hauxe da 15 de marzo de 2011ko martxoak 15 nº 452.zenbakia

amurr ioko udal bolet inaboletín informativo municipal de amurrio

Carnavales de Amurrio 2011

Amurrioko Inauteriak 2011

2 www.hauxeda.com

HORARIO DE GUARDIASDe lunes a jueves de las 09.00 horas del día señalado hasta las 09.00 horas del día siguiente.De viernes a domingo de las 09.00 horas del viernes a las 09.00 horas del lunes.HORARIO DE REFUERZOSDe lunes a viernes de 19.45 a 21.00 horas.Domingos y festivos de 11.00 a 13.00 horas.GUARDIA ORDUTEGIAKAstelehenetik ostegunera, adierazitako eguneko 09:00etatik biharamuneko 09:00etara. Ostiraletik igandera, ostiraleko 09:00etatik, asteleheneko 09:00etara.ERREFORTZUEN ORDUTEGIA:Astelehenetik ostiralera, 19:45etik 21:00etara. Igande eta jaiegunetan, 11:00etatik 13:00etara.

* Pereda c/ Landako nº 26 Amurrio (945393768).* Hernández c/ Elexondo nº 11 Amurrio (945890181).* Yarza c/ Elexondo nº 33 Amurrio (945891696).* Quijano c/ Landaburu nº 7 Amurrio (945066598).* Ibarrola c/ Plaza de Los Fueros nº 12 Orduña (945383007).* Fernández c/ Subida de La Encina sn. Artziniega (945396018).* Cáceres c/ Plaza del Ayuntamiento nº 21 Respaldiza (945399154).

01-04-11 Cáceres (Yarza)02-04-11 Cáceres03-04-11 Cáceres (Yarza) 04-04-11 Yarza05-04-11 Fernández (Quijano)06-04-11 Ibarrola (Hernández)07-04-11 Quijano 08-04-11 Hernández 09-04-11 Hernández10-04-11 Hernández 11-04-11 Pereda 12-04-11 Cáceres (Pereda)13-04-11 Yarza 14-04-11 Fernández (Yarza)15-04-11 Ibarrola (Quijano)16-04-11 Ibarrola17-04-11 Ibarrola (Quijano) 18-04-11 Cáceres (Hernández)19-04-11 Hernández 20-04-11 Pereda 21-04-11 Quijano22-04-11 Quijano23-04-11 Quijano 24-04-11 Quijano 25-04-11 Quijano26-04-11 Fernández (Yarza)27-04-11 Fernández (Pereda)28-04-11 Yarza29-04-11 Pereda30-04-11 Pereda

FARMACIAS DE GUARDIA, Abril 2011

Día Farmacia (Refuerzo)

hauxe da Doako alea - Tirada 4500 ale - Lege gordailua VI-58 /92Editorea: Amurrioko UdalaErredakzioa, Maketazioa, Diseinua, Argazkia eta Publizitatea: Crisopeya S.C. (Delsi Rojas Sáez - Blanca Arrugaeta Olazábal) 945892032 - 690190670 - crisopeya@ctv.es - hauxeda@kzgunea.netInprimatzailea: Adi Zentro Grafikoa

eguna

día

ordua

hora

filmea

película

sailkapena

clasificación

iraupena

duración

prezioa

precio

martxoak 20 marzo 17:00 “Ahora los padres son ellos” JG/TP 98 min. 3,40 e

martxoak 20 marzo 19:00 “Ahora los padres son ellos” JG/TP 98 min. 4,40 e

martxoak 21 marzo 20:00 “Ahora los padres son ellos” JG/TP 98 min. 3,40 e

martxoak 27 marzo 17:00 “Enredados” JG/TP 101 min. 3,40 e

martxoak 27 marzo 19:00 “También la lluvia” EG7/NR7 101 min.. 4,40 e

martxoak 28 marzo 20:00 “También la lluvia” EG7/NR7 104 min. 3,40 e

apirilak 3 abril 18:00 “Héroes” JG/TP 112min. 3,40 e

apirilak 3 abril 20:00 “Pan negro” EG12/NR12 108min. 4,40 e

apirilak 4 abril 20:00 “Pan negro” EG12/NR12 108min. 3,40 e

Programación de Artes Escénicas - Eszena Arteen Programa

Zine Ikuskizunak - Proyecciones de Cine

amurrio antzokia

Apirilaren 9an, larunbata, 20:00etan / 22:30etan: Antzerkia “Vaya semanita”. Denboraldi guztietako “Vaya semanita” tele-saioaren sketch hoberenak aukeratu dira, pu-blikoak zuzenean dastatzeko. Umore satiriko, garratz eta lotsagabea. 18 urtetik beherakoen-tzat ez da gomendatzen. Iraupena: 90 minu-tu, gazteleraz. Sarrera: Orokorra, 15 e; 13 e, Amurrio An tzokiko bazkideentzat.Sábado 9 de abril, a las 20.00 y a las 22.30 horas: Obra teatral “Vaya semanita”. “Vaya semanita” llega a los teatros. Es una obra en la que se han seleccionado los mejores momentos de “Vaya Semanita” de todas estas temporadas para que el público pueda disfrutar de los mis-mos en un directo con mucho sabor a televisión. Humor satírico, ácido e irreverente. No reco-mendada a menores de 18 años. Duración: 90 minutos, en castellano. Entrada general 15 e y para personas asociadas a Amurrio Antzokia 13 e.

www.hauxeda.com 3

CAMPAÑA

El Ayuntamiento de Amurrio pone en marcha la campaña “La mascota es tuya, Amurrio es de todos/as” para potenciar el cumpliento de la Or-denanza Municipal Reguladora de la Te-nencia y Protección de Animales. En Amurrio hay más de 1.750 mas-cotas censadas y es labor de quienes tie-nen animales cuidar a los mismos y respetar las normas de civismo que se establecen en dicha ordenanza.

Se refiere a normas de convivencia como su mantenimiento en buenas condiciones hi-giénico sanitarias, re-coger sus excrementos de las áreas públicas, no dejar sueltos a los animales en espacios exteriores de afluencia pública y no permane-cer en espacios como parques infantiles y centros escolares en-tre otras normas.

