hauxe da 31 de enero de 2015eko urtarrilak 31 nº 537.zenbakia

amurr ioko udal bolet inaboletín informativo municipal de amurrio

Feria de San Antón de Armuru en Amurrio

San Anton Armurukoaren Azoka Amurrion

2 www.hauxeda.com

el lugar más importante del mundo.

Punto de venta para Álava: Boriñaur, 4 (frente a Eroski) AMURRIO

Tel. 609 161 357 E-mail: fl exayala@hotmail.es www.fl ex.es

tu cama.

Feria del Colchón(Descuentos Especiales)

el lugar más importante del mundo.

amurrio antzokia

hauxe da

Zine Ikuskizunak - Proyecciones de Cine

Doako alea - Tirada 4600 ale - Lege gordailua VI-58 /92Editorea: Amurrioko UdalaErredakzioa, Maketazioa, Diseinua, Argazkia eta Publizitatea: Crisopeya S.C. (Delsi Rojas Sáez - Blanca Arrugaeta Olazabal) 945892032 - 690190670 - hauxeda@gmail.com - hauxeda@kzgunea.netInprimatzailea: Adi Zentro Grafikoa

eguna

día

ordua

hora

filmea

película

sailkapena

clasificación

iraupena

duración

prezioa

precio

otsailak 8 febrero 17:30 “Las aventuras del pequeño fantasma” JG/TP 91 min. 3,60 e

otsailak 8 febrero 19:30 “Dios mío, ¿pero qué te hemos hecho?” JG/TP 97 min. 4,80 e

otsailak 9 febrero 20:00 “Dios mío, ¿pero qué te hemos hecho?” JG/TP 97 min. 3,60 e

otsailak 15 febrero 17:30 “Big Hero 6” JG/TP 108 min. 3,60 e

otsailak 15 febrero 19:30 “Birdman” EG 16/NR 16 120 min. 4,80 e

otsailak 16 febrero 20:00 “Birdman” EG 16/NR 16 120 min. 3,60 e

otsailak 22 febrero 17:30 “Noche en el museo: El secreto del faraón” JG/TP 98 min. 3,60 e

otsailak 22 febrero 19:30 “Imitation game: Descrifrando el enigma” EG 7/NR 7 114 min. 4,80 e

otsailak 23 febrero 20:00 “Imitation game: Descrifrando el enigma” EG 7/NR 7 114 min. 3,60 e

www.hauxeda.com 3

AMURRIO ANTZOKIA

Dionisio Aldama, 20Tel. 945 89 08 41AMURRIO

peluquería mixta - belleza

Servicio de alisado brasileñoAlisamiento duradero sin formol, alta cosmeticidad y

duración ocho semanasHorario: martes a viernes de 9.30 a 19 h. y sábados de 9.00 a 14 h.Reserva cita

h i d r o t e r a p i a - s a u n a - s o l a r i u m

Producto de Marca

AMURRIO * ORDUÑA Tfno. 945 39 35 72 - 945 38 30 12

Concierto “BVocal” 21 de febrero, 20.00 horas. www.bvocal.org. Entrada: 10 e. Personas asociadas: 8 e.BVocal es un grupo de música a cappella y humor, que lleva 19 años sobre los escena-rios. Ha interpretado más de 3.000 concier-tos, ha recibido varios premios nacionales einternacionales y, desde hace varios años, realiza giras anuales en Asia (Japón, Chi-na y Corea del Sur) y Europa.“Diversiones originales” juega con las palabras y un pu-ñado de temas divertidos y originales,“(Di)versiones” de temas clásicos universales de distintos estilos, que se alternan con “Ori-ginales” o composiciones propias que plas-man los talentos de la formación en cuanto a la composición musical. Así se construye un trabajo que en conjunto resulta original y divertido.

Más programación....

c Gala de entrega del Guk de Oro, 14 de marzo, 20.00 ho-ras.c I Jornadas de Teatro Breve, 28 de marzo, organiza: Aima-ra Teatro. Representaciones teatrales de 15-20 minutos en la Kultur Etxea y La Casona.c Actuación de magia “Yunke”, 18 de abril, 19.00 horas.

Teatro “Happy End” 28 de febrero, 20.00 horas. www.vaivenproducciones.com.Entrada: 9 e. Personas asociadas: 7 e.La situación del país mejora, las empresas ofrecen contratos dignos. A la vista de los brotes verdes, la ciudadanía parece recon-ciliarse con las ganas de vivir. La felicidad y el optimismo empiezan a invadirlo todo. ¿Todo?. Todo, excepto Happy End, una asociación clandestina nacida al amparo de la crisis, que ya ha empezado a sufrir las con-secuencias del optimismo. Comedia negra brillante. Un canto a la vida y un homenaje a la elección de vivirla.

Representaciones teatrales como “Ha-ppy End” en febrero y “Mollie Malloneren” en marzo, además de las I Jornadas de Tea-tro Breve organizadas por Aimara Teatro, son citas ineludibles que se ofrecerán en los próximos meses

en Amurrio Antzokia. También tienen cabi-da en esta instalación municipal los con-ciertos de “BVocal” en febrero. En mar-zo también acogerá la gala de entrega del Guk de Oro y en abril la actuación de magia de “Yunke”.

