJ 150 H 15 HJ 150 H 30 HJ 200 H 15 HJ 200 H 30 HJ 300 H 15

nº art. 100.122.054 100.122.061 100.122.062 100.122.071 100.122.072 100.122.084


tonelaje t 100 150 150 200 200 300

recorrido mm 300 150 300 150 300 150


diámetro (B) mm 178 227 227 261 261 316

capacidad kN/t 1029.3 / 105 1538.9 / 156.9 1538.9 / 156.9 2040.6 / 208.1 2040.6 / 208.1 2933 / 299.1

área de presión efectiva (prensa) cm2 143 213.8 213.8 283.5 283.5 4154.5

área de presión efectiva (retracción) cm2 56.6 110 110 82.5 82.5 131.9


cc 4290 3207 6414 4253 8505 6225


cc 1695 1650 3300 1238 2475 1965

conexión A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118






especifi caciones HJ 300 H 30 HJ 400 H 15 HJ 400 H 30 HJ 500 H 15 HJ 500 H 30

nº art. 100.122.083 100.122.091 100.122.092 100.122.043 100.122.038


tonelaje t 300 400 400 500 500

recorrido mm 300 150 300 150 300


diámetro (B) mm 316 130 358 412 412

capacidad kN/t 2933 / 299.1 3750 / 382.4 3750 / 382.4 4994 / 509.2 4994 / 509.2

área de presión efectiva (prensa) cm2 415.5 530.9 530.9 707 707

área de presión efectiva (retracción) cm2 131.9 216.7 216.7 360.3 360.3


cc 12450 7950 15900 10605 21210


cc 3930 3238 6476 5400 10800

conexión A 118 A 118 A 118 A 118 A 118

tipo de cilindro alto tonelaje alto tonelaje alto tonelaje alto tonelaje alto tonelaje

actuando tipo doble doble doble doble doble

tipo de retorno hidráulico hidráulico hidráulico hidráulico hidráulico




especifi caciones HCJ 10 H 15 HCJ 25 H 15 HCJ 25 H 25

nº art. 100.122.066 100.122.067 100.122.068

presión máxima de trabajo bar/Mpa 720 / 72 720 / 72 720 / 72

tonelaje t 10 25 25

recorrido mm 150 150 250

alt. de construcción mm 327 350 450

diámetro (B) mm 66 85 85

capacidad kN/t 99.3 / 10.1 238.9 / 24.4 238.9 / 24.4

área de presión efectiva (prensa) cm2 13.8 33.2 33.2

área de presión efectiva (retracción) cm2 6.8 17.3 17.3


cc 207 498 829


cc 102 260 432

conexión A 118 A 118 A 118

tipo de cilindro construcción construcción construcción

actuando tipo doble doble doble

tipo de retorno hidráulico hidráulico hidráulico

material acero acero acero

peso, listo para su uso kg 6.1 12.7 18.2

Características y ventajas• Compacto• Ligera• Se pueden utilizar en cualquier posición• Con protección para que no salte el pistón• Silleta a rosca - Evita que se dañe el pistón - Fácil de sustituir• Rosca de fi jación estándar - En el cabezal del pistón - En la carcasa del cilindro - En la base del cilindro - Diseñada para la carga máxima del cilindro



CILINDROS DE CONSTRUCCIÓN | retorno hidráulico

Accesorios 51



Manómetros 101

Más informaciónATENCIÓN: Consulte el manual de usuario antes de ponerles accesorios a estos cilindros. ¡La presión de funcionamiento máxima y la longitud constructiva total se ven limitados cuando se utilizan accesorios de cilindro!

especifi caciones HHJ 30 G 5

nº art. 100.111.053

presión máxima de trabajo bar/Mpa 720 / 72

tonelaje t 30

recorrido mm 50

alt. de construcción mm 120

émbolo de drenaje (R) mm 33

capacidad kN/t 293.7 / 29.9

área de presión efectiva cm2 40.8

contenido aceite req. (efec.) cc 204

conexión A 118

tipo de cilindro émbolo hueco

actuando tipo simple

tipo de retorno gravedad

material acero


Características y ventajas• Compacto• Se pueden utilizar en cualquier posición• Con protección para que no salte el pistón


Disponible por encargo• Cilindros fabricados de conformidad con lasespecifi caciones del cliente• Rosca• Orifi cios de montaje

CILINDROS DE ÉMBOLO HUECO | retorno por gravedad



Manómetros 101


especifi caciones HHJ 5 S 2.5 HHj 12 S 5 HHJ 12 S 15 HHJ 17 S 5 HHJ 20 S 5 HHJ 20 S 15

nº art. 100.111.002 100.111.021 100.111.029 100.112.023 100.112.033 100.112.030


tonelaje t 5 12 12 17 20 20

recorrido mm 25 50 150 50 50 150


émbolo de drenaje (R) mm 17 21 21 27 27 27

capacidad kN/t 54.3 / 5.5 126.7 / 12.9 126.7 / 12.9 169.6 / 17.3 223.9 / 22.8 239.9 / 22.8



conexión A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118

tipo de cilindro émbolo hueco émbolo hueco émbolo hueco émbolo hueco émbolo hueco émbolo hueco





Características y ventajas• Compacto• Se pueden utilizar en cualquier posición• Con protección para que no salte el pistón• Silleta hueca - Evita que se dañe el pistón - Fácil de sustituir por silleta roscada o plana

Equipada de serie con• Acople gran caudal hembra A 118• Silleta hueca, con la excepción de los cilindros HHJ 5 S 2.5, HHJ 12 S 5 y HHJ 12 S 15


Accesorios• Silletas: roscada y plana

CILINDROS DE ÉMBOLO HUECO | retorno por muelle

Silleta roscada 56

Silleta plana 56



Manómetros 101

CILINDROS DE ÉMBOLO HUECO

especifi caciones HHJ 30 S 7.5 HHJ 30 S 15 HHJ 45 S 15 HHJ 60 S 7.5 HHJ 110 S 7.5

nº art. 100.112.055 100.112.034 100.112.061 100.112.081 100.112.101


tonelaje t 30 30 45 60 110

recorrido mm 75 150 150 75 75


émbolo de drenaje (R) mm 33 33 39 45 80

capacidad kN/t 293.7 / 29.9 293.7 / 29.9 453.5 / 46.2 610.4 / 62.2 1107.8 / 113

área de presión efectiva cm2 40.8 40.8 63 84.8 153.9

contenido aceite req. (efec.) cc 306 612 945 636 1155

conexión A 118 A 118 A 118 A 118 A 118

tipo de cilindro émbolo hueco émbolo hueco émbolo hueco émbolo hueco émbolo hueco

actuando tipo simple simple simple simple simple

tipo de retorno por muelle por muelle por muelle por muelle por muelle




especifi caciones HHJ 30 H 15 HHJ 60 H 20 HHJ 100 H 10 HHJ 100 H 20

nº art. 100.122.045 100.122.031 100.122.051 100.122.053


tonelaje t 30 60 100 100

recorrido mm 150 200 100 200


émbolo de drenaje (R) mm 33 45 54 54

capacidad (prensa) kN/t 293.7 / 29.9 610.4 / 62.2 1018.5 / 103.9 1018.5 / 103.9

capacidad (retracción) kN/t 131 / 13.4 452.4 / 46.1 706.9 / 72.1 706.9 / 72.1

área de presión efectiva (prensa) cm2 40.8 84.4 141.5 141.5

área de presión efectiva (retracción) cm2 18.2 62.8 98.2 98.2


cc 613 1696 1415 2830


cc 274 1256 982 1964

conexión A 118 A 118 A 118 A 118

tipo de cilindro émbolo hueco émbolo hueco émbolo hueco émbolo hueco

actuando tipo doble doble doble doble

tipo de retorno hidráulico hidráulico hidráulico hidráulico

material acero acero acero acero


Características y ventajas• Se pueden utilizar en cualquier posición• Con protección para que no salte el pistón• Protegido contra sobrepresión en el lado de retorno• Silleta hueca - Evita que se dañe el pistón - Fácil de sustituir por silleta roscada o plana

Equipada de serie con• Acople gran caudal hembra A 118 en el orifi cio de entrada• Acople gran caudal hembra con válvula reguladora de presión A 418 en el orifi cio de salida• Silleta hueca


Accesorios• Silletas: roscada y plana

CILINDROS DE ÉMBOLO HUECO | retorno hidráulico

Silleta roscada 56

Silleta plana 56



Manómetros 101

especifi caciones HPJ 11 S 15 HPJ 30 S 15 HPJ 60 S 15

nº art. 100.131.001 100.131.011 100.131.021


tonelaje t 11 30 60


alt. de construcción (A) mm 320 470 530

capacidad kN/t 113 / 11.5 298.7 / 30.5 610.4 / 62.2

área de presión efectiva cm2 15.7 41.5 84.8

contenido aceite req. (efec.) cc 236 623 1272


tipo de cilindro tracción tracción tracción

actuando tipo simple simple simple

tipo de retorno por muelle por muelle por muelle

material acero acero acero


Características y ventajas• Compacto• Se pueden utilizar en cualquier posición• Con protección para que no salte el pistón• Con protección contra la sobrepresión

Equipada de serie con• Acople gran caudal hembra con válvula reguladora de presión A 418

Disponible por encargo• Cilindros fabricados de conformidad con las especifi caciones del cliente• Rosca en el collarín

Accesorios• Anillas de tracción y cabezas de horquilla (se pide por separado, 2 unidades por cilindro)• Muelle de protección (se pide por separado)

CILINDRO DE TRACCIÓN | retorno por muelle

Anilla de tracción 49

Cabeza de horquilla 49

Muelle de protección 49



Manómetros 101


especifi caciones HPJ 100 H 15

nº art. 100.122.042


tonelaje t 100

recorrido mm 150

alt. de construcción (A) mm 462

capacidad (prensa) kN/t 1271,9 . 129.7

capacidad (retracción) kN/t 953.7 / 97.3

área de presión efectiva (prensa) cm2 176.7

área de presión efectiva (retracción) cm2 132.5


cc 2651


cc 1988

conexión A 118

tipo de cilindro tracción

actuando tipo doble

tipo de retorno hidráulico

material acero


Características y ventajas• Compacto• Se pueden utilizar en cualquier posición• Con protección para que no salte el pistón• Con protección contra la sobrepresión

Equipada de serie con• Acople gran caudal hembra con válvula reguladora de presión A 418

Disponible por encargo• Cilindros fabricados de conformidad con las especifi caciones del cliente• Rosca en el collarín

Accesorios• Anillas de tracción y cabezas de horquilla (se pide por separado, 2 unidades por cilindro)• Muelle de protección (se pide por separado)

CILINDRO DE TRACCIÓN | retorno hidráulico

Anilla de tracción 49

Cabeza de horquilla 49

Muelle de protección 49



Manómetros 101

CILINDRO DE TRACCIÓN | anilla de tracción

especifi caciones HPJ 11 S 15 HPJ 30 S 15 HPJ 60 S 15 HPJ 100 H 15

nº art. 100.181.051 100.181.051 100.181.052 100.181.053

dimensión K mm 760 890 1000 1012

dimensión L mm 810 940 1080 1132

dimensión M mm 120 120 150 200

dimensión N mm 35 35 45 45

dimensión O mm 200 200 260 320

dimensión Q mm 70 70 115 135

dimensión R mm 35 35 40 50

CILINDRO DE TRACCIÓN | cabeza de horquilla

especifi caciones HPJ 11 S 15 HPJ 30 S 15

nº art. 100.181.056 100.181.057

dimensión S mm 650 828

dimensión T mm 730 916

dimensión U mm 160 188

dimensión V mm 100 116

dimensión W mm 60 72

dimensión X mm 60 70

dimensión Y mm 30 36

dimensión Z mm 30 35

Características y ventajas• Mecanizado en acero macizo• Ennegrecido químico

Más informaciónSe pide por separado, 2 unidades por cilindro

Características y ventajas• Mecanizado en acero macizo• Completa con pasador y anilla de cierre rápido• Especialmente adecuado para usar con eslingas

Más informaciónSe pide por separado, 2 unidades por cilindro

CILINDRO DE TRACCIÓN | muelle de protección

Características y ventajas• Protege el pistón de la suciedad y las manchas de soldadura

Más informaciónSe pide por separado

especifi caciones HPJ 11/30 S 15 HPJ 60 S 15 HPJ 100 H 15

nº art. 100.581.160 100.581.161 100.581.162


ELEVACIÓN DE LA MÁQUINA | retorno por muelle

Features & benefi ts• Toe height adjustable in 3 positions: 25, 100 and 175 mm• Protected against ejection of the plunger• Telescopic support legs• Duplex Power Coating makes the plunger corrosion-resistant• Duo Power Ring; seal and bearing for long life span

especifi caciones HMJ 10 S 15 M

nº art. 100.062.004

presión máxima de trabajo bar/mpa 720 / 72

tonelaje t 10

recorrido mm 145


capacidad (cabeza) kN/t 100 / 10.2

capacidad (dedo del pie), mín. kN/t 49 / 5

capacidad (dedo del pie), máx. kN/t 78.5 / 8



conexión A 118




Manómetros 101

CILINDROS DE CONVERGENCIA | retorno por muelle

Features & benefi ts• Perfi l antideslizante en la uña• Se pueden utilizar en cualquier posición• Estructura compacta, pesa poco• Espacio mínimo requerido 18,5 mm• La uña puede girarse 360°

especifi caciones TJ 8 S 13

nº art. 100.112.102


tonelaje t 8

recorrido mm 130


capacidad (dedo del pie), mín. kN/t 88.3 / 9



conexión A 118




Manómetros 101

ACCESORIOSCilindro de 5 t descripción modelo nº art.

Placa base aluminio• Para HGC 5 y HGC 10• Máx. presión de trabajo: 720 bar• 2 tornillos M8x20 y 2 tornillos M6x20 incluidos de serie

HGC 5 / 10 100.003.004

Anillo de ensamblaje/soldadura• Para cilindros HGC 5• Tamaño de rosca: 1½”-16 UN• Máx. presión de trabajo: 720 bar

HGC 5 100.182.189

Cilindro de 10 t descripción modelo nº art.