Así mismo, que-da prohibido facilitar alimento en la vía pú-blica y solares a aves, perros, gatos y demás animales vagabundos. El incumplimiento de la ordenanza se sancio-nará con multas cuyas cuantías oscilan entre 30,05 y 15.025,30 e

según la gravedad de las infracciones.

Papeleras y folle-tos informativos

Esta campaña de concienciación incluye la colocación de trein-ta y cuatro papeleras para la recogida de ex-crementos caninos en el municipio. Otra fase consiste en el buzoneo de 4.000 folletos expli-cativos en los que se resumen las obligacio-nes de quienes poseen

mascotas y se especi-fica la ubicación de las citadas papeleras. Así mismo, en las oficinas municipales del Con-sistorio amurrioarra se procederá a la entrega de bolsas para la reco-gida de las deyeccio-nes de los animales. El objetivo de la campaña es lograr un Amurrio más limpio, sin excre-mentos en las calles y parques, donde pue-dan convivir personas y animales de forma salubre.

Cuidar a las mascotas y respetar las normas de civismo en sus paseos son objeto de una nueva campaña de concienciación en AmurrioSe están instalando treinta y cuatro papeleras para la recogida de excrementos caninos y se buzonean 4.000 folletos informativos sobre las obligaciones de quienes poseen animales de compañía

Imagen del folleto editado por el Ayuntamiento de Amurrio so-bre la tenencia de mascotas en Amurrio.

2006. urtearen amaieran Animaliak Edukitzea eta Babestea arautzen duen Amurrioko Or-denantza onetsi zen, eta horrekin bat etorriz, konpainiako animaliaren baten jabea bazara, honakoa gogorarazi nahi dizugu:Zure betebeharrak:· Higiene eta osasun-egoera egokian eduki-tzea.· Mikrotxip edo elementu mikroelektroniko ba-ten bidez identifikatu eta udal zentsuan ego-tea.· Haur-parke gisa erabiltzen diren lekuetan eta/edo hala adierazitako parkeetan animalia-rik ez egotea, ezta debekatuta dagoen lekue-tan ere.· Jendea egoten den aire zabaleko lekuetan animaliak lotu gabe ez uztea.· Beharrezkoa balitz, animaliaren inskripzioa eskatzea Arriskutsuak izan daitezkeen Anima-lien Erregistroan.· Animaliei iturri publikoetako txorrotetatik zuzenean edaten ez ematea.· Animalien eginkariak ez uztea kalean edo bide publikoetan, haur parkeetan, lorategietan eta, oro har, apaingarri gisa edo jendea bertatik igarotzeko diren lekuetan.Halaber, debekatuta dago hegaztiei, txakurrei, katuei eta kaleko edozein animaliari janik ema-tea herriko bide eta orubeetan.Ordenantza bete ezean, honako isunak jar daitezke:Arau-hauste arina30,05 e-tik 300,51 e-rainoko isunaArau-hauste larria300,52 e-tik 1.502,53 e-rainoko isunaOso arau-hauste larria1.502,54 e-tik 15.025,30 e-rainoko isunaOrdenantzari buruzko informazio gehiago www.amurrio.org web orrian edo Udal Bule-goetan duzue.

“Maskota zurea da,Amurrio guztiona da”

Maskotei eta �herritartasun arauei buruzko kontzientziazio kanpaina berri bat dago martxan

Hogeita hamalau �edukinontzi jarri dira txakurren kakak jasotzeko

4 www.hauxeda.com

MEDIO AMBIENTE

Llodio, Orduña y Amurrio

Bajo el título “Mi empresa y el medio ambiente” se ha edi-tado una guía digital sobre legislación, re-comendaciones, sub-venciones y fuentes de información rela-cionadas con el medio ambiente dirigidas al sector empresarial. El Área de Medio Am-biente del Ayunta-miento de Amurrio trabaja activamente desde hace tiempo por la sensibilización en la sostenibilidad y el res-peto al medio ambien-te en el municipio de Amurrio. Este trabajo se ha enfocado a los diferentes colectivos del municipio, desde el sector educativo hasta la ciudadanía en gene-ral.

Sin embargo, desde dicha área municipal

se ha detectado que se debe hacer un esfuer-zo mayor en el sector empresarial por lo que se ha visto la necesi-dad de desarrollar un proyecto junto con Amurrio Bidean para trabajar más activa-mente los temas am-bientales con este sec-tor fundamental del municipio. Así surge el proyecto conjunto “Mi empresa y el medio ambiente”. El objetivo principal es facilitar la gestión de los aspec-

tos ambientales de las empresas, tanto me-diante la transmisión de información como mediante el impulso de sistemas de gestión conjuntos entre em-presas.

Este proyecto se ha iniciado con la pu-blicación de la guía digital “Mi empresa y el medio ambiente” en la que las empresas pueden encontrar in-formación actualizada sobre legislación, li-cencias, subvenciones

y fuentes de informa-ción relacionadas con el sector medioam-biental. La guía está disponible para su descarga en formato Pdf en la sección de-dicada a observatorio de la web de Amurrio Bidean y en la web del Ayuntamiento de Amurrio. Esta guía pretende ser un docu-mento sencillo e intui-tivo con el que acceder a toda la información ambiental relaciona-da con el sector em-

presarial mediante los diferentes links que se incluyen en la misma.

ViabilidadEn la segunda fase

del proyecto se convo-có a las empresas del municipio de Amurrio para realizar una en-cuesta sobre la pro-ducción y gestión de residuos. Ha servido para estudiar la via-bilidad de la recogida de residuos colectiva o masiva que aligeren la carga que la gestión de residuos peligrosos supone para las em-presas. Por último, de cara a facilitar la ges-tión de los aspectos ambientales en gene-ral, gracias a la infor-mación recogida en las citadas encuestas, se estudiará la posibilidad de ampliar el proyecto a otras áreas ambien-tales de trabajo, más allá de la mera gestión de los residuos, como la gestión energética y la movilidad industrial, siempre que sea de in-terés de las empresas.

