Holmatro Herramientas Industriales (español 0116)

HolmatroHerramientas Industriales

Holm

atro

Herram

ientas Industriales

Powered by Holmatro

Holmatro

Holmatro Industry

@ByHolmatro

Holmatro HolandaRaamsdonkveer, Pases BajosT +31 (0) 162 75 15 00E [email protected]

Holmatro EE. UU.Glen Burnie, Estados Unidos de AmricaT +1 410 768 9662E [email protected]

Holmatro PoloniaVarsovia, PoloniaT +48 (22) 76 10 404E [email protected]

Holmatro ChinaSuzhou, ChinaT +86 (512) 6380 7060E [email protected]

www.holmatro.com

Holmatro

140116 980.000.622

Declinacin de responsabilidadAunque estos contenidos se han elaborado con la mayor atencin, es posible que la informacin en este impreso aparezca de manera incorrecta o incompleta. Holmatro N.V. y sus compaas afiliadas (en adelante: Holmatro) no se hacen responsables de ninguna manera de las consecuencias de las actividades iniciadas sobre la base de la informacin de este impreso. Si tiene cualquier duda acerca de la exactitud o completitud de la informacin, por favor, pngase en contacto con Holmatro (telfono: +31 (0)162-751500). Nada de esta informacin impresa podr ser copiada o hecha pblica de ninguna manera sin la autorizacin explcita de Holmatro.

www.holmatro.com

Mastering power

Los productos Holmatro giran totalmente

alrededor del principio de que la fuerza solo

puede aprovecharse si est dominada. Hemos

expresado esta visin en el eslogan Mastering

Power, es decir, Dominando la fuerza, que

se aplica perfectamente a las dos unidades

de negocio que forman el Grupo Holmatro.

En Industrial Equipment se trata de aplicar y

dominar la fuerza de la alta presin en trabajos

pesados industriales. Con Rescue Equipment,

es una cuestin de vida o muerte para los

cuerpos de bomberos y organismos de rescate

el trabajar con el equipo adecuado de forma

controlada, precisa y bien pensada.

Mirar el vdeo corporativo de Holmatro

4Introduccin

Acerca De Holmatro 8

Lo Que Holmatro Representa 9

Holmatro Herramientas Industriales 10

Conocimientos Bsicos De Hidrulica 14

Cilindros Hidrulicos

Componer Un Sistema De Cilindros 18

Cilindros Holmatro 20

Lista De Seleccin De Cilindros 22

Lista De Seleccin De Cilindros De Pistn Hueco

26

Cilindros Multiusos

Retorno Por Muelle 28

Cilindros De Aluminio


Retorno Hidrulico 42

Cilindros Planos


Cilindros De Carrera Corta


Cilindros Telescpicos

Retorno Por Gravedad 54

Cilindros De Alta Capacidad



Cilindros De Contratuerca



Cilindros De Construccin


Cilindros de mbolo hueco




Cilindro de traccin



Anilla De Traccin 84

Cabeza De Horquilla 85

Muelle De Proteccin 86

Set De Cilindros Multiusos

Set 87

Repuestos 88

5Accesorios

Cilindro De 5 Toneladas 91





Silleta

Silleta Inclinable 97

Silleta Roscada Y Plana 99

Herramientas De Elevacin

Elevacin De La Mquina


Cilindros De Convergencia


Cua De Elevacin Vertical


Cua



Cojines De Elevacin

Cojines De Elevacin 107

Diagramas De Capacidad/Altura de Elevacin 109

Mangueras 110

Vlvulas Operativas 111

Accesorios 112

Juegos De Control 113

Calzas Y Bloques

Conjunto A 114

Conjunto B 115

Herramientas Mecnicas

Gatos 116

Gatos - Aluminio 120

Gato De Traccin 121

Gato De Ua 122

Accesorios 123

Cuas De Transporte 126

Herramientas Manuales

Juegos De Tiradores


Separadores De Brida


6Rompetuercas


Cortador De Cable Elctrico


Cortador De Cable Elctrico



Prensaconductos


Bombas Hidrulicas

Bombas De Mano

1 Fase 140

2 Fases 142

Bomba De Pie 144

Bombas De Aire Comprimido

1 Fase 146

2 Fases 147

Bomba Elctrica Compacta 148

Bombas Varias

Configurador 149

230 V - 1 fase 152

230 V - 2 fases 153

400 V - 1 fase 154

400 V - 2 fases 155

Doble - 400 V - 1 fase 156

Aire - 1 fase - 8 bares 157

Aire - 2 fases - 8 bares 158

Gasolina - 1 etapa - 4 carreras 159

Gasolina - 2 etapas - 4 carreras 160

Vlvula De Control

Bombas De Mano 161

Bombas Varias 161

Accesorios

Bombas De Mano 162

Bombas Varias 162

Componentes Del Sistema

Mangueras Hidrulicas

Mangueras Sencillas 166

Mangueras Estndar 167

Mangueras De Extensin 168

Acopladores 169

7Manmetros

Graduacin En Bares 171

Graduacin En Toneladas 172

Adaptadores De Manmetro 173

Sets De Manmetro 173

FlowPanel Bloques De Vlvula

Accin Simple 174

Doble Accin 176

Vlvulas 178

Accesorios De Hidrulica 179

Materiales De Montaje

Racor 182

Manguito Reductor 182

Machn 182

Racor 182

Aceites 183

Lubricantes 184

Hidrulica De Tensin

Seleccin De Tensionadores De Pernos 186

Cilindros De Tensionado De Remaches

Incluyendo Puente Cilindro 188

Excluyendo Puente Cilindro 190

Bomba 194


Mangueras Simples - 1000 Bares 196

Mangueras De Extensin - 1000 Bares 196

Acoples Y Accesorios 197

Conjuntos Impulsores

Cilindros Impulsores 200

Cuadro De Seleccin De Cilindros De Hlice 201

Bomba 202


Mangueras Simples - 2000 Bares 203

Mangueras De Extensin - 2000 Bares 203

Acoples Y Accesorios 204

Soluciones Industriales

Soluciones Industriales 206

Servicio Tcnico Y Seguridad

Servicio Tcnico Y Seguridad 214

Acerca De Holmatro 8

Acerca de Holmatro

Holmatro, fundada en los Pases Bajos en 1967, comerciaba al principio con herramientas hidrulicas de alta presin para la

industria naviera. En la actualidad, diseamos, desarrollamos, fabricamos y entregamos sistemas y materiales hidrulicos que

se usan en actividades industriales y operaciones de rescate y de tcticas especiales en todo el mundo. Nuestra estrategia,

productos y servicios estn orientados a ayudar a los clientes a conseguir dominar la fuerza que necesitan.

Herramientas Industriales

La publicacin que tiene en sus manos es nuestro catlogo de Herramientas

industriales. Contiene un gran nmero de herramientas neumticas, mecnicas

e hidrulicas de alta presin. La extensa gama de productos de Herramientas

industriales incluye cilindros hidrulicos, herramientas elevadoras, herramientas

manuales, bombas hidrulicas, componentes de sistema, sistemas de tensado

hidrulico y conjuntos impulsores. Todas las herramientas han sido diseadas para

generar y controlar fuerza de precisin en varias aplicaciones industriales como

construccin naval, transporte pesado, mantenimiento, industria petroqumica,

plataformas petrolferas, construccin e instalacin, minera e ingeniera civil.

Adems de Herramientas industriales, tambin ofrecemos:

Industrial Solutions: Soluciones hidrulicas a medida y orientadas a los resultados para cargas difciles de mover con

herramientas normales. Esto incluye toda clase de retos en materia de elevacin, empuje, traccin, descenso, pesaje,

inclinacin y movimiento horizontal. Trabajamos estrechamente con nuestros usuarios para encontrar la solucin correcta.

Herramientas de corte industriales: Herramientas de corte especialmente diseadas para cortar diversos materiales.

Usadas principalmente en reciclaje de cables, vehculos y electrodomsticos y en varias industrias de demolicin.

Herramientas de fundicin:

Cuas de fundicin para la industria de la fundicin nodular, para eliminar las mazarotas de los moldes de forma rpida, segura

y sin daar el propio molde, y con mucho menos esfuerzo fsico.

Herramientas de rescate de vehculos: Herramientas hechas especfi camente para extricar vctimas atrapadas en

accidentes de trfi co en los que haya implicados vehculos personales, de transporte, de transporte pblico o de defensa.

