1

2

3

4

5

6

7

8

CAPÍTULO 1: LA CHICA DE SECUNDARIA, PENSANDO EN EL FUTURO.

Seis cuencos humeantes de arroz blanco se colocaron en el kotatsu, que

estaba ubicado en un piso de tatami. Además, también había sopa de

miso, pescado seco, verduras y ensalada de verduras. Seis personas se

reunieron para compartir este desayuno japonés ideal, y una de ellas

habló.

‘‘Chiho-dono, ¿Cómo fue la situación después de eso...?’’

La pregunta llena de preocupación de Kamazuki Suzuno hizo que Sasaki

Chiho asintiera con una expresión seria.

La sopa de miso sostenida en la mano izquierda de Chiho, ondulada

ligeramente por su acción.

‘‘No es tan diferente de lo normal. Parece que está hablando menos que

antes, pero teniendo en cuenta lo que acaba de suceder, esto no se puede

evitar’’.

‘‘Siento que Sasaki-san siempre se preocupe por nosotros de esta manera.

Dado que ocurrieron demasiadas cosas a la vez, no tenemos tiempo para

reaccionar a todo’’.

Ashiya Shiro, sentado al lado de Suzuno, dio un pequeño gesto de

reconocimiento.

‘‘Esto no se puede evitar. También sé que la situación actual es muy difícil.

Me siento mal porque solo puedo ayudar con esto. De hecho, quiero

hacer más para ayudar...’’

Chiho bajó la mirada un poco, luego alguien habló a su lado.

‘‘¡Tan sombría! Tu personalidad no debería ser tan frágil como para estar

deprimida por esto. Debe ser porque no estás comiendo bien. Ya estás en

tercer año de secundaria, ¿No? Si solo está pensando en hacer dieta, ¡Tu

cerebro no obtendrá suficientes nutrientes! ¿Quieres más?’’

9

La voz del hombre era especialmente alegre.

Chiho frunció el ceño y miró al hombre mientras señalaba el cuenco frente

a ella.

‘‘Gabriel-san, por favor, ¡No hagas que parezca insensible! ¡Otra porción,

por favor!’’

‘‘Realmente puedes comer bien cuando quieras. Está bien, está bien,

espera un momento’’.

La persona que usaba un delantal de forma antinatural sobre una

camiseta y músculos firmes no era Maou, Emi o Urushihara, sino el

Arcángel Gabriel, responsable de proteger la Fortaleza Demoníaca en Ente

Isla.

‘‘En serio, solo supe esto después de vivir juntos, pero estos ángeles son

tan impredecibles. Es sorprendente que los humanos puedan adorar a

estos tipos’’.

El hombre, sentado al lado de Chiho y también mirando a Gabriel, tenía

una garra anormalmente larga en cada mano, pero aún podía usar los

palillos con destreza.

‘‘Farfarello, ahí es donde te equivocas. Lo que adoramos no es algo así,

sino el concepto de ángeles’’.

Con una sonrisa incómoda, Suzuno respondió a los comentarios burlones

de Farfarello, el actual Jefe de los Malebranches.

‘‘Por favor, no se refieran a nosotros como ‘algo así’, Inquisidora...

¿Alguno de ustedes quiere otra porción?’’

Gabriel miró a Suzuno con amargura.

‘‘Quiero otro tazón. Gabriel, por favor, dame una porción más grande’’.

‘‘Muy bien, muy bien, una gran porción. Aquí’’.

10

Tras los comentarios de Suzuno y Farfarello, fue Albert Ende quien levantó

su plato.

‘‘Sin embargo, realmente parece que se han producido muchos problemas

en un corto período de tiempo. Esto hace que la situación sea muy

sospechosa’’.

Albert dijo esto después de recibir el gran tazón de arroz de Gabriel, esta

oración hizo que todos, excepto Gabriel, mostraran una expresión

sombría.

‘‘Así es. Me pregunto si el Rey Demonio-sama está comiendo

adecuadamente... Espero que no termine desequilibrando los nutrientes

porque está ocupado cuidando a los heridos Kamio-dono y Kinanah...

También como Urushihara...’’

‘‘... Erhm, no estoy preocupada por la alimentación ni de las condiciones

de vida del Rey Demonio…’’

‘‘Cuando vine aquí hoy, dejé a un lado algunas guarniciones. Parece que

Nord-san ocasionalmente le da algo de atención. Después del incidente

anterior, Kinanah-san también se ha calmado mucho’’.

‘‘... Erhm, no estamos hablando de las comidas del Rey Demonio en este

momento... Haah, olvídenlo’’.

La refutación de Albert no tuvo efecto en Ashiya y Chiho. En cuanto a

Urushihara, que fue visto al mismo nivel que un pollo y un lagarto heridos,

a nadie le importó.

La Fortaleza Demoníaca en la que estaban las seis personas, era la

Fortaleza Demoniaca en Ente Isla.

La Fortaleza Demoniaca se refirió a este lugar desde el principio, pero esta

hora de desayuno para seis personas que se sentía diferente de lo normal

todavía se sentía extraña.

Anteriormente, el Maestro de la Fortaleza Demoniaca, Maou Sadao, y su

enemigo, Yusa Emi, tuvieron un incidente en el que todos fueron

derrotados por una persona.

11

Casi al mismo tiempo, creció el riesgo de un ataque contra la Fortaleza

Demoniaca y el Ejército del Rey Demonio por parte del Continente

Occidental.

Incluso si los líderes de la Batalla para Derrotar a Dios se reunieran para

desayunar e intercambiar información, aparte de Gabriel que parecía

tranquilo, las otras personas que estaban comiendo tenían expresiones

sombrías en sus rostros.

※※※

Para rescatar a los hermanos de Alas=Ramus de las garras del cielo, Maou

inició la batalla para derrotar a Dios. Sin embargo, durante este período de

tiempo, su mayor objetivo para permanecer en Japón— El examen de

contratación de empleo a tiempo completo, en realidad no lo logró.

Al mismo tiempo, Kinanah del clan Renrebellbebelbe apareció en el

Parque Yoyogi, y ese demonio parecía tener el último elemento del

Legado del Antiguo Rey Demonio que necesitaba ser encontrado para usar

la Fortaleza Demoniaca en Ente Isla para atacar el Cielo— La Gema Astral.

Los recuerdos que pertenecían a Kinanah, que había vivido durante mucho

tiempo, ya no estaban claros. Por lo tanto, incluso si Maou se sentía

deprimido porque no aprobó el examen de contratación de empleo a

tiempo completo, todavía tenía que cuidar a este viejo lagarto afectado

por la demencia.

El enemigo de Maou, Yusa Emi, y la que albergaba sentimientos positivos

hacia Maou, Sasaki Chiho, estaban preocupadas de que Maou, que no

pudo convertirse en un empleado a tiempo completo, se embarcara en el

camino del Rey de los Demonios. Sin saber qué hacer con Maou, las dos

decidieron ayudar a cuidar a Kinanah, aprovechando la oportunidad para

observar la situación de Maou.

12

Después de eso, Kisaki Mayumi, Gerente de la tienda de MgRonalds frente

a la estación de Hatagaya, preocupada por los desarrollos futuros de

Maou por razones diferentes a las de Emi y Chiho, recibió una orden de

transferencia y decidió irse después de unos años para abrir su propio bar.

Kisaki invitó a Maou y al Arcángel Sariel a ser sus socios comerciales y

Sariel aceptó de inmediato.

Maou expresó que si él estuviera disponible cuando Kisaki se

independizara, entonces aceptaría su invitación, causando que Emi y

Chiho no se preocupen por nada.

Después de saber inesperadamente que ‘Maou deseaba seguir viviendo

en Japón’, Emi y Chiho suspiraron de alivio. Dado que podían confirmar

que sus camaradas reunidos en Villa Rosa Sasazuka no cortarían los lazos

entre sí después del final de la Batalla para derrotar a Dios, lo que

quedaba sería prepararse seriamente para la batalla.

Para confirmar si Kinanah era la Gema Astral, Maou, Emi y las hermanas

Yesod que se fusionaron con ambos, Alas=Ramus y Acies=Ara se dirigieron

al Mundo Demoniaco junto con la madre de Emi, el Arcángel Lailah y el

que crió Maou, el Ministro Demonio Kamio.

En el mundo de los demonios, Maou encontró la base de Kinanah, una

misteriosa instalación subterránea que podía absorber la magia

demoníaca de los demonios. Descubrieron que Kinanah era la Gema Astral

y otros secretos detrás del Legado del Antiguo Rey Demonio.

En este momento, el misterioso astronauta que había aparecido en el

cielo sobre el Continente Oriental de Ente Isla en el pasado apareció

nuevamente frente a ellos.

Aunque no pudieron discernir la forma y apariencia del cuerpo del

oponente, al menos pudieron confirmar que el astronauta era el enemigo

de Maou y el resto.

13

Después de que el astronauta le arrebató la espada sagrada y Alas=Ramus

se alejó de las manos de Emi y causó que Lailah perdiera su espíritu de

lucha, solo Acies que se volvió loca pudo luchar de manera uniforme con

el astronauta.

En realidad había un enemigo que incluso Maou y Emi, sus fuerzas de

batalla más fuertes, no podían manejar. Esto sorprendió mucho a Lailah.

Después de eso, la Fortaleza Demoniaca en Ente Isla recibió malas

noticias.

En el momento en que falleció el líder de los Seis Arzobispos de la

Teocracia, Robertio Iguno Valentina, los cuatro arzobispos restantes

recibieron una profecía de los ángeles y decidieron enviar a los Caballeros

de la Iglesia para lanzar un ataque al Continente Central.

Las diversas situaciones que rodearon a la Batalla para derrotar a Dios y

los repentinos enfrentamientos con algunos obstáculos enormes,

causaron un gran impacto en el Ejército del Rey Demonio.

Y actualmente, Maou y los demás no han pensado en ninguna estrategia

eficaz de contraataque.

※※※

‘‘Sin embargo, fue una suerte que no hubiera problemas serios con las

condiciones físicas del Rey Demonio y los demás’’.

‘‘¡Porque los he estado monitoreando adecuadamente! El estado

fusionado de Alas=Ramus-chan parece estar recuperándose sin

problemas, lo que le dio tranquilidad a Yusa-san’’.

‘‘Pero ese astronauta llegó a causar problemas cuando el Continente

Oriental estaba en crisis, ¿Verdad? Si es así, ¿Gabriel debería saber algo?’’

14

‘‘Ugh’’.

Una vez que Albert señaló esto, Gabriel, que estaba lavando los platos del

desayuno de las seis personas, se estremeció.

‘‘Eso es exagerado’’.

La acción excesivamente exagerada de Gabriel hizo que Chiho dijera esto

con irritación, y el primero negó con la cabeza en aclaración.

‘‘Ah, es posible que todos ustedes no me crean’’.

‘‘¿Quién te creería?’’

‘‘No mientas’’.

‘‘Estás escondiendo algo’’.

‘‘Di todo honestamente’’.

‘‘Por eso no me gustan los ángeles’’.

‘‘¡¡Todavía no he dicho nada!!’’

Incluso si fuera Gabriel, todavía se sentiría deprimido por ser atacado por

el grupo antes de siquiera hablar.

‘‘Sé que suena a mentira, pero realmente no sé nada sobre ese

astronauta’’.

‘‘¿Quién te creería?’’

‘‘No mientas’’.

‘‘Estás ocultando algo’’.

‘‘Di todo honestamente’’.

‘‘Por eso no me gustan los ángeles’’.

‘‘¡¡Escúchenme!!’’

Después de ser regañado por todos los demás con las mismas palabras,

Gabriel refutó.

15

‘‘¡No estoy mintiendo! ¡Y eso no significa! [¡Yo tampoco estaba diciendo la

verdad!] ¡Realmente no sé nada! Albert está hablando de lo que pasó

cuando el Rey Demonio y yo estábamos peleando en Azure Sky Canopy,

¿Verdad? En ese momento, cada existencia que usaba magia sagrada, ya

fuera ángel o humano, fue absorbida, ¿No? ¡Nunca había visto ese

fenómeno antes! ¡Esa es la verdad, créanme ya!’’

Estas palabras vinieron de Gabriel, cuya propia existencia ya era

sospechosa, por lo que las cinco personas presentes realmente no le

creyeron, pero al final, parecía que no podían obtener ninguna

información útil de Gabriel.

‘‘¿Qué es... todo es verdad...?’’

Gabriel también sintió que los demás claramente sospechaban de él, pero

considerando sus acciones en el pasado, no podía ser demasiado

contundente al respecto.

‘‘Dejando a un lado el asunto de la identidad del oponente, Maou-san y

Yusa-san han recibido un gran impacto. Basado en lo que dijo

Urushihara-san, Maou-san había estado preocupado por este tema

recientemente, e incluso está descuidando a Kinanah-san debido a esto’’.

‘‘Aunque solo podemos confiar en la mitad de lo que dice Lucifer, un

pensamiento cruzó por mi mente antes cuando el Rey Demonio no pudo

convertirse en un empleado de tiempo completo. Es inesperadamente

malo para manejar los contratiempos’’.

Chiho no negó la opinión de Suzuno.

‘‘Porque se había esforzado mucho en ello, porque había obtenido

algunos éxitos, se sentía especialmente mal cuando fallaba. Además,

después de que Kisaki-san se fue, varios aspectos de la tienda se han

convertido en un desastre, pero Maou-san debe estar cansado’’.

‘‘Lailah y Amane están por aquí, pero podría ser un poco malo así... Ese

demonio llamado Kinanah no escucha al Rey Demonio-sama en lo

absoluto. Es solo una bestia. Dado que se ha confirmado que es uno de los

16

legados del Antiguo Rey Demonio Satanás, debe ser manejado de manera

apropiada’’.

‘‘Una bestia eh...’’

‘‘Es verdad. Por las huellas de la destrucción en el patio trasero, debe

haber usado una poderosa magia demoníaca para lanzar un hechizo

mágico avanzado’’.

Una vez que Suzuno recordó que el huerto de cosecha creado por ella en

el patio trasero de Villa Rosa ya había sido destruido por Kinanah con

magia demoníaca, su mirada se volvió distante.

‘‘Dado que mi Lord el Rey Demonio y Lord Lucifer no tienen tiempo para

cuidar de Sir Kinanah, entonces deberíamos traerlo de regreso a Ente Isla,

¿Verdad? ¿No es nuestra magia demoníaca dañina para los humanos en

Japón?’’

‘‘Eso es correcto, pero dependiendo de los movimientos de la Iglesia, si

dejamos una gran cantidad de magia demoníaca que no podemos

controlar aquí, causaría muchos problemas. Todavía está bien si fuera un

demonio con el que podamos comunicarnos como tú, pero ese lagarto

tiene demencia, ¿Verdad? Si comete un error y es investigado por la

Iglesia, podríamos terminar en una situación en la que sea…’’

‘‘¡Exterminar a los demonios lo antes posible!’’

‘‘Muu... Los humanos son realmente problemáticos...’’

Después de la muerte de Robertio, el líder capaz entre los Seis Arzobispos,

los otros arzobispos recibieron una profecía a través de un [Sueño

Sagrado].

En este momento, básicamente se había convertido en una amenaza

contra los miembros reunidos en la Fortaleza Demoniaca.

Ese contenido de esa sagrada profecía era: [El mal que ha trastornado el

mundo se reunirá en el centro del mundo una vez más. Humanos, únanse

una vez más y luchen contra los demonios].

17

Los humanos de Ente Isla todavía tenían recuerdos vívidos de la amenaza

del Ejército del Rey Demonio, por lo que para ellos, no había otra

declaración que fuera más fácil de entender que esta.

Independientemente de a quién se le preguntó, creían que esto

significaba que los demonios restantes se habían reunido en el Continente

Central para planear su resurgimiento.

Por lo tanto, la situación se había desarrollado a un estado en el que no

podían filtrar ni la información más insignificante.

Además, las entidades centrales de muchos países ya han obtenido

información con respecto a Alsiel, el Clan Malebranche y la conmoción en

el Continente Oriental.

Incluso si la amenaza del Ejército del Rey Demonio ya había desaparecido,

los demonios todavía existían en algún lugar de este mundo, esto ya era

un secreto a voces.

Debido a esto, ya fuera Ashiya y los demás, o los humanos de Ente Isla, el

área alrededor de la antigua Isla Kentorum en el Continente Central fue

tratada como un área extremadamente sensible.

La ubicación actual de la Fortaleza Demoniaca, el área de la ciudad de la

antigua Isla Kentorum fue originalmente designada como zona de no

entrada por la Alianza de Caballeros de los Cinco Continentes.

Los Caballeros de Saint Aire liderados por Lumark y Emerada, los

Inquisidores del Consejo de Corrección Doctrinal liderados por Suzuno y

las Tropas de Caballeros Hakin del Continente Oriental se reunieron en la

Fortaleza Demoníaca. Su tarea principal era, en más de un sentido,

asegurar esta zona prohibida.

La gente de la Alianza de Caballeros de los Cinco Continentes

definitivamente no se acercaría a la Fortaleza Demoníaca en primer lugar,

pero desde que Ashiya y los demás comenzaron sus preparativos para la

Batalla para Derrotar a Dios, los humanos no han levantado la guardia

alrededor de esta área en los meses recientes. Esto se debió a que

18

trabajaron duro para asegurarse de que la gente del mundo no se diera

cuenta de la existencia de la Fortaleza Demoníaca.

Pero desde que apareció esa profecía, incluso si expandieron el área

prohibida y aumentaron su guardia, todavía necesitaban defenderse de las

personas que observaban desde lejos o investigaban con magia.

Quizás esas personas tenían miedo de alertarlos, porque nadie había

enviado un hechizo de sonar hacia esta área todavía.

Incluso entonces, alguien podría estar observándolos en este mismo

momento. El mundo se encontraba actualmente en esta situación.

Si fuera un hechicero habilidoso, aún podrían sentir fácilmente la enorme

magia demoníaca incontrolada de Kinanah sin enviar un sonar. Basándose

solo en este punto, hacer que Kinanah se quedara en Japón o en Ente Isla

tenía sus propios peligros.

‘‘Entonces, General Bell. ¿Cuándo crees que el ejército de la Iglesia

formado por humanos comenzará a actuar?’’

‘‘En realidad, no es posible que los Caballeros de la Iglesia ubicados en

todo el mundo actúen de inmediato, pero tampoco tomaría unos meses.

Probablemente enviarían a sus tropas en grupos. En ese caso, incluso

según las estimaciones más optimistas, probablemente solo tendríamos

un margen de maniobra de dos meses’’.

‘‘Dos meses ¿Eh? Este es un período de tiempo que no es ni largo ni

corto’’.

‘‘Este es el tiempo necesario para desarrollar una guerra a gran escala. No

sería extraño que la batalla comenzara antes. Hay muchas personas que

también pertenecen a los Caballeros de la Iglesia entre la Alianza de

Caballeros de los Cinco Continentes estacionados en las cuatro ciudades

del Continente Central’’.

Antes de que el Ejército del Rey Demonio invadiera, la ciudad central del

continente, la Isla Kentorum, era el centro de todo el Continente.

19

Pero en los cuarteles de Noza al norte del Continente Central, Cuarteles Ia

al este, Cuarteles Saza al sur y Cuarteles Wez al oeste, todos ellos tenían

oficinas administrativas establecidas que podían funcionar de forma

independiente. Después de que el Ejército del Rey Demonio se retiró, la

administración del Continente Central se concentró principalmente en los

Cuarteles Noza y los Cuarteles Ia, que sufrieron menos daños durante la

guerra.

La Alianza de Caballeros de los Cinco Continentes que se formó para

reconstruir el Continente Central tenía bases en esas cuatro ciudades.

Incluso si fueran la minoría, todavía había grupos que también

pertenecían a los Caballeros de la Iglesia.

Dependiendo de las negociaciones entre la Alianza de Caballeros de los

Cinco Continentes y los Caballeros de la Iglesia, el tiempo restante podría

cambiar nuevamente.

Emerada Etuva y Heather Lumark se apresuraron a regresar a su país una

vez que recibieron noticias sobre el sueño sagrado.

Esto se debió a que, además de la necesidad de comprender los

movimientos de la Alianza de Caballeros de los Cinco Continentes, no

podían perderse ninguna acción tomada por los diversos países y la

Teocracia.

Y Suzuno también, tuvo que seguirlas después de esto.

‘‘¿Cuánto tiempo puedes prolongar esto?’’

Frunciendo el ceño, Suzuno respondió la pregunta de Ashiya.

‘‘Esta es la cantidad de tiempo que podemos obtener asumiendo que

Emerada-dono, la General Lumark y yo estamos haciendo todo lo posible

para prolongarlo’’.

‘‘Si ese es el caso, entonces la situación es bastante sombría’’.

Suzuno asintió, luego miró hacia Chiho.

20

‘‘Además, es mejor minimizar la comunicación y los viajes con Japón. La

razón por la que nosotros, el Ejército del Rey Demonio, podemos realizar

actividades sin prisa en el pasado era porque la Alianza de Caballeros de

los Cinco Continentes solo se preocupa por la batalla por el poder. Si

alguien siente el movimiento de un poder fuerte o la existencia de Japón

debido a un portal o Idea Link, incluso la Alianza de Caballeros de los Cinco

Continentes tomará medidas. Alsiel, en ese momento, la situación

terminará siendo más grave que cuando te secuestraron’’.

Cuando Suzuno dijo [Nosotros, el Ejército del Rey Demonio], Alsiel y Chiho

sonrieron incómodamente.

‘‘Esto definitivamente causará peligro a Sasazuka y Japón. Especialmente

desde que las Tropas de Caballeros del Sur se involucraron en un conflicto

entre la Familia Real de Harlan, podrían atacar a Japón en su ansiedad por

obtener un logro’’.

En el pasado, las Tropas de Caballeros Hakin del Continente Oriental

enviaron a sus soldados a Sasazuka porque fueron incitados por los

ángeles.

Incluso si ya han obtenido ayuda de Shiba y Amane, debido a sentimientos

personales sobre el final de Ashiya y Suzuno, no desean causar más

problemas a Japón.

‘‘Puedo entender los riesgos de usar el hechizo de portal, pero ¿Tampoco

está permitido usar la pluma de ángel? Eso no usa una gran cantidad de

magia sagrada o magia demoníaca’’.

En respuesta a la pregunta de Chiho, Suzuno lo pensó por un momento y

respondió.

‘‘Si hay una necesidad, el bolígrafo pluma de ángel todavía podría usarse,

pero así, sería más inconveniente para los demonios’’.

Suzuno miró hacia los demonios que no podían usar el bolígrafo pluma de

ángel, pero Ashiya no parecía estar tan preocupada por eso.

21

‘‘No importa. Actualmente, no hay ningún problema que requiera que el

Rey Demonio-sama venga, Urushihara necesita quedarse en Japón para

cuidar de Kinanah, y no tengo ningún asunto en Japón que deba volver a

manejar. Comparado con eso, ¿El uso del bolígrafo pluma de ángel de

Lailah no conllevaría el riesgo de alertar a la Iglesia para que descubra los

movimientos de los ángeles? Una vez que descubran a los ángeles, la

Iglesia probablemente estará más motivada’’.

‘‘Es lo contrario. En cambio, terminarán siendo más cautelosos, solo el

procedimiento de identificar ángeles, milagros y Dios llevará mucho

tiempo’’.

‘‘Desde nuestro punto de vista, sería desconcertante si identificaran

descuidadamente una falsificación’’.

‘‘Dado que el trato real es así, también entiendo por qué querrían

encontrar una falsificación que parezca más adecuada’’.

‘‘Alsiel... Tus palabras son despiadadas... ¿Por qué todos aquí se dirigen a

mí como [esta cosa]...? Al menos puedo cocinar arroz mejor que un

caballero normal’’

En lugar de informar a la gente sobre la existencia de un ángel que

compite con los caballeros por quién puede cocinar mejor, sería mejor que

la Iglesia identificara una falsificación que parezca más sagrado. Esto sería

mejor para la salud mental de los devotos.

‘‘La movilización de los Caballeros de la Iglesia esta vez es definitivamente

en una escala nunca antes vista en la historia’’.

Como si le faltara confianza, Suzuno bajó la voz.

‘‘Solo quedan cuatro personas dentro de los Seis Arzobispos. La situación y

la escala esta vez no tienen precedentes, por lo que independientemente

de la acción que tomen, dedicarían mucho tiempo a la elaboración de

estrategias. Sin embargo, según la relación de poder de los cuatro

arzobispos restantes, mientras Servantes-sama obtenga la posición de

liderazgo, nadie será capaz de detenerlo’’.

22

‘‘Servantes Reberiz... El más joven de los Seis Arzobispos. Él fue el

responsable de ofrecer estas disculpas a Saint Aire cuando Emerada Etuva

tuvo la inquisición’’.

‘‘Es una persona molesta. Ese incidente fue claramente culpa de la Iglesia,

pero pudo completar las negociaciones sin dejar ningún resentimiento, así

de asombroso es. Incluso si Saint Aire no tiene poder al tratar con la

Iglesia, esto sigue siendo muy anormal’’.

Albert dijo con tristeza. Parecía que Servantes era alguien que no era fácil

de manejar.

‘‘Después de que la Iglesia perdió a Olba y Robertio, estos dos líderes

ancianos, él es el líder joven que inmediatamente estabilizó la enorme

organización. Realmente es un hombre increíble’’.

Los pensamientos fuera del tema de Ashiya hicieron que Albert frunciera

el ceño y dijera.

‘‘¿Es este el momento de decir esas cosas? La Iglesia es nuestro

enemigo...’’

‘‘La Iglesia no es el enemigo. Al menos no todavía’’.

‘‘... En serio, parece que los demonios son tan problemáticos como los

humanos’’.

Como si no pudiera tolerar esta situación, Albert se encogió de hombros y

dijo esta frase que parecía plagiada de lo que dijo Farfarello, pero

Farfarello no reaccionó en lo absoluto.

‘‘... De todos modos, una movilización a gran escala de los Caballeros de la

Iglesia... En la historia, esto se conoce como una [Conquista Sagrada]...

Basada en las reglas, antes de iniciar una Conquista Sagrada, es necesario

investigar si todos los procedimientos siguen la doctrina. El Consejo de

Corrección Doctrinal está a cargo de investigar esto, y para asuntos

importantes como este, debo manejarlo personalmente yo, el general a

cargo. Por lo tanto, no podré regresar a la Fortaleza Demoníaca hasta que

todo comience oficialmente’’.

23

‘‘Es aún más sorprendente cómo pudiste permanecer en Japón todo el

tiempo. Em te tiene tanta envidia’’.

‘‘Esto significó que Ente Isla fue tan pacífica en el pasado que no se han

producido problemas serios que requirieran mi presencia como General

responsable. Si es posible, realmente espero que siempre sea así’’.

‘‘¿Qué tal si dejas tu trabajo de Inquisidora después de que termine esta

guerra? ¿Y simplemente ir con Em para encontrar un nuevo trabajo?’’

Suzuno dijo esto con bastante tristeza, mientras que Albert lo sugirió

fácilmente.

‘‘Sigo siendo alguien con una responsabilidad importante, incluso si quiero

renunciar, necesito considerar el momento y pensar en elegir a mi

sucesor, así que no es tan fácil retirarme... jaah, sin embargo lo

consideraré como uno de los posibles caminos en el futuro’’.

Suzuno respondió sin pensarlo mucho, pero Chiho los miraba a los dos con

sorpresa por alguna razón desconocida.

‘‘Futuro... Camino...’’

Sin embargo, Suzuno y Albert no notaron los murmullos de Chiho.

La Fortaleza Demoníaca, erigida en el Continente Central de Ente Isla.

Con seis tatamis colocados en la sala del trono, así como el kotatsu

colocado en la parte superior y seis tazones de arroz. Las personas

presentes hablaban del futuro.

Chiho dejó su cuenco vacío y miró hacia abajo levemente.

‘‘Pensaré en una forma de contactar a todos sin usar el Idea Link. Para

todas las tropas humanas aquí, entregaré el mando a Albert-dono. Lo

siento, pero contaré con todos ustedes después de esto’’.

‘‘Tú, Emerada y Lumark se van a ir, esto no es tan simple como perder

parte de la principal fuerza de combate. No estoy seguro de cuánto

podemos hacer solo con Albert y yo’’.

24

‘‘Aun así, hay que hacerlo. O mejor dicho, no hay más remedio que

hacerlo’’.

Con una mirada que contenía soledad y un toque de determinación,

Suzuno dijo esto con una sonrisa.

‘‘Si no, no podremos cumplir el deseo de Alas=Ramus’’.

‘‘Sí. Tienes razón’’.

Ashiya asintió y se puso de pie.

‘‘No seas demasiado imprudente’’.

‘‘Yo debería decirte eso’’.

La Inquisidora Jefe del Consejo de Corrección Doctrinal de la Teocracia y el

General Demonio del Ejército Demonio, como si estuvieran discutiendo

sobre ir de compras mientras estaban parados en el corredor común de

Villa Rosa Sasazuka, se animaron mutuamente de manera sencilla con

respecto al tema que podría afectar el estado del mundo.

‘‘Chiho-dono también... Lamento molestarte cuando actualmente es un

momento difícil para ti. Deberías estar muy ocupada en la escuela y en la

tienda, ¿Verdad?’’

Por último, Suzuno le dijo esto a Chiho y sacó una pluma de ángel de entre

su ropa.

‘‘Los problemas con el Rey Demonio y los demás, y los asuntos en Japón,

cuento contigo’’.

‘‘E-Está bien. Entiendo. Suzuno-san también deberías tener cuidado...’’

Después de escuchar la respuesta de Chiho, Suuzno mostró una expresión

de tranquilidad. Ella sonrió y se alejó del piso de tatami, clavando el

Bolígrafo pluma de ángel en el piso de la sala del trono.

Después de eso, sin mirar atrás, saltó directamente al Portal abierto.

Después de que las cinco personas la vieron irse, mostraron sentimientos

encontrados en sus rostros.

25

Ashiya se puso de pie solo y miró el paisaje lejano desde la ventana de la

sala del trono.

A partir de la aparición del bosque en el Continente Central, fue difícil

determinar en qué estación se encontraba actualmente.

Justo ahora, Suzuno le dijo a Albert que esperaba que [siempre sea así].

Esto hizo que Ashiya recordara que con respecto a su vida en Japón,

estaban a punto de dar la bienvenida a su segundo abril.

Empezó a pensar en todo lo que ha pasado hasta ahora y en lo que pasará

en los próximos dos meses.

‘‘Ahora, ¿Qué debo cocinar esta noche?’’

※※※

Incluso si el frío invierno ya había terminado, el clima no se había

calentado. La temporada entró al 1 de abril, que también era el primer día

del Año Nuevo.

(N / T: el 1 de abril en Japón es el comienzo de un nuevo año. Las escuelas

abrirán con un nuevo semestre, y los nuevos miembros trabajadores de la

sociedad también informarán oficialmente a sus empresas ese día.)

Tres objetos largos que eran mucho más largos que la altura de un

humano se dirigían hacia la estación Sasazuka desde la calle comercial

número 100 de Sasazuka.

Aun yendo al dojo a practicar durante las vacaciones de primavera, Chiho,

así como los compañeros de clase y amigos de Chiho, Shouji Kaori y

Koumura Yoshiya, estas tres personas estaban actualmente de camino a

casa.

‘‘Mientras llevas esto contigo, agradecería poder guardarlo en la escuela’’.

Kaori, que estaba sudando un poco por la frente, se apartó el cabello que

se le pegaba a la frente y murmuró esto.

26

‘‘Oh, maldición, ¿Dónde debería ponerlo? No he limpiado mi habitación’’.

A su lado, Yoshiya también tenía una expresión de agonía.

‘‘Antes de las vacaciones de primavera, ya dijimos que lo traeríamos de

vuelta hoy. ¿Qué estuviste haciendo?’’

Kaori dijo en un tono atónito, causando que Yoshiya no tuviera ni idea de

cómo responder. De cualquier manera, no se preparó en lo absoluto

porque pensó que era problemático.

‘‘Sin embargo, después de llevarlo a casa, de repente me di cuenta de que

es realmente largo. Cuando me lo llevé a casa antes, casi toca el techo de

mi habitación. Entonces recordé que tuve el mismo pensamiento el año

pasado’’.

Pero Chiho, caminando junto a ellos dos, también asintió con la cabeza.

El trío llevaba los moños que usaban cuando participaban en las

actividades del club.

Estos arcos normalmente se guardaban en la oficina del club en el dojo de

tiro con arco de la escuela y solo se sacaban de las instalaciones durante

las competencias.

Sin embargo, la escuela anunció anteriormente que durante las

vacaciones de primavera, todas las instalaciones relacionadas con el

deporte, incluido el dojo de tiro con arco, serán sometidas a limpieza y

tratamiento para deshacerse de las hormigas. Por lo tanto, los estudiantes

deben llevarse todas sus pertenencias personales a casa.

‘‘Nuestro arco puede ser largo, pero no es tan pesado, los estudiantes de

kendo probablemente lo tengan más difícil que nosotros’’.

‘‘¿El Club de Kendo también necesita llevarse sus cosas a casa? ¿No ponen

todo su equipo de protección en una bolsa con su nombre? No tienen que

preocuparse de que sus cosas desaparezcan así, ¿Verdad?’’

‘‘Habrá trabajadores de empresas externas entrando y saliendo. Si el

equipo se daña o se pierde, se convertirá en un gran problema’’.

27

‘‘Ah, ya veo’’.

‘‘Haah, no tener que traerlo a casa todos los días ya se considera algo

bueno. Por cierto, Sasaki, ¿Por qué llevaste tu arco a casa hace algún

tiempo?’’

El Continente Norte de Ente Isla celebraría regularmente un gran evento

llamado Jirga para elegir al nuevo líder del recinto. Antes del comienzo de

las vacaciones de primavera, Chiho trajo especialmente su arco a casa

para participar en este evento.

Chiho no solo participó en este evento que puso a prueba sus habilidades

de tiro, después de tomar prestados los poderes de muchas personas,

obtuvo la primera [victoria]. Y, por supuesto, también consideró cómo

responder si alguien preguntaba sobre esto.

‘‘Porque cuando participé en las actividades del club antes, sentí que el

sonido del arco se volvió un poco extraño, lo que me molestó mucho, así

que lo llevé a una tienda para que lo revisaran. También quise comprar

flechas nuevas, así que pude probar si son adecuadas al mismo tiempo’’.

Chiho endureció su corazón y compró nuevas flechas por el bien de la

Jirga, y después de que la Jirga terminó, fue a la tienda de tiro con arco.

La configuración del arco que Chiho usó fueron las cuerdas para el tiro con

arco a corta distancia, pero durante la ceremonia de tiro con arco en la

que participó como ganadora de la Jirga, alcanzó un objetivo lejano a 100

metros de distancia.

Tirar del arco con el poder del Yesod causaría una carga anormal en el

arco.

Por si acaso, Chiho llevó el arco a una tienda para que lo inspeccionaran,

pero el resultado fue que no hubo muchos problemas con el arco en sí.

La fuerza del arco de fibra de vidrio creado por la tecnología moderna

asombró enormemente a Chiho, y después de que compró reemplazos de

la cuerda del arco gastada, su Jirga terminó silenciosamente.

28

Chiho también les dio una explicación similar a sus padres. Sin considerar

la verdad detrás de esto, el 90% de la explicación era verdad, por lo que

Chiho lo dijo con mucha suavidad y al final no se sospechó.

Por supuesto, Kaori y Yoshiya no sospechaban nada, solo que ambas

reacciones eran completamente diferentes a las de los padres de Chiho.

‘‘Ya veo. Sasaki, ¿Deseas seguir practicando tiro con arco después de

ingresar a la universidad?’’

‘‘… ¿Eh?’’

Chiho se sorprendió por esta pregunta inesperada, pero Kaori se unió a la

conversación de forma natural.

‘‘Por supuesto. Ya comprando algo tan caro y no teniendo otros deportes

en los que queramos invertir actualmente, si el entorno lo permite,

Sasachi probablemente querría continuar’’.

‘‘... Uh, sí, eso es correcto’’.

Chiho no esperaba esta pregunta, por lo que respondió después de perder

el ritmo.

‘‘Solo queda una última competencia después de esto, creo que debería

comprar flechas nuevas también. Los clubes de tiro con arco en la

universidad deberían ser más estrictos que una escuela débil como la

nuestra. Debo elegir algunas de mis escuelas preferidas entre las que

tienen un club de tiro con arco’’.

Chiho finalmente notó una cosa.

Ya eran estudiantes de tercer año de secundaria.

De hecho, probablemente solo les quedaban de tres a cuatro meses para

realizar sus actividades como miembros del Club de Tiro con Arco de la

Escuela Secundaria Sasahata.

Hacer los preparativos para la última competencia también es una de las

razones, pero comprar equipo nuevo en este momento naturalmente

29

haría que la gente pensara que Chiho quería continuar con esta actividad

en [el futuro].

No, era más como si ya estuvieran enfrentando un período en el que

tenían que comenzar a prepararse para [el futuro].

‘‘Hablando de esto, los estudiantes de tercer año tendremos que

participar en la encuesta de aspiraciones después de las vacaciones. Se

siente tan molesto. ¿No podemos usar los resultados del año pasado?’’

‘‘Están realizando la encuesta gracias a personas como tú. Es posible que

haya aprobado en todas las materias, pero sus resultados no se

consideran particularmente buenos’’.

‘‘Mi puntaje en inglés aumentó en una vez’’.

‘‘Mejorando de 25 puntos a 50 puntos, ¿De qué hay que sentirse

orgulloso?’’

‘‘Oh, va a estar bien. No es como si estuviera planeando probar con

Todai1. Además, estoy asistiendo a clases de recuperación. Mientras me

tome las cosas en serio, será muy fácil’’.

‘‘¿Eh? ¿Koumura-kun ha comenzado a asistir a clases de recuperación?’’

Chiho recibió otra sorpresa.

‘‘Sí, ¿Soy un candidato al examen después de todo? ¿Parece que ya es

hora de empezar a trabajar duro?’’

Yoshiya respondió con indiferencia. Por la reacción de Kaori,

probablemente ya lo sabía.

‘‘Sí. Pero comienza a partir de abril’’.

De hecho, ni siquiera había estado allí una vez, agregó Kaori, queriendo

aligerar la atmósfera y derribar a Yoshiya un par de veces, pero solo por

hoy, esta acción fue ineficaz.

1 La Universidad de Tokio, que entre 1886 y 1947 fue denominada oficialmente como Universidad

Imperial de Tokio, es clasificada generalmente como la universidad más prestigiosa de Japón y una de las más prestigiosas del mundo.

30

Chiho se sorprendió enormemente por el hecho de que Yoshiya

naturalmente estaba tomando medidas adecuadas para un estudiante de

tercer año de secundaria. Incluso Kaori estaba comenzando a seleccionar

las escuelas de su elección, entonces, ¿Qué estaba haciendo? No se sabía

si Kaori sintió la conmoción en el corazón de Chiho, pero continuó con sus

ataques contra Yoshiya.

‘‘No quiero ser una manta húmeda, pero es mejor que dejes de decir

cosas como que las cosas serían muy simples una vez que te tomes las

cosas en serio. Eso te haría parecer realmente tonto. Aquellas personas

que son realmente capaces de tomarse las cosas en serio ya habrían

comenzado a concentrarse antes de decir tales cosas’’.

‘‘¡Sa ~ sa ~ ki! ¡Ya no quiero hacer exámenes! ¡Shouji sigue disminuyendo

mi motivación!’’

Yoshiya y Kaori estaban discutiendo como de costumbre.

Pero por razones desconocidas, Chiho se había hundido en la ilusión de

que ella había sido dejada atrás por la pareja.

‘‘... Siento que Koumura-kun debería escuchar a Kao, tu vida sería más

tranquila de esa manera’’.

‘‘¡Sasachi, detén eso! Con esto, una vez que las cosas no le vayan bien,

¡Me impondrá la responsabilidad!’’

‘‘¡Shouji, eres demasiado! ¡No he caído tanto!’’

‘‘¡Desde que dijiste que las cosas serán fáciles una vez que te pongas serio,

ya has caído al fondo del valle! ¡Ten algo de conciencia sobre ti mismo!’’

‘‘Lo siento, lo siento, ustedes dos, cálmense un poco’’.

Chiho apaciguó a Kaori, quien podría comenzar a golpear a Yoshiya con el

arco si esto continuaba, mientras hacía algo de autorreflexión al mismo

tiempo.

Estudiante de tercer año de secundaria. Exámenes universitarios y

estudios superiores.

31

Para Chiho, estas cosas se registraron en el planificador de horarios hace

mucho tiempo, y eran temas que se han discutido algunas veces, pero es

posible que solo durante este instante se haya dado cuenta realmente de

que estas cosas eran las [actividades planificadas] que se acercaban

rápidamente.

[Debería elegir algunas de mis escuelas preferidas entre las que tienen un

club de tiro con arco.]

Cuando Kaori tuvo la investigación del camino futuro durante la primavera

de su segundo año, había dicho lo mismo, pero por lo que dijo hace un

momento, este pensamiento dentro del corazón de Kaori ya se había

convertido en un plan concreto.

Kaori debe haber filtrado al menos a las escuelas que tienen un club de

tiro con arco, haber investigado un poco los puntajes de aceptación y

haber pensado en cómo estudiar para ser aceptada, de lo contrario no

habría dicho esas cosas.

Debido a eso, ella estaba actuando de manera tan severa con Yoshiya,

quien pensó que sus resultados mejorarían mientras él comenzara a asistir

a clases de recuperación.

Al contrario, ¿Qué hay de ella misma? Actualmente, ¿Qué había elegido?

Tenía muchas cosas que quería hacer, cosas que debía hacer, así como

cosas que esperaba poder lograr. ¿Pero había trabajado duro por alguna

de esas cosas?

‘‘¿Sasachi?’’

‘‘Hm, no es nada’’.

‘‘...’’

Antes de que se dieran cuenta, arrastrados entre la multitud, el trío llegó a

Koshu Kaido. La estación de Sasazuka estaba frente a ellos.

Chiho de repente miró hacia el cielo alrededor del área de Villa Rosa

Sasazuka, que no se podía ver desde allí pero probablemente estaba al

otro lado de la vía.

32

Su corazón estaba lleno de inquietud por su propio futuro, pero una vez

que miró hacia ese lugar…

‘‘... Haah’’.

Ella no pudo evitar suspirar.

Chiho pensó en los temas que las seis personas, incluida ella, discutieron

mientras desayunaban en la Fortaleza Demoníaca en Ente Isla.

Los legados del Antiguo Rey Demonio Satanás, el Kinanah de tamaño

gigante, los Caballeros de la Iglesia de varias partes del mundo que

podrían atacar el Continente Central y los amigos de Chiho que estaban

tratando de detenerlos.

¿Explotaría la magia demoníaca de Kinanah porque perdió el control?

¿Villa Rosa se convertiría en un campo de batalla debido a un ataque del

cielo? ¿Ha estallado una guerra a gran escala entre los Caballeros de la

Iglesia y el Ejército del Rey Demonio en Ente Isla, todos estos escenarios

que suenan poco realistas pero posibles? llenó su corazón de inquietud.

Una estudiante de secundaria que se preocupaba seriamente de que

Tokio se convirtiera en un campo de batalla debido a una gran bestia,

incluso si uno buscara en todo el mundo, Chiho probablemente sería la

única que encajaba en esta descripción.

Su corazón albergaba este tipo de desasosiego risible que no podía ser

ignorado, sin embargo, se esperaba que llevara a cabo acciones

razonables y concretas con respecto a su propio futuro, esto era pedir

demasiado. Realmente lo era.

‘‘Que estoy pensando...’’

Chiho no pudo evitar decirse esto, pero inmediatamente cerró la boca

porque estaba preocupada de que Kaori y Yoshiya la oyeran.

Afortunadamente, Yoshiya parecía haber dicho algo mal de nuevo y Kaori

lo golpeó en la parte posterior de la cabeza, por lo que la pareja no notó a

Chiho en lo absoluto.

Chiho de repente se disculpó con los dos.

33

Incluso si todos tenían un secreto del que no podían hablar, el no poder

contarle honestamente a sus dos amigos importantes sobre sus propios

problemas, hizo que Chiho sintiera que había traicionado la amistad entre

ella y la pareja.

