Hemendik HEMENDIK HAMABOSKARIAstatic.deia.eus/docs/2016/03/17/hemendik_durang_170316_7868.pdf ·...

��

��

�� !�"��#��$�� !��

��

%�&��'��"()

● Durango vuelve a ser el epicentro de la comarca estos días con la representación de la Pasión ● Unos 130 vecinos participarán en la XXIII edición

Los vecinos se vuelcan con este evento tan tradi-cional. Foto: Pablo Viñas

Una Semana Santa llena de Pasión

HemendikHEMENDIK QUINCENAL

HEMENDIK HAMABOSKARIA

Deia Durangaldea

Osteguna, 2016ko martxoaren 17a / Nº 131

UN COLECTOR MEJORA EL SANEAMIENTO DE BOROA P.8-9

UNA LIBRERÍA, MEJOR IDEA EMPRESARIAL DE IURRETA P.8-9

300 JUDOKAS CONQUISTAN EL VILLA DE DURANGO P.20-21

2 HEMENDIK DURANGALDEA Deia – Jueves, 17 de marzo de 2016

STAFF Coordinación Joana Pérez Redacción Inmediobai S.L.

Publicidad Departamento Comercial DEIA Tel. 944 599 100 Editorial Iparraguirre S.A. Camino de Capuchinos 6, 5ºC Bilbao E-Mail [email protected]

HerriakLa Mancomunidad

propone unas cuentas “sociales”

El servicio del albergue invernal será reforzado. Foto: K. Doyle.

Se pretende reforzar la partida para el albergue invernal y los presupuestos podrían aprobarse en la sesión plenaria de abril

DURANGO – La Mancomunidad de la Merindad de Durango presen-tó la semana pasada la propues-ta del presupuesto para el presen-te ejercicio de 2016 que llevará a pleno en el mes de abril. Se trata de unas cuentas en las que se quieren dar respuesta a las nece-sidades sociales y entre ellas des-taca la partida destinada al refu-gio invernal para personas sin hogar, que se ampliará de 30.000 a 38.000 euros. “Durante el 2017 deberá de estar abierto todo el año porque así lo requiere la ley y queremos ir adaptando el refu-gio invernal a estas necesidades”, explicó Aitor López, presidente del ente mancomunado en rela-ción a este albergue que se man-tendrá abierto por cuarto año consecutivo.

En el Área de los Servicios Sociales, se contratará a un nue-vo trabajador ya que las solicitu-des de ayudas han aumentando notoriamente en los últimos años. Asimismo, se reforzará el depar-tamento administrativo con una persona más. Por otro lado, la

Mancomunidad se ha fijado el objetivo de potenciar el servicio de recogida de basura. Así, pon-drá en marcha una medida, pio-nera en Bizkaia, consistente en el pesado de la basura y la adapta-ción del pago de cuotas por parte de los ayuntamientos a este crite-rio, priorizando el reciclaje y eli-minando así el criterio de pago por habitantes. “Lo que queremos es que sea más justo y que cada ayuntamiento pague en función de los residuos que genere. Con esta medida las administraciones tendrán muchos más motivos para incentivar a la población a que participe en campañas de recogida selectiva de la materia orgánica”, apuntó López.

El presupuesto, 6,1 millones de euros –un 10% inferior al del año pasado– fue presentado la sema-na pasada en todas las comisiones y se dio un plazo de quince días para aportar propuestas. Desde la Mancomunidad prevén que las cuentas podrán ser aprobadas en el pleno que se celebrará a media-dos del mes de abril. – K. Doyle

Un nuevo paso unirá el municipio de Durango

Se conectará peatonalmente la zona de los juzgados y Trenbide kalea

El nuevo paso ha permitido unir los juzgados de Ezkurdi con Trenbide kalea. Foto: K. Doyle

K. Doyle

DURANGO– Los vecinos de Durango podrán hacer uso de un nuevo acce-so peatonal sobre las vías por las que circulaba el tren en su recorrido por el municipio. Este es el cuarto paso de estas características con el que contará la villa y permitirá unir los juzgados de Ezkurdi con la calle Trenbide, a escasos metros de don-de bajaban las barreras antes del soterramiento.

El nuevo paso mejorará notoria-mente la movilidad de la ciudadanía en este céntrico punto de la villa. Y es que la zona donde se habilitará el vial coincide con el acceso peatonal a la estación del tren, con lo que, a partir de ahora, no será necesario bordear el Palacio de Justicia, sobre todo para aquellos que viven en la denominada Zona 2 del municipio.

Los otros tres puntos en los que se abrieron los pasos han facilita-do la movilidad de los ciudadanos a ambos lados de la vía, uniendo Faustebide Kalea y Faustebekoa, Matxinestarta (a la altura de la ofi-cina de Correos) e Ibaizabal auzoa, y Uribarri Kalea y Landako Gunea. Las tareas para abrir estos pasos, que se iniciaron en mayo de 2013, han sido fruto del acuerdo alcan-

zado entre el Ayuntamiento duran-garra, el Gobierno vasco y Eusko Trenbide Sarea (ETS). “Se trata de un paso más para crear el Durango del futuro. Un espacio recuperado y puesto a disposición del munici-pio, que tiene por objetivo mejorar la calidad de vida de los duranga-rras. Allí donde se separaba en dos Durango, prevé ser un espacio de encuentro para la ciudadanía, al tiempo que facilitará la movilidad y las relaciones entre vecindarios”, explicó Aitziber Irigoras, alcaldesa del municipio.

Esta última intervención es un nuevo paso hacia el Durango del futuro. En este sentido, en breve se empezará a discutir el Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) don-de se decidirá cómo ejecutar el pro-yecto de urbanización de los terre-nos liberados tras el soterramiento

“Se trata de un espacio recuperado que mejorará la calidad de vida de los durangarras” AITZIBER IRIGORAS Alcaldesa de Durango

Deia – Osteguna, 2016ko martxoaren 17 DURANGALDEA HEMENDIK 3Deia – Osteguna, 2016ko martxoaren 17a DURANGALDEA HEMENDIK 3

Iurreta - Durango

EL NUEVO DURANGO

● Nuevo paso. Coincide con el acceso peatonal a la estación del tren, con lo que, a partir de ahora, no será necesario bordear el Pala-cio de Justicia, sobre todo para aquellos que viven en la denomi-nada Zona 2 del municipio. ● Cuatro accesos. Los otros tres puntos en los que se abrieron los pasos han facilitado la movilidad de los ciudadanos a ambos lados de la vía, uniendo Faustebide Kalea y Faustebekoa, Matxines-tarta (a la altura de la oficina de Correos) e Ibaizabal auzoa, y Uri-barri Kalea y Landako Gunea. ● Acuerdo. Las tareas para abrir estos pasos, que se iniciaron en mayo de 2013, han sido fruto del acuerdo alcanzado entre el Ayuntamiento durangarra, el Gobierno vasco y Eusko Trenbide Sarea (ETS). ● La fecha. El 17 de diciembre de 2012 fue una fecha histórica en Durango. Ese día, el soterra-miento del tren a su paso por la villa fue una realidad y el servicio ferroviario cambió de trazado para atravesar bajo tierra el municipio. ● El proyecto. Se debatirá qué se puede hacer en los terrenos que han quedado libres tras el soterramiento del tren.

del tren. Se trata de un plan muni-cipal en el que la participación ciu-dadana jugará un papel protagonis-ta y se tendrán en cuenta las opinio-nes, aportaciones y sugerencias aportadas por los vecinos. Otra de las cuestiones que se debatirá será la ubicación de la nueva estación de autobuses que se quiere instalar en el municipio durangarra.

SOTERRAMIENTO El 17 de diciembre de 2012 fue una fecha histórica en Durango. Ese día, el soterramiento del tren a su paso por la villa fue una realidad y el servicio ferroviario cambió de trazado para atravesar bajo tierra el municipio. Por otro lado, las obras de desmantelamien-to de las antiguas cocheras, la zona de las vías y las antiguas oficinas ocupadas hasta la fecha por la

empresa pública de ferrocarril, situa-das en el centro de la villa, fueron desmanteladas en el mes de abril. Con esta actuación se siguió avan-zando en el proyecto denominado Operación Durango, y cuyas obras comenzaron en marzo de 2005 con el soterramiento del tren. Unas obras que finalizaron a finales de 2012 con apertura de la nueva esta-ción soterrada. Fue en diciembre de 2014 cuando tuvo lugar la apertura de la galería comercial con la pues-ta en marcha de un hipermercado. En esas mismas fechas se abrieron algunos pasos entre ambas zonas de la villa, que hasta hace unos años estaban divididas por las vías del tren, consiguiendo una mayor movi-lidad para los vecinos que pueden atravesar la localidad sin tener que rodear los muros ferroviarios. ●

Una librería gana en Iurreta el concurso empresarial de 2015La iniciativa ha permitido

renovar su negocio a Haizea Ruiz de Pinedo con un premio de 6.000 euros

IURRETA – El Ayuntamiento de Iurreta ha concedido por séptimo año consecutivo el premio del Con-curso de Proyectos Empresariales. Los 6.000 euros de esta edición han ido a parar a la alavesa Haizea Ruiz de Pinedo que se animó a abrir Urki Liburudenda. Y es que tras la jubilación del anterior pro-pietario, la joven, que lleva tres años viviendo en el municipio con su novio, quiso renovar este nego-cio ubicado en el número 10 de Bixente Kapanaga. “Ahora vende-mos también un poco de todo con chucherías, prensa, juguetes, bisu-tería, algo de material ecológico y batas para el colegio”, explicó la joven emprendedora, quien agra-deció la subvención recibida por el Ayuntamiento de Iurreta ya que “no es fácil abrir un negocio por-que no hay muchas ayudas y los bancos tampoco te dan muchas soluciones”.

El consolidado certamen tiene la finalidad de impulsar la creación de nuevas empresas dentro de los límites del casco urbano, especial-mente las que incorporen nuevas ideas capaces de contribuir a la generación de riqueza y empleo en el municipio.

En el caso de Urki Liburudenda fue la única propuesta presentada en el concurso de 2015, mientras que la edición anterior la iniciati-va quedó desierta ante la falta de iniciativas. El último negocio en abrirse en el municipio iurretarra fue la clínica dental ubicada en la calle Uralde en el año 2013.

Como viene siendo habitual, el 30% de la ayuda se concede en el inicio del proyecto, el 40% vendrá con la licencia de apertura del esta-blecimiento y el 30% restante se le entregará en el plazo de un año

desde la puesta en marcha del negocio.

CONTINUIDAD Desde la administra-ción local mantendrán el respaldo a este concurso de Proyectos Empresariales y será en junio cuando se convoque la que será la octava edición y se abrirá el plazo para los interesados en participar que podrán presentar sus proyec-tos hasta finales de octubre en las dependencias municipales ubica-das en Bidebarrieta. “Tenemos cla-ro que seguiremos ayudando a los emprendedores que quieran esta-blecer su proyecto en el casco urbano de Iurreta, lo que nos per-mitirá continuar con la rehabilita-ción de nuestro casco urbano”, zanjó el primer edil. – K. Doyle

Totorikaguena, junto a la ganadora Haizea Ruiz de Pinedo. Foto: K. D.

El Post-it4

● Librería. Se ha renovado el mítico establecimiento ubica-do en el número 10 de Bixente Kapanaga. ● Ayuda. El Ayuntamiento con-cede 6.000 euros para la puesta en marcha de nuevos negocios. El 30% de la ayuda se otorga al inicio del proyecto, el 40% con la licencia de apertura y el 30% en el plazo de un año. ● Objetivo. Impulsar la creación de nuevas empresas dentro de los límites del casco urbano iurretarra.