Se publica una guía digital titulada “Mi empresa y el medio ambiente” para mejorar la gestión de aspectos medioambientalesSe puede descargar en formato Pdf a través de internet en las webs de Amurrio Bidean y del Ayuntamiento de Amurrio

“Nire enpresa �eta ingurumena” izeneko gida digital bat argitaratu da

Enpresek hainbat erantzukizun dituzte, eta legezko betebeha-rrak betetzeaz harantzago doaz. Enpresa bat ezin da gizarteak aurre egiten dien arazo eta erronketatik kanpo geratu; ezta ingurumena zain-du eta iraunkor egitetik ere. Amurrioko Udaleko Ingurumen Sailak eta Amurrio Bidean tokiko garapen agentziak gida honen bidez oinarrizko no-zioak eman nahi dizkiete ekintzaileei edo enpresariei, ingurumen araudia eta izapideak hobeto ulertzeko. Aldi berean, zenbait gomendio ematen dituzte, aurreko paragrafoan deskribatutako erantzukizunak hartzen la-guntzeko. Amurrio Bidean-era egunero etortzen da jende ekintzailea edo enpresariak, enpresa-jarduera berriren bat hasteko edo jarduera berriak gehitzeko asmoz. Etortzen diren hauek gogoa izaten dute eta hasiko di-ren jarduera horretan jakitun dira, baina ez daukate legelari adituak edo enpresa-kudeaketan maisuak izan beharrik. Askotan arauak, legeak, iza-pideak, gomendioak eta diru-laguntzak ulertzea zaila izaten da eta nego-zioari buruz duten ideia garatzea oztopatzen dute. Agiri honen bidez bal-dintzak ulerterrazagoak izatea nahi genuke, bai eta jarduera ekonomiko berria jartzeko gomendioak eman ere. Gida hau hainbat erakunderekin harremanetan jartzeko agenda izatea ere nahi genuke, erakunde horiek jarduera berriaren garapenean lagungarriak izan baitaitezke. Era berean, dauden laguntzen laburpena ere jarri dugu, euren helburu eta irismene-kin batera. Agiri hau Amurrioko Udaleko Ingurumen Sailak eta Amurrio Bideanek elkarlanean egin dute eta % 50eko laguntza eman du Valora programak, Europako Gizarte Funtsaren Programa Operatiboa 2007-2013k.

“Nire enpresa eta ingurumena”

www.hauxeda.com 5

EMPRESARIAL

“Amurrio verde también en el ámbito empresarial” es el lema de la quinta edición de la Quincena Empresa-rial que cada año orga-niza Amurrio Bidean. En esta ocasión, el 5 de abril se tratarán te-mas medio ambientales relacionados con la in-dustria en ReforAmu-rrio Enpresaldea. Las ponencias y mesa re-donda de dicha jornada se desarrollarán en co-laboración con el De-partamento de Medio Ambiente del Ayun-tamiento de Amurrio. Las tardes del 11 al 15 de abril se prevé en El Refor actividades de formación adaptada a la realidad de la empre-sa de Amurrio sobre temas de gestión de residuos, licencias de actividad y permisos y vertidos.

Para potenciar el desarrollo económico y social amurrioarra, Amurrio Bidean pro-mueve la competitivi-dad entre las empresas locales mediante dife-rentes mecanismos: apoyo a la gestión, bús-queda y tramitación de ayudas, acompaña-miento en la definición y ejecución de proyec-tos estratégicos y ope-rativos... La competiti-vidad empresarial busca

mejorar el nivel de vida de las generaciones actuales sin compro-meter las futuras, es decir, promover la sos-tenibilidad que integra varias dimensiones: la económica, la social y la ambiental. En esta edición de la Quincena Empresarial se traba-jará principalmente la vertiente ambiental de la sostenibilidad con las empresas.

Estas jornadas da-rán a conocer concep-tos y buenas prácticas al municipio en general y al tejido empresarial local en particular. En anteriores ediciones se trataron temas como la innovación, la rea-lidad empresarial de Amurrio “en crisis” y las nuevas tecnologías como herramienta de mejora de las empre-sas. En esta edición se pretende abordar el tema de la sostenibi-lidad ambiental. Para ello se ha partido del proyecto “Mi empresa y el medio ambiente”

a través del cual se ha contactado con las em-presas industriales del municipio y, mediante encuestas y entrevistas en profundidad, se han recopilado datos sobre su gestión de residuos, volumen de produc-ción, almacenamiento y coste asociado. El ob-jetivo de recoger esta información ha sido analizar la posibilidad de impulsar sistemas de gestión conjuntos, que faciliten los come-tidos de los aspectos ambientales a las em-presas.

En el marco de esta

convocatoria, el 5 de abril se presentarán los resultados obtenidos y se mostrarán otras iniciativas de sistemas de gestión conjuntos próximas: en Eibar Asociación Ingurukude y en Navarra Asocia-ción de Empresas La Merindad de Estella.

Píldoras brevesPara completar las

actividades y ante la demanda de las em-presas, se está planifi-cando formación adap-tada a la realidad de la empresa de Amurrio sobre temas de gestión de residuos, licencias

de actividad y permi-sos y vertidos. Se trata de píldoras breves de formación que se im-partirán en las aulas de ReforAmurrio Enpre-saldea, las tardes del 11 al 15 de abril.

Para más informa-ción e inscripciones se puede contactar con Amurrio Bidean (te-léfono 945893280 o correo electrónico em-presa@amurriobidean.org). La Quincena Empresarial está finan-ciada por el Programa Valora, Programa Ope-rativo del Fondo Social Europeo 2007-2013.

Industriako �ingurumen kudeaketa izango da Amurrioko V Enpresa Hamabostaldiaren ardatz nagusia apirilean

La gestión ambiental en la industria será el eje central de la quinta edición de la Quincena Empresarial de Amurrio en abrilSe está planificando la impartición de formación sobre temas de gestión de residuos

* 09.30 a 09.45 horas: Inauguración de la jornada.

* 09.45 a 10.30 horas: Proyecto “Mi empresa y el medio am-biente en Amurrio”. Presentación del proyecto y de los primeros resultados. Ponetes: Oihane Gilsanz Bravo, técnica de apoyo a empresas de Amurrio Bidean, y Noemi Llorente Diez, técnica de medio ambiente del Ayun-tamiento de Amurrio.