Adaptador de pistón• Para cilindros HGC 10• Tamaño de rosca: 1¼” NPT macho y 1”-8 UNC macho• Máx. presión de trabajo: 360 bar

HGC 10 100.002.964

Cabezal en cruz• Para un mejor agarre• Para cilindros HGC 10 y HCJ 10• Tamaño de rosca: 1¼” NPT hembra• Máx. presión de trabajo: 360 bar

HGC 10 / HCJ 10 100.002.966

Cabezal en cuña• Para separar• Para cilindros HGC 10 y HCJ 10• Tamaño de rosca: 1¼” NPT hembra• Máx. presión de trabajo: 360 bar

HGC 10 / HCJ 10 100.002.968

Adaptador de cuerpo de cilindro• Para cilindros HGC 10• Tamaño de rosca: 1¼” NPT hembra• Máx. presión de trabajo: 360 bar• 2 tornillos M8x16 incluidos de serie

HGC 10 100.002.969

Placa base redonda• Para montar en la parte inferior del cilindro• Para cilindros HGC 10 y HCJ 10• Tamaño de rosca: 1¼” NPT hembra• Máx. presión de trabajo: 360 bar

HGC 10 / HCJ 10 100.002.978

Racor• Para conectar dos tubos de extension• Para cilindros HGC 10 y HCJ 10• Tamaño de rosca: 1¼” NPT hembra (2 uds.)• Máx. presión de trabajo: 360 bar

HGC 10 / HCJ 10 100.002.980

Machón de conexión• Para conectar accesorios a los cilindros• Para cilindros HGC 10 y HCJ 10• Tamaño de rosca: 1¼” NPT macho (2 uds.)• Máx. presión de trabajo: 360 bar

HGC 10 / HCJ 10 100.002.982


ACCESORIOS



125 - HGC 10 / HCJ 10 100.002.984


250 - HGC 10 / HCJ 10 100.002.985


500 - HGC 10 / HCJ 10 100.002.987


750 - HGC 10 / HCJ 10 100.002.989


HGC 5 / 10 100.003.004

Pie de pistón• Para cilindros HGC 10 y HCJ 10• Tamaño de rosca: 1¼” NPT hembra• Máx. presión de trabajo: 144 bar

HGC 10 / HCJ 10 100.002.991

Uña de cilindro• Para cilindros HGC 10• Tamaño de rosca: 2¼”-14 UNS hembra• Máx. presión de trabajo: 144 bar

HGC 10 100.002.992

Uña de cilindro• Para cilindros HCJ 10• Tamaño de rosca: M60x2 hembra• Max. presión de trabajo: 144 bar

10 E 100.002.993

Silleta a rosca• Para cilindros HGC 10 y HCJ 10• Tamaño de rosca: 1¼” NPT macho

10 D 100.181.091

Tapón inferior• Para cilindros HCJ 10• Tamaño de rosca: 1¼” NPT macho

10 K 100.181.519

ACCESSORIES


Anillo de ensamblaje/soldadura• Para cilindros HGC 10• Tamaño de rosca: 2¼”-14 UNS• Máx. presión de trabajo: 720 bar

HCJ 10 100.182.190

Anillo de ensamblaje/soldadura• Para cilindros HCJ 10• Tamaño de rosca: M60x2• Máx. presión de trabajo: 720 bar

HCJ 10 100.181.522



HGC 15 / 25 100.003.005


Adaptador de pistón• Para cilindros HGC 25• Tamaño de rosca: 2” NPT macho - 1½”-16 UN macho• Máx. presión de trabajo: 360 bar

HGC 25 100.002.965

Cabezal en cruz• Para un mejor agarre• Para cilindros HGC 25 y HCJ 25• Tamaño de rosca: 2” NPT hembra• Máx. presión de trabajo: 360 bar

HGC 25 / HCJ 25 100.002.967

Adaptador de cuerpo de cilindro• Para cilindros HGC 25• Tamaño de rosca: 2” NPT hembra• Máx. presión de trabajo: 360 bar• 2 tornillos M12x20 incluidos de serie

HGC 25 100.002.970

Placa base redonda• Para montar en la parte inferior del cilindro• Para cilindros HGC 25 y HCJ 25• Tamaño de rosca: 2” NPT hembra• Máx. presión de trabajo: 360 bar

HGC 25 / HCJ 25 100.002.979

Racor• Para conectar dos tubos de extension• Para cilindros HGC 25 y HCJ 25• Tamaño de rosca: 2” NPT hembra (2 uds.)• Máx. presión de trabajo: 360 bar

HGC 25 / HCJ 25 100.002.981

Machón de conexión• Para conectar accesorios a los cilindros• Para cilindros HGC 25 y HCJ 25• Tamaño de rosca: 2” NPT macho (2 uds.)• Máx. presión de trabajo: 360 bar

HGC 25 / HCJ 25 100.002.983


ACCESSORIES


Tubo de extension• Para cilindros HGC 25 y HCJ 25• Longitud: 250 mm• Tamaño de rosca: 2” NPT macho (2 uds.)• Máx. presión de trabajo: 360 bar

250 - HGC 25 / HCJ 25 100.002.986


500 - HGC 25 / HCJ 25 100.002.988


750 - HGC 25 / HCJ 25 100.002.990


HGC 15 / 25 100.003.005

Silleta a rosca• Para cilindros HGC 25 y HCJ 25• Tamaño de rosca: 2” NPT macho

24 D 100.181.092

Tapón inferior• Para cilindros HCJ 25• Tamaño de rosca: 2” NPT macho

25 K 100.181.569

Anillo de ensamblaje/soldadura• Para cilindros HGC 25• Tamaño de rosca: 3 5/16”-12 UN• Máx. presión de trabajo: 720 bar

HGC 25 100.182.193

Anillo de ensamblaje/soldadura• Para cilindros HCJ 25• Tamaño de rosca: M85x2• Máx. presión de trabajo: 720 bar

HCJ 25 100.181.572


Anillo de ensamblaje/soldadura• Para cilindros HGC 50• Tamaño de rosca: 5”-12 UN• Máx. presión de trabajo: 720 bar

HGC 50 100.182.194

SILLETA | silleta inclinable

Características y ventajas• Evita la carga lateral en los cilindros hasta un ángulo máximo de 5°• Material endurecido

cilindros multiusos TS HGC 5 TS HGC 10 TS HGC 15 TS HGC 25 TS HGC 35 TS HGC 50

nº art. 100.182.151 100.182.152 100.182.153 100.182.154 100.182.155 100.182.156

tonelaje cilindro t 5 10 15 25 35 50

diámetro mm 20 30 30 45 45 70

altura adicional (vs plana silla de montar)

mm 5 5 5 7 7 9

cilindros multiusos TS HGC 75 TS HGC 100

nº art. 100.182.160 100.182.150

tonelaje cilindro t 75 100

diámetro mm 70 105


mm 9 12

cilindros de aluminio TS HAC 20 TS HAC 30 TS HAC 50 TS HAC 100 TS HAC 150

nº art. 100.182.164 100.182.163 100.182.165 100.182.159 100.182.161

tonelaje cilindro t 20 30 50 100 150

diámetro mm 45 45 70 105 105


mm 8 8 9 12 12

cilindros de alta capacidad S 50 TN S 100 TN S 200 TN S 500 TN

nº art. 100.181.043 100.181.044 100.999.040 100.999.232

tonelaje cilindro t 50 100 200 500

diámetro mm 65 90 140 180


mm 11 11 23 38

cilindros de contratuerca - retorno por gravedad

S 10 TN S 25 TN S 50 TN S 100 TN S 200 TN

nº art. 100.181.041 100.181.042 100.181.043 100.181.044 100.999.040

tonelaje cilindro t 10 25 50 100 200

diámetro mm 35 45 65 90 140


mm 17 10 11 11 23


SILLETA | silleta roscada

Características y ventajas• Perfecta en combinación con vástagos

Disponible por encargo• Diferentes tamaños de rosca en las silletas roscadas

cilindros de émbolo hueco S 20 C S 35 C S 45 C S 60 C S 100 C S 110 C

nº art. 100.181.013 100.181.016 100.181.019 100.181.022 100.181.025 100.181.028


diámetro mm 48 58 63 78 95 125

agujero de rosca tam. rosca 1” - 8 UNC 1¼” - 7 UNC 1½” - 8 UNS 1 5/8” - 8 UNS 2” - 8 UNS 2” - 8 UNS

SILLETA | silleta plana

Características y ventajas• Perfecta en combinación con vástagos

Disponible por encargo• Diferentes tamaños de rosca en las silletas roscadas

cilindros de émbolo hueco S 20 B S 35 B S 45 B S 60 B S 100 B S 110 B

nº art. 100.181.012 100.181.015 100.181.018 100.181.021 100.181.024 100.181.027


diámetro mm 48 58 63 78 95 125


HERRAMIENTAS MANUALES

CUÑA DE ELEVACIÓN VERTICAL | retorno por muelle

Características y ventajas• Movimiento de elevación 100% vertical; evita que la carga se alinee mal• Retracción mecánica automática de la placa de elevación• Espacio mínimo requerido (9 mm)• Pasos de levantamiento vertical de 20 mm cada uno

Equipada de serie con• Bloque de seguridad• Bloque escalonado• Pistola de grasa• Cartucho de grasa Molykote®• Caja de transporte de plástico

especifi caciones HVLW 16 S 2

nº art. 100.112.104


tonelaje t 16

mín. espacio de inserción mm 9

levantar ictus mm 20

máx. fuerza de separación kN/t 156.6 / 16




WEDGE | retorno por muelle

Características y ventajas• Compacto• Ligera• Perfi l antideslizante en los brazos de la cuña• Se pueden utilizar en cualquier posición

especifi caciones HW 1000

nº art. 100.562.009


tonelaje t 1



máx. fuerza de separación kN/t 10 / 1






Manómetros 101



Manómetros 101

WEDGE | retorno hidráulico

Características y ventajas• Espacio mínimo requerido (6 mm)• Estructura compacta• Ligera• Perfi l antideslizante en las hojas de la cuña• Se pueden utilizar en cualquier posición

especifi caciones HWJ 25 U

nº art. 100.102.021


tonelaje t 24



máx. fuerza de separación kN/t 235.4 / 24


cc 328


cc 217

tipo de retorno hidráulico




Manómetros 101


JUEGOS DE TIRADORES | retorno por muelle

Características y ventajas• Se puede adaptar a una amplia gama de poleas• Compacta y ligera• Se pueden utilizar en cualquier posición

Disponible por encargo• Cilindros fabricados de conformidad con lasespecifi caciones del cliente

especifi caciones HP 5 M HP 10 M HP 17 HP 30

nº art. 100.012.014 100.012.015 100.562.003 100.562.004

cilindro necesario HGC 5 S 12.5 HGC 10 S 15 HHj 17 S 5 HHj 30 S 7.5

tipo de retorno por muelle por muelle por muelle por muelle

conexión A 118 A 118 A 118 A 118

peso, excl. cilindro kg 2.3 8.4 18.5 36.5

peso, incl. cilindro kg 4.1 13.0 27.5 51.0

dimensión A (min.) mm 30 50 80 100

dimensión A (max.) mm 175 360 390 485

dimensión B (min.) mm 57 157 10 60

dimensión B (max.) mm 157 321 240 310

dimensión C (max.) mm 400 622 950 1200

dimensión D (max.) mm 213 417 490 630

dimensión E mm 16 19

dimensión F mm 50 82 115 125

dimensión G mm 20 25 32 40

dimensión H mm 7 15 18 22

Más informaciónLos sets de extractor también se pueden usar con cilindros de diferentes recorridos



Manómetros 101

SEPARADORES DE BRIDA | retorno por muelle

Características y ventajas• Seguro; no saltan trozos ni chispas• Compacta y ligera• Fácil de usar• Se puede usar dos o más para una distribución de fuerzas más uniforme

Equipada de serie con• Acople gran caudal hembra A 118• Cuña separadora de 60°• Caja de transporte de plástico, que incluye grasa de alto grado Molycote®

Disponible por encargo• Cuña separadora con ángulo de 30°: - FLS 85 M, nº art 100.103.009 - FLS 170 M, nº art 100.103.018 - FLS 210 M, nº art 100.182.141• Separador de bridas con la apertura más grande que 210 mm

especifi caciones FLS 85 M FLS 170 M FLS 210 M

nº art. 100.012.011 100.012.012 100.012.013


brida de apertura 30 ° cuña (mín.) mm 2 2 2

brida de apertura 30 ° cuña (máx.) mm 25 25 25

brida de apertura 60 ° cuña (mín.) mm 3 3 3

brida de apertura 60 ° cuña (máx.) mm 32 32 32

fuerza de separación 30 ° cuña kN/t 73.5 / 7.5 73.5 / 7.5 73.5 / 7.5

fuerza de separación 60 ° cuña kN/t 34.3 / 3.5 34.3 / 3.5 34.3 / 3.5

contenido aceite req. (efec.) cc 53 53 53

tipo de retorno por muelle por muelle por muelle



peso, incl. caso kg 6.3 9.5 11.0

dimensión A mm 85 170 21

dimensión B mm 15 20 30

dimensión C mm 30 32.8 75

dimensión D mm 129 209 260

dimensión E mm 264 266 309



Manómetros 101


ROMPETUERCAS | retorno por muelle

Características y ventajas• Compacto• Ligera• Se pueden utilizar en cualquier posición• Seguro; no saltan trozos ni chispas• Cuchilla ajustable; evita que se dañe la rosca

Equipada de serie con• Acople gran caudal hembra A 118• Caja de transporte de plástico, que incluye - Grasa de alto grado Molykote® - Cuchilla de repuesto

especifi caciones HNC 1536 NU HNC 3250 U

nº art. 100.102.009 100.102.006


mín. alcanzar perno M12 (1/2”) M22 (7/8”)

máx. llegar a la categoría 8 perno M24 (3/4”) M33 (1 1/4”)

máx. llegar a 2H perno M20 (3/4”) M33 (1 1/4”)

capacidad kN/t 148 / 15.1 316 / 32.2


tipo de retorno por muelle por muelle


peso, incl. caso kg 4.2 8.6

cabeza de corte de espesor mm 23 33

dimensión A mm 86 118

dimensión B mm 11 19

dimensión C mm 104 139

dimensión D mm 277 321



Manómetros 101


COJINES DE ELEVACIÓN

especifi caciones HLB 2 HLB 6 HLB 8 HLB 11 HLB 16 HLB 21

nº art. 350.321.021 350.321.022 350.321.023 350.321.025 350.321.026 350.321.027

presión máxima de trabajo bar/Mpa 12 / 1.2 12 / 1.2 12 / 1.2 12 / 1.2 12 / 1.2 12 / 1.2

máx. altura de la infl ación mm 94 141 179 207 236 266

espesor incl. perfi l mm 22 22 22 25 25 25

máx . capacidad de levantamiento kN/t 21 / 2.1 55 / 5.6 82 / 8.4 110 / 11.2 155 / 15.8 210 / 21.4

máx . capacidad de levantamiento (12 bar/174 psi)

kN/t 21 / 2.1 55 / 5.6 82 / 8.4 110 / 11.2 155 / 15.8 210 / 21.4


kN/t 14 / 1.4 37 / 3.8 55 / 5.6 73 / 7.4 103 / 10.5 133 / 13.6

contenido de agua (12 bar/174 psi) l 9.6 26.4 40 64.8 104.4 161

contenido de agua (8 bar/116 psi) l 6.4 17.6 26.4 43.2 69.6 107.2

contenido de agua l 0.8 22 3.3 5.4 8.7 13.4

conexión ISO 6150 C ISO 6150 C ISO 6150 C ISO 6150 C ISO 6150 C ISO 6150 C

min. presión de rotura bar/Mpa 48 / 4.8 48 / 4.8 48 / 4.8 48 / 4.8 48 / 4.8 48 / 4.8

materialreforzado con3 capas dearamida (Kevlar)

reforzado con3 capas dearamida (Kevlar)






dimensiones (AxBxC) mm 200 x 160 x 22 285 x 245 x 22 335 x 295 x 22 403 x 325 x 25 467 x 390 x 25 517 x 440 x 25

rango de temperatura °C -20 + 50 -20 + 50 -20 + 50 -20 + 50 -20 + 50 -20 + 50

Características y ventajas• Indicaciones claras sobre las advertencias de seguridad, especifi caciones técnicas y altura de elevación - Para ayudarle a trabajar de forma más segura y fácil• Marcajes centrales en todos los lados - Para ayudarle a colocar un cojín más pequeño en un modelo más grande• Superfi cie antideslizante con perfi l de encaje - Para maximizar la zona de contacto y la estabilidad de los cojines de elevación infl ados• Marcajes refl ectantes - Para una visibilidad óptima en la oscuridad• De conformidad con las normas de seguridad pertinentes - Cumple con la EN 13731 y otros requisitos legales