Herramientas de rescate en emergencias: Las soluciones de herramientas de rescate en emergencias ayudan a los rescatadores

a generar las inmensas fuerzas necesarias durante las actividades de salvamento en catstrofes naturales o provocadas por

el ser humano.

Tcticas especiales: Herramientas diseadas para operaciones de tcticas especiales. Estas herramientas tienen caractersticas

como baja visibilidad, funcionamiento rpido y silencioso y ptima portabilidad.

Lo esencial de todos los productos Holmatro es el control de una fuerza inmensa. Usted debe poder confi ar en que esto sea

as en cualquier aplicacin y en cualquier circunstancia. Para garantizarlo son fundamentales el mantenimiento habitual y la

certifi cacin peridica, as como el uso cuidadoso y seguro de su material hidrulico. El trabajo seguro no solo es ms efi ciente,

sino que tambin contribuye a que las herramientas tengan una mayor vida til. Nuestras herramientas son de alta calidad y

extremada duracin, gracias tambin a nuestro amplio programa de servicio tcnico.

www.holmatro.com

Lo Que Holmatro Representa 9

Calidad en todo lo que hacemos

En Holmatro trabajamos cumpliendo la norma de gestin de calidad ISO 9001 y

la Lista de control para contratistas sobre seguridad, higiene y medio ambiente

(SHE, en sus siglas en ingls) de SCC*. Nuestros productos cumplen todas las

normas internacionales como las europeas EN 13204 y EN 13731 y la americana

NFPA 1936. Las herramientas Holmatro son desarrolladas, fabricadas y mantenidas

Lo que Holmatro representa

El poder de la innovacin

Para mantener nuestra posicin lder como especialistas en hidrulica de alta presin, estamos continuamente invirtiendo en

investigacin y desarrollo de productos. Nuestra ambicin es continuar desarrollando soluciones innovadoras que combinen

fuerzas extremas con controlabilidad, facilidad de uso y seguridad. Nuestro desarrollo de productos est completamente enfocado

en encontrar soluciones orientadas a los resultados para mercados y aplicaciones especfi cos. Para conseguirlo, trabajamos

estrechamente con usted, el usuario profesional.

1 2 3 4 5

13 4

2

5

Holmatro Pases Bajos Holmatro EE. UU. Holmatro UK Holmatro Polonia Holmatro China

SCC*ISO 9001

en conformidad con las normas de calidad ms exigentes en cuanto a durabilidad, carga lateral, deformacin mecnica y

sobrepresin. Como tienen que poder resistir las condiciones ms extremas, nuestros productos se ensayan en profundidad

antes de que se autorice su uso prctico.

Red de ventas (inter)nacional

Nuestros muchos aos de experiencia en ingeniera propia nos permiten proporcionarle un asesoramiento experto tanto acerca

de nuestros productos como de sus aplicaciones. Adems de la sede central en los Pases Bajos, Holmatro tiene fbricas y

ofi cinas de ventas en los Pases Bajos y en los Estados Unidos. Tenemos delegaciones en la Repblica Popular China, el Reino

Unido y Polonia. Nuestra organizacin de ventas y red mundial de distribuidores (con formacin completa realizada en nuestro

propio centro de formacin) garantizan el mismo nivel de calidad de Holmatro y un servicio postventa perfecto para todos

nuestros productos.


Herramientas Industriales de HolmatroLas necesidades de nuestros clientes nos

inspiran a desarrollar nuevas soluciones para

una efi ciencia an mayor a la hora de generar

y dominar fuerza de precisin. Estas pginas

muestran varios ejemplos de aplicaciones de

nuestras herramientas industriales. Cada da

se aaden aplicaciones nuevas.


fuerza de la presin

La presin ejercida en cualquier punto de un lquido confi nado es transmitida con la misma intensidad en todas direcciones (fi gs.

1 y 2).

Ley de Pascal

Figura 3 Figura 4

Segn la ley de Pascal, el fl ujo de aceite siempre elige la lnea de menor resistencia dentro de un sistema hidrulico. Esto signifi ca

que, cuando se usan varios cilindros hidrulicos, cada uno de ellos eleva a su propia velocidad. Si los cilindros tienen la misma

capacidad, primero empezarn a moverse en el punto donde la carga sea menor y terminarn en el punto donde sea ms pesada

(fi g. 3).

Hay que aadir un bloque de vlvulas al sistema de elevacin para asegurarse de que el fl ujo de aceite pueda ser controlado de

forma que todos los cilindros funcionen de manera uniforme y la carga pueda ser levantada horizontalmente (fi g. 4).

Figura 1 Figura 2


presin de funcionamiento

rea de presin efectiva

Capacidad total recomendada de los cilindros

Debido a varias incertidumbres que se enumeran a continuacin, Holmatro recomienda un sistema que tenga bastante capacidad

extra:

El peso exacto de la carga

El reparto de la carga entre los cilindros

El posible movimiento de la carga en caso de desastre

Carga asimtrica:

Capacidad total de cilindro recomendada = 2 x carga

Carga simtrica:

Capacidad total de cilindro recomendada = 1,5 x carga

Fuerza de un cilindro

La fuerza (capacidad) generada por un cilindro es igual a la presin hidrulica multiplicada por el rea de presin efectiva del

pistn.

Fuerza (N) = presin hidrulica de funcionamiento (N/cm) x rea de presin efectiva del pistn (cm).

F = P x A

P = F / A

A = F / P

Esta frmula se puede usar para determinar la fuerza, la presin o el rea cuando se conocen dos de las tres variables.


Mnimo volumen efectivo de depsito de bomba

Mnimo volumen efectivo de depsito de bomba = (vol. de aceite de cilindros 1 + 2 + ) x 1,2 (margen de seguridad)

Velocidad de funcionamiento requerida

Velocidad de funcionamiento:

Con bombas manuales/de pie: el nmero de recorridos de la bomba necesarios para extender al mximo el cilindro. Con moto-

bombas: el nmero de minutos necesarios para extender al mximo el cilindro.

Volumen de aceite de los cilindros:

Con bombas manuales/de pie: el volumen en cm necesario para alcanzar el recorrido mximo del cilindro. Con motobombas: el

volumen en litros necesario para alcanzar el recorrido mximo del cilindro. Vase la tabla en las pginas de los productos.

Nota: Si aparecen dos cifras, tmese solo el valor para encima o debajo de la parte del pistn.

Caudal de bomba:

Con bombas manuales/de pie: la descarga de la bomba en cm3/recorrido. Con motobombas: la descarga de la bomba en

l/min. Consulte las tablas en la seccin "Bombas hidrulicas" para conocer el caudal de su bomba.

volumen de aceite de cilindros 1 + 2 +

caudal de bombaVelocidad de funcionamiento =

Factores de conversin importantes

1 bar = 1,10197 kg/cm2

1 bar = 14,504 psi

1 bar = 100 kPa

1 bar = 0,1 MPa

1 bar = 10 N/cm2

1 ton = 9,80665 kN

1 ton = 9806,65 N

1 ton = 1000 kg

1 cm2 = 0,155 in2

1 cm3 = 0,06102 in3

1 cm3 = 0,001 l

1 kgf = 9,8066 N

1 kg = 2,2046 lb

1 kg/cm2 = 0,98066 bar

1 psi = 0,0689 bar

1 kPa = 0,01 bar

1 MPa = 10 bar

1 N/cm2 = 0,1 bar

1 kN = 0,1020 ton

1 N = 0,0001 ton

1 kg = 0,001 ton

1 in2 = 6,4516 cm2

1 in3 = 16,3881 cm3

1 l = 1000 cm3

1 N = 0,1020 kgf

1 lb = 0,4536 kg

Volumen de aceite del cilindro:

El volumen en cm necesario para alcanzar el recorrido mximo

del cilindro. Para las especifi caciones del volumen de aceite,

consulte la seccin 'Cilindros Holmatro'.

Nota: Para cilindros de doble efecto, reduzca el volumen por encima de la

seccin del pistn con el volumen por debajo de la seccin del pistn.

17Cilindros hidrulicos


Paso 1

Seleccione uno o ms cilindros.

Consideraciones:

Cunto pesa la carga que se va a elevar?

Cul es la capacidad total recomendada de los cilindros?