* 10.30 a 11.30 horas: Proyecto de gestión ambiental conjunta en polí-gonos industriales. Asociación Ingurukude de Eibar (Polígono Azitain). Ponente: María Benito, Empresa Margube Consultoría. (Empresa Improne).

* 11.30 a 12.00 horas: Café.

* 12.00 a 12.30 horas: Presentación del proyecto europeo ENECO de “Ges-tión ambiental y energética de las PYMEs y desarrollo de la eco-economía por un desarrollo económico transfronterizo sostenible”. Ponente: Unai Uberetagoena, responsable de gestión ambiental del Centro de Recursos Ambientales de Nava-rra (CRANA).

* 12.30 a 13.00 horas: Gestión de residuos industriales mancomunada y la ex-periencia en el proyecto ENECO. Ponente: Maite Hualde, gerente de la Asociación de Empresas de la Merindad de Estella (LASEME).

* 13.00 a 13.30 horas: Mesa redonda: La gestión ambiental indus-trial conjunta ¿realidad o ficción?.

* 13.30 a 13.45 horas: Clausura de la jornada.

La gestión ambiental industrial conjunta ¿realidad o ficción? * 5 de abril en ReforAmurrio Enpresaldea

6 www.hauxeda.com

INAUTERIAK

252 lagunek hartu zuten parte Kakarro Birigarro 2011 Mozorro LehiaketanHiru partaide erregistratu ziren Inauterietako erakusleiho onena eta tabernetako girotze onena epaitzen zen lehiaketetako bakoitzean

252 lagunek har-tu zuten parte joan den martxoaren 5ean 2011ko Inauterietako Kakarro Birigarro Mo-zorro Lehiaketan. A ka-tegorian “Galaktikak” izan zen irabazlea. B kategorian “Pasarela roja de papel”ek iraba-zi zuen eta C katego-rian “Baserrimobil”ek.

Amaitzeko, “Lore-ko Soinekoak”ek D kategorian irabazi zuen eta epaimahaia-ren sari berezia “La Bañera”rentzat izan zen.

Beste alde ba-tetik, Inauterietako erakusleiho onenaren lehiaketan hiru tegik hartu zuten parte eta

Karismak irabazi zuen; tabernetako Inauteri giro onenaren lehiake-tan, berriz, Kili taber-nak irabazi zuen.

c A kategoria, lagun 1 eta 3 bitartean:Parte-hartzaileak: 11 talde, 19 lagun.1º.- (150 e eta kakarro) “Galaktikak”.2º.- (100 e eta kakarro)” Maitagarri”.c B kategoria, 4 eta 10 lagun bitartean:Parte-hartzaileak: 10 talde, 61 lagun.1º.- (300 e eta kakarro) “Pasarela roja de pa-pel”.2º.- (200 e eta kakarro) “La familia de la Cié-naga”.3º.- (120 e eta kakarro) “Rana Gustavo”.4º.- (60 e eta kakarro) “Pinochos”.5º.- (30 e eta kakarro) “Helados”.c C kategoria, 5 lagunetik gora:Parte-hartzaileak: 2 talde, 24 lagun.1º.- (150 e eta kakarro) “Baserrimobil”.2º.-(100 e eta kakarro) “Duendilandia”.c D kategoria, 10 lagunetik gora:Parte-hartzaileak: 8 talde, 148 lagun.1º.- (600 e eta kakarro) “Loreko soinekoak”.2º.- (300 e eta kakarro) “La ruta del txikito-gain”.3º.- (120 e eta kakarro) “Las moscas cojone-ras”.4º.- (50 e eta kakarro) “Las botellas de Tío Pepe y sus tazas”.c Epaimahaiaren sari berezia:1º.- (120 e eta kakarro) “La bañera”.

Kakarro Birigarro Lehiaketa Inauteriak 2011

252 personas �participaron en el Concurso de Disfraces Kakarro Birigarro 2011

www.hauxeda.com 7

BARNETEGI

�����������������������

����������������������

�������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Aiara Eskualde-ko Udalek (Amurrio, Laudio, Aiara, Artzi-niega eta Okondo) eta Arabako Bertsoza-leen Elkarteak Bertso Abentura izeneko jar-dunaldia antolatu dute apirilaren 18tik 20ra bitarterako Urduñako aterpetxean. Barne-tegi ludiko bat da eta bertsolaritza landuko da bertan. Lehen Hezkuntzako 3, 4, 5 eta 6. mailako neska-mutilentzat da.

PrezioaPlaza kopurua mu-

gatua da, eta Amurrion 20 ikaslerentzako le-kua dago. Martxoaren 24a baino lehen eman beharko da izena Amurrioko Udaleko Euskara Zerbitzuan. Prezioa 30 eurokoa da Amurrio, Laudio, Aiara, Okondo eta

Artziniegan errolda-tutako pertsonentzat,

eta 60 eurokoa gaine-rako haurrentzat.

Apirilaren 18tik 20ra bertsolaritzarekin lotutako barnetegi ludiko bat egongo da Urduñako aterpetxeanAiara Eskualdeko Udaletxeen eta Arabako Bertsozaleen Elkartearen artean antolatu da

Udaberrian... Bertso Abentura Urduñan.

Del 18 al 20 de abril se �desarrollará en el albergue de Orduña un barnetegi lúdico en el que se trabajará el bertsolarismo de la mano de los Ayuntamientos de la Comarca de Ayala

Martxoaren 24a baino lehen, Amurrio, Laudio, Aiara, Okondo eta Artzinie-gako udaletan.

Matrikularen ordainketa: Apirilaren 1a baino lehen.

Prezioa: 30 e (60 e, Laudio, Amurrio, Aiara, Okondo eta Artziniegako uda-lerrietan erroldatu gabeko haurrek).

* Amurrioko Udala– Euskara zerbitzua - Tel: 945891161 - e-posta: euskara@amurrio.org.

* Laudioko Udala - Euskara arloa - Tel: 944034890 - e-posta: euskara@laudiokoudala.org.

* Aiara, Okondo eta Artziniegako Udalak - Aiarako kuadrila - Euskara zerbitzua - Tel: 945399122 / 677566245 - e-posta: cayala.alberto@ayto.alava.net.

Izena emateko epea eta modua

Bertso Barnetegia

Lehen Hezkuntzako 3., 4., 5., eta 6. mailako haurrentzat.