Equipada de serie con• Capuchón antipolvo fl exible integrado en la entrada de aire


Diagramas de capacidad/altura deelevación

66

Mangueras de aire 67

Accesorios 12 bares 68

Accesorios 8 bares 69


especifi caciones HLB 31 HLB 38 HLB 53 HLB 63 HLB 85 HLB 96

nº art. 350.321.028 350.321.030 350.321.031 350.321.032 350.321.034 350.321.033


máx. altura de la infl ación mm 321 352 411 456 550 565

espesor incl. perfi l mm 27 27 27 27 27 27

máx . capacidad de levantamiento kN/t 306 / 31.2 370 / 37.7 520 / 53 620 / 63.2 855 / 87.2 940 / 95.9


kN/t 306 / 31.2 370 / 37.7 520 / 53 620 / 63.2 855 / 87.2 940 / 95.9

máx . capacidad de levantamiento(8 bar/116 psi)

kN/t 204 / 20.8 247 / 25.2 347 / 35.4 413 / 42.1 570 / 58.1 627 / 63.9

contenido de agua (12 bar/174 psi) l 286 438 692 884 1415 1619

contenido de agua (8 bar/116 psi) l 190.4 296 462 592 943 1079

contenido de agua l 24 37 58 74 118 135

conexión ISO 6150 C ISO 6150 C ISO 6150 C ISO 6150 C ISO 6150 C ISO 6150 C

min. presión de rotura bar/Mpa 48 / 4.8 48 / 4.8 48 / 4.8 48 / 4.8 48 / 4.8 48 / 4.8

materialreforzado con3 capas dearamida (Kevlar)







dimensiones (AxBxC) mm 608 x 530 x 27 662 x 585 x 27 767 x 690 x 27 827 x 750 x 27 948 x 870 x 27 987 x 910 x 27

thread hole tam. rosca M6 M6 M6 M6 M6 M6



DIAGRAMAS DE CAPACIDAD/ALTURA DE ELEVACIÓN | 12 bares

DIAGRAMAS DE CAPACIDAD/ALTURA DE ELEVACIÓN | 8 bares

HLB 31 HLB 38 HLB 53 HLB 63 HLB 85 HLB 96




MANGUERAS DE AIRECaracterísticas y ventajas• 4:1 factor de seguridad

mangueras de aire 12 bares AH 5 O AH 5 Y AH 5 B AH 10 O AH 10 Y AH 10 B

nº art. 350.570.030 350.570.022 350.570.023 350.570.031 350.570.027 350.570.026


máx . presión atmosférica bar/Mpa 12 / 1.2 12 / 1.2 12 / 1.2 12 / 1.2 12 / 1.2 12 / 1.2

color naranja amarillo azul naranja amarillo azul

longitud m 5 5 5 10 10 10



mangueras de aire 8 bares AH 5 YU AH 5 BU AH 5 RU AH 10 YU AH 10 BU AH 10 RU

nº art. 350.572.006 350.572.007 350.572.008 350.572.009 350.572.011 350.572.012


color amarillo azul rojo amarillo azul rojo

longitud m 5 5 5 10 10 10



válvulas operativas descripción modelo nº art.

Unidad de control para el funcionamiento de uno o dos cojines de elevación dealta presión• Diseñada para una elevación segura y controlada• Presión de trabajo 12 bar / 174 psi

HDC 12 350.182.095

Unidad de control simple• Para controlar 1 bolsa de elevación de alta presión• Válvulas de seguridad ajustadas a 12 bar / 174 psi

SCV 12 350.182.110

Unidad de control doble• Para controlar 2 bolsas de elevación de alta presión• Válvulas de seguridad ajustadas a 12 bar / 174 psi

DCV 12 350.182.111

Unidad de control triple• Para controlar 3 bolsas de elevación de alta presión• Válvulas de seguridad ajustadas a 12 bar / 174 psi

TCV 12 350.182.121

Unidad de control (cuádruple)• Para controlar 4 bolsas de elevación• Válvulas de seguridad ajustadas a 12 bar / 174 psi

QCV 12 350.182.122

accesorios descripción modelo nº art.

Manguera de cierre con válvula de seguridad para cojines de elevación de 12 bar• Para cerrar cojines de elevación de alta presión infl ados• Le permite retirar la manguera, el controlador y la entrada de aire de la zona de

trabajo• Con acople de seguridad: se desbloquea en dos pasos para liberar presión antes

de retirar la manguera

SOH 12 350.182.096

Adaptador de aire• Acople hembra, 12 bar / 174 psi• Acople macho, 8 bar / 116 psi• Para conectar su cojín de elevación de 12 bar a un sistema de elevación de 8 bar

AA F12 M8 350.182.107

Adaptador de aire• Dos acoples macho, 12 bar / 174 psi• Para conectar su sistema de cojín de elevación de 12 bar a un sistema compresor

de 12 bar

AA M12 M12 350.000.160

Conjunto de adaptador de aire• Adaptador de aire AA M12 M12• Adaptador de aire AA M12 M8• Adaptador de aire AA F12 M8• Para conectar sistemas de elevación de 12 bar / 174 psi y de 8 bar / 116 psi

AAS 12 151.000.223

ACCESORIOS | 12 bares


Bombona de aire, 300 bar, 6 litros• Para su uso con todas las bombas y herramientas neumáticas

- 350.581.096

Reductor de presión para bombonas de aire de 300 bar• Completar con manguera de 2 m

PRV 12 350.182.100

Conjunto de armellas (2 pzs)• Para enganchar una cuerda que facilite el manejo del cojín de elevación

- 350.182.129

Conjunto de zapatas deslizantes (3 pzs)• Para colocar fácilmente un cojín de elevación debajo de un objeto

- 151.000.180

juegos de control descripción modelo nº art.

Conjunto de control de aire• Funda sintética para transporte/almacenamiento con unidad de control, mangu-

eras, mangueras de cierre, reductor de presión, adaptadores de aire y pieza de conexión para bombonas de aire de 300 bar

• Todo lo que necesita para hacer funcionar sus cojines de elevación de 12 bar/174 psi

ACS 12 350.182.125

ACCESORIOS


Unidad de control para el funcionamiento de uno o dos cojines de elevación dealta presión• Diseñada para una elevación segura y controlada• Presión de trabajo 8 bar / 116 psi

HDC 8 350.182.102

Unidad de control simple• Para controlar 1 bolsa de elevación de alta presión• Válvulas de seguridad ajustadas a 8,5 bar

SCV 10 U 350.582.042

Unidad de doble control• Para controlar 2 bolsas de elevación de alta presión• Válvulas de seguridad ajustadas a 8,5 bar

DCV 10 U 350.582.034

ACCESORIOS | 8 bares



Unidad de control triple• Para controlar 3 bolsas de elevación de alta presión• Válvulas de seguridad ajustadas a 8,5 bar

TCV 10 U 350.582.059

Unidad de control (cuádruple)• Para controlar 4 bolsas de elevación• Válvulas de seguridad ajustadas a 8,5 bar

QCV 10 U 350.582.060


Manguera de cierre con válvula de seguridad• Para cerrar los bolsas de elevación de alta presión dejándolos bajo presión, para

poder usar la manguera y la fuente de aire en otro sitio

- 350.582.035

Adaptador de aire• Acople hembra, 12 bar / 174 psi• Acople macho, 8 bar / 116 psi• Para conectar su cojín de elevación de 12 bar a un sistema de elevación de 8 bar

AA F12 M8 350.182.107

Conjunto adaptador• Caja de transporte/almacenamiento sintética con varios adaptadores para conectar

bolsas de elevación de alta presión a diversas fuentes de aire

UAS 10 350.582.050

Bombona de aire, 300 bar, 6 litros• Para su uso con todas las bombas y herramientas neumáticas

300 bar 350.581.096

Reductor de presión• Para botellas de aire tanto de 200 como de 300• Completo con manguera de 2 m

PRV 823 AU 350.182.002

juegos de control descripción modelo nº art.

Conjunto de control neumático• Caja sintética naranja de transporte/almacenamiento con unidad de control,

mangueras, manguera de cierre, reductor de presión y racor para botellas de aire de 300 bar

DCS 10 U_300 350.582.039

ACCESORIOS


HERRAMIENTAS MECÁNICAS

especifi caciones JJ 1015 JJ 1513 JJ 2513 JJ 2525 JJ 2533 JJ 3020

nº art. 200.401.001 200.401.011 200.401.021 200.102.001 200.102.005 200.102.002

tonelaje t 10 15 25 25 25 30

recorrido mm 150 125 125 250 330 200


capacidad kN/t 98.1 / 10 147.2 / 15 245.3 / 25 245.3 / 25 245.3 / 25 294 / 30


especifi caciones JJ 3513 JJ 3525 JJ 3535 JJ 5013 JJ 5025 JJ 5035

nº art. 200.401.031 200.102.003 200.102.006 200.401.041 200.102.004 200.102.007

tonelaje t 35 35 35 50 50 50

recorrido mm 130 250 350 130 250 350


capacidad kN/t 343.4 / 35 343.4 / 35 343.4 / 35 490.5 / 50 490.5 / 50 490.5 / 50


especifi caciones JJ 10011

nº art. 200.401.051

tonelaje t 100

recorrido mm 105


capacidad kN/t 981 / 100


Características y ventajas• Hechos con piezas forjadas; resistentes a condiciones continuas de trabajo pesado• Manivela de trinquete exclusiva para encajar tanto con rueda como con pistón• Autoblocantes; para trabajar con seguridad• Robustos; se pueden usar en entornos de soldadura y bajo el agua• Escaso mantenimiento• Un surtido de 13 modelos con diferentes capacidades y recorridos

Equipada de serie con• Manivela

GATOS | hierro colado

Carriles de desplazamiento 75

Placas base 76

especifi caciones AJ 1008 AJ 1510 AJ 2510

nº art. 200.401.004 200.401.003 200.401.002

tonelaje t 10 15 25


alt. de construcción mm 175 200 200

capacidad kN/t 100 / 10.2 150 / 15.3 250 / 25.5


Características y ventajas• Estructura compacta y ligera; es fácil trabajar con ellos, lo que redunda en benefi cio de sus trabajadores• Almohadilla de deslizamiento especial en lugar de cojinete• Autoblocantes; para trabajar con seguridad• Manivela extensible• Todos los gatos llevan asa de transporte

GATOS | aluminio

GATO DE TRACCIÓN

Características y ventajas• Hechos con piezas forjadas; resistentes a condiciones continuas de trabajo pesado• Manivela de trinquete exclusiva para encajar tanto con rueda como con pistón• Anillas de tracción y manivela• Autoblocantes; para trabajar con seguridad• Robustos; se pueden usar en entornos de soldadura y bajo el agua• Se pueden utilizar en cualquier posición• Escaso mantenimiento

especifi caciones PL 2510

nº art. 200.421.001

tonelaje t 25

recorrido mm 100

longitud cerrado mm 775

capacidad kN/t 245.3 / 25



GATO DE UÑA

Características y ventajas• Hechos con piezas forjadas; resistentes a condiciones continuas de trabajo pesado y escaso mantenimiento• Manivela de trinquete exclusiva• Autoblocantes; para trabajar con seguridad• Robustos; se pueden usar en entornos de soldadura y bajo el agua

especifi caciones NJ 0615 NJ 1013 NJ 1513 NJ 2513

nº art. 200.102.022 200.102.023 200.102.024 200.102.025

tonelaje t 6 10 15 25

recorrido mm 150 125 125 130


capacidad kN/t 60 / 6.1 100 / 10.2 150 / 15.3 250 / 25.5


dimensión A mm 310 290 297 332

dimensión B mm 45 50 50 55

dimensión C mm 208 227 242 280

dimensión D mm 30 40 45 55

dimensión E mm 85 93 101 123

dimensión F mm 195 210 230 275

dimensión G mm 70 75 80 90

CARRILES DE DESPLAZAMIENTO

Características y ventajas• Hechos con piezas forjadas; resistentes a condiciones continuas de trabajo pesado• Con eje roscado y manivela; para facilitar su manejo• Autoblocantes; para trabajar con seguridad• Robustos; se pueden usar en entornos de soldadura y bajo el agua• Escaso mantenimiento

especifi caciones TB 1030 TB 1530 TB 2530 TB 2545 TB 3530 TB 3545

nº art. 200.102.008 200.102.009 200.102.010 200.102.011 200.102.012 200.102.013

adecuado para cilindros JJ 1015 JJ 1513 JJ 25** JJ 25** JJ 30** / JJ 35** JJ 30** / JJ 35**

max. de desplazamiento horizontal mm 300 300 300 450 450 450


dimensión A mm 465 465 470 620 505 655

dimensión B mm 165 165 185 185 200 200

dimensión C mm 85 85 90 90 97 97

dimensión D mm 24 24 30 30 30 30

dimensión E mm 535 535 600 600 600 600

especifi caciones TB 5030 TB 5045

nº art. 200.102.014 200.102.0015

adecuado para cilindros JJ 50** JJ 50**

max. de desplazamiento horizontal mm 300 450


dimensión A mm 530 670

dimensión B mm 210 220

dimensión C mm 108 128

dimensión D mm 30 30

dimensión E mm 600 600

Más informaciónATENCIÓN: ¡No se puede usar con cilindros mecánicos dealuminio JJ 10011 ni gatos de uña mecánicos!


PLACAS BASE

Características y ventajas• Hechos con piezas forjadas; resistentes a condiciones continuas de trabajo pesado• Robustos; se pueden usar en entornos de soldadura y bajo el agua• Escaso mantenimiento

especifi caciones SB 10 SB 15 SB 25 SB 35 SB 50

nº art. 200.102.016 200.102.017 200.102.018 200.102.020 200.102.021

adecuado para cilindros JJ 1015 JJ 1513 JJ 25** JJ 30** / JJ 35** JJ 50**


dimensión A mm 220 240 300 300 400

dimensión B mm 180 190 200 220 300

dimensión C mm 10 12 15 18 19

CUÑAS DE TRANSPORTE

Características y ventajas• Descarga de una sola vez con carga máxima• Robusta; resiste condiciones de funcionamiento pesadas continuas• Se puede usar cerca de donde se esté soldando• Escaso mantenimiento

especifi caciones W 50 W 80

nº art. 500.501.050 500.501.080

máx. altura mm 225 340

mín. altura mm 200 275

capacidad kN/t 490.5 / 50 784.8 / 80


dimensiones (AxBxC) mm 390 x 255 x 200 570 x 345 x 275

Más informaciónATENCIÓN: ¡No se puede usar con cilindros mecánicos de aluminio JJ 10011 ni gatos de uña mecánicos!