Con cuntos cilindros se debe/puede levantar la carga?

Entonces qu capacidad tiene que tener cada cilindro?

Qu longitud de recorrido debe tener el cilindro?

Qu altura debe tener el cilindro cerrado (dimensiones

totales)?

Cmo debe retornar el pistn: por gravedad, por resorte o

hidrulicamente?

Es posible elevar en una o ms etapas?

Paso 2

Seleccione la bomba adecuada.

Consideraciones:

Elija entre bombas manuales, de pie, neumticas, elctricas,

de gasolina o de gasoil

Bombas manuales/de pie: con un cilindro de doble efecto

(retorno hidrulico), monte una vlvula de doble efecto en su

bomba manual (solo posible con los modelos PA *8)

Bombas variables: en funcin de si usa un cilindro de efecto

doble o simple, monte una vlvula de efecto doble o simple

en la bomba variable

Cul es el mnimo volumen que debe tener el depsito de

la bomba?

Elija un caudal de bomba que se corresponda con la

velocidad de funcionamiento requerida

Vase 'Lista de seleccin de cilindros', pg. 22-23-24-25 Vase la seccin "Bombas hidrulicas", pg. 139

Plan de tres pasos para componer un sistema de cilindros hidrulicos

Cylinder SystemConfigurator+

Con guracin fcil y rpida de sistemas de cilindros hidrulicos!

holmatro.com/es/confi gurator

+


n descripcin n art. pgina

1 bomba manual PA 18 H 2 100.142.035 143

2 Set de manmetro para bombas PA *8 100.182.214 173

3 manguera hidrulica H 2 SOU 100.572.102 167

4 cilindro, simple efecto

5 manguera hidrulica VL 5 SOU 100.572.305 168

6 bloque de vlvula HMS 4 C 100.172.047 174

7 acople gran caudal hembra, A 118 100.181.118 169

8 acople gran caudal macho, A 119 100.181.119 169

9 machn 3/8 NPT, macho 100.581.101 182

10 racor en T 100.001.010 179

11 distribuidor 100.181.125 181

Alguna pregunta? Nuestro departamento de ventas

estar encantado de ayudarle.Vase la seccin 'Componentes de sistema', pg. 165

Paso 3

Seleccione los accesorios que necesite.

Consideraciones:

Elija la cantidad correcta de mangueras que necesita y la

longitud requerida. Tenga en cuenta la distancia (de

seguridad) necesaria entre los cilindros y el puesto de

manejo (bomba y/o bloque de vlvulas).

Si el sistema contiene varios cilindros controlados por una

bomba, le recomendamos que instale un distribuidor de

control FlowPanel entre los cilindros y la bomba para poder

manejar con precisin el fl ujo de aceite hacia los cilindros.

Seleccione todos los acoples, manmetros, vlvulas y/o

material de ensamblaje que necesite

Cuatro ejemplosDe sistema de cilindros hidrulicos.

Plan de tres pasos para componer un sistema de cilindros hidrulicos


El surtido de productos Holmatro incluye ms de 170 cilindros diferentes de 10 tipos distintos y 4 tipos de retorno diferentes. A

continuacin se presenta una breve explicacin de los tipos de retorno estndar y de los modelos.

Varios tipos de retorno

Varios tipos de cilindro

Cilindros multiusos: retorno por muelle

Con una capacidad de elevacin de entre 5 y 100 toneladas

y un recorrido de entre 25 y 450 mm, la gama de cilindros

multiusos es la ms extensa del mercado, apta para las

aplicaciones ms diversas. Estos cilindros llevan orifi cios de

montaje en la base y rosca en el collarn. Tambin hay rosca

interna en el pistn en todos los modelos hasta 50 toneladas.

Cilindros de aluminio: retorno por muelle y retorno

hidrulico

Los cilindros de aluminio combinan lo mejor de dos mundos:

son ms de un 50% ms ligeros que sus equivalentes de acero,

pero igual de robustos. Con una capacidad de elevacin de

entre 20 y 150 toneladas y un recorrido que vara entre los

50 y los 300 mm, esta gama de cilindros es muy adecuada

para tareas de elevacin que precisen mover el cilindro con

frecuencia, haciendo que un bajo peso sea fundamental.

Cilindros planos: retorno por muelle

Cilindros con de muy poca altura constructiva y una capacidad

de levantamiento de entre 5 y 150 toneladas. Especialmente

desarrollados para casos en que el espacio de insercin est

limitado.

Retorno por gravedad - retorno del pistn por medio de la carga u otra fuerza externa.

Retorno por muelle - retorno del pistn por medio de un resorte integrado en el cilindro.

Retorno hidrulico - retorno del pistn por medio de presin hidrulica Los cilindros en los que el pistn se extiende y retorna

hidrulicamente tambin son llamados "de doble efecto".

Retorno por gravedad Retorno por muelle Retorno hidrulico


Cilindros de carrera corta: retorno por muelle

Cilindros con recorrido corto, poca altura constructiva y una

capacidad de levantamiento de entre 10 y 100 toneladas.

Muy adecuados para actividades de elevacin generales.

Cilindros telescpicos: retorno por gravedad

Cilindros con muy poca altura constructiva, dos capacidades

y recorridos diferentes en un solo cilindro. Muy adecuados

para diversas actividades de ajuste.

Cilindros de alta capacidad: retorno por gravedad

y retorno hidrulico

Cilindros con una capacidad de elevacin de entre 50 y 500

toneladas y un recorrido entre los 50 y los 300 mm. Muy

adecuados para actividades de levantamiento pesado.

Cilindros de contratuerca: retorno por gravedad y

retorno hidrulico

Cilindros con bloqueo mecnico de carga, una capacidad

de elevacin de entre 10 y 500 toneladas y un recorrido de

50, 150 300 mm. Debido al pistn de retorno inteligente,

los cilindros con contratuerca y retorno hidrulico son

ligeramente ms altos que los dotados de retorno por

gravedad. Todos son adecuados para la carga continua

gracias al bloqueo mecnico de la carga.

Cilindros de construccin: retorno hidrulico

Cilindros especialmente diseados para usar en combinacin

con tubos de extensin y accesorios, con una capacidad

de elevacin de entre 10 y 25 toneladas y un recorrido

que vara entre los 150 y los 250 mm. Estos cilindros se

pueden prolongar mediante tubos. Existen varios accesorios

disponibles. Este tipo de cilindro tambin es adecuado para

ensamblar formando una estructura.

Cilindros de mbolo hueco: retorno por gravedad,

retorno por muelle y retorno hidrulico

Cilindros con pistn hueco tanto para empujar como para

traccionar, con una capacidad de entre 5 y 110 toneladas y un

recorrido que vara entre los 25 y los 150 mm. Especialmente

desarrollado para traccionar utilizando vstagos.

Cilindros de traccin: retorno por muelle y retorno

hidrulico

Cilindros con una capacidad de traccin de entre 11 y

100 toneladas y un recorrido de 150 mm. Especialmente

diseados, entre otras cosas, para atraer objetos pesados

entre s.