Berriz - Zaldibar - Elorrio - Iurreta

Los 50.000 euros de los presupuestos participativos permitirán llevar a cabo nueve proyectos este año

K. Doyle

ZALDIBAR– Los vecinos de Zaldibar ya han decidido qué quieren ejecu-tar con los 50.000 euros de los pre-supuestos participativos. La deci-sión fue tomada el pasado martes y en la votación tomaron parte alre-dedor de una veintena de vecinos que se decantaron por nueve pro-yectos que se ejecutarán este año.

Entre las propuestas ciudadanas más votadas estaba la de consoli-dar el proyecto del entorno del campo de fútbol de Olazar con la instalación de un asador y la plan-tación de 27 árboles autóctonos y 200 arbustos (12.517 euros). Mayor respaldo vecinal obtuvo el proyec-to de adecentar el cierre del patio escolar pintando tanto la valla como el muro existente (2.629 euros), mientras que la medida más votada fue cubrir de madera el banco de hormigón que hay en

el parque Lehendakari Aguirre (1.089 euros). “Muchos proyectos son económicos y van a mejorar el día a día de los vecinos”, apuntó Arantza Baigorri, alcaldesa del municipio.

Por otro lado, la propuesta con mayor presupuesto será la adqui-sición de una maquina manual para la limpieza de las calles (21.659 euros) como complemen-tario a sopladores y escobas con el objetivo prioritario de “moderni-zar la brigada”. Otro de los proyec-tos que contó con el visto bueno de la ciudadanía y se ejecutará este año será la puesta en marcha de una guía de recibimiento en dife-rentes idiomas para la población inmigrante (1.500 euros). Lo que se pretende con esta medida es ofre-cer servicios y ayudas para garan-tizar los derechos fundamentales de todos los zaldibartarras, cual-quiera que sea su procedencia en

Los vecinos de Zaldibar definen sus necesidades

Los elorriarras piden cambiar el recinto festivoSolicitan instalar las barracas y las txosnas en el aparcamiento

detrás del polideportivo las próximas fiestas patronales

ELORRIO – Fue en octubre de 2015 cuando 42 familias de Elorrio remi-tieron una carta a la alcaldesa solici-tando el cambio de la ubicación de las txosnas y barracas en las Ferixa Nausikoak con el objetivo de que no afectara siempre a los mismos elo-rriarras. Esta situación llevó a crear una comisión encargada de debatir

el asunto y tanto los organizadores como varios vecinos mostraron su disconformidad. “No estamos dis-puestos a seguir aguantando los rui-dos por lo que pedimos que las txos-nas y las barracas se instalen en otros espacios donde afecte lo mínimo posible a los vecinos. Proponemos que se pongan en el aparcamiento

detrás del polideportivo”, insistieron los vecinos. Sin embargo, desde el Ayuntamiento propusieron situar las barracas donde están las txosnas, y éstas en otro punto de la localidad, y valorar esta nueva ubicación tras las fiestas del año que viene que se cele-bran en septiembre. Sin llegar a un acuerdo, se consideró necesario reco-ger todos los puntos de vista y volver a reunirse con los vecinos el 14 de abril para poder buscar una solución al problema.

Por otro lado, el ayuntamiento tra-tará de que los mayores de 60 años de la localidad ofrezcan su experiencia, conocimiento y punto de vista a los elorriarras. Para ello, ha organizado un certamen en el que durante los próximos meses los mayores de la localidad tendrán que presentar sus propias iniciativas con las que mejo-rar la calidad de vida del pueblo y sus habitantes. Bajo el nombre Los mayo-res toman la iniciativa, las intencio-nes presentadas deberán enmarcar-

se en una de las siguientes áreas: acti-vidades de superación, ejemplares, culturales, emprendedoras o sociales. El certamen concluirá a finales de octubre con la exposición pública de los trabajos y la entrega de premios a las mejores aportaciones mayores de 2016. “Nuestras y nuestros mayores tienen mucho que aportarnos. Son la voz de la sabiduría y de la experien-cia por lo que mantenerlos activos y activas es nuestro deber”, zanjaron desde el Ayuntamiento. –K. Doyle

Los zaldibartarras han decidido qué proyectos ejecutar. Foto: K. Doyle

La reurbanización total de Iturritza continuará en BerrizEl Ayuntamiento destina

250.000 euros a la segunda fase de las obras tras la

aprobación del presupuesto

BERRIZ – El Ayuntamiento de Berriz, en la sesión plenaria cele-brada la semana pasada, llevó a cabo la aprobación del presupues-to general para el presente ejerci-cio. El montante global de las cuentas asciende a 5,6 millones de euros, cantidad que supone un ligero aumento (alrededor de 20.000 euros) con respecto a las cuentas con las que el Consistorio trabajó a lo largo de 2015. “El obje-tivo principal es mantener y mejo-rar los servicios que ofrecemos y estas cuentas nos ayudarán a con-seguirlo”, explicó Orland Isoird, alcalde del municipio.

En lo que a las inversiones se refiere, el Consistorio berriztarra contará con 651.000 euros. Los proyectos más destacados ven-drán de la mano de los 250.000 euros que se destinarán a la segunda fase de la urbanización de Iturritza que permitirá crear 20 nuevos aparcamientos. Otro de los proyectos ambiciosos será la ejecución de la segunda fase del camino de Eitua a Ereña para lo que se destinarán 100.000 euros. Además, destacan la quinta fase de renovación de las luminarias, la continuación de los sondeos arqueológicos de Legaño y la mejora de la accesibilidad en el colegio público Learreta-Marki-na.

En el apartado de novedades, el Ayuntamiento berriztarra desti-nará por primera vez 45.000 euros a un programa para insta-lar ascensores en las comunida-des y renovación de fachadas. Por otro lado, fue incluida en los pre-supuestos aprobados la partida económica de los presupuestos participativos. Así, 50.000 euros irán destinados a los proyectos de los barrios rurales, mientras que

118.000 euros se emplearán para ejecutar iniciativas en el núcleo urbano. En este apartado, apare-cen proyectos de calado como la instalación de un ascensor en el hogar del jubilado que mejorará la accesibilidad, la aplicación de un tratamiento antideslizante en las aceras de Matza y la construc-ción de una pérgola para cubrir la parte delantera y lateral del bar del campo de fútbol. “En el capí-tulo de inversiones queremos hacer todo lo posible para mejo-rar los diferentes puntos y barrios del municipio”, puntualizó Isoird.

Los nuevos presupuestos conta-ron con el voto favorable de los representantes del PNV y el del PSE, mientras que EH Bildu votó en contra. “Son unos presupues-tos realistas que están bien reali-zados”, aseguró Francisco del

Pino, concejal socialista en el ayuntamiento.

HUERTOS MUNICIPALES Por otro lado, el Ayuntamiento de Berriz ha abier-to el plazo de inscripción para optar a una nueva remesa de los huertos municipales habilitados en la zona del cementerio. Así, los interesados en adquirir un terreno de estas carac-terísticas tendrán hasta el próximo martes 1 de abril para apuntarse en el consistorio. Los huertos cuentan con un monitor que acude unas horas a la semana con el objetivo de supervisar las labores dentro de los terrenos y aconsejar a los usuarios sobre sus cultivos y resolverá sus dudas. El proyecto de las huertas en la localidad fue demandado por la ciudadanía a través del proceso par-ticipativo abierto para redactar el presupuesto municipal. – K. Doyle

Los presupuestos se aprobaron en sesión plenaria. Foto: K. Doyle


IZURZA:Casa en terreno de 1377 m2. Dosplantas de 104 m2. La planta baja, diáfana. Laprimera planta distribuida en 3 habitaciones,salón, cocina, y baño. Tejado nuevo. 350.000€

SASIKOA: 90 m2. 3 habitaciones, salón,cocina montada, 2 baños, garaje y cama-rote. 290.000€

FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 111 m2útiles, con 4 habitaciones, salón grande, 2 baños,tres balcones, garaje y camarote. 259.000€

ARRILUZEA: 55 m2 útiles distribuidos en cocina (totalmente equipada ), baño ( completo ), amplio salóny habitación. Con terraza de 160 m2 con piscina. Muycaprichoso .Garaje cerrado de 22 m2. 250.000€

ASKATASUN: 3 habitaciones , salón , coci-na montada , 1 baño , 2 balcones , y cama-rote de 8 m2. El ascensor a pie de calle.Tejado, fachada y portal hecho. 170.000€

DURANGO LOCAL: LOCAL COMERCIALEN VENTA. Acondicionado. Con baño, suelos,puertas, escaparates... A dos calles. Plantabaja comunicada con planta primera (71 m2 +74 m2). Opción de comprar por separado:planta baja o planta primera. 350.000€

Berriz - Zaldibar - Elorrio - Iurreta

En la calle Santa Isabel se instalarán dos reductores de velocidad. Foto: K. Doyle

pretende es que sean los propios vecinos los que definan las necesi-dades que tienen el municipio. En este sentido, los 50.000 euros se han incluido en los presupuestos de este año que se debatirán en ple-no el próximo 16 de marzo. “Había 23 propuestas que surgieron de la primera reunión celebrada en noviembre y se descartaron varias porque necesitaban mayor presu-puesto o un estudio más profundo. De la veintena de posibles proyec-tos los vecinos votaron los que pre-ferían hasta completar la partida disponible”, zanjó la primera edil, quién recordó que “llevamos cua-tro años organizando presupues-tos participativos y seguiremos en la línea de abrir a la ciudadanía la redacción del presupuesto muni-cipal para que sean los propios vecinos quienes debatan sobre los proyectos que deben ejecutarse en el municipio”. ●

ámbitos diferentes (trabajo, vivien-da, escolarización, salud, etc). ”Ade-más de la guía de recibimiento se organizarán visitas guiadas con los vecinos que vienen a vivir a Zaldi-bar donde se les enseñará el muni-cipio y los lugares de interés”, pun-tualizaron desde el consistorio zal-dibartarra.

El resto de proyectos serán lim-piar las pintadas existentes en calles y fachadas (8.016 euros), ata-jar la problemática de los excre-mentos de perro con una campa-ña de sensibilización (1.500 euros), instalar dos reductores de veloci-dad en la calle Santa Isabel (3.161 euros) y colocar una valla quita-miedos en la rotonda del campo de Olazar (3.345 euros).

CONSOLIDADO Este es el cuarto año que el Ayuntamiento de Zaldibar apuesta por denominados los pre-supuestos participativos. Lo que se

El Post-it4

● Proyectos. Consolidar el pro-yecto del entorno del campo de fútbol de Olazar, adecentar el cie-rre del patio escolar, limpiar las pintadas existentes en calles y fachadas, elaborar una guía de recibimiento para inmigrantes, atajar la problemática de los excrementos de perros con una campaña de sensibilización, cubrir con madera el banco que hay en el parque de la calle Lehendakari Aguirre, adquirir una máquina manual para la limpieza, instalar dos reductores de velocidad en la calle Santa Isabel y colocar una valla quitamiedos en la rotonda del campo de Olazar.

Iurreta volverá a marcar goles en la Semana

de Pascua

IURRETA –Un año más, y ya van tres, Gertasport Kirol Kluba orga-niza una nueva edición del Etorkizun Kanpusa en Iurreta. Orientado a que la juventud dis-frute de la Semana de Pascua con la práctica del fútbol, los niños nacidos entre 2004 y 2011 podrán participar en la iniciativa.