HERRAMIENTAS AUXILIARES

CALZAS Y BLOQUES | conjunto A

Características y ventajas• Ecológico; fabricado de polietileno reciclado y 100% reutilizable• Mayor vida útil que la madera; prácticamente indestructible por estar moldeado de una pieza• Material no absorbente; total resistencia al agua y al aceite• Apilable; antideslizante con un diseño exclusivo en el perfi l de su superfi cie• Excelente agarre debido a la elasticidad del material bajo una carga• Permite mayor presión en la superfi cie; soporta 100 kg/cm2 en todas direcciones• Ligero; fl ota en el agua• Seguro; no se astilla

Standard supplied with• 2x bloque (escalonado, 6,3 kg, nº art. 150.563.060), 2x cuña

pequeña (0,5 kg, nº art. 150.563.049) y 2x cuña (grande, 1,0 kg, nº art. 150.563.050)

especifi caciones Set A

nº art. 150.562.010


CALZAS Y BLOQUES | conjunto B

especifi caciones Set B

nº art. 150.562.004


Características y ventajas• Ecológico; fabricado de polietileno reciclado y 100% reutilizable• Mayor vida útil que la madera; prácticamente indestructible por estar moldeado de una pieza• Material no absorbente; total resistencia al agua y al aceite• Apilable; antideslizante con un diseño exclusivo en el perfi l de su superfi cie• Excelente agarre debido a la elasticidad del material bajo una carga• Permite mayor presión en la superfi cie; soporta 100 kg/cm2 en todas direcciones• Ligero; fl ota en el agua• Seguro; no se astilla

Standard supplied with• 2x cuña (pequeña, 0,5 kg, nº art. 150.563.049), 2x cuña (grande,

1,0 kg, nº art. 150.563.050), 2x bloque (bajo, 1,0 kg, nº art. 150.563.061), 2x bloque (medio, 2,0 kg, nº art. 150.563.071) y 2x bloque (alto, 3,0 kg, nº art. 150.563.073)


BOMBAS HIDRÁULICAS

BOMBAS DE MANO Y DE PIE

Características y ventajas• Diseño ergonómico - Ligeras; fáciles de llevar y manejar - Poca fuerza accionamiento; carga mín. para usuario - Asa de transporte suave; comodidad y agarre - Goma antidesliz. inferior; la bomba es estable y no se desliza - Bloqueo palanca bomba; transporte fácil y seguro• Fácil mantenim. y reparación; fácil acceso a comp. técnicos y sustituc. sin desmontar depósito• Gran descarga de aceite; funcionamiento más rápido en 1ª y 2ª etapa• Válvula alivio presión de regul. precisa; se pueden bajar cargas con total seguridad y control• Conex. manómetro en bloque de bomba; montaje de manómetro direct. en bomba a ángulo de 45º (fácil lectura)• Indicador nivel aceite en depósito; fácil comprob. nivel aceite en posición horizontal y vertical• Embudo integrado; repostaje de aceite fácil y rápido sin accesorios adicionales• Desbloqueo de palanca de bomba simplemente empujando; desbloqueo fácil y rápido con breve presión de palanca

especifi caciones PA 04 H 2 PA 09 H 2 PA 18 H 2 PA 38 H 2 PA 58 H 2 PA 18 F 2

nº art. 100.142.033 100.142.034 100.142.035 100.142.037 100.142.038 100.142.036


capacidad efectiva del depósitode aceite

cc 400 900 1800 3800 5800 1800

capac. del depósito de aceite cc 500 1000 1990 4150 6150 1990

1er etapa de salida (por carrera) cc 18.4 22 42.8 42.8 50.5 42.8

2º etapa de salida (por carrera) cc 1.4 2.1 3.1 3.1 4 3.1

rango de presión de la 1a etapa bar/Mpa 0-45 / 0-4.5 0-45 / 0-4.5 0-45 / 0-4.5 0-45 / 0-4.5 0-45 / 0-4.5 0-45 / 0-4.5

rango de presión de la 2a etepa bar/Mpa 45-720 / 4.5-72 45-720 / 4.5-72 45-720 / 4.5-72 45-720 / 4.5-72 45-720 / 4.5-72 45-720 / 4.5-72

máx. fuerza de funcionamiento kg 32.0 33.0 35.0 35.0 34.0 37.0

conexión3/8” NPT roscahembra

3/8” NPT roscahembra





tipo de motor mano mano mano mano mano pie

doble efecto opcional no no sí sí sí sí


dimension A mm 434 619 700 700 897 724

dimension B mm 135 135 169 183 182 169

dimension C mm 165 170 175 175 185 167

Válvula de control 94

Accesorios 95


Sets de manómetro 103

‘FlowPanel’ bloques de válvula 104

BOMBA DE AIRE COMPRIMIDO | 1 fase

Características y ventajas• Puede usarse en cualquier sitio gracias a su estructura compacta• Ligera• Segura; cuando se pierde la presión de aire, la presión del aceite se mantiene• Sin chispas; apta para entornos explosivos• Poco ruido gracias a su silenciador integrado• Ahorra energía; se para en cuanto se alcanza la presión máxima

Equipada de serie con• Conector para aire comprimido

especifi caciones AHS 1400 FS

nº art. 100.602.001


salida de descarga cc/min 960

salida de carga cc/min 410

consumo de aire descargada l/min 700

consumo de aire cargado l/min 580


cc 1400

máx . presión atmosférica bar/Mpa 8.5 / 0.8

conexión 3/8” NPT rosca hembra

tipo de motor aire

adecuado para (herramienta) simple efecto


rango de temperatura °C -20 + 55

dimensiones (AxBxC) mm 282 x 128 x 200


Manómetros 101



BOMBA DE AIRE COMPRIMIDO | 2 fases

Características y ventajas• Puede usarse en cualquier sitio gracias a su estructura compacta• Ligera• Sin chispas; apta para entornos explosivos• Poco ruido gracias a su silenciador integrado• Ahorra energía; se para en cuanto se alcanza la presión máxima• No apta para levantar, ya que la bomba no tiene válvula de retención de carga

Equipada de serie con• Conector para aire comprimido

especifi caciones AHS 1400 D

nº art. 100.602.002


salida de descarga cc/min 960

salida de carga cc/min 410

consumo de aire descargada l/min 700

consumo de aire cargado l/min 580


cc 1400

máx . presión atmosférica bar/Mpa 8.5 / 0.8


tipo de motor aire

adecuado para (herramienta) doble efecto


rango de temperatura °C -20 + 55


Hydraulic hoses 98

Pressure gauges 101

Valve blocks ‘FlowPanel’ 104

BOMBA ELÉCTRICA COMPACTA

Características y ventajas• Puede usarse en cualquier sitio gracias a su estructura compacta• Ligera• Para uso tanto horizontal como vertical• Perfectamente adecuada para cortacables y cortatuercas• Adecuada para herramientas y cilindros de efecto simple• Con la opción 3, la bomba es apta para aplicaciones de elevación

Equipada de serie con• Control remoto resistente al agua (IP 54) con cable eléctrico de 2,3 m de largo

Más información• Opción 1: Válvula de aguja para controlar el retorno de aceite (nº art. 100.182.157)• Opción 2: Manómetro para ver la presión (nº art. 100.182.158)• Opción 3: Válvula de aguja y manómetro (nº art. 100.182.162)

especifi caciones EHW 1650 RC

nº art. 100.551.001


caudal de la 1a etepa / mín. cc 2000

caudal de la 2a etepa cc 250


cc 1650


motor230 VAC - 0.35 kW - 50 Hz - 1 Ph

cargar el mando a distancia V 15




09 W 6S E+ M 323

VOLUMEN DE ACEITE FUENTE DE ENERGÍA

09

CAUDAL

W

TIP DE BOMBA

6S E

230 V D

400 V E

aire A

gasolina P

1 etapa S

2 etapa W

gemela T

6 litros 6S

12 litros 12

25 litros 25

50 litros 50

0,6 l/min 06

0,9 l/min 09

1,2 l/min 12

1,8 l/min 18

Modelo deejemplo:

Plan de cinco pasos para seleccionar bombas varias

Paso 1 Elija la fuente de energía.

• Motor neumático• Motor eléctrico (230 V - 1 ph - 50 Hz)• Motor eléctrico (400 V - 3 ph - 50 Hz)• Motor de gasolina

Paso 2 Elija el tipo de bomba.

• De una etapa• De dos etapas, para una mayor velocidad de• funcionamiento• Gemela, con dos caudales independientes

Paso 3 Elija el volumen adecuado para el depósito de aceite.

Paso 4 Elija el caudal adecuado de la bomba en litros por minuto.

BOMBAS VARIAS | confi gurador

M 326

M 325

M 323

M 322

M 311

Paso 5 Elija la válvula de control adecuada (para las bom-bas gemelas se requieren dos válvulas).Para herramientas de efecto simple:• M 311 (accionamiento manual)Para herramientas de efecto doble:• M 322 (accionamiento manual)• M 323 (accionamiento manual con pulsación continua)• M 325 (accionamiento neumático)• M 326 (accionamiento electromagnético)

AHORA YA TIENE UNA BOMBA OPERATIVA.No olvide especifi car los acoples y/o mangueras


Accesorios 95


Manómetros 101

specifi cations 06 S 6 SD 06 S 12 D 09 S 6 SD 09 S 12 D 09 S 25 D 09 S 50 D

nº art. 100.152.012 100.152.013 100.152.015 100.152.016 100.152.017 100.152.018



cc 6000 12000 6000 12000 25000 50000

caudal de la 1a etepa / mín. cc 600 600 900 900 900 900

rango de presión de la 1a etapa 0-720 / 0-72 0-720 / 0-72 0-720 / 0-72 0-720 / 0-72 0-720 / 0-72 0-720 / 0-72

tipo de motor bar/Mpa motor eléctrico motor eléctrico motor eléctrico motor eléctrico motor eléctrico motor eléctrico

motor230 VAC - 1.1 kW - 50 Hz - 1 Ph

230 VAC - 1.1 kW - 50 Hz - 1 Ph

230 VAC - 1.1 kW - 50 Hz - 1 Ph

230 VAC - 1.1 kW - 50 Hz - 1 Ph

230 VAC - 1.1 kW - 50 Hz - 1 Ph

230 VAC - 1.1 kW - 50 Hz - 1 Ph


dimensiones (L x A x A) mm 400 x 300 x 411 400 x 300 x 541 400 x 300 x 541 500 x 380 x 541 500 x 380 x 541 500 x 380 x 676

especifi caciones 12 S 6 SD 12 S 12 D 12 S 25 D 12 S 50 D

nº art. 100.152.020 100.152.021 100.152.022 100.152.023



cc 6000 12000 25000 50000

caudal de la 1a etepa / mín. cc 1200 1200 1200 1200

rango de presión de la 1a etapa bar/Mpa 0-720 / 0-72 0-720 / 0-72 0-720 / 0-72 0-720 / 0-72

tipo de motor motor eléctrico motor eléctrico motor eléctrico motor eléctrico

motor230 VAC - 1.5 kW - 50 Hz - 1 Ph

230 VAC - 1.5 kW - 50 Hz - 1 Ph

230 VAC - 1.5 kW - 50 Hz - 1 Ph

230 VAC - 1.5 kW - 50 Hz - 1 Ph


dimensiones (L x A x A) mm 400 x 300 x 411 400 x 320 x 541 500 x 380 x 541 500 x 380 x 676

Características y ventajas• Segura - Si falla el suministro de potencia, se mantiene la presióndel aceite - Protegida frente a caídas de presión por una válvula antirretorno presostática• No incluye válvula de control ni de efecto simple ni de efecto doble

Disponible por encargo• Depósito más grande• Otros voltajes / frecuencias

BOMBAS VARIAS | 230V - 1 fase


Accesorios 95


Manómetros 101



especifi caciones 06 W 6 SD 06 W 12 D 09 S W SD 09 W 12 D 09 W 25 D 09 W 50 D

nº art. 100.152.025 100.152.026 100.152.028 100.152.029 100.152.030 100.152.031



cc 6000 12000 6000 12000 25000 50000


caudal de la 2a etepa / min. cc 600 600 900 900 900 900

rango de presión de la 1a etapa bar/Mpa 0-200 / 0-20 0-200 / 0-20 0-200 / 0-20 0-200 / 0-20 0-200 / 0-20 0-200 / 0-20

rango de presión de la 2a etepa bar/Mpa 200-720 / 0-72 200-720 / 0-72 200-720 / 0-72 200-720 / 0-72 200-720 / 0-72 200-720 / 0-72

tipo de motor motor eléctrico motor eléctrico motor eléctrico motor eléctrico motor eléctrico motor eléctrico

motor230 VAC - 1.1 kW - 50 Hz - 1 Ph

230 VAC - 1.1 kW - 50 Hz - 1 Ph

230 VAC - 1.1 kW - 50 Hz - 1 Ph

230 VAC - 1.1 kW - 50 Hz - 1 Ph

230 VAC - 1.1 kW - 50 Hz - 1 Ph

230 VAC - 1.1 kW - 50 Hz - 1 Ph



especifi caciones 12 W 6 SD 12 W 12 D 12 W 25 D 12 W 50 D

nº art. 100.152.033 100.152.034 100.152.035 100.152.036



cc 6000 12000 25000 50000

caudal de la 1a etepa / mín. cc 3200 3200 3200 3200

scaudal de la 2a etepa / min. cc 1200 1200 1200 1200

rango de presión de la 1a etapa bar/Mpa 0-200 / 0-20 0-200 / 0-20 0-200 / 0-20 0-200 / 0-20

rango de presión de la 2a etepa bar/Mpa 200-720 / 0-72 200-720 / 0-72 200-720 / 0-72 200-720 / 0-72

tipo de motor motor eléctrico motor eléctrico motor eléctrico motor eléctrico

motor230 VAC - 1.5 kW - 50 Hz - 1 Ph

230 VAC - 1.5 kW - 50 Hz - 1 Ph

230 VAC - 1.5 kW - 50 Hz - 1 Ph

230 VAC - 1.5 kW - 50 Hz - 1 Ph


dimensiones (L x A x A) mm 400 x 300 x 411 400 x 300 x 541 500 x 380 x 541 500 x 380 x 676