Izen ematea: Martxoaren 24a baino lehen Aiaraldeko Udaletan.

Plaza kopuru mugatua!!.

Helburuak: Euskararen erabilera bultzatzea oporraldia aprobetxatuz, bere erregistrorik lu-dikoena garatzea eta ondare kulturala sakona-go ezagutzea.

Data: 2011ko apirilaren 18, 19 eta 20an. Abenduaren 18an, astelehena

10:00 Okondo (Eskola aurrean)

10:00 Artziniega (Bizkaibus geltokian)

10:20 Aiara (Zuhatza, Etxaurren ikastolan)

10:30 Laudio (Aiara Kantzelaria institutuaren aurrean)

10:40 Amurrio (Telefonikan)

Abenduaren 20an, asteazkena

12:30 Amurrio (Telefonikan)

12:45 Laudio (Aiara Kantzelaria institutuaren aurrean)

12:40 Aiara (Zuhatza, Etxaurren ikastola)

13:00 Artziniegan (Bizkaibus geltokian)

13:10 Okondo (Eskola aurrean)

Eraman beharrekoa: Mendiko botak, lo-zakua, aldatzeko jantziak, garbike-tarako gauzak.

Udaberrian... Bertso Abentura Urduñan - Apirilaren 18, 19 eta 20an

Las inscripciones se �realizarán en el Ayuntamiento de Amurrio antes del 24 de marzo y el precio es de 30 euros

8 www.hauxeda.com

VARIOS

94 672 77 22Zumalakarregi, 9 · LAUDIO / LLODIORÓTULOS NERVIÓN

94 672 77 22Zumalakarregi, 9 · LAUDIO / LLODIORÓTULOS NERVIÓN

94 672 77 22ZUMALAKARREGI, 9 - LAUDIO / LLODIO

RÓTULOS NERVIÓN

Hasta el 24 de marzo están abiertas las inscripciones para las actividades trimestrales de Bañueta Kiroldegia

En el Polideportivo Municipal Bañueta Ki-roldegia está abierto el plazo de inscripción de las actividades trimes-trales que se desarro-llarán de marzo a junio dentro de la campaña de la temporada 2010-2011. En concreto el inicio de los cursos está previsto el 26 de marzo.

Se impartirán las actividades de nata-ción a nivel de perso-nas adultas, infantil y bebés. A éstas se su-marán cycling-spining, pilates, escalada y gim-nasia para la espalda. Los precios de estos cursos para personas abonadas a Bañueta Kiroldegia varían des-de 20,50 e a 84,25 e, mientras que los pre-cios para personas no abonadas oscilan entre 44,80 e y 210,40 e.

Martxoaren �24ra arte zabalik dago Bañueta Kiroldegiko hiruhileko ekintzetan izena emateko epea

Del 11 al 29 de abril estará abierto en la Kultur Etxea el plazo de presentación de los trabajos para partici-par en los concursos del cartel oficial y de la contraportada del programa de las fiestas

patronales de Amurrio que se celebrarán del 11 al 17 de agosto. En el caso de la portada se ha establecido un único premio de 780 e. En cuanto al con-curso de contraporta-da se dirige al público

infantil. Podrá partici-par cualquier persona nacida a partir del año 1997 incluido. Se esta-blece un premio de 60 e y un accésit de 30 e, ambos en material escolar. En los dos cer-támenes, la entrega de

premios tendrá lugar el 9 de mayo, a las 20.00 horas, en La Casona. Ese mismo día se inau-gurará la exposición de las obras selecciona-das, que se mostrarán hasta el 22 de dicho mes.

Este año el concurso del cartel oficial de las fiestas patronales repartirá un sólo premio de 780 eurosLas obras se podrán entregar del 11 al 29 de abril

La Biblioteca Mu-nicipal de Amurrio ha programado activida-des de animación a la lectura. Para celebrar el decimosexto cum-pleaños de este centro infantil habrá sesión de cuenta-cuentos “Gure zuhaitzak” con Alberto Bargos el 24 de marzo a las 18.00 horas y se convoca el segundo concur-so infantil de marca-páginas. Las obras se presentarán del 15 de marzo al 11 de abril en la Biblioteca. Este certamen se dividirá en cuatro categorías. Cada artista podrá presentar un sólo di-bujo sobre el tema “Nuestros árboles”. Los premios consis-tirán en un lote de li-bros. Los nombres de quienes ganen se ex-pondrán el 2 de mayo

en la Biblioteca donde se mostrarán al pú-blico los trabajos pre-sentados. Otra acti-vidad conmemorativa de dicho aniversario será una exposición monográfica sobre bosques y árboles, coincidiendo con el Año Internacional de los Bosques.

La Biblioteca con-tinuará su programa-ción en abril con la celebración del Día del Libro Infantil y Juvenil, así como del aniversario de Hans Christian Andersen. Se ha organizado un mercadillo para el in-tercambio de libros entre niños y niñas de Amurrio y una exposi-ción dedicada a dicho escritor. Las activida-des se complementa-rán con un taller sobre árboles y una sesión

de cuenta-cuentos en mayo.

Evento LiterarioLos textos prefe-

ridos de amurrioarras serán leídos en el II Encuentro Literario en la Kultur Etxea el 8 de abril, a las 19.00 horas, con motivo del Día del Libro. Un gru-po de amurrioarras amantes de la lectura ha querido colaborar con el Área de Cultura en la organización de este evento. Se ha ha-bilitado una dirección de correo electrónico para que las personas interesadas envíen su colaboración (litera-turatopaketa@gmail.com) o bien se podrá depositar en el buzón instalado en la Kultur Etxea antes del 6 de abril. Se pide que in-cluya asimismo, si se sabe, el nombre del

autor o de la autora de esas líneas, así como el título de la obra que las contiene, si es po-sible. Como remiten-te, se tiene la opción de identificarse o bien utilizar un sobrenom-bre. A este encuentro se puede acudir como persona espectadora. Quien quiera tendrá la oportunidad de rea-lizar personalmente la lectura del texto que aporta, que por supuesto podrá estar escrito en euskara, en castellano o en cualquier otra lengua. También se podrá op-tar por la posibilidad de escuchar su texto enviado y selecciona-do, así como el resto de los remitidos, cuya lectura correrá a cargo de participantes que se ofrecerán a actuar como rapsodas.