El consolidado campus se lleva-rá a cabo en las instalaciones de Larrakozelaia del 7 al 10 de abril. En este sentido, la reciente susti-tución de la hierba artificial del campo, material de última gene-ración que simula a la perfección la superficie natural, hará las deli-cias de los asistentes que tomen parte en unas jornadas que, nue-vamente, comenzarán a las 9.30 horas y se alargarán hasta las 14.00 horas. Como viene siendo habitual, todos los participantes contarán con seguro de responsa-bilidad civil y con la inscripción recibirán material deportivo de regalo para utilizarlo en los entre-namientos. – K. Doyle

Dirigido a escolares de 5 a 13 años, habrá un campus

del 29 de marzo al 1 de abril en Larrakozelaia

Jornadas deportivas. Foto: K. D


K. Doyle

DURANGO – Tras realizar más de dos-cientas encuestas a usuarios del Ser-vicio de Atención Ciudadana (SAC) de Durango, el Ayuntamiento ha dado a conocer el grado de satisfac-ción global del servicio obtenido en 2015: un 8,6 sobre 10. Con una nota media de 9,4, el personal es el aspec-to mejor valorado. La primera edil reconoce que “hemos superado todas las expectativas”. ¿Con qué se queda de las encuestas? –-Con la valoración del personal que tienen una nota de 9,4 sobre 10. Es importante porque se juzga muy positivamente el trabajo que pres-tan los trabajadores del SAC. Creo que esta cercanía e interés que le ponen a la hora de atender a los usuarios es de valorar y me gustaría agradecer enormemente el gran tra-bajo que realizan. ¿La respuesta ciudadana ha sido la esperada?

El SAC de Durango ofrece un servicio sobresaliente a los usuarios de la villa. Así lo reflejan los resultados de la encuesta realizada por el ayuntamiento durangarra

–Hemos superado todas las expec-tativas. Y es que tengo que recono-cer que tanto en la gestión personal como en la telemática se han supe-rado todas las previsiones que nos esperábamos. Lo positivo es ver cómo la ciudadanía se sorprende con la facilidad que puede realizar cualquier tipo de trámite acercán-dose al ayuntamiento. ¿Cuáles han sido las claves para lograr esta satisfacción vecinal? – Lo más importante es la mejora continua. Para conseguirlo es imprescindible autoevaluar siempre lo que se hace y en aquellos puntos donde no se alcanzan los niveles deseados ver cómo se pueden modi-ficar con el propósito de mejorar y poder dar un servicio lo más adecua-do posible a lo que quiere la ciuda-danía. ¿Qué trámites son los más deman-dados? –Excluyendo la emisión de volantes de empadronamientos, que fueron pedidos 24.408 veces, el volumen de gestiones ascendió hasta los 21.369, siendo las tributarias como pagos, bonificaciones o consultas al respec-to las más demandadas con 8.363. Le siguen las 4.556 gestiones del padrón como altas, bajas, modifica-ciones y consultas. Destacar también

Durango

Los usuarios del SAC de Durango valoran el servicio con un 8,6

El aspecto mejor valorado es el personal con un 9,4 de un servicio que tramitó 21.369

trámites el pasado año

DURANGO – Tras realizar doscientas encuestas a usuarios del Servicio de Atención Ciudadana (SAC) de Duran-go, el Ayuntamiento dio a conocer el grado de satisfacción global del ser-vicio obtenido en 2015 con un 8,6 sobre 10, siendo el personal el aspec-to mejor valorado con un 9,4. “Las personas que trabajan son el valor

fundamental que tenemos y este es un punto absolutamente subraya-ble. El trabajar de cara al público es complicado y creo que es de justicia agradecer esta atención personali-zada que ofrecen en el SAC”, expli-có Aitziber Irigoras, alcaldesa del municipio que se mostró muy satis-fecha con los resultados obtenidos.

Los valores de satisfacción relati-vos a las instalaciones y al servicio telefónico obtuvieron un 8 de pun-tuación, mientras que el horario de atención al público fue de 8,5 y el tiempo se valoró con un 8,98. Por otro lado, la eficacia en la resolución

de lo que se pedía obtuvo un 8,93, la facilidad de los trámites recibió un 8,4 y el tiempo dedicado a la aten-ción ciudadana alcanzó el sobresa-liente con un 9,27.

En lo que a los trámites realizados se refiere, excluyendo la emisión de volantes de empadronamiento, que fueron de 24.408, el volumen de ges-tiones ascendió hasta los 21.369, siendo las tributarias como pagos, bonificaciones o consultas al respec-to las más demandadas, con 8.363.

Además, el nuevo cajero ciudada-no instalado en el hall del SAC ha permitido agilizar notoriamente las gestiones administrativas. Muestra de ello, las 5.493 operaciones: 5.190 emisiones de volantes de padrón y cerca de 300 pagos de recibos. De esta forma, se prevé, para finales de este 2016, alcanzar una cifra aproxi-mada de 18.000 operaciones, un número muy por encima de lo que el Consistorio había previsto. Ade-más, desde el pasado 1 de marzo el SAC cuenta con una nueva herra-mienta de comunicación: la aplica-ción WhatsApp. Se trata de un ser-vicio de atención ciudadana a través de mensajería y con el que se podrá realizar consultas, trámites, enviar quejas y sugerencias con imágenes y vídeos. “Durango Kirolak también hace uso de esta herramienta con muy buenos resultados”, apuntó Iri-goras, quién añadió la posibilidad de “poner otro cajero ciudadano en otra ubicación, como por ejemplo en Lan-dako II”.– K. DoyleEl personal del SAC ha sido valorado con un sobresaliente. Foto: A. S.

“El trabajo que hace el personal del SAC es sobresaliente y les quiero agradecer su identificación con este proyecto”

Aitziber IrigorasALCALDESA DE DURANGO

INTERCAMBIO. Devolviendo la visita que los alumnos de Jesuitak Durango realizaron en enero a Manches-ter, estudiantes del centro inglés Stonyhurst College están visitando la villa, ya que desde hace 14 años ambos colegios están hermanados. Además, este año

los alumnos de ambos centros colaboran en un pro-yecto conjunto que tiene por objeto conocer y difun-dir la cultura y costumbres en Euskadi y en el entor-no de Manchester (Condado de Lancashire) para su mejor conocimiento y difusión. Foto: DEIA

Alumnos de Stonyhurst College, en Durango


las 1.594 consultas sobre urbanismo y las 1.477 entregas de documentación para remisión al Gobierno vasco. ¿Qué nota pondría la alcaldesa al SAC en Durango? –Me sumo a las notas que han pues-to las personas que han contestado a nuestra encuesta de satisfacción. Querría destacar al personal porque hacen un trabajo de sobresaliente y les quiero agradecer su identifica-ción con este proyecto. Y ahora el SAC cuenta con una nue-va herramienta: WhatsApp.

“Con el cajero ciudadano estamos también por encima de las expectativas con 5.493 trámites desde su puesta en marcha en octubre”

“Lo positivo es ver cómo la ciudadanía se sorprende con la facilidad que puede realizar cualquier tipo de trámite”

DURANGO (OCASIÓN)

3 habitaciones, baño, sala, cocina,calefacción

75.000€

DURANGO

ATICO con terraza de 35 m. SEMI-NUEVO. 2 habitaciones,

baños, salón y cocina

SAN IGNACIO

3 habitaciones, 2 baños, cocina con tendedero, salón amplio con terraza.Camarote. Garaje. SUR. 255.000€

C/SASIKOA

Piso alto. 3 habitaciones, baño, cocinacon balcón, salón amplio. Carpintería deroble. Todo nuevo. Camarote. 199.000€

FCO. IBARRA

110 m. 3 habitaciones, 2 baños,cocina-comedor, salón amplio.Camarote. Garaje. 246.000€

C/LAUBIDETA

Piso 4 habitaciones, baños, cocina,salón. Ascensor. Calef. Garaje opcional

165.000 negociable

Fray Juan de Zumarraga, 1148200 DURANGO94 681 40 49

www.inmoetxetxo.com

TRATAMIENTOS FACIALES - TRATAMIENTOS CORPORALES

ELIMINACIÓN DE TATUAJES - DEPILACIÓN LÁSER

REJUVENECIMIENTO DE MANOS - VERRUGAS

ELECTROFITNESS

Txatxiena, 6 bajo - 48200 DURANGO� 94 681 03 87 - www.medicinaesteticadurango.es

R.P

.S.

16/0

9

–Es un servicio de atención ciuda-dana a través de mensajería (620 86 83 50) que empezó a funcionar el 1 de marzo y con el que se podrán realizar consultas, trámi-tes, enviar quejas y sugerencias con imágenes y vídeos. Durango Kiro-lak también hace uso de esta herra-mienta con muy buenos resultados y ahora queremos implantarlo en el SAC. ¿Y qué valoración hace de la pues-ta en marcha en octubre del caje-ro automático en el SAC?

–Quiero recordar que se trata de un servicio accesorio ya que el principal es el que se hace de manera presencial con los trabaja-dores. Con el cajero ciudadano estamos también por encima de las expectativas de utilización con 5.493 trámites desde su puesta en marcha en octubre: 5.190 emisio-nes de volantes de padrón y cerca de 300 pagos de recibos. Vista la gran respuesta, se está estudiando la posibilidad de implantar un nue-vo cajero en Landako II. ●

Durango


Durango - Iurreta- Amorebieta-Etxano - Ermua

Durango diseña un protocolo de uso de sus instalaciones

El Ayuntamiento busca con esta medida que los edificios

municipales estén mejor aprovechados en la villa

DURANGO – El municipio cuenta con muchos edificios públicos que alber-gan servicios municipales, en la mayoría de ocasiones abiertos de lunes a viernes y en algunas ocasio-nes los sábados a la mañana. Para poder ser utilizados fuera del hora-rio ahora establecido en la actuali-dad, la corporación municipal ha comenzado a elaborar un nuevo pro-tocolo de uso.

En la ronda de intervenciones del último pleno, desde las filas del PNV, su portavoz, Goiztidi Díaz, consideró que “es una propuesta importante porque existen edificios que se utilizan demasiado y puede haber otros que no se ocupan, aun-que me parece prematuro tener lis-ta una normativa en un mes, con-siderando que en marzo es Sema-na Santa y conociendo el ritmo de trabajo de una administración”, señaló haciendo alusión al plazo marcado por EH Bildu. Una coali-ción, promotora de la iniciativa, que añadió que “en muchas ocasiones el acceso suele ser limitado porque suelen estar cerrados y creemos que si son espacios del Ayuntamiento deben estar en manos de la ciuda-

danía, por ello pedimos que se dé una vuelta y discutamos un proto-colo en el plazo de un mes aproxi-madamente”.

En la misma línea, la portavoz socialista, Pilar Ríos, subrayó la necesidad de espacios públicos para agrupaciones locales de Durango y “creemos que tenemos que trabajar en una nueva norma-tiva, poniendo en marcha unas pautas de funcionamiento, por lo que votaremos a favor”, señaló la primera teniente alcalde de la loca-lidad. Una moción que también fue respaldada por la agrupación afín a Podemos, Herriaren Eskubidea, que mostró su total apoyo a la ini-

ciativa para “que la ciudadanía pue-da utilizar estos espacios públicos”. La única voz discordante fue la del portavoz del Partido Popular, Fran Gárate, que tildó el planteamiento de “demagógico”, por ser una pro-puesta de aquellos que “son contra-rios a la externalización de los ser-vicios”.

Una propuesta que finalmente fue apoyada por PNV, Herriaren Eskubidea, EH Bildu y el Partido Socialista, y que contó con el voto contrario de los populares. Ade-más la corporación decidió con-sensuar la propuesta política con la ciudadanía, antes de su apro-bación definitiva. – A. Salterain

Se quiere regular el uso de las instalaciones municipales. Foto: K. D

El saneamiento de Boroa mejora con

un colectorRecoge aguas fecales de 23 edificaciones, del

Restaurante Boroa y del txoko Anaitasuna Elkartea

K. Doyle

AMOREBIETA-ETXANO– El Ayunta-miento de Amorebieta-Etxano ha finalizado hace unos días las obras del nuevo colector de saneamiento de San Pedro de Boroa, que recogerá las aguas fecales de 23 edificaciones (en un futuro podrán conectarse al menos otras cinco más), del Restaurante Boroa, del txoko Anaitasuna Elkartea y de los aseos de la piscina de Boroa. Hasta la ejecución de esta obra, no existía colector municipal de sanea-miento en Boroa, por lo que cada vivienda disponía de un pozo séptico particular con vertido posterior al terreno o arroyo, originándose nume-rosos problemas de olores sobre todo en periodos de baja pluviosidad.