capacidad

toneladas

altura cerrado

mm

recorrido

mm

retorno tipo material modelo n art. pgina

5 31 5 por muelle piso acero HFC 5 S 0.5 100.112.290 49

44 15 por muelle piso acero HFC 5 S 1.5 100.112.291 49

105 25 por muelle multiusos acero HGC 5 S 2.5 100.112.211 29

130 50 por muelle multiusos acero HGC 5 S 5 100.112.212 29







49 41 / 20 gravedad telescpico acero HFJ 10/30 G 4 100.111.005 55


100 50 por muelle carrera corta acero HSC 10 S 5 100.112.300 53






270 150 gravedad tuerca acero HJ 10 G 15 SN 100.082.003 65


338 150 hidrulico construccin acero HCJ 10 H 15 100.122.066 71





15 123 25 por muelle multiusos acero HGC 15 S 2.5 100.112.227 31











140 111 / 55 gravedad telescpico acero HJ 20/50 G 11 100.112.103 55

164 50 por muelle estndar aluminio HAC 20 S 5 100.112.267 39



25 138 25 por muelle multiusos acero HGC 25 S 2.5 100.112.236 33










Lista De Seleccin De Cilindros


capacidad

toneladas

altura cerrado

mm

recorrido

mm


25 474 350 por muelle multiusos acero HGC 25 S 35 100.112.243 34



60 15 por muelle piso acero HFC 30 S 1.5 100.112.295 49



197 50 hidrulico estndar aluminio HAC 30 H 5 100.122.086 43








35 184 50 por muelle multiusos acero HGC 35 S 5 100.112.245 34






142 60 gravedad alto tonelaje acero HJ 50 G 6 100.112.073 57




208 50 hidrulico tuerca acero HLC 50 H 5 100.122.123 67






282 150 hidrulico alto tonelaje acero HJ 50 H 15 100.122.002 61






















capacidad

toneladas

altura cerrado

mm

recorrido

mm


75 497 300 hidrulico alto tonelaje acero HJ 75 H 30 100.122.004 61









































200 327 150 gravedad alto tonelaje acero HJ 200 G 15 100.112.048 58




250 317 50 hidrulico tuerca acero HLC 250 H 5 100.122.132 68







capacidad

toneladas

altura cerrado

mm

recorrido

mm


300 382 150 hidrulico alto tonelaje acero HJ 300 H 15 100.122.084 62












Lista De Seleccin De Cilindros De Pistn Hueco 26

orificio del

pistn

altura cerrado

mm

recorrido

mm


5 17 87 25 por muelle mbolo hueco acero HHJ 5 S 2,5 100.111.002 75

12 21 156 50 por muelle mbolo hueco acero HHJ 12 S 5 100.111.021 75

21 298 150 por muelle mbolo hueco acero HHJ 12 S 15 100.111.029 75




30 33 120 50 gravedad mbolo hueco acero HHJ 30 G 5 100.111.053 73

33 226 75 por muelle mbolo hueco acero HHJ 30 S 7,5 100.112.055 76

33 285 150 hidrulico mbolo hueco acero HHJ 30 H 15 100.122.045 79



60 45 272 75 por muelle mbolo hueco acero HHJ 60 S 7,5 100.112.081 76


100 54 265 100 hidrulico mbolo hueco acero HHJ 100 H 10 100.122.051 79


110 80 315 75 por muelle mbolo hueco acero HHJ 110 S 7.5 100.112.101 76

Lista De Seleccin De Cilindros De Pistn Hueco

Cilindros Multiusos - Retorno Por Muelle 28

Rosca interna en el pistn en todos los modelos hasta 50 toneladas

Accesorios pgina 91Silleta Inclinable pgina 97Bombas Hidrulicas pgina 139Mangueras Hidrulicas pgina 166Manmetros pgina 171

Cilindros fabricados de conformidad con las especificaciones del cliente

Disponible por encargo

Acople gran caudal hembra A 118 Silleta plana

Equipada de serie con Un surtido de 50 modelos con diferentes tonelajes y

recorridos Rosca en el collarn y orificios de montaje en la base Rosca interna en el pistn en todos los modelos hasta 50

toneladas El revestimiento Duplex Power Coating hace el pistn

resistente a la corrosin Duo Power Ring; sellado y amortiguacin para una larga

vida til El protector de rosca protege la rosca de la carcasa del

cilindro Silleta XL+; silleta con tratamiento QPQ que protege el

pistn y limita las cargas excntricas

Caractersticas y ventajas


modelo HGC 5 S 2.5 HGC 5 S 5 HGC 5 S 7.5 HGC 5 S 10 HGC 5 S 12.5 HGC 5 S 17.5

dimensin A mm 105 130 155 180 206 268

dimensin B mm 40 40 40 40 40 40

dimensin C1 mm 27 27 27 27 27 27

dimensin C2 mm 15 15 15 15 15 15

dimensin D mm 80 80 80 80 80 80

dimensin E mm 20 20 20 20 20 20

dimensin F mm 102 127 152 177 203 265

dimensin G mm 4 4 4 4 4 4

dimensin J tam. rosca 1-16-UN 1-16-UN 1-16-UN 1-16-UN 1-16-UN 1-16-UN

dimensin K mm 30 30 30 30 30 30

dimensin L tam. rosca -16-UNF -16-UNF -16-UNF -16-UNF -16-UNF -16-UNF

dimensin M mm 20 20 20 20 20 20

dimensin N mm 25 25 25 25 25 25

dimensin O tam. rosca M6x9 (2x) M6x9 (2x) M6x9 (2x) M6x9 (2x) M6x9 (2x) M6x9 (2x)

ngulo A1 90 90 90 90 90 90

Cilindros Multiusos - Retorno Por Muelle (dimensiones)

modelo HGC 5 S 2.5 HGC 5 S 5 HGC 5 S 7.5 HGC 5 S 10 HGC 5 S 12.5 HGC 5 S 17.5

n art. 100.112.211 100.112.212 100.112.213 100.112.214 100.112.215 100.112.216

presin de trabajo mx. bar/Mpa 720 / 72 720 / 72 720 / 72 720 / 72 720 / 72 720 / 72

tonelaje t 5 5 5 5 5 5

recorrido mm 25 50 75 100 125 175

alt. de construccin mm 105 130 155 180 206 268

capacidad kN/t 51 / 5.2 51 / 5.2 51 / 5.2 51 / 5.2 51 / 5.2 51 / 5.2

rea de presin efectiva cm 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1

contenido aceite req. (efec.) cc 18 35 53 71 88 124

conexin A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118

tipo de cilindro multiusos multiusos multiusos multiusos multiusos multiusos

actuando tipo simple simple simple simple simple simple

tipo de retorno por muelle por muelle por muelle por muelle por muelle por muelle