Amurrio Antzokia acogerá teatro, conciertos y actuación de magia en los próximos mesesEstá ya lista la programación hasta abril

Datozen �hiletan antzerkia, kontzertuak, eta magia emanaldia izango ditugu Amurrio Antzokian

Teatro “Mollie Malloneren” 1 de marzo, 17.30 horas. Txalo Pro-dukzioak.Duración: 60 mi-nutos. En euskera.Entrada: 4 e. Mollie Malone, neska oso berezia da, bere aitona-ren erloju dendara joan eta usteka-beko abentura zi-rraragarria biziko du bertan, istorio majiko eta diberti-garria bukaera ha-rrigarri batekin. Mollie Malone, una niña muy especial, acude a la relojería de su abuelo el día de su cumpleaños. Una historia mági-ca y divertida que acabará siendo in-creíble.

4 www.hauxeda.com

CURSO

La Asociación de Mujeres Aurreraka de Amurrio desarrollará los sábados a partir del 21 de febrero un nuevo curso de masaje infan-til dirigido a familias con menores de 0 a 12 meses. Cuenta con la colaboración del Área Municipal de Igualdad. Constará de cinco se-siones impartidas por una masajista profe-sional los días 21 y 28 de febrero y 4, 11 y 18 de marzo. Este curso se celebrará en horario de 10.30 a 12.00 horas en la Kultur Etxea de Amurrio.

El número de pla-zas está limitado a ocho familias y se ad-judicarán por órden de inscripción. El precio es de 25 e para per-

sonas empadronadas en Amurrio y de 40 e para no empadrona-das en este municipio. A través de los masa-jes se estimulan fibras

sensibles del sistema emocional que posi-bilitan un marco de confianza, seguridad y aceptación emocional. Ésto favorecerá un

crecimiento más equi-librado como persona. Durante la realización del curso se enseña-rán diferentes téc-nicas que faciliten la activación del sistema nervioso, inmunológi-co, gastro-intestinal, respiratorio, circula-torio y muscular. Por este motivo desde la organización se reco-mienda, si es posible asistan padres y ma-dres. Se trabajará de forma especial el pla-cer sensorial, factor importantísimo para conseguir en el futuro la autoestima, seguri-dad y confianza.

Inscripciones El plazo de inscrip-

ción está abierto has-ta cubrir las plazas o hasta el 13 de febrero

como fecha límite. Se pueden formalizar en la Kultur Etxea, de 11.00 a 12.30 horas. Un aspecto importan-te es que las edades de los bebés sean muy similares. La experien-cia de los cursos ante-riores ha sido positiva con una característica especial: las sesiones eran un remanso de paz, ya que nada se hacía con prisas. Por ello, la Asociación de Mujeres Aurreraka de Amurrio continúa organizando esta in-teresante y peculiar actividad.

Aurreraka organiza de nuevo el curso de masaje infantil del 21 de febrero al 18 de marzo en cinco sesionesSe dirige a familias de menores de 0 a 12 meses

Eusko Jaurlari-tza informazioa ema-ten ari da publikoki “Gorobel medilerroa” (HBBE) hegaztien babes bereziko ere-mua eta “Arkamu-Gibi l lo-Arrastaria“ kontserbazio bereziko eremuaren (KBE) kontserbazio neurrie-tako dokumentugin-tzari buruz. 2012ko ur-

tearen erdian hainbat bilera antolatu ziren Natura 2000 Sareko “Gorobel medilerroa” (HBBE) eta “Arkamu-Gibi l lo-Arrastaria“ (KBE) Natura Gune Babestuak Kontserba-zio Bereziko Eremuak izendatzeko doku-mentu proposamenak egiteari buruzko par-te-hartze prozesuaren

barne. Prozesu luze eta korapilatsu baten ondoren, Eusko Jaur-laritzako Natura In-gurunearen eta Ingu-rumen Plangintzaren

Zuzendaritzak orain dela gutxi bukatu du eremu hauen kontser-bazio dokumentua, eta martxan jarri du admi-nistrazio-izapidea pro-

zedura. Aldi honetan entzunaldia eta in-formazio-publikorako epea ireki da 2015eko urtarrilaren amaie-ran. HBBE eta KBE eremu bien kontser-bazio dokumentuak eremuetarako propo-satzen diren babestu edo berreskuratzeko balioak, helburuak eta araudia ditu.

Eusko Jaurlaritzak “Gorobel mendilerroan” eta “Arkamo-Gibijo-Arrastarian” babestu beharreko balioei buruzko informazioa eman du

Aurreraka taldeak �haurrentzako masaje ikastaroa antolatu du berriro

Kultur Etxea de Amurrio.

El Gobierno Vasco informa sobre las �medidas de conservación de la zona especial de protección para las aves en Sierra Salvada y en Arkamo-Gibijo-Arrastaria

www.hauxeda.com 5

OBRAS

Comienzan las obras de cubrición de la plaza de San Antón de Armuru, por lo que el mercado semanal de los viernes se ha reubi-cado durante la ejecu-ción de las obras. La nueva ubicación, que es efectiva desde el pasado 30 de enero, es la calle Larrinaga, Pa-seo Elexondo y Paseo del Guk. Este traslado es temporal, ya que a la finalización de las obras (se estima una duración aproximada de tres meses) el mer-cado volverá a su lugar original: la plaza San Antón.