El nuevo colector instalado, que tie-ne una longitud total aproximada de

2,5 km, recoge las aguas fecales del barrio de San Pedro de Boroa y las deriva al colector de saneamiento municipal existente en el Parque Empresarial Boroa. A su vez, se con-ducen a la EDAR (Estación Depura-dora de Aguas Residuales) de Astepe. Junto con la ejecución del colector de saneamiento, se han conectado las diferentes edificaciones a través de acometidas particulares, anulándose los pozos sépticos existentes. “La obra se adjudicó a Construcciones Morga por un importe en torno a los 362.000 euros, ajustándose el coste y el plazo de ejecución efectivo a lo establecido”, apuntaron fuentes municipales.

MÁS MEJORAS Por otro lado, el con-sistorio zornotzarra también ha pues-to en marcha recientemente un colec-tor municipal en la zona de Kaputxe,

El alcalde, Andoni Agirrebieta, junto al concejal Gandiaga . Foto: Deia

IURRETA. Bajo el título Martxan jarri, el Ayuntamien-to de Iurreta impulsará un programa que enseñará a utilizar correctamente los parques biosaludables. La intención es que la jornadas se celebren los jueves de abril y mayo en horario de 9.30 a 10.30 horas en el par-

que Ertzilla. Por otro lado, y con el propósito de dar a conocer el programa, el próximo 7 de abril habrá una charla de presentación en la casa de cultura Ibarretxe dirigida a todas las personas interesadas a partir de las 9.30 horas. Foto: K. Doyle

Clases para utilzar los parques biosaludables

Abadiño busca cartel para las fiestas de Traña-Matiena

ABADIÑO – El Ayuntamiento de Abadiño ha convocado un concur-so para elegir el cartel anunciador de las fiestas de San Prudentzio, que se celebrarán del 27 de abril al 8 de mayo en barrio de Matiena.

El certamen estará dotado con 250 euros para la mejor obra que se presente y haya sido creada por una persona mayor de 18 años. Los más jóvenes también tendrán reco-

nocimiento ya que el cartel que resulte elegido y haya sido diseña-do por un joven entre 12 y 18 años recibirá un bono regalo.

Para poder participar en este cer-tamen de ilustración, el Ayunta-miento de Abadiño ha señalado que las obras se tienen que presen-tar antes del próximo 31 de marzo en Udal Mediateka o en Errota Kul-tur Etxea. – K. Doyle


Durango - Iurreta- Amorebieta-Etxano - Ermua

El saneamiento ha sido mejorado en el barrio de Boroa. Foto: DEIA

Ermua aprueba reparar la fachada

de BideondoLa instalación deportiva sufrió graves desperfectos con el

temporal de 2014 y las obras darán inicio a mediados de junio

ERMUA – El Ayuntamiento de Ermua destinará cerca de 186.000 euros para reparar los daños pro-vocados por el temporal de febre-ro de 2014 en la fachada del pabe-llón deportivo de Betiondo. Con un plazo máximo de dos meses para su ejecución, la empresa encarga-da de las tareas iniciará las obras a mediados de junio, al término de la temporada deportiva, para oca-sionar al menor perjuicio posible a las personas usuarias de la ins-talación. “La actuación consistirá en dotar a la fachada original, rea-lizada en cristal de pavés, de un revestimiento de placas prefabri-cadas de acero galvanizado expan-dido, que rodeará exteriormente toda la parte acristalada del edifi-cio para reforzar su protección contra futuros temporales como el que se registró en Ermua ahora hace dos años”, explicaron fuen-tes municipales.

Para la redacción del proyecto de obra fueron necesarios trabajos

previos de análisis del alcance de los daños, que han sido utilizados para definir la solución técnica más adecuada. La propuesta es obra de la empresa Foraster Arquitectos, S.L. y fue la que mejor valoración obtuvo por parte de los técnicos municipales encargados de analizar las ofertas presenta-das por los tres estudios de arqui-tectura que la administración local invitó a participar en este proce-dimiento.

El pabellón deportivo de Betion-do fue la infraestructura munici-pal más dañada por la acción del temporal sufrido en Ermua hace dos años, que provocó graves des-perfectos tanto en su interior como en el exterior, al desprender-se además parte de la cubierta del edificio y resultar dañada la tari-ma de madera de la pista deporti-va, que tuvo que ser sustituida. Los daños económicos causados por el viento fueron cuantificados en un total de 416.118 euros. – K. Doyle

Infografía de cómo quedará la fachada del pabellón. Foto: Ayto. Ermua

dando respuesta a la inquietud muni-cipal y vecinal de recoger adecuada-mente las aguas de saneamiento de las viviendas del entorno.

No obstante, debido a que los par-ticulares, que mostraron su interés por la ejecución del colector, debían hacer frente a costes de conexión importantes, se concedió a los mis-mos una moratoria hasta la efecti-va ejecución de las acometidas par-ticulares al nuevo tramo del colec-tor municipal. Al haber transcurri-do el plazo otorgado, el ayuntamien-to ha procedido a equipar reciente-mente el pozo de bombeo de Kaputxe, necesario por problemas

de cotas, para conectar el nuevo tra-mo de colector con el pozo de bom-beo de Urritxe. El coste final del equi-pamiento del mencionado pozo ha sido algo inferior a 22.000 euros.

La equipación del pozo ha consis-tido en la instalación de dos bombas de impulsión con el suministro eléc-trico correspondiente, así como un equipo de telecomunicación para trasladar las posibles alarmas que se generen a la empresa adjudicata-ria para la Explotación de la EDAR de Astepe y de la EDAR de Dudea así como el mantenimiento de la red primaria de la red de saneamiento municipal. ●

Lagunkide se consolida con

gran respuesta ciudadana

DURANGO – El Ayuntamiento de Durango hizo el pasado viernes balance de su programa de acom-pañamiento, Lagunkide, dirigido a todas aquellas personas mayo-res que viven solas y que se desa-rrolla en colaboración con la Cruz Roja. El año pasado fueron 1.522 las intervenciones que se llevaron a cabo (624 más que en 2014). En cuanto al total de intervenciones realizadas por tipo de servicio, el 68% fueron llamadas de proximi-dad, un 28% actuaciones regula-res y un %4 puntuales.

Con este programa se pretende fomentar la participación social de las personas de la villa, crean-do redes de apoyo y autoayuda tanto en la población mayor a la que va dirigido el servicio, como entre los propios voluntarios que participan en el programa.

Durante el 2015, fueron 51 los usuarios (42 mujeres y 9 hom-bres), es decir, 12 más que en 2014 (39 usuarios), los que participa-ron en este programa; la mayoría entre los 81 y los 90 años. En cuan-to al voluntariado, Lagunkide con-tó con un total de 49 voluntarios, un 78% mujeres y el 22% hombres y la mayoría se encontraban en la franja de edad de entre 61 y 80 años.

El 100% de las personas usua-rias del programa consideran que Lagunkide tiene un efecto positivo en sus sentimientos de soledad, ya que gracias a este se sienten menos solas. Para parti-cipar, ya sea como usuario o voluntario, solo hay que poner-se en contacto con [email protected] o en los teléfonos 94 465 74 51 – K. Doyle

El programa de acompañamiento para mayores realizó 1.522

intervenciones en 2015


GizarteaLa plaza de Santa Ana acogerá los días 22, 24 y 25 de marzo la XXIII edición de la Pasión, función que rememora la muerte y resurrección de Jesucristo con la participación de alrededor de 130 vecinos de la villa durangarra Un reportaje de K. Doyle

El Durango más apasionado

“Quiero agradecer a todas las personas que durante más de 20 años han hecho posible este espectáculo”

AITZIBER IRIGORAS Alcaldesa de Durango

“En los ensayos de este año hemos tenido que aguantar lluvia, frío y hasta granizadas”

XABIER ARANA Presidente de la asociación Juan de Icíar

D URANGO ya cuenta los días para acoger el acto por excelencia de la

Semana Santa. Y es que por vigési-ma tercera vez consecutiva, la Aso-ciación Juan de Icíar organiza La Pasión de Durango. Más de dos décadas organizando ininterrumpi-damente la rememoración de la muerte y resurrección de Cristo transforman la plaza de Santa Ana y trasladándose al Jerusalén de hace 2.000 años. “Quiero agradecer en primer lugar a todas las personas que durante más de 20 años, han hecho posible este espectáculo. La Pasión es sin duda uno de los actos más representativos de la Semana Santa, un patrimonio de todos. La asociación Juan de Icíar recuperó hace más de dos décadas un trozo de nuestra tradición, convirtiéndo-la a su vez, en una iniciativa que fomenta la participación de los durangarras. Desde entonces la Semana Santa aquí es especial, es mágica y por ello quiero animar a todos los vecinos, y a los visitantes también, a que se sumen, nos acom-pañen y disfruten de La Pasión”, explicó Aitziber Irigoras, alcaldesa del municipio.

Los tres pases de esta edición ten-drán lugar los días 22, 24 y 25 de marzo, funciones que darán inicio a las 21.00 horas y contarán con una duración aproximada de dos horas y media. El motivo de que las esce-nificaciones no se lleven a cabo de manera consecutiva como suele ser habitual, es que los integrantes de La Pasión han sido invitados a par-ticipar en la procesión de Bilbao que se celebrará el Miércoles Santo a la noche por las calles del casco viejo.

Un año más, el espectáculo duran-garra congregará entorno a 120 acto-res amateurs que demostrarán todo el trabajo realizado para la ansiada puesta de largo. Y es que desde el pasado 29 de febrero, los protago-nistas se juntan dos veces por sema-na, de 21.00 a 23.00 horas, en la pla-

za de Santa Ana para ensayar la obra y perfeccionar las escenas. “La Pasión es un espectáculo made in Durango que tiene mucho mérito llevarlo a cabo porque todos son actores amateurs durangarras que toman parte de manera voluntaria”, apuntó Xabier Arana, presidente de la asociación Juan de Icíar, quién recordó la dureza de los ensayos. “Hemos tenido que aguantar lluvia, frío y hasta granizadas”.

En lo que a los protagonistas prin-cipales se refiere, este año ha toca-do cambios en el reparto. Así, Jesús estará encarnado por Jon Iraurgi y el papel de la Virgen María lo hará Inés Asategi. Otros jóvenes duran-garras con un papel relevante en la Pasión serán Aitor Alustiza que hará

La Pasión, que suele contar con un públic

El espectáculo está interpretado integramente por vecinos de la villa durangarra. Foto: K. Doyle

de Pedro, Egoitz Iraurgi que será Judas, Poncio Pilato lo escenificará Fernando Atutxa y Herodes será Xabier Eskauriatza. “Este año nadie repite y ha tocado el cambio de todos los personajes principales de la obra, aunque hay que decir que la mayo-ría ya han realizado esos papeles en anteriores ediciones”, apuntaron desde la organización.

Como viene siendo habitual, el día previo al primer pase, el lunes 21 de marzo, se llevará a cabo el ensayo general a puerta cerrada. Momento para cerrar los últimos detalles de interpretación y de los escenarios en los que no falta el huerto de los oli-vos, el santo sepulcro, la última cena, el sanedrín o el palacio de Herodes. “Se nota la tensión porque es el últi-

ma prueba y lo afrontamos como si estuviéramos ante el público. Tiene mucho mérito la predisposición y dedicación de la gente que participa en la representación”, destacan los organizadores.