material acero acero acero acero acero acero

peso, listo para su uso kg 1.1 1.3 1.5 1.7 1.8 2.3

Cilindros Multiusos - Retorno Por Muelle


modelo HGC 5 S 22.5 HGC 10 S 2.5 HGC 10 S 5 HGC 10 S 10 HGC 10 S 15 HGC 10 S 20

dimensin A mm 318 97 122 172 240 290

dimensin B mm 40 60 60 60 60 60

dimensin C1 mm 27 38 38 38 38 38

dimensin C2 mm 15 21 21 21 21 21

dimensin D mm 80 80 80 80 80 80

dimensin E mm 20 20 20 20 20 20

dimensin F mm 315 93 118 168 236 286


dimensin J tam. rosca 1-16-UN 2-14-UNS 2-14-UNS 2-14-UNS 2-14-UNS 2-14-UNS

dimensin K mm 30 31 31 31 31 31

dimensin L tam. rosca -16-UNF 1-8-UNC 1-8-UNC 1-8-UNC 1-8-UNC 1-8-UNC

dimensin M mm 20 20 20 20 20 20

dimensin N mm 25 40 40 40 40 40


ngulo A1 90 90 90 90 90 90


modelo HGC 5 S 22.5 HGC 10 S 2.5 HGC 10 S 5 HGC 10 S 10 HGC 10 S 15 HGC 10 S 20

n art. 100.112.217 100.112.218 100.112.219 100.112.220 100.112.221 100.112.222


tonelaje t 5 10 10 10 10 10

recorrido mm 225 25 50 100 150 200


capacidad kN/t 51 / 5.2 100 / 10.2 100 / 10.2 100 / 10.2 100 / 10.2 100 / 10.2



conexin A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118








modelo HGC 10 S 25 HGC 10 S 30 HGC 10 S 35 HGC 10 S 40 HGC 15 S 2.5 HGC 15 S 5

dimensin A mm 340 390 440 490 123 148

dimensin B mm 60 60 60 60 70 70

dimensin C1 mm 38 38 38 38 47 47

dimensin C2 mm 21 21 21 21 23 23

dimensin D mm 80 80 80 80 80 80

dimensin E mm 20 20 20 20 20 20

dimensin F mm 336 386 436 486 117 142


dimensin J tam. rosca 2-14-UNS 2-14-UNS 2-14-UNS 2-14-UNS 2-16-UN 2-16-UN

dimensin K mm 31 31 31 31 31 31

dimensin L tam. rosca 1-8-UNC 1-8-UNC 1-8-UNC 1-8-UNC 1-8-UNC 1-8-UNC

dimensin M mm 20 20 20 20 27 27

dimensin N mm 40 40 40 40 48 48


ngulo A1 90 90 90 90 90 90


modelo HGC 10 S 25 HGC 10 S 30 HGC 10 S 35 HGC 10 S 40 HGC 15 S 2.5 HGC 15 S 5

n art. 100.112.223 100.112.224 100.112.225 100.112.226 100.112.227 100.112.228


tonelaje t 10 10 10 10 15 15

recorrido mm 250 300 350 400 25 50


capacidad kN/t 100 / 10.2 100 / 10.2 100 / 10.2 100 / 10.2 171 / 17.4 171 / 17.4



conexin A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118








modelo HGC 15 S 10 HGC 15 S 15 HGC 15 S 20 HGC 15 S 25 HGC 15 S 30 HGC 15 S 35

dimensin A mm 198 265 315 365 415 465

dimensin B mm 70 70 70 70 70 70

dimensin C1 mm 47 47 47 47 47 47

dimensin C2 mm 23 23 23 23 23 23

dimensin D mm 80 80 80 80 80 80

dimensin E mm 20 20 20 20 20 20

dimensin F mm 192 259 309 359 409 459


dimensin J tam. rosca 2-16-UN 2-16-UN 2-16-UN 2-16-UN 2-16-UN 2-16-UN

dimensin K mm 31 31 31 31 31 31

dimensin L tam. rosca 1-8-UNC 1-8-UNC 1-8-UNC 1-8-UNC 1-8-UNC 1-8-UNC

dimensin M mm 27 27 27 27 27 27

dimensin N mm 48 48 48 48 48 48


ngulo A1 90 90 90 90 90 90



n art. 100.112.229 100.112.230 100.112.231 100.112.232 100.112.233 100.112.234


tonelaje t 15 15 15 15 15 15

recorrido mm 100 150 200 250 300 350


capacidad kN/t 171 / 17.4 171 / 17.4 171 / 17.4 171 / 17.4 171 / 17.4 171 / 17.4



conexin A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118








modelo HGC 15 S 40 HGC 25 S 2.5 HGC 25 S 5 HGC 25 S 10 HGC 25 S 15 HGC 25 S 20

dimensin A mm 515 138 165 215 265 315

dimensin B mm 70 85 85 85 85 85

dimensin C1 mm 47 57 57 57 57 57

dimensin C2 mm 23 32 32 32 32 32

dimensin D mm 80 80 80 80 80 80

dimensin E mm 20 20 20 20 20 20

dimensin F mm 509 132 159 209 259 309


dimensin J tam. rosca 2-16-UN 3 5/16-12-UN 3 5/16-12-UN 3 5/16-12-UN 3 5/16-12-UN 3 5/16-12-UN

dimensin K mm 31 55 55 55 55 55

dimensin L tam. rosca 1-8-UNC 1-16-UN 1-16-UN 1-16-UN 1-16-UN 1-16-UN

dimensin M mm 27 27 27 27 27 27

dimensin N mm 48 60 60 60 60 60


dimensin Q mm 50 50

ngulo A1 90 90 90 90 90 90

ngulo A2 40 40


modelo HGC 15 S 40 HGC 25 S 2.5 HGC 25 S 5 HGC 25 S 10 HGC 25 S 15 HGC 25 S 20

n art. 100.112.235 100.112.236 100.112.237 100.112.238 100.112.239 100.112.240


tonelaje t 15 25 25 25 25 25

recorrido mm 400 25 50 100 150 200


capacidad kN/t 171 / 17.4 239 / 24.4 239 / 24.4 239 / 24.4 239 / 24.4 239 / 24.4



conexin A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118









dimensin A mm 374 424 474 574 184 234

dimensin B mm 85 85 85 85 100 100

dimensin C1 mm 57 57 57 57 67 47

dimensin C2 mm 32 32 32 32 37 37

dimensin D mm 80 80 80 80 80 80

dimensin E mm 20 20 20 20 20 20

dimensin F mm 368 418 468 568 176 226


dimensin J tam. rosca 3 5/16-12-UN 3 5/16-12-UN 3 5/16-12-UN 3 5/16-12-UN 3 7/8-12-UN 3 7/8-12-UN

dimensin K mm 55 55 55 55 55 55

dimensin L tam. rosca 1-16-UN 1-16-UN 1-16-UN 1-16-UN 1-16-UN 1-16-UN

dimensin M mm 27 27 27 27 27 27

dimensin N mm 60 60 60 60 75 75


dimensin Q mm 50 50 50 50 50

ngulo A1 90 90 90 90 90 90

ngulo A2 40



n art. 100.112.241 100.112.242 100.112.243 100.112.244 100.112.245 100.112.246


tonelaje t 25 25 25 25 35 35

recorrido mm 250 300 350 450 50 100


capacidad kN/t 239 / 24.4 239 / 24.4 239 / 24.4 239 / 24.4 362 / 36.9 362 / 36.9



conexin A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118









dimensin A mm 284 334 176 226 276 326

dimensin B mm 100 100 127 127 127 127

dimensin C1 mm 47 47 82 82 82 82

dimensin C2 mm 37 37 55 55 55 55

dimensin D mm 80 80 80 80 80 80

dimensin E mm 20 20 25 25 25 25

dimensin F mm 276 326 170 220 270 320


dimensin J tam. rosca 3 7/8-12-UN 3 7/8-12-UN 5-12-UN 5-12-UN 5-12-UN 5-12-UN

dimensin K mm 55 55 57 57 57 57

dimensin L mm 65 65 65 65

dimensin L tam. rosca 1-16-UN 1-16-UN

dimensin M mm 27 27 10 10 10 10

dimensin N mm 75 75 85 85 85 85


dimensin Q mm 50 50 50 50

dimensin T mm 180

dimensin U mm 54

ngulo A1 90 90 90 90 90 90

ngulo A2 40 40 40



n art. 100.112.247 100.112.248 100.112.249 100.112.250 100.112.251 100.112.252


tonelaje t 35 35 50 50 50 50

recorrido mm 150 200 50 100 150 200


capacidad kN/t 362 / 36.9 362 / 36.9 510 / 52 510 / 52 510 / 52 510 / 52



conexin A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118









dimensin A mm 376 476 285 485 218 268

dimensin B mm 127 127 147 147 175 175

dimensin C1 mm 82 82 97 97 117 117

dimensin C2 mm 55 55 62 62 72 72

dimensin D mm 80 80 80 80 80 80

dimensin E mm 25 25 25 25 30 30

dimensin F mm 370 470 279 479 210 260


dimensin J tam. rosca 5-12-UN 5-12-UN 5-12-UN 5-12-UN 6 7/8-12-UN 6 7/8-12-UN

dimensin K mm 57 57 57 57 57 57

dimensin L mm 65 65 75 75 80 80

dimensin M mm 10 10 10 10 10 10

dimensin N mm 85 85 115 115 146 146


dimensin T mm 210 255 165 260 125 150

dimensin U mm 54 54 54 54 54 54

ngulo A1 90 90 90 90 45 45



n art. 100.112.253 100.112.254 100.112.255 100.112.256 100.112.257 100.112.258


tonelaje t 50 50 75 75 100 100

recorrido mm 250 350 150 350 50 100


capacidad kN/t 510 / 52 510 / 52 748 / 76.3 748 / 76.3 1031 / 105.1 1031 / 105.1



conexin A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118








modelo HGC 100 S 15 HGC 100 S 25

dimensin A mm 318 418

dimensin B mm 175 175

dimensin C1 mm 117 117


dimensin D mm 80 80

dimensin E mm 30 30

dimensin F mm 310 410

dimensin G mm 10 10

dimensin J tam. rosca 6 7/8-12-UN 6 7/8-12-UN

dimensin K mm 57 57

dimensin L mm 80 80

dimensin M mm 10 10

dimensin N mm 146 146

dimensin O tam. rosca M12x24 (4x) M12x24 (4x)

dimensin T mm 175 225

dimensin U mm 54 54

ngulo A1 45 45


modelo HGC 100 S 15 HGC 100 S 25

n art. 100.112.259 100.112.260

presin de trabajo mx. bar/Mpa 720 / 72 720 / 72

tonelaje t 100 100

recorrido mm 150 250

alt. de construccin mm 318 418

capacidad kN/t 1031 / 105.1 1031 / 105.1

rea de presin efectiva cm 143.1 143.1

contenido aceite req. (efec.) cc 2147 3579

conexin A 118 A 118

tipo de cilindro multiusos multiusos

actuando tipo simple simple

tipo de retorno por muelle por muelle

material acero acero

peso, listo para su uso kg 50.0 64.1


Cilindros De Aluminio - Retorno Por Muelle 38

Silleta Inclinable pgina 97Bombas Hidrulicas pgina 139Mangueras Hidrulicas pgina 166Manmetros pgina 171

Aluminio versus acero: los cilindros de aluminio ofrecen una alternativa al acero fcil de manejar. Pueden durar toda una vida de uso en aplicaciones de elevacin normales en trabajos pesados. Sin embargo, los cilindros de aluminio NO deben usarse en aplicaciones de alto nmero de ciclos. Los cilindros de aluminio adquiridos a Holmatro estn diseados para aguantar hasta 5000 ciclos a su mxima presin de trabajo.