A pesar de eso, incluso si ella dijera honestamente, [Una vez que pienso

en la posibilidad de que una bestia cause estragos, tengo tanto miedo de

no poder estudiar], solo haría que la pareja se preocupara por un

problema completamente diferente, así que Chiho no pudo decir nada

después de todo.

Sin embargo, era posible que incluso Maou y Emi fueran incapaces de

entender estos sentimientos. De hecho, podría terminar estresándolos y

haciendo que se sientan peor.

Cuando pensó en este punto.

‘‘Ah’’.

Chiho descubrió que había una persona que podría no sentir lo mismo que

ella pero que podía entender sus emociones actuales.

‘‘Entonces, Koumura-kun, te veré en la próxima actividad del club.

Necesito ir a trabajar ahora’’.

‘‘Ah sí…’’

‘‘Nos vemos. Ah ~ ¡No quiero estudiar!’’

Chiho apresuró el paso y se dirigió hacia Hatagaya.

De hecho, tuvo tiempo suficiente para ir a casa primero y dejar su arco,

pero para disipar rápidamente la inquietud en su corazón, Chiho sacó su

teléfono móvil.

Después de que Kaori vio a Chiho alejarse rápidamente, negó con la

cabeza de una manera bastante solitaria.

‘‘...’’

‘‘¿Shouji?’’

34

Kaori continuó mirando en la dirección en la que Chiho se había ido y

respondió a Yoshiya.

‘‘Hm, no es nada. Simplemente siento que la idea de que los dos

ayudáramos a asumir toda su carga solo la haría sentirse como una

restricción para ella’’.

‘‘¿Huh?’’

‘‘No es nada. Vamos a casa’’.

Kaori instó a Yoshiya y cruzaron la intersección.

‘‘Yoshiya’’.

‘‘¿Hm?’’

‘‘Tienes que estudiar correctamente, ¿Está bien?’’

‘‘¿Por qué de repente estás diciendo esto?’’

‘‘Estoy realmente preocupada por ti. Una vez que nadie te esté vigilando,

querrás relajarte’’.

‘‘¿Ehh?’’

Debido a que se sintió irritada por el perfil lateral del rostro confundido de

Yoshiya, Kaori no pudo evitar soltar la frase que nunca había dicho hasta

ahora:

‘‘Yoshiya, si no tienes una escuela a la que quieras ir particularmente,

¿Quieres tomar el examen de la misma escuela que yo?’’

‘‘...’’

Yoshiya se quedó en silencio, y justo cuando Kaori se dio cuenta de

repente, ¿Eh? ¿Podría haber dicho algo que fácilmente podría

malinterpretarse? Tal que hasta su cuello se puso rojo.

‘‘Imposible’’.

Tarde por un latido, Yoshiya la rechazó, causando que Kaori casi se caiga.

‘‘¡¿Eh?! ¡¿Por qué?!’’

35

Kaori no pudo evitar preguntar esto en voz alta, una pizca de melancolía

apareció en la cara normalmente tonta de Yoshiya y respondió mientras

miraba a lo lejos.

‘‘La diferencia en nuestros resultados es demasiado grande’’.

Kaori se cayó una vez más.

‘‘En realidad, participé en su examen simulado cuando me inscribí para las

clases de recuperación. Traté de completar las escuelas de tu elección,

pero al final solo obtuve un juicio E. No hay esperanza en lo absoluto’’.

Dejando a un lado la razón por la cual Yoshiya completaría sus propias

escuelas de elección cuando participara en los exámenes simulados, Kaori

ni siquiera sabía cuándo Yoshiya se enteró de sus elecciones escolares.

Sin embargo, incluso si una parte profunda de su corazón revoloteaba,

todavía trataba de responder con su mentalidad habitual.

‘‘¡A-Asististe a clases de recuperación para anular ese tipo de resultado! Y

me preocupa que si sigues la corriente y eliges una universidad extraña,

vayas a hacer amigos extraños y caigas en la depravación. Por favor, no

pienses que podrías encontrar gente como yo y Sasachi en cada escuela,

¿De acuerdo?’’

‘‘¿Ehh? Quién caería en la depravación. No haré cosas estúpidas como

usar drogas o jugar por la noche’’.

‘‘No es eso. Parece que puedes volverte adicto a los juegos en línea

porque no puedes adaptate a la vida del campus y se convierta en un

encierro por el resto de tu vida. Y no hay nadie para verificar si estás bien

o no’’.

‘‘¿Qué tipo de cuadro pintaste de mí en tu cabeza?’’

‘‘Uh, la sensación de ver el mundo con una mirada sombría y fría porque

no puedes mirar directamente a tu excelente y deslumbrante hermano

mayor’’.

‘‘¡Definitivamente entraré en una universidad que sea mejor que la tuya!

¡He decidido! ¡Yo ~ lo ~ tengo ~ realmente ~ decidido ~!’’

36

Kaori se resistió a mostrar su actitud habitual de ‘Pruébalo si puedes’.

Yoshiya tardaría más tiempo en ingresar a la zona, pero al final terminaría

concentrándose, este fue probablemente uno de los primeros signos

fáciles de detectar.

Si ella lo derriba en este momento, entonces realmente le arrojaría agua

fría.

‘‘Haah, haz lo mejor que puedas. Haré lo mejor que pueda, así que

probablemente sea difícil alcanzarme’’.

‘‘¡Definitivamente duplicaré mis puntajes de inglés durante la próxima

prueba regular! ¡En ese momento, será mejor que no llores!’’

‘‘¡Oh ~ Qué increíble, en realidad predijiste que obtendrías la máxima

puntuación! Si realmente puedes hacerlo, admitiré honestamente mi

derrota’’.

Era torpe, pero Yoshiya y Kaori aún volvieron gradualmente a su ritmo

habitual. Justo cuando cruzaban las puertas de la estación de Sasazuka

mientras discutían entre sí, Chiho envió un mensaje.

Debido a que el destinatario del mensaje aún podría estar trabajando, el

contenido solo mencionaba una solicitud para encontrar un lugar para

hablar.

[Hola, ¿Chiho-chan? ¿Pasa algo?]

Afortunadamente, la otra parte respondió rápidamente.

‘‘Suzuki-san, perdón por contactarte tan repentinamente. ¿Es conveniente

reunirnos hoy más tarde? Tengo algunas cosas que discutir contigo’’.

[¿Discutir? ¿Sientes que es algo serio?]

Quizás sintió algo por el tono de Chiho, en el otro extremo del teléfono,

los sonidos de Suzuki Rika preparándose para salir de inmediato se

pudieron escuchar.

‘’No, lo siento. No pasó nada tan especial, y no hay una relación directa

con los asuntos de Ente Isla’’.

37

[¿Hm?]

‘‘Suzuki-san’’.

Chiho solo se dio cuenta después de pensar en ello más tarde, pero su voz

en ese momento podría haber contenido un tono medio lloroso.

‘‘No sé qué tipo de mentalidad debería tener al prepararme para mis

exámenes’’.

※※※

‘‘Ah ~~’’

Después de escuchar todo de Chiho, Rika mostró una expresión que

parecía de comprensión, perplejidad y lástima sumadas y divididas por

tres, excepto porque la expresión era tan compleja que terminó

pareciendo que no había ningún cambio en la expresión.

Rika miró hacia Chiho, quien apoyó su largo arco contra la pared de la

tienda y actualmente estaba mirando hacia abajo con una expresión

sombría en su rostro.

Incluso si Chiho miraba hacia abajo, Rika aún podía ver que había

suspirado suavemente.

‘‘Debe haber sido difícil para ti, Chiho-chan’’.

Debido a que no podía permanecer en silencio todo el tiempo, Rika

consoló a Chiho por primera vez, pero dijo esto solo para ganar algo de

tiempo para organizar sus pensamientos.

‘‘Bueno ~, eso es cierto, prepararse para los exámenes en esta situación,

las dificultades sentidas probablemente podrían clasificarse entre las cinco

primeras del mundo’’.

‘‘¿Todavía no se considera el primero del mundo?’’

38

‘‘Porque Chiho-chan no enfrenta ningún peligro mortal. Aunque,

naturalmente, todos pueden aceptar la obtención de la educación que

desean en Japón, en todo el mundo, esto todavía se considera una especie

de milagro’’.

‘‘Pero’’.

‘‘Entiendo. Entiendo. Nee-san entiende. Una chica de secundaria

realmente preocupada por un monstruo que posiblemente aparezca en

Tokio o ángeles malvados que vienen de otra dimensión para causar

problemas, Chiho-chan es probablemente la única. Entonces, en Japón,

definitivamente eres la número uno’’.

‘‘Se siente como... Ya no sé para qué estoy viviendo’’.

‘‘Debido a que la personalidad de Chiho-chan es demasiado seria, también

es difícil para mí responder’’.

Incluso si Chiho quería encontrar a alguien para discutir juntos su futuro

camino, a Rika, que dejó su ciudad natal para convertirse en un adulto que

trabaja sin ir a la universidad, este tema era realmente demasiado pesado.

Sin embargo, después de escuchar la explicación de Chiho, Rika pudo

entender que si era Japón, el mundo o Ente Isla, había una base para que

ella entendiera los problemas de Chiho.

Cuando Rika se sintió deprimida porque Ashiya la trató con frialdad,

también se había enfrentado a una situación similar.

Hacia estos tipos que vinieron de un mundo extranjero pero estaban

extrañamente acostumbrados a Japón, a menos que fuera una persona de

la Tierra a la que le gustaran hasta el punto de que no pudieran salir de la

situación, sería imposible entender los problemas de Chiho.

‘‘Hm ~ Ya lo sabes, pero nunca he ido a la universidad y no soy un

empleado permanente. Alguien como yo que vive tranquilamente sola, en

realidad no tengo derecho a decir mucho al respecto... Pero según la poca

información que escuché de Maki-chan, planeas ir a la universidad,

¿Verdad?’’

39

‘‘Sí, realmente no lo he pensado correctamente, pero siempre tuve la idea

de querer ir a la universidad desde hace algún tiempo’’.

Chiho dio una explicación simple sobre cómo comenzó a trabajar en el

MgRonalds frente a la estación de Hatagaya.

‘‘En ese momento solo quería aprender inglés, e ingenuamente pensé que

mientras aprendiera inglés, ya sea que me vaya al extranjero o me quede

en Japón, podría vivir una vida interesante. Pero después…’’

‘‘Te diste cuenta de que tu superior en Mags era en realidad un Rey

Demonio de un mundo extranjero. Para decirlo de otra manera, Emi y

Maou-san deberían considerarse extraterrestres. Olvídate del extranjero,

básicamente te saltaste todo el camino al espacio exterior’’.

Teniendo en cuenta que las dos definitivamente incluirían una gran

cantidad de contenido que suena ridículo en su conversación esta vez,

eligen reunirse en la tienda de sushi transportadora de antes.

[Gyogyoen.]

Recientemente, Gyogyoen hizo una cafetera de lujo, y la mesa entre la

pareja tenía vasos de plástico llenos de Latte, así como platos con pastel,

sintiéndose completamente fuera de lugar con el olor a arroz con vinagre

flotando dentro de la tienda y la transmisión de temas instrumentales de

canciones pop que se tocaron con instrumentos japoneses.

‘‘Sin embargo, Chiho-chan solo tiene que establecer esas universidades

famosas como objetivo primero, ¿Verdad? Con respecto a los temas en los

que es bueno y la información relacionada, puede discutirlo con otra

persona. Maki-chan dijo esto antes, ¿No?’’

La estudiante de tercer año de Rika en el trabajo, la estudiante

universitaria Shimizu Maki le sugirió a Chiho que si no sabía qué hacer,

primero podría establecer la mejor universidad en la que tuviera la

oportunidad de ingresar como objetivo.

Por supuesto, Chiho entendió la razón para hacerlo.

40

Pero en este momento, Chiho todavía no sabía cómo vincular ese objetivo

con el vago futuro que le esperaba. Y como no podía aprovechar la

primera oportunidad, no podía dar un paso adelante.

‘‘Entonces, después de Maou-san, ahora es el turno de Chiho-chan’’.

‘‘¿Eh?’’

‘‘No es nada. Digo, dado que Chiho-chan y yo compartimos un secreto que

solo es conocido por dos personas en todo el mundo, y solo estamos

nosotras dos terrícolas y el café de una tienda de sushi aquí, ¿Por qué no

analizamos esto honestamente?’’

Rika miró la cinta transportadora que no tenía tantos platos después del

almuerzo y preguntó esto.

‘‘Creo que lo que Chiho-chan necesita en este momento es cuando te

sientes perdida es probablemente una guía, oportunidad o proceso que

claramente te puedan indicar una dirección’’.

‘‘Quizás… Es algo así’’.

Pensando en ello cuidadosamente, Chiho comenzó a pensar en estas cosas

después de saber que Kaori ya había elegido a qué universidad quería

asistir.

‘‘Cuando comenzaste a trabajar, porque viste a Maou-san usar el inglés

para servir a los clientes, una sensación de admiración creció en tu

corazón. La situación que lleva a esto es diferente, pero los métodos son

los mismos. En pocas palabras, analiza la situación actual y lo que quieres

hacer, luego busqua algo que sea factible para ti. Por ejemplo, incluso si

ese lagarto causa problemas, solo puedes dejar que esas personas

increíbles lo manejen. Incluso si Maou-san y Emi no pueden manejarlo,

todavía está Oogruo-san, la casera del departamento o la madre de Emi.

No nos limitemos por el sentido común y enumeremos honestamente lo

que Chiho-chan quiere hacer’’.

‘‘... Uh’’.

41

Parecía que Chiho no entendía tan bien, por lo tanto, Rika le dio un golpe

directo lleno de espíritu de lucha.

‘‘Haah, déjame enumerar un ejemplo primero. ¿Quieres casarte con

Maou-san en el futuro?’’

‘‘¡¡¡¡¡¡CASAR!!!!!! ¿¡¿¡¿¡ME!?!?!?’’

Esto hizo que Chiho hablara como un pollo, pero parecía que esta frase

fue muy efectiva.

Chiho, que había estado mirando hacia abajo hasta ahora, cayó hacia atrás

como si hubiera sido golpeada por un uppercut2, y cuando finalmente

echó la cabeza hacia atrás a la posición correcta, su cara estaba tan roja

que no perdería contra un bonito, atún o huevos de salmón.

‘‘… Sí… Es posible…’’

La respuesta de Chiho fue tan suave como el zumbido de un mosquito,

pero Rika aún se sentía muy satisfecha.

‘‘Bien bien. Si es así, solo tienes que pensar qué hacer para lograr este

objetivo. Maou-san tiene un registro familiar de Japón, ¿Verdad? Entonces

no tienes que preocupate por los problemas legales en Japón. Si quieres

casarte con Maou-san, ¿Qué crees que te falta?’’

Chiho puso todo su esfuerzo en ajustar sus latidos acelerados y su

respiración.

Al igual que una niña, una pequeña niña, antes de irse a dormir por la

noche, también fantaseaba con llevar una vida feliz junto con la persona

que le gustaba, pero en este momento, necesitaba pensar en los

problemas que podría enfrentar al hacer esto. Chiho reprimió sus

sentimientos de vergüenza que podrían hacerla desmayarse en cualquier

momento, reunió el coraje comparable al que posee un Héroe y dijo:

‘‘Esperanza de vida... ¿Supongo? Porque todos los demonios viven vidas

muy largas…’’

2 Es un golpe utilizado en el boxeo que viaja a lo largo de una línea vertical en la barbilla o el plexo solar del oponente.

42

Pase lo que pase, este punto no puede evitarse.

La expresión de Rika se congeló por un tiempo, pero justo cuando Chiho

estaba a punto de ponerse sombría, Rika recuperó su sonrisa de

inmediato.

‘‘Ya veo, los mismos problemas que los padres de Emi, eh. Ya veo, las

estructuras del cuerpo son diferentes después de todo. Entonces, aparte

de la gran diferencia en la esperanza de vida, ¿Hay otros problemas?’’

‘’Uh... Erhm... ¿Habilidad de lucha?’’

‘‘Habilidad de lucha eh. ¿Puedo tomarlo como la habilidad de empuñar

espadas o usar magia?’’

‘‘S-Sí... Aparte de eso, todavía existe el idioma de Ente Isla’’.

‘‘Hm, el idioma de Ente Isla eh. A pesar de que se conoce colectivamente

como idioma de Ente Isla, dado que no existe el idioma de la Tierra, ese

lado también debería tener varios países e idiomas. ¿Hay algo más?’’

‘‘Uh, erhm...’’

‘‘¿Eso es todo?’’

‘‘¿Uh, probablemente?’’

Debido a que conocía un caso de estudio real en Lailah y Nord y vio cómo

los humanos de Ente Isla vivían a través de la Jirga, Chiho entendió que

existían diferencias que no podían ser unidas entre ella y Maou.

Incluso en Japón, estos problemas no se pudieron resolver.

Pero Rika miró el bolígrafo y el cuaderno que había sacado durante su

conversación y dijo directamente.

‘‘Estás mintiendo. Debería haber más’’.

‘‘¿Eh?’’

Rika se veía realmente confiada sobre esto, dando a Chiho un shock, pero

era Rika quien parecía más sorprendida.

43

‘‘Debido a que esos problemas que Chiho-chan quiere resolver en este

momento son básicamente cuestiones relacionadas con Ente Isla’’.

Rika le pasó el cuaderno a Chiho.

‘‘Chiho-chan es humana, Maou-san es un demonio, por lo tanto

definitivamente habrá diferencias en la esperanza de vida. Sin embargo,

mientras no ocurran problemas allí, no es necesario poseer ningún poder

de lucha. Incluso si no eres particularmente fuerte, ¿No estabas ya

designada como Demonio, sea lo que sea?’’

‘‘Eh, uh, pero’’

‘‘En cuanto a los idiomas, ¿No se está resolviendo esto dependiendo de

esa magia misteriosa? Puede que no sea posible usar ese misterioso poder

después de que termine la siguiente batalla, pero Suzuno-chan,

Emerada-chan y Emi pueden hablar japonés, por lo que incluso si la magia

no se puede usar de repente, no será un problema. Sí, no es necesario que

pienses en estos temas tan en serio después de todo’’.

‘‘Pero...’’

‘‘¿No dijo Maou-san que si todavía estuviera vivo tres años después,

aceptaría la invitación de la gerente de la tienda en su lugar de trabajo?’’

‘‘… Eh’’.

‘‘¿No lo dijo durante el White Day? A pesar de que Maou-san regresó para

convertirse en el Rey Demonio en este momento, planea ayudar a la

gerente de la tienda a abrir una tienda o crear una empresa tres años

después, ¿Verdad? Si quieres estar junto a Maou-san que está trabajando

en Japón, entonces no debería haber mucho que necesites hacer en Japón

en este momento’’.

Rika primero explicó:

‘‘Aprendí esto de mi abuelo’’, luego habló. ‘‘El matrimonio es el contrato

de asistencia mutua a menor escala del mundo’’.

44

Chiho pasó algo de tiempo para procesar estos términos desconocidos y

Rika ya había predicho la reacción de Chiho, por lo que hizo una pausa por

un tiempo adecuado antes de continuar.

‘‘No es correcto que solo un lado se acomode al otro. Al igual que

Chiho-chan desea ser de ayuda para Maou-san, después de que

Chiho-chan se case con Maou-san, también necesita trabajar duro o hacer

compromisos. Por lo que puedo ver, Chiho-chan todavía tiene muchas

posibilidades, así que no creo que debas preocuparte por esa parte, sin

embargo, no puedes dejar que las cosas se queden como están. Si solo

estás pensando en cómo emparejar a Maou-san, esto significa que

siempre estás permitiendo que Maou-san actúe malcriado a tu alrededor.

Esta es solo una dependencia unilateral y no es ni amor ni afecto.

Maou-san también tiene muchas áreas en las que necesita trabajar para

que coincida con Chiho-chan’’.

‘‘¡¿T-T-Tú, re-re-realmente crees que tengo esa oportunidad...?!’’

‘‘No hay muchas chicas alrededor de Maou-san en primer lugar. Siento

que si incluso Chiho-chan no tiene ninguna posibilidad, nadie debería

tener ninguna posibilidad en este momento’’.

‘‘H-Hay muchas chicas alrededor de Maou-san, ¿Sabes?’’

‘‘¿Ehh? Es así. Decir que esto se siente vergonzoso porque es como una

invasión de la privacidad, pero ignorando si Maou-san está interesado en

mujeres humanas, creo que solo Suzuno-chan puede competir con

Chiho-chan actualmente’’.

‘‘¿Eh? Uh, erhm, no creo que no haya nada de eso...’’

Normalmente, Chiho pensaría que Rika le estaba tomando el pelo, pero

Rika hablaba muy en serio esta vez.

‘‘Porque desde un ángulo realista, debería ser imposible para Emi’’.

‘‘¡¿Eh?!’’

Chiho se sorprendió enormemente. Y estaba tan sorprendida que ni

siquiera estaba segura de por qué estaba sorprendida.

45

‘‘¿Qué tipo de reacción es esa... esto es normal, no es así? Incluso si una

primera impresión realmente mala a veces puede hacer que alguien se

enamore fácilmente, o lo que se conoce como el Síndrome de Estocolmo,

debería haber un límite. El hecho de que ahora puedan interactuar como

amigos ya se considera un milagro, por lo que es imposible pasar a la

siguiente etapa’’.

‘‘Ehh... Ehh... ¿E-Es así?’’

‘‘Usando el mismo razonamiento, también sería imposible para

Emerada-chan. Ella guarda rencores aún más profundamente que Emi, y

es del tipo que es incapaz de perdonar a los demás a nivel social y

personal. Según lo que sé, la gente de Mags no conoce la verdadera

identidad de Maou-san, por lo que no se cuenta en lo absoluto. Con esto,

solo quedan Chiho-chan y Suzuno-chan’’.

‘‘Bueno, si lo pones de esa manera, podría ser así después de todo...’’

‘‘Suzuno-chan es un oponente fuerte. Es una vecina con un entorno de

vida similar, es muy capaz de cuidar a los demás, no guarda rencor privado

contra Maou-san, tiene experiencia trabajando en la sociedad y es buena

en las tareas domésticas, ¿Verdad?’’

‘‘E-Eso es cierto...’’

Chiho nunca había visto a Suzuno como una Inquisidora que tuviera

experiencia trabajando en sociedad, pero desde el pasado hasta ahora,

cuando hablaba de mujeres que eran vistas por Chiho como [una rival de

amor], era cierto que Suzuno había sido la única.

El problema surgió debido a sus impresiones y lo que sucedió cuando se

conocieron, pero la razón por la que Chiho comenzó a entregar comida a

la Fortaleza del Rey Demonio fue porque desarrolló un espíritu

competitivo contra Suzuno cuya verdadera identidad no se había

descubierto en ese momento.

Fue algo que sucedió no hace mucho tiempo, pero ¿Por qué lo olvidó tan

rápido?

46

Chiho todavía recordaba claramente que se sentía celosa debido a la

disminución de la distancia entre Maou y Emi y cómo se odiaba por eso.

No fue porque estaba siendo arrogante, sino que nunca había imaginado

una situación en la que Maou y Emi se desarrollarían en una relación de

pareja.

Sin embargo, Chiho desarrolló sentimientos de ‘No quiero que Maou-san

sea llevado por ella’ hacia Suzuno.

Este pensamiento estimuló la confesión de Chiho más tarde. Esto fue

innegable.

‘‘¡Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmm!’’

Chiho se cubrió la cara con las manos y se dejó caer sobre la mesa,

sacudiendo la cabeza continuamente. Después de ver esta situación, Rika

sonrió torpemente y dijo.

‘‘Parece que has recordado algo que te hace querer morir de vergüenza

con solo pensarlo. Chiho-chan es tan linda’’.

No, al final Chiho ya debería saber que Suzuno solo quería tener la

oportunidad de matar a Maou y no quería desarrollar una relación

romántica con él.

Chiho y Suzuno se habían convertido en buenas amigas ahora, ¿No sería

muy grosero para Suzuno verla como una rival de amor?

‘‘Y parece que a Suzuno-chan no le desagrada Maou-san’’.

Sin embargo, como si Rika hubiera visto el estado mental de Chiho, agregó

otra oración, causando que la mente de Chiho gire a toda velocidad.

Por otra parte, cuando habló sobre el Día de San Valentín con Kaori y

Acies, Kaori le pidió a Suzuno que le diera chocolate a Maou junto con

Chiho, y en ese momento, Suzuno estaba extrañamente conmocionada.

Eso, ¿Podría ser por...?

‘‘¡N-No! P-Para este tipo de cosas, los sentimientos de Suzuno-san deben

ser considerados, no deberíamos hacer suposiciones descuidadamente

47

aquí, y lo importante en este momento son mis problemas, eh, mal, erhm,

no soy tan engreída como para pensar que puedo casarme con Maou-san,

¿Eh? ¿Qué estoy diciendo, erhm, de qué estábamos hablando

originalmente?’’

Chiho estaba visiblemente conmocionada, y Rika preparó una nueva taza

de té para que Chiho se calmara.

‘‘Haah, cálmate un poco. Si estás demasiado ansiosa, comenzaré a pensar

lo interesante que es esto’’.

‘‘Yo, estoy muy tranquila, ¡¡Hace calor!!’’

Chiho, que claramente no estaba compuesta en lo absoluto, se quemó la

lengua con el té recién hecho.

‘‘Ahaha... Haah, de cualquier manera. El matrimonio no es el objetivo

final. En lugar de eso, las cosas que tienes que enfrentar después del

matrimonio son aún más numerosas, los amantes cuyas vidas se vuelven

perfectas y sin problemas después del matrimonio no existen. Algunos

problemas pueden surgir solo después de unos años o incluso más de diez

años después. Trabajando juntos para resolver estos problemas cuando

lleguen estos momentos, eso es lo que se llama una pareja casada’’.

Rika habló como si fuera una persona casada, pero Chiho se dio cuenta de

que su mirada se había vuelto un poco triste.

‘‘... ¿Suzuki-san?’’

‘‘Déjame decirte esto primero, esto no tiene nada que ver con

Ashiya-san’’.

Rika descubrió lo que Chiho había notado y sonrió intencionalmente.

‘‘Esto está relacionado con el motivo por el que vine a Tokio para

convertirme en un freeter3 a pesar de ser de Kobe y no asistir a la

universidad, pero porque no es nada tan interesante, así que te lo

explicaré otro día’’.

3 Es un neologismo acuñado hacia 1987-1988, y compuesto por la palabra inglesa free (libre) o freelance y la alemana Arbeiter (trabajador).

48

‘‘Es-Está bien...’’

El tono de Rika fue determinado, por lo que Chiho no pudo preguntar más.

‘‘De todos modos, ahora mismo, el primer paso que Chiho-chan debe dar

con tu identidad como estudiante de secundaria sería investigar estas dos

cosas en detalle. Con esto...’’

Los contenidos que Rika escribió en su cuaderno eran sugerencias que

Chiho no recibiría incluso si hablara con Emi, Suzuno, Kaori o sus padres.

‘‘Probablemente encontrarás una pista que te permita dar el siguiente

paso’’.

Treinta minutos después, Rika se sentó en Gyogyoen sola. Chiho ya se

había ido para ir a trabajar. Chiho le pidió a Rika que saliera con ella para

discutir algunas cosas, por lo que había querido pagar la cuenta, pero

debido a que Rika no había devuelto completamente los favores que le

debía a Chiho antes y una persona mayor no debería hacer que una

persona más joven pagara la cuenta, Rika estaba decidida a no entregarle

la factura a Chiho.

Rika miró hacia su teléfono móvil y notó que había recibido un mensaje.

Cuando lo abrió, se vio la foto de una niña con un uniforme nuevo, y el

texto escrito:

[¡Hey! ¡Finalmente me he convertido en una estudiante de secundaria

también!]

‘‘Uwah, qué nostálgico. Parece que compraron adecuadamente un nuevo

uniforme para ella’’.

Dijo Rika con una sonrisa.

La joven llevaba el uniforme del alma mater de Rika, por lo que Rika

también lo había usado antes.

La persona que lo envió fue Suzuki Rina.

Iba a ascender al primer año de secundaria, la hermana de Rika, que era

seis años menor que ella. En el mensaje:

49

[¡No planeo ir a la universidad! Entonces, si Ane4 no regresa antes de

graduarme, ¡Voy a reemplazar a Ane y quedarme con la empresa!]

Este tipo de texto fue escrito.

Cada vez durante Obon y cuando regresaba a casa para el Año Nuevo, su

hermana menor le [advertía] a Rika de esta manera, pero Rika siempre lo

ignoraba con una sonrisa vaga.

‘‘Julio eh... Considerando mi edad, ya es hora de que haga algo con

respecto a lo que tengo que hacer. No tengo ningún derecho a sermonear

a Chiho-chan así’’.

Rika actuó como si no hubiera visto ese mensaje y puso su teléfono en su

bolso, presionando el timbre para pedirle al encargado de la tienda que

viniera a cobrar la cuenta.

※※※

‘‘¡Buenos días!’’

‘‘Oh, buenos días, Chi-chan’’.

Cuando Chiho conoció a Maou, una vez que salió de la sala de empleados,

su voz sonó un poco nerviosa.

Sin embargo, estaba segura de que no se mostraba en su rostro.

Las preguntas y respuestas con Rika fueron muy impactantes, pero Chiho

había superado la fase de ponerse frenética cuando se sentía

avergonzada.

‘‘Chi-chan, ven un rato’’.

‘‘¿Qué sucede?’’

4 Hermana mayor.

50

Por lo tanto, cuando Maou le hizo señas para que se acercara, ella se

acercó sin dudarlo, luego, como si él estuviera consciente de los

alrededores, Maou habló en un volumen bajo:

‘‘Esa persona está en el segundo piso ahora’’.

‘‘¡...!’’

Sin tener que preguntar, Chiho sabía de quién estaba hablando.

Finalmente había llegado el momento.

‘‘¿Qué tipo de persona es?’’

Chiho preguntó en voz baja también.

‘‘Honestamente, aún no puedo decirlo, pero debería ser alguien que sea

diferente de Kisaki-san’’.

Después de diez minutos, Chiho entendió por qué Maou decía eso.

[Maa-kun, ahora voy a bajar. Regresa arriba.]

La voz de Kisaki se escuchó desde los auriculares. Aparte de eso:

[Estaré a tu cuidado.]

Había una voz femenina que estaban escuchando por primera vez.

Después de que Maou respondió, regresó al mostrador del café en el

segundo piso, luego Kisaki se vistió con el uniforme y una dama a la que

estaban viendo por primera vez tomó su lugar abajo.

Después de confirmar que no habían venido clientes, Chiho corrió hacia la

pareja.

‘‘¡Encantada de conocerte! ¡Mi nombre es Sasaki Chiho!’’

Una vez que Chiho le dio su saludo, Kisaki miró hacia atrás, pero no se dio

la vuelta.

‘‘Estaré a tu cuidado, Sasaki-san’’.

La que bajó las escaleras detrás de Kisaki era una mujer delgada que

llevaba gafas con una altura similar a la de Chiho.

51

‘‘Me enviaron aquí para ser la gerente de la tienda, mi nombre es Iwaki

Kotomi. Encantada de conocerte’’.

Chiho pensó que el cambio del gerente de la tienda sería un gran evento

dramático, pero el proceso resultó ser inesperadamente soso.

Para Chiho, el término [Gerente de Tienda] se había referido

exclusivamente a Kisaki Mayumi hasta ahora, y trabajar en MgRonalds

frente a la estación Hatagaya bajo Kisaki le permitió a Chiho acumular

muchas experiencias importantes.

Este [Gerente de tienda] que hizo que Chiho acumulara varias

experiencias al igual que los lemas publicitarios de reclutamiento

utilizados con frecuencia en las revistas de trabajo cambiarían durante la

transición al nuevo año en abril.

Chiho albergaba expectativas sin sentido en su corazón y pensó que una

ceremonia similar a una ceremonia de graduación o clausura se celebraría

dentro de la tienda.

Sin embargo.

‘‘Durante los próximos tres días, la gerente de la tienda Iwaki y yo

realizaremos varias entregas. Luego saldré de la tienda durante la primera

semana de abril’’.

La explicación de Kisaki a todos fue así de simple. ¿Eso es todo? Chiho casi

dijo esto en voz alta. Desde su perspectiva, todo esto era demasiado

simple.

‘‘¿Chi-chan? ¿Qué pasa?’’

Justo después de comenzar a trabajar, Ooki Akiko entabló una

conversación con Chiho.

‘‘Pareces distraída’’.

‘‘Ah, uh, no es nada…’’

52

A diferencia de lo que dijo, la mano de Chiho no se había movido desde

hace rato, por lo que sacudió la cabeza con fuerza y comenzó a desinfectar

las bandejas con alcohol.

‘‘... No, hay algo que me molesta mucho’’.

‘‘¿Hm?’’

‘‘Se siente demasiado simple, decir que esto puede ser inapropiado, pero

me siento un poco decepcionada’’.

Akiko entendió de inmediato las palabras de Chiho.

‘‘Haah, no he experimentado esto muchas veces, pero este lugar no es

una escuela después de todo’’.

Y señaló con precisión lo que Chiho pensó que era extraño.

‘‘¿No es una escuela?’’

‘‘Sí. Piénselo, cuando nos convertimos en empleados, no hubo ninguna

ceremonia de entrada a la tienda ni nada, ¿Verdad? El principio es el

mismo aquí. Después de ingresar a la sociedad, los únicos períodos en los

que ponen énfasis serían antes y después del Año Nuevo y el comienzo del

nuevo año financiero. No estoy muy seguro de esto, pero debido a que

hay cosas como el cierre de un año comercial, un año se dividiría en

algunas secciones, y es así todos los años. Esta podría ser la razón por la

que no realizan varias ceremonias como los estudiantes, cuyos entornos

experimentan un gran cambio cada pocos años’’.

‘‘Ya veo’’.

‘‘Por el contrario, los adultos tienen eso’’.

‘‘¿Eso?’’

Cuando Chiho levantó la vista, vio a Akiko gesticular la acción de beber

alcohol con las manos vacías.

‘‘¡Ah, eso es muy astuto! ¡No me digas que solo los adultos celebrarán una

fiesta de despedida por separado!’’

53

Los empleados de MgRonalds frente a la estación de Hatagaya se llevaban

muy bien, y Chiho sabía que incluso si no sucedía con frecuencia, todos

organizarían ocasionalmente una fiesta para beber.

Pero como estudiante de secundaria, Chiho no pudo participar en estos

eventos de bebida, y esta tienda no tenía ningún adulto que fuera en

contra del orden público y la moral para llevar a Chiho a ese tipo de

ocasiones.

Chiho hizo ese tipo de deducción basado en el gesto de Akiko, pero Akiko

sacudió la cabeza con cierto pesar.

‘‘Queríamos organizar una pero fuimos rechazados. Kisaki-san dijo que

recibió nuestras buenas intenciones. Teniendo en cuenta que hay

personas como Chi-chan, personas que solo trabajan el turno de día y

aquellas que no pueden unirse por la noche, sería demasiado injusto para

todos ustedes. Por el contrario, Kisaki-san planea tener una conversación

adecuada con cada uno de nosotros individualmente. Este método de

manejar las cosas realmente se adapta a su estilo’’.

La actitud minuciosa de Kisaki provocó una oleada de calidez en Chiho,

pero una vez que pensó en cómo esto se consideraba la [ceremonia] de

Kisaki, también se sintió sola al mismo tiempo.

En momentos como este, ¿Qué debería decir?

Hace más de diez minutos, Rika ayudó a Chiho a deducir las [cosas que

debería confirmar], y una de ellas estaba estrechamente relacionada con

Kisaki.

Mencionar eso durante los últimos momentos que Kisaki preparó para

ella, ¿Sería apropiado?

‘‘Eso es cierto, siguiendo la ideología de Kisaki-san, en lugar de sentirnos

arrepentidos por el pasado al que no podemos volver, sería mejor dirigir

nuestra mirada hacia el futuro. Según este principio, deberíamos organizar

la fiesta de bienvenida de la gerente de la tienda Iwaki’’.

‘‘Ah, ya veo’’.

54

Eso tenía sentido.

‘‘Por cierto, desde la perspectiva de Chiho, ¿Cómo está? La nueva gerente

de la tienda’’.

‘‘Incluso si me preguntas eso, solo intercambié un saludo con ella’’.

Kisaki e Iwaki estaban actualmente en la oficina del gerente de la tienda

en la parte de atrás para los traspasos administrativos.

Antes, Maou había dicho [un tipo diferente al de Kisaki], y la primera

impresión que Chiho tenía de ella había sido la misma.

En cuanto al tipo de persona que era en realidad, solo se sabría después

de que comenzaran a trabajar juntos.

‘‘Puede que sea de mala educación decir esto sobre un adulto, pero siento

que es una persona linda’’.

‘‘Entiendo lo que dices. La gente sentiría ganas de abrazarla con fuerza.

Ella es un tipo completamente diferente a Kisaki-san’’.

Iwaki tenía una estructura similar a Chiho, por lo tanto, en comparación

con los empleados de la tienda frente a la estación de Hatagaya, se la

consideraba bastante pequeña.

Si estuviera al lado de Kawada, que tenía una gran estatura, la diferencia

en su tamaño probablemente sería como la de un padre y un hijo.

‘’Sin embargo, actualmente no sabemos cómo es su personalidad. Si no es

buena participando en fiestas de copas, ¿No sería realmente malo para

ella?’’

‘‘Oh, entonces hay personas que no son buenas para participar en esos

eventos, eh. Pensé que todos los adultos disfrutan beber con otros

después del trabajo los viernes’’.

La frecuencia había disminuido recientemente, pero Chiho normalmente

disfrutaba tener una cena animada con Maou y su pandilla, por lo que se

sintió un poco sorprendida.

55

Chiho, que era menor de edad, nunca había participado en fiestas de

bebida y se llevaba bien con los adultos que la rodeaban, lo que la llevó a

pensar de esta manera, pero Akiko, que había experimentado muchas

fiestas de bebida desagradables en la universidad, negó con la cabeza

exageradamente y respondió.

‘‘Aquellos que no son buenos en eso, realmente no lo son. Aun así, a

menos que los demás sean buenos amigos, no me gusta participar en ese

tipo de reuniones. Después de todo, no bebo alcohol con tanta frecuencia.

Es posible que a la mitad de los adultos no les guste participar en [fiestas

para beber]’’.

‘‘¡¿Ehh?!’’

Chiho sintió que era demasiado exagerado, pero la expresión de Akiko era

muy seria.

‘‘Hay muchos tipos de alcohol. Si se trata de beber con amigos, sería muy

bienvenido, pero hay muchos factores impredecibles, como encontrarse

con personas con las que no se maneja bien, comer alimentos que no le

gustan o tener que escuchar a las personas mayores sermonearlo. Si es así

para los estudiantes universitarios, probablemente sería mucho más difícil

ingresar a la sociedad, ¿Verdad? Hasta ahora, todavía hay muchas

historias de personas que no pueden aguantar que se los obliguen a beber

alcohol hasta que se emborrachen. Si fueron forzados por un senpai

obstinado o superior, no pueden rechazarlo en lo absoluto, ¿No?’’

‘‘Uh... Pero hay informes sobre las noticias en este momento, que dicen

que la gente no puede obligar a otros a brindar bebidas o hacerlos beber

alcohol...’’

El senpai de Chiho en el trabajo que se convirtió en adulto antes que ella

mostró una sonrisa burlona.

‘‘Hasta ahora, todavía hay muchas personas que ignoran ese principio’’.

Akiko mostró una sonrisa preocupada, negó con la cabeza y abrió los

brazos para expresar su frustración.

56

‘‘Ha disminuido mucho en comparación con antes. Para una persona joven

como yo, que acababa de cumplir veinte años no hace mucho, decir estas

cosas podría mostrar demasiado engreimiento, pero no puedo evitar

pensar de vez en cuando ¿Dónde estaban todos los adultos respetables a

los que admiraba cuando era joven? Al menos, si crees que todos los que

han entrado en la sociedad son tan confiables como Kisaki-san o el

gerente de la tienda Sarue, lo pasarás mal’’.

‘‘¿El gerente de la tienda Sarue también se considera del tipo confiable?’’

Chiho no pudo evitar preguntar esto inmediatamente de manera seria,

pero la expresión de Akiko no cambió.

‘‘Sin considerar lo que sucedió en las primeras etapas, es obvio que ahora

se le considera confiable. Cuando escucho sobre su estado de trabajo

habitual de Kana-chan, a veces siento que estoy escuchando sobre otra

persona’’.

La Kana-chan que Akiko mencionó se refirió a la Gerente de turno Furuya

Kanako de la sucursal de Sentucky Hatagaya. Los dos de alguna manera se

habían convertido en amigos que hablaban sobre estos temas.

Los dos se encontraban en entornos similares y tenían una edad similar,

por lo que probablemente tenían sus propios pensamientos sobre estas

cosas.

Justo cuando Chiho pensaba esto, Akiko miró a su alrededor y murmuró

con impaciencia.

‘‘Hm ~ Así que como dije ~ Quiero trabajar con la gerente de la tienda

Iwaki lo antes posible y tener una buena idea de su personalidad. Por

ejemplo, si puedo llevarme bien con ella. Como todavía me quedaré en

esta tienda por algún tiempo, por supuesto que me gustaría llevarme bien

con ella, ¿Verdad?’’

‘‘Ya veo... Pero empezará a estar más ocupada después, así que

definitivamente saldría a trabajar’’.

Chiho asintió en respuesta y miró hacia el reloj al mismo tiempo.

57

‘‘Wah, oh cielos, charlamos demasiado tiempo. Necesito comprobar el

estado de las bebidas y las salsas’’.

Una vez que Akiko se dio cuenta de que era casi la primera ola del período

pico, comenzó a verificar frenéticamente la cantidad restante en las

máquinas de bebidas y si había algún lugar que necesitara limpieza.

Chiho también apiló las bandejas que había terminado de esterilizar

cuando estaba charlando, luego miró el paisaje del interior de la tienda

desde detrás del mostrador.

Había pasado casi un año desde que había empezado a estar aquí.

Desde este lugar, había visto muchos mundos que nunca antes había visto

a pesar de que siempre habían estado tan cerca de ella.

Sin embargo, Chiho sintió que estaba en el área de invitados, viendo una

ilusión de sí misma del abril del año pasado, todavía pensando mucho en

cómo completar su formulario de encuesta de su futuro camino.

Aun así, el tiempo definitivamente fluía.

Independientemente de si confiaba en los resultados que acumulaba,

Chiho había llegado a la etapa en la que tenía que ser responsable de su

propia vida y actuar.

Debido a que tenían suficiente mano de obra en primer lugar, con la

ayuda adicional de los empleados permanentes Kisaki e Iwaki, el período

de cena de esa noche concluyó sin problemas.

Cuando Iwaki trabajaba, exudaba una presencia completamente diferente

a la de Kisaki. Su estilo de trabajo era más similar a la de Maou.

A diferencia de Kisaki y Kawada, quienes controlaban toda la tienda con

una estabilidad serena, ella era más como Maou y Akiko, quienes

estabilizaban las distintas áreas con acciones precisas y velocidad.

Al menos cuando estaban trabajando con ella, no sintieron ninguna

presión.

58

Esto estaba relacionado con la coordinación de Iwaki con los demás, pero

según las reacciones de Maou y Akiko, la impresión de Chiho debería ser

correcta.

Dejando a un lado la impresión que los clientes tenían del gerente de la

tienda Iwaki, de algunas de las conversaciones que tenían con sus clientes

habituales, incluso si lamentaban la transferencia de Kisaki, todavía

estaban dispuestos a seguir patrocinando la tienda.

Si trabajaba junto a este nuevo gerente de la tienda, Chiho

definitivamente podría continuar trabajando felizmente en esta tienda.

Después de experimentar la situación laboral de hoy, Chiho creyó esto.

Debido a esto, lo que dijo frente a Kisaki e Iwaki en la Sala de Empleados

después del trabajo ese día requirió mucho coraje.

‘‘Kisaki-san, de hecho tengo algo que decirte’’.

‘‘... ¿Qué es?’’

Por razones desconocidas, a juzgar por las impresiones de Kisaki e Iwaki,

parece que ya saben lo que Chiho quería decir.

Iwaki conoció a Chiho hoy por primera vez.

Diciendo estas palabras durante su primer encuentro, podría darle una

mala impresión. Aun así, Chiho necesitaba hablar de esto hoy.