Como consecuen-cia de esta nueva si-tuación, se ha comu-nicado a las personas responsables de los puestos semanales la información sobre las futuras obras y la nue-va ubicación que se asigna a cada puesto del mercado para las próximas semanas. Desde el Ayuntamien-to de Amurrio se espe-ra que el tránsito que se genera con la obra no suponga un proble-ma demasiado com-plicado en el día a día de la calle y se pide a la población compren-

sión en el desarrollo de la obra. Para tratar de subsanar cualquier consideración que surja durante estos trabajos, la institución municipal también se pone a disposición de la ciudadanía que podrá contactar con la figura de la “ Auzobegirale” o persona de contacto con la ciudadanía.

Obras Amurrio lleva a

cabo el proyecto de es-tancia cubierta de San Antón titulado Alde Batera. La cubierta actual de la plaza de San Antón en Amurrio se demolerá totalmen-te y, posteriormente, la superficie cubierta quedará aumentada en un 10% respecto a la superficie actual. La estructura será de acero laminado y la cubierta de 432 m2

estará apoyada sobre cuatro pórticos me-tálicos. Esta cubierta será de policarbonato compacto, material translúcido, reciclable y resistente y con un plano inferior de lamas de madera que proce-derá del entorno más cercano a Amurrio.

En el techo de la cubierta se dispondrán luminarias lineales tipo LED que serán com-plementadas por pro-yectores de luz en el entorno ajardinado de la ermita para realizar sus muros de piedra. En relación a la ermi-ta de San Antón, cabe destacar que la plata-forma horizontal man-tendrá una distancia suficiente a sus muros de piedra remitiendo al pasado rural de la misma.

Ésto da protago-nismo al citado tem-plo como elemento diferenciador en ese entorno. Por último, este proyecto permiti-rá diferentes usos, en-tre otros, el mercado habitual de los viernes, la celebración de con-ciertos, cine de verano y también será esce-nario de juegos para la población infantil.

El mercado semanal de los viernes en San Antón se traslada provisionalmente a la calle Larrinaga, Paseo Elexondo y Paseo del GukEsta medida se adopta debido al inicio de las obras de cubrición de la plaza del santo en Amurrio

Ostiraletan, �astero, San Anton plazan egiten den azoka lekuz aldatuko da aldi baterako: Larrinaga kalea, Elexondo pasealekua eta Guk pasealekua hartuko ditu orain

Bocetos del proyecto para cubrir la plaza de San Antón.

Boga Boga* Filete merluza s/p..................6,95 bolsa 800 gr* Menestra s/guisantes..............2,95 kilo* Vaina ancha...........................1,95 kilo* Espinacas...................................0,79 bolsa 400 gr

C/ Dionisio Aldama nº 5 - Tel. 945 89 20 03 - Amurrio

RED MARINAEspecialistas en Congelados

PESCADERIA JAVIER OTEGUICongelados - Bacalados

6 www.hauxeda.com

BEKAK

Amurrioko Uda-laren Euskara Arloak 2014an euskara ikas-teagatiko 61 beka banatu ditu, amu-rrioarren artean guz-tira 13.205,71 e ba-natuz. Beka hauek matrikulazio gastuen %50 diruz laguntzen dute, beti ere bes-telako diru-laguntza

bateragarrien bidez (HABErenak kasu) gain-finan tzaketarik sortzen ez bada.

Beka hauek esku-ratzeko baldintzak on-dokoak dira: Amurrion erroldatuta egotea; 16 urteak beteta izatea eta HABEk homolo-gatutako euskaltegi ba-tean gutxienez %80ko asistentzia egiaztatzea (barnetegiak barne).Bekak jasotzeko es-kaerak urtero urriaren 1etik 31ra aurkeztu behar dira Amurrioko Udaletxeko Euskara Zerbitzuan.

Amurrioko Udalak 13.205,71 euro banatu ditu 2014an euskara ikasteagatiko beketanGuztira 61 beka banatu dira udalerrian erroldatutako pertsonen artean; izan ere, erroldatua egotea izan da baldintzetako bat

El Ayuntamiento �de Amurrio ha repartido 13.205,71 euros en becas por el estudio del euskera

Los requisitos para beneficiarse de las �ayudas son ser persona empadronada en Amurrio, tener cumplidos los 16 años y acreditar una asistencia mínima del 80% a un euskaltegi homologado

Amurrioko Udala.