Ms informacin

Rosca Orificios de montaje Placa de acero para proteger la base del cilindro Cilindros fabricados de conformidad con las

especificaciones del cliente



Equipada de serie con Cilindros un 50% ms ligeros; es fcil trabajar con ellos, lo

que redunda en beneficio de sus trabajadores Duo Power Ring; sellado, amortiguacin y resistencia a

cargas laterales hasta un mximo del 10% para una mayor vida til

El pistn est recubierto especialmente con una capa de anodizado duro que lo hace extremadamente resistente al desgaste y la corrosin

Silleta XL protege el pistn y limita las cargas excntricas Todos los cilindros cumplen los estrictos requisitos de

calidad que Holmatro impone a sus productos Una seleccin de ms de 12 modelos con diferentes

capacidades y recorridos Casi todos los cilindros llevan asa de transporte



modelo HAC 20 S 5 HAC 20 S 10 HAC 20 S 15 HAC 30 S 5 HAC 30 S 10 HAC 30 S 15

dimensin A mm 164 214 264 182 232 282

dimensin B mm 82 82 82 106 106 106

dimensin C mm 52 52 52 66 66 66

dimensin D mm 76 76 76 76 76 76

dimensin E mm 25 25 25 28 28 28

dimensin F mm 157 207 257 175 225 275


dimensin Q mm 43 43

ngulo A2 40 40

tipo I I2 I2

Cilindros De Aluminio - Retorno Por Muelle (dimensiones)


n art. 100.112.267 100.112.265 100.112.261 100.112.269 100.112.268 100.112.262


tonelaje t 20 20 20 30 30 30

recorrido mm 50 100 150 50 100 150


capacidad kN/t 204 / 20.8 204 / 20.8 204 / 20.8 318.1 / 32.4 318.1 / 32.4 318.1 / 32.4



conexin A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118

tipo de cilindro estndar estndar estndar estndar estndar estndar



material aluminio aluminio aluminio aluminio aluminio aluminio


Cilindros De Aluminio - Retorno Por Muelle



dimensin A mm 183 233 283 225 275 325

dimensin B mm 130 130 130 189 189 189

dimensin C mm 72 72 72 107 107 107

dimensin D mm 76 76 76 76 76 76

dimensin E mm 30 30 30 35 35 35

dimensin F mm 175 225 275 217 321 317


dimensin Q mm 44 44 44 44 44

ngulo A2 40 40 40 40 40

tipo I I2 I2 I2 I2 I2

Cilindros De Aluminio - Retorno Por Muelle (dimensiones)


n art. 100.112.271 100.112.270 100.112.263 100.112.273 100.112.272 100.112.264


tonelaje t 50 50 50 100 100 100

recorrido mm 50 100 150 50 100 150


capacidad kN/t 510.4 / 52 510.4 / 52 510.4 / 52 1030.6 / 105.1 1030.6 / 105.1 1030.6 / 105.1

rea de presin efectiva cm 70.9 70.9 70.9 143 143 143


conexin A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118






Cilindros De Aluminio - Retorno Por Muelle

Cilindros De Aluminio - Retorno Hidrulico 42


Aluminio versus acero: los cilindros de aluminio ofrecen una alternativa al acero fcil de manejar. Pueden durar toda una vida de uso en aplicaciones de elevacin normales en trabajos pesados. Sin embargo, los cilindros de aluminio NO deben usarse en aplicaciones de alto nmero de ciclos. Los cilindros de aluminio adquiridos a Holmatro estn diseados para aguantar hasta 5000 ciclos a su mxima presin de trabajo.

Ms informacin

Rosca Orificios de montaje Placa de acero para proteger la base del cilindro Cilindros fabricados de conformidad con las

especificaciones del cliente



Equipada de serie con Cilindros un 50% ms ligeros; es fcil trabajar con ellos, lo

que redunda en beneficio de sus trabajadores Duo Power Ring; sellado, amortiguacin y resistencia a

cargas laterales hasta un mximo del 10% para una mayor vida til

El pistn est recubierto especialmente con una capa de anodizado duro que lo hace extremadamente resistente al desgaste y la corrosin

Silleta XL protege el pistn y limita las cargas excntricas Todos los cilindros cumplen los estrictos requisitos de

calidad que Holmatro impone a sus productos Una seleccin de ms de 24 modelos con diferentes

capacidades y recorridos Casi todos los cilindros llevan asa de transporte



modelo HAC 30 H 5 HAC 30 H 10 HAC 30 H 15 HAC 30 H 20 HAC 30 H 25 HAC 30 H 30

dimensin A mm 197 247 297 347 397 447

dimensin B mm 125 125 125 125 125 125

dimensin C mm 65 65 65 65 65 65

dimensin D1 mm 76 76 76 76 76 76

dimensin D2 mm 76 76 76 76 76 76

dimensin E mm 28 28 28 28 28 28

dimensin F mm 191.1 241.5 291.5 341.5 391.5 441.5

dimensin P mm 72 72 72 72 72 72

tipo I I2 I2 I2 I2

Cilindros De Aluminio - Retorno Hidrulico (dimensiones)


n art. 100.122.086 100.122.085 100.122.080 100.122.079 100.122.103 100.122.060


tonelaje t 30 30 30 30 30 30

recorrido mm 50 100 150 200 250 300


capacidad kN/t 318.1 / 32.4 318.1 / 32.4 318.1 / 32.4 318.1 / 32.4 318.1 / 32.4 318.1 / 32.4

rea de presin efectiva (prensa) cm 44.2 44.2 44.2 44.2 44.2 44.2

rea de presin efectiva (retraccin)

cm 11 11 11 11 11 11

contenido de aceite requerido (prensa)

cc 221 442 663 884 1105 1325

contenido de aceite requerido (retraccin)

cc 55 110 165 220 275 330

conexin A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118


actuando tipo doble doble doble doble doble doble

tipo de retorno hidrulico hidrulico hidrulico hidrulico hidrulico hidrulico



Cilindros De Aluminio - Retorno Hidrulico



dimensin A mm 201 251 301 351 401 451

dimensin B mm 145 145 145 145 145 145

dimensin C mm 70 70 70 70 70 70

dimensin D1 mm 76 76 76 76 76 76

dimensin D2 mm 76 76 76 76 76 76

dimensin E mm 28 28 28 28 28 28

dimensin F mm 193 243 293 343 393 443

dimensin P mm 72 72 72 72 72 72




n art. 100.122.095 100.122.108 100.122.097 100.122.098 100.122.099 100.122.100


tonelaje t 50 50 50 50 50 50

recorrido mm 50 100 150 200 250 300


capacidad kN/t 510.4 / 52 510.4 / 52 510.4 / 52 510.4 / 52 510.4 / 52 510.4 / 52



cm 32.4 32.4 32.4 32.4 32.4 32.4


cc 354 709 1063 1418 1772 2127


cc 162 324 486 648 810 972

conexin A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118









dimensin A mm 246 296 346 396 446 496

dimensin B mm 195 195 195 195 195 195

dimensin C mm 105 105 105 105 105 105

dimensin D1 mm 76 76 76 76 76 76

dimensin D2 mm 76 76 76 76 76 76

dimensin E mm 35 35 35 35 35 35

dimensin F mm 235 285 335 385 435 485

dimensin P mm 72 72 72 72 72 72

tipo I I2 I2 I2 I2 I2 I2



n art. 100.122.094 100.122.109 100.122.107 100.122.088 100.122.089 100.122.090


tonelaje t 100 100 100 100 100 100

recorrido mm 50 100 150 200 250 300


capacidad kN/t 1030.6 / 105.1 1030.6 / 105.1 1030.6 / 105.1 1030.6 / 105.1 1030.6 / 105.1 1030.6 / 105.1