‘‘Lo siento, porque una de las cosas es un asunto muy privado, así que

espero encontrar un momento y un lugar que no esté relacionado con el

trabajo para decir esto... Pero la otra cosa... También tengo que decírselo

a la gerente de tienda Iwaki’’.

Por el bien de su propio futuro, su vida y las personas importantes para

ella.

‘‘Planeo renunciar a mi trabajo a tiempo parcial en MgRonalds este mes’’.

Con expresiones serenas, Kisaki e Iwaki escucharon la declaración de

Chiho.

59

※※※

‘‘Por fin ha llegado el momento’’.

Durante el cierre de la tienda.

Kisaki e Iwaki llamaron a Maou a la oficina del gerente de la tienda y le

dijeron que Chiho iba a renunciar a fin de mes.

Maou miró el calendario y dijo: ‘Desde que fue promovida al tercer año de

la escuela secundaria, esto es algo que no se puede evitar’, mostrando una

reacción completamente normal, pero Kisaki investigó más.

‘‘¿Escuchaste algo sobre esto?’’

‘‘¿Yo?"

El tono de Kisaki parecía un poco agresivo por alguna razón, causando que

Maou se sintiera nervioso.

‘‘Aparte de ti, no puedo pensar en nadie más a quien le pueda mencionar

esto’’.

‘‘¿Eh?’’

‘‘... Oh mi’’.

Iwaki ignoró a Maou que se sentía perplejo y se tapó la boca como si

sintiera las intenciones de Kisaki. Sus ojos se abrieron, mostró una

expresión de sorpresa.

‘‘Parece que no tiene nada que ver contigo. No es que mejore la situación,

pero lo que sea’’.

‘‘¿Q-Qué quieres decir?’’

‘‘Pregúntale a tu propio corazón. Dejando esto a un lado por el momento,

lo discutí con la gerente de tienda Iwaki hace un momento’’.

‘‘O-Oh’’.

60

Maou se sintió desconcertado, pero ante la mirada de Kisaki, Iwaki le

entregó un trozo de papel, así que Maou se centró en ese trozo de papel.

Entonces, Maou inmediatamente sintió lo que la pareja quería decir.

‘‘¿No es esto realmente malo?’’

‘‘Es realmente malo’’.

Iwaki asintió con la cabeza, pero sus ojos detrás de las gafas no mostraban

ningún signo de sentimientos positivos.

‘‘En realidad, ya hemos predicho que Sasaki-san renunciaría. Después de

todo, escuché que ella está en tercer año de secundaria y es una niña

seria, así que definitivamente querría concentrarse en prepararse para los

exámenes y se quedaría hasta mayo como máximo... Pero incluso

Kisaki-san no esperaba que esto ocurriera tan rápido’’.

Lo que Iwaki le entregó a Maou fue el borrador de los horarios de turnos

para mayo, junio y julio.

La primera semana de abril solo tenía las fechas y los nombres de los

empleados escritos actualmente, pero el problema era con los nombres.

‘‘Incluyendo a Chi-chan, hay cinco personas... ¡¿Eh?! ¡¿Mae-san?!

¡¿Mae-san también está renunciando?!’’

‘‘Honestamente hablando, esto es una emergencia’’.

Kisaki mencionó un término peligroso, pero Maou no lo negó.

Dentro de estos tres meses, incluyendo a Chiho, cinco empleados saldrán

de esta tienda.

Para Maou, definitivamente sería difícil sin Chiho, pero para la tienda, el

más importante [Mae-san], el otro Gerente de Turno de esta tienda,

Maeyama Kazuko, renunciaría este abril.

Maeyama tenía 61 años este año y había trabajado en la tienda frente a la

estación de Hatagaya durante diez años, una empleada que había estado

aquí desde hace tres generaciones de gerentes de tienda antes que Kisaki.

61

Al mismo tiempo, también era la representante de los turnos diurnos y

festivos en la tienda frente a la estación de Hatagaya.

Cuando Maou trabajaba durante las vacaciones, había trabajado junto a

ella muchas veces. No solo eso, la responsable de llevar a cabo el

entrenamiento de nuevos empleados para Maou fue Maeyama.

Maeyama, que tenía una figura completa, era una linda tía como

empleada.

Ella no hizo alarde de su antigüedad en lo absoluto y fue amada por los

empleados jóvenes que la trataron como a una mascota.

Sin embargo, una vez que el trabajo estaba involucrado, ella comandaba

toda la escena con el aura y las acciones propias de su estado de

empleada veterana, de modo que incluso los gerentes a lo largo de los

años se dirigían a ella con honoríficos.

Como ama de casa, sus horarios de turno eran muy fijos, pero con la

ausencia de Maeyama, esto significaba que los cimientos de las vacaciones

en la tienda frente a la estación de Hatagaya se volverían inestables.

‘‘Le dije antes a la gerente de tienda Iwaki mis predicciones de que como

máximo tres personas, incluida Chi-chan, dimitirían, pero fui demasiado

ingenua.

‘‘Lo siento mucho, de hecho cometí este tipo de error al final’’.

‘‘Esto no se puede evitar. Incluso el gerente no esperaba que

Maeyama-san renunciara, así que esto no es culpa de Kisaki-san’’.

Iwaki consoló a Kisaki con estas palabras, pero este último aún tenía una

expresión oscura.

‘‘¿Pasó algo con Mae-san? Ella no mostró ningún signo de renuncia

antes...’’

‘‘Parece que necesita cuidar a la familia. Realmente no es una situación en

la que podamos persuadirla de que se quede’’.

‘‘Cuidar a la familia…’’

62

Con un problema tan grave como este, los forasteros no podrían interferir

descuidadamente en lo absoluto.

Maou entendió que no era posible persuadirla para que se quedara.

‘‘Dijo que volvería a trabajar cuando la situación se estabilizara, pero no

sabe cuánto tiempo tomaría’’.

‘‘El gerente también dijo que con el regreso de Maeyama-san, estarían

dispuestos a contratarla en cualquier momento... Pero cuando ella no

este, no podemos hacer nada al respecto’’.

‘‘Además, Chi-chan expresó sus intenciones de renunciar hoy. Creo que

probablemente se dé cuenta, pero las otras tres personas también han

dimitido por circunstancias inevitables, y todas ellas forman parte de

nuestras fuerzas principales. Entonces, independientemente de cómo

tratemos de salvar la situación, este problema se presentaría de la peor

manera en un momento determinado...’’

‘‘Julio, ¿Verdad?’’

‘‘Así es’’.

Iwaki asintió.

‘‘Incluso si contratamos rápidamente a cinco nuevos empleados en abril,

no sería posible reparar inmediatamente las brechas dejadas por

Maeyama-san y Sasaki-san en mayo. Después de eso, los empleados

experimentados se irían todos los meses, y la gente nueva los

reemplazaría...’’

Maou pensó en el número restante de personas en turno y sus miembros,

luego frunció el ceño.

‘‘Puede que ni siquiera sea posible terminar el período de entrenamiento

a tiempo’’.

‘‘Así es. Y mientras estemos en esta situación inestable, entraremos en

julio, cuando tú y Saemi no estén cerca’’.

Julio.

63

Esa era la fecha límite que Maou y los demás habían fijado para la Batalla

para Derrotar a Dios.

Por supuesto, la fecha límite era solo un plan, y no significaba que no se

cambiaría, considerando las diversas situaciones, era posible comenzar la

batalla final antes, pero a juzgar por la situación actual, Maou creía que las

posibilidades de este suceso no eran altas.

Ese incidente que sucedió en la instalación subterránea en el Mundo

Demoniaco hizo que Maou y los demás se volvieran más cautelosos, no,

no sería una exageración incluso si se dijera que se acobardaron por esto.

El acuerdo al que Maou y los demás llegaron al final fue que sería más

adecuado prepararse completamente antes de emprender la batalla final

en julio.

Más importante aún, debido a un problema relacionado con la Fortaleza

Demoniaca en Ente Isla, es posible que tengan que esperar hasta julio en

Japón para iniciar la batalla final.

Debido a esta situación, desde las primeras etapas de planificación, Maou

y Emi no podrían trabajar en julio, y la tienda frente a la estación de

Hatagaya enfrentaría la situación letal de la grave falta de mano de obra

en julio.

El responsable de las operaciones de la tienda y el horario de turnos sería

el que está en el puesto de gerencia, el gerente de la tienda, por lo que

siempre podrían usar el razonamiento de 'solo trabajaré lo que me

paguen' o 'solo diciendo esto ahora, es demasiado tarde' e ignore esta

situación.

Sin embargo, Maou definitivamente no haría tal cosa, y también le pasó lo

mismo a Emi.

Si Ooguro Amane estaba presente, definitivamente preguntaría de una

manera atónita: ‘‘¿Qué es más importante, el destino del mundo o los

horarios de los turnos de trabajo?’’, Pero ese no era el problema aquí.

Para Maou y Emi, esto era una cuestión de orgullo personal extremo.

64

‘‘Realmente no me gusta hacer este tipo de cosas, pero esta vez, solo

puedo ir en contra de mis principios personales y pedirles ayuda a todos.

Dentro de sus capacidades, ¿Pueden todos ustedes ayudar a encontrar

amigos o personas que conozcan que puedan venir a ayudar?’’

Que Kisaki pidiera a los empleados que ayudaran a aumentar el número

de turnos, fue realmente una excepción entre las excepciones.

Incluso cuando los empleados toman una licencia por enfermedad o no

pueden ir a trabajar en el último minuto, Kisaki definitivamente no les

pedirá que busquen un reemplazo por sí mismos.

Kisaki, que era así, le dijo específicamente esto a Maou antes de salir de la

tienda, lo que solo mostró lo crítica que era la situación.

Maou recorrió con la mirada al nuevo y antiguo gerente de tienda.

‘‘…’’

Un pensamiento pasó por su mente en ese momento, pero algunas

condiciones aún debían cumplirse. Maou inmediatamente descartó este

pensamiento.

‘‘... Intentaré lo mejor que pueda’’.

Solo podía responder de esta manera ahora mismo.

No sabía si todo estaba en su mente, pero los ojos de Iwaki cuando miró a

Maou mostraron algunos signos de inquietud.

※※※

Cuando Maou montó su bicicleta a casa, murmuró distraídamente.

‘‘Cinco personas, eh’’.

Muchos empleados quisieron abandonar de repente.

65

Incluso si esto fuera un hecho impactante, no importa cuánto les

preocupara, la situación no cambiaría.

‘‘Y Kisaki-san será transferida pronto’’.

Incluyendo a Maou, quedaban muchos empleados que no sabían si podían

trabajar junto con el nuevo gerente de tienda Iwaki.

‘‘Incluso Chi-chan se va’’.

Maou se detuvo frente a la luz roja y miró hacia el camino que acababa de

atravesar. Incluso comenzó a ver la ilusión de que la carretera en sí

comenzaba a curvarse.

‘‘La gente con la que estás familiarizado que desaparece repentinamente

genera muchas emociones’’.

※※※

Ese día.

En las instalaciones subterráneas del Mundo Demoniaco, ese día en que

perdió sin poder participar en la batalla. Cuando Maou se despertó, lo que

apareció en su visión borrosa fue el techo familiar de la habitación 201,

Villa Rosa.

Soportó el dolor de cabeza y se levantó, y descubrió que Lailah, Amane,

Acies y Chiho estaban a su lado.

‘‘No puedo manejar esto sola, así que le pedí ayuda a Amane-san’’.

‘‘Escuché que incluso el estado fusionado fue disipado por la fuerza.

Yusa-chan y Alas=Ramus-chan están en la habitación de al lado siendo

atendidas por Kamazuki-chan. Ese pollo y lagarto también están al otro

lado, con Urushihara-kun cuidándolos’’.

‘‘Ya veo. Ah ~ Ow’’.

66

Maou, cuya conciencia todavía estaba confusa, solo pudo responder

vagamente, pero ciertamente no fue fácil atravesar el Portal mientras

cargaba a un pollo y un lagarto, Maou y Emi, así como Acies y Alas=Ramus

en su estado separado.

Para que nadie pudiera sermonear a Lailah, quien le había pedido ayuda a

Amane-san.

‘‘Ugh, ¿Parece haber una cicatriz? Uf, Aices, estás bien...’’

Maou trató de aclarar lo que sucedió a través de sus vagos recuerdos,

pero un fuerte impacto se sintió inmediatamente en su pecho, cortando

sus palabras.

‘‘¿Chi-Chi-chan?’’

‘‘...’’

Chiho abrazó a Maou y enterró su rostro en su pecho.

‘‘¡¿Chi-chan?! Q-Que estás...’’

‘‘¡¡...!!’’

Chiho no respondió y solo negó levemente con la cabeza.

Una vez que Maou mostró lo perplejo que estaba, Lailah y Amane negaron

con la cabeza como si no pudieran tolerar la situación.

‘‘Chiho-san está aquí, ¿No lo entiendes todavía?’’

‘‘Es inútil, madre, a veces Maou sospechará de otros incluso si es un

hombre’’.

‘‘¡¿Q-Qué?!’’

Se sentía como si lo estuvieran criticando duramente, pero después de

notar que el cuerpo de Chiho temblaba levemente, Maou finalmente

entendió la situación.

‘‘...’’

67

Justo cuando Maou miró la parte superior de la cabeza de Chiho que

estaba en su pecho y se relajó un poco, Lailah y Amane se miraron, se

levantaron y abandonaron la habitación, solo Acies estiró las piernas como

si sintiera que no era interesante y mostró una pose sentada descuidada.

‘‘... Lo siento. Por hacer que te preocupes’’.

Maou palmeó la cabeza de Chiho y dijo esto.

‘‘¡...!’’

Chiho no miró hacia arriba y asintió con fuerza en respuesta.

※※※

El impacto que este incidente le causó a Maou fue incluso más grave que

las heridas que sufrió. En el pasado, Maou había causado que Chiho se

preocupara por él muchas veces.

Pero esta fue la primera vez que Maou sintió un sentimiento de culpa tan

fuerte.

Eso fue porque hasta este momento, Maou se dio cuenta de que en su

vida hasta ahora, nadie había tenido ese tipo de emociones hacia él.

Esa emoción era cálida y fuerte, y como era Maou, no, porque era un

demonio, notó que había [miedo] mezclado dentro.

Incluso si él era el Rey de los Demonios que experimentó innumerables

batallas y tragedias, esta fue la primera vez que sintió ese tipo de [miedo].

Un miedo de que su vida se acabara. El miedo al dolor. El miedo a perder a

un ser querido.

El miedo a enfrentar una situación impredecible.

Independientemente de si la otra parte era un demonio o un humano, ya

se había cansado de ver miedos como este. Pero.

68

Lo que Maou sintió de Chiho en ese momento fue el miedo a [No sé qué

hacer si Maou muere así].

Esto era ligeramente diferente de [El miedo a perder a un ser querido] que

había encontrado antes. Porque hasta ahora, las personas [que amaba]

eran personas que Maou no conocía.

Esto era fundamentalmente diferente de la [preocupación] que Kamio,

Adramelech y Ashiya le habían mostrado durante la era del Ejército del

Rey Demonio.

Porque para su situación, incluso si perder a Maou los haría llorar de dolor

o sentir arrepentimiento, en algún lugar de su corazón, aún considerarían

la posibilidad de perder a Maou y las perspectivas para el futuro, no

permitiendo que el miedo a la pérdida controle el estado de su mente.

Sin embargo, Chiho simplemente no sabía qué hacer si perdía a Maou y

había llorado porque no podía soportar esa oleada de miedo.

Después de que Maou, Satán, se dio cuenta de que alguien apreciaba su

vida desde el fondo de su corazón y se sintió sacudido por esto, recibió

una gran conmoción.

Por ejemplo, si Maou moría debido a un incidente inesperado,

probablemente habría muchas personas que podrían llorar por él.

Creía que tenía este nivel de popularidad y no dudaba de los sentimientos

de esas personas.

Pero como organismo que convirtió las fluctuaciones en el estado mental

de un ser humano en magia demoníaca para sobrevivir, tocó una parte

más fundamental.

Y esa fue la raíz de una joven que expresó que todavía le gustaba incluso

después de conocer su verdadera identidad.

La primera vez que vio ese corazón, ese rostro y ese momento,

definitivamente nunca lo olvidaría por el resto de su vida. Porque esto ya

había dejado una impresión en él que era más vívida que cuando fue

rescatado por Lailah.

69

‘‘Chi-chan...’’

Maou suavemente gritó el nombre de esa chica humana, y en ese

momento.

[¿Qué, estás siendo sentimental?]

La existencia que compartía el cuerpo de Maou escuchó su murmullo, y

preguntó esto con una sonrisa irritante fácilmente imaginable, lo que hizo

que Maou frunciera el ceño con tristeza.

Cuando Maou miró hacia arriba, notó que el semáforo se puso rojo y frenó

rápidamente.

‘‘Si vas a actuar como si tuvieras demencia, entonces sé más minuciosa al

respecto. Es agotador’’.

A Maou, a diferencia de Emi, le ocurrieron algunas anomalías dentro de su

cuerpo, pero después de que Acies regresó a Japón, ella seguía siendo tan

codiciosa como antes.

Cuando se le preguntó sobre cuándo abrumó por completo al astronauta,

Acies lo recordó claramente.

Sin embargo, una vez que le preguntaron cómo era capaz de abrumar a un

oponente con los puños desnudos cuando Emi y su espada sagrada no

pudieron en lo absoluto.

‘‘Hm ~ No estoy muy segura de eso’’.

Ella respondió así con una sonrisa muy irritante.

En ese momento, Maou casi se desmaya, pero después de preguntarle a

Lailah al respecto más tarde, descubrió que el estado de Acies en ese

momento era extraño.

Pero al mismo tiempo, Maou recordó algo.

Cuando se enfrentaron a enemigos fuertes en el pasado, hubo algunas

ocasiones en las que Acies mostró un poder abrumador o un gran cambio

repentino en la personalidad.

70

Cuando la escuela de Chiho fue atacada por Kamael y el Malebranche.

Y cuando estaban peleando contra los ángeles en el Continente Oriental

de Ente Isla.

A diferencia de esa vez, ella no se separó a la fuerza de Maou y perdió el

control, pero Acies durante esos tiempos claramente estaba actuando

bastante diferente de antes.

[Por cierto, aunque no es como si te hubieras vuelto así desde hoy, eres

demasiado sensible.]

‘‘¿Eh?’’

[Es solo un trabajo a tiempo parcial, ¿Verdad? No es que Chiho se vaya a

mudar a un lugar lejano, no hay necesidad de suspirar así en lo absoluto.]

‘‘Escuchar ‘Es solo un trabajo de medio tiempo’ de tu boca es aún más

molesto que escuchar eso de Urushihara’’.

[¿Que se supone que significa eso?]

‘‘Tengo suficientes cosas de las que preocuparme, si ocurren problemas

en el lugar de trabajo, incluso un Rey Demonio sentiría que es difícil y

problemático. Debería recordar correctamente lo que sucedió antes y el

principio detrás de ese poder para aligerar un poco mi carga’’.

[Incluso si lo pones de esa manera, no puedo recordar lo que no puedo

recordar…]

‘‘Si recuerdas, puedo comprarte tantos pollos fritos de tiendas de

conveniencia como quieras’’.

[¡¡¡En serio!!!]

El volumen de la voz en la cabeza de Maou era tan alto que casi perdió el

control de su bicicleta.

Acies tenía una personalidad frívola en primer lugar, y Maou no pensó que

de repente pensaría en una forma de ir contra Ignora para resolver todos

sus problemas.

71

Por lo tanto, solo estaba motivando a Acies que no se tomaba las cosas en

serio.

[¡Espera un momento! ¡Haré todo lo posible para recordar!

¡¡Ugohhhhhhh…!!]

Haciendo caso omiso del tono, parecía estar tratando seriamente de

recordar todo. Si esta pudiera ser la razón para obtener alguna pista para

ganar la batalla.

‘‘Lo que salvó a Ente Isla sería la comida de las tiendas de conveniencia de

Japón’’.

Con una sonrisa, Maou pasó por la última tienda de conveniencia en su

viaje.

[¡Ahhhhhhhhhh! ¡Detente un momento! ¿No pasamos por una tienda de

conveniencia ahora?]

‘‘Se acabó el tiempo. La próxima vez’’.

[¡¡Maldita seaaaaaaaaa!!]

Maou imaginó a Acies rodando por el suelo arrepentida si se materializaba

en ese momento y sonreía.

‘‘No quiero ser como era antes’’.

Maou se refería al momento en que perdió su magia demoníaca en la

misteriosa instalación subterránea. Había perdido el conocimiento porque

Kinanah [pulió] la espada cuerno demoníaca.

Eran situaciones que no se podían prever, y terminaron en esta situación

por fuerzas a las que no pudieron resistir.

Sin embargo.

‘‘Solo tuvimos suerte esa vez’’.

Independientemente de si se debió a fuerzas contra las que no pudieron

resistir, mientras terminaran en esa situación en la batalla, la muerte era

inevitable.

72

Este ya no era un problema de un mundo donde la gente asesinaba con

sus vidas en juego.

Esto estaba relacionado con la credibilidad y la confianza, la salud y la

estabilidad, activos que incluían el dinero y las personas importantes para

ellos.

Incluso si uno gritaba que eran fuerzas contra las que no se podía resistir,

esta palabra estaba llena de muchas cosas que no se podían recuperar una

vez que se perdían.

‘‘Chi-chan realmente me enseñó muchas cosas’’.

[¡¿Maou?! ¡Será mejor que no uses el pollo frito con Chiho para superar

esto! ¡¡Definitivamente me comeré el pollo frito comprado con tu

dinero!!]

‘‘Realmente eres... Jaah, olvídalo’’.

Los sentimientos de estar aturdido sacaron a Maou del pantano de

sentimientos tristes. Antes de darse cuenta, había llegado al lado del

apartamento. Suzuno no había regresado de Ente Isla, por lo que estaba

oscuro como boca de lobo en la habitación 202, pero todavía había luz

brillando en el área de la cocina de la habitación 101.

Después de que Maou estacionó a Dullahan II, no subió directamente al

segundo piso, sino que llamó ligeramente a la puerta de la habitación 101.

‘‘Oh, trabajar hasta tan tarde, debe ser duro para ti’’.

Una suave voz masculina se escuchó de inmediato desde adentro, y

después de eso, el padre de Emi, Nord Justina abrió la puerta y apareció.

‘‘El nuevo gerente de tienda llegó hoy, ¿Verdad? Pensé que volverías

mucho más tarde’’.

‘‘¿Cómo supiste?’’

‘‘Porque Chiho-chan envió un mensaje para notificarme’’.

Emi, que apareció detrás de Nord, respondió a la pregunta de Maou.

73

‘‘Chi-chan está... Ya veo. ¿Chi-chan mencionó algo más?’’

‘‘No, nada más. Ella solo mencionó el nombre del nuevo gerente de la

tienda’’.

‘‘Ya veo, eso es bueno’’.

‘‘¿Qué cosa? ¿Por qué estás siendo tan impreciso?’’

‘‘No es nada. Es solo que esto no debería ser dicho por mí... Por cierto, ¿Te

quedaste en la habitación 101 todo el tiempo hoy? ¿Pasó algo especial?’’

Una vez que Maou preguntó esto, Emi y Nord se miraron y sonrieron por

razones desconocidas.

‘‘No sé si lo verás como algo bueno o malo, pero sucedió algo especial’’.

‘‘¿Eh?’’

‘‘Haah, puedes confirmarlo más tarde con tus propios ojos más tarde.

¿Quieres ver Alas=Ramus y los demás?’’

Después de que Maou escuchó esto, miró el interior de la habitación

detrás de Nord, y al lado de la ventana en la parte trasera de la habitación

había dos pequeñas figuras durmiendo una al lado de la otra.

En lo profundo de la habitación, intactos por la luz de una pequeña

lámpara fluorescente en el tocador, estaban Iron y Alas=Ramus.

‘‘Entra y acaricia su cabeza’’.

Siguiendo las buenas intenciones de Nord, Maou entró silenciosamente en

la habitación 101, y una vez que vio la postura audaz para dormir y las

caras dormidas del niño y la niña Sephirah, mostró una leve sonrisa.

‘‘Se ven como niños normales así. Lo siento mucho, pero apaga las luces.

Sería malo si los despertáramos’’.

‘‘No se despertarán tan fácilmente’’.

Maou tocó a Alas=Ramus y a Iron suavemente, luego silenciosamente dejó

a la pareja y regresó al porche.

74

‘‘¿Entonces qué pasó?’’

Por lo compuestos que estaban Emi y Nord, no debería ser un gran

problema.

‘‘Lo sabrás cuando regreses a tu habitación’’.

‘‘¿Urushihara hizo algo de nuevo? Con Kamio cerca, probablemente no

haría nada extraño’’.

Ashiya y Suzuno.

Esta no fue una declaración burlona, pero estas dos personas eran como

los oficiales de seguridad del hogar de Villa Rosa Sasazuka, y como estaban

en Ente Isla manejando los asuntos y no podían regresar, esto generó dos

problemas.

En primer lugar, Emi necesitaba que alguien se ocupara de Alas=Ramus

cuando trabajaba, pero este problema se resolvió después de que Nord y

Lailah se establecieron en Japón.

Sin embargo, no sería tan fácil cuidar a Kinanah del clan Renrebellbebelbe.

Kinanah era un demonio que era tan viejo que veía al Ministro Demonio

Kamio, quien crió a Maou en un adulto, cuando era un niño pequeño, y

perdería el control una vez que absorbiera un poco de magia demoníaca.

Él también tenía demencia, por lo que fue muy problemático cuidarlo.

Sin embargo, quizás debido a que el misterioso astronauta se lastimó el

cuello, Kinanah ya no ansiaba la magia demoníaca tanto como antes.

Además, al igual que Kamio cuando perdió la magia demoníaca, Kinanah

se encogía cada vez más y ahora era un lagarto que era incluso más

pequeño que cuando llegó por primera vez a la habitación 201.

Actualmente, pudieron confirmar en la piedra en el cuello de Kinanah que

era la última pieza del Legado del Antiguo Rey Demonio Satanás, la Gema

Astral. Y después de lo que sucedió en el espacio subterráneo, era fácil

imaginar que la vida de Kinanah estaba estrechamente ligada a la Gema

Astral.

75

Teniendo en cuenta estos factores, como un ser humano normal, Nord

probablemente no podría manejarlo. Aun así, entregarle la tarea a Lailah,

que no estaba tan familiarizada con el Mundo Demoniaco y carecía de la

capacidad para manejar una crisis, era igualmente preocupante.

Al final, solo Urushihara era apto para asumir esta tarea, pero su historia

pasada dificultaba que otros confiaran plenamente en él.

Kamio regresó a Japón después de experimentar el incidente subterráneo

en el Mundo Demoniaco, pero cuando estaba en Japón, su poder no era

realmente diferente al de un pollo negro normal.

Había una razón simple para esto, Kamio no podía convertirse en humano

incluso si perdía su magia demoníaca, pero si permanecía en su apariencia

habitual, su magia demoníaca afectaría su entorno. La magia demoníaca

era dañina para Nord y si el personal de Sasuke Delivery o la oficina de

correos abrieran la puerta y vieran un enorme pájaro, sería devastador de

varias maneras.

Al final, solo pudieron dejarlos al cuidado de Urushihara primero, esto hizo

que Maou se sintiera muy incómodo cuando estaba en el trabajo los

últimos días.

‘‘Luicfer no hizo nada’’.

‘‘Tampoco vimos la escena por nosotros mismos. Sería más rápido

regresar y que lo veas tú mismo’’.

‘‘Tan vago’’.

Nord, quien crió solo a una joven Emi y continuó ocupándose de las

comidas de Acies en el desconocido mundo extranjero de Japón, era

inesperadamente bueno en la cocina. A pesar de que se le pidió a Nord

que ayudara a preparar la comida de Kinanah, Maou todavía no podía

relajarse por completo.

‘‘Está bien, no es nada malo, Chiho-chan probablemente también estará

muy feliz’’.

‘‘... ¿Qué tiene esto que ver con Chi-chan?’’

76

‘‘¿No te acaba de pasar ese tipo de cosas? Ella seguía preocupándose de

que algo malo le suceda a tu salud si continuaras viviendo en la habitación

desordenada’’.

‘‘Ya veo’’.

‘‘¿Hay algo mal?’’

Maou negó con la cabeza en silencio.

‘‘No es nada. Perdón por molestarte a esta hora tan tarde. Adiós’’.

‘‘Sí’’.

‘‘... Hm, buenas noches’’.

Nord asintió una vez, y aunque Emi tenía algunas preguntas con respecto

a la actitud de Maou, todavía respondió honestamente.

Después de que Nord cerró lentamente la puerta, miró hacia la dirección

de la pared con preocupación.

‘‘Se ve muy cansado’’.

‘‘Necesita pensar en demasiadas cosas, pero no hay mucho que pueda

hacer, este tipo de situación probablemente afecte su espíritu’’.

Había una pared entre ellos, pero aún podían escuchar los débiles sonidos

de Maou subiendo la escalera pública.

‘‘Entonces, poder dormir bien a partir de hoy debería ser algo bueno para

él’’.

Nord acababa de decir esto:

‘‘¿¡Qué!?’’

El grito ahogado de Maou se escuchó desde el techo, haciendo que Emi

frunciera el ceño.

‘‘Acabamos de hablar de mantener el volumen bajo para evitar despertar

a los niños’’.

‘‘No se puede evitar, cualquiera se sorprendería’’.

77

Quizás había escuchado el grito de Maou, pero Alas=Ramus se dio la

vuelta. Emi se inclinó ligeramente, acariciando su cabello.

‘‘Es demasiado tarde para decir esto, pero ¿Olvidó que el enorme agujero

que causó esta niña se reparó en cuestión de días?’’

‘‘¡¿Qué?!’’

Cuando Maou abrió la puerta principal y encendió las luces, se quedó

dónde estaba, sintiéndose aturdido mientras se tapaba la boca con todas

sus fuerzas.

Después de gritar, recordó que Alas=Ramus ya estaba dormida. Si era

demasiado ruidoso, definitivamente sería sermoneado por Emi más tarde.

Pero al encontrarse con este tipo de situación, cualquiera querría gritar en

voz alta.

Después de todo, la habitación que parecía una casa en ruinas cuando se

fue a trabajar por la mañana había sido bellamente reparada.

‘‘¿Qué...?! ¡¡Eh...!!’’

Maou, que casi había pensado que había cometido un error y entró en la

habitación de Suzuno, comprobó repetidamente el número de la

habitación, pero independientemente de cuántas veces lo comprobara,

esta era la habitación 201.

‘‘¿Qué está pasando?’’

La sala de seis tatamis se llenó con el relajante olor de la hierba nueva, la

puerta corrediza del armario estaba decorada con una capa de papel con

un diseño de bosque de pinos, que parecía una pintura de acuarela, e

incluso las paredes fueron repintadas.

Las cortinas originalmente rasgadas se habían cambiado a elegantes

cortinas naranjas que combinaban con las decoraciones interiores, y

después de que Maou las tocó con cautela, se dio cuenta de que había

una capa de cortinas de encaje detrás.

Lo que fue aún más aterrador fue el piso nuevo en un área en la esquina

de la habitación.

78

Allí se solía colocar un gabinete de almacenamiento, pero no solo se

rehízo el piso, se había creado un cerramiento con paneles rectangulares

similares a los que se usan para elevar las lavadoras, y se colocó una jaula

de pájaros grande y resistente dentro.

Dentro de esa jaula había una simple manta para mascotas, y en la paja

debajo de la manta había un pequeño lagarto que roncaba ruidosamente.

‘‘¿Q-Qu-Qué, es...? Oh, oh sí, qué hay de Urushihara y Kamio…’’

Después de sentirse conmocionado por tanto tiempo, Maou se dio cuenta

de que no veía ninguna señal de Urushihara y Kamio, quienes se habían

quedado en casa.

‘‘U-Urushihara, Kamio, ¿Dónde están chicos, en el baño? Oye...

¿Urushihara?’’

Maou llamó a Urushihara en voz baja, y comenzó a buscar al par, luego, al

igual que cuando oliera el aroma del curry flotando desde alguna casa

familiar mientras estaba en las calles, descubrió una leve emoción de

miedo que se filtraba desde el armario, por lo que abrió el armario con

cautela.

‘‘Ugoh’’.

Urushihara, que estaba abrazando a un pollo negro mientras temblaba en

el armario, miró hacia Maou con una expresión llena de miedo, como si

tuviera miedo de las luces dentro de la habitación.

Tras una inspección más profunda, sus ojos se habían vuelto rojos y su

cabello se había vuelto plateado.

79

80

Kamio, quien estaba siendo abrazado por Urushihara, parecía haber

perdido por completo todo brillo en sus plumas, y su mirada estaba

vidriosa, parecida a la de una persona muerta.

Al instante, Maou encontró algo en sus recuerdos que podría explicar

adecuadamente esta situación.

‘‘¿La casera-san vino?’’

‘‘¡...! ¡...!’’

‘‘... Pío... Pío’’.

Urushihara asintió en silencio y Kamio, que temblaba sin parar, sostenía

un sobre con el pico.

La casilla del remitente en el sobre tenía escrito el nombre de una firma

contable desconocida, pero lo más llamativo fue la marca de beso rojo

brillante, como si se usara para sellar a un demonio antiguo que

absolutamente no podía ser despertado.

Incluso si estaba a punto de desmayarse, Maou usó todo el espíritu que

pudo reunir y aceptó ese sobre.

‘‘Oye, a-ambos cálmense un poco. No se preocupen, ahora está bien’’.

Maou consoló a Urushihara y abrió el sobre con manos temblorosas.

Dentro había un trozo de papel A4 doblado y un largo trozo de papel duro

con líneas de rasgado punteadas.

‘‘¡¡Nov...!!’’

Una vez que Maou desdobló el papel A4, dejó escapar un sonido extraño

y cayó hacia atrás, y cuando la parte de atrás de su cabeza golpeó el

tatami nuevo, perdió el conocimiento en el acto.

El papel A4 era una factura, mientras que el papel largo era una orden de

pago.

81

Retirar el tatami que estaba tan dañado que no se podía voltear y

reutilizar y preparar tatamis nuevos, reparar la puerta corrediza, repintar

las paredes, así como una jaula para mascotas, la tarifa de todo esto, sin

incluir impuestos, fue de 89, 700 yenes.

Antes de que Maou pudiera leer que las cortinas y los gastos de viaje para

las reparaciones eran gratis y que los métodos de pago podrían ser

discutidos en detalle más adelante, ya había perdido el conocimiento.

Pensándolo bien, era de esperar. Anteriormente, Amane había visto el

estado desordenado de la habitación 201 de Maou.

Lailah había hecho este juicio para poder enviar a Maou, que se había

desmayado, de regreso a Japón y buscar refugio en la habitación 201, para

que no la culparan por esto.

E ignorando la razón para hacerlo, ya que vio que la habitación alquilada

por su tía a otros se había vuelto tan dañada, Amane definitivamente

tendría que informar esto a Shiba.

El resultado final fue este. El asunto esta vez fue claramente culpa de

Maou y los demás, quienes fueron en contra de las reglas y aceptaron

mascotas, causaron que la habitación se dañara tanto que hubiera sido

irreparable en circunstancias normales y continuaron ocultando este

hecho.

Debido a que la magnitud del daño fue tan grande que definitivamente

afectaría la vida diaria, el hecho de que hubiera espacio para la discusión

sobre el método de pago se consideró una forma generosa de manejar

esto.

Sin embargo, antes de que Maou regresara a casa, Urushihara ni siquiera

usó la computadora portátil, escondiéndose en el armario mientras

temblaba y abrazaba a Kamio todo el tiempo, por lo que cualquier escena

aterradora que vio era completamente imaginable.

Después de que Emi notó un ruido sordo proveniente del techo de la

habitación 101, se quedó en silencio.

82

‘‘Parece que les dio una gran conmoción, de varias maneras’’.

‘‘¿Porque son demonios?’’

‘‘¿Quién sabe? Incluso ahora, no estoy tan segura de esto’’.

Después de que Emi dijo esto con una sonrisa preocupada, apagó la luz y

se preparó para dormir.

83

84

CAPÍTULO 2: LA HÉROE, ENTENDIENDO LAS DIFICULTADES QUE

ENFRENTA SU SUCESOR.

‘‘¡¿Eh?!’’

Una vez que Maou recuperó la conciencia, vio la luz penetrante que se

había encendido. Frunció el ceño y miró su reloj, actualmente eran las dos

de la mañana.

Parecía que Maou no había perdido el conocimiento durante tanto

tiempo, pero seguramente todavía tenía la factura de renovación de la

habitación.

‘‘Uu…’’

Con la conciencia confusa, Maou negó con la cabeza y se levantó.

Urushihara y Kamio todavía estaban acurrucados en el nivel superior del

armario, temblando.

‘‘Parece que no tengo más remedio que pedir ayuda a Nord o Lailah

mañana. Por otra parte, Lailah no parecía estar abajo, ¿Volvió a Gunma?’’

No sabía lo que veían Urushihara y Kamio, pero Maou se sintió incómodo

al dejar a Kinanah al cuidado de la pareja que había sido atormentada por

la casera, y también fue una crueldad imponerles esto.

Incluso si Maou y Ashiya no pudieran tolerar las acciones habituales de

Urushihara, siempre se volverían muy tolerantes solo cuando se trataba

de asuntos relacionados con la casera.

‘‘Ambos, que descansen bien. Váyanse a dormir primero. De lo contrario,

no podrán aguantar’’.

‘‘¡...!’’

‘‘... Pío...’’

85

La pareja todavía no tenía alguna reacción a las palabras de Maou, por lo

que decidió no seguir molestándolos, y por primera vez en mucho tiempo,

sacó el futón del armario sin tener que preocuparse por dañarlo si

accidentalmente se atascaba en algo y se acostó.

‘‘Oh ~~, el olor a tatami’’.

Después de acostarse, el olor a hierba seca se hizo más fuerte y Maou, a

regañadientes, colocó la factura frente a sus ojos. Se escribió que estos

tatamis del tamaño de un apartamento que se usaban eran un modelo

estándar producido en la prefectura de Kumamoto.

Maou no sabía si cerca de 9000 yenes por pieza se consideraba caro o

barato, pero con esto, podía entender por qué muchas familias cambiaban

el tatami con regularidad.

‘‘... Más de 90.000 de impuestos incluidos, eh’’.

Pero como precio a pagar por mejorar las condiciones de vida, fue un poco

duro.

Incluso si fue culpa de Maou (más bien, debería ser de Kinanah), pero

pedir el pago sin ninguna notificación previa le hizo sentir que no era

razonable.

Por supuesto, usando la razón de romper severamente las reglas, la casera

podría persuadir a Maou para que se mude dentro de un período de

tiempo razonable...

Pero los tres residentes siempre han usado esta habitación de una manera

muy razonable y respetuosa, por lo que esto aún sería imperdonable.

‘‘Ashiya estará enojado... No, él ya estaba enojado antes... Entonces,

¿Podemos pagar esta cantidad?’’

Cuando Maou recordó lo enojado que estaba Ashiya cuando vio la

destrucción que causó Kinanah, Maou no pudo evitar levantarse y abrir la

puerta debajo del tocador.

86

Los objetos de valor en la Fortaleza del Rey Demonio se mantuvieron

debajo de este tocador, y Maou sacó la libreta que contenía el pago de su

salario.

‘‘... No es suficiente’’.

Dijo Maou, sosteniendo su cabeza entre sus manos.

Incluso si se pudiera discutir el método de pago, no importa qué, alargarlo

no era una estrategia aconsejable.

Dado que la casera consideró su situación y relajó las reglas para

ayudarlos a preparar un entorno para criar a Kinanah, si no mostraban su

sinceridad, iría en contra de los principios morales.

Sin embargo—

‘‘Hmm ~~ Pensé que habría más ahorros’’.

Debido a que Urushihara se encontró con una estafa de ventas puerta a

puerta, casi causó una pérdida de 40.000 yenes en las finanzas del hogar.

40.000 yenes equivalían a dos meses de gastos de comida para Maou,

Ashiya y Urushihara.

Desde ese incidente, para protegerse de incidentes inesperados como

enfermedades o lesiones, Maou y Ashiya trabajaron juntos para superar el

nivel de frugalidad, haciendo un gran esfuerzo para ahorrar dinero.

Sin embargo, incluso con eso, lo máximo que podían retirar de una sola

vez eran 80.000 yenes.

Y hasta el día de pago del próximo mes, sus ahorros no aumentarían.

Además, con la situación actual, se confirmó que no habría turnos en julio.

Cuando Maou fue a Ente Isla para salvar a Emi que estaba encarcelada,

recibió una compensación por el tiempo en que no pudo trabajar, pero

dentro del círculo social de Maou, estaba Acies, cuyos gastos de comida se

equiparaban a los de Maou y los otros dos.

87

Incluso si Shiba Miki y Nord ayudaron a pagar la mitad de los gastos de

comida de Acies, la calidad de los productos comerciales que Maou

compró cuando participó en la capacitación laboral a tiempo completo no

podría diferir demasiado en calidad en comparación con los demás a su

alrededor, lo que resultó en una cantidad significativa de dinero gastada.

‘‘Definitivamente no se debe confiar en el oro o las joyas de Ente Isla en

este momento’’.

Al igual que lo que dijo Urushihara antes, si no fuera por el hecho de que

estaban de acuerdo con los deseos de Maou, no necesitaban trabajar en

Japón en este momento.

Con el poder de Maou, Ashiya y Urushihara, no sería un problema para

ellos traer una cantidad de objetos valiosos de Ente Isla a Japón.

Sin embargo, esa casera— Shiba Miki seguía siendo uno de los miembros

del clan Sephirah que eran los guardianes del mundo. Maou no pensó que

aceptaría ese método.

Más importante aún, Shiba permitió que Maou viviera libremente porque

sabía que Maou y Ashiya querían realmente integrarse en la sociedad

japonesa.

Si Maou usaba los objetos de valor que les había robado a los humanos de

Ente Isla en el pasado, es posible que nunca más pudiera pisar el suelo de

la Tierra.

‘‘Más de 90.000 yenes, impuestos incluidos... Uf... Además de las facturas

de Urushihara, también compré muchos postres durante el White Day,

por lo que tendré que descontar algunos miles de yenes para el próximo

mes. Independientemente de lo ahorrativos que seamos, considerando los

gastos de comida de Kinanah... Uf’’.

Maou se acuclilló en el piso reluciente frente al tocador, mirando de cerca

los números en la libreta de ahorros que no cambiarían.

Solo el estrés de la Batalla para Derrotar a Dios y el gran cambio en el

ambiente laboral le causaron suficiente preocupación, con la aparición de

un nuevo problema financiero, sintió que su estómago comenzaba a doler.

88

Sin embargo, después de pensar en la razón por la que terminó en

dificultades financieras, de repente recordó una cosa. Aparte de los

números de esta libreta, debería tener otros recursos que pueda utilizar.

No era nada parecido a un ingreso temporal o una asignación.

Pero algo más informe, como un billete...

‘‘... ¡¡Ah!!’’

Maou no pudo evitar ponerse de pie y luego miró hacia sus pies.

Desde que llegó a Japón, había estado trabajando duro para estabilizar su

peligrosa situación financiera. En ese momento, ¿No preparó un seguro

para sí mismo?

Ahora era el momento de utilizar ese seguro.

Al día siguiente, a las siete de la mañana.

Emi, que se estaba preparando para sacar el periódico ordenado por Nord

de la canasta de periódicos instalada en la puerta, se congeló después de

ver algo extraño en la estrecha ranura de entrega en la puerta.

‘‘¿Qué pasa, Emilia?’’

‘‘¿Pasó algo?’’

‘‘¿Mamá?’’

Después de escuchar las voces de su padre que estaba preparando el

desayuno en el kotatsu similar al de la Fortaleza del Rey Demonio, y

Alas=Ramus y Iron que estaban esperando para gritar, 'Vamos a comer',

Emi suspiró profundamente mientras todavía estaba inclinada.

‘‘Lo siento, ustedes tres pueden comer primero’’.

Emi colocó el periódico en el zapatero, se puso las sandalias y caminó

hacia el pasillo común.

‘‘... Tan temprano en la mañana, ¿Qué pasa?’’

89

Después de cerrar la puerta con fuerza, se dirigió a la cabeza que estaba

junto a sus pies mientras se sentía medio desconcertada y medio irritada.