1.525 ikasle daude matrikulatuta Amu-rrioko udalerrian de-rrigorrezko hezkun-tzako ikastetxeetan 2014-2015 ikasturte-

rako. 310 ikasle ari dira ikasketak B ereduan egiten (irakaskuntza bi hizkuntzetan eskain-tzen da: ikasgai ba tzuk gazteleraz eta beste batzuk euskaraz). Bes-talde, 1.215 ikaslek D ereduan ikasten dute (irakaskuntza euska-raz gauzatzen da, oso-osorik, gaztelania bes-te ikasgai bat izanik). Otsailaren 13ra arte matrikulazio epea za-balik dagoenez, esko-

laratzeari eta hizkun-tza ereduei buruzko informazioa bidaltzen die Udalak eskolara le-hen aldiz joango diren umeen familiei. Era honetan, euskara eta euskal kulturarekiko jarrera positiboari eus-tera animatzen dituzte gurasoak.

1.525 ikasle daude matrikulatuta 2014-2015 ikasturtean Amurrioko derrigorrezko hezkuntzako ikastetxeetan B eta D ereduetan

1.525 escolares �están matriculados en los centros de enseñanza obligatoria de Amurrio durante el curso académico 2014-2015

1.215 escolares �cursan sus estudios en modelo D y 310 en modelo B

Eskola umeak jolas ekintzetan, Amurrioko Juan Urrutia plazan.

c/ Dionisio Aldama nº 5 - Galerías Local 3 AMURRIOTfnos. 615 767 339 - 945 034 011

Visite nuestra web: www.nr-abogados.com

Gabinete Jurídico

Asesoramiento y defensa jurídica multidisciplinarAdministración de fincas

Si lo estás leyendo es que SI SIRVE

Tu anuncio en este espacio llegará a 4.600 hogares y establecimientos del Municipio de Amurrio y a todo el mundo a través de internet (www.hauxeda.com)

hauxeda@gmail.com945892032690190670

www.hauxeda.com 7

BESTELAKOAK

Aspaltza Euskara Elkarteak inauteri jaia antolatu du otsaila-ren 16, 17 eta 18rako. Hainbat lantegi buru-tuko dira. Mozorroak

eta aurpegirakoak sortu eta aurpegia margotu ahal izan-go dute bertaratuek. 10:00etatik 13:00etara izango da. 2015eko

Inauteriekin batera egingo den jaian parte hartzeko, 3 euro or-daindu beharko dira eguneko. Amurrioko Udalak diruz lagun-dutako ekintza da. Bi eta zortzi urte bitarte-ko umeentzat izango dira. Aspal tza Euskara Elkarteak antolatu-tako ludoteka guztiak

bezala, Aiara kaleko 9.ean duten egoitzan izango dira. Neska-mutilek Inauterietako Jaiak direla eta anto-latutako ekintza haue-tan parte har tzeko, izena eman beharko dute elkarteak duen posta elektronikoaren bitartez: aspaltza@ho-tmail.com.

Aspaltza Euskara Elkarteak jai bat eta lantegi bat antolatu ditu Inauteriak direla etaOtsailaren 16, 17 eta 18an egingo da

Aspaltza Euskara Elkartea ha organizado �con el patrocinio del Ayuntamiento una fiesta y un taller con motivo de la celebración de los Carnavales los días 16, 17 y 18 de febrero

Se dirige a niños �y niñas entre dos y ocho años y para formalizar la inscripción hay que contactar con la organización a través del correo aspaltza@hotmail.com

Eusko Jaurlari tzak arreta handiz ibil-tzeko ohartarazi dio merkataritza-sekto-reari, azken asteetan, itxurazko ikuskaritza-zerbitzuen aitzakiaren bidez egindako hainbat iruzur-kasu hauteman dituelako. Orain arte hauteman diren iru-

zurrak Bizkaiko saltoki txiki batzuetan gerta-tu dira; merkataritza-araudian ez dagoen «establezimenduaren ikuskaritza-liburua» eskatu zitzaien. On-doren, itxurazko ikus-katzaileak diru-kopuru txiki baten truke, 50 euro inguru, establezi-menduaren titularrari aipatutako agiria eman zien, iruzurra gauza-tuz.

Beste kasu ba-tzuetan, itxurazko ikuskatzaileek esta-blezimenduko su-

itzalgailuak ikuska-tzea exijitzen dute eta antzeko zenbatekoak kobratzen dituzte kokapenari, edukiaren iraungipenari eta an-tzekoei buruzko ba-lorazioak egiteagatik, horretarako gaituta egon gabe.

Eusko Jaurlari-tzak gogorarazi nahi du Industriak baimen-dutako lizentziadun enpresek baizik ezin dituztela egin suteak prebenitzeko insta-lazioen ikuskapenak, su-itzalgailuena barne. Mantentze-kontrol horiek egin ahal izate-ko aurrez kontratu bat sinatu behar da esta-blezimenduaren titula-rraren eta mantentze-

enpresa egiaztatuaren artean, su-itzalgailue-na, kasu honetan.

Horregatik guztia-gatik, Ekonomiaren Garapen eta Lehiakor-tasun Sailaren lurral-de-ordezkaritzetan kontsultatzea komeni da, eskaeraren bati

susmoa hartuz gero, egiaztatu gabeko zerbitzuak onartzea ekiditeko. Arabako Lurralde Ordezka-ritza, Samaniego ka-lea 2, Gasteiz (Tel.: 945017060 eta posta elektronikoa i-perezci-tores@ej-gv.es).