Para llevar a cabo la función, la asociación Juan de Icíar cuenta con un presupuesto de 45.000 euros, que van destinados en su mayor parte a sufragar los costes derivados de la iluminación, alquiler de gradas y sonorización del espectáculo.

Esta función se comenzó a esceni-ficar en 1961, y después de muchos años de inactividad, fue en 1994 cuando un grupo de durangarras, que había disfrutado y vivido de cer-ca La Pasión en su juventud, se unió con el objetivo de recuperar para el pueblo este acontecimiento cultural.

MIRANDO AL CIELO Las condiciones meteorológicas también suelen ser decisivas en el transcurrir de las representaciones y son muchas las personas durante esos días pendien-tes del tiempo, mirando al cielo y confiando en que el tiempo acom-pañe durante la obra. Y es que, des-pués de numerosas horas de ensa-yo, la puesta de largo de La Pasión se convierte en una de las activida-des culturales más esperadas por muchos y esto se refleja en la gran respuesta del público. “Lo único que pedimos es que no llueva durante las funciones”, desearon desde la organización.

Las tres representaciones arranca-rán a las 21.00 horas y tendrán una duración aproximada de 150 minu-tos. Las entradas podrán adquirir-se en el bar Arco a un precio de 6 euros. ●


SEMANA SANTA

co que abarrota las gradas de Santa Ana, se ha convertido en el acto más popular de la Semana Santa durangarra. Foto: José Mari Martínez / K. Doyle

Consumo medio 3,7 - 3,9 l/100 Km y emisiones de CO2 98 - 104 g/km.

*Ejemplo de Financiación para un Clase A 180 d PVP 23.900€ (Impuestos, Plan PIVE 8 y transporte incluidos. Gastos de preentrega no incluidos) con las facilidades del programa Alternative de Mercedes-Benz Financial Services España, E.F.C., S.A. -Avda. Bruselas 30- 28108 Madrid. Válido para solicitudes aprobadas hasta el 31/03/2016 con contratos activados y

3.955,35€, TIN 7,95%, comisión de apertura 596,34€ (2,99%). TAE 9,31%. Importe total adeudado 26.254,15€. Precio total a plazos 30.209,50€. Oferta válida para 15.000 kms/año. **Existen 3 posibilidades para la última cuota: cambiar el vehículo, devolverlo (siempre que se cumplan las condiciones del contrato), o adquirirlo pagando la última cuota. Modelo visualizado no corresponde con modelo ofertado. Más información en www.mercedes-benz.es

Nuevo Clase A por 220€/mes*. Conéctate a la nueva generación.Llega un coche que se adapta perfectamente al estilo de vida de toda una nueva generación. Llega el nuevo Clase A de Mercedes-Benz, con sistema de conducción

15.097,81€**, TIN 7,95%, TAE 9,31%).

Pol. Ind. Boroa, Nave 2ª 3 48340 AMOREBIETA

74 71 036 49 :.leTse.aganiuga.www · se.aganiuga@ofni

GRUPO AGUINAGA

LA PASION

● Semana Santa. La Asociación Juan de Icíar organiza La Pasión de Durango. El acontecimiento cultural por excelencia, transfor-mará la plaza Santa Ana, trasla-dándose al Jerusalén de hace 2000 años con el propósito de rememorar la muerte y resurrec-ción de Cristo. Este año se cele-bra la edición número 23. ● Tres pases. El espectáculo se ofrecerá el 22, 24 y 25 de marzo a las 21.00 horas en la céntrica plaza durangarra. Cada función tendrá una duración aproxima-da de 150 minutos y contará con la participación de en torno a 120 actores amateurs. ● Presupuesto. Para llevar a cabo la función, la asociación Juan de Icíar cuenta con un presupuesto de 45.000 euros, que van destinados en su mayor parte a sufragar los cos-tes derivados de la iluminación, alquiler de gradas y sonoriza-ción del espectáculo.X ● Interesados. Las entradas podrán adquirirse en el bar Arco (plaza de Santa Ana) a un precio de 6 euros o a través del teléfono 656 777 321.


MEMORIA HISTÓRICA 6

E L municipio de Durango ni olvida ni quiere olvidar, todo lo contrario. Por ello,

el Ayuntamiento con la colabora-ción de Gerediaga Elkartea conme-morará el aniversario del bombar-deo que, el 31 de marzo de 1937, asoló y tiñó de miedo la villa. Se tra-ta del capítulo más cruel y doloro-so de su pasado. Y es que, a pesar de estar a punto de cumplirse el 79 aniversario de tan trágico suceso, su recuerdo sigue muy presente en la memoria tanto colectiva como individual de los durangarras, y no sólo de la mano de los supervivien-tes que todavía pueden contar su vivencia en primera persona. En este sentido, cabe destacar que la masacre ha pasado de generación en generación, en un esfuerzo por no olvidar para, sobre todo, que no se vuelva a repetir. “Creo que para la gente en Durango, además de tenerlo muy interiorizado como historia colectiva, es una fecha marcada en todos los calendarios. Mi percepción es que se vive con mucho respeto, solemnidad y un sentimiento fuerte de que no se olvide y la necesidad de trasladar-lo a otras generaciones. Todo esto se palpa en los actos conmemora-tivos con vecinos que tienen ganas de honrar a quienes perdieron la vida el 31 de marzo de 1937”, expli-có Aitziber Irigoras, alcaldesa del municipio.

De este modo, y al igual que en anteriores ocasiones, en torno a la jornada conmemorativa el Ayunta-miento durangarra ha vuelto a organizar diferentes actividades con el objetivo de implicar a la ciu-dadanía en el recuerdo y en la denuncia de cualquier tipo de bar-barie bélica, además de transmitir valores de paz y perdón a las gene-raciones más jóvenes. En este sen-tido, “la pena será que este año como la fecha como coincide con Semana Santa los escolares, al estar

de vacaciones, no participarán en las actividades que solemos orga-nizar para ellos con el propósito de la transmisión a las generaciones más jóvenes”, lamentaron desde el Consistorio durangarra.

Un año más, las charlas, exposi-ciones, proyecciones, danzas, actua-ciones musicales y testimonios vol-verán a sucederse a lo largo de lo que queda de mes. En la jornada del miércoles 30 de marzo, el pórtico de Santa María contará con la ins-talación participativa en recuerdo de las víctimas del bombardeo. La iniciativa estará disponible para

toda la ciudadanía de 12.00 a 14.00 horas y de 17.30 a 19.30 horas.

Como viene siendo habitual, uno de los actos más emotivos y parti-cipativos será el tradicional home-naje que la ciudadanía rendirá, como cada 31 de marzo, a todas las víctimas del bombardeo en el cementerio de la localidad a las 12.00 horas. De este modo, ese será uno de los escenarios en el que los durangarras volverán a darse cita con su pasado y los recuerdos. Ese mismo día, a las 8.30 horas se con-memorará el toque de alarma del primer ataque aéreo y las campa-

Durango revive los

bombardeosEl 31 de marzo se cumplirán 79 años del capítulo más cruel y doloroso vivido en el municipio. La ciudadanía no quiere olvidar y brindará un sentido homenaje a todos los caídos con una amplia programación de actosUn reportaje de K. Doyle Fotografía Gerediaga Elkartea

Representantes de todas instituciones participan en los actos.


MEMORIA HISTÓRICA

nas del pórtico de Andra Mari sona-rán en recuerdo de quienes sufrie-ron en primera persona el bombar-deo. Será por la tarde, a las 17.45 horas, cuando se conmemore el segundo ataque aéreo y las campa-nas de la basílica durangarra vuel-van a sonar.

El 31 de marzo también será espe-cial para los alumnos de Nevers que participarán en el consolidado taller de radio en Durango Irratia. La jornada, que arrancará a las 15.00 horas, pretende que los jóve-nes conozcan lo ocurrido y se tras-lade así a las nuevas generaciones. Los actos conmemorativos del día 31 finalizarán a las 20.00 horas, en el pórtico de Santa María con la lec-tura de un manifiesto, ofrenda flo-ral a todos los caídos y aurresku de honor.

Los actos conmemorativos de este año finalizarán el 1 de abril con una mesa redonda organizada por Gerediaga Elkartea que se llevará a cabo en el museo Kurutzesantu. Bajo el título Nosotros también fui-mos refugiados, tomaran parte Nerea Mujika (presidenta de Gere-diaga), Hodei Arrausi (EITB), Mateo Agirre (Alboan) y CEAR Elkartea. La iniciativa dará inicio a las 19.00 horas en el museo durangarra.

TRAGEDIA Aquel 31 de marzo de 1937, Durango se despertó como cualquier otro día dispuesto a comenzar una nueva jornada, aje-no a cualquier otra preocupación que no fueran las cotidianas. No obstante, ese día no iba a ser uno más, ya que el municipio fue bom-bardeado por las tropas de la avia-ción italiana, sumiendo a la villa en la más absoluta desolación y des-trucción. No en vano, y al margen de los importantes daños materia-les, las bombas arrojadas dejaron en la localidad más de 330 muer-tos y centenares de heridos. Hoy, 79 años después, Durango sigue recordando y homenajeando a sus víctimas, así como denunciando y pidiendo públicamente que, actos de este tipo, no queden impunes. La villa durangarra se vestirá de gala para honrar y homenajear a los inocentes caídos en aquel fatí-dico día donde se llevó a cabo el primer ataque planificado contra una población civil. Por ello, desde la administración local hacen un llamamiento para que la ciudada-nía participe activamente en los diferentes actos programados. ●

Las imágenes de la época muestran la barbarie y la destrucción ocasionados por las bombas que arrasaron la villa aquella mañana del 31 de marzo. Desde entonces, Durango homenajea cada año a las víctimas con varios actos a los que acuden nume-rosos dirigentes políticos y ciudadanos del municipio. Se trata de una fecha muy señalada para el municipio de Durango que lo que pretende con los actos conmemorativos de estos días es no olvidar jamás lo ocurrido y trasladar a las generaciones jóvenes la historia más dura de la villa.

Cuando se cumplen 79 años del brutal ataque, su recuerdo sigue muy presente en la villa durangarra

Será el 31 de marzo cuando se celebren la mayoría de actos conmemorativos con el tradicional homenaje a las víctimas en el cementerio


IGUALDAD 6

‘Relatos’ de hombres

nuevosEs un cortometraje donde se pueden ver los compromisos adquiridos por decenas de hombres con respecto a la igualdad entre ambos sexos, que vio la luz la semana pasada coincidiendo con el Día Internacional de la Mujer

Un reportaje de Alain Salterain

U N año más, esta semana, con motivo del Día Inter-nacional de la Mujer, se ha

vuelto a reivindicar la necesidad de seguir luchando por la igualdad entre hombres y mujeres. Por ese motivo, un grupo de personas, capi-taneadas por Rafa Pérez y bajo la batuta de la directora de cine, la elo-rriarra Iratxe Mediavilla, ha colabo-rado para crear el cortometraje Rela-tos de nuevos hombres, en el que par-ticipan ochenta hombres.

Entre las caras conocidas que han aportado su granito de arena están el presentador Andoni Aizpuru, el exciclista David Seco, el actor Asier Hormaza o el sacerdote Juanito Gallastegi, entre otros. Todos ellos se han querido comprometer con la igualdad al tiempo que, con sus tes-timonios, piden perdón a las muje-res por tantos años de desigualdad.