Con el tema “Nuestros árboles” se convoca el segundo concurso infantil de marca-páginasEl 8 de abril habrá un Encuentro Literario en la Kultur Etxea

www.hauxeda.com 9

OINEZBUSA

El 16 de mayo está previsto poner en mar-cha el proyecto de-nominado Oinezbusa consistente en que la población en edad es-colar se desplace a pie a los centros de ense-ñanza con la mayor autonomía posible y en compañía de personas adultas, bien padres, madres u otras perso-nas voluntarias.

Se ha establecido un itinerario peatonal para acceder a cada centro educativo amu-rrioarra de forma se-gura y tanto escolares como padres y madres a nivel voluntario que-darán a una hora deter-minada en un punto de encuentro para luego acceder al centro esco-lar de forma conjunta. Tanto escolares como voluntariado se po-drán juntar con otras personas interesadas en esta iniciativa a lo largo del recorrido.

Antes de la puesta en marcha de este pro-yecto está programa-

da la celebración de la Semana del Oinezbu-sa del 9 al 14 de mayo, culminándose con una fiesta de inauguración de la misma el sábado 14 de mayo. Habrá ca-bida a talleres y juegos sobre movilidad y re-corrido popular por los caminos escolares.

Encuesta en fo-lletos informativos

Bajo el lema “Oinezbusa, ¡Aparca

el coche!, en Amurrio, todos andando a cla-se” se repartirán entre la comunidad escolar de Educación Primaria del municipio de Amu-rrio más de 700 folletos informativos sobre las ventajas de ir a pie a los centros educativos. El folleto recrea un futu-rista número de esta re-vista municipal Hauxe Da dentro de diez años, en 2021, e informa de

los beneficios que hi-potéticamente se ob-tendrían en esa época futura gracias a la im-plantación de la inicia-tiva Oinezbusa.

Además de explicar este proyecto, el folleto incorpora una encues-ta que padres y madres pueden rellenar y en-tregar en los respecti-vos centros escolares, con la que se pretende testar los hábitos de movilidad escolar; así como quienes, tanto escolares como proge-nitores, están en dispo-sición de participar en esta iniciativa de for-ma activa. A partir de los datos recogidos en

esta encuesta se ela-borará el calendario de días, horarios y lugares de encuentro, estable-ciéndose el personal voluntario con que se cuenta cada día y en cada recorrido, para asegurar que siem-pre se dispondrá de personas adultas para acompañar a la pobla-ción escolar.

En definitiva, el proyecto municipal Oinezbusa busca como objetivo primordial conseguir un Amurrio seguro para peatones, sin atascos y conforta-ble, dejando claro que es una labor de toda la ciudadanía.

El 16 de mayo comenzará el proyecto Oinezbusa para que la población escolar acuda andando a clase en compañía de voluntariado adultoA través de unos folletos se informa de las ventajas de esta iniciativa y se tantea la disponibilidad de participación en la misma por parte de escolares y progenitores

Maiatzaren �16an jarriko da abian Oinezbusa proiektua ikasleak ikastetxeetara oinez joan daitezen

Folleto del Ayuntamiento de Amurrio sobre Oinezbusa.

Oinezbusa

Autoa ahaztu!Amurrion denok oinez klasera

“Umeak eskolara oinez ahal besteko autonomiaz joan daitezela da

Oinezbusaren helburua”

Ikasturte honetan, maiatzaren 16an, Oinezbusa jarriko da abian Amurrion, ikasleak eskolara oinez joan daitezen. Horretarako, zure nahiz zure semealaben laguntza nahi dugu. Ikastetxera joateko oinezkoen ibilbide segurua sortu da. Leku eta ordu jakin batean geratzea da asmoa, parte-hartzaile guztiak ikastetxera elkarrekin hurbildu daitezen. Ikaskideak nahiz boluntarioak ibilbidean zehar batu ahal izango dira.

10 www.hauxeda.com

ACTIVIDADES

El sábado 26 de marzo Mendiko Lagu-nak organiza el Zuhaitz Eguna en el entorno del refugio Goizale, en Ponata, reivindicando así la importancia de los árboles y la nece-sidad de proteger y conservar los espacios naturales de nuestro entorno; además de mantener y mejorar la masa forestal de Sie-

rra Salvada. En el año 2006 surgió la iniciati-va de realizar un cami-no de hayas que guíe a montañeros y monta-ñeras desde la cumbre del Tologorri hasta el refugio Goizale y vi-ceversa. El motivo es que en días de niebla hay mucha gente que se pierde y no logra encontrar el refugio.

Actualmente, esta

especie de sende-ro guía ya consta de unas 25 hayas que van desde el refugio hasta el lugar denominado Campo Cardo, por lo que desde el año pasado las labores se centran en arreglar los cercados para pro-teger la planta del ga-nado y en reponer las hayas que se hayan secado, si las hubiera.

Las personas intere-sadas en participar en esta actividad pueden acercarse al entorno de Amurrio Antzo-kia a las 08.00 horas para ir en coches hasta Lendoño y de allí subir andando a Ponata o bien acercarse al refu-gio Goizale a las 10.00 horas. A partir de las 13.00 horas todas las personas asistentes

podrán disfrutar de un rico almuerzo en el re-fugio.

Para ampliar la in-formación se puede acudir los martes y los jueves de las 19.00 a las 21.00 horas a la sede de Mendiko Lagunak (teléfono 945025255) o consultar la página web de esta asocia-ción www.mendikola-gunak.com.

Mendiko Lagunak celebrará el Zuhaitz Eguna el sábado 26 de marzo en PonataReivindicará la necesidad de proteger los espacios naturales

Breves

Agradecimiento a la kinta de 2011: Desde el Ayuntamiento de Amurrio y los centros educativos de Amurrio se quiere trasladar a la juventud de la kinta de este año 2011 su agradecimiento “por el esfuerzo realizado para que las diferentes actividades en general y las visitas a los centros escolares en particular, llevadas a cabo durante los días 4 y 11 de febrero, se desarrollaran en un ambiente de absoluta normalidad”. Durante las fechas previas a la celebración de esta última edición de la fiesta de kintos y kintas se realizaron varias reuniones con todos los colectivos implicados para reflexionar sobre cómo se debería actuar para prevenir que una fiesta con tanto arraigo en el calendario festivo de Amurrio corriera el riesgo de frustrarse como consecuencia de la deriva que estaba toman-do en sus últimas ediciones. “Dado que la valoración ha sido muy positiva, continuaremos trabajando en la línea iniciada para que en futuras ediciones esta histórica celebración mantenga su atractivo y sea bien valorada por toda la vecindad del municipio”.