BOMBAS VARIAS | 230V - 2 fases




Accesorios 95


Manómetros 101


especifi caciones 06 S 6 SE 06 S 12 E 09 S 6 SE 09 S 12 E 09 S 25 E 12 S 6 SE

nº art. 100.152.038 100.152.039 100.152.041 100.152.042 100.152.043 100.152.046



cc 6000 12000 6000 12000 25000 6000




motor400 VAC - 1.1 kW - 50 Hz - 3 Ph

400 VAC - 1.1 kW - 50 Hz - 3 Ph

400 VAC - 1.1 kW - 50 Hz - 3 Ph

400 VAC - 1.1 kW - 50 Hz - 3 Ph

400 VAC - 1.1 kW - 50 Hz - 3 Ph

400 VAC - 1.5 kW - 50 Hz - 3 Ph



especifi caciones 12 S 12 E 12 S 25 E 12 S 50 E 18 S 12 E 18 S 25 E 12 S 6 SE

nº art. 100.152.047 100.152.048 100.152.049 100.152.050 100.152.051 100.152.052



cc 6000 12000 6000 12000 25000 6000




motor400 VAC - 1.5 kW - 50 Hz - 3 Ph

400 VAC - 1.5 kW - 50 Hz - 3 Ph

400 VAC - 1.5 kW - 50 Hz - 3 Ph

400 VAC - 2.2 kW - 50 Hz - 3 Ph

400 VAC - 2.2 kW - 50 Hz - 3 Ph

400 VAC - 2.2 kW - 50 Hz - 3 Ph



BOMBAS VARIAS | 400V - 1 fase




Accesorios 95


Manómetros 101



especifi caciones 06 W 6 SE 06 W 12 E 09 S W SE 09 W 12 E 09 W 25 E 12 W 6 SE

nº art. 100.152.054 100.152.055 100.152.057 100.152.058 100.152.059 100.152.062



cc 6000 12000 6000 12000 25000 6000


caudal de la 2a etepa cc 600 600 900 900 900 1200




motor400 VAC - 1.1 kW - 50 Hz - 3 Ph

400 VAC - 1.1 kW - 50 Hz - 3 Ph

400 VAC - 1.1 kW - 50 Hz - 3 Ph

400 VAC - 1.1 kW - 50 Hz - 3 Ph

400 VAC - 1.1 kW - 50 Hz - 3 Ph

400 VAC - 1.5 kW - 50 Hz - 3 Ph



especifi caciones 12 W 12 E 12 W 25 E 12 W 50 E 18 W 12 E 18 W 25 E 18 W 50 E

nº art. 100.152.063 100.152.064 100.152.065 100.152.066 100.152.067 100.152.068



cc 12000 25000 50000 12000 25000 50000


caudal de la 2a etepa cc 1200 1200 1200 1800 1800 1800




motor400 VAC - 1.5 kW - 50 Hz - 3 Ph

400 VAC - 1.5 kW - 50 Hz - 3 Ph

400 VAC - 1.5 kW - 50 Hz - 3 Ph

400 VAC - 2.2 kW - 50 Hz - 3 Ph

400 VAC - 2.2 kW - 50 Hz - 3 Ph

400 VAC - 2.2 kW - 50 Hz - 3 Ph



BOMBAS VARIAS | 400V - 2 fases



especifi caciones 06 T 6 SE 06 T 12 E 09 T 12 E 09 T 25 E 09 T 50 E

nº art. 100.152.070 100.152.071 100.152.072 100.152.073 100.152.074



cc 6000 12000 12000 25000 50000

caudal de la 1a etepa / mín. cc 600 600 900 900 900

rango de presión de la 1a etapa bar/Mpa 0-720 / 0-72 0-720 / 0-72 0-720 / 0-72 0-720 / 0-72 0-720 / 0-72

tipo de motor motor eléctrico motor eléctrico motor eléctrico motor eléctrico motor eléctrico

motor400 VAC - 1.5 KW - 50 HZ - 3 PH

400 VAC - 1.5 KW - 50 HZ - 3 PH

400 VAC - 2.2 KW - 50 HZ - 3 PH

400 VAC - 2.2 KW - 50 HZ - 3 PH

400 VAC - 2.2 KW - 50 HZ - 3 PH


dimensiones (L x A x A) mm 400 x 300 x 441 400 x 300 x 541 400 x 300 x 541 500 x 380 x 541 500 x 380 x 676

BOMBAS VARIAS | doble - 400 V - 1 fase

Características y ventajas• Bomba con dos salidas separadas• Segura - Si falla el suministro de potencia, se mantiene la presióndel aceite - Protegida frente a caídas de presión por una válvula antirretorno presostática• No incluye válvula de control ni de efecto simple ni de efecto doble



Accesorios 95


Manómetros 101



Accesorios 95


Manómetros 101



especifi caciones 12 S 6 SA 12 S 12 A 12 S 25 A 12 S 50 A 18 S 12 A 18 S 25 A

nº art. 100.162.018 100.162.019 100.162.020 100.162.022 100.162.023 100.162.024



cc 6000 12000 25000 50000 12000 25000



tipo de motor aire aire aire aire aire aire

motor 8 bars - 3.0 kW 8 bars - 3.0 kW 8 bars - 3.0 kW 8 bars - 3.0 kW 8 bars - 3.0 kW 8 bars - 3.0 kW



especifi caciones 18 S 50 A

nº art. 100.162.025



cc 50000


rango de presión de la 1a etapa bar/Mpa 0-720 / 0-72

tipo de motor aire

motor 8 bars - 3.0 kW


dimensiones (L x A x A) mm 500 x 380 x 583

Características y ventajas• Segura - Si falla el suministro de potencia, se mantiene la presión del aceite - Protegida frente a caídas de presión por una válvula antirretorno presostática• No incluye válvula de control ni de efecto simple ni de efecto doble


BOMBAS VARIAS | aire - 1 fase - 8 bares

especifi caciones 12 W 6 SA 12 W 12 A 12 W 25 A 12 W 50 A 18 W 12 A 18 W 25 A

nº art. 100.162.027 100.162.028 100.162.029 100.162.030 100.162.032 100.162.033



cc 6000 12000 25000 50000 12000 25000




rango de presión de la 2a etepa bar/Mpa200-720 / 20-72

200-720 / 20-72

200-720 / 20-72

200-720 / 20-72

200-720 / 20-72

200-720 / 20-72

tipo de motor aire aire aire aire aire aire

motor 8 bars - 3.0 kW 8 bars - 3.0 kW 8 bars - 3.0 kW 8 bars - 3.0 kW 8 bars - 3.0 kW 8 bars - 3.0 kW



especifi caciones 18 W 50 A

nº art. 100.162.034



cc 50000


caudal de la 2a etepa / min. cc 2000


rango de presión de la 2a etepa bar/Mpa 200-720 / 20-72

tipo de motor aire

motor 8 bars - 3.0 kW





BOMBAS VARIAS | aire - 2 fases - 8 bares


Accesorios 95


Manómetros 101



Accesorios 95


Manómetros 101



especifi caciones 12 S 6 SP 12 S 12 P 12 S 25 P 12 S 50 P 18 S 12 P 18 S 25 P

nº art. 100.162.002 100.162.003 100.162.004 100.162.005 100.162.006 100.162.007



cc 6000 12000 25000 50000 12000 25000



tipo de motormotor de gasolina

motor de gasolina

motor de gasolina

motor de gasolina

motor de gasolina

motor de gasolina

motor4 tiempos - 4.2 HP - 3.1 kW

4 tiempos - 4.2 HP - 3.1 kW







especifi caciones 18 S 50 P

nº art. 100.162.008



cc 50000



tipo de motor motor de gasolina

motor 4 tiempos - 4.2 HP - 3.1 kW




Disponible por encargo• Depósito más grande

BOMBAS VARIAS | gasolina - 1 etapa - 4 carreras

especifi caciones 12 W 6 SP 12 W 12 P 12 W 25 P 12 W 50 P 18 W 12 P 18 W 25 P

nº art. 100.162.010 100.162.011 100.162.012 100.162.013 100.162.014 100.162.015



cc 6000 12000 25000 50000 12000 25000




rango de presión de la 2a etepa bar/Mpa200-720 / 20-72

200-720 / 20-72

200-720 / 20-72

200-720 / 20-72

200-720 / 20-72

200-720 / 20-72

tipo de motormotor de gasolina

motor de gasolina

motor de gasolina

motor de gasolina

motor de gasolina

motor de gasolina

motor4 tiempos - 4.2 HP - 3.1 kW








especifi caciones 18 W 50 P

nº art. 100.162.016



cc 50000


caudal de la 2a etepa / min. cc 2000



tipo de motor motor de gasolina

motor 4 tiempos - 4.2 HP - 3.1 kW




Disponible por encargo• Depósito más grande

BOMBAS VARIAS | gasolina - 2 etapas - 4 carreras


Accesorios 95


Manómetros 101



Accesorios 95


Manómetros 101



bombas de mano diagrama hidráulica descripción modelo nº art.

Válvula de control• Adecuada para herramientas de efecto doble• El asa se para en cada posición• Con válvulas antirretorno controladas por presión para

asegurar la carga• 4 vías, 3 posiciones• Conexión rosca hembra de 3/8” NPT (2x)• Máx. presión de trabajo: 720 bar

VM 43 L 100.182.175

bombas varias diagrama hidráulica descripción modelo nº art.

Válvula de control• Apta para herramientas de efecto simple• El asa se para en cada posición• 3 vías, 3 posiciones• No combinar con un modelo de bomba variable (nombre)

que arranque con 18 W• Conexión rosca hembra 3/8” NPT (2x)• Máx. presión de trabajo: 720 bar

M 311 100.181.311

Válvula de control• Adecuada para herramientas de efecto doble• El asa se para en cada posición• Con válvulas antirretorno controladas por presión para


M 322 100.181.322

Válvula de control• Adecuada para herramientas de efecto doble• Asa con función de pulsación continua, va automáticamente

a la posición “O”• Con válvulas antirretorno controladas por presión para


M 323 100.181.323

Válvula de control• Apta para herramientas de doble efecto• Válvula con control neumático. Solo apta en combinación

con bombas variables neumáticas• Con válvulas antirretorno controladas por presión para

asegurar la carga• 4 vías, 2 posiciones• Conexión: 3/8” NPT hembra (2x)• Control remoto, nº art. 100.161.004 (se pide por separado)• 2 botones (subir y bajar)• Máx. presión de trabajo: 720 bar

M 325 100.181.325

Válvula de control• Sólo adecuada en combinación con la versión EC de las

bombas variables. Para más información, póngase en contacto con nuestro departamento de ventas.

• Apta para herramientas de doble efecto. Válvula con control electromagnético (24 VDC)

• Con válvulas antirretorno para asegurar la carga• Válvula de 3 posiciones y 4 vías• Conexión: 3/8” NPT hembra (2x)• Control remoto, nº art. 100.151.060 (se pide por separado).

4 botones (encender, apagar, subir y bajar)• Máx. presión de trabajo: 720 bar

M 326 100.182.321

Válvula de efecto simple/doble• Para montar en la bomba variable, debajo de una válvula de

doble efecto (M 322, M 323, M324 or M 325)• Esta válvula permite propulsar herramientas tanto de efecto

simple como doble con una sola bomba• Interruptor con función A + B (efecto doble) ó A (efecto

simple)• Máx. presión de trabajo: 720 bar

M 304 100.172.051

VÁLVULA DE CONTROLbombas de mano descripción modelo nº art.

Juego de placas base• Apto para bombas PA 09

- 100.182.218

Juego de placas base• Apto para bombas PA 18/38

- 100.182.217

Juego de placas base• Apto para bombas PA 18/38, incluye válvula VM 43 L

- 100.182.219

bombas varias descripción modelo nº art.

Placa de conexión• Para accionar a distancia o independientemente de la bomba las válvulas M 311, M

322, M 323, M 324 ó M 325 (si es necesario, en combinación con válvula de control de presión M 303)

• Conexión: ¼” BSP hembra• Máx. presión de trabajo: 720 bar

M 302 100.181.302

Bloque de conexión• Para montar acoples o mangueras• Para montar en la bomba al usar una placa de conexión M 302 en vez de una válvula

de control• Provista de válvula de alivio de presión• Conexión: ¼” BSP hembra (2x), 3/8” NPT hembra (1x)• Es posible montar un manómetro A 500 usando un machón 100.581.104• Es posible montar un manómetro A 150 usando un machón 100.581.128• Máx. presión de trabajo: 720 bar

M 301 B 100.182.088

Válvula reguladora de presión• Para montar sobre la bomba o la placa de conexión M 302 (debajo del bloque de

conexión M 301 o debajo de las válvulas M 311, M 322, M 323, M 324 or M 325)• Presión ajustable entre 20 y 720 bar• Máx. presión de trabajo: 720 bar

M 303 100.181.303

Bastidor de protección para bombas de 6, 12, 25 y 50 litros - 100.151.056

Plancha cobertora para bastidor de protección - 100.151.040

Set de asa de transporte para bombas de 6 y 12 litros - 100.151.053

ACCESORIOS


bombas varias descripción modelo nº art.

Set de asa de transporte para bombas de 25 litros - 100.151.054

Juego de ruedas para bombas de 25 y 50 litros - 100.151.039

Carro para bombas de 6, 12, 25 y 50 litros - 100.151.038

Silenciador para bombas de aire variables HSR 0.5 U 100.182.015

Set de tratamiento de aire para bomba variable (se entrega por separado) A 181 U 100.582.181

Set de tratamiento de aire para bomba variable (para montar) - 100.161.003

ACCESORIOS


COMPONENTES DO SISTEMA

MANGUERAS HIDRÁULICAS | mangueras sencillas

Características y ventajas• Resortes antidobleces en ambos extremos• 4:1 factor de seguridad

Disponible por encargo• Diferentes longitudes• Otro color

especifi caciones H 1 SO H 2 SO H 3 SO H 4 SO H 5 SO H 6 SO

nº art. 100.571.101 100.571.102 100.571.103 100.571.104 100.571.105 100.571.106


color naranja naranja naranja naranja naranja naranja

conexión de la manguera A3/8” NPT rosca macho

3/8” NPT rosca macho





conexión de la manguera B3/8” NPT rosca macho






longitud m 1 2 3 4 5 6

especifi caciones H 8 SO H 10 SO H 15 SO H 20 SO

nº art. 100.571.108 100.571.110 100.571.115 100.571.120


color naranja naranja naranja naranja

conexión de la manguera A 3/8” NPT rosca macho 3/8” NPT rosca macho 3/8” NPT rosca macho 3/8” NPT rosca macho

conexión de la manguera B 3/8” NPT rosca macho 3/8” NPT rosca macho 3/8” NPT rosca macho 3/8” NPT rosca macho

longitud m 8 10 15 20

MANGUERAS HIDRÁULICAS | mangueras estándar



especifi caciones H 1 SOU H 2 SOU H 3 SOU H 4 SOU H 5 SOU H 6 SOU

nº art. 100.572.101 100.572.102 100.572.103 100.572.104 100.572.105 100.572.106



conexión de la manguera A3/8” NPT rosca macho






conexión de la manguera B A 119 A 119 A 119 A 119 A 119 A 119

longitud m 1 2 3 4 5 6

especifi caciones H 8 SOU H 10 SOU H 15 SOU H 20 SOU

nº art. 100.572.108 100.572.110 100.572.115 100.572.120


color naranja naranja naranja naranja

conexión de la manguera A 3/8” NPT rosca macho 3/8” NPT rosca macho 3/8” NPT rosca macho 3/8” NPT rosca macho

conexión de la manguera B A 119 A 119 A 119 A 119

longitud m 8 10 15 20

MANGUERAS HIDRÁULICAS | mangueras de extensión



especifi caciones VL 1 SOU VL 2 SOU VL 3 SOU VL 5 SOU VL 10 SOU VL 15 SOU

nº art. 100.572.301 100.572.302 100.570.294 100.572.305 100.572.310 100.572.315



conexión de la manguera A A 119 A 119 A 119 A 119 A 119 A 119

conexión de la manguera B A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118

longitud m 1 2 3 5 10 15

especifi caciones VL 20 SOU

nº art. 100.572.320

max. working pressure bar/Mpa 720 / 72

color naranja

conexión de la manguera A A 119

conexión de la manguera B A 118

longitud m 20

MANGUERAS HIDRÁULICAS | mangueras no conductoras



especifi caciones H 2 MNC H 5 MNC H 10 MNC

nº art. 100.570.251 100.999.266 100.570.252


color naranja naranja naranja

conexión de la manguera A 3/8” NPT rosca macho 3/8” NPT rosca macho 3/8” NPT rosca macho

conexión de la manguera B 3/8” NPT rosca macho 3/8” NPT rosca macho 3/8” NPT rosca macho

longitud m 2 5 10


acopladores descripción modelo nº art.