‘‘Tengo una petición’’.

A través de la ranura de entrega, Emi vio a Maou que se había arrodillado

en el pasillo oscuro sin presionar el timbre.

‘‘¿Qué?’’

Se habían visto anoche, así que, ¿Qué estaba pasando? Emi dedujo que

debería tener algo que ver con lo que sucedió ayer en la habitación 201,

pero aún no podía adivinar lo que Maou quería decir.

‘‘Todavía me debes un favor’’.

Completamente incompatible con su postura de rodillas, Maou habló con

un tono arrogante.

Emi quería decir: ‘Qué estupideces estás diciendo ahora, pero

inmediatamente recordó el ‘favor’ que le debía’.

‘‘Sí, pensando en eso, hubo algo así. Como no dijiste nada al respecto, yo

también lo olvidé... Viniendo aquí tan temprano en la mañana, ¿Quieres

tanto un ciclomotor?’’

Emi le debía un favor a Maou.

Cuál sería la compensación por los días laborales perdidos y la

recompensa por salvar a Emi que estaba encarcelada en Ente Isla.

El pago de la indemnización por días laborables perdidos y los honorarios

y daños ocasionados por la operación de rescate ya se había completado,

pero considerando que la otra parte era su enemigo, Maou solicitó una

recompensa adicional por el rescate.

Lo que sería que Emi tuviera que comprar el ciclomotor que Maou quería.

‘‘Anteriormente, dijiste que siempre que el precio no sea demasiado caro,

puedo elegir lo que quiera, ¿Verdad?’’

90

‘‘Dije eso antes. Pero un ciclomotor de uso comercial como el GYRO ROOF

sería demasiado loco. Recuerdo que un nuevo modelo de eso costaría

alrededor de 50,000 yenes. Solo puedo pagar 10,000 yenes como

máximo...’’

Emi estaba hablando, pero Maou la interrumpió.

‘‘¡¡Déjame cambiarlo a eso!!’’

Después de decir esto, Maou le entregó a Emi una hoja de papel

directamente.

Por supuesto, esa fue la factura de renovación que la casera dejó anoche.

Emi tomó el papel que tenía muchas palabras escritas en él, y después de

barrerlo con ojos dormidos, se rió en voz alta de inmediato.

‘‘Te jodiste eh’’.

‘‘Lo que digas. Todo esto es culpa de esos tipos del cielo’’.

‘‘Basándonos únicamente en el resultado, podría ser así’’.

Con una sonrisa preocupada, le devolvió la factura a Maou.

‘‘¿Puede la casera aceptar este método?’’

‘‘Está bien siempre que obtenga el dinero legalmente en Japón’’.

Haciendo referencia a la ley japonesa, ¿Era realmente legal o existía el

derecho de negociación cuando se trataba de que el Rey Demonio tuviera

derechos de acreedor hacia la Héroe? Sin embargo, Emi ya estaba

acostumbrada a la personalidad de Maou.

‘‘Lo entiendo. ¿Debería dárselo directamente a la Casera-san? ¿O hay una

orden de pago?’’

‘‘Por supuesto que hay una orden de pago, pero se necesitarán tarifas

administrativas para eso. Necesito confirmar algo con la Casera-san, así

que espero poder contactarla y pagarle directamente’’.

91

‘‘Estás desesperado. Como ya dijiste que te debo un favor, deberías ser

menos mezquino al respecto’’.

‘‘Tener que hablar de algo tan vergonzoso con otras personas, ¿Qué no

debería parecer mezquino?’’

Emi sintió que lo que dijo Maou estaba en conflicto en varias áreas, pero

esta era también la forma en que Maou mostraba su sinceridad. O más

exactamente, si este incidente no hubiera sucedido, podría haberse

olvidado del ciclomotor.

‘‘Entiendo. También tengo preguntas que hacerle a Shiba-san. Retiraré el

dinero, ¿Puedo echarle un vistazo a esa factura primero?’’

‘‘¡Estoy agradecido! ¡Lo siento!’’

Maou se levantó y juntó las manos en agradecimiento. Emi dijo con una

sonrisa:

‘‘¿Cuántas veces me has dado las gracias ya? ¿Podría ser que me debas

más favores de los que yo te debo?’’

‘‘Haah ~~ Esto y aquello son dos cuestiones diferentes. ¡Con esto, no

tengo que ser regañado por Ashiya!’’

Si Maou y los demás fueran arrestados por la policía, podrían pedirle a Emi

que volviera a ir. Cuando Emi recordó eventos pasados, volvió a mostrar

una sonrisa preocupada.

‘‘¿Qué tal si lo arreglamos para mañana por la mañana? Solo empiezas a

trabajar por la tarde, ¿Verdad?’’

‘‘Eso es cierto, sería mejor resolverlo antes. Bien. Por cierto, ¿Lucifer y

Kamio estarán bien más tarde? La última vez que los vi ayer, se veían

realmente aturdidos’’.

‘‘Lo comprobé hace un momento, estaban durmiendo correctamente

dentro del armario, por lo que probablemente revivirán por sí mismos más

tarde. El color de su cabello y sus plumas también han vuelto a su estado

original’’.

92

‘‘¿Es necesario estar tan asustado? Según lo que dijo mi padre, vinieron

muchos renovadores, pero no pasó nada tan especial’’.

‘‘Tampoco lo sé, pero por cómo Nord, Gabriel y Iron pueden interactuar

normalmente con la Casera-san, ella probablemente tiene alguna

característica que solo es perjudicial para los demonios’’.

‘‘Yo también lo sé, pero en esta etapa, ¿No sientes curiosidad por eso?’’

‘‘Puede que tenga curiosidad, pero tampoco quiero preguntarle

directamente... Haah, de todos modos, lo siento mucho, pero tengo que ir

a trabajar ahora. En cuanto a la hora específica, ¡Hablaremos de ello más

tarde en la tienda!’’

‘‘Muy bien, ten cuidado en tu camino hacia el trabajo’’.

Maou se fue apresuradamente después de decir lo que quería decir.

Después de que Emi lo vio irse y suspiró, regresó a la habitación.

‘‘Los escuché a los dos hablando, ¿Pasó algo?’’

‘‘Solo estábamos calculando el dinero adeudado. Después de que se

completaron las renovaciones en la habitación, parecía que se les pidió

que pagaran una suma de dinero bastante grande. Fu, estoy acabada’’.

‘‘¿Debería recalentar la sopa de miso por ti?’’

‘‘No, está bien. Cuando termine de comer, esperaré un rato antes de ir al

banco’’.

‘‘¿Banco?’’

‘‘El Banco. Ese es el lugar al que Maou y los demás van cuando quieren

depositar o retirar dinero’’.

‘‘... No lo sé’’.

‘‘Alas=Ramus lo sabrá cuando seas grande’’.

93

Como Emi sintió que era divertido cómo Iron, que parecía más joven que

Acies, actuaba como un hermano mayor, no pudo evitar sonreír.

‘‘¡¡Alas=Ramus ya es una hermana mayor!!’’

Y la vista de la pequeña Alas=Ramus protestando, también fue muy linda.

‘‘¿Alas=Ramus quiere salir a caminar?’’

‘‘¡¡Sí!!’’

‘‘No importa qué tan rápido comas, no saldremos de inmediato. Estoy

empezando a trabajar esta tarde, puedes comer despacio’’.

‘‘¡No! ¡Quiero salir!’’

Parecía que le dijo a Alas=Ramus demasiado pronto, después de que Emi

se encogiera de hombros impotente en su cabeza, igualó el ritmo de

Alas=Ramus y con grandes bocados, se comió el desayuno que su padre

había preparado.

Luego, por razones desconocidas, incluso Iron, con movimientos

intencionalmente toscos, abrió la boca para comerse el arroz.

‘‘Oh, Dios, todos ustedes, mastiquen con cuidado y coman lentamente,

¿De acuerdo?’’

Como si les estuviera recordando a los niños, Nord dijo esto con una

sonrisa. Al ver esto, Emi sonrió después de intercambiar miradas con

Alas=Ramus y Iron.

Entonces, el sonido de alguien corriendo escaleras abajo con pasos

enormes se escuchó desde la escalera pública.

Después de escuchar a Maou dirigirse al trabajo con una pared y ventanas

entre ellos, Emi suspiró después de beber un pequeño bocado de sopa de

miso.

¿Puede realmente seguir sumergiéndose en este tiempo estable?

Desayunando tranquilamente, trazando un plan para salir, y cuando fuera

mediodía y noche, seguro que seguirá comiendo así.

94

Los Caballeros de la Iglesia en Ente Isla ya han movilizado todas sus

fuerzas, intimidando silenciosamente a los que se han reunido en la

Fortaleza Demoníaca.

Ashiya, Suzuno, Emerada y Lumark definitivamente estaban trabajando

duro para lidiar con esta situación.

La evidencia de esto fue que incluso Suzuno, que se comunicaría con Emi

con frecuencia incluso si estaba en Ente Isla, no había hecho contacto con

Emi desde unos días después de que Emi regresara a Japón después de ser

derrotada por el misterioso astronauta.

Las ocupaciones llevadas por Suzuno y Emerada significaron que no tenían

más remedio que regresar al Continente Occidental. Y por último, Ashiya

se puso en contacto con Emi y le dijo que era inconveniente para los dos

hacer contacto con Japón.

En este momento, finalmente vieron la verdadera identidad de su

enemigo.

Pero para Emi, olvídate de reprimir al enemigo, fue derrotada sin siquiera

hacer contacto con la otra parte, e incluso si solo habían pasado unos días

desde que sucedió ese incidente, estaba comiendo felizmente con su

familia como si no hubiera nada sobre qué preocuparse en este mundo.

‘‘Emilia, está bien’’.

Tal vez había sentido los pensamientos en el corazón de Emi después de

ver que sus palillos se habían detenido, Nord abrió la boca y dijo esto.

‘‘Ya has trabajado más duro y has luchado con tu vida en juego mucho

más que nadie en este mundo. Al menos descansa adecuadamente en

este momento. Incluso si descansas ahora mientras esperas las noticias de

tus compañeros, no recibirán ningún juicio de los cielos’’.

‘‘... Sí, tienes razón’’.

¿Cómo se enteró?

95

‘‘Por supuesto que me daría cuenta, no importa cuántos años hayan

pasado, eres igualmente fácil de leer’’.

Incluso si fuera así, Emi no deseaba que Nord lo dijera frente a

Alas=Ramus. Después de eso, ella también era una [Madre] ahora.

‘‘Abuelo, mamá, ¿Qué pasa?’’

‘‘No es nada. En lugar de eso, Alas=Ramus, no has comido tus guisantes’’.

‘‘... No quiero’’.

En el plato de Alas=Ramus, solo quedaron los guisantes en una gran

cantidad.

De repente se volvió quisquillosa con la comida recientemente, pero Emi

no podía decir si esto era una señal de crecimiento o solo era un cambio.

‘‘Sé buena y acaba con ellos, Alas=Ramus. Eres la hermana mayor,

¿Verdad?’’

‘‘... Uu’’.

De hecho, el plato de Iron, que no perdió ante Acies en cuanto a apetito,

estaba tan limpio que no le quedó ni una gota de salsa.

Alas=Ramus miró el plato de Iron y el suyo, luego suspiró.

Emi todavía estaba preocupada por cómo manejar esta situación, pero

Nord se puso de pie ante Emi.

‘‘Quería decir que ser quisquilloso con la comida no es bueno, pero el

aceite tendría un sabor amargo después de enfriarse, ¿Verdad? Ven, deja

que el abuelo vuelva a calentar esto por ti’’.

Nord debería tener menos de 50 años, pero ya estaba actuando como un

abuelo adecuado, lo que a Emi le pareció divertido.

‘‘Al final, es solo un problema de si quieres hacerlo o no. Si uno solo

pudiera aceptar la respuesta más correcta, entonces no habrá ningún

progreso’’.

96

Nord colocó los guisantes Alas=Ramus sobrantes junto con una pequeña

cantidad de maíz en una sartén pequeña y plana para freír los huevos y los

volvió a calentar. Observando la espalda de su padre, Emi recordó las

veces en que Alas=Ramus acababa de fusionarse con la espada sagrada.

En ese momento, Emi, que nunca antes había cuidado a ningún niño

pequeño, estaba muy preocupada, sin saber si podía hacerse cargo de

Alas=Ramus por sí misma.

Ella había experimentado muchos fracasos antes.

Sin embargo, con la ayuda de Suzuno, Chiho, Ashiya y Urushihara, quienes

participaron en ellos, gradualmente se fue acostumbrando a las tareas de

criar a un niño, y la cantidad de veces que se sentía preocupada había

disminuido.

‘‘Si hay algo que tienes que hacer, siempre habrá una manera, sin

importar cuán indirecto sea, eh’’.

‘‘Está hecho. Alas=Ramus, ¿Todavía puedes comer?’’

‘‘¡Jobu!’’

Con una velocidad que no se podía imaginar por lo quisquillosa que era

antes, Alas=Ramus se comió los guisantes salteados y maíz aromatizados

con mantequilla. Mientras Emi estaba asombrada con el juicio de su

padre, porque le preocupaba que Alas=Ramus ingiriera demasiado aceite

y sal, decidió preparar alimentos con menos calorías y menos salados para

el almuerzo.

‘‘Hola a todos... Ah’’.

A las cuatro cuarenta y cinco de esa tarde, Emi, que había ido a trabajar

para hacerse cargo de los empleados de la hora del almuerzo, vio a Iwaki

por primera vez en la sala de empleados.

Una dama pequeña con gafas y uniforme.

Emi se dio cuenta de inmediato de que era la nueva Gerente de la tienda

sobre la que Chiho le había enviado un mensaje.

97

Sin embargo, la otra parte no pareció darse cuenta de que Emi había

entrado en la Sala de Empleados. Iwaki estaba mirando fijamente algo que

parecía una revista de información de trabajos de medio tiempo, copiando

información en una hoja de papel de impresión en blanco.

‘‘Erhm...’’

Emi se sintió mal por interrumpir a alguien cuando estaba concentrado,

pero Emi tampoco podía ignorarla, por lo que solo podía acercarse y

comenzar una conversación.

‘‘¡Ah! Uh, erhm, encantada de conocerte. Soy Iwaki, que ha sido enviada

aquí esta vez’’.

La nueva gerente de tienda, Iwaki, se puso de pie frenéticamente y

rápidamente hizo una presentación.

‘‘Encantada de conocerte. Mi nombre es Yusa Emi. Estoy deseando

trabajar con usted’’.

Emi también inclinó la cabeza.

‘‘Yusa-san... ¡Ah! Escuché que eres el mejor empleado en servicios

telefónicos’’.

‘‘No sé si soy la mejor en eso o no...’’

La persona que hizo tales comentarios que hicieron que otros se sintieran

preocupados debe ser Kisaki.

‘‘Pero soy una persona nueva que empezó a trabajar aquí hace cuatro

meses. Todavía hay muchas áreas de las que no estoy segura, así que

espero que puedan seguir guiándome en el futuro también’’.

Esto no era ser humilde, Emi nunca había sentido que era la mejor

intérprete. Incluso si rápidamente se familiarizó con los asuntos dentro de

la tienda con la ayuda de Maou, esto era completamente diferente a la

capacidad de responder perfectamente a las solicitudes del cliente.

98

Dentro del menú regular, todavía hay muchos alimentos que Emi nunca

había preparado personalmente antes, y ella había respondido así porque

sentía que no había pasado de la etapa de novato.

‘‘¡...!’’

Pero por razones desconocidas, Iwaki mostró una expresión bastante

sorprendida detrás de sus gafas.

‘‘¿Gerente de tienda?’’

‘‘... Lo siento por eso. Debería estar aprendiendo de ti en su lugar.

Kisaki-san dijo que vendría después de la noche para entregarme más

cosas, pero no hay mucho personal para el turno de la cena de hoy, por

favor haz tu mejor esfuerzo’’.

‘‘Está bien, lo entiendo’’.

Emi respondió de una manera sencilla y caminó naturalmente hacia el

vestuario para cambiarse.

Después de que Emi se cambió y salió, descubrió que Iwaki estaba

escribiendo algo de nuevo, por lo que se inclinó un poco y se presentó a

trabajar.

Emi aprovechó la oportunidad para echar un vistazo a la lista de nombres

de las personas que trabajan hoy, ella, Maou, Akiko y Kawada tenían

turnos hoy. Chiho llegaría a las seis y Kisaki volvería a la tienda después de

eso. Después de confirmar que la mano de obra no era tan baja, Emi dio

un pequeño suspiro de alivio y entró al comedor.

Emi sintió que su primer encuentro con Iwaki no fue una mala experiencia

para las dos. Sin embargo, sintió una vaga emoción que se parecía a la

ansiedad que venía de Iwaki.

‘‘Oh, Emi, gracias por el arduo trabajo. Perdón por molestarte temprano

en la mañana’’.

‘‘Hola. Ya hice los preparativos, mañana a cualquier hora estaría bien.

También saludé al gerente de tienda, Iwaki’’.

99

Maou, que estaba en el mostrador del primer piso, inició una

conversación con Emi, por lo que giró un poco la cabeza para mirar hacia

la puerta de la Sala de Empleados.

‘‘Ya veo. ¿Dijo algo?’’

‘‘Solo nos saludamos normalmente’’.

Emi parecía perpleja. Maou frunció el ceño ligeramente, pero

inmediatamente negó con la cabeza y dijo:

‘‘Ya veo. Entonces eso está bien’’.

‘‘¿Por qué has estado hablando tan vagamente desde ayer? ¿Qué estás

escondiendo?’’

‘‘Lo siento. No estoy tratando de ocultar nada’’.

Inesperadamente, Maou se disculpó honestamente.

‘‘Probablemente te enterarás esta noche. Lo siento, es difícil para mí no

molestarme por esto’’.

Al final, Maou no explicó nada claramente, pero por el fluir de la

conversación, parecía estar preocupado por algo relacionado con el

trabajo en la tienda.

‘‘Seguro seguro. No sé qué está pasando, pero debe ser difícil ser el

administrador de turno... Oh, una llamada’’.

En este momento, se escuchó la notificación de una llamada de entrega a

través de los auriculares, por lo que Emi corrió hacia el mostrador de

pedidos.

Esta llamada provino de una pequeña empresa bastante alejada de la

tienda que utilizaba con frecuencia el servicio de entrega.

No habría ningún problema ahora, pero si Maou y Kawada hicieran

entregas al mismo tiempo, la mano de obra sería un poco escasa.

‘‘¿Debería considerar obtener una licencia de conducir?’’

100

Después de terminar la llamada y ver a Maou irse, Emi dijo esto

distraídamente.

Actualmente, debido a su experiencia laboral pasada, se le asignó la

especialización de atender llamadas, pero además de ella, por supuesto,

había otros empleados que podían asumir esta tarea.

Durante el día, había muchas amas de casa alrededor, lo que resultó en

que muchas personas tuvieran licencias de conducir. El problema era que

el grupo fijo de empleados nocturnos eran los empleados relativamente

más jóvenes, y de todos ellos, solo Maou y Kawada podían hacer entregas.

Emi había escuchado a Maou mencionar varias veces que la compañía

patrocinaba a sus empleados cuando se trataba de obtener licencias de

conducir, por lo que no había desventajas en probarlo.

Justo cuando Emi estaba pensando esto:

‘‘¡Bienvenidos!’’

Escuchó la voz alegre de Akiko, por lo que Emi se paró frente al mostrador

y sonrió con todas sus fuerzas, preparándose mentalmente.

Incluso una persona nueva que solo había trabajado durante cuatro meses

sabía que muchos clientes inundan durante el período pico. Este resultó

ser un muy mal momento en el que Maou acababa de salir de la tienda

para la entrega.

Usando los audífonos, Emi le preguntó a Iwaki quién estaba en la Sala del

Gerente para pedir ayuda, y como si entendiera la situación, esta último

salió corriendo de inmediato.

‘‘¡La hamburguesa Hanami está lista!’’

‘‘Recibí 10,000 yenes de usted. Por favor, compruebe’’.

‘‘Con la compra de una Comida Feliz, puedes elegir un juguete de aquí

ahora... No, lo siento, el juguete esta vez no se puede elegir... No, porque

este tipo de empaquetado, no conozco el contenido tampoco, lo siento

mucho’’.

101

‘‘¡Gracias por esperar! Este es el MgRonalds frente a la estación de

Hatagaya, ¡Mi nombre es Yusa! ¿Está pidiendo una entrega?’’

‘‘¡Buenos días, estoy abriendo otro mostrador! Lamento haberte hecho

esperar. Los clientes que esperan en el frente, ¡Muévanse a este

mostrador!’’

‘‘Lo siento por la larga espera. La comida le será entregada cuando esté

lista, por favor coloque este número de placa en la mesa donde se pueda

ver fácilmente...’’

‘‘¿Maa-kun salió? Kawacchi, quédate en la tienda, te entregaré este

pedido. Una pequeña cola y un batido... Y tres pasteles...’’

‘‘El cliente que pidió comida para llevar Teriyaki Chicken Burger y Big Mac

Meal! ¡Gracias por esperar!’’

La cena de ese día fue un desafío que apenas superaron.

Emi, Akiko y Kawada sabían que Chiho y Kisaki vendrían a ayudarlos más

tarde, pero con el aumento de empleados, los clientes también

aumentaron, así que no hubo tiempo para tomar un respiro.

Aun así, se recuperaron gracias a la ayuda de Iwaki.

Cuando todos supieron por primera vez que Kisaki se iba, se habían

preocupado por lo que debían hacer si el gerente de tienda que asumía el

cargo no era bueno para estar en primera línea, pero se habían

preocupado por nada.

En pocas palabras, las acciones de Iwaki fueron correctas y rápidas.

La coordinación entre Iwaki y los empleados fue tan fluida que era difícil

creer que solo era su segundo día en la tienda. También conocía muy bien

la ubicación del equipo y los condimentos.

Pasadas las nueve de la noche, el flujo de gente finalmente llegó a su fin.

‘‘Hoy fue una locura’’.

‘‘Sudaba mucho’’.

102

Chiho finalmente pudo hablar un poco.

‘‘Entonces sería así cuando venga mucha gente a la vez. Corrí de arriba a

abajo muchas veces, ahora me duelen los pies’’.

Iwaki también se relajó un poco y dijo esto en un tono casual.

Al final, Maou, Kisaki y Kawada estaban ocupados haciendo entregas, y

nadie podía quedarse en el mostrador de la cafetería en el segundo piso

todo el tiempo.

Por lo tanto, dependiendo de la situación, Iwaki, Akiko o Chiho tenían que

ayudar en el segundo piso y todos tenían que subir y bajar las escaleras

repetidamente.

Como empleada a tiempo completo, Iwaki usaba zapatos de tacón bajo,

por lo que probablemente se sentía más cansada que ellos.

‘‘Sin embargo, es raro encontrar una situación en la que falte gente en el

segundo piso y en las entregas. Y normalmente, todos los ciclomotores no

estarían constantemente en entregas. Hoy se considera un día realmente

difícil’’.

Comentó Chiho.

‘‘Así es. En lugar de haber demasiados clientes, es más como si el volumen

de pedidos fuera demasiado grande. Normalmente, no estaríamos tan

ocupados con estos números’’.

Akiko expresó en acuerdo.

‘‘Pero el número de entregas ha aumentado recientemente. Parece que la

situación en la que se utilizan los tres ciclomotores ocurre con más

frecuencia. Sin embargo, con la escala de nuestra tienda, no habrá lugar

para colocar los ciclomotores aunque aumentemos el número’’.

Con una sonrisa preocupada, Emi describió esta situación en la que

estaban atrapados entre la espada y la pared.

‘‘Ya veo’’.

103

Iwaki asintió, de acuerdo con el análisis de los tres empleados. Operó la

pantalla táctil del cajero, subió el número de clientes, murmurando para sí

misma:

‘‘Después de experimentarlo por mí misma, descubrí que esta tienda es

realmente asombrosa’’.

‘‘¿Eh?’’

‘‘Por supuesto, esto podría concluirse a partir de los ingresos, las

tendencias de los clientes y otros datos, pero después de experimentarlo

personalmente, se puede descubrir que…’’

Iwaki se subió las gafas y suspiró.

‘‘Inesperadamente, no fue simplemente porque hay una gran cantidad de

clientes’’.

En primer lugar, este tema le dificultaba a Emi continuar con la

conversación, y el perfil lateral de Iwaki parecía que estaba preocupada

por algo, lo que le dificultaba responder sin pensarlo mucho.

Emi era muy consciente de lo sobresaliente que era Kisaki en la

administración de la tienda, por lo que tal vez podría estar sintiendo la

presión de hacerse cargo de ese trabajo.

Chiho parecía haberse dado cuenta de esto también y parecía

preocupada, pero por razones desconocidas, también parecía

extrañamente inquieta.

Pensando en ello, Maou, que parecía estar escondiendo algo, parecía

insinuar que todo se aclararía una vez que Chiho llegara a trabajar,

¿Estaba relacionado con este asunto?

‘‘...’’

Maou, Chiho e Iwaki parecían estar escondiendo algo, haciendo que Emi

se sintiera incómoda. Justo cuando estaba pensando esto.

‘‘¡Una vez! La noche se usó para resaltar el castillo de mi Diosa, ¡Cortinas

de escenario que animaban a otros!’’

104

‘‘¡¿Eh?! ¡¿Qué?!’’

De repente se escuchó un tenor masculino brillante, lo que hizo que Iwaki

mirara hacia arriba con sorpresa.

‘‘Pero qué hay de eso ahora, las cortinas nocturnas que bajan una y otra

vez, parecen recordarme continuamente que se acerca el día en que me

separaré de mi Diosa, ¡Un cruel réquiem del infierno!’’

‘‘Wah...’’

‘‘Ah…’’

‘‘Oh...’’

‘‘¡¿Qué está pasando?!’’

Chiho, Emi y Akiko inmediatamente sintieron la identidad detrás de esa

voz y se quedaron sin expresión.

Esa era la poesía amorosa de Sariel, algo que no habían escuchado en

mucho tiempo.

Debido a que Sariel rara vez aparecía de noche, había algunos clientes que

no lo conocían, por lo que miraron en la dirección de la entrada en estado

de shock.

Emi y Chiho intentaron buscar al Gerente de turno en la sucursal de

Sentucky Hatagaya que era hábil para vigilar a Sariel, Furuya Kanako, pero

desafortunadamente, parecía que no estaba trabajando hoy.

‘‘¡Oh, Gerente de Tienda Iwaki, gracias por tomarse el tiempo de ir a

saludarnos esta mañana! Y Sasaki-kun, Yusa-kun, Ooki-kun. Pensé que la

cantidad de clientes comenzaría a disminuir en este momento, así que

vine’’.

‘‘Eh. Ah, gracias por tu preocupación, erhm, ¿Eres el gerente de la tienda

Sarue?’’

105

El gerente de la tienda que trabajaba en la misma industria cercana que

venía de visita como cliente era muy normal, pero las acciones y el

discurso de Sariel, que no se adhirieron a ningún sentido común, hicieron

que a Iwaki le resultara difícil manejarlo bien.

Por su conversación, deberían haberse conocido antes, pero Iwaki parecía

no haber escuchado sobre este lado de Sariel de nadie más.

Esto hizo que Emi y Chiho intercambiaran miradas.

No, incluso si probablemente lo haya oído antes, sería difícil de creer hasta

que lo viera por sí misma. Ambos concluyeron esto en silencio.

‘‘Yusa-san, Ooki-san, déjamelo a mí’’.

‘‘Entiendo. Gerente de la tienda, no se preocupe, Chiho-chan se encargará

de él’’.

‘‘¿Eh? ¿Eh eh eh? ¡¿E-Estará bien?!’’

‘‘Estará bien, estará bien. Ah, Saemi, voy a revisar el congelador’’.

Llevar el asunto a una chica de secundaria para que lo manejara hizo que

Iwaki, quien estaba siendo empujada hacia atrás por Akiko y Emi, se

sintiera sacudida, pero Akiko y Emi ya estaban en alerta, completamente

preparados.

Dependiendo de las acciones de Sarue, Iwaki probablemente reaccionaría

como se esperaba y llamaría a la policía o le prohibiría entrar a la tienda.

Ignorando si era necesario que Chiho la detuviera o no, los eventos

podrían estallar hasta el punto de no regresar.

Por lo tanto, este era el mejor arreglo en la actualidad.

‘‘... Bienvenido, gerente de tienda Sarue, ¿Viniste a comer?’’

Si fuera Sariel en el pasado, probablemente ya habría sacado un ramo de

flores, pero mirándolo con atención, hoy llevaba un traje. Basándose solo

en la apariencia, parecía un adulto trabajador normal.

‘‘No, vine hoy para pasarle algo a Maou’’.

106

Esto hizo que el poema de amor de antes se sintiera más fuera de lugar.

Ya que estaba buscando a Maou, ¿Por qué necesitaba recitar poemas de

amor?

‘‘¿Estás buscando a Maou-san? ¿No dijiste esas cosas extrañas porque

querías ver a Kisaki-san?’’

Chiho, que ya conocía a Sariel desde hace algún tiempo, no pudo evitar

preguntar esto:

‘‘Una vez que pienso en que no pasará mucho tiempo antes de que no

pueda ver a la gerente de tienda Kisaki, incluso si vengo aquí, mi corazón

se siente como si fuera a romperse. Estos sentimientos dolorosos me

hicieron decir naturalmente esas palabras. Por supuesto, si puedo ver a la

gerente de tienda Kisaki hoy, sería lo mejor’’.

Y al final, fue por esto. Por lo tanto, Chiho sintió muchas señales de peligro

y sintió profundamente que necesitaba advertir a Sariel adecuadamente

antes de que hiciera algo estúpido.

‘‘... El gerente de tienda Iwaki es una persona normal. Si haces algo

imprudente y haces que ella llame a la policía, no hay nada que pueda

hacer para ayudarlo’’.

‘‘Yo sé eso. ¿Crees que actuaría de forma inapropiada con esa chica que

lleva unas gafas preciosas?’’

Chiho, que no esperaba que realmente hubiera tipos en el mundo que

usaran la palabra [Preciosas], no pudo evitar querer reprender, ‘¿No crees

que tus acciones hace unos segundos se consideran inapropiadas?’

Diciendo lo que debería decir.

N/T: Sariel usa キ ュ ー ト な (kyuto) aquí en lugar del término estándar

de か わ い い (kawaii) para lindo, lo que a Chiho le pareció inusual que lo

dijera un chico.

‘‘Solo Kisaki-san es capaz de aceptar como está actuando el gerente de

tienda Sarue. Por favor, no recite poemas como [¿Por qué me siento triste

cuando Kisaki-san no está cerca?] cuando esté frente a la gerente de

tienda Iwaki en el futuro’’.

107

‘‘Fufufu, relájate, Sasaki Chiho. No soy el tipo de hombre que desconoce la

situación que me rodea’’.

Si se trataba de su devoción por Kisaki-san, ella podría estar de acuerdo,

pero sobre cuán consciente estaba de la situación circundante, debería

haber mucho espacio para el debate.

‘‘Como adulto que trabaja, planeo construir una buena relación con ella.

Teniendo en cuenta el futuro, tengo que proteger mi imagen después de

que la gerente de tienda Kisaki se vaya... Después de que la gerente de

tienda Kisaki... Después de que la gerente de tienda Kisaki se vaya...

¡Uuuuuu...!’’

El ángel que solo se jactaba de que podía leer la atmósfera,

inmediatamente gritó sin importarle las miradas de las personas que lo

rodeaban, pero Chiho no suavizó su postura y dijo:

‘‘Por favor, no se tumbe en el mostrador y llore, esto molestará a los otros

clientes. Si tienes algo que pasarle a Maou-san, puedo quedármelo

conmigo... Ah’’.

Justo cuando Chiho dio una advertencia con un tono frío y plano, Maou

regresó, con el casco de seguridad bajo el brazo.

‘‘Maou-san, el gerente de tienda Sarue te está buscando’’.

‘‘Ahh, llegaste en el momento adecuado’’.

Maou volvió a poner la bolsa térmica y el casco utilizado para las entregas

en sus lugares de almacenamiento, y mientras caminaba hacia Sariel,

desde la esquina de su campo de visión, confirmó que Iwaki estaba

mirando en esa dirección.

‘‘Oh, me disculpo por haberte hecho venir cuando estás tan ocupado,

Gerente de tienda Sarue’’.

‘‘... Oye, Maou-kun. ¿Qué día es hoy?’’

‘‘2 de abril’’.

‘‘... La gerente de tienda, Kisaki, se irá este fin de semana’’.

108

‘‘Sí’’.

‘‘Ojalá fuera mentira’’.

‘‘Desde el 1 de abril, este lugar ya es la tienda de la Gerente Iwaki’’.

‘‘Dime que todo esto es mentira...’’

‘‘Incluso si digo que es mentira, la realidad no cambiaría. Oh, entonces

esto es todo’’.

Chiho no se había dado cuenta porque había escuchado uno de los

poemas de amor de Sariel después de un largo período de no escuchar

ninguno, pero él tenía un sobre marrón de tamaño A4 en la mano.

Después de que Maou tomó ese sobre de la mano del llorón Sariel, miró el

contenido dentro.

‘‘Lo siento, gracias por la ayuda’’.

Fue solo en este momento que Maou respondió a Sariel en un tono serio,

luego usó su mano para palmear el hombro del arcángel que lloraba,

diciendo esto con una sonrisa preocupada.

‘‘Te causé algunos problemas, si no te importa, déjame invitarte a una

taza de café’’.

‘‘¡¡Quiero tomar un café hecho por la gerente de tienda Kisaki!!’’

‘‘Claro, lo entiendo. Kisaki-san no ha vuelto todavía, ¿Por qué no esperas

aquí un rato? Te ayudaré a preguntarle’’.

‘‘Sí... Sí... Uuuuuu’’

Maou fue extrañamente amable con Sariel. De alguna manera, esta

escena también fue extraña.

Pero quizás las reconfortantes palabras de Maou surtieron efecto, porque

Sariel siguió a Maou hasta el segundo piso sin protestar.

‘‘¿Q-Qué está pasando?’’

109

Chiho murmuró para sí misma, sintiéndose perpleja. En este momento,

por el auricular, se escuchó la voz de Maou que acababa de subir las

escaleras.

[Lo siento, pero ¿Hay alguien que pueda informarle a Kisaki-san cuando

regrese y pedirle que suba al segundo piso?]

‘‘Entiendo. Ayudaré a transmitir el mensaje. Ah, ella acaba de regresar.

¡Kisaki-san!’’

Después de que Maou dijo esto, Kisaki había regresado después de

completar su entrega. Después de que Chiho le lanzó una mirada

significativa a Emi que estaba detrás del mostrador, corrió hacia Kisaki.

Cuando Chiho dijo que Sarue estaba llorando en el segundo piso, Kisaki

respondió con una sonrisa preocupada:

‘‘No se puede evitar entonces. Saemi, ¿Estás libre ahora?’’

‘‘Ah, sí’’.

Kisaki se dirigió a Emi, que había estado de pie junto a Iwaki.

‘‘Perdón por esto, pero ustedes y la gerente de tienda Iwaki pueden venir.

Le pediré a Aki-chan y a los demás que bajen y controlen los contadores.

Gerente de la tienda Iwaki, sígame hasta la mitad de las escaleras. Con

esto, tendrías una idea aproximada de qué tipo de persona es’’.

‘‘¿Eh? ¿Eh?’’

‘‘Gerente de la tienda, no se preocupe. Iré con usted’’.

‘‘¿Ehhh?’’

Iwaki, que todavía no había entendido la situación, fue empujada por Emi

desde el mostrador hasta el medio de las escaleras que conducían al

segundo piso.

‘‘Entonces, yo voy a subir primero’’.

Después de que Kisaki le dijo esto a Iwaki, ella caminó hasta el segundo

piso.

110

‘‘¡Ge-Gerente de la tienda Kisaki ooooo...!’’

‘‘Eep’’.

Iwaki de repente escuchó un grito mezclado con felicidad y tristeza,

parecido al de aceite pesado flotando en el mar mientras reflejaba varios

colores, y se estremeció de miedo.

En ese momento:

‘‘Está bien, esta persona básicamente solo actúa así con Kisaki-san’’.

Emi se dio cuenta de la tarea que se le había encomendado y se movió

junto a Iwaki, como si estuviera tratando de aliviar el nerviosismo de

Iwaki.

‘‘Y-Yo no, ya no sé qué hacer... Uuuuuu’’.

‘‘Por favor, llévese bien con la gerente de tienda Iwaki en el futuro.

Recuerdo que te gusta Americano…’’

Partes de la conversación entre Kisaki y Sariel se podían escuchar desde

las escaleras.

‘‘El Gerente de tienda Saure es alguien que puede separar los asuntos

personales de los laborales. Y hay alguien en la tienda de enfrente que se

encarga de vigilarlo. A pesar de que él es así, por favor no le tenga

demasiado miedo…’’

Desde un punto de vista personal, Emi no quería defender a Sariel en lo

absoluto, pero pensó que no podía hacer que Iwaki le tuviera demasiado

miedo al gerente de tienda Sarue.

Después de que Emi dijo esto, Iwaki asintió aturdida.

‘‘Uh, erhm, la gerente de tienda Kisaki me explicó esto antes, es solo que

su comportamiento cuando fui a saludarlo esta tarde fue muy diferente, y

simplemente no pensé que tal persona realmente existiría, así que es un

shock’’.

111

En realidad, Emi y los demás empleados de la tienda frente a la estación

de Hatagaya normalmente pensaban esto. Entonces, tal vez le había

entregado a Sariel a Kisaki para que lo manejara, Maou se acercó con una

sonrisa preocupada.

‘‘Puede que te sorprendas al principio, pero él tiende a usar palabras más

apasionadas cuando habla con mujeres y, básicamente, todavía se lo

considera una persona educada. La mayoría de los empleados ya están

acostumbrados a él, si siente que no puede manejarlo, puede enviarlo a

otras personas para que lo manejen’’.

‘‘Bien...’’

Iwaki escuchó la explicación de Maou mientras se sentía aturdida.

‘‘Erhm... Gracias, estoy bien ahora’’.

Entonces, Iwaki, quien se había concentrado en escuchar la conversación

entre Kisaki y Sarue, mostró una expresión compleja.

‘‘He trabajado en una tienda enorme en una zona concurrida y he visto a

muchos clientes impactantes. No te preocupes, lo trataré como a un

vecino y no dependeré demasiado de todos. Gracias por su

preocupación’’.

‘‘¿?’’

En contraste con lo que dijo, después de que Iwaki experimentó la primera

conmoción, su cara no se veía bien. Pero desde que ella había dicho esto,

Maou y Emi no pudieron decir nada más.

‘‘Todavía tengo algunos asuntos que manejar, así que me dirijo a la parte

de atrás primero. Por favor llámame si pasa algo’’.

Y solo podían ver tranquilamente a Iwaki caminar hacia la Sala de

Empleados.

‘‘Ella se asustó después de todo’’.

‘‘Sería extraño si no lo hiciera’’.

112

Dijo Emi preocupada, y como si sintiera que era normal, Maou se cruzó de

brazos.

‘‘Haah, pero no es apropiado que digamos nada más. Bajemos primero.

Me siento mal dejando el primer piso a Chi-chan y los demás’’.

‘‘Es verdad’’.

Cuando los dos bajaron las escaleras, notaron que Chiho los estaba

esperando ansiosamente.

‘‘La Gerente de tienda, Iwaki se veía realmente preocupada, ¿Está bien?’’

‘‘Ella está bien... Probablemente. ¿Verdad?’’

‘‘P-Probablemente’’.

Maou y Emi sabían cuánto impacto podría causar la existencia de Sariel en

la gente normal, por lo que no pudieron dar una respuesta definitiva.

Además, antes de que llegara Sariel. Emi ya había descubierto que Iwaki

estaba actuando un poco extraño.

‘‘Por cierto, ¿Qué te dio Sariel?’’

‘‘Ah, ¿Esto?’’

Maou levantó el sobre en su mano.

‘‘En realidad, quería mostrarles esto a los dos más tarde. ¿Qué tal

mañana, cuando vayamos a la casa de la Casera-san...? Oh sí, Chi-chan

¿Estás de vacaciones de primavera ahora, verdad? ¿Estás libre mañana

por la mañana?’’

‘‘Sí, estoy libre, ¿Pasó algo?’’

‘‘Ah, es un poco vergonzoso decirlo, pero voy a disculparme con la

Casera-san’’.

‘‘¿Eh?’’

113

Maou explicó simplemente que la conmoción que sucedió en el Mundo

Demoniaco antes hizo que la casera se enterara del daño en la habitación

201, lo que llevó a que al final se le pidiera que pagara las tarifas de

renovación.

‘‘Planeo hacer uso del favor que Emi me debe para pagar esta factura.

Además, ya es hora de que nos deshagamos de algunos factores

impredecibles, así que antes de venir a trabajar esta mañana, le pedí a

Sariel que preparara esto’’.

Después de que Maou dijo esto, golpeó el sobre marrón.

‘‘El precio sería invitarlo a una taza de café hecha por Kisaki-san’’.

‘‘¿Eh?’’

Chiho sintió que esta era la primera vez que veía el lado [malvado] de

Maou.

Entonces, tal vez había notado la expresión de Chiho, pero Maou apartó la

mirada con torpeza.

‘‘Me siento mal por Kisaki-san y la gerente de tienda Iwaki, pero si esto

puede hacer que Sariel proteja esta área durante los próximos tres años,

¿No es una ganga?’’

‘‘Eso podría ser así’’.

Debido a que al hacer esto se sentía como si estuvieran involucrando a

Kisaki que no sabía nada, el tono de Chiho se volvió un poco severo.

‘‘Cuando fui a salvar a Emi antes, también le pedí que protegiera este

lugar por si acaso, ¿Verdad?’’

‘‘Lo entiendo. Entonces, al final, ¿Qué es eso?’’

Maou permaneció alerta a las posiciones de Akiko y Kawada y dijo en voz

baja.

‘‘Sí. Después de consolidar las explicaciones de Sariel, Gabriel, Lailah y

Urushihara, noté que algunas partes no eran consistentes’’.

114

‘‘¿No consistente?’’

‘‘Sí. El incidente de antes claramente me hizo entender cómo la falta de

información puede conducir a una situación tan fatal. Por lo tanto, quiero

consolidar la información que habíamos escuchado de varios lugares y

organizarla adecuadamente. Le pedí a Sariel que me contara todo lo que

sabía sobre el Cielo, luego lo comparaba con la información que Emi había

escuchado para consolidarlos. Durante este proceso, descubrí un asunto

sobre el que debemos consultar a la Casera-san’’.

‘‘¿Algo relacionado con el cielo?’’

Maou asintió en respuesta a la pregunta de Emi.

‘‘Especialmente porque Chi-chan no participará directamente en este

plan, espero que pueda tener una idea clara de la situación. Las

posibilidades de que nos encontremos definitivamente disminuirían más

adelante, así que no quiero que ella se preocupe innecesariamente’’.

Después de que Maou dijo esto, Chiho miró hacia arriba con sorpresa,

pero bajó la cabeza inmediatamente.

‘‘¿Escuchaste esto de Kisaki-san?’’

‘‘Sí’’.

‘‘¿Eh?, ¿Qué pasa?’’

Emi los vio a los dos con expresiones serias y entró en pánico, pero Chiho

levantó la vista de inmediato y miró hacia Emi con una mirada

determinada.

‘‘Planeo renunciar este mes’’.

‘‘¡¿Eh...?!’’

Abril del tercer año de secundaria. Incluso si Emi se había imaginado esta

escena un par de veces antes, pero después de escuchar a la propia Chiho

decir esto, todavía estaba conmocionada.

‘‘Es para prepararnos para los exámenes y el próximo año. Por lo tanto,

yo...’’

115

‘‘Chiho-chan...’’

‘‘Para poder mantener la cabeza en alto y decir que he trabajado duro

después del final de la Batalla para Derrotar a Dios, quiero centrarme en

mis responsabilidades. Entonces...’’

Los ojos de Chiho mostraban una firme determinación y algo de soledad.

‘‘Ya he usado todo mi poder durante la Jirga. Después de esto, solo puedo

rezar para que Maou-san y Yusa-san regresen victoriosos’’.

※※※

‘‘Después de que llamé a un servicio de revistas de información laboral a

tiempo parcial que conozco, dijo que puede ayudarnos a incluir un

anuncio, pero para el resto, tendríamos que esperar dos semanas...’’