Cena de personas nacidas en 1972: El 2 de abril está programada una cena en el restaurante El Refor de personas nacidas en 1972. Tendrá lugar a las 22.00 horas. Previamente se quedará en el bar Txotis a las 21.00 horas. Para asistir las personas interesadas deben abonar antes del 26 de marzo una señal de 20 e en la cuenta abierta para este fin en La Caixa (21004135142100287766).

Comida de la kinta de 1962, es decir, personas nacidas en 1941: El 9 de abril está programada una comida de la kinta de 1962, personas nacidas en 1941 y sus parejas. Se comenzará con una misa en San Antón a las 13.00 horas para continuar con poteo y comida a las 14.30 horas en el restaurante El Refor. Las personas interesadas deben apuntarse antes del 5 de dicho mes en la cafeteria Atxubi. Se depositará una fianza de 10 e. Para ampliar la información se puede llamar a los teléfono 945891633, 945890173 y 945025744.

Comida de la kinta de 1976, es decir, personas nacidas en 1956: El 9 de abril está programada una comida de la kinta de 1976, personas nacidas en 1956. Tendrá lugar a las 14.30 horas en el restaurante El Refor. Las personas interesadas deben apuntarse antes del 2 de dicho mes en la cafeteria Atxubi. Se depositará una señal de 5 e.

Ensayos de la tamborrada de San Prudencio: El 23 de marzo comenzarán los ensayos de la tamborrada de San Prudencio, patrón de Álava, que se celebrará el 27 de abril a las 20.00 horas en la plaza y en las calles céntricas. Se desarrollarán todos los miércoles de 20.00 a 21.00 horas en el gimnasio del frontón municipal. Se hace un especial llamamiento a la participación de la población infantil. En los centros escolares se facilitará una hoja de inscripción que deberán entregar en el mismo centro antes del día 19 de abril.

Premios de dos zinebonos: Enara Luengas Álvarez y Mariano Hernández son las personas agraciadas con dos zinebonos de Amurrio Antzokia en el sorteo celebrado con motivo de los Concursos de Escaparates y Bares de los Carnavales de Amurrio 2011.

Mendiko Lagunak-ek Zuhaitz Eguna �ospatuko du martxoaren 26an Ponatan, eta gune naturalak babesteko beharra aldarrikatuko dute

www.hauxeda.com 11

La Biblioteca Mu-nicipal de Amurrio acoge hasta el 31 de marzo una exposición de comics elabora-dos por mujeres. Está organizada de cara a conmemorar el Día In-ternacional de las Mu-jeres. La exposición consiste en diez carte-les donde se hace un recorrido por algunas de las autoras de co-mics más relevantes. Se pretende dar a co-nocer el cómic adulto y, en especial, el escri-to por féminas. Se tra-ta de que sea una ex-

posición visual, por lo que se han reproduci-do parte de las viñetas de esta disciplina artís-tica. Es en la década de los 70 cuando se da una integración de las mujeres en el mundo del cómic.

Sobre la temática hay que indicar que en el cómic femenino muchas de las histo-rias están contadas en primera persona, son autobiográficas. Se tratan temas arduos de manera delicada como el maltrato, los abusos incestuosos,

la violación o el cán-cer de mama. Estos temas quedan refleja-dos en esta exposición de la mano de autoras como Roberta Gre-gory, Phoebe Gloeck-ner, Debbie Drechsler, Marjane Satrapi, etc. Pero no hay que ol-vidar el gran sentido del humor como una

de las características del cómic creado por las mujeres, como se puede comprobar en las obras de Maitena o Bretecher.

Por último, seña-lar que la Biblioteca cuenta con varios de los libros citados en la exposición y aquellos que no posee el cen-tro amurrioarra están disponibles en otras bibliotecas de la Red de Lectura Pública de Euskadi, por lo que se pueden solicitar a tra-vés del préstamo in-terbibliotecario.

EXPOSICIONES

Erakusketa batek �XX mende hasieran emakumeek lanean zuten irudia gogorarazten du

Del 19 de marzo al 3 de abril se ofrecerá la exposición fotográfica “La mujer en el traba-jo” en el Polideportivo Municipal Bañueta Kiroldegia con motivo del Día Internacional de las Mujeres. Esta iniciativa incluye visi-tas guiadas en horario de mañana y de tarde. La muestra consta de cuarenta imágenes re-lativas a trabajos reali-zados por mujeres en el País Vasco a princi-pios del siglo XX, pro-cedentes del Archivo

Municipal de Vitoria-Gasteiz.

Así, se puede aho-ra contemplar viejas fotografías que infor-man de acontecimien-tos, indumentarias, actividades y otros pormenores relacio-nados con la imagen laboral de la mujer. Se presenta un sugerente aspecto de la fotogra-fía documental mos-trando la actividad de la mujer tanto en labo-res domésticas como en trabajos agrícolas, administrativos o mer-

cantiles. Se muestran también fotografías en las que se refleja a

la mujer ejerciendo ta-reas de extrema dure-za, afortunadamente olvidadas. Las fotogra-fías de esta exposición son producto de la ac-tividad de profesiona-les de la fotografía ob-servándose en muchas de sus imágenes una intención creativa que las hace más valiosas.