Acople gran caudal, hembra, incluye tapón antipolvo de acero• Conexión: 3/8” NPT macho• Encaja con: A 119• Máx. presión de trabajo: 720 bar

A 118 100.181.118

Acople gran caudal, macho, incluye tapón antipolvo de acero• Conexión: 3/8” NPT hembra• Encaja con: A 118, A 134 N y A 418• Máx. presión de trabajo: 720 bar

A 119 100.181.119

Acople gran caudal, hembra, como A 118, con válvula reguladora de presión integrada• Ajustado a aprox. 750 bar• Conexión: 3/8” NPT macho• Encaja con: A 119• Máx. presión de trabajo: 720 bar

A 418 100.181.418

Acople gran caudal, hembra, como A 118, con válvula antirretorno integrada• Apto como elemento de seguridad antirrotura para mangueras• No debe usarse con sistemas de efecto doble• Conexión: 3/8” NPT macho• Encaja con: A 119• Máx. presión de trabajo: 720 bar

A 134 N 100.181.434

Acople gran caudal, hembra, incluye tapón antipolvo• Conexión: 3/8” NPT macho• Encaja con: A 119 SS• Material: acero inoxidable AISI 316• ¡Este acople no debe ensamblarse con piezas de aluminio porque se produciría

corrosión por contacto!• Máx. presión de trabajo: 720 bar

A 118 SS 100.002.499

Acople gran caudal, macho, incluye tapón antipolvo• Conexión: 3/8” NPT hembra• Encaja con: A 118 SS• Material: acero inoxidable AISI 316• ¡Este acople no debe ensamblarse con piezas de aluminio porque se produciría

corrosión por contacto!• Máx. presión de trabajo: 720 bar

A 119 SS 100.002.500

Tapón antipolvo de acero suelto• On rosca de fi jación• Encaja con: A 118• Máx. presión de trabajo: 720 bar

A 118 SK 100.181.828

Tapón antipolvo de acero suelto• Con rosca de fi jación• Encaja con: A 119• Máx. presión de trabajo: 720 bar

A 119 SK 100.181.829

Tapón antipolvo suelto• Con rosca de fi jación• Encaja con: A 118 SS• Material: acero inoxidable AISI 316• Máx. presión de trabajo: 720 bar

A 118 SK SS 100.002.503

Tapón antipolvo suelto• Con rosca de fi jación• Encaja con: A 119 SS• Material: acero inoxidable AISI 316• Máx. presión de trabajo: 720 bar

A 119 SK SS 100.002.504

ACOPLADORESacopladores descripción modelo nº art.

Válvula de alivio• Para reducir la presión remanente• Apta para: A 118• Máx. presión de trabajo: 720 bar

A 118 100.181.840

Válvula de alivio• Para reducir la presión remanente• Apta para A 119• Máx. presión de trabajo: 720 bar

A 119 100.181.841

ACOPLADORES

MANÓMETROS | graduación en toneladas

Características y ventajas• Aguja empapada de glicerina• Acero inoxidable• Ø carcasa 100 mm• Conexión: ½” NPT macho

especifi caciones A 501 A 502 A 503 A 504 A 505 A 506

nº art. 100.582.501 100.582.502 100.582.503 100.582.504 100.582.505 100.582.506

1er rango de la escala t 5 25 52 105 210 509

gama 2º escala t 11 33 77 160 305 382

gama 3º escala t 21 51

1er división de la escala por marca kg 100.0 500.0 1000.0 2000.0 5000.0 10000.0

2º división de la escala por marca kg 200.0 500.0 1000.0 2000.0 5000.0 10000.0

división 3º escala por marca kg 500.0 1000.0

conexión1/2” NPT rosca macho






material acero inoxidable acero inoxidable acero inoxidable acero inoxidable acero inoxidable acero inoxidable

diámetro de la cubierta mm 100 100 100 100 100 100

especifi caciones A 507 A 508 A 509 A 510

nº art. 100.582.507 100.582.508 100.582.509 100.582.510

1er rango de la escala t 6 30 63 12

gama 2º escala t 12 47 104 31

gama 3º escala t 23 63 63

rango 4º escala t 113 98

1er división de la escala por marca kg 100.0 500.0 1000.0 200.0

2º división de la escala por marca kg 200.0 1000.0 2000.0 500.0

división 4º escala por marca kg 500.0 1000.0 2000.0

división 4º escala por marca kg 2000.0 2000.0

conexión 1/2” NPT rosca macho 1/2” NPT rosca macho 1/2” NPT rosca macho 1/2” NPT rosca macho

material acero inoxidable acero inoxidable acero inoxidable acero inoxidable

diámetro de la cubierta mm 100 100 100 100


manómetros descripción modelo nº art.

Bloque de conexión para manómetro para bombas variables• Apto para válvula de control de efecto simple M 311• Dotado de: 1 x 3/8” NPT hembra, 1 x 3/8” NPT macho y ½” NPT hembra para

manómetro• El manómetro puede colocarse a 45° utilizando un codo, nº art. 100.581.240• Máx. presión de trabajo: 720 bar

A 108 100.181.108

Bloque de conexión para manómetro para bombas variables• Apto para válvulas de control de efecto doble M 322, M 323, M 324 y M 325• Aporta presión al puerto A ó B, en función de cuál esté más alto• Provisto de: 1 x ½” NPT hembra• Máx. presión de trabajo: 720 bar

M 308 100.182.308


Manómetro universal• 0-720 bar• Aguja empapada de glicerina• Acero inoxidable• Ø carcasa 100 mm• Conexión: ½” NPT macho

A 500 100.582.500

Protector de goma• Apto para manómetros de Ø 100 mm

- 350.581.160

Manómetro• 0-720 bar• Aguja empapada de glicerina• Acero inoxidable• Ø carcasa 60 mm• Conexión: ¼” NPT macho

A 150 100.581.036

Protector de goma• Apto para manómetros de Ø 60 mm

- 350.581.152

Manómetro digital• 0-1000 Bar• Memoria de pico de presión• Conexión: ¼” BSP macho

- 150.581.091

MANÓMETROS | graduación en bares

MANÓMETROS | adaptadores


Set de manómetro para bomba PA 04/09• 0-720 bar• Aguja empapada de glicerina• Acero inoxidable• Ø carcasa 63 mm• Incluye protector de goma• Conexión: ¼” NPT macho

- 100.182.213

Set de manómetro para bombas PA *8• 0-720 bar• Aguja empapada de glicerina• Acero inoxidable• Ø carcasa 63 mm• Incluye protector de goma• Conexión: ¼” NPT macho

- 100.182.214

Set de manómetro para bombas PA• 0-720 bar• Aguja empapada de glicerina• Acero inoxidable• Ø carcasa 100 mm• Incluye protector de goma• Conexión: 1x 3/8” NPT hembra y 1x 3/8” NPT macho

- 100.182.215

Set de manómetro para válvula VM 43 L• 0-720 bar• Aguja empapada de glicerina• Acero inoxidable• Ø carcasa 63 mm• Incluye protector de goma• Conexión: ¼” NPT macho

- 100.182.216

Set de manómetro conectable• 0-720 bar• Conexión: acoples A 118 - A 119

A 111 U 100.582.111

MANÓMETROS | sets


‘FLOWPANEL’ BLOQUES DE VÁLVULA | acción simple

Características y ventajas• Excelente control sobre su carga; regulación del caudal de aceite extremadamente precisa a alta presión• Seguro; estructura estable• Ergonómico - Válvulas reguladoras con cómodos mandos giratorios - Manómetros de fácil lectura - Se puede instalar en la bomba variable para una posición de trabajo cómoda - Asa situada encima del centro de gravedad

Disponible por encargo• Se puede montar en el bastidor de protección de las bombas variables

especifi caciones HMS 2 A HMS 2 B HMS 2 C HMS 4 A HMS 4 B HMS 4 C

nº art. 100.172.048 100.172.049 100.172.050 10.172.045 100.172.046 100.172.047


número de puertos de salida 2 2 2 4 4 4

acopladores sí sí sí sí

manómetro sí sí


dimensión A mm 238 238 238 480 480 480

especifi caciones HMS 6 A HMS 6 B HMS 6 C

nº art. 100.172.052 100.172.053 100.172.054


número de puertos de salida 6 6 6

acopladores sí sí

manómetro sí




Acopladores 100

Manómetros 101

‘FLOWPANEL’ BLOQUES DE VÁLVULA | doble acción

especifi caciones HMD 2 A HMD 2 B HMD 2 C HMD 4 A HMD 4 B HMD 4 C

nº art. 100.172.042 100.172.043 100.172.044 10.172.039 100.172.040 100.172.041


número de puertos de salida 2 2 2 4 4 4

acopladores sí sí sí sí

manómetro sí sí


dimensión A mm 238 238 238 480 480 480

especifi caciones HMD 6 A HMD 6 B HMD 6 C

nº art. 100.172.055 100.172.056 100.172.057


número de puertos de salida 6 6 6

acopladores sí sí

manómetro sí



Características y ventajas• Excelente control sobre su carga; regulación del caudal de aceite extremadamente precisa a alta presión• Seguro; estructura estable• Ergonómico - Válvulas reguladoras con cómodos mandos giratorios - Manómetros de fácil lectura - Se puede instalar en la bomba variable para una posición de trabajo cómoda - Asa situada encima del centro de gravedad

Disponible por encargo• Se puede montar en el bastidor de protección de las bombas variables


Acopladores 100

Manómetros 101


VÁLVULASválvulas diagrama hidráulica descripción modelo nº art.

Válvula de aguja A 109 N• Para controlar de forma precisa el caudal de aceite, incluso

a máxima presión• Conexión: 3/8” NPT hembra (2x)• Máx. presión de trabajo: 720 bar

A 109 N 100.581.609

Válvula de bola• Muy adecuada para válvula de cierre rápido (abierto-

cerrado)• Se puede accionar a máxima presión• Conexión: 3/8” NPT hembra (2x)• Máx. presión de trabajo: 720 bar

A 195 100.581.200

Válvula de aguja A 130• Para controlar de forma precisa el caudal de aceite, incluso

a máxima presión• Conexión: 3/8” NPT macho y 3/8” NPT hembra• Máx. presión de trabajo: 720 bar

A 130 100.181.130

Válvula de seguridad de carga A 110, válvula de seguridad (de la carga) ante rotura• Protege frente a una caída súbita de la presión en el tubo

de alimentación, por ejemplo en caso de rotura de la manguera

• Para montar entre la bomba y el cilindro, lo más cerca posible de este último

• Lleva válvula de alivio de presión, ajustada a 830 bar• Al bombear: válvula cerrada, válvula de seguridad activa• Para aliviar la presión,válvula abierta, válvula de seguridad

inactiva• Conexión: 3/8” NPT hembra y 3/8” NPT macho• Máx. presión de trabajo: 720 bar

A 110 100.181.110

Acople gran caudal, hembra, como A 118, con válvula antirretorno integrada• Apto como elemento de seguridad antirrotura para

mangueras• No debe usarse con sistemas de efecto doble• Conexión: 3/8” NPT macho• Encaja con: A 119• Máx. presión de trabajo: 720 bar

A 134 N 100.181.434

Válvula antirretorno• Acción por resorte• Conexión: 3/8” NPT macho (2x)• Máx. presión de trabajo: 720 bar

A 209 100.581.209

Válvula de alivio de presión• Ajustada a 750 bar• Conexión: 1x 3/8” NPT hembra y 1x 3/8” NPT macho• Máx. presión de trabajo: 720 bar

A 135 100.181.135

acc. de hidráulica descripción modelo nº art.