cm 56.5 56.5 56.5 56.5 56.5 56.5


cc 716 1431 2147 2863 3579 4294


cc 283 565 848 1131 1414 1696

conexin A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118









dimensin A mm 248 298 348 398 448 498

dimensin B mm 235 235 235 235 235 235

dimensin C mm 125 125 125 125 125 125

dimensin D1 mm 76 76 76 76 76 76

dimensin D2 mm 76 76 76 76 76 76

dimensin E mm 35 35 35 35 35 35

dimensin F mm 240 290 340 390 440 490

dimensin P mm 72 72 72 72 72 72




n art. 100.122.075 100.122.074 100.122.073 100.122.070 100.122.069 100.122.064


tonelaje t 150 150 150 150 150 150

recorrido mm 50 100 150 200 250 300


capacidad kN/t 1539.5 / 157 1539.5 / 157 1539.5 / 157 1539.5 / 157 1539.5 / 157 1539.5 / 157



cm 91.1 91.1 91.1 91.1 91.1 91.1


cc 1069 2138 3207 4277 5346 6415


cc 456 911 1367 1822 2278 2733

conexin A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118







Cilindros Planos - Retorno Por Muelle 48

Pistn acanalado; no precisa silletaEquipada de serie con agujeros de fijacin para un ensamblaje sencillo

Bombas Hidrulicas pgina 139Mangueras Hidrulicas pgina 166Manmetros pgina 171



Acople gran caudal hembra A 118

Equipada de serie con Versin plana y compacta; eficaz cuando el espacio de

insercin es reducido Se pueden utilizar en cualquier posicin Equipada de serie con agujeros de fijacin para un

ensamblaje sencillo Con proteccin para que no salte el pistn Anillo antisuciedad

- Protege de la contaminacin- Aumenta la vida til

Pistn acanalado; no precisa silleta



modelo HFC 5 S 0.5 HFC 5 S 1.5 HFC 10 S 1.5 HFC 20 S 1.5 HFC 30 S 0.5 HFC 30 S 1.5

dimensin A mm 31 44 46 55 50 60

dimensin B mm 60 60 85 100 116 116

dimensin B2 mm 46 46 55 80 95 95

dimensin C mm 25 25 36 55 62 62

dimensin D mm 362 77 76 77 77 77

dimensin E mm 15 15 19 19 19 19

dimensin F mm 30 43 46 54 48 58

dimensin U mm 29 29 37 49 52 52

dimensin V mm 7 7 7 9 11 11

dimensin W mm 55 22 34 39 44 44

ngulo A1 5 5 5 5

Cilindros Planos - Retorno Por Muelle (dimensiones)

modelo HFC 5 S 0.5 HFC 5 S 1.5 HFC 10 S 1.5 HFC 20 S 1.5 HFC 30 S 0.5 HFC 30 S 1.5

n art. 100.112.290 100.112.291 100.112.292 100.112.293 100.112.294 100.112.295


tonelaje t 5 5 10 20 30 30

recorrido mm 5 15 15 15 5 15


capacidad kN/t 50.9 / 5.2 50.9 / 5.2 99.8 / 10.2 203.6 / 20.8 318.1 / 32.4 318.1 / 32.4


contenido aceite req. (efec.) cc 4 11 28.8 42.4 22 66.3

conexin A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118

manguera s

tipo de cilindro piso piso piso piso piso piso





Cilindros Planos - Retorno Por Muelle


modelo HFC 50 S 1.5 HFC 75 S 1.5 HFC 100 S 1.5 HFC 150 S 1.5

dimensin A mm 71 80 90 100

dimensin B mm 140 165 190 215

dimensin B2 mm 119 144 173 200

dimensin C mm 75 80 110 125

dimensin D mm 77 76 76 76

dimensin E mm 19 19 19 24

dimensin F mm 68 77 86 96

dimensin Q mm 85 71

dimensin U mm 67 76 76 117

dimensin V mm 13 13 13 13

dimensin W mm 53 66 74 82

ngulo A1 5

tipo I I2 I2

Cilindros Planos - Retorno Por Muelle (dimensiones)

modelo HFC 50 S 1.5 HFC 75 S 1.5 HFC 100 S 1.5 HFC 150 S 1.5

n art. 100.112.296 100.112.297 100.112.298 100.112.299

presin de trabajo mx. bar/Mpa 720 / 72 720 / 72 720 / 72 720 / 72

tonelaje t 50 75 100 150

recorrido mm 15 15 15 15

alt. de construccin mm 71 80 90 100

capacidad kN/t 510.4 / 52 747.9 / 76.3 1030.5 / 105.1 1447.6 / 147.6

rea de presin efectiva cm 70.9 103.9 143.1 201.1

contenido aceite req. (efec.) cc 106 156 215 302

conexin A 118 A 118 A 118 A 118

tipo de cilindro piso piso piso piso

actuando tipo simple simple simple simple

tipo de retorno por muelle por muelle por muelle por muelle

material acero acero acero acero

peso, listo para su uso kg 7.0 11.0 18.1 25.7

Cilindros Planos - Retorno Por Muelle

Cilindros De Carrera Corta - Retorno Por Muelle 52




Rosca Orificios de montaje


Acople gran caudal hembra A 118

Equipada de serie con Versin plana y compacta; eficaz cuando el espacio de

insercin es reducido Se pueden utilizar en cualquier posicin Con proteccin para que no salte el pistn Anillo antisuciedad

- Protege de la contaminacin- Aumenta la vida til



Cilindros De Carrera Corta - Retorno Por Muelle 53

modelo HSC 10 S 5 HSC 20 S 5 HSC 30 S 5 HSC 50 S 5 HSC 100 S 5

dimensin A mm 100 103 106 117 141

dimensin B mm 70 98 104 128 173

dimensin C mm 36 50 62 75 110

dimensin D mm 77 77 76 76 76

dimensin E mm 15 15 19 19 24

dimensin F mm 99 102 104 116 139

dimensin Q mm 49

ngulo A1 5 5

ngulo A2 40

tipo I I2

Cilindros De Carrera Corta - Retorno Por Muelle (dimensiones)

modelo HSC 10 S 5 HSC 20 S 5 HSC 30 S 5 HSC 50 S 5 HSC 100 S 5

n art. 100.112.300 100.112.301 100.112.302 100.112.303 100.112.304

presin de trabajo mx. bar/Mpa 720 / 72 720 / 72 720 / 72 720 / 72 720 / 72

tonelaje t 10 20 30 50 100

recorrido mm 50 50 50 50 50

alt. de construccin mm 100 103 106 117 141

capacidad kN/t 99.8 / 10.2 203.6 / 20.8 318.1 / 32.4 510.4 / 52 1030.6 / 105.1

rea de presin efectiva cm 13.9 28.3 44.2 70.9 143.1

contenido aceite req. (efec.) cc 69.3 141.4 221 354 716

conexin A 118 A 118 A 118 A 118 A 118

tipo de cilindro carrera corta carrera corta carrera corta carrera corta carrera corta

actuando tipo simple simple simple simple simple

tipo de retorno por muelle por muelle por muelle por muelle por muelle

material acero acero acero acero acero

peso, listo para su uso kg 2.9 5.5 6.1 9.7 22.2

Cilindros De Carrera Corta - Retorno Por Muelle

Cilindros Telescpicos - Retorno Por Gravedad 54

Con proteccin para que no salte el pistn



Orificios de montaje


Acople gran caudal hembra A 118 HFJ 10/30 G 4 contiene una manguera de conexin de 30

cm con resorte antidobleces HJ 20/50 G 11 contiene una silleta plana

Equipada de serie con Compacto Ligera Se pueden utilizar en cualquier posicin Con proteccin para que no salte el pistn