Después de que Sarue se fue con gran desgana, Kisaki e Iwaki se sentaron

una frente a la otra dentro de la oficina del gerente en MgRonalds frente a

la estación de Hatagaya, discutiendo qué deberían hacer con respecto a

los futuros arreglos de turnos de trabajo.

‘‘Muchas gracias. Es de gran ayuda. Sin embargo, la sola idea de que cinco

personas capaces de manejar la situación actual se vayan me duele el

estómago. Especialmente Sasaki-san, ella es realmente una chica

increíble’’.

‘‘Entre todos los empleados de estudiantes de secundaria, ella es

definitivamente la más destacada. La característica es diferente, pero se

puede decir que la brecha causada por su partida es tan grande como la

brecha causada por la de Maeyama-san’’.

‘‘¿Ella definitivamente se irá?’’

116

‘‘Ella es una estudiante de tercer año de secundaria. Sus padres no solo lo

rechazarían, sino que también es muy firme en esto. Ya que ella misma

dijo esto, sería inútil sin importar cuánto intentemos persuadirla para que

se quede’’.

‘‘Haah...’’

Iwaki, que ya era pequeña de estatura, parecía incluso más pequeña

ahora.

‘‘Los tipos de operaciones comerciales han aumentado, pero el

presupuesto de mano de obra está en una tendencia decreciente. Incluso

si contratamos a personas con experiencia más adelante, sería mejor

aprovechar la oportunidad de aumentar algo de mano de obra cuando el

gerente actual todavía esté presente. Los gerentes de esta área podrían

ser transferidos pronto’’.

‘‘E-Entiendo’’.

‘‘Para el empleado que trabaja en el turno de noche, solo Maou y Yusa son

más estables. Kawada también es muy confiable, pero este año está en

cuarto año de la universidad y dijo que se haría cargo del negocio familiar

después de graduarse. Por lo tanto, si dependemos demasiado de él,

puede ser muy difícil más adelante. Ooki también está en el tercer año de

la universidad, por lo que podría comenzar a buscar trabajo en el verano’’.

‘‘... ¿La búsqueda de trabajo comienza tan temprano? Ya lo he olvidado’’.

‘‘Debido a que la noticia que decía que la prohibición se levantará durante

el verano del cuarto año, mucha gente cree que comienza en ese

momento. Pero no es así en lo absoluto. En realidad, uno de los

empleados que renunció el año pasado me dijo que había recibido un

aviso de contratación no oficial de una gran corporación en marzo de su

tercer año’’.

Kisaki proporcionó más información sobre los otros empleados y,

finalmente, dijo:

117

‘‘Afortunadamente, los empleados que quedan actualmente son [adultos].

Entonces, incluso si es un poco forzado, tendrán que ser influenciados

rápidamente por el estilo de la Gerente de tienda Iwaki’’.

‘‘... ¿Está realmente bien?’’

Iwaki preguntó esto con inquietud. Kisaki asintió con firmeza y respondió:

‘‘Los empleados que dejen esto no se quedarán por mucho tiempo de

todos modos’’.

‘‘¡...!’’

‘‘He puesto en el archivo las tarjetas de identificación del otro punto de

contacto de las revistas de información sobre trabajos a tiempo parcial.

Les he informado sobre el cambio en Gerente de tienda de antemano, por

lo que deberían conocer muy bien la situación aquí. Hay mucha libertad

con respecto al diseño. En cuanto al presupuesto para publicar el anuncio,

siempre que llame y notifique al gerente, probablemente obtendrá una

aprobación sin tener que explicar demasiado’’.

Después de eso, Iwaki y Kisaki continuaron discutiendo por un tiempo.

Una hora después, las diez de la noche.

‘‘Ustedes tres, gracias por el arduo trabajo. Es hora de que Chi- chan

termine el trabajo, ¿Verdad?’’

Las que estaban en el mostrador del primer piso eran Chiho y Emi, que

fueron mencionadas anteriormente.

‘‘Sí, son las 10 p.m. Sasaki-san puede irse ahora’’.

‘‘Sí, gracias por el arduo trabajo’’.

‘‘También termino el trabajo por hoy. ¿Por qué no volvemos juntos?’’

En ese momento, Chiho recordó que la dirección de la casa de Kisaki

debería ser diferente a la de ella.

‘‘Tienes algo que quieres discutir conmigo, ¿Verdad?’’

118

Parecía que Kisaki todavía recordaba que Chiho tenía algo de lo que quería

hablar.

‘‘Sí, estoy a tu cuidado’’.

Chiho aceptó la buena voluntad de Kisaki y las dos abandonaron la tienda.

Emi, Akiko e Iwaki las vieron irse.

‘‘¿Gerente de tienda Iwaki?’’

Emi notó que el perfil lateral de Iwaki mientras miraba a la pareja parecía

un poco rígido, así que inició una conversación.

‘‘...Oh, lo siento. ¿Está Maou-kun arriba?’’

‘‘No, salió para la entrega. Solo nos envían al segundo piso si vienen los

clientes’’.

‘‘Ya veo, entiendo... ¿Puedo aprovechar la oportunidad para echar un

vistazo al segundo piso?’’

‘‘¿Eh?’’

La pregunta de Iwaki hizo que Akiko mostrara cierta confusión, pero Emi

inmediatamente interrumpió y asintió.

‘‘Sí. Está bien’’.

‘‘Perdón por esto. Esta es la primera vez que trabajo en una tienda con un

MdCafe, así que quiero aprovechar la oportunidad para ver cómo son las

operaciones normales cuando no hay mucha gente’’.

Después de que Iwaki dijo esto rápidamente, subió al segundo piso sin

esperar su respuesta.

‘‘¿Qué le pasa a la gerente de tienda? Incluso si sube al segundo piso

ahora, no debería haber nada que hacer’’.

Ahora eran las diez de la noche, aunque quisiera empezar a limpiar, sería

demasiado temprano.

Incluso si ese fuera el caso, no habría clientes, por lo que incluso si ella

subiera, no habría nada que hacer.

119

‘‘Quizás es una tarea que solo los empleados de la empresa pueden hacer,

o que Kisaki-san le entregó algunas operaciones’’.

‘‘Ah, eso es cierto. El gerente de tienda, Iwaki, está trabajando duro para

mantener la atmósfera que Kisaki-san había creado’’.

Al menos desde el punto de vista de los empleados, muchos empleados ya

entendían que Iwaki no era el tipo de persona que holgazaneaba durante

el trabajo.

Pero.

‘‘Voy a subir también para echar un vistazo’’.

‘‘¿Eh?’’

Justo cuando Emi caminaba rápidamente para dejar el área detrás del

mostrador, Akiko no pudo evitar expresar su sorpresa.

‘‘Debería estar bien si es Yusa-san. Probablemente no sea posible para

nosotros’’.

En ese momento, Kawada salió de la cocina.

‘‘En momentos como este, sería mejor para Yusa-san que no ha trabajado

aquí tanto tiempo para irse. Nuestro punto de vista estaría demasiado

inclinado hacia Kisaki-san’’.

‘‘Ah’’.

En este punto, Akiko finalmente entendió.

‘‘Es verdad. También sería difícil para ella’’.

‘‘Será así incluso si no teníamos la intención de que sucediera’’.

‘‘Pero puedo sentir empatía. La gerente de tienda, Iwaki, debería tener

aproximadamente la misma edad que nosotros. Kisaki-san da la impresión

de que es alguien de otro mundo, pero la gerente de tienda Iwaki se

siente más como yo después de unos años. Ah’’

120

Desde que supo que Nakayama Koutarou logró maravillosamente un aviso

de contratación no oficial en el tercer año de la universidad y que Maou

no aprobó el examen de empleo de tiempo completo, Akiko se ponía muy

ansioso cuando surgía el tema del empleo.

‘‘¡No creo que pueda convertirme en un empleado de una empresa!’’

※※※

Chiho y Kisaki caminaron por la acera a un ritmo mucho más lento de lo

normal.

Incluso si era por discutir cosas con Chiho, como la persona a cargo de la

tienda, Kisaki todavía no deseaba que una chica de secundaria deambulara

por otros lugares después del trabajo.

‘‘¿Cómo es? ¿Puedes llevarte bien con la gerente de tienda Iwaki?’’

‘‘Siento que es una persona amable, y deseo ayudarla... Honestamente,

siento mucho decirle ese tipo de cosas el primer día que asumió el cargo’’.

‘‘Esto no se puede evitar. Esperaba que saliera así. Para ella, saber más

temprano que saber más tarde’’.

Chiho estaba hablando sobre el momento en que presentó su solicitud de

renuncia.

‘‘Más exactamente, estamos muy agradecidos de que tus padres

estuvieran dispuestos a dejarte trabajar hasta abril. Si es la escuela

secundaria Sasahata, todavía debería haber tiempo para comenzar a

apuntar a Todai o Kyodai, ¿Verdad?’’

‘‘No podré hacerlo. Parece que hay un estudiante de último año que

decidió volver a tomar el examen y entró en Kyodai este año’’.

121

Chiho recordó que afuera de la sala de profesores, como si estuvieran

celebrando que alguien obtuviera una medalla de oro olímpica, se había

colgado una pancarta que elogiaba el desempeño de un senpai cuyo

rostro o nombre Chiho no recordaba.

‘‘Mis resultados no son tan buenos y mi desempeño en las actividades del

club no llama la atención. Quizás por eso, la gente que me rodeaba no me

presionaba para continuar mis estudios’’.

‘‘Eso es realmente asombroso’’.

Kisaki dijo esto, y después de que Chiho preguntó por la razón mientras se

sentía perpleja, Kisaki respondió:

‘‘Esto significa que los adultos alrededor de Chi-chan respetan tu decisión.

La razón por la que te permitieron trabajar hasta el primer semestre de tu

tercer año es porque creían que elegirías seriamente tu propio futuro. En

circunstancias normales, sería hora de que los adultos le recordaran que

debe prepararse adecuadamente para los exámenes’’.

‘‘Kisaki-san es la primera persona que me diría esas cosas directamente.

Para mi madre, lo máximo que me diría sería que lo pensara bien y que

debería hacer las cosas con moderación’’.

‘‘No es fácil decir esas cosas. Mis padres también me han regañado

muchas veces antes. Porque mi objetivo para mis resultados era no perder

ante Tanaka Himeko, por lo que los resultados para los sujetos en los que

soy mala fueron los mismos que los de ella’’.

Después de que Kisaki sonrió avergonzada agregó: ‘‘Eso fue porque yo era

joven y agresiva en ese momento’’, comenzó un tema por su cuenta.

‘‘Podría haber dicho esto antes, entre los adultos alrededor de Chi-chan,

mis opiniones son probablemente las más irresponsables. Con esto como

pretexto, sigo pensando que Chi-chan debería intentar elegir una

universidad mejor. Independientemente del tipo de estilo de vida que elija

en el futuro’’.

122

Chiho había discutido los caminos futuros con Kisaki antes. Con una

expresión seria, Chiho le había pedido a Kisaki una discusión cuando Chiho

estaba a punto de renunciar. Con esto, incluso si no fuera Kisaki, sentirían

que ella estaba preocupada por su futuro.

‘‘¿Cómo eligió Kisaki-san la universidad a la que crees que podrías asistir?’’

‘‘Mi situación solo podría describirse como normal. Fui a la escuela

intensiva, tomé exámenes simulados, comparé las calificaciones del

examen simulado con las calificaciones de admisión publicadas por la

universidad, elegí las materias en las que era buena, confirmé la fecha del

examen y elegí la universidad a la que tenía la oportunidad de asistir,

método de eliminación. Claramente deseaba ingresar a la industria de

alimentos y bebidas en el futuro, pero todavía no tenía planes concretos.

Ahora que lo pienso, solo pensé que, como quería abrir una tienda, sería

mejor estudiar administración o negocios’’.

‘‘Y-Ya veo’’.

Fue una respuesta inesperada.

Incluso sin ninguna investigación especial, Chiho también sabía que el

método de Kisaki para elegir su futuro era muy normal y que muchas

personas en todo el mundo usaban este método.

‘‘¿No es esto natural? Hace diez años, yo era solo una chica de secundaria.

No es una época en la que pensaría demasiado y tampoco tengo ese tipo

de personalidad’’.

Sin razón aparente, Chiho pensó que Kisaki tenía una personalidad tan

madura desde el jardín de infancia.

Para dar más detalles, incluso si era un poco grosero decir esto, Chiho no

podía imaginar a Kisaki como una chica de secundaria.

‘‘Sin considerar la secundaria, era bastante trabajadora en la universidad.

No fui tan sobresaliente para obtener el primer o segundo lugar. Esto no

es algo de lo que presumir, pero nunca dejé de aprobar ni una sola vez. Lo

hice con Green-ed, por así decirlo. Ah, ha pasado mucho tiempo desde

que dije este término. ¿Sabes qué es All Green?’’

123

Una vez que Chiho negó con la cabeza, Kisaki habló con una sonrisa

nostálgica:

‘‘En realidad, es solo asistir a clases tanto como sea posible, lograr los días

de asistencia requeridos y aprobar todos los exámenes e informes’’.

‘‘No es... No es muy normal…’’

‘‘Es difícil de imaginar, pero hay muchas personas en la universidad que no

pueden lograr esto. Algunas personas fallan en sus informes y hay otras

que no pudieron cumplir con los días de asistencia requeridos. Si se logra

All Green hasta el tercer año de universidad, sería mucho más fácil

durante la búsqueda de empleo. Esto se debe a que la cantidad de clases a

las que asistir en cuarto año disminuiría, aumentando la cantidad de

tiempo para la búsqueda de trabajo’’.

La información sobre la universidad que Chiho obtuvo de la Kohai de Emi y

Rika, Shimizu Maki, la había sentido muy nueva, pero las palabras de

Kisaki, en un sentido diferente, también se sentían nuevas e interesantes.

Al juzgar que la conversación se había calentado lo suficiente, Chiho

decidió cambiar la conversación hacia el tema principal.

‘‘Erhm, ¿Puedo hacerte una pregunta bastante extraña?’’

Luego, como si Kisaki ya se hubiera preparado para eso, mostró una rara

sonrisa burlona.

‘‘No tengo novio ahora, ya sabes’’.

Obtener una respuesta a lo que planeaba preguntar hizo que Chiho se

sonrojara levemente, pero su curiosidad aún ganó.

‘‘Ahora... Eso significa...’’

‘‘Es bastante inapropiado para mí decir esto sobre mí, pero fui bastante

popular durante mis días de estudiante’’.

Eso era obvio. Si incluso Kisaki era impopular, ¿Dónde deja eso al resto de

la población?

Sin embargo, por la expresión de Kisaki, no parecía ser un buen recuerdo.

124

‘‘Sin embargo, lo extraño es que, aunque fui yo quien se confesó, no fui yo

quien terminó la relación. Debido a que es el mismo patrón siempre, fue

realmente ridículo. Realmente no entendí por qué expresaron su interés

en mí con tanta pasión al principio’’.

‘‘¡¿Eh?! ¡Qué pasó!’’

‘‘No se puede ver antes de salir, pero los chicos parecen pensar que soy

muy aterradora y no lo suficientemente linda’’.

Si Sariel escuchaba esto, podría enjuiciar inmediatamente a las personas

que dijeron esto.

‘‘Puede ser porque no soy del tipo que se enamora apasionadamente, así

que les da a los demás la impresión de que soy especialmente fría y

distante. Las razones de la ruptura tienden a ser por actitudes hacia el

estudio o el futuro. Por lo tanto, incluso si había tenido novios antes, se

sentía como si hubiera ido a la universidad con Himeko y Yuki siempre a

mí alrededor. De hecho, realmente no recuerdo lo que hice junto con mis

novios’’.

Lo desconcertante era que incluso si Kisaki era así, ella seguía insistiendo

en que no era amiga de Tanaka Himeko.

‘‘Siempre he vivido para mí y nunca me había sentido preocupada por mi

propia vida por el bien de otra persona. Por lo tanto, definitivamente soy

incapaz de proporcionar y responder lo que quiere la actual Chi-chan’’.

Como Kisaki había dicho las cosas con tanta claridad, Chiho no tuvo más

remedio que admitir que la habían visto completamente.

‘‘Haah, como una mujer que ha vivido diez años más que tú, solo puedo

decirte que tus enamoramientos en la escuela secundaria normalmente

no resultarían en nada’’.

‘‘Ugh…’’

Incluso si fuera cierto, tener a alguien más señalando sus propios

sentimientos con tanta precisión la hizo sonrojarse por reflejo.

125

‘‘Incluso si eres esa rara excepción, con el entorno que tienes ahora, sería

mejor pensar en ti misma al elegir tu futuro camino después de la escuela

secundaria. El resultado final también sería mejor para Maa-kun’’.

‘‘Argh… Uuuuuu’’.

Kisaki finalmente incluso mencionó el nombre de Maou.

‘‘Es posible que lo hayas escuchado antes, pero antes, invité a Maa-kun a

comenzar un negocio conmigo en el futuro’’.

‘‘S-Sí, lo mencionó antes’’.

‘‘Maa-kun no respondió, pero sentí que él tampoco lo rechazó’’.

Chiho sabía que el análisis de Kisaki era muy preciso.

‘‘Honestamente, incluso si pudiera comenzar el negocio con las

condiciones más ideales, el salario que se le dará a Maa-kun al principio

sería mucho más bajo que la cantidad estándar ganada por aquellos de su

edad. E incluso podría fallar al final. Si deseas estar con él cuando se

encuentre en esa situación y no está preparado para ganar dinero,

probablemente se sienta incómodo de varias maneras’’.

Preparativos para ganar dinero por su cuenta. Chiho dijo en voz baja la

forma más normal de hacerlo en Japón.

‘‘¿Convertirse en un empleado de tiempo completo?’’

¿Cuántas veces se había encontrado con este trimestre este año?

Chiho no se había enfrentado a este término antes, pero los sueños de

Chiho y el futuro que esperaba no podían separarse de este término.

‘‘Y una empresa con un buen salario y beneficios para los empleados sería

lo mejor. Si desea ingresar a ese tipo de empresa, lo mejor es apuntar a

una universidad famosa o una universidad con altos estándares. Es posible

que no lo entiendas si hablamos de empresas ahora, pero si esperas hasta

la edad en que puedes entenderlo solo para no poder elegir la empresa a

la que deseas ingresar, no tendría sentido’’.

126

Las explicaciones fueron diferentes, pero lo que dijo Kisaki fue en realidad

exactamente lo mismo que lo que dijo antes Shimizu Maki.

Dado que dos adultos sin conexiones entre sí dijeron lo mismo, esto

significaba que debía ser una forma de pensar muy normal.

‘‘Solo digo esto ahora, pero cuando vi por primera vez el currículum de

Chi-chan, no esperaba nada de ti. El contenido del currículum era muy

normal, como un estudiante normal de secundaria. Pensé que no durarías

mucho’’.

‘‘¿Eh?’’

‘‘Pero después de la entrevista, cambié por completo mi opinión sobre ti.

¿Todavía recuerdas lo que dijiste en ese momento?’’

‘‘E-En realidad no lo recuerdo’’.

Chiho solo recordó que no respondió tan bien y sintió que no la

contratarían.

Pensando en ello ahora, parecía haber mencionado las actividades del

club, pero no podía recordar ninguno de los detalles.

‘‘Dijiste que querías ganar dinero por las cosas que querías hacer. Cuando

escuché esto, pensé que eras una niña admirable’’.

‘‘¿He dicho esas cosas antes?’’

‘‘Sí’’.

‘‘Ehhh... Yo, dije cosas como, ¿Realmente quería dinero?’’

Chiho recordó que una de las razones por las que se odiaba a sí misma en

ese momento era porque era demasiado franca sobre el dinero, esto hizo

que momentáneamente mostrara una expresión sombría.

Sin embargo, Kisaki negó con la cabeza y respondió:

‘‘No dijiste que querías dinero, sino que querías ganarlo por tu cuenta. Era

evidente que estabas muy nerviosa en ese momento y no podías expresar

adecuadamente lo que querías decir, pero sí dijiste que querías usar el

127

dinero que ganarás para comprar libremente el equipo para las

actividades del club’’.

‘‘Yo, siento que no hay mucha diferencia’’.

‘‘Es completamente diferente’’.

Declaró Kisaki.

‘‘Sabías muy claramente que si no trabajabas, no podrías obtener el

dinero que querías’’.

‘’Yo, ¿No es esta una forma normal de pensar?’’

‘‘Sería bueno si fuera realmente tan normal. Por lo general, no es así. Si

fuera así, no habría necesidad de que los anuncios de trabajo a tiempo

parcial usaran su fuente más grande para mostrar el pago por hora. No se

puede evitar cuando se trata de estudiantes de secundaria, pero para

muchas personas, incluso si se convierten en estudiantes universitarios o

adultos, malinterpretarían que una vez que son [contratados], significa

que ya han obtenido una inexistente cantidad de dinero’’.

Pensando en ello ahora, cuando Chiho comenzó a trabajar, Yoshiya la

había ayudado a calcular cuánto podía ganar en un día y le mostró lo

envidioso que estaba por eso.

‘‘Hablar de querer dinero durante las conversaciones informales es muy

normal, ¿Verdad? También compro billetes de lotería con frecuencia, con

la esperanza de poder ganar algo sin trabajar. Sin embargo, si una persona

realmente quiere dinero, tendrá que trabajar seriamente. Ignorando

aquellas empresas con entornos laborales realmente malos o aquellas que

dan salarios injustos, dentro de un rango normal, la gente tendría que

trabajar seriamente para poder ganar dinero. El público en general a

menudo ridiculiza a la parte de MgRonalds que se enfrenta al cliente,

diciendo que solo están explotando a sus trabajadores, pero MgRonalds

sigue siendo una gran empresa famosa. Después de superar la parte más

difícil, una persona podría recibir beneficios mucho mejores que los de

otras empresas’’.

128

‘‘¿Beneficios?’’

‘‘Los beneficios no se limitan a las horas de trabajo y los detalles salariales.

Existe el uso de licencia sin sueldo, seguro social, licencia de maternidad

suficiente y licencia por cuidado de niños, y la comprensión y generosidad

de los departamentos internos de la empresa al utilizar estos derechos.

Para las empleadas, la gestión legal se considera una parte muy

importante. Por supuesto que hay excepciones, pero por lo general,

cuanto mayor sea la escala de la empresa, [el entorno beneficioso para el

trabajo y la planificación de la vida personal] será más maduro. El salario

real que pagan estas empresas tampoco está mal. Si deseas apoyar los

sueños de Maa-kun con métodos realistas, te sugiero que intentes

ingresar a este tipo de empresa y trabajar duro. Sin embargo...’’

Como si estuviera bromeando con Chiho, Kisaki sonrió.

‘‘Los nuevos entornos generalmente desencadenarían el final de las

relaciones iniciadas durante los años de estudiante. Algunas personas

terminarán conociendo socios aún mejores debido a esto’’.

‘‘¡E-Eso no sucederá! Aparte de Maou-san, yo... yo... ¡Ah...!’’

Chiho cayó completamente en la trampa de Kisaki, e incluso si era de

noche, se podía ver que su rostro estaba obviamente rojo.

‘‘Sé que Chi-chan no es ese tipo de persona. Me preocupa más que incluso

si Maa-kun cae en la degeneración, no lo dejarías ni lo abandonarías y

terminarías hundiéndote en un pantano’’.

‘‘Ah... Uu… Ah’’.

129

130

Se sentía avergonzada por todo. El hecho de que confesó sobre su

devoción incondicional, así como el hecho de que Kisaki también había

visto a través de sus sentimientos por Maou.

‘‘Espero que Maa-kun pueda recuperarse, esto también es por el bien de

tu futuro’’.

‘‘N-No, yo y, Maou-san, aún no estamos saliendo...’’

‘‘Esa es una razón más para pensar eso. Desde el punto de vista de un

forastero, es preocupante que te hayas hundido tan profundamente sin

siquiera tener una cita todavía. Chi-chan, deberías preocuparte más por ti

misma, de lo contrario no tendrás ninguna capacidad para ayudar a los

demás más adelante. Todavía eres una estudiante de secundaria, por lo

que Maa-kun y las personas que te rodean probablemente no te pidan

mucho. Sin embargo, si deseas convertirte en alguien que los demás, el

mundo o Maa-kun necesiten después de convertirte en un adulto en cinco

o diez años, debes pensar adecuadamente en lo que debes hacer en este

momento y trabajar duro en serio’’.

Kisaki primero declaró:

‘‘Este podría ser un pensamiento egoísta’’, luego continuó.

‘‘Al menos si Chi-chan sigue eligiendo apresuradamente su propio futuro

camino, incluso si vienes a mi empresa o tienda más tarde para una

entrevista, es posible que no te contrate. Hacerlo no te ayudaría a ti ni a

Maa-kun en lo absoluto’’.

‘‘... ¡Ugh!’’

Chiho respiró hondo. Esta era una de las cosas que necesitaba ser

confirmada, decidida después de su discusión con Rika.

Si debería decidir unirse a la compañía de Kisaki como su futuro camino.

‘‘Algunas cosas no se pueden ver con claridad o no se pueden hacer

porque estás demasiado cerca de ellas. Primero tienes que aprender

varios métodos especiales antes de poder estar a su lado. Si no, solo

harías que ambas partes cayeran juntas’’.

131

Mientras tanto, han llegado frente a la estación de Sasazuka. Con una

sonrisa, Kisaki puso una mano sobre el hombro de Chiho mientras esta

miraba hacia abajo.

‘‘No te preocupes. Eres del tipo de persona que todavía puede trabajar

duro incluso cuando se siente perdido. Ese esfuerzo definitivamente te

ayudará en el futuro. Además, incluso si Maa-kun se queda sin trabajo en

el futuro, tengo el poder para ayudarlo, no tienes que preocuparte

demasiado por él en este momento. ¿Entiendes?’’

‘‘... Sí’’.

Puede que Kisaki no haya visto a través de los pensamientos de Chiho. En

algún lugar del corazón de Chiho se encontraban las expectativas de que

podría estar junto a Maou si trabajaba en la tienda de Kisaki, y había

mostrado este pensamiento ingenuo que no tenía base.

Kisaki apreciaba mucho a Chiho y a Maou, así que no permitiría este

pensamiento ingenuo.

‘‘Estará bien. Curiosamente, cada adulto responsable de su propia vida

tiene su propia personalidad y encanto. Mientras trabajes duro con todas

tus fuerzas, ese hombre tonto definitivamente se daría cuenta de que la

chica a la que le gusta es una persona increíble y se esforzaría mucho por

mantenerte a su lado’’.

‘‘E-Eso, ese tipo de cosas...’’

Como si estuviera a punto de ser aplastada por todo tipo de sentimientos

de vergüenza, Chiho usó sus manos para cubrir su rostro sonrojado.

Kisaki mencionando a Maou, la inmadurez de los contenidos de la

discusión, o los viejos eventos discutidos en profundidad, todas estas

cosas hicieron que Chiho se sintiera preocupada y avergonzada.

‘‘Te tengo bastante envidia. Porque a tu edad, pudiste acumular tantas

experiencias hermosas que pueden permitirte estar tan preocupada’’.

132

‘‘... ¿Eh?’’

‘‘No, no es nada, no es bueno que te quedes fuera tan tarde. Como ya

estoy aquí, también podría enviarte a casa’’.

‘‘Eh, eso es demasiado’’.

‘‘Es demasiado tarde para decir esas cosas. Ya que es una oportunidad tan

rara, durante el resto del camino, ¿Puedes decirme qué tiene de bueno

Maa-kun?’’

‘‘¡¿Eh?!’’

Kisaki aplicó lentamente presión sobre Chiho, quien solo había podido

decir ‘Eh’ desde hace un tiempo.

‘‘Sé que no es un mal hombre. Trabaja duro y se esfuerza por mejorar, y su

apariencia no es mala. Pero todavía no entiendo qué parte de él puede

hacer que una chica como tú se enamore tanto de él’’.

‘‘¡¿Ki-Ki-Kisaki-san?!’’

‘‘Nunca tuve tanta suerte con los hombres, y no planeo aprovechar ese

tipo de suerte. Pero cómo debería decirlo, incluso si soy una idiota en lo

que respecta al amor, después de escuchar noticias sobre mis compañeros

que se casan o tienen hijos, todavía pensaría en qué es lo que les atrae de

sus parejas’’.

‘‘¡¿De qué estás hablando?!’’

‘‘¿Cuál fue la causa? Pensando en ello, recuerdo que Maa-kun fue

responsable de tu entrenamiento’’.

‘‘¡Por favor, déjame ir!’’

‘‘¡Ah, espera un momento! ¡Es mi culpa!’’

Chiho corrió hacia adelante una vez que vio que el semáforo se había

puesto verde, por lo que Kisaki solo pudo dar una sonrisa preocupada y

seguir de cerca.

133

Mientras reflexionaba que había ido demasiado lejos al burlarse de una

persona joven, Kisaki sintió envidia por el estado mental de la persona que

corría hacia adelante honestamente. Al final, Kisaki finalmente atrapó a

Chiho y la envió de regreso a la casa Sasaki mientras la aplacaba.

※※※

‘‘¿Estás bien?’’

‘‘... Yusa-san’’.

Iwaki parecía estar aturdida detrás del mostrador de la cafetería.

‘‘¿Qué pasa? ¿Pasó algo abajo? ¿O hay clientes que quieren comprar

café?’’

‘‘No, erhm’’.

A pesar de que Emi siguió a Iwaki arriba, no tenía planes concretos. Solo le

molestaba el hecho de que Iwaki parecía estar preocupada por algo. Justo

cuando Emi se sintió perdida en cómo expresar esto, Iwaki fue quien

retrocedió primero.

‘‘Lo siento. En realidad, esto no es bueno’’.

‘‘Gerente de tienda...’’

‘‘Una vez que los empleados descubren que tengo miedo, entonces pierdo

el derecho a ser un gerente de tienda’’.

Iwaki mostró una sonrisa débil y como si se hubiera rendido, bajó la

cabeza.

‘‘Solo soy una trabajadora a tiempo parcial, así que no estoy muy segura

de eso, pero ¿Es por el estrés después de todo?’’

134

‘‘Honestamente, las tiendas normales no se pueden comparar con este

lugar. Lo supe cuando vi los datos, pero después de llegar a esta tienda,

¿Quizás es una sensación de unidad? Se puede ver claramente que toda la

tienda funcionaba a la perfección con Kisaki-san en el centro, e incluso los

clientes son parte de eso. Hace pensar a la gente, por eso esta tienda

puede crear este tipo de resultado’’.

Iwaki miró hacia la zona de asientos vacía del café.

‘‘Me hizo sentir que, independientemente de cuánto esfuerzo ponga, no

podré lograr tal cosa’’.

Emi no fue tan irresponsable como para decir simplemente ‘No es así’.

Una vez que haya un cambio de personal, el entorno cambiará.

Además, el administrador de la tienda era el pilar de toda la tienda, por lo

que incluso si el nuevo administrador de la tienda siguiente copiara

completamente el comportamiento del administrador de la tienda

anterior, no podrían crear la misma atmósfera.

No había nadie en el mundo que fuera exactamente igual, así que una vez

que haya un cambio de personal, el entorno definitivamente cambiará

junto con él.

‘‘Sin embargo, los más sorprendentes serían sus empleados’’.

‘‘¿Sus?’’

‘‘Así es. Todos somos adultos. No me refiero a la edad, sino a la facilidad

de comunicación. ¿Qué hay que hacer para reunir a tanta gente así?

Sasaki-san sería el mejor ejemplo de esto’’.

‘‘Todos sienten que Chiho-chan es increíble’’.

Emi, que tenía vínculos con Chiho fuera del trabajo, lo sabía muy bien,

pero incluso aquellos adultos que no conocían tanto a Chiho sintieron que

ella sobrepasaba el estándar de una estudiante de secundaria.

135

‘‘El hecho de que una estudiante de secundaria esté dispuesta a

convertirse en parte del personal principal es bastante valioso, pero aún

es más educada y capaz que los adultos, esto es un milagro. La tienda en la

que estaba antes era realmente mala’’.

‘‘La tienda en la que estabas antes se refiere a...’’

‘‘Solía trabajar en una gran sucursal en un distrito concurrido. No solo la

tasa de rotación de los empleados era realmente alta, también había

muchos tipos de clientes desordenados. Cualquiera que trabaje en la

industria de alimentos y bebidas tendrá este tipo de experiencia, pero hay

personas a las que les desagrada su trabajo porque se encontraron con

clientes realmente malos y ya no se presentan a trabajar’’.

Emi escuchó con frecuencia sobre este tema cuando trabajó en el centro

de servicio de llamadas de docodemo en el pasado, y la propia Emi

también había atendido algunas llamadas realmente malas.

Sin embargo, Iwaki no parecía estar hablando de este tipo de situación

normal.

‘‘Algunas personas incluso hacen que te preguntes por qué solicitaron este

trabajo en primer lugar, ya que, extrañamente, desaparecieron de

repente. No fue por razones obvias, como cometer un gran error o

encontrarse con un mal cliente’’.

‘‘¿Qué pasó?’’

La única estudiante de secundaria que Emi conocía era Chiho, así que

preguntó esto por curiosidad, y como si estuviera recordando el pasado,

Iwaki respondió:

‘‘Por ejemplo, fue solo después de llamar a un empleado que no había

llegado a pesar de haber comenzado su turno de trabajo que nos

enteramos de que estaba comenzando un programa de intercambio en el

extranjero ese día y no podía apresurarse porque ya estaba en el

aeropuerto de Narita’’.

136

‘‘¿Eh?’’

‘‘Fue menos de una semana de ser contratado’’.

‘‘Eh, eso es demasiado extraño’’.

‘‘Yo tampoco lo entiendo. Al final, esa persona no solo no devolvió el

uniforme, sino que el contacto se perdió así. Los programas de

intercambio no son algo que se decida en el último minuto. Haah,

probablemente fue una excusa porque odiaban el trabajo’’.

Incluso Emi no pudo evitar mostrar una sonrisa preocupada ante este

ejemplo que excedía todo sentido común.

‘‘Otro sería un empleado que decidió renunciar porque no podía tolerar

que los clientes se tocaran las manos. Ese empleado dijo que al aceptar el

pago o dar cambio, o al pasar la bandeja al cliente, se sentirían

disgustados si entraban en contacto con un cliente’’.

‘‘Eh...’’

‘‘Reaccionar así es normal. Cuando solicitó el trabajo por primera vez,

incluso dijo activamente que quería ser un personal de primera línea. No

espero que les dé la mano a los clientes, pero tener un contacto corporal

involuntario con los clientes es algo realmente normal. Incluso ahora,

todavía siento curiosidad por saber qué pasaría si toca la mano de un

empleado mientras compra de forma normal’’.

‘‘E-Eso es realmente una locura’’.

‘‘Haah, no se limita a los estudiantes de secundaria, incluso entre los

adultos, hay muchas personas que hacen que otros se pregunten qué

están pensando. Por ejemplo, mujeres universitarias que van al salón de

belleza en horario laboral, o un hombre de más de cuarenta años que fue

despedido por robar porque se llevó una barra de pan entera que estaba

destinada a la venta porque quería comérselo en casa’’.

Incluso cuando Emi estaba escuchando a otros empleados hablar sobre lo

que sucedió en el MgRonalds frente a la estación de Hatagaya en el

pasado, no había oído hablar de situaciones tan locas.

137

Al menos desde que Kisaki se convirtió en el gerente de la tienda,

prácticamente no hubo empleados que renunciaran por razones distintas

a las de necesidad, como promover estudiantes, conseguir empleo,

mudarse a una nueva casa o familia.

‘‘Yo era el subdirector de la tienda en mi tienda anterior, por lo que

también era responsable de entrevistar a los empleados. Ver a las

personas que contraté desaparecer por razones extrañas es realmente

deprimente. Y...’’

Iwaki miró el área alrededor de sus pies.

‘‘Para los empleados de esta tienda, trabajar con diligencia es algo natural,

por lo que no se aflojarán cuando otros no estén mirando. Este tipo de

entorno es como un sueño. Tengo miedo de destruir este medio

ambiente’’.

Con un piso entre ellos, probablemente estaba mirando a los empleados

que actualmente trabajaban diligentemente.

‘‘¿Cómo puede ser eso... Estás pensando demasiado?’’

‘‘No, esta es la magia de la Gerente de Tienda Kisaki. No soy solo yo, nadie

más podría lograrlo. Esto es un secreto, pero cuando se difundió la noticia

de que la gerente de tienda Kisaki se transfirió al Departamento de

información del Consumidor, todos llamaron el puesto disponible en la

tienda frente a la estación Hatagaya como el Bad Golden Lot’’.

‘‘¿Bad Golden Lot?’’

‘‘Porque incluso si fuera el mejor entorno, nadie podría mantenerlo’’.

Emi sintió que era una descripción adecuada, pero si realmente lo decía en

voz alta, Iwaki podría interpretarlo como una falta de confianza. Sin

embargo, después de que Iwaki dijo todo esto, su expresión se relajó

ligeramente.

‘‘Lo siento. Todavía tiene que trabajar duro para familiarizarse con este

entorno de trabajo a partir de ahora, y todavía tiene que escuchar las

quejas de un nuevo gerente de tienda’’.

138

‘‘No, está bien’’.

‘‘Tengo mis responsabilidades y trabajaré duro para construir mi propia

tienda... Gracias por escuchar mi discurso. Encontraré la oportunidad de

recompensarte por esto’’.

Justo cuando Iwaki sonrió aliviada, un cliente subió las escaleras.

‘‘¡Bienvenidos! Yusa-san, puedo manejar esto. Puedes bajar primero’’.

‘‘Ah bien. Entonces me iré…’’

Emi miró hacia atrás preocupada, pero cuando vio a Iwaki preparar la

comida para el cliente con movimientos practicados, sintió que había

hecho todo lo que debería haber hecho.

Al menos la atmósfera pesada que se sentía al principio comenzaba a

disiparse. Después de que Emi bajó las escaleras, Akiko y Kawada miraron

en su dirección por reflejo. Después de que Emi asintió levemente, los dos

se relajaron un poco y volvieron a trabajar. También estaban preocupados

por Iwaki a su manera.

‘‘Definitivamente estará bien’’.

Cuando Iwaki sucedió la tienda de Kisaki, probablemente estaba

soportando una gran presión que era inimaginable para Emi, que solo

trabajaba a tiempo parcial.

Sin embargo, como dijo Iwaki, los empleados de esta tienda eran personas

maduras.

Mientras Iwaki no los traicionara con malas intenciones, probablemente la

respetarían y apoyarían.

Luego, durante este período de tiempo, al igual que su título, Iwaki se

convertiría lentamente en la Gerente de tienda de esta tienda.

‘‘Sucesor eh...’’

‘‘¿Por qué de repente estás hablando de esto?’’

139

Justo cuando Emi murmuró esto, Maou, que se había ido a algún lugar

antes, de repente le habló desde donde estaba parado a su lado. Sin sentir

mucha sorpresa, Emi se volteó hacia él.

Maou llevaba un casco y la bolsa térmica debajo de los brazos. Parecía que

acababa de regresar de una entrega.

‘‘Bienvenido. No es nada. Acabo de charlar un poco con la gerente de

tienda Iwaki’’.

‘‘Ohh. ¿La gerente de tienda está en el segundo piso?’’

‘‘Sí. Un cliente subió las escaleras’’.

‘‘Ya veo. Luego me cambiaré y subiré. Ah ~, Chi-chan ya se ha ido a casa,

¿Verdad?’’

‘‘Sí, estaba preocupada por no poder ir a casa con ella hoy, pero Kisaki-san

dijo que la enviaría de regreso’’.

‘‘Oh. Ya veo. Entonces no hay nada de qué preocuparse’’.

Maou asintió y dejó la bolsa térmica en el estante.

‘‘...Oye’’.

‘‘¿Hm?’’

‘’Esto es solo una suposición’’.

‘‘Bien’’.

‘‘Suponiendo que te hubiera derrotado antes, ¿Cómo crees que resultará

este mundo?’’

‘‘¿Eh? ¿Por qué estás preguntando esto? ¿Debo responder ahora? Esto no

es algo que pueda responderse en unas pocas frases’’.

‘‘... Es verdad. Lo siento’’.

Emi reflexionó y se dio cuenta de que había hecho una pregunta extraña.

140

‘‘Estoy un poco molesta. Si no estuvieras presente, ¿Qué pasará con el

Mundo Demoniaco y el Ejército del Rey Demonio?’’

‘‘No mucho. Es sencillo’’.

Después de que Maou verificara cuidadosamente que Akiko y Kawada no

estaban cerca, y respondió con indiferencia.

‘‘Ashiya y Kamio se encargarán de todo correctamente. Ha sido así desde

el principio’’.

‘‘... ¿Es lo mismo incluso ahora?’’

‘‘Hemos pensado en cómo manejar las cosas cuando ocurre el peor de los

casos. No te preocupes. Ya no volveremos a causarles demasiados

problemas a los humanos’’.

‘‘Eh... ¿Qué se supone que significa eso...?’’

‘‘Todavía estamos en el trabajo ahora. Te lo cuento cuando haya una

oportunidad más tarde. Actualmente, Ente Isla y Japón son todos

importantes para mí’’.

Maou dejó atrás a la confundida Emi y fue al segundo piso. Iwaki estaba

detrás del mostrador, sosteniendo la tableta utilizada para ordenar

acciones para verificar la cantidad almacenada.

Maou saludó una vez, y después de notificar a Iwaki que había regresado,

dijo en voz baja:

‘‘Por lo tanto, tengo que apoyar adecuadamente a la gerente de tienda

Iwaki. Este lugar será la tienda de La Gerente de Tienda Iwaki frente a la

estación de Hatagaya a partir de ahora’’.

Maou expresó que apoyaría adecuadamente a la gerente de tienda Iwaki,

quien pronto sería su nuevo superior.

Actualmente se encuentra dentro de una escena que se puede ver en

cualquier parte del mundo, que serían cambios de personal. Maou creía

que esto definitivamente crearía un futuro para las vidas en el Mundo

Demoniaco. Ashiya se estaba preparando para esto.

141

En ese momento, la tienda frente a la estación de Hatagaya podría

enfrentarse a una situación desesperante debido a la grave escasez de

personal.

‘‘Quedan tres meses. Teniendo en cuenta la situación de allí, es hora de

pensar seriamente en las cosas’’.

Con el fin de extender su mano hacia el futuro, creía que era hora de

comenzar a hacer cosas que se podían hacer incluso cuando parecía que

no se podía hacer nada dentro de la vida diaria en Japón.

‘‘En primer lugar, tengo que pagar los gastos de renovación del

apartamento’’.

※※※

Con respecto a la batalla para derrotar a Dios, Maou y los demás no sabían

mucho sobre lo que debían saber.

Sin embargo, después de experimentar la batalla que ocurrió en el

subsuelo del Mundo Demoniaco, se dieron cuenta de que todavía no

sabían nada sobre lo que tenían que saber.

Por lo tanto, Maou, Emi y Chiho visitaron juntos la casa de Shiba. Para

pagar las deudas de la renovación de la habitación 201, así como para

comprender mejor la verdad sobre el Sephirah y el mundo.

El día después de que ocurrieran varios desarrollos complejos en las

relaciones humanas en la tienda frente a la estación Hatagaya, Maou

estabilizó sus rodillas temblorosas y presionó el timbre de la casa de Shiba.

‘‘Muy bien, lo he recibido. Pero escucha bien, ¿De acuerdo? Es extraño

para mí decir esto, pero soy una casera razonable. Si pasa algo la próxima

vez, espero que me lo puedas decir lo antes posible’’.

142

‘‘... Está bien, lamento mucho esto’’.

En la sala de estar de la casa de Shiba, de una manera muy rígida, Maou

inclinó repetidamente la cabeza en señal de disculpa.

Después de que Emi, que estaba al lado de Maou, recibió un recibo de

Shiba, miró de reojo a Maou que había comenzado a sudar, y Chiho, al

lado de Emi, también observó los acontecimientos mientras se sentía

preocupada.

La casera era una criatura que no mostraría lo que estaba sintiendo en su

rostro, pero la casa Shiba era su territorio, por lo que Maou era

actualmente como un pájaro enjaulado que había sido capturado.

Estaba muy preocupado de que esta casa se lo tragara en cualquier

momento.