Codo 45° con 1x ½” NPT hembra y 1x ½” NPT macho• Máx. presión de trabajo: 720 bar

- 100.581.240

Llave de tetones ajustable, completa con 4 pares de tetones intercambiables• Máx. presión de trabajo: 720 bar

- 100.581.132

Racor en cruz con 4x 3/8” NPT hembra• Máx. presión de trabajo: 720 bar

- 100.581.139

Racor en T con 3 uds 3/8” NPT hembra• Máx. presión de trabajo: 720 bar

- 100.001.010

Racor en Y con 3 uds 3/8” NPT hembra• Máx. presión de trabajo: 720 bar

- 100.182.104

Codo 90° con 1x 3/8” NPT hembra y 1x 3/8” NPT macho• Máx. presión de trabajo: 720 bar

- 100.581.113

Codo 90° con 2x 3/8” NPT macho• Máx. presión de trabajo: 720 bar

- 100.581.213

Codo 45° con 1x 3/8” NPT hembra y 1x 3/8” NPT macho• Máx. presión de trabajo: 720 bar

- 100.581.114

Codo 90° con tuerca giratoria hembra 1x ¼” BSP y macho de 1x ¼” BSP• Máx. presión de trabajo: 720 bar

- 150.581.219

Racor recto para tubo de 12 mm con rosca macho de 3/8” NPT• Máx. presión de trabajo: 720 bar

- 100.581.136

ACCESORIOS DE HIDRÁULICA


acc. de hidráulica descripción nº art. art no

Racor de 90° para tubo de 12 mm con rosca macho de 3/8” NPT• Máx. presión de trabajo: 720 bar

- 100.581.137

Tapón con 3/8” NPT• Máx. presión de trabajo: 720 bar

- 100.581.105

Junta redonda para M12• Máx. presión de trabajo: 720 bar

- 190.593.275

Junta redonda para ¼” BSP• Máx. presión de trabajo: 720 bar

- 150.581.230


- 190.593.075


- 100.581.158

Distribuidor con 5 puertos interconectados con hembra de 3/8” NPT• Máx. presión de trabajo: 720 bar

A 125 100.181.125

ACCESORIOS DE HIDRÁULICA MATERIALES DE MONTAJE | racor - rosca

especifi caciones racor - rosca racor - rosca racor - rosca racor - rosca racor - rosca

nº art. 100.581.238 150.581.228 100.181.227 100.581.102 100.181.228


rosca A 1/4” NPT 1/4” NPT 1/4” BSP 3/8” NPT 3/8” NPT

rosca B 1/4” NPT 1/4” BSP M18 x 1.5 3/8” NPT M18 x 1.5

MATERIALES DE MONTAJE | manguito reductor

especifi caciones manguito reductor manguito reductor manguito reductor manguito reductor

nº art. 100.581.128 100.581.103 100.581.133 150.581.085


rosca A 1/4” NPT 3/8” NPT 3/8” NPT 1/8” BSP

rosca B 3/8” NPT 1/2” NPT 3/4” NPT 1/2” BSP


MATERIALES DE MONTAJE | machón

especifi caciones machón machón machón machón machón machón

nº art. 110.013.004 150.581.227 110.013.044 100.581.211 100.181.156 150.581.216


rosca A 1/8” NPT 1/4” NPT 1/4” BSP 1/4” BSP 1/4” BSP 1/4” BSP

rosca B 3/8” NPT 1/4” BSP M12 x 1.75 M14 x 1.5 M14 x 2 1/4” BSP

especifi caciones machón machón machón machón machón machón

nº art. 150.581.218 100.581.101 100.181.151 150.581.088 110.013.005 150.581.244


rosca A 1/4” BSP 3/8” NPT 3/8” NPT 1/2” BSP 1/4” BSP 1/4” NPT

rosca B 3/8” NPT 3/8” NPT M14 x 2 1/2” NPT M10 x 1 3/8” NPT

especifi caciones machón machón

nº art. 150.581.087 100.581.239


rosca A 1/2” BSP 1/4” NPT

rosca B 3/8” NPT 1/4” NPT

MATERIALES DE MONTAJE | racor

especifi caciones racor racor racor racor racor racor

nº art. 100.181.223 100.581.235 100.181.159 150.581.217 100.581.107 100.181.153


rosca A 1/4” BSP 1/4” BSP 1/4” BSP 3/8” NPT 3/8” NPT 3/8” NPT

rosca B 1/4” NPT 3/8” BSP M14 x 2 1/4” BSP 1/4” NPT M14 x 2

especifi caciones racor racor racor racor racor racor

nº art. 100.581.104 100.181.129 150.581.058 100.181.154 100.181.157 100.181.047


rosca A 1/2” NPT M14 x 1.5 M14 x 1.5 M18 x 1.5 M18 x 1.5 1/4” NPT

rosca B 3/8” NPT 3/8” NPT 1/4” BSP 3/8” NPT 1/4” BSP M10 x 1

especifi caciones racor

nº art. 150.000.398


rosca A 1/4” BSP

rosca B 3/8” NPT

aceites descripción modelo nº art.

Aceite hidráulico ECO Power, DIN 515244.3 HVLP, garrafa de 1 litro• Aceite totalmente mineral• Óptimas propiedades lubricantes• Excelente protección contra el desgaste y la corrosión• Vida útil hasta tres veces más larga que la de los aceites hidráulicos líderes del

mercado• Aceite estándar para todas las motobombas de Holmatro

ISO VG 36 - 1L 180.000.857

Aceite hidráulico ECO Power, DIN 515244.3 HVLP, garrafa de 5 litros• Aceite totalmente mineral• Óptimas propiedades lubricantes• Excelente protección contra el desgaste y la corrosión• Vida útil hasta tres veces más larga que la de los aceites hidráulicos líderes del


ISO VG 36 - 5L 180.000.815

Aceite hidráulico ECO Power, DIN 515244.3 HVLP, bidón de 60 litros• Aceite totalmente mineral• Óptimas propiedades lubricantes• Excelente protección contra el desgaste y la corrosión• Vida útil hasta tres veces más larga que la de los aceites hidráulicos líderes del


ISO VG 36 - 60L 130.103.025



ISO VG 36 - 208L 180.001.543

Aceite hidráulico ECO Power, DIN 515244.3 HVLP, garrafa de 1 litro• Aceite totalmente mineral• Óptimas propiedades lubricantes• Excelente protección contra el desgaste y la corrosión• Vida útil hasta tres veces más larga que la de los aceites hidráulicos líderes del

mercado• Aceite estándar para todas las herramientas y bombas manuales de Holmatro

ISO VG 15 - 1L 100.581.051

Aceite hidráulico ECO Power, DIN 515244.3 HVLP, garrafa de 5 litros• Aceite totalmente mineral• Óptimas propiedades lubricantes• Excelente protección contra el desgaste y la corrosión• Vida útil hasta tres veces más larga que la de los aceites hidráulicos líderes del


ISO VG 15 - 5L 100.581.055



ISO VG 15 - 208L 180.000.910

Aceite de motor, API SJ/CH-4, botella 0,6 litros• Muy buen detergente y dispersante• Protección óptima contra el desgaste, la corrosión y la espuma• Viscosidad alta y estable• Bajo contenido en ceniza sulfatada

0 W 30 150.581.103

ACEITES


Lubricantes descripción modelo nº art.

Pasta grasa Molykote®• Para montar y lapear partes metálicas• Tubo 100 g

- 100.581.081

Grasa de alta calidad Molykote®• Para combinaciones metal/metal en movimientos de lentos a rápidos con carga media

a pesada• Cartucho 400 g

- 100.581.082

Limpiafrenos (desengrasante) Motip®• Para limpiar y pretratar superfi cies• Aerosol 500 ml

- 890.000.025

Aceite lubricante de tefl ón Sir John®• Aceite lubricante y de mantenimiento de alta calidad• Aerosol 400 ml

- 150.581.095

Recubrimiento antifricción Bel Ray®• Recubrimiento en aerosol seco como protección en entornos con polvo, suciedad y

abrasión• Aerosol 400 ml

- 150.581.093

LUBRICANTES


HIDRÁULICA DE TENSIÓN

CILINDROS DE TENSIONADO DE REMACHES | selección

Plan de seis pasos para seleccionar tensionadores de pernos

Paso 1Elección de cilindros por diámetro del perno.

H

F max.

tensionadoresde pernos

diámetro del perno - hasta

mm inch

HHX 14 M20 - M22 3/4 - 7/8

HHX 22 M24 - M28 1 - 1 1/8

HHX 35 M30 - M34 1 1/4 - 1 3/8

HTX 50 M36 - M40 1 1/2 - 1 5/8

HTX 70 M42 - M46 1 3/4 - 1 7/8

HTX 100 M48 - M56 2 - 2 1/4

HTX 150 M60 - M68 2 1/2 - 2 3/4

HTX 180 M72 - M76 2 3/4 - 3

HTX 220 M76 - M80 3 - 3 1/4

HTX 260 M80 - M85 3 1/4 - 3 1/2

H

F max.

altura mínima del vástagoroscado sobre la brida

mm

28 + D

30 + D

35 + D

55 + D

65 + D

70 + D

90 + D

90 + D

85 + D

105 + D

Paso 2Comprobación de la altura del vástago roscado.

H

F max.

máx. fuerza de tracción

ton kN

14 140

22 221

35 352

50 501

70 702

100 999

150 1500

180 1803

220 2174

260 2601

Paso 3Comprobación de lafuerza de tensión.

Paso 4Comprobación de lasdimensiones del cilindro.

Véase tabla de tensionadores de pernos (páginas115-117)

Paso 5Ensamblaje de tensionador de pernos.

Paso 6Elementos adicionales para la conexión o el accionamiento, en función del número n de cilindros utilizados en una situación de acople.

H

F max.

tensionador de pernos

modelo nº art.

HHX 14 110.011.101

HHX 22 110.011.002

HHX 35 110.011.012

HTX 50 110.011.121

HTX 70 110.011.131

HTX 100 110.011.141

HTX 150 110.011.151

HTX 180 110.011.161

HTX 220 110.011.171

HTX 260 110.011.181

H

F max.

pulling nut

modelo

PN 14 + ROSCA

PN 22 + ROSCA

PN 35 + ROSCA

PN 50 + ROSCA

PN 70 + ROSCA

PN 100 + ROSCA

PN 150 + ROSCA

PN 180 + ROSCA

PN 220 + ROSCA

PN 260 + ROSCA

ROSCA = tipo de rosca x paso (p. ej. M36 x 4)

H

F max.

tirador roscado

modelo

NS 14 + SLW

NS 22 + SLW

NS 35 + SLW

NS 50 + SLW

NS 70 + SLW

NS 100 + SLW

NS 150 + SLW

NS 180 + SLW

NS 220 + SLW

NS 260 + SLW

SLW = medida de llave de la tuerca (e.g. SLW 50)

H

F max.

manivela

nº art. Ø mm

110.181.090 6

110.181.091 8

110.181.091 8

110.181.091 8

110.181.092 10

110.181.092 10

110.181.093 12

110.181.093 12

110.181.093 12

110.181.094 16

H

F max.

puente de cilindro

modelo nº art.

- -

- -

- -

BR 50 110.181.151

BR 70 110.181.152

BR 100 110.181.153

BR 150 110.181.154

BR 180 110.181.155

BR 220 110.181.156

BR 260 110.181.157

n° descripción indicar con pedido

n Piezas de conexión Piezas de conexión A 240 U, nº art. 110.582.240

n-1 Mangueras entre los cilindros P. ej. manguera, modelo X 1.2 MU, nº art. 110.572.012

(para más especifi caciones, véase la sección 'Mangueras hidráulicas', página 119)

2 Mangueras hacia la bomba y el manómetro P. ej. manguera, modelo X 3 MU, nº art. 110.572.030

(para más especifi caciones, véase la sección 'Mangueras hidráulicas', página 119)

1 Bomba (accionamiento manual o de pie) P.ej. bomba manual, modelo PAX 18 H 2, nº art. 110.142.005

(para más especifi caciones, véase la sección 'Bomba', página 118)

1 Manómetro Manómetro A 148 U, nº art. 110.582.348

(para más especifi caciones véase la sección 'Acoples y accesorios', página 120)

Recomendación con respecto al número de cilindros que se deben utilizar: el mejor resultado se consigue con una ocupación 100%. Esto signifi ca que cada vástago roscado lleva un tensionador de pernos y todos ellos son tensados de forma simultánea. Es posible un menor grado de ocupación. Sin embargo, deberá tener en cuenta el hecho de que la fuerza se va incrementando uniforme y escalonadamente a lo largo del contorno del objeto que se tiene que tensar.

CILINDROS DE TENSIONADO DE REMACHES | incl. puente cilindro

Características y ventajas• Cilindros HHX provistos de serie con puente cilindro• Compacta y ligera• Se pueden utilizar en cualquier posición• Acero cromo-níquel refi nado y de alta calidad• Acople rápido de bloqueo automático• El tirador roscado está fabricado según las especifi caciones del cliente, basándose en las dimensiones exactas de rosca y perno• El tirador roscado está fabricado según las especifi caciones del cliente, basándose en las dimensiones exactas de rosca y perno• Ventajas con respecto a los métodos tradicionales de tensar pernos - Los efectos del rozamiento son despreciables; mayor precisión al tensar el perno - Ahorro de tiempo; se puede acoplar varios cilindros para tensar a la vez varias conexiones de pernos

Disponible por encargo• Tensionadores de pernos fabricados de conformidad con las especifi caciones del cliente• Tirador roscado largo• Puentes más altos o más bajos (HTX)

especifi caciones HHX 14 HHX 22 HHX 85

nº art. 110.011.101 110.011.002 110.011.012


recorrido mm 8 8 8

mín. alcanzar perno M20 M24 M30

bulón alcance máximo M22 M28 M34

capacidad kN/t 140 / 14.3 221 / 22.5 352 / 35.9

contenido aceite req. (efec.) cc 11.2 17.7 28.2



dimensión B mm 36 47 52

dimensión C mm 85 80 80

dimensión D mm 28 30 35

dimensión E mm 56 76 87

dimensión F mm 47 60 72

dimensión G mm 58 53 53

dimensión H mm 28 30 35

dimensión K mm 6 8 8

dimensión L mm 20 20 20

dimensión N mm 15 15 15

Bomba 118


Acoples y accesorios 120

Accesorios• Tirador roscado• Boca de tuerca• Manivela


CILINDROS DE TENSIONADO DE REMACHES | excl. puente cilindro

especifi caciones HTX 50 HTX 70 HTX 100 HTX 150 HTX 180 HTX 220

nº art. 110.011.121 110.011.131 110.011.141 110.011.151 110.011.161 100.011.171


recorrido mm 12 12 12 12 12 12

mín. alcanzar perno M36 M42 M48 M60 M72 M76

bulón alcance máximo M40 M46 M56 M68 M76 M80

capacidad kN/t 501 / 51.1 702 / 71.6 999 / 101.9 1500 / 153 1803 / 183.9 2174 / 221.7

contenido aceite req. (efec.) cc 60.2 84.2 120 180 216 261


dimensión A mm 119 139 166 203 220 248

dimensión B mm 60 56 65 79 85 92

dimensión C mm 102 107 120 139 150 165

dimensión D mm 55 60 70 85 90 95

dimensión E mm 96 111 125 154 174 186

dimensión F mm 83 94 112 136 148 156

dimensión G mm 67 72 82 98 103 110

dimensión H mm 45 50 60 75 80 85

dimensión K mm 8 10 10 12 12 12

dimensión L mm 20 25 30 35 40 40

dimensión N mm 15 20 20 25 25 30

Características y ventajas• Cilindros HHX provistos de serie con puente cilindro• Compacta y ligera• Se pueden utilizar en cualquier posición• Acero cromo-níquel refi nado y de alta calidad• Acople rápido de bloqueo automático• El tirador roscado está fabricado según las especifi caciones del cliente, basándose en las dimensiones exactas de rosca y perno• El tirador roscado está fabricado según las especifi caciones del cliente, basándose en las dimensiones exactas de rosca y perno• Ventajas con respecto a los métodos tradicionales de tensar pernos - Los efectos del rozamiento son despreciables; mayor precisión al tensar el perno - Ahorro de tiempo; se puede acoplar varios cilindros para tensar a la vez varias conexiones de pernos

Disponible por encargo• Tensionadores de pernos fabricados de conformidad con las especifi caciones del cliente• Tirador roscado largo• Puentes más altos o más bajos (HTX)