Saltokiak kontu handiz ibili behar dira itxurazko ikuskaritza-zerbitzuen iruzurrak saihesteko Eusko Jaurlaritzak saltokiek «ikuskaritza-liburuak» edota «su-itzalgailuen ikuskapena» aurkezteko eskakizun irregularrak jaso dituzten hainbat kasu hauteman ditu

Amurrioko merkataritza kaleetako bat.

Los comercios �deben extremar la precaución para evitar fraudes de supuestos servicios de inspección

El Gobierno Vasco ha detectado casos �de requerimientos irregulares a comercios como “libros de inspección” o “revisiones de extintores” que no son legales y por los que se cobran pequeñas cantidades

ALTO NERVIÓN Funeraria Larraz S.L.Polígono Industrial Kalzadako (Saratxo) Pabellón A1

TANATORIO EN AMURRIO

José Matía, 3601400 LLODIOTfno.: 94 672 77 50Fax: 94 672 86 79

San Pedro, 2648340 AMOREBIETATfno.: 94 673 06 23Fax: 94 673 06 23

La Cruz, 148480 ARRIGORRIAGATfno.: 94 671 00 61Fax: 94 671 40 14

Pol. Kalzadako P A1 (Saratxo)01470 AMURRIOTfno.: 94 672 77 50Fax: 94 672 86 79

Servicio de Tanatorio y Crematorio

8 www.hauxeda.com

KIROLAK

Sólo llevan seis y dos años respecti-vamente y ya tienen importantes triunfos en el deporte de tiro con arco. Los herma-nos Jorge y Ana Be-lén Carrasco ostentan actualmente los títu-los de campeones de Álava de la categoría senior. Jorge Carrasco empezó a practicar el tiro con arco hace seis años. “Me regalaron un arco, aunque yo nunca había mostrado un interés especial” declara este deportis-ta. No obstante de-cidió ponerse en con-tacto con integrantes de Amurrio Arku Kirol Taldea e inmediata-mente se sumó a este club deportivo. Em-pezó compitiendo en la modalidad de arco recurvo y después se pasó a la práctica del arco longbow. En rea-lidad, manifiestan des-de el club que ha sido una prueba porque es un arco creado por in-tegrantes del grupo y, aunque reconocen se puede mejorar, los re-sultados están siendo muy buenos. En 2014 Jorge Carrasco empe-zó a cosechar resulta-dos ganando el cam-peonato de Euskadi y de Álava. El pasado mes de diciembre ha

revalidado el título ala-vés y en enero ha que-dado cuarto en el cam-peonato de Euskadi y sexto en el campeona-to estatal en categoría senior modalidad arco longbow. “Aunque los premios hacen ilusión, no tengo pretensiones. Lo más importante para mi es que estoy conociendo personas y es una forma de disfru-

tar momentos de ocio y diversión. Entrena-mos los martes y jue-ves y competimos los domingos” concluye Jorge Carrasco.

Su hermana Ana Belén Carrasco lleva menos tiempo en este deporte. “Empecé a tirar con arco hace dos años. Necesitaba practicar un deporte o buscar una distrac-

ción y por otra parte integrarme en Amu-rrio Arku Kirol Taldea me permitía estar con mi familia y compartir ratos de ocio con mi hermano Jorge y con mi sobrina” aclara Ana Belén. El problema es que no puede acudir a todos los entrenamien-tos porque “trabajo en la hostelería y los tur-nos me dificultan la asistencia pero estoy muy contenta porque es muy gratificante el ambiente en el club y también durante las competiciones”. A pe-sar de ese handicap del tiempo, esta deportista es la actual campeona de Álava desde el pa-sado mes de diciembre y campeona de Eus-kadi desde enero en la categoría senior mo-dalidad arco recurvo instintivo.

Los hermanos Jorge y Ana Belén Carrasco son los campeones de Álava senior de tiro con arcoPertenecen a Amurrio Arku Kirol Taldea

Amurrio Arku Kirol Taldeko Jorge eta Ana �Belén Carrasco neba-arrebak dira arku-tiroko Arabako txapeldunak

Los hermanos Jorge y Ana Belén Carrasco son campeones de Álava de tiro con arco.

Entrenamiento de Jorge y Ana Belén en El Refor.

Eguraldiak hobera egiten duenean, ba-randa jarriko da Men-diko kaletik Goikolarra auzora iristeko. Egu-raldia hobetutakoan 71 metroko baranda oxida ezina jarriko da Mendiko kalea eta Goikolarra auzoa lo-tzen diren gunean. Hiri lan hauetarako inbertsioa 4.810,96 eurokoa da. Modu honetan, inguruan hi-gikortasuna murriztua duten pertsonei eran-tzuna ematen zaie.

Lan hauek burutu-ta, Mendiko kaletiko sarrera seguruagoa eta errazagoa izango da oinez dabiltzanentzat. Izan ere, inguru hone-tan adineko per tsona asko bizi da.