Cilindros Telescpicos - Retorno Por Gravedad 55

modelo HFJ 10/30 G 4 HJ 20/50 G 11

dimensin A mm 49 140

dimensin B mm 120 125



dimensin D mm 385 70

dimensin E mm 70

dimensin F mm 131

Cilindros Telescpicos - Retorno Por Gravedad (dimensiones)

modelo HFJ 10/30 G 4 HJ 20/50 G 11

n art. 100.111.005 100.112.103

presin de trabajo mx. bar/Mpa 720 / 72 720 / 72

tonelaje t 10 20

recorrido del mbolo 1er mm 41 111

recorrido del mbolo 2 mm 20 55

alt. de construccin mm 49 140

capacidad 1er mbolo kN/t 318 / 32.4 510 / 52

capacidad 2 mbolo kN/t 99.7 / 10.2 203.5 / 20.8

rea de presin efectiva 1er pistn

cm 44.2 70.8

rea de presin efectiva 2 pistn

cm 13.9 28.3

contenido aceite req. (efec.) cc 118 554

conexin A 118 A 118

manguera s

tipo de cilindro telescpico telescpico

actuando tipo simple simple

tipo de retorno gravedad gravedad

material acero acero

peso, listo para su uso kg 4.5 12.5

Cilindros Telescpicos - Retorno Por Gravedad

Cilindros De Alta Capacidad - Retorno Por Gravedad 56

Silleta plana






Equipada de serie con Se pueden utilizar en cualquier posicin Con proteccin para que no salte el pistn Silleta plana

- Evita que se dae el pistn- Fcil de sustituir por silleta inclinable



modelo HJ 50 G 6 HJ 50 G 15 HJ 50 G 30 HJ 75 G 15 HJ 75 G 30 HJ 100 G 6

dimensin A mm 142 282 463 347 497 158

dimensin B mm 130 130 130 156 156 185

dimensin C mm 80 80 80 80 80 105

dimensin D mm 70 70 70 70 70 70

dimensin E mm 20 25 38 47 47 27

dimensin F mm 135 275 456 340 490 151


Cilindros De Alta Capacidad - Retorno Por Gravedad (dimensiones)


n art. 100.112.073 100.112.035 100.112.036 100.112.037 100.112.038 100.112.093


tonelaje t 50 50 50 75 75 100

recorrido mm 60 150 300 150 300 60


capacidad kN/t 510.3 / 52 510.3 / 52 510.3 / 52 747.9 / 76.3 747.9 / 76.3 1029.3 / 105

rea de presin efectiva cm 70.9 70.9 70.9 103.9 103.9 143


conexin A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118

tipo de cilindro alto tonelaje alto tonelaje alto tonelaje alto tonelaje alto tonelaje alto tonelaje


tipo de retorno gravedad gravedad gravedad gravedad gravedad gravedad



Cilindros De Alta Capacidad - Retorno Por Gravedad



dimensin A mm 309 497 317 502 327 507

dimensin B mm 178 178 227 227 261 261

dimensin C mm 105 105 115 115 160 160

dimensin D mm 70 70 70 70 70 70

dimensin E mm 52 52 57 57 60 60

dimensin F mm 302 490 310 495 320 500




n art. 100.112.039 100.112.040 100.112.046 100.112.047 100.112.048 100.112.049


tonelaje t 100 100 150 150 200 200

recorrido mm 150 300 150 300 150 300


capacidad kN/t 1029.3 / 105 1029.3 / 105 1538.9 / 156.9 1538.9 / 156.9 2040.6 / 208.1 2040.6 / 208.1

rea de presin efectiva cm 143 143 213.8 213.8 283.5 283.5


conexin A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118









dimensin A mm 382 547 402 572 442 587

dimensin B mm 316 316 358 358 412 412

dimensin C mm 190 190 200 200 210 210

dimensin D mm 70 70 70 70 70 70

dimensin E mm 70 70 76 76 85 85

dimensin F mm 370 540 395 565 435 580




n art. 100.112.050 100.112.099 100.112.100 100.112.056 100.112.139 100.112.138


tonelaje t 300 300 400 400 500 500

recorrido mm 150 300 150 300 150 300


capacidad kN/t 2933 / 299.1 2933 / 299.1 3750 / 382.4 3750 / 382.4 4994 / 509.2 4994 / 509.2

rea de presin efectiva cm 415 415 530 530 707 707


conexin A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118







Cilindros De Alta Capacidad - Retorno Hidrulico 60

Protegido contra sobrepresin en el lado de retorno






Equipada de serie con Se pueden utilizar en cualquier posicin Con proteccin para que no salte el pistn Protegido contra sobrepresin en el lado de retorno Silleta plana

- Evita que se dae el pistn- Fcil de sustituir por silleta inclinable



modelo HJ 50 H 15 HJ 50 H 30 HJ 75 H 15 HJ 75 H 30 HJ 100 H 5 HJ 100 H 15

dimensin A mm 282 463 347 497 163 309

dimensin B mm 130 130 156 156 178 178

dimensin C mm 80 80 80 80 105 105

dimensin D1 mm 70 70 70 70 70 70

dimensin D2 mm 85 85 85 85 85 85

dimensin E mm 25 38 47 47 27 52

dimensin F mm 275 456 340 490 163 302

dimensin P mm 70 70 83 83 52 52


Cilindros De Alta Capacidad - Retorno Hidrulico (dimensiones)


n art. 100.122.002 100.122.022 100.122.003 100.122.004 100.122.009 100.122.052


tonelaje t 50 50 75 75 100 100

recorrido mm 150 300 150 300 50 150


capacidad kN/t 510.3 / 52 510.3 / 52 747.9 / 76.3 747.9 / 76.3 1029.3 / 105 1029.3 / 105

rea de presin efectiva (prensa) cm 70.9 70.9 103.9 103.9 143 143


cm 20.6 20.6 53.6 53.6 56.6 56.6


cc 1064 2127 1559 3117 716 2145


cc 309 620 755 1509 283 848

conexin A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118






Cilindros De Alta Capacidad - Retorno Hidrulico



dimensin A mm 497 317 502 327 507 382

dimensin B mm 178 227 227 261 261 316

dimensin C mm 105 115 115 160 160 190

dimensin D1 mm 70 70 70 70 70 70

dimensin D2 mm 85 85 85 85 85 85

dimensin E mm 52 57 57 60 60 80

dimensin F mm 490 310 495 320 500 370

dimensin P mm 70 55 70 60 70 75




n art. 100.122.054 100.122.061 100.122.062 100.122.071 100.122.072 100.122.084


tonelaje t 100 150 150 200 200 300

recorrido mm 300 150 300 150 300 150


capacidad kN/t 1029.3 / 105 1538.9 / 156.9 1538.9 / 156.9 2040.6 / 208.1 2040.6 / 208.1 2933 / 299.1

rea de presin efectiva (prensa) cm 143 213.8 213.8 283.5 283.5 415.5


cm 56.6 110 110 82.5 82.5 131.9


cc 4290 3207 6414 4253 8505 6225


cc 1695 1650 3300 1238 2475 1965

conexin A 118 A 118 A 118 A 118 A 118 A 118






Cilindros De Alta Capacidad - Retorno Hidrulico


modelo HJ 300 H 30 HJ 400 H 15 HJ 400 H 30 HJ 500 H 15 HJ 500 H 30

dimensin A mm 547 402 572 442 587

dimensin B mm 316 358 358 412 412

dimensin C mm 190 200 200 210 210

dimensin D1 mm 70 70 70 70 70

dimensin D2 mm 85 85 85 85 85

dimensin E mm 80 76 76 85 85

dimensin F mm 540 395 565 435 580

dimensin P mm 75 80 80 90 90



modelo HJ 300 H 30 HJ 400 H 15 HJ 400 H 30 HJ 500 H 15 HJ 500 H 30

n art. 100.122.083 100.122.091 100.122.092 100.122.043 100.122.038

presin de trabajo mx. bar/Mpa 720 / 72 720 / 72 720 / 72 720 / 72 720 / 72

tonelaje t 300 400 400 500 500

recorrido mm 300 150 300 150 300

alt. de construccin mm 547 402 572 442 587

capacidad kN/t 2933 / 299.1 3750 / 382.4 3750 / 382.4 4994 / 509.2 4994 / 509.2

rea de presin efectiva (prensa) cm 415.5 530.9 530.9 707 707


cm 131.9 216.7 216.7 360.3 360.3


cc 12450 7950 15900 10605 21210


cc 3930 3238 6476 5400 10800

conexin A 118 A 118 A 118 A 118 A 118

tipo de cilindro alto tonelaje alto tonelaje alto tonelaje alto tonelaje alto tonelaje

actuando tipo doble doble doble doble doble

tipo de retorno h

Holmatro Herramientas Industriales (español 0116)

Documents

Transcript of Holmatro Herramientas Industriales (español 0116)