“El objetivo del corto, es que se visi-bilice que los hombres también esta-mos en la lucha por la igualdad. Durante años, las mujeres han sido las únicas que han abanderado ini-ciativas hacia la igualdad, pero éste es un problema que nos concierne a todas y todos. Vivir en una sociedad más justa e igualitaria, nos conviene,

y desde luego, la igualdad, no puede prosperar de espaldas al 50% de la población”, explica Rafa Pérez, pro-motor de esta iniciativa reivindicati-va. “Somos pocos los hombres que militamos activamente en el ámbito de la igualdad, pero afortunadamen-te, es generalizada la creencia de que es deseable. Buena prueba la tene-mos en este vídeo en el que han par-ticipado muchos hombres, pese a que el guión pueda resultar atrevido, y en el que los hombres nos expresa-mos tanto hacia otros hombres, como hacia las mujeres, de forma diferente a los cánones habituales”, incide Pérez.

Este cortometraje se ha desarrolla-do bajo la premisa de “tratar de ser

respetuosos tanto con otros hom-bres, como con las mujeres, y ello ha incluido, que la presentación se haya pospuesto para dar más visibilidad en esta fecha tan señalada a los pro-yectos protagonizados por mujeres, que deben ser las protagonistas en este día”, subraya Pérez.

En relación al fundamento del tra-bajo, Rafa Pérez señala que “creo que ha llegado el momento de que tam-bién los hombres nos hagamos visi-bles en este ámbito, y compartamos con las mujeres esta reivindicación. También es justo manifestar, que son muchos los hombres que ya han dado pasos en ese camino, porque la igualdad no es sólo una meta, sino sobre todo, un proceso que está en cada uno de nosotros, y que indivi-dualmente tenemos que recorrerlo con aportaciones específicas que están a nuestro alcance, como es la corresponsabilidad en lo doméstico, el reparto de cuidados a nuestros mayores, el ejercicio de una paterni-dad compartida y responsable, el res-peto y la participación de la mujer en el gobierno de nuestra familia y eco-nomía, la marginación de la violen-cia o tantas otras cuestiones cotidia-nas, en las que diariamente tenemos opción de manifestar nuestra voca-ción igualitaria”.

La idea de llevar a cabo estos cor-tometrajes surgió hace ya más de un año, cuando por una parte el grupo de hombres Piper Txuriak –Premio Zirgariak 2016– y el Módulo Psicoso-

El equipo de Iratxe Mediavilla ha valorado muy positivamente el resultad

Axi Muniain posa junto al promotor de los cortos Rafa Pérez. Fotos: DEIA

Montevideo, 394 620 16 07

48200 Durango


Creaciones propiasBitxiak eskuz egiten ditugu

C/Uribarri, 19 - DURANGO

IGUALDAD

cial de Deusto-San Ignacio –Premio Emakunde 2012– se plantearon lle-var a cabo proyectos conjuntos de igualdad, que indujeran a los hom-bres a adoptar posturas en pro de la igualdad. “Y es que la generalidad de los proyectos están protagoniza-dos y dirigidos por y a mujeres y en este caso, la singularidad es que todos los protagonistas, que se ven en el vídeo, son hombres, que preci-samente, se dirigen a otros hom-bres”, explican.

80 HOMBRES En el vídeo, sólo se visi-bilizan los ochenta hombres, muchos rostros conocidos del mun-do de la cultura, música, televisión, deporte…, “pero realmente, detrás

hay muchas más personas, empe-zando por todas las personas del Módulo Psicosocial que han puesto la iniciativa, los medios, la produc-ción, las ideas, el trabajo y han escri-to el guión. En segundo lugar, cabe destacar al grupo de hombres Piper Txuriak de Bilbao, que han aporta-do sus ideas, imagen y colaboración desinteresada. Por otra parte, hemos de destacar la labor profesional de la directora de grabación Iratxe Mediavilla y todo su equipo de ima-gen, sonido, difusión, captación, y un larguísimo etc..., que son las cul-pables del óptimo resultado artísti-co de la creación. Por último, no podemos olvidar a las responsables de instituciones como Diputación

de Bizkaia, o Emakunde que han apoyado y financiado el proyecto, y un sinfín de colaboradoras, como June Fernández, que han puesto su trabajo y dedicación en tareas de difusión, prensa, y que nos han dado su calor en todo momento”, añaden.

PUNTO Y SEGUIDO Tanto Rafa Pérez, como promotor del proyecto e Iratxe Mediavilla, directora de ambos cor-tometrajes, explican que “el 8 de Marzo es sólo un punto y seguido, que las mujeres se han trabajado desde hace decenios, para recordar-nos que el problema sigue ahí, ellas son las únicas protagonistas de ese día, para que su mensaje nos llegue a todas y a todos. Es un día de fiesta

y de reivindicación pero también de compromiso en el que los hombres tenemos que asumir la parte que les corresponde, pero dejando el prota-gonismo a las mujeres que llevan años trabajando para que este día sea lo que es”.

“Las mujeres están excluidas del espacio público, manteniendo una situación injusta”, “Te pedimos per-dón por relegarte al hogar y olvidar-te en los libros de historia”, “Quere-mos mostrarte nuestro firme com-promiso para actuar y no guardar silencio” o “Me dirijo a quienes ocul-tan la violencia e incluso a quienes la ejercen”, son algunas de las fra-ses que se pueden escuchar en el vídeo. ●

o final del proyecto.

“Las mujeres están excluidas del espacio público, manteniendo una situación injusta” JUANITO GALLASTEGI Abad

“Te pedimos perdón por relegarte al hogar y olvidarte en los libros de historia” DAVID SECO Exciclista

“Queremos mostrarte nuestro firme compromiso para actuar y no guardar silencio” MARINO LEJARRETA Exciclista

“Me dirijo a quienes ocultan la violencia e incluso a quienes la ejercen” GAIZKA TOQUERO Futbolista

PROTAGONISMO PARA LOS HOMBRES

POR LA IGUALDAD

● Objetivo. Visibilizar a los hom-bres como parte del problema y parte de la solución. “Nos ha pare-cido que el mensaje llegará mejor a los hombres, si es emitido por otros hombres. Ello hace de éste vídeo una creación singular, impli-ca a sectores hasta ahora desco-nectados de éste ámbito, los hom-bres no podemos decir que la igualdad es un problema ajeno, y nada mejor, que nosotros mismos lo digamos”.


L A caravana solidaria de recogida de alimentos que un año más ha puesto en

marcha la asociación durangarra de vecinos Herria, ha concluido con un nuevo éxito de participa-ción enviándose un total de 23.683 kilos de alimentos. “Queremos agradecer a todas las instituciones, organizaciones, comercios, cole-gios y a todas las personas que a título personal hayan participado y colaborado desinteresadamente en la organización de la campaña. Agradecer también a toda la ciu-dadanía de Durangaldea en gene-ral, que han colaborado depositan-do su bolsa de alimentos en cual-quiera de los puntos establecidos de recogida”, explicó Ángel Longar-te, de la asociación Herria.

Al igual que en anteriores ocasio-nes, la campaña solidaria se cen-tró en la recogida de alimentos no perecederos, como arroz, legum-bres, pasta, azúcar, o conservas de pescado. Además, el camión que partió de la comarca transportó 80 cajas grandes de compresas y unos 700 kilos de ropa que fueron dona-dos por diferentes vecinos y por la Organización Humanitaria de la JAED.

Durangaldea manda 23.683 kilos de alimentos al Sáhara

Un reportaje de K. Doyle-

EL CAMIÓN DE DURANGALDEA PARTIÓ EL PASADO 27 DE FEBRERO HACIA ALICANTE CON EL RESTO DE LA CARAVANA SOLIDARIA VASCA QUE TRANSPORTÓ UNAS 240 TONELADAS

La concejala de Iurreta Itsaso Garamendi, acudió a los campos de refugiados para asistir al 40 aniversario de la proclamación de la Repúbica Árabe Saharaui Democrática.

El camión de Durangaldea partió el pasado 27 de febrero con el resto de la Caravana Vasca. Fotos: DEIA

Por otro lado, se recaudaron 44.464 euros con aportaciones de los ayuntamientos de Abadiño, Atxondo, Berriz, Durango, Garai, Iurreta, Izurtza, Mallabia, Zaldibar y la Mancomunidad. En este apar-

tado destacan los 6.000 euros donados por una persona anóni-ma y otros 2.000 donados por la empresa de Iurreta Furesa.

Con el total de las aportaciones efectuadas y para poder mandar

con el mayor tonelaje posible el camión, se adquirió una cabeza tractora y un semirremolque iso-termo, por un importe de 12.200 euros, mientras que “otros 6.000 euros se han destinados para la

compra de medicinas y el sobran-te económico, se ha utilizado para la compra de diferentes alimentos y para hacer frente a los gastos ori-ginados de la organización y desa-rrollo de la caravana”, puntualiza-ron desde la organización.

Fue el pasado 27 de febrero cuan-do el camión de Durangaldea par-

tió hacia Alicante con el resto de la Caravana Solidaria Vasca, forma-da por otros seis camiones tráiler, dos camiones rígidos, un furgón y dos todoterrenos que transporta-ron aproximadamente un total de 240 toneladas de alimentos. Como viene siendo habitual, fue el volun-tario Ángel Alejo quien condujo el camión de la comarca hasta Ali-cante, para después embarcar con destino al puerto de Orán (Argelia), haciéndose cargo en ese lugar la Media Luna Roja Saharaui, que trasladará todos los vehículos has-ta los campamentos de refugiados Saharauis en Tinduf.

IN SITU El pasado 26 de febrero Itxa-so Garamendi, concejal de Iurreta, viajó en representación de la admi-nistración local a los campamentos de refugiados saharauis para asistir al 40 aniversario de la proclamación de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD). “A pesar de su situación política y condiciones extre-mas en las que vive su gente, el pue-blo saharaui es generoso y hospitala-rio”, subrayó la edil iurretarra. ●

Las aportaciones económicas realizadas este año han ascendido a un total de 44.464 euros

Además de alimentos, el camión transportó 80 cajas grandes de compresas y unos 700 kilos de ropa

SOLIDARIDAD


D EL 23 al 27 de marzo, la villa volverá a disfrutar de una nueva edición del

festival Topaklown, un encuentro de clown organizado por San Agus-tín Kulturgunea de Durango y la compañía teatral Ganso & Cia. Una programación que, por cuarto año consecutivo, intentará acercar a jóvenes y mayores el mundo de los payasos.

Se trata de un festival que comen-zó en el año 2013 y que se ha con-vertido en todo un referente, no solo en Euskadi sino también en el Estado. “Es una cita que va crecien-do y creciendo con los años, por lo que estamos muy contentos”, seña-

Topaklown, un festival referente en el Estado

Un reportaje de Alain Salterain

ló la presidenta de Astarloa Kultur-gintza, Mari Jose Balier en la pre-sentación de la semana pasada. “Grupos llegados desde Perú, Bar-celona, Francia y de Euskadi com-pletarán una programación cada vez más extensa y de mayor cali-dad”, puntualizaron.

Topaklown ha preparado para esta ocasión seis espectáculos para todas las edades, uno más que el año pasado. “Este año el festival se alarga un día más, es decir, el miér-coles también tendremos espectá-culo”, indicó Gorka Ganso, miem-bro de la compañía organizadora. “Hemos conseguido en poco tiem-po que Topaklown sea una cita ine-

ludible durante las fechas de Sema-na Santa y eso es un aspecto muy positivo para la vida de Durango”, añadió Arantza Arrazola, dinami-zadora del espacio cultural duran-garra.

Pero esta cita cultural cuenta tam-bién con una vertiente formativa, donde la alumnos de todas las eda-des aprenden con conferencias y talleres. “Hay un total de 162 plazas completas y 130 alumnos inscritos”, informaron los organizadores.