Eguraldiak hobera egiten duenean baranda bat jarriko da Mendiko kaletik Goikolarra auzora igarotzeko

Goikolarrarako sarrera.

l Gestión de comunidades de propietarios. l Con�ictos comunitarios. Ley de Propiedad Horizontal. l Reclamaciones de cantidad e impagos. l Contratación, arrendamientos, deshaucios. l Herencias, sucesiones, testamentos. l Separaciones, divorcios. l Defectos de construcción. l Laboral, despidos. l Asesoramiento en creación de negocios.

BOGADOdministrador de Fincas

Pedro Azcúnaga Larrea

Tel./Fax 94 672 02 01 - Móvil 699 86 98 04E-Mail: pedro.azkunaga@gmail.com

NUEVA UBICACIÓN:c/ Pintor José Arrúe 9A Bajo - Llodio

Especialistas en estructuras de hormigón, muros de cierre de parcelas, pabellones ganaderos e industriales, reformas, derribos, albañiería en general, mantenimiento de comunidades, impermeabilizaciones de terrazas, tejados de madera...

Tfno. 669 386 816 - 659 167 044Email. info@construccionesmenoyogochi.com

www.construccionesmenoyogochi.com

GOAN Jose Miguel Elejalde

Lexarraga nº 18 - 1º Amurriojosemelejalde@terra.es - 670400398

Muebles de CocinaCarpintería en general

www.hauxeda.com 9

MÚSICA

Polg. Maskuribai,1 Pab. 18 - 01470 Amurrio - Tfno.: 945 034 043

Móvil: 645 708 717 - Email: ventanasypersianasroan@gmail.com

Ventanas de Aluminio, PVC, Mixtas Aluminio-Madera, Acristalamientos,

Cierre Terrazas y Porches, Persianas en Lonjas y Viviendas, Etc.

Laburrak

Diru-laguntzak, 2015eko Amurrioko Jaietako taldeei: Otsailaren 13ra arte, jaietan parte hartzen duten kultur eta kirol taldeek eta koadrilek programa eta aurrekontua aurkeztu ahalko dute 2015eko Amurrioko jaietan ekintzak antolatzea-gatik behar dituzten diru-laguntzak eskatzeko. Informazio gehiago behar izanez gero Juan Urrutia plazako udal bulegoetara jo beharko da.

Asamblea anual de la Asociación Familiar “Villa de Amurrio”: La Asociación Familiar “Villa de Amurrio” celebrará su asamblea anual el viernes 13 de febrero en los locales de dicha agrupación. Tendrá lugar a las 19.00 horas en primera con-vocatoria y a las 19.30 horas en segunda. Además se informa a las personas asociadas que no tengan domiciliados sus recibos que pueden pasar a abonar la cuota anual por la sede de esta asociación en horario de tarde.

Actualización de las tarifas de Bañueta Kiroldegia: En Amurrio se han actualizado las tarifas de Bañueta Kiroldegia. El porcentaje de subida es del 0,1% a las tarifas vigentes por la prestación de servicios y uso de instalaciones deportivas de dicho polideportivo municipal. En concreto estas tarifas corresponden a las entradas y bonos quincenales y mensuales, a las matrículas, a las cuotas mensuales, al alquiler de las instalaciones (pista polideportiva, piscina, gimnasio, sala multiusos...), masajes y actividades deportivas tanto anuales como trimestrales.

La Escuela Munici-pal de Música de Amu-rrio cuenta este trimes-tre con una interesante programación de activi-dades cuya próxima cita es el 18 de febrero en Amurrio Antzokia a las 19.00 horas. Bajo el títu-lo “El viaje de la música” consistirá en represen-tar en diez escenas mu-sicales la evolución de la música desde la prehis-toria hasta nuestros días. Participarán ochenta alumnos y alumnas. La entrada es gratuita. De-bido a que se trata de un espectáculo que además de entretenido es edu-cativo, se incluirá en los conciertos didácticos en primavera con pases

dirigidos al colectivo es-colar a través de los cen-tros educativos.

Por otra parte, alum-nado de la Escuela de Música de Amurrio par-ticipará los días 27 y 28 de febrero y 1 de marzo en el X Festival de Pia-no de Andoain. A este evento están convoca-dos cuatrocientos cin-cuenta pianistas entre quienes estará una re-presentación de los cua-renta y ocho alumnos y alumnas del centro amurrioarra, de diversas edades, principalmente a nivel infantil y juvenil.

Desde la Escuela de Música se está traba-jando en otra serie de iniciativas de cara al pre-

sente trimestre como un concierto sobre mujeres compositoras en torno a la fecha del 8 de marzo y otros conciertos dicho mes, el día 23 de alum-nado de piano y el 30 de alumnado de cuerda (violín y violonchelo) que en estos últimos ca-sos tendrán lugar en la propia escuela. También preparan su participa-ción el 14 de marzo en la gala del Guk de Oro y en abril en la tamborrada txiki de San Prudencio.

TeléfonoPor último, se in-

forma que la Escuela Municipal de Música ha cambiado el número de teléfono que a partir de ahora es 945891003.

La Escuela de Música ofrecerá una representación el 18 de febrero sobre “El viaje de la música”Se trata de la evolución de este arte desde la prehistoria hasta la época actual

Alumnado de acordeón y piano de la Escuela de Música de Amurrio.