Una exposición recuerda la imagen de la mujer en el trabajo a principios del siglo XXSe ofrecen cuarenta fotografías en Bañueta Kiroldegia hasta el 3 de abril

Diez carteles repasan en la Biblioteca historia y obras de escritoras de comics como Gregory, Gloeckner y SatrapiSe exponen hasta el 31 de marzo en horario de mañana y de tarde

En marzo sorteo de regalos con motivo de la despedida de Carlos Larrinaga

Aiala, 4 bajo · Amurrio (Araba) · 945 891 338 - 657 719 712 isabel.karisma@gmail.com

Breves

IV Torneo de Gim-nasia Rítmica: El sábado 2 de abril se celebrará el IV Torneo de Gimnasia Rítmica de 15.30 a 18.30 horas en Bañueta Kiroldegia. Participarán gimnas-tas del Club Deportivo Aresketa de Gimnasia de Amurrio organi-zador del evento y de otros clubs proceden-tes de Euskadi, La Rio-ja, Santander y Nava-rra compitiendo a nivel escolar y federado. El 1.160 es el número pre-miado en el sorteo de calendarios.

Charlas de Cáritas Parroquial: Cáritas Parroquial organiza en marzo charlas a las 19.30 horas en la Ca-tequesis. Tendrán lugar el 21 de dicho mes bajo el título “Acompaña-miento en el duelo” y el 28 de marzo deno-minada “Cómo hacer frente a los desafíos de la vida”.

Exposición de tar-jetas QSL en La Casona: Hasta el 31 de marzo se exponen en La Casona tarjetas QSL del Radio Club Ayala. Es una parte de las más de 30.000 tar-jetas recibidas desde su fundación en 1983 y sirven para confirmar los QSO (comunica-dos) realizados a través de las ondas con cual-quier parte del mundo.

Hamar kartelek �emakume komiki-idazleen historia eta lanak birpasatzen dituzte Liburutegian

La Unidad Móvil de la Asociación de Donantes de Sangre de Álava se tras-ladará al Colegio Público Zabaleko el día 28 de marzo y al Centro de Salud de Amurrio los días 29 y 30 de dicho mes y los días 6 y 7 de abril, en ambos casos en horario de 16.30 a 20.00 ho-ras. Este año el lema oficial reza lite-ralmente “Ven a donar sangre y trae un amigo”. Así se inicia en marzo la cam-paña de donaciones en Amurrio que se efectúa a lo largo del año en diferentes ocasiones. No obstante, “el pasado 4 de marzo el autobús del Centro Vasco de Transfusión se trasladó hasta el Institu-to Zaraobe como cierre de la campaña que desde la Asociación de Donantes de Sangre se ha desarrollado en este centro educativo a nivel de charlas” ha

declarado Isabel Viloria, coordinado-ra de Donaciones de Sangre de Álava. Además desde el pasado año este auto-bús se instala junto al Ayuntamiento la mañana del 11 de agosto, día del txupi-nazo de las fiestas patronales.

El pasado año Amurrio recibió la visita de la Unidad Móvil de la Asocia-ción de Donantes de Sangre de Álava durante catorce días registrándose 590 donaciones (22 menos que en 2009) de las que 29 fueron de personas que rea-lizaban este acto solidario por primera vez. “Entre 45 y 55 años se sitúa la edad de las personas que habitualmente donan su sangre en Amurrio”.

Isabel Viloria matiza que “debido al envejecimiento de la población hacen falta 500 donaciones al día en Euskadi para que funcionen los hospitales, así como los servicios de urgencias y las necesidades se mantienen a lo largo de todo el año”. Según se recoge en la página web de esta asociación, para que haya sangre suficiente bastaría con obtener 50 donaciones por cada 1.000 habitantes y año, con lo que si cada do-nante diera dos veces al año, sería sufi-ciente con que el 2,5% de la población fuera donante.

n Asociación de Donantes de Sangre de ÁlavaOlaguibel, 29 (Hospital Santiago)

01004 Vitoria - Gasteiz Información al Donante: 900303404

(Teléfono gratuito).www.donantesdesangre.com

www.hauxeda.com

hauxe daamurr ioko udal bolet inaboletín informativo municipal de amurrio

“Ven a donar sangre y trae un amigo” en Amurrio del 28 al 30 de marzo y los días 6 y 7 de abril Se podrá realizar este acto solidario el primer día en el Colegio Público Zabaleko y el resto en el Centro de Salud

“Zatoz odola ematera eta ekarri �lagun bat” Amurrion, martxoaren 28tik 30era eta apirilaren 6 eta 7an

Joven donando sangre el pasado 4 de marzo en el autobús que se trasladó al Instituto Zaraobe.

* La sangre es necesaria y no se pue-de fabricar, sólo la sangre humana puede salvar a la persona. * Tú y tu familia podéis necesitar al-gún día de la de otras familias.* Recuerda que la caducidad de los componentes sanguíneos es: pla-quetas 5 días, góbulos rojos 42 días y plasma 1 año.

Razones para dar sangre

* Odola beharrezkoa da, eta ezin da laborategian egin, giza odolak beste ezerk ez dezake pertsona salbatu. * Zeuk edo zeure familiak, behar-bada, beste pertsona batzuen odola beharko duzue egunen batean.* Gogoan izan odol-osagaien epe-muga honako hau dela: plaketak 5 egun, globulu gorriak 42 egun, plas-ma urte 1.

Odola emateko arrazoiak

Notas de interésv Control médico previo a la donación.v Para donar sangre hay que tener más de 18 años y menos de 66 y pesar 50 kilos como mínimo. Con D.N.I..v No hay que estar en ayunas. Sólo tener la precaución de no donar antes de transcurridas 2 horas después de una comida copiosa.v La extracción es de 450 cc. y no tiene consecuencias para el volumen sanguíneo. Este volumen se repone inmediatamente al beber líquido.v El número de donaciones al año puede ser tres para las mujeres y cuatro para los hombres.

Jakin beharrekoakv Aldez aurreko kontrol medikoa egiten da.v Odola eman ahal izateko 18 urtetik gorakoa eta 66 urtetik beherakoa izan behar da, eta 50 kg.-ko pisua, gutxienez. N.A.N. arekin.v Ez daukazu baraurik etorri beharrik. Bakarrik, ez eman odolik bazkari handia hartu eta 2 ordu baino lehen.v 450 cc. ateratzen dira, eta ez dauka inolako eraginik emailearen odol bolumenari dagokionez. Bolumen hori berehala berritzen da, zerbait edatean.v Urte betean, emakumeek hiru aldiz eman dezakete odola, eta gizonek lau aldiz.

En Euskadi hacen falta diariamente 500 donaciones.