¿Cómo pudieron Acies, Iron y Gabriel permanecer con indiferencia en un

lugar tan aterrador?

O más bien, Emi y Chiho no le tenían tanto miedo a la casera, entonces,

¿Por qué los demonios, incluido él mismo, le tenían tanto miedo a la

casera? Independientemente de cuántas veces Maou se preguntara esto,

no pudo obtener una respuesta.

En este momento, solo podían concluir que la fobia a la casera que afligía

a Maou, Ashiya, Urushihara y Kamio era probablemente algo así como

acrofobia, tripanofobia y claustrofobia, una condición que no podía

analizarse y no tenía ningún razonamiento detrás.

‘‘Aparte de esto, ¿Todos ustedes parecen tener otras cosas que

preguntarme hoy?’’

Shiba preguntó mientras miraba a Maou, Emi y Chiho en orden.

‘‘Le pediste intencionalmente a Amane que llevara a Alas=Ramus, Acies y

Iron afuera, ¿Qué quieres preguntar?’’

143

‘‘Casera-san’’.

Maou exprimió todo el coraje que pudo reunir y preguntó:

‘‘¿Qué es exactamente un Yadorigi?’’

Con respecto a los asuntos relacionados con el Cielo, esto era lo que Maou

y los demás necesitaban saber más.

Maou y los demás solo sabían aproximadamente que esto se refería a la

fusión de los niños Sephirah con los humanos del mundo donde el Árbol

de la Vida echó raíces.

Sin embargo, como humano de la Tierra, Chiho también podría usar el

fragmento de Yesod de Ente Isla; el fragmento que reside dentro de Emi

podría convertirse en un arma; Allí estaba el caso de Iron, que podía

moverse de forma independiente sin tener que fusionarse con los demás,

no había coherencia entre estas situaciones.

Solo la fusión entre Maou y Acies y la fusión entre Emi y Alas=Ramus

tenían algunas similitudes. Aparte de eso, solo podría describirse como

[Joyas misteriosas que generan un gran poder].

Para desarrollar más, los ejemplos reales de humanos fusionándose con

Sephirah solo sucedieron con Acies y Alas=Ramus. Maou y los demás ni

siquiera sabían si los otros niños Sephirah podrían causar el mismo

fenómeno.

No importa cuán baja sea la probabilidad, si los otros niños Sephirah

pudieran iniciar el mismo fenómeno, entonces las posibilidades de victoria

de Maou y los demás disminuirían enormemente.

En otras palabras, los niños Sephirah que no sean Yesod y Geburah

podrían fusionarse con las fuerzas de batalla en el Cielo. Si lo que Acies le

dijo a Maou antes era de creer, ella no podría fusionarse con los ángeles.

Sin embargo, se desconocía si los otros Sephirah eran como ella.

De hecho, cuando Iron estaba en el Continente Oriental, había estado con

los ángeles.

144

Acies dijo que era imposible para él haberse fusionado con los ángeles,

pero considerando que Iron mostró un estado [berserk] en el tren

subterráneo de Shinjuku más adelante, actualmente no podían eliminar la

posibilidad de que los niños Sephirah cambiaran de bando y se fusionaran

con los ángeles.

Más importante aún, Maou y Emi no podían ejercer sus poderes mientras

iban en contra de la voluntad de Acies y Alas=Ramus.

Maou había sido puesto en desventaja muchas veces debido a lo

caprichosa que era el poder de Acies, y Alas=Ramus había causado que la

espada sagrada de Emi se volviera desafilada muchas veces.

‘‘Los niños Sephirah llaman al humano con el que se fusionan como

[Yadorigi], pero un Yadorigi originalmente se refiere a la parte que se

fusiona con lo humano, en otras palabras, el lado parasitario. Con la

situación entre Acies y yo, no importa cómo la vea, parece que yo soy el

que está siendo invadido y Acies es el parásito’’.

Mientras decía esto, Maou se dio cuenta de que esta relación también

podría aplicarse a sus vidas diarias, pero no lo dijo.

‘‘Pero Acies dijo que soy el Yadorigi del Sephirah, ¿Qué está pasando?

¿Por qué el Sephirah quiere fusionarse con otras personas?’’

‘‘¿Por qué? ¿Es eso todo lo que quieres preguntar?’’

‘‘¿Eh?’’

‘‘Puedo decirte, pero la respuesta probablemente sería ligeramente

diferente de la información que Maou-san necesita, ¿No?’’

Maou parecía perplejo porque no entendió las palabras de Shiba, pero

Shiba no dio más explicaciones, asintió levemente y dijo:

‘‘El objetivo final del sistema Yadorigi es lo que mencioné antes, por el

bien de la prosperidad de los humanos que fueron elegidos. Pero antes de

eso, hay una razón aún más fundamental. Esto no es nada complicado.

Maou-san, desde tu perspectiva, ¿Cómo me veo?’’

145

‘‘¿Eh?’’

Esta repentina pregunta hizo que Maou se quedara sin palabras. Sabía la

respuesta. A pesar de que lo sabía, Maou se dio cuenta de que durante las

situaciones del pasado, nunca había pensado en la casera como una

[humana].

‘‘Un hu-humano, ¿Verdad?’’

Maou se sintió obligado a dar una respuesta incorrecta. La casera parecía

haber interpretado la vacilación de Maou como que él no podía entender

las intenciones detrás de esta pregunta.

‘‘Eso es genial. Me preocupaba qué hacer si decías que no me parecía a un

humano’’.

Maou no supo si estaba bromeando o no. De todos modos, después de

que la casera sonrió radiantemente, se volvió hacia Chiho.

‘‘Sasaki-san, ¿Alguna vez has tomado clases de biología en la escuela?’’

‘‘¿Clases de biología? Sí, las tomé’’.

‘‘Se dice que los rasgos, características y acciones de todos los seres vivos,

no solo limitados a los humanos, existen por tres propósitos. Entonces,

¿Cuáles son esos tres propósitos?’’

Maou y Emi se miraron por reflejo. Quizás ella había notado su

comportamiento, por lo que Shiba agregó:

‘‘Esto probablemente también se aplica a demonios y ángeles, ¿No?’’

Después de decir esto, Shiba continuó mirando hacia Chiho, y después de

pensar por un momento, Chiho respondió:

‘‘Uh, recuerdo que es... Por el bien de obtener alimento, defensa y

reproducción’’.

‘‘Respuesta perfecta’’.

Shiba asintió con satisfacción.

146

Obtener alimento, se refiere a absorber otros organismos para sustentar

la vida. Defensa, se refiere a luchar contra presiones internas y externas

para preservar la vida. Reproducción, se refiere a la transmisión de sus

genes a las generaciones futuras. En pocas palabras, toda la vida estaba

equipada con el instinto de preservar su especie.

‘‘El Sephirah y el Árbol de la Vida todavía están vivos’’.

‘‘Vivos...’’

‘‘También podemos crear generaciones futuras como humanos. Lo sabes,

pero el padre de Amane es mi hermano mayor y el Sephirah Binah.

Nuestros padres, el Árbol de la Vida, también tomarán varias medidas

para dejar descendientes. Cuando los niños Sephirah hagan que los

humanos se vuelvan más prósperos y se arraiguen en el mundo humano,

el Árbol volará. Encontrar la próxima generación de humanos, dirigirse a

nuevos planetas...’’

‘‘¿E-Esto significa que el Árbol de la Vida y el Sephirah eligen a los

humanos para poder seguir viviendo?’’

Emi preguntó esto con severidad.

‘‘Estás en lo correcto’’.

Shiba asintió con indiferencia en respuesta a Emi.

‘‘Yusa-san, ¿Estás enojada? En lo que respecta a nosotros actuando como

dioses y eligiendo especies humanas, con las especies que no son elegidas

extinguiéndose’’.

‘‘...’’

‘‘Siento que esta ira es la arrogancia de la especie humana. Y después de

tomar una decisión, no habitamos simplemente las especies más fuertes y

vivimos nuestras vidas. Hay casos en los que se ha producido una fusión

con otras especies humanas, y son raros los casos en los que los genes de

los humanos no elegidos desaparecen por completo. Al final, el Sephirah y

el Árbol de la Vida son solo una parte del gran ciclo de la vida’’.

147

Era diferente a la situación que imaginaba, pero Maou sintió que sus

dudas en su mente se habían aclarado. En el pasado, Rika había

preguntado [¿Por qué el Árbol de la Vida y el Sephirah eligieron a los

humanos?]

La razón por la que los niños Sephirah, que poseían una gran cantidad de

poder individualmente, se fusionaron intencionalmente con los humanos

fue simplemente para construir un mundo adecuado para que vivieran los

niños Sephirah.

Y después de que el Árbol de la Vida confirmara estos resultados, volaría y

encontraría un nuevo planeta para que los nuevos niños Sephirah crearan

un entorno adecuado para que vivieran.

‘‘Pero... Si es así, entonces ustedes deberían ser los Yadorigi...’’

‘‘Esto es simplemente una diferencia de percepción. Cuando los seres

humanos se enfrentan a una crisis que afecta su supervivencia, muchos de

ellos tomarían prestados nuestros poderes hasta cierto punto. La Tierra en

el pasado era la misma. Sin embargo, desde nuestro punto de vista, lo

importante es qué partido es el que tiene el poder en la supervivencia de

una especie. En pocas palabras, este es un problema subjetivo’’.

Se sintió como si fuera solo una diferencia en la explicación, pero con esto,

pudieron entenderlo. Desde el punto de vista del Sephirah, ellos eran los

que brindaban ayuda.

De hecho, Emi y Maou habían sido salvados por el poder de Sephirah

muchas veces.

De todos modos, era solo una cuestión de cómo los humanos y Sephirah

se percibían entre sí. El término Yadorigi no abarcaba ningún significado

profundo.

Con esto, el problema volvió a la pregunta inicial de Shiba.

Shiba era considerada un Sephirah maduro, un adulto. ¿Hay algo más

importante que tengan que preguntarle? Después de quedarse en silencio

por unos segundos, la que habló fue Chiho.

148

‘‘... La conexión con los Yadorigi... En pocas palabras, ¿Hay otras personas

que puedan separar a un humano y a los niños Sephirah cuando se

fusionan como con la situación de Yusa-san?’’

‘‘Existen’’.

La respuesta de Shiba fue demasiado directa, sorprendiendo al trío.

‘‘¿E-Es un método que todos pueden hacer?’’

‘‘Dije esto antes, hay tres formas de deshacer la conexión con los Yadorigi.

El primero es la muerte humana fusionada, el segundo son los niños

Sephirah que lo disipan por su propia voluntad, el último se conoce como

el último recurso’’.

Después de que Lailah apareció frente a Maou y los demás, Shiba había

dicho estas palabras en la habitación del hospital de Urushihara, pero en

ese momento, no explicó qué era el Último Recurso.

‘‘Incluso si se llamara el último recurso, no significa que se haría un gran

sacrificio cuando se usa. Es solo que en circunstancias normales, esta

situación rara vez sucede, y normalmente no haríamos ese juicio, por eso

lo llamamos el último recurso. Ese fenómeno es simple. De hecho, lo había

hecho frente a Maou-san’’.

‘‘¿Eh?’’

En otras palabras, Shiba había separado a Maou y Acies antes. Y el método

utilizado fue extremadamente simple. Solo saber esto sumió a Maou y Emi

en confusión.

‘‘Es muy simple, ya sabes. Los otros niños de Sephirah solo tienen que

pensar en separarlos y luego hacer contacto con ese niño’’.

‘‘¡Ah, Emilia, bienvenida de nuevo uwahhh!’’

‘‘Oye, ¿Dónde está mamá?’’

Emi rompió la puerta de la habitación 101 y comenzó a interrogar a Nord.

‘‘¡¿Hmm?! Regresó a su apartamento en Nerima hace tres días y no ha

vuelto desde entonces. Ella tampoco me contactó especialmente hoy...’’

149

‘‘¡¿Ella no se comunicó contigo?!’’

‘‘Yo, no sé por qué. Ella no contestó incluso si la llamaba, aunque

ocasionalmente me enviaba un mensaje...’’

‘‘O-Oye, Emi, ¡Cálmate un poco! No pasará nada aquí ahora mismo...’’

‘‘¡Nadie lo sabe, ¿Verdad?! Incluso Shiba-san y Amane-san no pueden

garantizar que sus defensas sean impenetrables. De todos modos, tengo

que escuchar la explicación de mamá, ¡Me voy primero!’’

‘‘¡¡Ah, oye, Emi!!’’

‘‘¡¡Yusa-san!!’’

Emi ignoró los gritos de Maou y Chiho e inmediatamente salió corriendo,

volando en el cielo.

‘‘¡No te preocupes! ¡Regresaré hoy antes de que comience el trabajo!’’

Después de decir esto, Emi se fue volando directamente. Maou observó la

trayectoria de vuelo que Emi dejó atrás...

‘‘Alguien la verá…’’

Y sus hombros se hundieron en frustración. Con esto, tendrá que

fusionarse con Alas=Ramus nuevamente en menos de un minuto.

‘‘Su personalidad fácilmente agitada vino de su madre’’.

‘‘Si te oyera decir eso, probablemente se enojaría’’.

‘‘No se lo digas, está bien’’.

Con una sonrisa preocupada, Maou le dijo esto a Nord que había salido de

la habitación.

‘‘¿Qué pasó?’’

‘‘Hay muchos problemas. Haah, solo podemos dejarle la tarea de lidiar con

Lailah. ¿Iron y Acies aún no han regresado?’’

‘‘Sí... ¿Es realmente serio?’’

150

‘‘Probablemente sea muy grave. Aunque podría haber sido una situación

en la que teníamos que pensar desde el principio’’.

El tono de Maou era ligero, pero su mirada era la misma que la expresión

de Chiho que estaba a su lado, sin mostrar signos de alegría.

‘‘Nuestro [enemigo], puede que no sean solo los ángeles’’.

※※※

Usando tanta fuerza que parecía que Emi planeaba empujar el timbre de

la habitación 306 del Royal Lily Toyotama Park de Nerima contra la pared,

el timbre se presionó varias veces seguidas.

La situación inferida de las palabras de Shiba podría anular

completamente lo que Lailah y Gabriel sabían, y aparte del hecho de que

Lailah era la madre de Emi, también era uno de los miembros clave de la

Batalla para Derrotar a Dios, por lo que no podía desaparecer bajo

ninguna circunstancia.

‘‘¡¿Qué demonios... Está haciendo ella...?!’’

Emi no pudo evitar mirar entre su mano y la manija de la puerta principal,

pero una vez que pensó que el Royal Lily Toyotama Park era una de las

propiedades de Shiba, solo pudo abandonar la idea de romper la puerta y

entrar.

‘‘¡Eso es, desde afuera!’’

Después de que Emi confirmó que nadie estaba mirando, saltó desde el

pasillo común a las escaleras externas sin dudarlo, y desde allí, flotó a lo

largo de la pared hasta llegar al balcón de la habitación de Lailah.

La ventana estaba cubierta por una cortina delgada, pero debido a que era

una cortina de encaje, el interior de la habitación aún se puede ver

vagamente. Emi se concentró para confirmar la situación dentro de la

habitación, luego respiró hondo.

151

‘‘... ¡¡Ugh!!’’

Alguien se había derrumbado dentro de la habitación.

Incluso después de que pasaron unos segundos, esa persona no se movió

en lo absoluto.

‘‘¡Ma...!’’

Emi casi gritó esto por reflejo, y en este momento, finalmente se dio

cuenta de que la ventana no estaba cerrada.

‘‘¡¿Madre?!’’

Emi abrió la ventana y entró corriendo en la habitación. La persona que se

derrumbó en el suelo fue definitivamente Lailah.

‘‘Bien, todavía está viva’’.

Emi confirmó que Lailah todavía respiraba. Lailah estaba extrañamente

cubierta de polvo y su cabello se sentía grasoso al tacto, pero una vez que

Emi la levantó, Lailah gimió suavemente. Parecía que en lugar de

desmayarse, simplemente se había quedado dormida.

Quizás porque su postura había cambiado de repente, Lailah tosió una vez

en los brazos de Emi y luego abrió los ojos ligeramente.

‘‘... Ah, Emilia... ¿Qué pasa?’’

‘‘¡Todavía me preguntas qué pasa! Como ni siquiera te pusiste en contacto

con mi padre, vine a echar un vistazo. ¡Nadie respondió cuando presioné

el timbre, y desde la ventana, vi que te habías derrumbado...!’’

Justo cuando Emi estaba a punto de decir: ‘Hiciste que me preocupara

tanto por ti’, se dio cuenta de que no podía decirlo.

Incluso si la distancia entre ella y su madre casi había desaparecido,

todavía era incapaz de expresar sus sentimientos con honestidad.

No se sabía si Lailah había sentido la vacilación de su hija. Lailah mostró

una leve sonrisa y se levantó lentamente.

‘‘Lo siento... He estado bastante ocupada los últimos tres días’’.

152

‘‘Y-Ya veo, ¿El trabajo en el hospital se acumuló demasiado?’’

‘‘Esa es una de las razones, pero principalmente porque necesito

ocuparme de algunos asuntos personales’’.

‘‘¿Qué quieres decir?’’

Lailah habló como si hubiera un significado más profundo en sus palabras,

lo que hizo que los latidos del corazón de Emi aumentaran.

Sin embargo, debajo de la luz del sol que entraba por la ventana, Lailah,

con ojeras oscuras debajo de los ojos, mostró extrañamente una sonrisa

orgullosa y abrió los brazos, provocando una desconexión con lo que

acababa de decir.

‘‘Mira, Emilia, ¿Has notado algo?’’

‘‘¿Qué cosa?’’

Sintiéndose perpleja, Emi desvió la mirada de Lailah, que tenía una sonrisa

intrépida en su rostro y miró a su alrededor.

No importa cuánto mirara a su alrededor, esta era la habitación de Lailah,

un lugar en el que había estado antes.

Era una habitación de apartamento normal, una habitación de estilo

occidental con una computadora...

‘‘¡...!’’

En este momento, Emi finalmente se dio cuenta de una cosa. Ella y Lailah

estaban de pie en el suelo.

Y a su alrededor, podía ver las paredes, los muebles y la puerta.

‘‘¡¡Esto es lo más duro que he trabajado en diez años, pwah!!’’

Después de mucho tiempo sin hacerlo, Emi golpeó silenciosamente el

rostro de su madre.

‘‘¡Q-Qué estás haciendo!’’

153

‘‘¿Sabes... Qué tipo de situación estamos enfrentando en este

momento...?’’

‘‘¡Porque sé, por eso estoy trabajando duro para tirar lo que no necesito!

¡¡Tú!! ¡¡No sabes cómo era la habitación de Satán y qué pasó después!!’’

‘‘¡¡Fui la primera en el mundo en saberlo!!’’

La habitación de Lailah era originalmente un Mundo Demoniaco.

No, después de ir al Mundo Demoniaco, Emi sintió que era un espacio tan

extraño que el término Mundo Demoniaco no sería suficiente para

describirlo.

Un montón de cosas, no arregladas, no desechadas, y simplemente

convertidas en un gran desastre.

Sin embargo, toda la familia Justina había trabajado junta y apenas hizo de

este espacio uno en el que una persona pudiera vivir normalmente.

‘‘¡¿No te comunicaste con papá durante los últimos tres días porque

estabas limpiando la habitación?! Acabamos de hacer una gran limpieza

antes, ¿Qué hiciste para volver a esa condición nuevamente?’’

‘‘Es por eso que endurecí mi corazón esta vez y limpié todo

correctamente. ¡Está ordenando, ordenando!’’

‘‘¡¿Por qué un ángel está hablando de ordenar el desorden?!’’

‘‘Amane-san me dijo... Escuché que Shiba-san reparó a la fuerza la

habitación de Satán y se gastó mucho dinero en hacerlo’’.

‘‘¡Así es!’’

Como alguien que acababa de pagar ese dinero, se sentía tan enojada que

ya no sabía por qué estaba enojada.

‘‘Incluso dijo que Shiba-san podría inspeccionar este lugar, así que me

puse frenética’’.

154

A diferencia de Maou, Lailah no dañó la habitación, pero si volvía la

habitación al estado en que estaba antes, probablemente le daría una

mala impresión a la casera.

‘‘... Los Caballeros de la Iglesia en Ente Isla van a atacar pronto, y la

situación puede convertirse en una en la que no podamos pelear con

Ignora, ¿No estás demasiado relajada con esto?’’

‘‘¡Yo, no quiero que ustedes me digan eso! En este momento, ustedes

todavía están trabajando, ¿Verdad? Esto es lo mismo. Dado que no hay

nada urgente que hacer, ¡Deberíamos aprovechar la oportunidad para

solidificar los cimientos de nuestra vida!’’

‘‘Deja de decir cosas que diría el Rey Demonio’’.

Al decir eso, a Emi le resultaría difícil responder.

‘‘Acabamos de recibir una muy mala noticia. Después de tomar un baño,

¿Puedes venir a Sasazuka?’’

‘‘¿Malas noticias? ¿Paso algo?’’

‘‘Al igual que el astronauta de antes, esto concierne a los fundamentos de

nuestra estrategia’’.

Emi finalmente recuperó su expresión severa y le contó a Lailah los

hechos.

‘‘Los niños Sephirah, podrían convertirse en nuestro enemigo’’.

155

156

CAPÍTULO 3: EL EJERCITO DEL REY DEMONIO, HACIENDO TODO LO

POSIBLE EN LA BATALLA.

Maou se paró en medio de la habitación 201 de Villa Rosa Sasazuka. Iron

estaba de pie junto a él. Como si estuvieran rodeando el espacio, Amane,

Lailah, Emi y Urushihara estaban parados en las cuatro esquinas de la

habitación. En cuanto a Chiho y Nord, abrieron la ventana de la cocina,

mirando hacia la habitación desde el pasillo común.

Kinanah todavía estaba acostado en la jaula en la esquina de la habitación,

durmiendo como de costumbre, y Kamio, cuyas plumas habían

recuperado un poco su brillo, estaba encima de la jaula con una expresión

tensa en su rostro.

‘‘Entonces, voy a empezar’’.

Después de que Iron dijo esto, tocó la mano derecha de Maou.

‘‘Acies, sal’’.

‘‘¡Bien!’’

‘‘¡Eso fue demasiado fácil!’’

Debido a que el proceso era demasiado simple, Chiho no pudo evitar

gritar esto desde el pasillo.

Como si fuera un rábano o una patata arrancada de los campos, Acies se

separó de Maou.

‘‘¿Hay algún cambio en su condición física?’’

En respuesta a la pregunta de Urushihara, Maou respondió mientras se

sentía perplejo.

‘‘No, no siento nada’’.

‘‘¿Qué hay de Acies?’’

‘‘No siento nada. Pero tengo hambre’’.

157

Su última frase fue ignorada por todos.

‘‘¡Uf! ¡Si me ignoras, voy a arrancarle todas las plumas a Kamio y asarlo!’’

‘‘¡M-Maldita sea! ¡¡Detén ese chirrido!!’’

‘‘Oye, Acies, cállate. Despertarás a Kinanah’’.

Después de que Maou habló bruscamente hacia la esquina que tenía una

atmósfera de desierto donde estaban retenidos el pollo y el lagarto, miró

hacia los demás.

‘‘Al igual que todo el mundo vio, las cosas se han vuelto un poco

problemáticas’’.

‘‘¿Quieres decir que el astronauta no es Ignora?’’

‘‘Nadie había visto la cara de esa persona después de todo. Pero Lailah

siente que esa persona es Ignora, ¿Verdad?’’

‘‘Así es... Su aura es similar, o sus acciones son similares. Nos hemos

separado hace mucho tiempo, así que no puedo confirmar esto, pero la

voz tiene cierto parecido’’.

‘‘¿Todavía puedes escuchar la voz de la persona incluso cuando está

dentro de un traje espacial?’’

‘‘Y-Yo tampoco lo sé’’.

Todos habían creído que el astronauta era Ignora, pero ahora mismo,

tenían dudas. El hecho de que solo Lailah y Gabriel conocieran a Ignora

también era un problema grave. Urushihara había dicho que sus recuerdos

se habían vuelto confusos, y que tal vez ni siquiera reconociera su rostro y

su voz. En cuanto a Lailah, su situación era como la que acaba de decir.

‘‘P-Pero esto se considera una emergencia, ¿Verdad? Necesitamos

contactar a Ashiya-san y Suzuno-san lo más rápido posible’’.

Chiho fue muy razonable, pero Emi respondió con una expresión

preocupada en su rostro.

158

‘‘Si es posible, es mejor que sean ellos quienes se pongan en contacto con

nosotros. Después de todo, Alsiel y Rika han sido atacados por los

Caballeros Hakin aquí en el pasado, y actualmente, no podemos confirmar

qué personas están vigilando el Continente Central. Al menos antes de

que Em o Bell nos contacten, sería mejor evitar la interacción entre los dos

mundos’’.

‘‘Dijeron que definitivamente serían monitoreados, pero esto…’’

‘‘Voto por Sasaki Chiho. Los que queremos proteger pueden ser el

enemigo. Con este tipo de información, aunque tengamos que correr

algunos riesgos, lo mejor sería transmitirla lo antes posible’’.

‘‘Admito que lo que dices tiene sentido, pero no se puede hacer. Estaría

bien si fuéramos los únicos en peligro, pero considerando a los Caballeros

Hakin y los subordinados de Lumark, Em y Bell del Continente Occidental,

debemos ser cautelosos en todo lo que hacemos’’.

Emi no estuvo en desacuerdo con las palabras de Urushihara, pero aun así

negó con la cabeza y rechazó su opinión.

Gracias al respaldo del Emperador Unificador de Azure y Heather Lumark,

pudieron garantizar la seguridad del área que rodea la Fortaleza

Demoníaca y Maou y los demás.

Después de todo, todavía había personas que sugerían la demolición de la

Fortaleza Demoníaca bajo la supervisión de la Alianza de Caballeros de los

Cinco Continentes para reconstruir la Isla Kentorum.

La razón por la que Maou y los demás pudieron reunir a los Demonios

Vagabundos sobrevivientes, reparar la Fortaleza Demoníaca y obtener el

tiempo suficiente para que la Fortaleza Demoníaca pudiera volar por el

aire en su camino óptimo se debió a la ayuda del Emperador Unificador de

Azure y Heather Lumark, así como los Caballeros bajo su mando de varios

países que estaban en la escena.

Si la Iglesia supiera su ubicación, definitivamente se convertiría en un

problema internacional. No solo los afectaría, sino que incluso podría

causar una guerra en el mundo humano.

159

Ese era el riesgo del que estaba hablando Emi.

‘‘Haah, personalmente creo que causar un poco de caos ayudará a

obstaculizar las acciones de los Caballeros de la Iglesia, pero

probablemente todos ustedes no podrán aceptarlo. Ya habíamos

encontrado con éxito los legados, pero al final, nuestras posibilidades de

victoria simplemente disminuyeron así’’.

‘‘No solo eso, Kinanah incluso terminó como este pio’’.

Los comentarios de Urushihara y Kamio hicieron que la atmósfera se

volviera pesada.

‘‘Pero... ¿Cuál es la situación real? Acies, ¿Tienes alguna impresión de ese

astronauta?’’

‘‘¿Eh? No lo sé’’.

‘‘Estabas atacando con tanta furia y dices que no lo sabes’’.

Lailah dijo esto con sorpresa, pero Acies solo se encogió de hombros y

respondió:

‘‘En ese momento, sentí que no conocía a esa persona’’.

‘‘Pero a partir de la demostración de Iron en este momento, y el hecho de

que Alas=Ramus y yo nos separamos fácilmente, en lugar de decir que la

otra parte era un ángel, sería más probable que fuera uno de los niños

Sephirah’’.

‘‘No, con eso, nuestro pretexto para atacar el cielo se volvería extraño. Si

los niños de Sephirah pueden salir normalmente, entonces no es

necesario que los salvemos en lo absoluto’’.

‘‘¡¿Eh?! ¡Esto es diferente de lo que discutimos! ¡No estamos salvando a

todos!’’

‘‘Soy yo quien quiere decir que es diferente de lo que discutimos.

Escuchamos que Alas=Ramus y tus camaradas fueron capturados y

utilizados por los ángeles, por eso queremos atacar el cielo y rescatarlos.

Sin embargo, no solo el grupo que vamos a rescatar puede moverse

160

libremente, sino que incluso se ha convertido en nuestro enemigo. ¿No es

eso demasiado diferente?’’

‘‘¡Eso podría ser solo una coincidencia! ¡Cómo no saber la situación y solo

querer salvarnos a mí y a Nee-sama o algo así!’’

‘‘Acies, eso es imposible. Ese astronauta reconoció que yo era Lailah y

había planeado oponerse a nosotros desde el principio’’.

‘‘En primer lugar, entonces Acies, acabas de darle a tu camarada una

paliza’’.

‘‘Ah’’.

Acies, que no se había dado cuenta de esto hasta ahora, mostró una

expresión pétrea cuando descubrió las contradicciones en su

razonamiento.

‘‘¿Podría ser porque se volvió loca?’’

Emi miró a Iron.

‘‘Mi pelea con Iron en la Línea Fukutoshin fue por esa razón’’.

‘‘¿Es eso así? Yo mismo no estoy muy seguro’’.

‘‘Está bien, Iron. Hay muy pocos ejemplos en este momento, por lo que

cuanta más información podamos tomar como referencia, mejor’’.

Maou consoló a Iron, quien todavía se sentía culpable por su pérdida de

control y continuó hablando.

‘‘E incluso si fuera una pérdida de control, los ángeles no lo ignorarían.

Ignorando a Iron, que dejó su control después del incidente en el

Continente Oriental, si simplemente dejan que los niños Sephirah se

muevan solos sin ningún control sobre su propio comportamiento, esto

significa que el Cielo no puede controlar a los Sephirah’’.

La frase de Maou hizo que todos intercambiaran miradas, y un

pensamiento vino a su mente.

161

‘‘Como era de esperar, ese bastardo de Gabriel está escondiendo algo’’.

‘‘Si no es así, hay algo que ni siquiera Gabriel sabe’’.

‘‘Cuando lo conocimos antes, insistió en que no conocía a ese astronauta.

Sin embargo, nadie le creyó’’.

‘‘Ya terminé de leer la información que me proporcionó Sariel. Al igual que

lo que dijo Satanás, hay muchas áreas extrañas’’.

‘‘Ah, ese sobre’’.

Chiho miró el sobre en la mano de Lailah, sintiéndose sorprendida.

‘‘¿Qué es eso?’’

Emi respondió a la pregunta de Nord de una manera sencilla.

‘‘Eso es lo que Sariel sabe sobre el cielo y los ángeles. Bell y yo le

preguntamos a Sariel cosas similares antes’’.

Después de que Emi lo explicó, Lailah miró el perfil lateral de Emi y habló,

sonando más perpleja:

‘‘Después de leer la información, siento que Gabriel y yo tenemos serias

malas interpretaciones. Por supuesto, es lo mismo para Sariel’’.

‘‘Haah, el pretexto es que los recuerdos de Lailah son correctos’’.

‘‘¡Oye, Satán!’’

Lailah miró a Satán, quien la reprendió a medias y continuó:

‘‘La historia del cielo y los ángeles que Sariel conoce es completamente

diferente de la que yo sé’’.

‘‘... ¿Qué está pasando?’’

El esposo preguntó esto desde afuera de la ventana, lo que provocó que la

esposa respondiera con una expresión oscura,

‘‘Exactamente lo que significan esas palabras. Por ejemplo, lo que sabe de

Lucifer, o lo que sabe de la primera y segunda generación de ángeles,

varias historias son diferentes’’.

162

‘‘Realmente no recuerdo el pasado, pero siento vagamente que alguna

información escrita en eso es un poco extraña. Siento que una reunión de

ángeles debería realizarse bajo la supervisión de alguien. Sariel y yo

también asistiremos. Por eso, lo mejor es establecer contacto con Ente

Isla’’.

‘‘Sí...’’

Urushihara continuó hablando con Emi, quien parecía preocupada.

‘‘Esto es una emergencia. Creo que no podemos esperar a que Bell y los

demás se pongan en contacto con nosotros y tomen la iniciativa de

contactarnos. Ese lugar puede ser vigilado por varias facciones, pero algo

como el hechizo Idea Link se usa en todo el mundo. El extraño sueño de

esos viejos de la Iglesia ocurrió hace solo una semana, ¿No? Estará bien’’.

‘‘Haah, eso es cierto... Solo una llamada debería estar bien, ¿Verdad?’’

‘‘Ese tipo de descuido normalmente invitaría a la muerte’’.

‘‘Amane-san, no digas eso’’.

Maou protestó contra la desagradable reprimenda de Amane, pero

considerando que Emerada, Lumark y Suzuno habían regresado a su

propia tierra y sus trabajos, cualquier acción descuidada puede dañar sus

posiciones.

‘‘Al menos si alguien puede ayudar a ser el intermediario de la

comunicación...’’

Justo cuando Emi dijo esto...

‘‘Ah, lo siento, es mi teléfono’’.

Sonó un teléfono y Chiho, en el pasillo, sacó su teléfono frenéticamente.

‘‘¡Ah!’’

Cuando Chiho abrió la pantalla, gritó por dentro con una sonrisa.

‘‘¡Es Emerada-san! ¡¡Emerada-san nos contactó!!’’

‘‘¡¡Ohh!!’’

163

‘‘¡¿De Verdad?!’’

Todos recibieron el contacto que más querían en el mejor momento.

Chiho presionó felizmente el botón de llamada.

‘‘¡Hola! Emerada-san, esta es Chiho, erhm... ¿Eh?’’

Sin embargo, su expresión y voz gradualmente se volvieron menos

alegres...

‘‘¿P-Por qué?’’

Luego, lentamente mostró signos de sorpresa, provocando un gran

revuelo en la atmósfera circundante.

Los ojos de Chiho se agrandaron, tragó saliva una vez y finalmente dijo

algo.

‘‘¡¿Por qué, estás usando el teléfono móvil de Emerada-san...?!’’

Esta frase hizo que todos se pusieran tensos. El que llamó no fue Emerada.

Pero era alguien que Chiho conocía.

‘‘¿Lo que ha sucedido? Farfar-san’’.

La voz proveniente del teléfono provino de Farfarello, quien debería

haberse quedado en la Fortaleza Demoníaca en el Continente Central.

‘‘Farfarello... Podría ser...’’

Sintiéndose sorprendido, Maou se puso de pie.

‘‘Chi-chan, ¿Puedes pasarme el teléfono?’’

‘‘Ah, está bien. Erhm, Farfar-san, le paso el teléfono a Maou-san, ah, al

Rey Demonio-sama, ¿De acuerdo?’’

Chiho, quien estaba sorprendida, entró a la habitación junto con Nord y le

pasó el teléfono a Maou. Maou aceptó el teléfono con una expresión

tensa en su rostro.

‘‘Farfarello, ¿Dónde estás ahora? ¿Norte? ¿Este? ¿O al sur?’’

‘‘¿Eh?’’

164

La pregunta de Maou sorprendió a Emi.

‘‘¿En serio? El Norte, eh. Eso significa que Ashiya hizo un buen trabajo.

Siente que la anciana es más difícil de manejar que el Emperador

Unificador de Azure después de todo. Sí, sí’’.

Por la respuesta de Maou, aunque no esperaba recibir ningún contacto de

Farfarello, claramente sabía lo que Farfarello estaba haciendo ahora.

‘‘Entonces, de ahora en adelante, podremos hacer contacto y movernos

desde el Continente Norte. Buen trabajo. Con esto, todo podría avanzar

sin problemas’’.

‘‘Rey Demonio, ¿Qué estás diciendo...?’’

Maou rechazó la pregunta de Emi.

‘‘Ah ~ Pensé que eras más adecuado porque tienes cierto conocimiento de

Japón, pero eres el jefe principal en este momento, así que no puedo

pedirte que hagas esto. La situación aquí es muy urgente, ¿Libicocco o

Ciriatto están disponibles? Oh, ya veo’’.

Lo que dijo Maou en el momento siguiente sorprendió no solo a Emi, sino

también a Urushihara y Chiho.

‘‘Entonces envía Libicocco a Japón. Quiero que trabaje en mi lugar de

trabajo. La mano de obra es actualmente baja aquí’’.

‘‘¿Eh?’’

‘‘¿Eh?’’

‘‘¡¿Haaaahhhhhhhhh?!’’

La que dio el grito más exagerado fue, por supuesto, Emi.

‘‘¿Qué? ¿Qué les pasa a todos?’’

Acies fue la única que no pudo seguir la conversación y se quedó fuera.

165

※※※

Rebobinando un poco el tiempo. Este lugar había superado con creces el

estándar de calor.

‘‘La luz del sol se siente como agujas punzantes’’.

‘‘Este lugar es mejor que Flame Road. Ese lugar es realmente un infierno

en la Tierra’’.

Mientras miraban hacia el horizonte, todo lo que vieron fue arena dorada.

Mirando hacia arriba, un cielo sin nubes. Dos hombres altos estaban

parados en un enorme desierto.

‘‘¿Qué tipo de historia hizo posible que los humanos construyeran un país

en este tipo de lugar?’’

‘‘Es una ciudad oasis. Y los humanos no pueden sobrevivir si no tienen

agua. Detrás de ese muro hay una ciudad cómoda’’.

Siguiendo las instrucciones de Albert, Ashiya miró hacia las murallas de la

ciudad que tenían un tono similar al desierto.

‘‘Yo espero que sí’’.

Las seis personas, incluida la humana Chiho y los ángeles, se reunieron

para desayunar el día anterior. Esto era el Gran Desierto de Otulima que

dividió el Continente Sur en sus lados norte y sur. Ashiya y Albert se

encontraban actualmente en medio del enorme desierto. Delante de

ambos, estaban las murallas de la ciudad que podían hacer pensar a la

gente que era el fin del desierto. Ese era el país guerrero más fuerte del

Continente Sur, Ciudad Wathewlama.

166

167

‘‘Oh, han pasado dos años y la han cambiado por una puerta nueva y

brillante’’.

Había una enorme puerta de madera en la pared que parecía una obra de

arte.

‘‘Cuando visitamos este lugar por primera vez, las lagartijas habían

atravesado esa puerta’’.

‘‘Lagartijas... ¿Son los Dragonicks que viven en el Gran Desierto de

Otulima?’’

‘‘Oh, estás bien informado’’.

‘‘¿Es realmente posible que suceda algo así? Esa puerta parece enorme y

robusta, y los Dragonicks son así de grandes como mucho, ¿Verdad?’’

Después de decir esto, Ashiya extendió su brazo como si estuviera

sosteniendo una pelota bastante grande.

‘‘Así es. Si no lo hubiéramos visto con nuestros propios ojos,

probablemente no lo hubiéramos creído. La fuerza de la naturaleza es

realmente aterradora. Haah, gracias a eso, conocí al líder guerrero aquí.

Vamos, ya es hora de que envíe gente a darnos la bienvenida’’.

‘‘Si’’.

Los dos comenzaron a avanzar hacia la muralla de la ciudad en el desierto.

Debajo de la tela utilizada para protegerse del sol, Ashiya comenzó a

arrepentirse de no haber traído el bloqueador solar que tenía las peores

críticas en los sitios de compras en línea. Lo había comprado Maou

durante una venta.

Independientemente de lo avanzada que fuera la industria textil de Japón,

la ropa que trajo Ashiya no fue suficiente para protegerse del calor del

desierto.

Podría haberle pedido a Albert que preparara la ropa que usaban los

habitantes del desierto de antemano, pero Ashiya simplemente subestimó

el calor del desierto.

168

‘‘Oye, no te ves bien, ¿Estás bien?’’

‘‘Ugh... Sí, todavía puedo manejarlo’’.

Ashiya y Albert no cruzaron el desierto a pie.

Primero usaron un portal para llegar a una ubicación a dos kilómetros al

sur de la ciudad de Wathewlama.

Esto era para respetar la regla internacional de no usar un Portal para

invadir el territorio de otros países, pero Ashiya había pensado que

caminar dos kilómetros en un desierto sería fácil.

Sin embargo, una vez que Ashiya salió del portal, inmediatamente se dio

cuenta de que la fuente del calor dentro del desierto no provenía solo del

sol.

La arena blanca no solo absorbería el calor del sol, sino que también

reflejaría la luz del sol, lo que provocaría que el cuerpo se calentara desde

todos los ángulos.

Los zapatos que Ashiya usaba eran los zapatos deportivos de suela

delgada que normalmente usaba en la Fortaleza Demoniaca o en Japón,

por lo que sus suelas estaban tan calientes que se sentía como si estuviera

caminando sobre fuego descalzo.

También sudaba continuamente. Debido a que la temperatura de la

superficie era demasiado alta, el sudor se evaporó antes de que pudiera

comenzar a fluir. Fue solo un viaje corto de dos kilómetros, pero se sintió

realmente largo.

‘‘Oh, vinieron’’.

Albert notó que frente a ellos pateaban arena y un guerrero que llevaba

algo parecido a una lanza se acercaba en un camello.

‘‘Lord Albert Ende, ¡Perdón por la espera!’’

Un joven con fuertes rasgos faciales poseídos por habitantes del desierto

saltó del camello, corriendo hacia Albert, sonriendo levemente bajo su

pañuelo en la cabeza.

169

‘‘¡Bienvenidos! ¡El líder guerrero Lagides esperaba tu llegada!’’

‘‘Gracias por venir a darnos la bienvenida. Lamento que esto haya sido tan

repentino’’.

‘‘No digas eso. Lord Albert y Lady Emilia también, ambos son los

salvadores de Wathewlama City. Ese día, juramos a los cielos que la ciudad

Wathewlama recibirá sus visitas en cualquier momento... ¿Todavía me

recuerdas?’’

‘‘¿Hm?’’

El soldado que salió a recibirlos sacó con timidez el arma larga y delgada y

se la tendió a Albert.

Esa cosa que parecía una lanza era en realidad una escoba hecha de

bambú.

‘‘¡Ahh! ¡Recuerdo que fuiste tú quien también salió a recibirnos esa

vez...!’’

‘‘Sí. Yo, quien lideró a todos en esa época, luego obtuve el honorable

título de Guerrero. Esta vez, soy el guardaespaldas y guía asignado a los

dos. Mi nombre es Ghani Vyde’’.

Después de que la caballería presentó su nombre, se inclinó levemente.

Cuando Albert visitó por primera vez la ciudad de Wathewlama, este país

estaba al borde de la muerte.

Las lagartijas conocidas como Dragonicks que Ashiya mencionó hace un

momento se reunirían en el desierto y realizarían una gran migración

durante la temporada de reproducción.

Los números pueden aumentar a diez mil de ellos, y cuando un gran grupo

de lagartijas se mueven juntas, sería como el dragón en las leyendas

antiguas.

Wathewlama fue atacado por un gran grupo de lagartijas sin precedentes,

que causó daños en las murallas y la puerta de la ciudad.

170

Si fueran pisoteados nuevamente durante el viaje de regreso de la gran

migración, Wathewlama, con las murallas de la ciudad completamente

destruidas, simplemente perecería. En ese momento, Albert y los demás,

que vinieron aquí, reunieron a todos en el país para capturar a las

lagartijas que quedaban dentro y alrededor de la ciudad de Wathewlama,

organizando un evento de barbacoa cuando las lagartijas regresaban.

Los Dragonicks, que eran muy sensibles a los peligros que enfrentaban los

de su propia especie, decidieron que Wathewlama era un lugar peligroso,

y así, la ciudad de Wathewlama evitó el ataque de las lagartijas en su viaje

de regreso, evitando la crisis de su país siendo destruido.

Después de eso, Ghani guió a Albert y a los demás a través de Flame Road

en el sur, y por un rato, se unió a ellos para luchar contra el ejército de

Malacoda que había invadido el Continente Sur en ese momento.

‘‘Ya veo. ¡Oh, así que lo hiciste a lo grande!’’

Alberto contó alegremente el pasado con Ghani, pero en este lugar, donde

parecía que un huevo escalfado se podía cocinar solo con la temperatura

del aire, no había necesidad de contar nada.

‘‘... Lo siento, pero ¿Pueden los dos charlar más tarde?’’

Ashiya le preguntó esto a Albert con voz ronca.

‘‘Oh, lo siento. Esta persona no está tan acostumbrada al desierto, vamos

rápido... ¿Eh?’’

‘‘... Nng’’.

Pero el campo de visión de Ashiya se estaba volviendo borroso

rápidamente—

‘‘Oye, qué pasa, podría ser...’’