10 www.hauxeda.com

KINTAS

Concurso de bares Carnavales 2015: Las inscripciones se realiza-rán hasta el 10 de febrero en el Ayuntamiento – Área de Fiestas.Premio Especial para el bar mejor ambientado el Sábado de Carnaval: 150 e y una figura de Kakarro.

Concurso de disfraces “Kakarro Birigarro” 2015: 14 de febrero. Las inscripciones se realizarán los días 12 y 13 de febrero de 09.30 a 14.00 horas en el Ayuntamiento - Área de Fiestas.

A: Categoría de 1 a 3 personas: Primer premio: 75 e y una figura de Kakarro. Segundo premio: 25 e y una figura de Kakarro.

B: Categoría, grupos de 4 a 10 personas: Primer premio: 250 e y una figura de Kakarro. Segundo premio: 150 e y una figura de Kakarro. Tercer premio: 90 e y una figura de Kakarro. Cuarto premio: 65 e y una figura de Kakarro. Quinto premio: 35 e y una figura de Kakarro.

C: Categoría, grupos de más de 10 personas: Primer premio: 450 e y una figura de Kakarro. Segundo premio: 200 e y una figura de Kakarro. Tercer premio: 100 e y una figura de Kakarro. Cuarto premio: 75 e y una figura de Kakarro.

Premio Especial del Jurado: 120 e en vales de Apymca y una figu-ra de Kakarro.

Amurrio Carnavales 2015

Inscripciones de los concursos de disfraces y de bares

Premios Concurso de disfraces “Kakarro Birigarro”

Amurrioko �Inauterietan bi lehiaketa egongo dira: bata mozorroena, eta bestea tabernak girotzekoa

Laburrak

Comida de la Kinta de personas nacidas en los años 1946 y 1948: El 28 de febrero tendrá lugar una comida de la Kinta de perso-nas nacidas en los años 1946 y 1948. Este año se ha variado el programa elaborado para ese día que comenzará a las 13.30 horas con una misa en San Antón. A su término tendrá lugar poteo en El Rinconcito para después ir a comer al Iba-rrondo de Murga a las 14.30 horas. Las personas interesadas pueden apuntarse dejando una señal de 10 e en cualquiera de los dos establecimien-tos citados.

Comida de la Kinta de personas nacidas entre el 1 de mayo de 1952 y el 30 de ju-nio de 1953: Las personas de la Kinta del 73, nacidas entre el 1 de mayo de 1952 y el 30 de junio de 1953, celebrarán el 14 de febrero una comida a las 14.30 horas, en Bideko de Lezama y posterior baile con Los Yumas Small Band. En memoria de quienes han fallecido se oficiará una misa en la ermita de San Antón a las 13.00 ho-ras. A continuación habrá poteo por el pueblo. Las personas interesadas pueden apuntarse en Alanbike, abonando 25 e antes del 10 de febre-ro.

Comida de la Kinta de personas nacidas entre el 1 de septiembre de 1954 y el 31 de octubre de 1955: Las personas de la Kin-ta del 75, nacidas entre el 1 de septiembre de 1954 y el 31 de octubre de 1955, celebrarán el 14 de febrero una comida a las 14.30 horas, en Bideko de Lezama y posterior baile con Los Yu-mas Small Band. En memoria de quienes han fallecido se oficiará una misa en la ermita de San Antón a las 13.00 horas. A continuación habrá poteo por el pueblo. Para asistir al evento, hay que apuntarse en Atxubi, mediante el abono de 25 e, con fecha tope el martes 10 de febrero.

Comida de la Kinta de personas nacidas en 1957: El 14 de marzo tendrá lugar una co-mida de la Kinta de personas nacidas en 1957. Se celebrará a las 14.30 horas en Abiaga de Amu-rrio. Las personas interesadas pueden apuntarse llamando al número de teléfono 645700509 an-tes del 28 de febrero.

Da un impulso a tu negocio690190670 - 945892032

Tu anuncio en este espacio llegará a 4.600 hogares y establecimientos del municipio de Amurrio

hauxeda@gmail.com

www.hauxeda.com 11

CARNAVAL

Dionisio Aldama kalea, 16 (Amurrio)Tfnoa: 945393544 - Web: www.virgennina.com

“Haziz eta heziz-Creciendo y educando”

Colegio Virgen Niña Ikastetxea

A mediados de fe-brero llegará un año más la celebración de Carnaval y como es tradicional Amurrio ha programado una serie de festejos para el dis-frute y la diversión de la población de todas las edades. El Sábado de Carnaval, 14 de fe-brero, habrá concurso de disfraces, chocola-tada y diskodantza.

Infantil Amurrio también

dedicará una buena parte de su programa-ción festiva a la pobla-ción infantil. En con-creto, el 17 de febrero, Martes de Carnaval, habrá chocolatada y discoteca. Estas jor-nadas se cerrarán con la quema del Kakarro Judas.