El 23 de marzo empezará el festi-val con el espectáculo a cargo de los Hermanos Bolinaga, con la obra Puestos en Libertad que se ofrece-rá en San Agustín. Al día siguien-

te, jueves, la magia de los payasos saldrá a calle. “Como todos los años intentamos salir del teatro y mos-trar a la gente lo que es el mundo clown. Es una buena oportunidad para que vean el fantástico espec-táculo de un chico muy joven, no llega a los 20 años y que viene des-de Portugal. Recomiendo a todo el mundo que vaya a las inmediacio-nes de la Musika Eskola de Duran-go y compruebe la calidad de esta obra, así si les gusta podrán seguir viniendo a San Agustín durante los días siguientes”, señaló Ganso.

Durante los siguientes días, artis-tas llegados desde Zaragoza o Valencia, entre otros, completarán esta oferta de entretenimiento.

Además, como todos los años, el hall del espacio durangarra acoge-rá una exposición con fotografías realizadas en las calles de Duran-go y que serán expuestas durante el festival. “Este año el artista será Aitor Audicana, un gasteiztarra que ha hecho un trabajo espléndi-do y que merece la pena visitar”, señalaron.

El bono para ver todos los espec-táculos costará 25 euros y por sepa-rado, entre cuatro y ocho euros. “El Topaklown se ha convertido en muy poco tiempo en referente esta-tal y cita ineludible”, apuntaron orgullosos desde la organización. ●

La presentación de la cuarta edición del festival Topaklown tuvo lugar la semana pasada en San Agustín Kultur Gunea con la presencia de los organizado-res y representantes del ayun-tamiento durangarra y del espacio cultural.

DEL 23 AL 27 DE MARZO DURANGO ACOGE POR CUARTO AÑO CONSECUTIVO LAS POPULARES JORNADAS DEDICADAS AL CLOWN

KULTURA

TOPAKLOWN

● Jornadas. Organizado por San Agustín Kulturgunea de Duran-go y la compañía teatral Ganso & Cia. El festival se celebrará del 23 al 27 de marzo en Durango. ● Objetivos. La programación intentará acercar por cuarto año consecutivo al mundo infantil, juvenil y adulto el mundo de los payasos. ● Formación. Los interesados también podrán participar en una amplia variedad de cursos y talleres con plazas limitadas. ● Risas. Las vacaciones de Semana Santa estarán marcadas este año por las risas y el buen ambiente en la villa. ● Entradas. El bono para ver todos los espectáculos costará 25 euros y por separado, entre cuatro y ocho euros.


KIROLAK

EL ‘JUDO MAT’ ES UTILIZADO EN MEDIO MUNDOK. Doyle

DURANGO – Desde que lo presenta-ra en septiembre de 2011, Durango Judo Taldea ha revolucionado el aprendizaje de este deporte con el denominado Judo Mat. Se trata de una herramienta pedagógica pione-ra a nivel mundial que ha desperta-do el interés de medio mundo. Su inventor, el durangarra Iñaki Salas, contó con la ayuda de Anartz Aran-guena para crear un tapiz que per-mite desarrollar la lateralidad y todas las situaciones espaciales de este deporte. “Siempre hay algún loco que innova en algo y en el judo he sido yo. Es una superficie blanda que se adapta al tatami con la que

los jóvenes aprenden mientras jue-gan. Antes el tatami estaba vacío, ahora trabajamos con referencias visuales que les ayuda mucho”, mati-zó el inventor de una herramienta que es utilizada por jóvenes judokas de medio mundo.

Con medidas de un metro por un metro, la superficie adaptable cuen-ta con símbolos, letras y colores, de manera que se convierte en un siste-ma universal que hace que la lección sea algo lúdico. La herramienta per-mite enseñar todo el inicio de la prác-tica del judo como son las técnicas, caídas o el trabajo de suelo, porque contiene las referencias suficientes para lograrlo. “Te permite llevar al niño hacia una realización de las téc-

EL DURANGARRA IÑAKI SALAS INVENTÓ LA HERRAMIENTA QUE HA REVOLUCIONADO EL APRENDIZAJE DE ESTE DEPORTE

nicas más perfectas y correctas, hacia ambos lados”, puntualizó su inven-tor, quién añadió que “si no hay refe-rencias el niño puede estar más per-dido. Con el Judo Mat lo ven mucho

Los alumnos de Durango Judo Taldea hacen uso del Judo Mat,herramienta inventada por Iñaki Salas, con resultados muy positivos. Foto: Juan Lazkano

más claro y esto les aporta una gran velocidad a la hora de aprender”.

Desde el inicio fueron muchos los clubes que se interesaron por la herramienta pedagógica. Tras pre-sentarlo en septiembre de 2011 en un congreso celebrado en Girona, comenzaron las primeras demostra-ciones en Lyon a las que le siguieron la visitas a la República Checa o Rusia, donde acudieron al centro olímpico en Tyumen (Siberia) que contaba con 890 niños. En poco tiempo, Durango Judo Taldea comenzó a recibir correos electróni-cos de medio mundo solicitando información y características del novedoso tapiz. En la actualidad, el Judo Mat ha llegado a media Euro-pa, Estados Unidos, Argentina, Bra-sil, Uruguay, Azerbaiyán, Tahití, etc. “Los países ven el potencial de la herramienta y quieren probarlo. Son sobre todo, los clubes con entrena-dores jóvenes que tienen ganas de innovar y que están más avanzados pedagógicamente, los que muestran especial interés”, subrayó Salas.

Una de las grandes ventajas del Judo Mat es que una vez fijados los pies en el suelo las llaves “práctica-mente salen solas” y el proceso de aprendizaje se agiliza notoriamen-te. Esta situación supone una moti-vación extra para los jóvenes ya que ellos también se percatan de as evo-luciones que consiguen en el día a día. “A muchos niños les ha servido

de motivación para continuar prac-ticando y progresando en este deporte. Y es que lo que la herra-mienta me permite enseñar en un año, lo que no podía hacer en tres”, aseguró el monitor durangarra.

DONACIONES Conscientes de los pro-blemas que lamentablemente viven muchos niños del mundo, la enti-dad durangarra también ha dona-do para proyectos solidarios el Judo Mat a lugares como Brasil, Uru-guay, Costa rica o Azerbaiyán. Por otro lado, la herramienta también está siendo utilizada en un proyec-to madrileño con deficientes psí-quicos y autistas de Madrid. “El autismo necesita de referencias visuales y el Judo Mat les va feno-menal”, se alegró Salas.

Reconociendo que la repercusión ha sido muy superior a la esperada, Iñaki Salas cuenta con cerca de un centenar de judokas de los cuales cerca del 70% –los más jóvenes– uti-lizan el Judo Mat. Con los pies en el suelo y la misma ilusión de siempre, el monitor durangarra seguirá haciendo lo que más le gusta: ense-ñar a los más jóvenes la práctica del judo. “Nunca se creó esta herra-mienta para que fuese algo econó-mico sino para ayudar en la forma-ción. La distribución la hacemos nosotros a nivel de club para no ceder la autoría a ninguna empre-sa”, concluyó Salas. ●

La herramienta permite enseñar todo el inicio de la práctica del judo como son las técnicas, caídas o el trabajo de suelo

El Judo Mat ha sido donado a Brasil, Uruguay, Costa Rica o Azerbaiyán y es utilizado también por deficientes psíquicos y autistas


MÁS DE 300 JUDOKPARTE EN VILLA DE

K. Doyle

DURANGO – Éxito total. Así puede definirse la séptima edición del tor-neo internacional Villa de Duran-go de Judo del pasado 27 de febre-ro. La prestigiosa cita contó con más de 300 judokas de entre 12 y 17 años, que se acercaron al polide-portivo de Landako a disfrutar con la jornada deportiva. Una mañana de vértigo con más de 300 depor-

DURANGO JUDO TALDEA ORGANIZO EL PASADO 27 DE FEBRERO LA SÉPTIMA EDICIÓN DEL TORNEO INTERNACIONAL

tistas procedentes de más de 35 equipos y más de 1.000 combates. Se pudo ver mucho judo y una salud envidiable de esta práctica deporti-va”, explicaron desde Durango Judo Taldea, organizadores del evento.

Procedentes de diferentes puntos de Euskadi, La Rioja, Asturias, Bar-celona, Madrid, Toledo, Valencia, Francia y Andorra, los judokas de categoría infantil y cadete acudie-ron a la villa con el propósito prio-

ritario de disfrutar de la experien-cia.

Un año más, sin perder ningún ápi-ce de la esencia del evento, fieles a su estilo, los organizadores entregaron a todos los judokas que tomaran par-te en el campeonato una camiseta conmemorativa, dorsal para la com-petición y avituallamiento. Además, los jóvenes deportistas se asegura-ron la posibilidad de disputar como mínimo tres combates antes de pasar

JUDO 6

Más de 300 judokas estuvieron presentes en la séptima edición de Torneo Internacional Familias de Síndrome de Angelman Durangaldea estuvieron presentes. Foto: Durango Judo Taldea

La deportividad estuvo presente en todo momento. Foto: Luis Iturrioz

Los árbitros también pudieron examinarse en el Villa de Durango Foto: Luis Iturrioz


KAS TOMAN E DURANGO

a las rondas finales. En este sentido, los judokas, divididos en categorías, disputaron un sistema de ligas antes de llegar a las rondas finales. En lo que a las medallas se refiere, las reci-bieron los primeros, segundos y dos terceros de cada categoría.

Además de formar judokas, el tor-neo también sirvió para titular a árbitros. Esta fue la gran novedad de este año con las pruebas prácti-cas de la Federación Vasca de Judo para la preparación de juez crono y juez árbitro. Así, un total de 35 chicos y chicas de los tres territo-rios consiguieron superar la prue-ba, garantizando la continuidad en

JUDO

Villa de Durango. Foto: Luis Iturrioz

este estamento. En este apartado, del club durangarra siete deportis-tas participaron en las pruebas. En el plano deportivo, cabe destacar el papel de Durango Judo Taldea que consiguió colgarse un total de cinco medallas.

SÍNDROME DE ANGELMAN Como vie-ne siendo habitual, la jornada sir-vió también para recaudar fondos, esta vez, en favor de la Fundación Síndrome de Angelman Durangal-dea, que aglutina a los afectados y familiares por esta rara enferme-dad. Por ello, parte del dinero de las inscripciones sirvió para ayu-

dar a Jon y Haizea, dos niños de tres años, que padecen esta enfer-medad. “Las familias de la asocia-ción Síndrome de Angelman Durangaldea quisieron compartir con Durango Judo la jornada deportiva, y mostrar a los deportis-tas el valor del esfuerzo diario y la determinación frente a los obstá-culos, así como la importancia del cariño de los nuestros”, apuntaron desde la organización.

El colofón a la jornada deportiva vino con la entrega de premios a los primeros clasificados que dio paso a las despedidas. Y es que el torneo también sirve para que los jóvenes judokas conozcan nuevos amigos. “Un año más, desde la organización del Villa de Durango queremos agradecer al Ayuntamiento su apo-yo. Queremos destacar el papel de Durango Kirolak que nos han brin-dado toda la ayuda en las dificulta-des técnicas y a las empresas de Durangaldea que nos patrocinan y hacen posible esta prueba”, zanja-ron desde Durango Judo Taldea. ● Los combates estuvieron marcados por la emoción. Foto: Luis Iturrioz

El nivel de los judokas fue muy alto durante todo la jornada. Foto: Luis Iturrioz

Los deportistas de Durango Judo taldea también participaron. Foto: Durango Judo Taldea


PÁDEL

01

DURANGALDEA TIENE FUTURO EN EL PADEL

K. Doyle

AMOREBIETA – El pádel se ha con-vertido en una de las disciplinas de moda en la comarca. Ahora ade-más, los más jóvenes también se animan a participar y perfeccionar los golpes dentro de la pista. Mues-tra de ello, Fair Play Durango Padel Kluba y responsables de las insta-laciones de Padeland de Amorebie-ta organizaron el pasado 6 de mar-zo una jornada de iniciación diri-gida a los niños con medio cente-nar de asistentes. “Han participa-do casi cincuenta peques de la comarca. El número de inscripcio-nes pulverizó todas las previsiones, lo que ha posibilitado acercar a muchos chavales al pádel”, expli-caron satisfechos desde la organi-zación.