Bomba 118



Accesorios• Tirador roscado• Boca de tuerca• Manivela

especifi caciones HTX 80

nº art. 110.011.181


recorrido mm 12

mín. alcanzar perno M80

bulón alcance máximo M85

capacidad kN/t 2600 / 265.1



dimensión A mm 270

dimensión B mm 99

dimensión C mm 195

dimensión D mm 115

dimensión E mm 228

dimensión F mm 170

dimensión G mm 128

dimensión H mm 105

dimensión K mm 16

dimensión L mm 40

dimensión N mm 35

CILINDROS DE TENSIONADO DE REMACHES


BOMBA

Características y ventajas• Diseño ergonómico - Ligeras; fáciles de llevar y manejar - Poca fuerza de accionamiento; carga mínima para el usuario - Asa de transporte suave; más comodidad y agarre - Goma antideslizante debajo; la bomba se mantiene estable y no se desliza - Bloqueo de palanca de bomba; transporte fácil y seguro• Mantenimiento y reparación sencillos; se accede fácilmente a los componentes técnicos y se pueden sustituir sin desmontar el depósito• Gran descarga de aceite; funcionamiento más rápido tanto en la primera como en la segunda etapa• Indicador del nivel de aceite en el depósito; comprobación sencilla del nivel de aceite en posición tanto horizontal como vertical• Embudo integrado; repostaje de aceite sencillo y rápido sin accesorios adicionales• Desbloqueo de la palanca de la bomba simplemente empujando; el desbloqueo es fácil y rápido con solo presionar brevemente la palanca

especifi caciones PAX 18 H 2

nº art. 110.142.005



cc 1800

capac. del depósito de aceite cc 1990

1er etapa de salida (por carrera) cc 42.8

2º etapa de salida (por carrera) cc 2.2

rango de presión de la 1a etapa bar/Mpa 0-45 / 0-4.5

rango de presión de la 2a etepa bar/Mpa 45-1000 / 4.5-100

máx. fuerza de funcionamiento kg 34.0

conexión A 238

tipo de motor mano


dimensión A mm 777

dimensión B mm 169

dimensión C mm 175 Mangueras hidráulicas 119


MANGUERAS HIDRÁULICAS | mangueras simples - 1000 bares

Características y ventajas• 4:1 factor de seguridad

especifi caciones X 1.3 M X 3 M X 5 M

nº art. 110.571.012 110.571.030 110.571.050

equipado con (tipo de conector) manguera simple manguera simple manguera simple


color azul azul azul

conexión de la manguera A 1/4” BSP rosca macho 1/4” BSP rosca macho 1/4” BSP rosca macho

longitud m 1.2 3 5

MANGUERAS HIDRÁULICAS | mangueras de extensión - 1000 bares


especifi caciones X 1.2 MU X 3 MU X 5 MU

nº art. 110.572.012 110.572.030 110.572.050



color azul azul azul

conexión de la manguera A A 239 A 239 A 239

longitud m 1.2 3 5



Acople rápido, hembra, incluye tapón antipolvo de aluminio• Conexión: ¼” BSP hembra• Encaja con: A 239• Máx. presión de trabajo: 1000 bar

A 238 150.581.238

Acople rápido, hembra, incluye tapón antipolvo de aluminio• Conexión: ¼” BSP hembra• Encaja con: A 239• Anilla de bloqueo extra• Máx. presión de trabajo: 1000 bar

A 240 150.581.240

Acople rápido, macho, incluye tapón antipolvo de aluminio• Conexión: ¼” BSP hembra• Encaja con: A 238 y A 240• Máx. presión de trabajo: 1000 bar

A 239 150.581.239

2 tapones antipolvo de aluminio, 1 macho y 1 hembra• Encaja con: A 238, A 239 y A 240• Máx. presión de trabajo: 1000 bar

- 150.182.010

Manómetro, 0-1000 bar, incluye bastidor de protección• Manómetro ø 162 mm• Incluye acople rápido hembra, A 238

A 148 U 110.582.348

Pieza de acople• Incluye acople rápido hembra, A 238 (3x)• Máx. presión de trabajo: 1000 bar

A 240 U 110.582.240

ACOPLES Y ACCESORIOS


CONJUNTOS IMPULSORES

CILINDROS IMPULSORES

Características y ventajas• Compacto• Ligera• Se puede ajustar para que se adapte a cualquier árbol de hélice utilizando placas de conexión


especifi caciones HY 100 G 1 U HY 100 G 3.5 U

nº art. 120.012.001 120.012.011


recorrido mm 10 35

capacidad kN/t 1000,5 / 102 100.5 / 102

área de presión efectiva cm2 50.27 50.27


conexión Y 218 (2x) Y 218 (2x)


tipo de retorno gravedad gravedad



dimension A mm 49 85

dimension B mm 25 24

Bomba 124




CILINDROS IMPULSORES | selección

Máx. número de cilindros para el árbol de hélice

diámetro del árbol de hélice

mm pulgadas

200 8

250 10

300 12

350 14

400 16

450 18

500 20

550 22

600 24

650 26

700 28

750 30

800 32

850 34

900 36

950 38

1000 40

máx. número de cilindros

7

8

9

10

11

12

13

14

15

15

16

17

18

19

20

21

22

máx. fuerza disponible

toneladas kN

700 6867

800 7848

900 8829

1000 9810

1100 10791

1200 11772

1300 12753

1400 13734

1500 14715

1500 14715

1600 15696

1700 16677

1800 17658

1900 18639

2000 19650

2100 20601

2200 21583

123

Características y ventajas• Compacta y ligera• Escaso mantenimiento• Adecuada para grandes volúmenes• Transición automática de la primera etapa a la segunda• Gran descarga de bombeo por cada recorrido• Lleva varilla de medir el aceite

especifi caciones HTWY 2300 U

nº art. 120.442.001



cc 2300

1er etapa de salida (por carrera) cc 31

2º etapa de salida (por carrera) cc 1.6



máx. fuerza de funcionamiento kg 36.0

tipo de motor mano

número de conexiones deherramientas

1




BOMBA MANGUERAS HIDRÁULICAS | mangueras simples - 2000 bares


especifi caciones Y 1.5 MK Y 3 MK Y 5 MK

nº art. 120.570.002 120.570.004 120.570.005



color rojo rojo rojo

conexión de la manguera A M26 x 1.5 M26 x 1.5 M26 x 1.5

conexión de la manguera B M26 x 1.5 M26 x 1.5 M26 x 1.5

longitud m 1.5 3 5

MANGUERAS HIDRÁULICAS | mangueras de extensión - 2000 bares


especifi caciones Y 1.5 MKU Y 3 MKU Y 5 MKU

nº art. 120.570.003 120.570.006 120.570.007



color rojo rojo rojo

conexión de la manguera A Y 219 Y 219 Y 219

conexión de la manguera B Y 219 Y 219 Y 219

longitud m 1.5 3 5



Acople, hembra, incluye tapón antipolvo de acero• Conexión: M22 x 1,5 macho• Encaja con: Y 219• Máx. presión de trabajo: 2000 bar

Y 218 120.481.218

Acople, macho, incluye tapón antipolvo de acero• Conexión: M22 x 1,5 hembra• Encaja con: Y 218• Máx. presión de trabajo: 2000 bar

Y 219 120.481.219

Machón• Conexión: M26 x 1,5 hembra - M22 x 1,5 macho• Para montar Y 219 ó Y 218 en manguera suelta• Máx. presión de trabajo: 2000 bar

2000 bar 120.000.007

Manómetro 0-2000 bar, incluye bastidor de protección• Ø manómetro 162 mm• Incluye acople hembra, Y 218

Y 220 U 120.182.220

Codo giratorio• Incluye acople macho Y 219 y acople hembra Y 218• Máx. presión de trabajo: 2000 bar

Y 215 U 120.182.215

Placa de conexión• Tamaño de centro a centro: 84 mm• Máx. presión de trabajo: 2000 bar

Y 200 120.481.200

Gancho de suspensión Y 205 120.181.205

ACOPLES Y ACCESORIOS

SOLUCIONESINDUSTRIALES


Soluciones Industriales

SENTIR EL PODER DE LA COOPERACIÓN

SISTEMA DE POSICIONAMIENTO SINCRONIZADO

SISTEMA DE ENCARRILADO

Posicionamiento sincronizado de cargas pesadas controlado por ordenador

Características y ventajas:

• Uso de bombas de caudal dividido

múltiple: flujo de aceite preciso y

controlado hacia los puntos de elevación

• Software avanzado: calcula continuamente

y corrige si es necesario

• Parada automática: seguridad en el trabajo

• Registro de datos y función de calibración

• Unidad de control PLC HMI con pantalla

táctil: control fácil de manejar

• Carrito para la bomba: cambiar la bomba

de sitio fácilmente

Devolver a la vía el materialrodante ferroviario de formarápida, controlada y segura


• Ligereza: sus componentes son un 50%

por ciento más ligeros que los de sistemas

similares

• Facilidad de uso

• Elevación y descenso precisos: 4 válvulas

de control independientes

• Movimiento controlado: los cojinetes

casquillo bajo los patines aseguran un

movimiento lateral controlado

• Flexibilidad: el control remoto inalámbrico

permite moverse al operario

• Seguridad: la carga se asegura con anillas

de apilado especiales

SISTEMAS DE PARALELAS

SOLUCIONES PARA PARQUES EÓLICOS COSTA AFUERA

Movimiento horizontal de objetos industriales e instalaciones de pesos y tamaños excepcionales


• Sistema modular, fácil de adaptar a

diferentes proyectos y tamaños de carga

• Capacidad de empuje y arrastre por igual

para una determinación de la posición

controlada

• Holmatro ofrece dos sistemas de paralelas

modulares:

- un sistema muy ligero para cargas

de hasta 200 toneladas

- un sistema para cargas de hasta 400

toneladas (suponiendo que se usan

dos sistemas de paralelas)

Potentes sistemas parael viento marino


• Sistemas hechos a medida; diseñados

para su trabajo específico

• Capacidad de 50 toneladas o más;

cilindros potentes y ligeros

• Resistentes a la corrosión; larga vida

útil


Soluciones Industriales

SENTIR EL PODER DE LA COOPERACIÓN

CILINDRO TREPADOR

BOTADURA

Mayor movimiento verticalde cargas pesadas con uncontrol preciso


• Silleta inclinable extra grande para

prevenir cargas excéntricas

• La placa trepadora está hecha de

aluminio 7075-T6; reduciendo el peso de

la herramienta

• Cabezal ajustable; no hace falta material

de relleno

• Acoples de cara plana; fáciles de usar y

a prueba de fallos

Botaduras lateralesseguras y extremadamentecontroladas


• Depósito de aceite separado y

manguera de conexión de gran

diámetro; descarga rápida y simultánea

• Unidad de control eléctrica; control

seguro y preciso

SOLUCIONES A MEDIDALos que ya nos han desafi ado

Nadie conoce los retos técnicos de su empresa mejor que usted. Cada día sufre retrasos y afronta limitaciones técnicas. Con

más de 45 años de experiencia, estaremos encantados de ayudarle a encontrar la solución a su problema. Ya se trate de

conseguir una mayor efi cacia en la ejecución de proyectos complejos, mejorar la seguridad o tener un rendimiento óptimo en

situaciones extremas: Holmatro le proporciona la solución correcta.

En nuestra página web encontrará una selección de nuestros proyectos para clientes. Permítanos inspirarle con esa selección,

y desafíenos para lograr una solución a su problema específi co.

www.holmatro.com

LIFTING BRIDGE CONSTRUCTION AT 80 M. HEIGHT

FOUNDATION ENGINEERING

TP SEAFASTENING, MP SKIDDING AND UPENDING

SUBWAY LIFTING

BENDING PLATES AND PROFILES

BRIDGE LIFTING

SUPPORTING A CONVETER PLATFORM

STRECHTING CATERPILLAR TRACKS


¿QUIERE EL CATÁLOGO DE SOLUCIONES INDUSTRIALES?Llame al +31 (0)162-751500 o envíe un correo a [email protected]

El mantenimiento profesional y la inspección

periódica son esenciales para garantizar que

nuestras herramientas funcionen siempre

correctamente.

El programa de servicio Holmatro se compone de las siguientes partes:• Mantenimiento periódico• Reparaciones• Pruebas y certifi cados• Entrenamiento y asesoramiento

LE AYUDAMOS A COMPONER SU SOLUCIÓN DE SERVICIO ESPECÍFI CA DECLIENTE.

Equipo de ensayos Holmatro

En Holmatro, combinamos la tecnología hidráulica de alta

presión con el uso de materiales y diseños innovadores. El

resultado son herramientas poderosas y ligeras. La técnica

hidráulica es un tipo de tecnología de propulsión. La fuerza

y el movimiento son transferidos y controlados mediante el

uso de aceite presurizado.

El equipo de ensayos de Holmatro aporta una mirada fresca

a las posibilidades y resultados de trabajar con tecnología

hidráulica de alta presión. Deje que los ingenieros del

servicio técnico de Holmatro le sorprendan y vea estos

vídeos en nuestra web.

SCC*ISO 9001

En todas las marcas de herramientas hidráulicas sucede que después de algún tiempo se producen averías o defectos. Para

asegurarse de que sus erramientas se mantengan en estado óptimo y puedan utilizarse de manera segura durante toda su vida

útil, el mantenimiento regular y un uso adecuado son de gran importancia.

Holmatro puede ayudarle en este sentido. Como productor de herramientas hidráulicas, somos especialistas de servicio por

excelencia en este terreno. Sabemos como ningún otro lo importante que es realizar un mantenimiento profesional; no sólo para

un funcionamiento óptimo de las herramientas, sino también para la seguridad de las personas que las utilizan.

Esa es la razón por la que Holmatro ofrece un completo programa de servicio técnico para las siguientes herramientas hidráulicas

de 500 a 4.000 bar:

• Herramientas industriales (cilindros, bombas y componentes de sistema)

• Cizallas y separadores hidráulico

• Además, también proporcionamos un programa de servicio técnico para herramientas de fundición hidráulicas.

PROGRAMA DE SERVICIO HOLMATROSolución total


Aviso legal - Aunque se le ha prestado una gran atención al contenido, es posible que la información de estos documentos impresos sea incorrecta o incompleta. N.V. Holmatro y sus empresas filiales (en lo sucesivo denominadas conjuntamente Holmatro) no pueden considerarse responsables de ningún modo por las consecuencias de actividades emprendidas a partir de estos materiales impresos. Si tiene dudas acerca de si la información es correcta o si está completa, contacte con Holmatro (número de teléfono: +31 (0)162-589200). No se permite copiar ni hacer pública de ninguna manera ninguna parte de este material impreso sin la autorización expresa de Holmatro.

Holmatro Países BajosRaamsdonksveer, Países BajosT +31 (0) 162 75 15 00E [email protected]

Holmatro ChinaSuzhou, Jiangsu Province ChinaT +86 (512) 6380 7060E [email protected]

Holmatro EE. UU.Glen Burnie, MD, EE. UU.T +1 (0) 410-768-9662E [email protected]

OFICINAS Y DISTRIBUIDORES DE HOLMATROEn todo el mundo

Gracias a nuestra red mundial de ventas y servicios, siempre hay un representante de Holmatro cerca, preparado para asesorarle.

Encuentre a su representante de Holmatro más cercanoen holmatro.com

holmatro.com

Powered by Holmatro

@ByHolmatro

Holmatro Industrial Equipment

Holmatro Industry

© Holmatro 0919 980.000.622

FEEL THE POWER

HERRAMIENTAS INDUSTRIALES - Holmatro · En todas las marcas de equipos hidráulicos se producen...

Documents

Transcript of HERRAMIENTAS INDUSTRIALES - Holmatro · En todas las marcas de equipos hidráulicos se producen...