Amurrion bi �herri-txokolatada eskainiko dira Inauteriak direla eta

Concurso de disfraces, chocolatadas, diskodantza y discoteca infantil son los festejos de Carnaval en Amurrio

Se celebrarán los días 14 y 17 de febrero

19.30 horas, Concurso de disfraces “Kakarro Birigarro” 2015: Circuito del desfile: Iglesia de Santa María, Elexondo, Crucero, Avenida Aiala, Iturralde, paseo y plaza Juan Urrutia. Abrirán el des-file los gigantes Mariaka y Marigabon. Coordina: Aspaltza Euskara Elkartea.Después del desfile, presentación de los disfraces en la plaza.Chocolatada en la plaza, al finalizar el desfile.20.30 horas, Diskodantza en la plaza Juan Urrutia.21.30 horas, Entrega de premios del concurso de disfraces y del concurso de bares.

En la plaza Juan Urrutia.16.45 horas, Chocolatada con la colaboración de Aurreraka y Cruz Roja Juventud.17.00 horas, Discoteca infantil con juegos en la plaza Juan Urrutia. En caso de lluvia se trasladará a la pista cubierta de Matías Landa-buru.18.30 horas, Quema del Kakarro Judas.Nota: Con motivo de la celebración de los Carnavales de Amurrio 2015, Radio Club Ayala-Aiara Irrati Klub difundirá dicha celebración con la edición de una tarjeta QSL.

Programación Amurrio Carnavales 2015

14 de febrero: Sábado de Carnaval

17 de febrero: Martes de Carnaval

Bi jaiegun �egongo dira (otsailak 14 eta 17), eta Kakarro Judas erretzearekin amaituko dira

www.hauxeda.com

hauxe daamurr ioko udal bolet inaboletín informativo municipal de amurrio

En los años 1965-66, un grupo de amigos decidieron formar una cuadrilla para las Fiestas Patronales de Amurrio. La tarea no fue fácil debido a la situa-ción de la época, pero sin cesar en su ilusión de formar una cuadrilla consi-guieron fundar Euskotarrak. Por este motivo, 50 años después la cuadrilla Euskotarrak quiere celebrar sus 50 fies-tas el 18 de abril realizando un día espe-cial para todos y todas, queriendo reunir así al mayor número de gente posible y animando a salir vestidos de cuadrilla. Además se editará un libro en el que quede plasmada toda la trayectoria.

Es por ello, que esta asociación, sin ánimo de lucro, ha puesto en venta unos pañuelos y unos escudos bordados en la taberna Frontón, El Rinconcito, Akeita, Alanbike y Abiaga jatetxea. El dinero recaudado de la venta de estos pañue-los y escudos será destinado a la edición del libro y a la celebración del día 18 de

abril. El precio de los pañuelos es de 7 e (tamaño persona adulta y tamaño in-fantil) y de los escudos 5 e. Por lo tanto, todas las compras que se realicen fuera de estos sitios, el dinero no irá destina-do a la cuadrilla. Por lo que Euskotarrak destaca que no tiene relación con nin-gún otro comercio de Amurrio.

Pregón y txupinazoEl programa elaborado para el 18

de abril comenzará a las 12.00 horas con foto-mosaico de la cuadrilla en la plaza Juan Urrutia, seguido de pregón y txupinazo, homenaje a las personas fundadoras, txistu-poteo y comida po-pular en Matías Landaburu. Por la tar-de habrá juegos infantiles, chocolatada, euskal dantzak, bailables, morcillada y proyección de fotos. Para finalizar se prevé la DJ Pingüi. El precio de la comi-

da es de 15 e para personas adultas y 10 e para me-nores de 14 años. Se debe ingresar en la Caja Rural 3 0 0 8 0 2 1 4 1 7 3 0 78724618 an-tes del 3 de abril. Además, para las personas asociadas a esta cuadrilla, la morcillada programada a la noche es gratuita por lo que es necesario no ol-vidar llevar el carnet. Si hay alguna persona interesada en asociarse puede enviar un email a euskotarrakkoadrila@gmail.com. Desde la cuadrilla se anima a participar en la celebración de este cincuenta aniversario.

Euskotarrak celebrará a lo grande sus cincuenta años de fiestas el 18 de abrilHabrá pregón, txupinazo, homenaje a las personas fundadoras, comida y morcillada entre otros actos

Componentes de la Cuadrilla Euskotarrak.

• 12.00 h.: Foto-mosaico de la cuadrilla en la plaza Juan Urrutia.• 12.30 h.: Pregón y txupinazoA continuación homenaje a las personas fundadoras.• 13.00 h.: Txistu-poteo por las calles.• 15.00 h.: Comida popular en Matías Landaburu. El precio de la comida es de 15 e para personas adultas y 10 e para menores de 14 años. Se debe ingresar en la Caja Rural 3008 0214 1730 78724618 antes del 3 de abril. (Menú: patatas con chorizo, chuletas de cerdo a la brasa con pimientos, arroz con leche, vino, agua, café y copa).• 16.00 h.: Juegos infantiles (hinchable, toro mecánico) y chocolatada.• 17.00 h.: Euskal dantzak.• 18.00 h.: Bailables (con Rafa y Sabino).• 21.00 h.: Morcillada y proyección de fotos.Para finalizar: DJ Pingüi.

Programa 50 Aniversario18 de abril

Euskotarrak taldeak bere 50. �Urteurrena ospatuko du apirilaren 18an