La jornada, impulsada por Durango Padel Kluba, arrancó a las 17.00 horas en las instalaciones zornotzarras que cuentan con cua-tro pistas indoor. Los jóvenes estu-vieron acompañados por cuatro monitores que dividieron a los asis-tentes en diferentes grupos con el objetivo de divertirse e intentar gol-pear a la pelota por mediación de juegos. “Más de un adulto, aparte

sidente de Durango Padel Kluba, quién añadió que “este año tam-bién organizaremos una jornada de iniciación para adultos”.

SOLIDARIDAD Funcionando de manera oficial desde finales de 2012, Fair Play Durango Padel Klu-ba fue el primer club de pádel for-mado en la comarca. “Llevábamos cinco años organizando partidos, juntándonos los fines de semana y disfrutando del deporte y lo que queríamos era oficializar todo ello. Viendo que la gente cada vez se ani-maba más, vimos necesario dar un paso al frente fundando nuestro propio club”, recuerdan los impul-sores de la entidad que también han querido mostrar su lado más humano organizando dos edicio-nes del denominado Pádel Solida-rio.

El primer año el club durangarra recaudó 1.500 euros que se desti-naron a Cruz Roja en apoyo a las familias con menos recursos de la comarca. El año pasado, los 3.075 euros que se lograron fueron a parar a la Marea Naranja y su lucha contra el cáncer infantil. Esta ter-cera edición se disputará en el mes de junio, aunque no han querido adelantar a quién irá destinada la ayuda. “Animamos a la gente a par-ticipar. Deporte y solidaridad se volverán a dar la mano y eso siem-pre es muy bonito”, zanjaron. ●

LAS INSTALACIONES ZORNOTZARRAS DE PADELAND CELEBRAN UNA JORNADA DE INICIACIÓN CON CERCA DE 50 NIÑOS

de los monitores, se ha quedado sorprendido por el nivel de algu-nos de ellos, que dentro de poco nos van a dejar en evidencia”, apun-taron satisfechos los impulsores de la iniciativa.

En lo que a la procedencia se refiere, se animaron a tomar parte niños de diferentes municipios de la comarca con el objetivo princi-pal de disfrutar de un domingo diferente donde el pádel y el buen ambiente reinaron en todo momento. Así, muchas familias se animaron a visitar las instalacio-nes zornotzarras que cada día cuentan con más aficionados a esta modalidad. “Me parece fenomenal que se organicen este tipo de jor-nadas en la que participamos toda la familia. Además, yo también sue-lo venir a jugar aquí al pádel con los amigos y a mi hijo también le gusta practicarlo”, precisó el duran-garra Josu, en compañía de su hijo Aimar que al igual que el resto de los niños disfrutó con cada uno de los golpes.

Como colofón a la jornada de ini-ciación, los niños disfrutaron de una chocolatada en compañía de sus familiares. En este sentido, la iniciativa también permitió enta-

blar relaciones y posibles amista-des entre diferentes jóvenes de la comarca que comparten la misma afición. Dado el éxito de crítica y público, los organizadores de la jor-nada de iniciación mostraron inte-rés de volver a organizar una que-dada de estas características. “Ha sido un día bonito y nos gustaría que los niños pudieran disfrutar más veces con este tipo de jorna-das”, explicó Alberto Alonso, pre-

PADEL PARA NIÑOS

● Iniciación. Organizada por Fair Play Durango Kluba y res-ponsables de las instalaciones Padeland de Amorebieta, la jor-nada del domingo 6 de marzo sirvió para que los niños disfru-taran de la práctica del pádel con diferentes juegos y activi-dades que se llevaron a cabo durante dos horas en las insta-laciones zornotzarras. ● Objetivos. Dar a conocer la disciplina deportiva y animar a los más jóvenes a que disfruten con su práctica. ● Respuesta. Medio centenar de niños de diferentes munici-pios de Durangaldea acudieron acompañados por su padres a la jornada deportiva. ● Las clases. Estuvieron super-visadas por cuatro monitores que se encargaron de dirigir los ejercicios y aconsejaron a los jóvenes en sus golpeos. ● Satisfacción. Los organiza-dores se mostraron muy satis-fechos con la respuesta obteni-da y aseguraron que se cele-brarán más jornadas de estas características e incluso orien-tadas a los adultos. ● Pádel Solidario. Fair Play Durango Kluba volverá a orga-nizar su consolidado y popular torneo que recaudará fondos por una buena causa. La de este año será la tercera edición y se disputará en el mes de junio en las pistas de pádel de Arripausueta en Durango. Los organizadores no han querido desvelar todavía a quién dona-rán los fondos que se consigan con el campeonato.

Medio centenar de niños participaron en Amorebieta en una jornada de iniciación impulsada por Fair Play Durango Padel Kluba

La iniciativa permitió entablar relaciones y posibles amistades entre jóvenes de la comarca que comparten la misma pasión

Los impulsores, muy satisfechos con el resultado, organizarán más jornadas de estas características e incluso para adultos


PÁDEL

01. Medio centenar de niños quisieron par-ticipar en la jornada de iniciación disputa-da en Padeland de Amorebieta. 02. La tarde estuvo marcada por el buen ambiente y las risas entre los niños, que estuvieron acompañados por sus aitas. 03. Cuatro monitores fueron los encarga-dos impartir las clases a los niños. 04. Cada vez son más los jóvenes que se animan a practicar una de las disciplinas más de moda en la comarca. 05. Todos los asistentes despidieron la jorna-da con una chocolatada en la misma pista. 06. Los alumnos demostraron un gran nivel que sorprendió a todos los presentes.

02 03

0504

06


El pasado jueves la ikastola Kurutziaga presentó en sus instalacion la canción y el videoclip. Foto: K. Doyle

E XACTAMENTE 71 días. Ese es el tiempo que que-da para que Durango se

vista gala para acoger el Ibilaldia. Bajo el lema Dagigun! el municipio de Durango acogerá el próximo 29 de mayo la 38 edición de la fiesta de las ikastolas vizcainas. A pesar de que todavía restan más de dos meses para que Durango se con-vierta en el centro neurálgico del euskera, el trabajo de organización ya ha comenzado hace tiempo para las ikastolas durangarras de Kuru -tziaga e Ibaizabal. En lo que lema elegido se refiere, “Dagigun! es una invitación a la acción. Una propues-ta abierta a todos aquellos que quie-ran tomar parte, ser o colaborar”, apuntaron desde la organización.

En lo que a los objetivos principa-les se refiere, el dinero obtenido del Ibilaldia permitirá destinarlo a las instalaciones de ambos centros educativas. Así, en el caso de Kuru -tziaga se empleará para renovar las instalaciones de la guardería, mien-tras que Ibaizabal lo utilizará para hacer frente a los gastos de un edi-ficio construido en 2013.

La Ikastola Kurutziaga es una cooperativa gestionada por padres y madres de forma autónoma y conjunta. Con un recorrido de más de 40 años, a día de hoy Kurutzia-ga es un modelo educativo vasco de referencia en Durango y Duran-galdea, que cuenta con más de 1.000 alumnos. Para lograr su obje-tivo de ofrecer una educación de calidad, Kurutziaga trabaja de for-ma continua sus procesos de mejo-ra e innovación.

Por su parte, la Ikastola Ibaizabal tiene carácter cooperativo de segunda categoría, compuesta por trabajadores, padres y madres, colaboradores y, mayormente, por los precursores del proyecto, la

La cuenta atrás del

IbilaldiaLa 38 edición de la fiesta de las ikastolas vizcainas se celebrará el próximo 29 de mayo en Durango y estará organizada por los centros Kurutziaga e Ibaizabal

Ikastola Kurutziaga de Durango, la Ikastola Txintxirri de Elorrio, la Ikastola R.M Azkue de Lekeitio y la Ikastola Andra Mari de Zornotza como socios. Fundada con el obje-tivo de ofrecer Bachiller y ciclos de formación, a día de hoy cuenta con tres modalidades de Bachiller (Ciencias sociales, Tecnológico y Científico), un Ciclo Superior (Ciclo Superior en Educación Infantil) y cursos subvencionados por Lanbi-de y la Fundación Hobetuz.

CANCIÓN Y VIDEOCLIP Cada vez que-da menos para la gran cita y la sema-na pasada los organizadores desve-laron la canción y el videoclip del Ibi-laldia 2016 que ha contado con la colaboración de muchas personas para su elaboración. Así, ha parti-cipado el bertsolari Igor Elorza que se ha encargado de la letra mientras que la música ha sido responsabili-dad de Ander Erzilla y alumnos del Conservatorio Bartolome Ertzilla y en la grabación, que ha participado la productora Baleuko, han sido pro-tagonista alumnos, padres y profe-sores de los ambas ikastolas. Ade-más, en el videoclip aparece uno de los fundadores de la Ikastola Kurut-ziaga, mientras que la coreografía ha sido diseñada por la durangarra Oiane Azconizaga.

Con la mirada puesta en el 29 de mayo, desde la organización recuer-dan que la participación es abierta y los interesados podrán tomar parte en la organización de la fiesta. “Que-remos que el Ibilaldia se sienta como algo de todos en Durango. Esta fiesta se basa en la participación y por eso hemos pensado necesario que la pro-gramación la hagamos entre todos. Por ello, a pesar de que las ikastolas, alumnos, profesores y padres tienen mucho decir, invitaremos a todo el mundo que quiera participar en la organización”, explicaron Idurre Maortua, directora de Ibaizabal Ikas-tola y Urko Rodríguez, director de la Ikastola Kurutziaga. ●

Un reportaje de K. Doyle

azkenaIbilaldia

*PVP recomendado en Península y Baleares, incluye PFF, transporte, Nissan Assistance, descuento promocional, Plan PIVE 8, IVA e IEDMT que, para el mercado español, puede no ser aplicable a su Comunidad Autónoma. Oferta válida para particulares y autónomos que adquieran un nuevo Nissan JUKE Visia 1.6i 94CV (69 kW) manual, entreguen un vehículo usado a nombre del comprador y fi nancien con Magic Plan de RCI Banque SA, Sucursal en España. Importe mínimo a fi nanciar 6.000 €. Permanencia mínima de 24 meses. Contrato de mantenimiento de 3 años (con límite de kilometraje). Las revisiones incluidas son las estándar según el Libro de Garantías y Certifi cado de Mantenimiento. Quedan excluidas Flotas y empresas. Oferta no compatible con otras campañas y válida hasta fi n de mes o fi nalización del Plan PIVE 8, lo que antes suceda. Para más información acude a tu concesionario más cercano. Modelos visualizados: Nissan Juke Tekna Premium, Nissan Qashqai Tekna Premium con Pack S y Nissan X-Trail Tekna.

Consumo mixto: 3,8-7,3 l/100 km. Emisiones de CO 2 : 99-172 g/km.

GAURSA Arriandi Auzoa, 12 - 48215 - Iurreta - Tel: 946 205 000 -

Hemendik HEMENDIK HAMABOSKARIAstatic.deia.eus/docs/2016/03/17/hemendik_durang_170316_7868.pdf ·...

Documents

Transcript of Hemendik HEMENDIK HAMABOSKARIAstatic.deia.eus/docs/2016/03/17/hemendik_durang_170316_7868.pdf ·...