Antes de que Ashiya pudiera terminar de escuchar a Albert, perdió el

conocimiento. Cuando despertó, lo primero que vio fue el dosel5 de una

5 Cubierta ornamental de madera o de tela que decora y ennoblece un asiento, una imagen o una cama.

171

cama de madera de roble negro. Ashiya movió sus crujientes

articulaciones y se levantó, notando que parecía estar adentro.

Un viento agradable entraba por las ventanas abiertas, balanceando las

cortinas de encaje que se extendían desde el dosel.

Al otro lado de la cortina, Ashiya vio algo que parecía una jarra de agua y

de repente sintió sed, saltó de la cama y abrazó la jarra de agua.

‘‘Gulp... Glup’’

El agua tibia que no podía considerarse fría todavía humedecía

enormemente la garganta seca de Ashiya. Después de beber la mitad de la

jarra de una sola vez, Ashiya finalmente tuvo tiempo de investigar su

entorno. Las calles de la ciudad se podían ver desde la ventana. En la

espaciosa zona en la que se encontraba, había un suelo de baldosas y un

techo de piedra exquisitamente esculpida.

Con una mirada, se pudo ver que la cama, la jarra de agua y varios

muebles eran artículos de primera calidad.

‘‘... ¿Este lugar es?’’

‘‘Oh, estás despierto’’.

Ashiya se volteó hacia la fuente de la voz y notó que Albert aparecía junto

con un hombre corpulento que era más grande que él.

‘‘Aa... ¿Me desmayé por el agotamiento por calor?’’

‘‘¡Jajaja! ¡Nunca pensé que un gran General Demonio se desmayaría

debido al calor del desierto! ¡Si fueras el que vino al Continente Sur esa

vez, nuestra batalla podría ser un poco más fácil!’’

Comparado con Alberto, el hombre corpulento no solo era una cabeza

más alta, su brazo era un tamaño más grueso también. Ambos estaban

bronceados, pero su piel era más oscura que la de Albert y tenía una

densa barba.

‘‘Bienvenido, Demonio encarnado. Soy el gobernante de este país, Lagides

Raz Ryan’’.

172

El hombre corpulento era el líder del país guerrero Wathewlama, el líder

guerrero Lagides.

Incluso si estaba en sus cincuenta, su cuerpo todavía estaba lleno de

energía, al igual que el de una persona en sus treinta. Ashiya asintió en

respuesta y se puso de pie con pasos inestables.

‘‘Soy el General Demonio Alsiel. Líder guerrero Lagides, me disculpo por

mostrarte algo tan impropio’’.

‘‘No te preocupes por eso. Para que sea posible matarte en cualquier

momento, un grupo de hombres que son los más fuertes del Continente

Sur y están a la par con Albert están actualmente en espera fuera de esta

sala. Sin embargo, incluso si son los guerreros más fuertes del continente

sur, todavía te tienen miedo. Así que no eres el único que se siente

avergonzado’’.

El hombre corpulento, que solo podía describirse como inhibido, se acercó

a Alsiel.

‘‘Te ves como humano sin importar cuánto te mire’’.

‘‘Soy humano ahora mismo. Intencionalmente no estoy absorbiendo nada

de magia demoníaca y no he aparecido en forma de demonio. Si soy

atacado por los guerreros fuertes de su estimado país, probablemente no

duraría mucho’’.

‘‘¿Oh? Escuché de Albert que desea discutir algo muy especial conmigo.

Como uno de los generales que causó que el mundo entero se viera

envuelto en miedo, ¿Cuál es tu razón para venir?’’

‘‘Se trata del futuro de los [humanos] y del futuro de este país’’.

Ashiya miró directamente a los ojos de Lagides, que eran tan oscuros

como los de la obsidiana.

Lagides no ocultó el hecho de que actualmente estaba considerando

cuidadosamente las palabras de Ashiya, luego sonrió y dijo:

‘‘Así que los demonios también hablan sobre el futuro’’.

173

‘‘Porque los demonios también somos seres vivos’’.

En el pasado, casi ningún ser humano ha considerado esto.

Independientemente de lo fuertes y aterradores que fueran los demonios,

todavía eran seres vivos y pensarían en el futuro.

‘‘Albert, cuánto tiempo puedes quedarte en este país’’.

‘‘Me quedaré hasta que juzgues que Alsiel no sería una amenaza, pero en

realidad ya quiero volver’’.

‘‘Hohoho, ya veo. Entonces quédate hasta mañana por la mañana. Tengo

algunas cosas que preguntarte. Después de todo, aquí solo hay arena,

cielo y viento. Incluso si estamos discutiendo algunos temas bastante

radicales, desaparecería en el desierto antes de que la noticia llegue a

oídos de nadie’’.

Después de que Lagides dijo esto, usó su gran puño para tocar

ligeramente el hombro de Ashiya.

‘‘Todavía te ves muy pálido. Enviaré a alguien para que entregue algunas

frutas con un efecto refrescante más tarde. Para cualquier asunto,

podemos hablar de ellos por la noche’’.

‘‘... Gracias por tu consideracion’’.

‘‘Después de que te recuperes, te permitiré recorrer libremente el país

con Albert como tu escolta. Este es un país pequeño, pero General del

Ejército del Rey Demonio, probablemente pueda entender que este lugar

es esencial para el Continente Sur’’.

Aproximadamente dos horas después de eso, Ashiya, quien finalmente

recuperó su salud, llegó a las calles de la ciudad de Wathewlama con

Albert y Ghani como sus guías.

Wathewlama era una ciudad bien planificada donde incluso las divisiones

de la ciudad se planificaron con gran detalle.

174

El fuerte donde vivía el líder guerrero estaba al lado del manantial en el

oasis. Como la fuente del agua en el oasis provenía del agua subterránea,

con el pozo que podía extraer el agua subterránea como centro, había

muchas casas hechas de ladrillos secos construidas juntas como casas

comunales.

El lado norte de la ciudad tenía un campo enorme que hacía difícil creer

que este lugar era un desierto, había muchas plantas de melón cultivadas

allí, como las sandías que se enviarían a la habitación de Ashiya más tarde.

‘‘Estos melones, ¿Son solo para comer?’’

En respuesta a la pregunta de Ashiya, Ghani negó con la cabeza.

‘‘Hay un contenido precioso de agua dentro de la carne, pero si la piel se

quema hasta convertirla en cenizas y se mezcla con una pequeña cantidad

de agua, se puede utilizar como tensioactivo’’.

‘‘Ya veo, se puede usar para limpiar cosas’’.

‘‘Es solo que es un poco diferente de lo que se conoce como jabón en el

Continente Occidental y Oriental. Wathewlama es un oasis con una alta

producción de agua, pero la cantidad de agua que todos pueden obtener

sigue siendo limitada. Entonces, en lugar de lavarlo, es más como raspar la

parte sucia’’.

Aparte de quemarlos hasta convertirlos en cenizas, otro método sería

secar la piel al sol. Siempre que la piel seca absorbiera un poco de agua y

la ropa se frotara con la ceniza de antes, podrían usar la ceniza que no

sería absorbida por la tela para aspirar el sebo y quitarlo junto con la

ceniza.

‘‘Entonces, ¿Cómo se obtiene la sal?’’

‘‘En nuestro país, la sal se considera un bien valioso. Si confiamos

demasiado en los círculos de comerciantes de la nación Harlan en el sur,

no podremos mantener la neutralidad de la nación guerrera, por lo que

enviaremos guerreros seleccionados a través de Flame Road y la ciudad

portuaria en el sur del Continente para comprarlos. Por lo tanto, esto solo

lo vende el país’’.

175

‘‘Sobre la carne, he oído que comen Dragonicks’’.

‘‘Sabe bastante bien’’.

Albert explicó y Ghani asintió con la cabeza.

‘‘Ese es un plato tradicional en mi país. Debido a que es difícil de

almacenar, solo cazamos lo necesario durante su temporada de

reproducción’’.

‘‘Ya Veo. Entonces, ¿Qué es eso?’’

Ashiya señaló hacia la pared este.

Muchas personas tenían cuerdas de seguridad aseguradas en un lugar

encima de ellas y se pegaban a la pared.

‘‘Ah, ¿Estás hablando de eso?’’

Ghani miró a Albert, mostrando una actitud vacilante.

‘‘No se preocupe. Actualmente, son completamente diferentes de los

demonios que conocemos’’.

Después de que Albert sintió la inquietud de Ghani, dijo esto.

‘‘... Entiendo. De hecho, vamos a iniciar el proyecto para ampliar las

murallas de la ciudad, están haciendo inspecciones previas al trabajo’’.

‘‘¿Es extender las paredes y no repararlas?’’

‘‘No está mal si lo describe como reparación’’.

Ghani lo dijo mientras mostraba sentimientos encontrados.

‘‘Wathewlama es un país con tierras limitadas, por lo que hay una

restricción de natalidad, pero la tasa de natalidad en los últimos años ha

ido disminuyendo. Por lo tanto, después del final de la batalla con el

Ejército del Rey Demonio, comenzamos a extender las murallas de la

ciudad y aumentar el tamaño del país, planeando aumentar la cantidad de

personas que podemos contener’’.

‘‘...’’

176

Incluso si Ashiya se sorprendió de que Wathewlama estuviera haciendo un

seguimiento de la población, todavía asintió con una expresión neutral.

‘‘Haah, pero esto es solo el comienzo, actualmente están investigando las

áreas que se habían debilitado debido al conflicto con los Dragonicks

antes, y después de eso, esas áreas tienen que ser demolidas y

reconstruidas, así que este es un proyecto que tomaría más de cinco

años’’.

‘‘Cinco años, eh’’

Para un país sin abundantes recursos y gente, probablemente necesitaría

tanto tiempo para completar ese tipo de gran proyecto.

‘‘Incluso si es solo temporal, todavía habrá aberturas en la pared,

¿Verdad? Preguntar esto podría no ser apropiado, pero ¿La gente no

aprovechará la oportunidad para atacarte entonces?’’

La pregunta de Albert hizo que Ghani mostrara una sonrisa preocupada,

pero aun así respondió con indiferencia:

‘‘Al menos, sería imposible cuando el líder guerrero Lagides todavía está

vivo. En este Gran Desierto de Otulima, nadie puede vencer a

Wathewlama’’.

Esto no era confianza ni orgullo. Para Ghani, esta era una situación

natural.

‘‘Somos fuertes. Wathewlama es el punto de suministro más grande y

único en el Gran Desierto de Otulima, el puente que conecta el norte y el

sur del Continente Sur. Convertir este lugar en un campo de batalla es lo

mismo que convertir a todo el continente sur en un enemigo’’.

‘‘... Si ese es el caso, entonces ya no necesitarías las murallas de la ciudad,

¿Verdad?’’

Ashiya no pudo evitar murmurar esto. Según la explicación de Ghani, las

murallas de la ciudad no tenían otra función que la de crear el límite del

país que se podía ver.

177

Por supuesto, podría haber sido utilizado para protegerse del ataque de

los Dragonicks, pero gracias a Albert y el resto, ya se había establecido una

contra estrategia para esto.

No había enemigos que los atacaran, sin embargo, tenían que mantener

una muralla tan grande que causaría una gran carga para el tesoro

nacional, ¿Verdad?

Después de eso, Ghani miró a Ashiya en estado de shock, pero después de

recordar que el hombre frente a él era en realidad una especie diferente

conocida como demonio a pesar de parecer un humano, asintió y

respondió:

‘‘Las personas que piensan que este mundo seguiría siendo pacífico

mañana sin ninguna base serían simplemente idiotas’’.

Ghani declaró.

‘‘Los guerreros se entrenan porque saben que mañana puede suceder una

guerra. Los comerciantes ahorran dinero porque saben que podría

necesitarlo mañana. Porque hay personas que se preparan diligentemente

para el mañana, por eso hoy hay paz. Esta acumulación diaria apoyará al

Wathewlama de diez años, cincuenta o incluso cien años después, y a la

gente que vive aquí. Mientras Wathewlama se mantenga fuerte, el

Continente Sur no se verá afectado. Si bajamos la guardia solo porque no

ha sucedido nada hasta ahora, solo traerá adelante la desaparición del

país. Al líder guerrero Lagides probablemente le quedan como máximo

diez años de lucha en el frente. Después de todo, los humanos solo

pueden vivir hasta cien años como máximo’’.

‘‘... Sí, estás en lo correcto’’.

En comparación con los humanos, el cambio generacional fue

extremadamente lento.

El guerrero frente a él que hablaba apasionadamente sobre el futuro del

país solo viviría menos de una décima parte de la edad de Ashiya.

Aun así, sus ojos poseían una visión mucho más clara del mañana y el

futuro que los de Ashiya.

178

‘‘Qué buen país’’.

Ghani estaba extremadamente satisfecho con la reacción de Ashiya y

comenzó a llevarlo a la siguiente ubicación.

‘‘¿Qué piensas de nuestro Wathewlama?’’

‘‘Es un país fuerte. ¿No es solo la habilidad de batalla, sino más bien la

mentalidad ciudadana cultivada a partir de las duras condiciones

climáticas y el entorno geográfico? Aun así, la ciudadanía no discrimina a

los débiles ni a las minorías, esto también es genial’’.

En la noche.

Ashiya asistió a la cena organizada por el líder guerrero Lagides,

aceptando la bienvenida informal.

‘‘Me di cuenta de la Iglesia de la Teocracia en las afueras de la ciudad,

¿Cuándo se construyó?’’

‘‘Eso fue construido hace doscientos años por un sacerdote viajero. Ese

monje viajero fue deportado por la nación de Harlan después de que

determinaron que estaba difundiendo una [religión malvada] y fue

salvado por los ciudadanos de Wathewlama después de que se perdió en

el desierto. Debido a que estaba agradecido por esta amabilidad ofrecida,

se instaló aquí hasta que se convirtió en parte del viento y la arena.

Actualmente, alrededor de una décima parte de los ciudadanos

Wathewlama son devotos de la Teocracia’’.

‘‘Oh, eso es mucho’’.

‘‘Esta es la primera vez que lo escucho. ¿Eso no causará ningún conflicto?

Todo el continente sur está compuesto principalmente por creyentes del

Dios Sol’’.

‘‘Según los registros, nunca antes se habían producido grandes conflictos.

No sé cómo es en la nación de Harlan, pero al menos en Wathewlama,

nadie discrimina a quienes tienen una religión diferente. Debido a que la

sacerdotisa actual a cargo de esa Iglesia es muy hermosa, incluso iré allí

todos los meses’’.

179

Lagides había dicho en broma algunas palabras groseras, pero mientras

Lagides, el gobernante del país, hiciera tal cosa, significaba que el país

había reconocido la Teocracia.

Por supuesto, Lagides había hecho esas cosas porque consideró este

punto.

‘‘No es solo la Teocracia, ¿Sabes? Entre las personas que administran las

tierras de cultivo, hay muchos devotos de la Fe de la Montaña del

Continente Norte, por supuesto, también hay personas que creen en el

Dios Sol. Incluso si no hay muchos creyentes, pero también hay santuarios

de los dioses espirituales de Oriente. Si ambos vinieron antes, podrían ver

los santos rituales de los Dioses Espirituales. Es extravagante durante el

día del ritual sagrado. Se colgarían linternas de colores dentro de la

ciudad, y mucha gente que montaba puestos por la noche’’.

Lagides dijo felizmente.

‘‘Oh, sí, incluso si la escala no es tan grande como el ritual sagrado, pero la

semana que viene habrá un festival de la cosecha de verano bastante

animado. Las personas nacidas en el norte tratarán a todos con un

delicioso vino elaborado con leche de cabra’’.

Ashiya trató de imaginar una escena así. Era como los japoneses, que

celebraban Navidad, Nochevieja y Año Nuevo en la misma semana.

‘‘Por la historia de cómo se formó Wathewlama, este país es como el lado

oscuro del Continente Sur. Dado que nacimos en este pequeño país y

tenemos una posición política, al menos deberíamos tener un corazón

magnánimo. Sin embargo, todavía debería haber un límite’’.

Ashiya y Albert, que no conocían la historia de la formación de

Wathewlama, se inclinaron hacia adelante con curiosidad.

‘‘Por ejemplo, Ghani, quien fue tu guía hoy, sus antepasados parecen ser

de Harlan Tharja. En cuanto a mí, sería Harlan Krovel. Aparte de los

inmigrantes que vinieron de otros Continentes, la mayoría de los

antepasados de los ciudadanos aquí eran nobles de la nación de Harlan o

sus familias filiales’’.

180

‘‘¿Los nobles de Harlan?’’

‘‘Harlan es una nación con una larga historia en la que el hijo mayor

heredará el trono. Las naciones filiales son países que se forman en el caos

que siguió al asesinato del hijo mayor de una generación de la familia

gobernante. Pero de cualquier manera, los antepasados de Wathewlama

eran personas que fracasaron en la lucha por ser el jefe gobernante del

país. Es un país que nace de gente débil que depende unos de otros. La

tolerancia no lo es todo, pero el rechazo continuo solo causaría

conflictos’’.

‘‘Y al final, este lugar se convirtió en la nación guerrera más fuerte del

continente, qué irónico’’.

‘‘Definitivamente me vengaré de esos chicos de nuestra patria, es mejor

que se preparen. Los diarios llenos de estas airadas palabras de la primera

generación de guerreros ahora están siendo tratados como tesoros

nacionales’’.

‘‘¿De verdad está bien?’’

El contenido del diario, que parecía que podría haber sido escrito por

niños, hizo que Ashiya se riera.

‘‘Entonces, ya es hora de que pasemos al tema del hombre, ¿No?’’

Lagides enderezó su postura y miró a Ashiya.

‘‘Debido a que fue una recomendación de un salvador de la humanidad,

permití que el enemigo de los humanos recorriera mi país. En respuesta a

eso, espero poder escuchar sobre un tema beneficioso’’.

‘‘Es verdad’’.

Ashiya dejó la taza de licor que contenía el licor secreto Wathewlama de

la colección secreta que pertenecía al líder guerrero, asintió y habló.

‘‘Quiero fortalecer su país’’.

‘‘¿Oh?’’

181

‘‘Sin embargo, incluso si todos ustedes son tan tolerantes, es posible que

no puedan aceptar mi propuesta’’.

‘‘Hm’’.

Entonces Ashiya dijo una frase que haría que cualquiera, no solo Lagides,

escuchara con atención.

‘‘Sin embargo, el Emperador Unificador Azure de Afsahan, Fu Junyan, y el

Líder del Recinto de Cabras, Din Dem Urs, ya han aceptado esta propuesta

y han comenzado a revisar la propuesta en detalle’’.

‘‘¡...!’’

Lagides miró a Albert con sorpresa.

‘‘No conozco la situación con el Emperador Unificador Azure, pero esa

anciana Din Dem está viendo esto con bastante seriedad’’.

‘‘Hm...’’

Primero menciona los nombres de los [peces gordos] y luego presenta una

propuesta extraña. Esto definitivamente no se consideró una buena

táctica de negociación, pero los nombres que Ashiya mencionó hace un

momento, son personas importantes que nadie podría superar, por lo que

Lagides no pudo evitar sentirse sorprendido.

‘‘Haah, está bien. Entonces General Demonio, colocándome a mí, un líder

guerrero de un pequeño país desértico, junto con el Emperador Unificador

Azure y el Líder del Recinto, ¿Qué negocio tienes?’’

‘‘...’’

Ashiya hizo una pausa por un largo tiempo, luego dijo la oración.

‘‘¿Sigues cuerdo?’’

‘‘¿Son los humanos capaces de juzgar si el estado mental de un demonio

es normal?’’

182

Después de escuchar la explicación de Ashiya que no fue tan larga, incluso

si no había nada a su alrededor, Lagides todavía miró a su izquierda y

derecha de una manera demacrada.

Nadie supo cuándo fue la última vez que el líder de la Nación Guerrera,

cuya reputación se extendió por el Continente Sur, lució así de

demacrado.

‘‘Albert, este tipo, este tipo es realmente...’’

‘‘No importa cuándo, este tipo es tan serio que te dan ganas de reír’’.

El comentario de Albert probablemente fue una burla de todas sus

acciones, incluido lo que hicieron mientras vivían en Japón.

‘‘Si es así, también debe comprender que esto no es algo que pueda

responderse de inmediato, ¿Verdad?’’

‘‘Por supuesto’’.

Ashiya asintió con la cabeza.

‘‘Después de todo, este lugar no posee una autoridad poderosa como el

Emperador Unificador Azure y, a diferencia de Fiensi, no tiene una cultura

adecuada para aceptar este tipo de propuesta. Debido a que el tamaño

del país es diferente, no planeamos forzar a ninguno de ustedes. Sin

embargo, el Emperador Unificador Azure y Din Dem Urs están realmente

interesados en este asunto. De hecho, solo el Continente Occidental,

fuertemente influenciado por la Teocracia, rechazará esta propuesta. En

cierto sentido, este asunto es un caso en el que el que madruga se lleva el

gusano’’.

‘‘Incluso si es un caso en el que el que madruga se lleva el gusano, esto no

es algo que todo el mundo estaría feliz de aceptar’’.

Lagides mostró una sonrisa preocupada, luego bebió el alcohol de su taza

de una vez.

‘‘En serio, incluso desde que apareció el Ejército del Rey Demonio, siguen

sucediendo cosas extrañas en este mundo’’.

183

‘‘Este mundo ha sido así desde el principio, es solo que [nosotros] no lo

sabemos’’.

‘‘La Héroe y el Rey Demonio en realidad están trabajando juntos por el

bien de una niña pequeña y planean derrotar a los dioses juntos, sería

malo si tales cosas sucedieran con frecuencia... Disculpe un momento’’.

Lagides se levantó perezosamente y se fue con pasos tan vacilantes que

haría que los espectadores se preguntaran si estaba borracho. Ashiya y

Albert se miraron, pero Lagides regresó en menos de cinco minutos.

Suspiró profundamente y le pasó un pequeño objeto dorado a Ashiya. A

primera vista, parecía ser una brújula hecha de oro. Pero parecía que

incluso la aguja estaba hecha de oro, y después de que Ashiya miró a

Lagides y obtuvo su aprobación, Ashiya levantó la brújula, pero la aguja

solo se balanceó al azar sin apuntar a ninguna dirección en particular.

Parecía que Albert tampoco sabía qué era, pero los sirvientes de Lagides

emitían un aura nerviosa.

‘‘Tómalo. Trátelo como un depósito. El hechizo secreto de mi país creado a

partir de la investigación de antiguas técnicas secretas está contenido

dentro. Esto es algo que solo tendrá el rey de la nación de Harlan’’.

‘‘El rey de la Nación de Harlan... Hey, podría ser, lo mencionado por el rey

Erzamuha…’’

‘‘Le presté uno nuevo al rey Erzamuha en el pasado. Como sabes, esta es

una ficha entre Wathewlama y la nación de Harlan, y también es una

herramienta mágica para establecer una comunicación a larga distancia

con el líder guerrero de Wathewlama cuando sucede algo malo. Te

enseñaré cómo usarlo más tarde’’.

Se dijo que cuando ocurriera una emergencia, la familia real de la nación

de Harlan podría contactar a Wathewlama con alguna técnica secreta para

pedirles ayuda.

Después de que Wathewlama recibió la noticia, se pondrá en contacto con

los demás países de Harlan para juzgar si la primera comunicación estaba

justificada.

184

De cualquier manera, significó que los países que tienen esta brújula

dorada han establecido una alianza con Wathewlama.

‘‘He obtenido suficiente comprensión de nuestra propuesta. Con respecto

al futuro de mi país, deseo eliminar los prejuicios existentes y continuar

las discusiones con todos ustedes, pero este es un tema delicado, después

de todo, por lo que no creo que se llegue a una conclusión fácilmente. Por

lo tanto, espero su comprensión, darles esto a todos ustedes se basó

completamente en mi propia opinión personal’’.

‘‘... Estamos muy agradecidos’’.

Ashiya se inclinó profundamente. En realidad, esto puede interpretarse

como que Lagides está de acuerdo con la propuesta.

Según el comportamiento de los ciudadanos de este país y la capacidad de

Lagides, incluso si se necesitara algo de tiempo, aún podían esperar un

resultado positivo.

‘‘Oh, sí, es un poco extraño que se considere un pago, pero ¿Puedes

conceder una solicitud mía?’’

‘‘Adelante’’.

‘‘Quiero ver tu verdadera forma’’.

‘‘Oye…’’

‘‘Líder guerrero, esto es…’’

Naturalmente, no solo los sirvientes de Lagides, incluso Albert mostró una

expresión de malestar, pero Lagides los detuvo.

‘‘En lugar de decir que este hombre es razonable, es más como si se

pareciera demasiado a un humano. No es que dudo de Albert, pero si

puedes mostrar tu verdadera forma aquí, todos los presentes reconocerán

que [Eres un demonio razonable], ¿No?’’

Ashiya parecía sorprendido, pero también sintió que lo que dijo Lagides

tenía sentido.

185

‘‘Muy bien, por favor retroceda un poco. Albert, por si acaso, por favor,

coloca una barrera mágica sagrada’’.

‘‘¿Re-Realmente lo vas a hacer?’’

‘‘El líder guerrero Lagides me ha abierto su corazón desde el principio. Si

es así, también debería mostrar mis propias cartas’’.

Después de que Ashiya dijo esto, se levantó y puso una distancia

considerable entre él y los humanos.

Observaron cada acción de Ashiya, Lagides con una mirada de curiosidad,

mientras que las miradas de los sirvientes estaban llenas de miedo.

‘‘No hay necesidad de ser tan cauteloso, no es mucho’’.

Mientras Ashiya decía palabras de consuelo, comenzó a quitarse la ropa

de Wathewlama que Lagides le había prestado. Debido a que las miradas

de Lagides y los demás estaban llenas de confusión, Ashiya respondió:

‘‘Sería malo si se dañara’’.

Solo Alberto se rió de esta frase. Entonces:

‘‘... ¡Ugh!’’

Un pilar de llamas negras brotó en un instante.

‘‘¡Ohh...!’’

Exclamó Lagides. En el siguiente instante, el hombre larguirucho que se

había desmayado debido al agotamiento por calor había desaparecido sin

dejar rastro, reemplazándolo por una persona cubierta por un

exoesqueleto de constitución más grande que Lagides, con una cola de

púas de dos puntas.

Esa energía que emitía esa persona musculosa que disgustaba a los

humanos era definitivamente magia demoníaca.

‘‘Ya veo’’.

‘‘O-Oye’’.

186

‘‘No se preocupe. Sigo siendo el líder guerrero. Este nivel de magia

demoníaca es muy sencillo para mí’’.

Albert trató de evitar que Lagides caminara hacia Ashiya, pero Lagides lo

detuvo y se paró frente a Ashiya, no, el General Demonio Alsiel.

Dentro de la sofocante atmósfera tensa, Alsiel esperó en silencio.

‘‘Ya sea en el Sur o en el Este, esta magia demoníaca es un problema’’.

‘‘Para los humanos con cierto nivel de poder, esto no causará ningún

daño’’.

‘‘Tienes razón, y mi país es una nación guerrera’’.

Lagides sonrió feliz.

‘‘Bien. Seré responsable de defender esto’’.

Entonces Lagides colocó su mano sobre el hombro de hierro del antiguo

enemigo de los humanos.

‘‘Aceptar a los ciudadanos del Mundo Demoniaco como ciudadanos de mi

país después del final de la Batalla para Derrotar a Dios’’.

※※※

El mismo día que Ashiya visitó Wathewlama. Montado en un carro de

caballos, Suzuno viajaba por el principal camino de visita de Saint Ignord,

la sede de la Teocracia en la zona más occidental del Continente

Occidental.

La última vez que Suzuno regresó aquí fue hace mucho tiempo. Mirando

por la ventana del carro de caballos, se pudo ver que San Ignord estaba

lleno de una atmósfera bulliciosa.

El interior de la santa iglesia de la Teocracia no estaba tan tranquilo como

todos percibían.

187

La Gran Catedral estaba situada al pie de la Montaña Sagrada Ignord en el

extremo oeste del Continente Occidental, rodeada por las calles de la

catedral donde vivían los creyentes. Actualmente, ese lugar estaba lleno

de rumores, controlados por una atmósfera extraña causada por algunas

emociones intensificadas. La muerte del arzobispo Robertio fue una

noticia triste, pero al mismo tiempo bajó una doctrina de los Cielos. Al

igual que cuando la Héroe Emilia llevaba el nombre de los Caballeros de la

Iglesia en el pasado y derrotó a Lucifer en la batalla con el Ejército del Rey

Demonio, había una atmósfera vaga e impulsiva flotando dentro de la

ciudad.

‘‘No importa dónde, los humanos no cambiarán’’.

Los habitantes de Saint Ignord no fueron devotos piadosos que hayan

pasado por una selección especial.

Sin embargo, como creyentes de la Teocracia que vivían cerca de la tierra

santa, los habitantes de la ciudad todavía tienen sus propias restricciones,

por lo que, naturalmente, había un número significativo de creyentes

devotos.

Luego, después de que los Seis Arzobispos anunciaran que los Caballeros

de la Iglesia iban a llevar a cabo una gran movilización, no solo los

habitantes actuales de la ciudad estaban extrañamente emocionados, sus

rostros se llenaron de orgullo y arrogancia, como si sintieran que el grupo

al que pertenecían era finalmente los que iban a mostrar su marca de

justicia al mundo.

Este comportamiento no fue diferente al de otras personas que dependen

del país, su rey o su raza.

En todas partes, había avisos colocados por plebeyos, comerciantes,

viajeros o mercenarios alentando al público a unirse al cuerpo de

voluntarios de los Caballeros de la Iglesia, difundiendo la rectitud de la

doctrina y pidiendo al Héroe que derrotara a los demonios desconocidos

que se escondían en el Continente Central. Los emocionantes y

resplandecientes artículos atrajeron a multitudes de personas.

188

‘‘Parece haber un flujo interminable de personas que se inscriben. La

cantidad de donaciones parece ser el doble de la cantidad normal...’’

El subordinado de Suzuno en el Consejo Correccional, Anri Watts, también

estaba sentado en el mismo carro de caballos. Conociendo los detalles de

la batalla para derrotar a Dios, explicó esto cuando notó la mirada de

Suzuno.

‘‘¿Eso se aplica a todo el continente?’’

‘‘Parece ser así’’.

‘‘Ese es un loco proyecto de restauración’’.

Debido a que los Caballeros de la Iglesia iniciaron la movilización a gran

escala conocida como la [Santa Conquista], esto provocó cambios rápidos

en el Continente Occidental.

Las personas, los bienes y el dinero comienzan a moverse en grandes

volúmenes, y esto provocó un gran estímulo a la economía.

Esta conquista santa milagrosa no tenía precedentes, y la gloria se

obtendría participando o brindando apoyo. Y las personas que apoyan a

quienes buscan la gloria también obtendrán beneficios.

Los países del Continente Occidental, cuyos corazones han sido

completamente controlados por la Teocracia, se han hundido en un

estado de locura.

Suzuno observó todo con frialdad y analizó que esta situación

definitivamente no se consideraba algo malo para su lado.

189

190

‘‘¿Cuál es la situación actual? ¿Cuántos casos se han acumulado en el

Consejo de Corrección Doctrinal?’’

‘‘El número de casos es tan numeroso que el consejo especialmente

creado para esta operación ha esperado al obispo Bell hasta el punto de

llorar’’.

Después de escuchar la explicación de Anri, Suzuno sonrió.

‘‘... Ya veo’’.

En pocas palabras, los casos que requieren que Suzuno, la persona de

mayor rango, tome una decisión antes de continuar, ya se han acumulado

en una enorme pila.

El carro de caballos continuó viajando por la carretera principal de la

ciudad. Desde dentro del vagón, Suzuno miró hacia la imponente Gran

Catedral que se acercaba y sonrió.

‘‘Con mi pequeña estatura, ¿Cuánto podré frenar a este monstruo? Estoy

deseando que llegue’’.

‘‘La inquisidora principal Crestia Bell del Consejo de Corrección Doctrinal

ha regresado’’.

Luego de que Suzuno llegó a la Gran Catedral, ignoró por completo el área

donde se realizaba el velorio de Robertio, y se dirigió hacia la oficina de

Servantes Reberiz, el responsable de la Santa Conquista.

‘‘Un viaje tan largo debe ser agotador, obispo Bell. Parece que te has

acostumbrado mucho al entorno de Saint Aire’’.

‘‘Por supuesto no. Las comidas en el Instituto de Manejo de la Hechicería

contienen demasiados postres, lo que me hace ganar algo de peso’’.

Aunque Servantes se burló de ella por esperar hasta el último momento

posible para regresar al Cuartel General, Suzuno ya había esperado esto,

por lo que también fue a por un asalto frontal directo.

‘‘¿Cómo está Lord Olba?’’

191

‘‘Quién sabe. La directora Emerada y yo no nos entrometimos en el

sistema de justicia de Saint Aire, por lo que en lo que respecta a los

asuntos relacionados con Lord Olba, solo conozco la información que se

emitió en las calles’’.

‘‘Ya Veo. Olvídalo’’.

Servantes asintió y sin siquiera levantarse del escritorio, señaló la puerta

detrás de Suzuno.

‘‘Por favor, comience a trabajar de inmediato. Debemos hacer que los

Caballeros de la Iglesia actúen lo antes posible’’.

‘‘Entendido. Haré mi mejor esfuerzo... Pero antes de eso, ¿Puedo

preguntar algo primero?’’

‘‘Deja eso para más tarde, yo también estoy ocupado’’.

‘‘No tomará demasiado tiempo. Lord Servantes, he sido sacerdotisa

durante mucho tiempo, así que hay algo que hace que no puedo evitar

sentirme molesta’’.

‘‘¿Hm?’’

‘‘El ser que apareció en los sueños de los arzobispos, ¿Es realmente Dios?’’

‘‘...’’

Servantes miró hacia Suzuno, mostrando algo de sorpresa.

Parecía estar pensando si había algún motivo oculto detrás de esa

pregunta, pero inmediatamente negó con la cabeza y respondió:

‘‘Creo que... No debería ser Dios’’.

Esta vez, fue el turno de Suzuno de sentirse sorprendida por la respuesta.

Servantes, que era la personificación de la confianza y la ambición, de

hecho dio una respuesta tan vaga a esta importante cuestión.

‘‘Entonces, ¿Es un ángel?’’

192

‘‘Es posible. Pero esa cifra no coincide con el contenido descrito en la

Biblia’’.

‘‘Perdone mi insolencia, pero si ese es el caso, ¿Por qué se consideró un

sueño sagrado?’’

Servantes, que presintió claramente que se sospechaba de él, mostró una

expresión de tristeza por un instante, pero inmediatamente reflexionó.

Aunque la posición de Servantes en la Teocracia sobrepasaba con creces la

de Suzuno, si manejaba el Consejo Correccional descuidadamente, la

rectitud de la Santa Conquista podría ser puesta en duda.

Sobre todo porque, en primer lugar, el Consejo Correccional era una

organización establecida bajo el mando de Robertio y Servantes.

La muerte de Robertio fue el motivo de la Santa Conquista, por lo que

Servantes, como comandante general, no pudo ignorar a Suzuno y al

Consejo Correccional.

‘‘Al menos eso definitivamente no es una existencia de este mundo. Lo

más importante es que Lord Verdegris, Lord Caesar y Lord Maulo tuvieron

el mismo sueño, y todos vieron la misma figura. ¿Estarías satisfecha con

eso?’’

Verdegris Chricco, Caesar Quaranta, Maulo Valli.

Al igual que Servantes, forman parte de los actuales Seis Arzobispos.

‘‘Esta es una misión que movilizaría a todos los Caballeros de la Iglesia en

todo el mundo, así que incluso si es de mala educación, todavía necesito

confirmarlo. Una doctrina declarada por una existencia no documentada

en la Biblia, ¿Existe la posibilidad de que sea una estratagema de los

demonios?’’

‘‘Obispo Bell, ¿Quiere decir que nosotros los arzobispos somos personas

inútiles que serán manipuladas por demonios?’’

193

‘‘Por supuesto que no. Pero incluso si es solo una formalidad, si no

podemos discernir claramente la identidad del portador del Sueño Santo,

es posible que ni siquiera podamos decidir el símbolo que se imprimirá en

la bandera de la Santa Conquista’’.

‘‘...’’

Servantes guardó silencio, pero no parecía disgustado, o más bien, era del

tipo que no muestra sus emociones en su rostro en primer lugar.

Probablemente esperaba que el Consejo de Corrección Doctrinal

expresara su objeción con respecto a esto tarde o temprano, por lo que en

una muestra anormal de comportamiento, quería usar un tono

contundente para hacer que Suzuno retrocediera.

La movilización masiva de los Caballeros de la Iglesia, conocida como la

[Santa Conquista], requirió un ángel o cualquier otro símbolo registrado

en la Biblia.

Si fuera un ángel, usarían ángeles, si fuera una herramienta sagrada,

entonces usarían la imagen de la herramienta sagrada después de

convertirla en un símbolo. Al sostener la bandera con este tipo de imagen,

esto serviría como evidencia como una declaración a la Biblia y a Dios de

que la marcha era legítima.

Por lo tanto, en la historia pasada, hubo santas conquistas en las que se

utilizó a Sariel como imagen en la bandera.

‘‘Dado que todos los arzobispos vieron un apóstol similar en los sueños

santos, ¿Puedo pedirles a todos que describan esto con más detalle? Si

todos ustedes están dispuestos a cooperar, definitivamente hojearé la

Biblia y otros documentos para hacer los arreglos adecuados’’.

Debido a que la imagen diseñada tendrá que agregarse a muchos objetos,

si no pudieran decidir la imagen en la bandera, afectaría el progreso de

producción de estos elementos. Además, este también fue uno de los

factores importantes para convencer a los demás países, por lo que

definitivamente no fue bueno retrasarlo demasiado.

194

En el proceso de una operación tan grande, pedir a los cuatro arzobispos

que encontraran un horario libre común fue una tarea extremadamente

difícil.

Una vez que Servantes pensó en esto, se quedó momentáneamente en

silencio, pero inmediatamente sofocó estos sentimientos y respondió de

manera magnánima:

‘‘... Bien. Este es un tema importante. Organizaré una reunión con el

arzobispo lo antes posible y luego enviaré a alguien para informarle.

Primero, aclare el trabajo que se ha acumulado, ¿Estará bien?’’

‘‘Muchas gracias. Luego, después de expresar mis condolencias a las

personas relacionadas con Lord Robertio, comenzaré a trabajar de

inmediato’’.

‘‘...’’

Servantes le había pedido a Suzuno que se pusiera a trabajar lo más rápido

posible, pero como si lo estuviera desobedeciendo, Suzuno dijo que iba a

darle el pésame a Robertio.

Con el cargo de obispo, Suzuno = Crestia Bell, fue la Inquisidora Principal

del Consejo de Corrección Doctrinal.

Su visita de condolencia definitivamente no terminaría con solo regalar

flores o firmar su nombre en el lugar del velorio establecido dentro de la

iglesia.

Si no visitaba adecuadamente a los familiares y parientes de Robertio

Iguno Valentia y los lugares con una conexión profunda con él, iría en

contra del orden y la etiqueta de la Teocracia.

Incluso si los lugares de visita se limitaran a los de Saint Ignord, solo hacer

una visita a los distintos lugares llevaría al menos cuatro días.

Sin embargo, Servantes no pudo detener a Suzuno.

Después de todo, el motivo de la movilización esta vez fue la muerte de

Robertio.

195

Robertio era muy estimado en todo el mundo, por lo que si se difundiera

la noticia de que Servantes le pidió a Suzuno que no le diera sus

condolencias, dañaría el estatus de Servantes.

‘‘Este accidente repentino ha provocado pánico en todos. Para evitar

causar problemas a los demás, mantenga sus acciones simples’’.

‘‘Entiendo. Pido disculpas por los disturbios. Entonces, me iré’’.

‘‘Sí, cuento contigo’’.

Incluso si sabía que Suzuno no apoyaba esta Santa Conquista, Servantes

aún le dio estas órdenes a Suzuno sin ningún cambio en su expresión,

mostrando su coraje e intelecto superior.

‘‘Hacer esto como un comienzo es suficiente. Después de esto, tendré que

trabajar obedientemente por un tiempo’’.

Si se fue por la borda, podría ser un objetivo en su lugar. Después de

confirmar los efectos de ese primer golpe, Suzuno se apresuró a ir a la sala

de conferencias del Consejo de Corrección Doctrinal.

‘‘¡Ah! ¡Obispo Bell!’’

‘‘¡Lady Crestia! ¡Hemos estado esperando durante mucho tiempo!’’

‘‘¡Gra-Gracias a Dios! ¡Estamos salvados! ¡Ya no tenemos que estar en el

lado receptor de los gritos enojados!’’

Después de que los miembros del Consejo de Corrección Doctrinal

descubrieron que Suzuno había regresado, todos dieron un suspiro de

alivio.

‘‘A todos, lamento haber tardado tanto en regresar. Desde que he vuelto,

haré lo mejor que pueda. Por el bien del Consejo de Corrección Doctrinal,

espero que todos puedan apoyarme’’.

‘‘¡Bien!’’

‘‘¡Entendido!’’

‘‘E-Erhm, ¡Maneje estos documentos rápidamente...!’’

196

La mirada de Suzuno recorrió a sus subordinados que parecían no poder

aguantar más, y dijo con una sonrisa:

‘‘En realidad, realmente acabo de regresar, y ni siquiera le he pagado mis

respetos a Lord Robertio correctamente. Lo siento pero por favor

permítame irme de nuevo por un período de tiempo. Anri, te dejaré el

resto’’.

‘‘Entiendo. Tenga cuidado en sus viajes’’.

‘‘Eh... ¡¿Ehhhh?!’’

‘‘¡¿Obispo?! ¡¿Esto es una broma?!’’

‘‘¡He-Hermano Anri! ¡Erhm, también recibimos un gran volumen de

solicitudes de inquisición hoy...!’’

Al escuchar los lastimosos gritos de los subordinados detrás de ella,

Suzuno se disculpó mentalmente con ellos, luego para realmente llevar a

cabo la tarea de dar sus condolencias a las personas relacionadas con

Robertio, primero se dirigió a su oficina a la que no había entrado en

mucho tiempo.

‘‘Haah... Tengo muchas ganas de volver a Villa Rosa Sasazuka’’.

La oficina del Jefe Inquisidor del Consejo de Corrección Doctrinal, que

sería limpiada por alguien durante su ausencia, ya no era un lugar donde

pudiera estar en paz.

Aun así, sus leales y sinceros subordinados, que incluían a Anri, todavía

protegían este lugar en su corcel.

Suzuno abrió el armario y se puso la túnica de luto la cual estaba tan libre

de arrugas que parecía una nueva prenda de vestir.

El conjunto completo de ropa de luto de Japón era negro, pero el color de

la ropa de luto de la Teocracia era blanco.

El espejo del armario reflejaba a Suzuno vestida con una túnica blanca

pura y un sombrero de birrete que se usaba para las ceremonias.

197

Con un largo tan largo que el dobladillo se deslizaría por el suelo y mangas

anchas que se hundían hacia abajo, además de un firme birrete.

Realmente se parecía al sombrero y el vestido de algodón blanco que se

usaban en las bodas.

‘‘Jojojo, tal vez un atuendo como este le sienta bien a una traidora como

yo que traicionó a los dioses y se convirtió en un General Demonio’’.

Suzuno sonrió feliz, luego su expresión se volvió pétrea, como si estuviera

mirando su reflejo. Su conversación con Servantes de hoy fue considerada

solo el prólogo.

Esta batalla acababa de comenzar.

‘‘Entonces vamos’’.

※※※

‘‘¿Está realmente bien~? Holgazaneando en este tipo de lugar~~’’

‘‘Está bien, estoy cansado’’.

‘‘Hace unos minutos~~ ¿Sus guardias vinieron especialmente para hacer

una pregunta~~? Me preguntaron si el General había venido aquí a

jugar~~’’

‘‘No vine aquí a jugar’’.

Esta era la capital del Imperio de Saint Aire, Irihem.

En el techo del Instituto de Gestión de la Hechicería, Heather Lumark

había encontrado una tumbona plegable y una mesa baja en algún lugar,

leyendo un libro mientras vertía vino barato en una copa de cobre.

El término holgazanear no fue suficiente para describir con precisión esta

escena. Básicamente se trataba de utilizar todo el esfuerzo de uno para

holgazanear.

198

Hasta cierto punto, Emerada Etuva, la directora del Instituto de Gestión de

la Hechicería, parecía haber predicho que Lumark reaccionaría de esta

manera.

‘‘Ya que no viniste aquí a jugar, entonces no se puede evitar~~ por cierto,

¿Quieres comer galletas conmigo~~?’’

‘‘Entonces me serviré yo misma’’.

También trajo un taburete plegable y se sentó junto a Lumark.

‘‘Sería bueno si hubiera mar cerca~~’’

‘‘Es demasiado temprano para tomar el sol en la playa. La cantidad de luz

solar ahora es la cantidad justa’’.

La latitud de Irihem era más alta que la Isla Kentorum del Continente

Central donde se encontraba la Fortaleza Demoníaca, por lo que el clima

durante este tiempo era más seco, pero la suave luz del sol era adecuada

para tomar el sol.

‘‘Hablando sobre el mar~ ¿Fuiste responsable del incidente en

Ramuwaz~?

‘‘No sé de qué estás hablando’’.

‘‘Así que eras tú después de todo~. Siento que lo hiciste muy bien~ pero el

método fue demasiado eficiente~ así que dejé intencionalmente algunas

debilidades~’’

Sin ningún cambio de expresión, Emerada y Lumark sacaron galletas de

una lata que tenía el logo de un famoso fabricante de postres en Japón y

emitía un olor a crema de mantequilla.

‘‘Oponerse de frente a ellos no es una buena idea ~ así que te ayudé a

organizar una ruta marítima que puede transportar muchos bienes de la

Iglesia ~~’’

‘‘Según mis cálculos, mi acción anterior provocará que el transporte de los

bienes de la Iglesia se retrase una semana entera. Siempre que alguien se

dé cuenta de que soy yo quien está detrás de esto y me haga perder mi

199

autoridad actual, podré llevar una vida relajada después de eso. Eres

realmente una entrometida’’.

‘‘Estás diciendo esas cosas otra vez~’’

Ramuwaz era parte de la República de Keyrinz en el extremo este del

continente occidental. Era la ciudad portuaria más grande del Continente

Occidental.

Fue gravemente dañada durante la invasión del Ejército del Rey Demonio,

pero era una ciudad de comerciantes, por lo que incluso si Lucifer los

reprimió, el ritmo de la restauración fue muy rápido y, al final, terminaron

su restauración de posguerra más rápido que las otras ciudades del

interior.

Sin embargo, habiéndose recuperado más rápido que las ciudades del

interior, lo importante era que, como para mostrar la intensidad de la

batalla con el ejército de Lucifer, la restauración de las pocas ciudades

portuarias al oeste de Ramuwaz no había progresado mucho.

Para muchas ciudades ni siquiera han recuperado las funciones que

poseían antes, y actualmente, todo el transporte marítimo a otros

continentes se concentraba en Ramuwaz.

En este momento, los Caballeros de la Iglesia iniciaron una Santa

Conquista. Ya fuera por el transporte de personas o mercancías, la

capacidad de Ramuwaz para procesar el flujo de mercancías ya estaba a

punto de explotar, y en este momento, esto superó con creces su

capacidad para manejar la situación. Y Lumark aprovechó la oportunidad

para manipular la situación.

Ramuwaz no era parte de Saint Aire, sino un territorio de la República de

Keyrinz, por lo que Lumark no podía interferir directamente, pero era otro

asunto cuando se trataba del transporte terrestre desde Ramuwaz hacia

las áreas del interior. Lumark reunió los negocios de transporte terrestre

en Saint Aire y estableció urgentemente un gran centro de distribución,

pagado íntegramente por Saint Aire.

200

Ramuwaz estaba preocupado por los motivos de Saint Aire, pero dado que

una gran nación se ofrecía a aliviar la presión sobre el negocio y pagaba el

impuesto por la construcción del centro de distribución sin ninguna

protesta, era algo que estaban felices de aceptar.

La construcción del centro de distribución requería personas y materiales,

esto hizo que el flujo de productos se ralentizara aún más. Debido a que la

cantidad de lugares que podrían procesar bienes ha aumentado, mucha

mano de obra y bienes reunidos allí, la mayor oportunidad de negocios

también hizo que el dinero fluyera allí... Este ciclo positivo hizo que las

personas tuvieran cada vez menos tiempo para manejar los asuntos

relacionados con la conquista a distancia de la Iglesia.

Sin embargo, esto no fue lo único que hizo Lumark.

Incluso implementó medidas que estipulaban que siempre que alguien

tuviera un pase de viaje emitido por Ramuwaz, se eximiría de impuestos a

las personas y bienes que cruzaran los límites de Saint Aire.

Los bienes esenciales para la Santa Conquista del Caballero de la Iglesia no

estaban todos concentrados en Saint Ignord, pero como el país más

grande del Continente Occidental, Saint Aire era un importante centro de

transporte de bienes.

Si pudieran pasar por allí con bajos impuestos, las personas y los

materiales que se mueven en el continente occidental naturalmente

inundarían Saint Aire.

Aunque el motivo era agrupar los bienes que se transportarían a la Iglesia

y disminuir los costos de transporte, en realidad, la red de transporte del

Continente Occidental no estaba tan desarrollada para manejar el

repentino aumento de flujo.

A diferencia de las carreteras de Japón, que estaban cubiertas por una

capa de asfalto, las carreteras aquí se convertían en barro una vez que

llovía una pequeña cantidad, lo que hacía que los carros de transporte se

atascaran.

201

Sin embargo, la cantidad de tráfico aumentó considerablemente y no

hubo tiempo para reorganizar las carreteras.

Al final, incluso si el flujo de mercancías en el continente occidental siguió

aumentando, la gente no pudo manejarlo, lo que provocó un gran atasco.

Debido a que solo se retrasó la parte del transporte y no la falta de

mercancías, hubo muchos tipos de cosas dentro de las fronteras de Saint

Aire, lo que provocó que el precio bajara. Esto permitió a los ciudadanos

obtener abundantes productos.

Por otro lado, los precios de los países vecinos tenían una tendencia

creciente, pero el flujo de mercancía en el mercado se consideró

adecuado, por lo que los países no cayeron en pánico.

Había demasiados productos fluyendo hacia Ramuwaz y Saint Aire, las dos

grandes bases de transporte, y transportar los productos no era algo fácil

de hacer.

En esta situación, Lumark todavía estaba tomando el sol tranquilamente

en este lugar.

‘‘Si sigo trabajando, el flujo de mercancías eventualmente será más

efectivo. Incluso si termino dimitiendo por esto, el sucesor probablemente

sería el General de algún ejército enviado por Pepin. Sus habilidades son

solo la mitad de las mías, por lo que, en realidad, esto todavía

obstaculizaría a la Iglesia y evitaría que el país pierda prestigio’’.

‘‘Olvida esa idea de que la persona enviada por Pepin es el nuevo

General~. Mi nariz morirá por el mal olor~’’.

Emerada escupió esto con una sonrisa.

‘‘Y la debilidad de la que estaba hablando no es una debilidad ordinaria~

porque es una ruta marítima desde el Continente Norte al Continente

Oriental~ las mercancías no se enviarían a Wez Quarters~ sino a Noza

Quarters ~’’

‘‘¡…!’’

Por primera vez, Lumark pareció conmocionada.

202

‘‘¿No habría problemas al hacer esto?’’

‘‘¿Debería estar bien~? Pero si este es un canal normal de tratados ~ este

sería un tratamiento excepcional ~ así que incluso si los problemas surgen

más tarde ~ no tendré que asumir la responsabilidad ~’’.

‘‘Haah, eso tiene sentido’’.

‘‘Como seguidor de la Teocracia Occidental ~~ he hecho todo lo posible

para ayudar ~~’’

‘‘Tú, mapache’’.

‘‘¡Quién diablos es un mapache!’’

¿Estaba enojada por eso?

Emerada hinchó las mejillas y dijo:

‘‘¡La entrada occidental al Wez Quarters del Continente Central ~ está

todavía en proceso de restauración ~!Si quisieran transportar a los

Caballeros de la Iglesia al Continente Central de manera segura ~ ¡Aún

tendrían que dar la vuelta y entrar desde el lado norte o sur al final ~!’’

‘‘Yo sé eso. Porque lo sé, por eso dije que eres un mapache’’.

‘‘¡¡Oh tú!!’’

Como entradas para las mercancías entre el Continente Oriental,

Occidental, Sur y Norte, había cuatro grandes ciudades portuarias en el

Continente Central.

Ia Quarters en el Este, Wez Quarters en el Oeste, Saza Quarters en el Sur y

Noza Quarters en el Norte.

Estas cuatro ciudades fueron los brazos y piernas de la Ciudad Central Isla

Kentorum y pudieron administrarse de forma independiente durante las

emergencias, mostrando sus propias habilidades.

Por supuesto, el Ejército del Rey Demonio también causó un gran daño a

estas ciudades.

203

Especialmente Wez Quarters en el oeste y Saza Quarters en el sur, como

para describir el alcance de la crueldad de los Generales Demonios

responsables de conquistar esas áreas, el alcance del daño todavía era

muy serio, y no hubo un progreso significativo en el trabajos de

restauración.

Por otro lado, Noza Quarters en el norte fue la ciudad con el menor

daño... O más bien, la ciudad conservó en su mayoría su estructura

original.

Aparte del hecho de que a Adramelech, que estaba a cargo de conquistar

ese lugar, no le gustaba la destrucción sin sentido, otra razón era que los

Ashen Horns que dirigía no eran hábiles para volar.

Los Ashen Horns, que tienen una gran estatura y no eran buenos

montando dragones voladores, además de usar el 'Portal' cuando

atacaban el Continente Norte desde el Continente Central, tenían que

hacer uso de los barcos que usaban los humanos.

Se dijo que otra razón era que ellos, que eran expertos en magia de hielo,

querían primero asestar un doloroso golpe frontal a los habitantes del

Continente Norte con una batalla naval para disminuir en gran medida su

moral.

Por lo tanto, después de que el Ejército del Rey Demonio se retirara, entre

todas las mercancías que fueron transportadas al Continente Central, casi

el 90% ingresó por el lado norte o este.

Por supuesto, Noza Quarters en el norte no solo comerciaba con el

continente norte, esto también incluía rutas desde el sur que iban

directamente hacia el norte a través de la ruta marítima.

Pero al final, los países del continente norte tuvieron la mayor influencia

en Noza Quarters.

No solo tenían voz en la administración, el canal de tratados más grande

estaba en manos de los países del Continente Norte.

204

En pocas palabras, no era como si no pudieran ir a Noza Quarters

directamente desde el Continente Occidental, pero la ruta de navegación

directa era muy estrecha, y considerando la escala de la movilización de

los Caballeros de la Iglesia esta vez, la mayoría de los Caballeros de la

Iglesia lo harían primero tiene que aterrizar en el Continente Norte.

Si fuera solo el transporte de los materiales para la restauración, no sería

tan difícil.

Esto se aplicó a la Alianza de Caballeros de los Cinco Continentes que

estaban usando el propósito pacífico de restaurar el Continente Central.

Sin embargo, los Caballeros de la Iglesia no tenían mucha influencia en

áreas fuera del Continente Occidental, así que si querían usar esta ruta de

envío para una invasión militar...

‘‘Simplemente estoy demasiado ocupada. Incluso si me preguntan,

probablemente no tenga tiempo para llevar a cabo una negociación

militar con el Líder del Recinto del Continente Norte’’.

‘‘Con mi puesto ~ la gente importante en el Continente Norte

probablemente no estaría dispuesta a conocerme ~’’

En un techo sin nadie más alrededor, Lumark y Emerada dijeron esto

descaradamente.

‘‘Garantizar una ruta de avance del ejército ~ probablemente requeriría

mucho esfuerzo, ¿Verdad ~?’’

‘‘Exactamente. Pero esto debe ser una prueba de Dios’’.

‘‘Así es ~. Estás teniendo mucho sentido’’.

Emerada miró hacia el cielo en el noreste.

‘‘Con esto, debería ser más fácil comunicarse con Emilia en Japón’’.

205

※※※

‘‘¿Los humanos están frenéticos y se sienten incómodos?’’

‘‘Sí. Parece que la salida de Heather Lumark de la escena les afectó mucho

después de todo’’.

‘‘... He predicho que tal situación sucedería, pero no esperaba que

sucediera tan rápido. Ha pasado menos de una semana’’.

El informe de Farfarello, el actual líder de las Malebranches, hizo que

Ashiya se sintiera preocupado.

Una vez que Ashiya y Albert regresaron de Wathewlama, recibieron

informes de que los ciudadanos del Continente Occidental se habían

sentido incómodos desde que los guardias regresaron a casa.

Las fuerzas humanas para la Batalla para Derrotar a Dios vinieron

principalmente de los Caballeros Hakin del Continente Oriental, quienes

tienen una relación cercana con Ashiya.

Podrían denominarse fuerzas principales, pero su número era

aproximadamente el mismo que el de las otras facciones.

El único problema era si Ashiya podía confiar en la persona a cargo de

manejar el terreno. Actualmente, con la mediación de Lumark y los

demás, la relación entre Ashiya y los ciudadanos del Continente Occidental

todavía se consideraba correcta.

Sin embargo, la noticia de que los Caballeros de la Iglesia reclutaron un

gran ejército obligaron a las figuras líderes del Continente Occidental a

regresar a sus países, lo que sacudió los estados mentales de los

ciudadanos del Continente Occidental.

La Guardia de Caballeros de Saint Aire, el Instituto de Gestión de la

Hechicería y el Consejo de Corrección Doctrinal de la Teocracia.

206

Todos los ciudadanos del Continente Occidental pertenecían a una de

estas tres instituciones, pero después de que Lumark, Emerada y Suzuno

se marcharon, el comandante de campo fue cambiado al segundo al

mando de estas organizaciones.

Sin embargo, el segundo al mando era algo que solo se aplicaba aquí y no

todos tenían experiencia en peleas o liderazgo.

Cuando se enfrentaron a los Caballeros Hakin o los Demonios, la mayoría

actuó nerviosa y tímidamente.

‘‘Albert…’’

Ashiya le pidió ayuda a Albert.

‘‘Permítanme decir esto primero, todos saben que estoy aquí’’.

Cuando Albert se enfrentaba al líder guerrero Lagides en Wathewlama,

mostraba un aura dominante como si fuera superior a la otra parte, pero

en este momento, la expresión que mostraba daba la impresión de que

era débil.

‘‘La reputación de ser el camarada de la Héroe no es rival para la política

real, eh’’.

‘‘No puedo llevarme bien con esa gente de Occidente. Especialmente ese

grupo de personas del Instituto de Gestión de la Hechicería’’.

Emerada y Lumark habían mencionado que Albert no era bueno

manejando a los miembros de las organizaciones del Continente

Occidental, pero cuando los dos estaban presentes, Albert todavía podía

desempeñar suficientemente el papel de puente entre Occidente y

Oriente, por lo que Ashiya no trató este hecho en serio.

Sin embargo, pensándolo bien, Albert era un General del Continente

Norte, un lugar con muchas razas, mientras que las naciones del

Continente Occidental eran naciones gobernadas por una sola raza o una

raza mayoritaria.

207

En países donde sus antecedentes históricos fueron completamente

diferentes, la actitud contundente de Albert puede interpretarse como

insensible y negligente, o como un hereje que rompería varias reglas.

Un problema como este ahora había surgido de la peor manera.

Incluso si pudiera ayudar a negociar con Oriente, no apoyaría a Occidente

durante una emergencia. Esta fue la impresión que tuvieron de Albert.

‘‘Te dan ganas de decirles que si no están motivados, deberían regresar a

su ciudad natal’’.

‘‘Pero no podemos hacer eso de verdad. En este momento, no podemos

cortar completamente nuestros lazos con la gente de Occidente’’.

Incluso si estaba de acuerdo con los pensamientos de Farfarello de todo

corazón, Ashiya solo pudo rechazar la sugerencia con una sonrisa

preocupada.

‘‘No es solo Lumark y los demás que se van lo que los hace sentir dudosos.

También están preocupados si sus acciones son verdaderamente justas’’.

En verdad, los humanos que estaban dispuestos a trabajar con demonios

para luchar contra Dios eran la minoría en este mundo. Especialmente la

gente del continente occidental, la mayoría de ellos eran fieles creyentes

de la Teocracia.

Antes de conocer la verdad, incluso Sariel y Gabriel eran grandes

existencias a quienes adoraban. En circunstancias normales, les era

imposible trabajar junto con los demonios para derrotar a Dios, quien era

la fuente de los ángeles.

‘‘Sin embargo, ¿No está Gabriel por aquí también? Mientras haya un ángel

cerca, los humanos de Occidente deberían estar satisfechos, ¿Verdad?’’

Una vez que Albert recordó que un ángel al que adoraba el Continente

Occidental estaba cerca, trató de sugerirlo, pero Ashiya no estuvo de

acuerdo.

208

‘‘En lo que creen son los ángeles dentro de la Biblia y las escrituras, y no

una existencia real que tiene alas y posee un poder abrumador’’.

Casualmente, Suzuno le dijo cosas similares a Olba en el Continente

Oriental. Cuando Albert y Farfarello desayunaron con ella antes,

escucharon una explicación similar.

‘‘Para ellos, Dios existe, pero son incapaces de reconocer que la existencia

poderosa frente a ellos es Dios. Al leer su Biblia o leyendas, se puede

descubrir que la imagen de Dios es simple y fácil de entender, pero con

respecto a los milagros causados por Dios, se registraría de una manera

vaga e indirecta, y casi no existe ninguna evidencia dejada atrás. Creen

firmemente que Dios no pertenece a este mundo y es una existencia de

otro mundo. Debido a que son muy religiosos, los ángeles y dioses ‘reales’

no significan nada para ellos. Y en este momento, los arzobispos tuvieron

un [Sueño Milagroso] al mismo tiempo. Esto está mucho más cerca de

Dios y los ángeles en quienes creen’’.

Después de que Ashiya dijo todo esto de una vez, suspiró.

‘‘Parece que el problema no se resolvería fácilmente. Entre Bell, Emerada

y Lumark, si alguno de ellos se quedaba atrás, sería posible controlarlos.

Nosotros, los demonios, no podríamos controlarlos en absoluto’’.

‘‘¿No se puede hacer incluso si le pedimos a Emilia que venga?’’

‘‘No. Antes de conocer los detalles de lo que sucedió durante la batalla en

el Mundo Demoniaco, no podemos pedirle a Emilia que venga a Ente Isla.

Si el enemigo que apareció en esa instalación subterránea realmente

puede negar la espada sagrada de Emilia, no podemos garantizar que la

persona no atacará este lugar. Si las cosas resultan así, Emilia realmente

podría perder la capacidad de luchar esta vez, y Alas=Ramus

desaparecerá. ¿Y has olvidado lo que pasó en Azure Sky Canopy?’’

La explicación de Ashiya hizo que Farfarello y Albert se callaran.

‘‘El poder de ese astronauta es efectivo contra todos los usuarios de magia

sagrada. Si le pedimos a Emilia, que puede atraer a ese astronauta, que

209

venga aquí, antes de que lleguen los Caballeros de la Iglesia, el ejército

humano se desmoronará y esta guerra terminará’’.

‘‘Así que no hay nada que podamos hacer’’.

‘‘Parece que solo podemos hacer nuestro mejor esfuerzo para aliviar sus

preocupaciones y de alguna manera superar esto’’.

‘‘Por ejemplo, distribuirles los chocolates hechos a mano de Lady Chiho...

no, eso no sería de mucha ayuda’’.

Farfarello podría haber estado bromeando.

‘‘Ya veo. Es una idea bastante buena’’.

Pero Ashiya Shiro no lo vio como una broma.

‘‘Bien. ¡Entonces haré los chocolates y se los daré como recompensa!’’

Después de mucho tiempo sin hacerlo, Ashiya se preparó para hacer uso

de sus habilidades como amo de casa y sacó el delantal verde oscuro que

se había convertido en su marca registrada de la nada, pero Albert lo

detuvo frenéticamente.

‘‘¡Espera, espera, cálmate! Ese postre es muy bien recibido por los

humanos, pero eso se debe a que quien los prepara es esa jovencita

llamada Chiho. ¡Si descubren que en realidad fuiste tú quien lo hizo,

podrían extenderse rumores sin fundamento, como que los atabas

secretamente con veneno!’’

‘‘¡¿Veneno?! ¡¿Con veneno, dijiste?! ¡¡Cómo puedo hacerle eso a la

comida!! ¡¡Me estás insultando a mí, el que controla la cocina de la

Fortaleza del Rey Demonio!!’’

‘‘¡¿Lord Alsiel?!’’

‘‘¡Yo, Ashiya Shiro, he trabajado día y noche para hacer platos que pueden

satisfacer el cuerpo y el alma de quienes los comen! Como tal persona,

¡¡Cómo puedo envenenar el chocolate!!’’

‘‘¡Esto no es una cuestión de tus habilidades o mentalidad! ¡El hecho de

que el creador sea un demonio ya es un problema!’’

210

Si Emi, Suzuno o Urushihara estuvieran cerca, probablemente harían las

mismas réplicas afiladas, pero este ya era el límite de Albert.

‘‘Malditos humanos... ¿Crees que los chocolates que hago no son

comestibles?’’

‘‘¿Por qué tienes que actuar tan frustrado?’’

‘‘Además, Sasaki-san se encuentra actualmente en un período importante

en el que acaba de ser promovida al tercer año de la escuela secundaria y

el gerente de la tienda en su lugar de trabajo está cambiando. Llevarla a

este lugar caótico cuando el personal no podría moverse sería tratarla

demasiado mal’’.

‘‘Ya que es un inconveniente para Lady Chiho, debería haber otra mujer

japonesa allí, ¿Verdad?’’

‘‘¿Hm?’’

‘‘La amiga de la Héroe Emilia... Muchos humanos han visto a Lumark darle

la bienvenida con respeto. Y también parece mayor que Lady Chiho, ¿No

podemos preguntarle?’’

Después de que Ashiya se dio cuenta de que Farfarello se refería a Suzuki

Rika, negó con la cabeza con más fuerza.

‘‘N-No, de ninguna manera, no podemos hacer eso’’.

‘‘¿Por qué no? Lady Chiho dijo antes que siempre que haya las

herramientas adecuadas, cualquiera puede darle forma al chocolate.

Incluso si parece difícil de hacer, podemos comprar los postres allí

directamente’’.

‘‘No, eso no es lo que quise decir, erhm, pedirle que haga esas cosas... Es

un poco vergonzoso’’.

‘‘¿Hah?’’

‘‘¿Qué significa eso?’’

‘‘... Es un problema, entre los humanos de Japón’’.

211

‘‘¿?’’

Alberto y Farfarello, esta pareja de humano y demonio inesperadamente

tenían un entendimiento común. Era raro que Ashiya sonara así de vago.

Pero desde el punto de vista de Ashiya, esto era algo que no podía

controlar.

Después de todo, Ashiya no solo rechazó la confesión de Rika que hizo

como alguien del sexo opuesto, sino que incluso dejó que Maou manejara

el regalo de devolución para el White Day y no hizo nada.

Con esto, ¿Cómo podía ser tan descarado al pedirle que preparara

chocolate para apaciguar a los humanos de aquí?

‘‘D-De cualquier manera, Suzuki-san es un humano normal, ¡Así que no

podemos llevarla a un lugar tan peligroso! ¡Solo podemos pensar en otras

formas!’’

‘‘Dijiste eso, pero incluso si yo hiciera el chocolate, nadie se sentiría feliz

por eso’’.

‘‘¡Alejémonos del tema del chocolate!’’

‘‘Tú fuiste quien lo inició’’.

‘‘Pero lo importante es que no pueden obtener ninguna información del

mundo exterior, por lo que no pueden implementar ninguna contra

estrategia, por lo que al final no podemos deshacernos de sus

preocupaciones. Después de todo, incluso nosotros no podemos

comunicarnos descuidadamente con Lumark, Emerada y Lady Bell. Esos

tipos deben estar preocupados si ya han sido vistos como herejes en sus

lugares de origen y rechazados. Realmente no podemos hacer nada al

respecto...’’

En este momento, había dos problemas que tenían que resolver.

Una era hacerles entender que estar aquí no significaba que estaban en

minoría, tranquilizándolos. El otro era asegurarse de que sus acciones

fueran justas.

212

El impacto de la ausencia de Lumark fue significativo.

Después de todo, para los ciudadanos del Continente Occidental, la

reputación de Heather Lumark, la general de la Guardia de Saint Aire,

tenía mucha más influencia que las familias nobles normales.

El hecho de que Lumark se fuera en este momento fortaleció la impresión

de que la justicia de sus acciones podría no estar protegida por la nación y

les hizo sospechar que habían participado en una conspiración planeada

por Lumark.

Este no era un problema que pudiera resolverse simplemente mejorando

el bienestar o dando recompensas.

Incluso si la gente se queda, sus corazones se volverán cada vez más

desapegados. Esta debilidad haría que la situación se volviera insalvable,

corroyendo el plan establecido por Ashiya y los demás.

‘‘Al final, solo podemos dar un paso a la vez. Albert, actualmente solo

puedo hacer que manejes este asunto primero. Por favor, aproveche al

máximo su reputación como camarada de la Héroe e intente dominarlos’’.

‘‘Gracias por sus instrucciones completamente poco claras. Haré mi mejor

esfuerzo y veré, pero realmente no durará tanto tiempo. En el peor de los

casos, ¿Sería mejor lanzar rápidamente la Fortaleza Demoníaca y escapar

primero al Mundo Demoníaco?’’

‘‘... Si eso fuera posible, ya lo habría hecho’’.

Ashiya murmuró. Los Caballeros de la Iglesia estaban a punto de movilizar

todas sus fuerzas para atacar el Continente Central.

Cuando se confirmó que esta crisis no se podía evitar, Suzuno ya le había

planteado esta sugerencia a Ashiya.

‘‘Tanto el Mundo Demoniaco como el Cielo son solo los satélites de Ente

Isla. Puede que estén en el cielo, pero no se puede llegar a ellos

simplemente volando directamente allí’’.

Maou había fijado la fecha límite de la Batalla para Derrotar a Dios en

julio, pero esto no coincidía con el cumpleaños tentativo de Alas=Ramus.

213

Según los cálculos, si quisieran viajar al Cielo, la Luna Azul, desde Ente Isla

usando la trayectoria más ideal, tendrían que partir durante el período

que coincide con el julio de Japón.

Si quisieran escapar a la luna donde estaba el Mundo de los Demonios, el

momento más adecuado sería alrededor de un mes después, pero si

volaban al Mundo de los Demonios, ya no podrían volar al Cielo desde el

Mundo de los Demonios.

La Luna Azul y la Luna Roja estaban orbitando alrededor de Ente Isla a

velocidades similares, y el Cielo estaba delante.

Lanzar desde la superficie del Mundo Demonio y alcanzar el Cielo no era

realista, una vez que escaparan al Mundo de los Demonios, tendrían que

lanzarse desde Ente Isla una vez más, coincidir con la dirección hacia

donde se dirigía el Cielo y aterrizar en la cabeza del Cielo.

Sin embargo, el simple hecho de realizar cálculos complejos había llevado

mucho tiempo y nadie podía garantizar que el próximo momento

adecuado llegara de inmediato.

Por lo tanto, Ashiya y los demás esperaban quedarse en este lugar que,

según confirmaron, les daría el mejor camino, partiendo directamente

hacia el cielo.

Albert suspiró después de ver la expresión de Ashiya que estaba llena de

preocupación.

‘‘Entiendo. Haah, no se puede evitar después de todo. De todos modos,

estoy acostumbrado a que me odien. Debería encontrar a alguien con

quien desahogar mi ira y abrirlo. Oye, Farfarello, primero separemos a los

demonios y a los humanos... ¿Hm?’’

En este momento, alguien corrió hacia la sala del trono de la Fortaleza

Demoníaca.

‘‘Lord Alsiel. ¡Farfar!’’

‘‘¿Hm? Ciriatto’’.

‘‘¿Pasó algo?’’

214

El que vino fue el jefe Malebranche, Ciriatto.

‘‘¡¡Vino un humano!! ¡Y no es alguien del Oeste o del Este!’’

‘‘¿Qué?’’

‘‘¡¿Qué dijiste?!’’

La situación en este momento era suficiente para hacer que cualquiera se

sintiera incómodo, sin embargo, recibieron este tipo de informes, lo que

hizo que Ashiya, Albert y Farfarello se sintieran nerviosos.

‘‘¿Qué está pasando? ¿Ha pasado un gran ejército por una Puerta?’’

‘‘No, er-erhm... vinieron a través de un Portal, pero solo hay dos

humanos’’.

‘‘¡¿Qué?! ¿De qué tropa de caballeros son? O son asesinos de la Iglesia...’’

Todo el mundo entró en pánico debido a esta situación inesperada, pero

Ciriatto anuló por completo la predicción de Ashiya.

‘‘Sobre eso, Libicocco parece reconocer a la otra parte y ahora están

hablando desde abajo’’.

‘‘¿Libicocco? ¿Hablando?’’

‘‘La otra parte nos está molestando para que vayamos a buscar al Rey

Demonio, Emilia o cualquier persona que pueda comunicarse con ellos’’.

‘‘No podemos comprender bien la situación con solo esta información.

Salgamos primero y echemos un vistazo’’.

Si fueran solo dos humanos, entonces podría manejarse incluso si se

convirtiera en una pelea.

Había escuchado la explicación de Ciriatto, pero Ashiya aún no podía

adivinar la identidad de la otra parte. Después de estar mentalmente

preparado para la posibilidad de tener que transformarse en su forma de

demonio en el peor de los casos, Ashiya, Albert y Farfarello saltaron por la

ventana y descendieron al suelo.

215

Entonces, inmediatamente entendió lo que sucedió. Desde el aire, pudo

ver una multitud reunida en el suelo, y la gran estatura de Libicocco

estaba en el centro de la multitud.

Curiosamente, los humanos reunidos allí tenían la cabeza agachada.

‘‘¿Qué está pasando…?’’

Libicocco miró hacia Alsiel, quien tenía una expresión de perplejidad en su

rostro y mostraba una expresión de alivio.

‘‘¿Qué pasa? Escuché que un humano usó un Portal para venir aquí’’.

El tono dominante de un General Demonio hizo que los humanos, que no

estaban acostumbrados a la forma demoníaca de Ashiya, mostraran algo

de miedo.

Sin embargo, en el momento siguiente, alguien les gritó con voz aguda:

‘‘Es solo un demonio, ¿Por qué están todos actuando como un niño en la

cama? ¡Todos ustedes son guerreros que tuvieron que huir derrotados!

Con todos ustedes actuando así, ¿Cómo pueden seguir llamándose

soldados de élite seleccionados por esa Heather Lumark? ¡¡Qué

vergüenza!!’’

Alsiel tuvo una impresión de esa voz. Tras recordar la aparición del dueño

de la voz, Alsiel y Albert, que también conocían a la otra persona, abrieron

mucho los ojos, luciendo sobresaltados.

‘‘Todos ustedes finalmente vinieron. Fueron ustedes los que se acercaron

a mí primero, pero después de que los visité personalmente, me dejaron

esperar afuera durante tanto tiempo, eso es realmente valiente por su

parte’’.

La que apareció después de aparentemente empujar el gran Libicocco a

un lado, era una anciana con atuendo del Continente Norte, cuya altura

era menos de la mitad de la de Alsiel. Ella solo había traído a un sirviente

con ella.

216

Sin embargo, el poder y la presencia que irradiaba la anciana,

demostraron que tenía una [historia] suficiente para abrumar a un

General Demonio con su aura.

‘‘O-Ohh…’’

‘‘¿Por qué estás aquí...?’’

‘‘Lord Alsiel, Albert, quién es esta...’’

La anciana que miró al trío de Alsiel, Albert y Farfarello y lució un

monóculo con una gema morada incrustada en la cabeza.

‘‘El Chibi Broccoli de Occidente vino a mí y se quejó seriamente mientras

lloraba’’.

‘‘¿Chibi, brócoli?’’

Preguntó Alsiel, sintiéndose perplejo, pero la personalidad de la anciana

no era tan amable como para notarlo con eso.

‘‘Le preocupaba que los Caballeros elegidos tuvieran miedo de los

demonios porque algunas chicas no estaban cerca. Así que no tuve más

remedio que pensar en esto como amar a mis nietos y arrastrar mis viejos

huesos aquí. Será mejor que todos ustedes me den las gracias como es

debido’’.

Después de que la anciana dijo esto en un suspiro a Alsiel y a los demás

que se quedaron sin habla, se volvió y gritó a los guerreros del Continente

Occidental arrodillados en el suelo con una voz fuerte:

‘‘Independientemente de lo que suceda a partir de ahora, la legitimidad

de todos ustedes que participan en esta batalla y sus gastos de

subsistencia en el futuro estarán garantizados por mí, ¡La Líder del Recinto

Din Dem Urs! Si lo entiende, ¡Ajusten los pantalones! ¡¡Dispérsense!!’’

La habilidad y autoridad del Líder del Recinto no solo se limitaba al

Continente Norte, sino que era bien conocida en todo el mundo. La escena

de ella rompiendo y abrumando al líder de los demonios, Alsiel, elevó

instantáneamente la moral de los ciudadanos del Continente Occidental

que se habían quedado.

217

‘‘Entonces...’’

Después de confirmar que los humanos habían recuperado el ánimo, Din

Dem Urs miró a Alsiel una vez más.

‘‘Esto no fue lo único que me pidió Chibi Broccoli. Aparte de Alsiel, ¿Quién

está más familiarizado con Japón aquí? Hay tanta gente de gran tamaño

aquí, ¡No me digan que ninguno de ustedes es útil!’’

‘‘¿Debería ser Albert después de todo?’’

Una vez que Alsiel, abrumado por su aura, dijo esto, Albert negó con la

cabeza vigorosamente.

‘‘No, a pesar de que he oído hablar de muchas cosas sobre ese lugar, pero

solo he estado allí una vez, y no me quedé tanto tiempo, así que no estoy

tan familiarizado con ese lugar... ¿Qué pasa con Gabriel?’’

‘‘Gabriel es la clave de las defensas aquí. Sería muy preocupante incluso si

se fuera por un tiempo. Din Dem Urs, ¿Por qué no estoy calificado?’’

"¿No es obvio? Dado que el Rey Demonio no está aquí en este momento,

usted es el jefe aquí. El jefe no puede irse así, ¿Verdad? Espero que

alguien pueda acompañarme de regreso a Fiensi. Si es Fiensi, ya sea

lanzando Idea Link o abriendo un Portal, puedes hacer lo que quieras. ¿No

se sentían todos muy preocupados? ¿Sobre no poder comunicarse

fácilmente con esa gente en Japón?’’

‘‘¡¿?!’’

Alsiel y Albert mostraron momentáneamente expresiones de realización.

‘‘Hay Caballeros de la Iglesia estacionados en el Continente Norte, pero no

solo hay un pequeño número de ellos, sino que tampoco se atreven a

interferir con mi decisión. Emerada también me pasó una herramienta

llamada teléfono móvil o lo que sea. Puedo permitirle que use el Recinto

de la Cabra como estación de relevo. Personalmente, también deseo

charlar con esa linda y obediente nieta. Sería mejor si la persona que me

prestaron pudiera viajar libremente entre aquí y Fiensi. ¿No existe tal

candidato?’’

218

‘‘... Si ese es el caso, entonces probablemente pueda cumplir el papel’’.

Sí, fue Farfarello quien lo dijo con respeto.

‘‘Me he quedado en Japón por un largo período de tiempo, y recuerdo el

comportamiento habitual de los humanos, por lo que no parecería

antinatural incluso si voy al Recinto de la Cabra para llevar a cabo la tarea.

Puedo dejar el mando de los demonios aquí a Ciriatto. Lord Alsiel, ¿Qué

opinas?

Junto con Iron, Farfarello se había quedado en Japón durante un período

de tiempo.

Si Din Dem Urs estaba dispuesta a ayudar a contactar a Japón, Farfarello

debería ser la opción más adecuada para acompañar a Din Dem Urs.

‘‘¿Puedo dejarlo a usted?’’

‘‘Entendido. Déjamelo a mí’’.

‘‘Din Dem Urs, no olvidaré esta deuda de gratitud’’.

Alsiel se volvió hacia la anciana y se inclinó con una reverencia.

‘‘Ugh’’.

Pero Din Dem Urs saltó con tal fuerza que no parecía provenir de una

mujer mayor y golpeó la cabeza de Alsiel con bastante fuerza.

Los ojos de todos se abrieron con sorpresa, pero solo la anciana infló el

pecho y dijo enojada:

‘‘No inclines la cabeza ante los humanos tan fácilmente, idiota’’.

Din Dem Urs continuó sermoneando a Ashiya, que todavía estaba en

estado de shock.

‘‘Eres el líder del [país] conocido como el Mundo Demoniaco. ¡¿Quieres

regular a tus ciudadanos a un estatus más bajo que los humanos?!’’

‘‘... No’’.

219

‘‘Si no quieres que los demonios se conviertan en una clase más baja que

los humanos, entonces no bajes la cabeza hacia los humanos de los países

relacionados con ese incidente anterior nunca más. Deje esas cosas a sus

subordinados y recuerde ayudar a pasar este mensaje a ese mocoso del

Rey Demonio con la cabeza fría’’.

Dado que hizo todo lo posible para dar esta advertencia, esto significaba

que la anciana planeaba aceptar la solicitud que Alsiel había planteado

antes.

Debido a que planeaba aceptarlo, trataba a los demonios como

ciudadanos de su propia nación y se preocupaba por ellos.

‘‘Lo tendré en cuenta’’.

Así que Alsiel solo pudo bajar la cabeza en su mente y agradecerle su

amabilidad.

‘‘Hmph. Por tu cara, no puedo decir cuánto se te ha subido a la cabeza.

¡Entonces, el de las garras largas de allí! Tú eres el que quiere ir conmigo,

¿Verdad? ¡Cuál es tu nombre!’’

‘‘... Soy Farfarello. Encantado de conocerte pu!’’

‘‘¡No es necesario que actúes tan genial! ¡Mantenga una actitud como si

estuviera poniendo su cabeza inútil en el suelo y frotándose contra ella y

muestre respeto hacia la otra parte! Si eres demasiado grosero con los

humanos de otros países, ¡Harás que ese tipo (Alsiel) pierda la cara! ¡Muy

bien, ven aquí! Te llamas Farfarello, ¿Verdad? En serio, ¡Un nombre tan

difícil de pronunciar!’’

Farfarello mostró momentáneamente una expresión infeliz, pero

inmediatamente se recompuso.

‘‘... Espero su orientación’’.

Y saludó nuevamente a la anciana de manera respetuosa. Incluso

aprovechó la oportunidad de liberar su propia magia demoníaca para

transformarse en humano.

220

Gracias a la tela de la cintura que usaban los Malebranches, no parecía

estar completamente desnudo, pero en un abrir y cerrar de ojos, había un

hombre flaco adicional cuyo cabello estaba cuidadosamente peinado.

‘‘Muy bien, una vez que se cambie el mocoso de Farfarello, regresaremos

a Fiensi. Si vas al Recinto de la Cabra así, ¡Morirás congelado en menos de

una hora!’’

※※※

Luego de que Farfarello explicara la situación con Ashiya, Suzuno,

Emerada, Lumark, Albert y Din Dem Urs en Ente Isla, los miembros

reunidos en la Sala 201 guardaron silencio.

Después de que Chiho terminó de escuchar la explicación de Farfarello

sobre por qué pudo usar el teléfono móvil de Emerada para comunicarse

con Japón desde Fiensi en el Continente Norte, sintió una ola de mareo.

[... Esa es la situación, de ahora en adelante seré responsable de transferir

mano de obra e información de Fiensi.]

La voz de Farfarello explicando las cosas se escuchó desde el teléfono

móvil, Emi, Chiho y por supuesto Urushihara, no se habían recuperado de

su conmoción después de escuchar todo esto.

Hacer que los demonios del Mundo Demoniaco emigren a países

humanos. ¿Cuándo comenzaron Maou y Ashiya a tomar medidas para

impulsar un plan tan grande? Y a partir de la situación actual, al menos

podrían confirmar que han negociado con el Imperio Afsahan, el clan Urs

en Fiensi y el líder de Wathewlama. Esto también fue muy impactante.

No, incluso si Maou y Ashiya fueran existencias que están en el rango más

alto entre los demonios, era imposible para ellos impulsar este plan con

tanta fuerza.

221

Emi se volvió hacia Kamio, que parecía tranquilo.

‘‘Por supuesto, ya conocía este plan desde el principio’’.

Kamio respondió y se volvió cauteloso ante la reacción de Emi.

‘‘...’’

Pero la atmósfera tensa sólo duró un momento. Emi suspiró suavemente.

‘‘Ya me lo imaginaba. Fue imposible para ti no participar en esto. Eso sería

antinatural’’.

‘‘Así es. Pero no participé en la implementación. El Ejército del Rey

Demonio se ha derrumbado, pero todavía hay una gran cantidad de

ciudadanos en el Mundo Demoniaco. Sería imposible trasladar a todos los

ciudadanos a Ente Isla. Mi trabajo era simplemente impulsar el plan del

Rey Demonio y Lord Alsiel desde el Mundo Demonio-pio. Así que no sé

qué ha hecho Farfarello o el-pio de progreso actual’’.

‘‘... En lugar de eso, ¿Por qué me mantuvieron en la oscuridad?’’

Urushihara, quien se quedó fuera desde el principio hasta el final, se

quejó. Sin embargo, Urushihara no sabía que había una razón para ello.

‘‘Lo siento. Esto fue durante el período en el que estuvo hospitalizado en

Japón. Tomé esta decisión diez minutos después de escuchar la decisión

de Ashiya cuando estaba en Ente Isla’’.

‘‘Qu-Qué, en realidad solo dedicamos diez minutos a tomar una decisión

que afectará al mundo entero’’.

Después de que Chiho dijo esto con incredulidad, Maou respondió con

indiferencia:

‘‘Independientemente de lo importante que sea el asunto, solo toma un

instante tomar la decisión. Puedo recrear fácilmente la conversación en

ese momento, sabes. Ashiya dijo [Rey Demonio-sama, comenzando desde

el Continente Oriental, ¿Por qué no hacemos que los demonios migren a

Ente Isla? El Emperador Unificador Azure está muy interesado en esto],

respondí [Oh, es una buena idea], y las cosas se decidieron así’’.

222

‘‘¡Tan fácil! ¡Eso es tomarlo demasiado a la ligera!’’

Fue hecho tan descuidadamente que incluso Chiho no pudo evitar sentirse

conmocionada.

‘‘Maou siempre ha sido así. Una vez que toma una decisión, para decirlo

en el buen sentido, es rápido al momento de tomar sus decisiones, para

decirlo en el mal sentido, toma decisiones sin consultar a los demás’’.

Urushihara también dijo mientras se sentía aturdido.

‘‘En ese momento, Emi y Alas=Ramus todavía estaban en peligro de

muerte, por lo que los detalles solo se decidieron después, pero es más o

menos así’’.

‘‘Pe-Pero en ese momento, todavía no sabíamos que la magia sagrada y la

magia demoníaca desaparecerían del mundo, ¿Verdad?’’

Maou y Emi solo supieron sobre la relación entre el Sephirah y el mundo

después de que la conmoción anterior terminó y regresaron a Japón.

Sin embargo, antes de eso, Maou ya había decidido que los ciudadanos del

Mundo Demoniaco migraran al Continente Oriental, sentía que las cosas

no encajaban.

‘‘No hay nada extraño en esto’’.

Pero Maou negó con la cabeza y respondió.

‘‘Nunca les había mencionado esto a todos ustedes antes, pero el Mundo

Demoniaco ya estaba enfrentando una escasez de energía. Basado en los

cálculos, ya sea que tenga éxito o fracase en esa conquista en la que perdí

ante Emi, la magia demoníaca en el Mundo Demoniaco sería incapaz de

apoyar a todos los demonios tarde o temprano. En este momento, Ashiya

obtuvo la confianza del Emperador Unificador Azure. Ese país es un país

multiétnico, no solo tiene muchas áreas sin desarrollar, también hay

guerras civiles continuas, por lo que es el lugar más adecuado para que los

demonios migren. Por supuesto, reflexionamos sobre nuestras acciones

anteriores, por lo que no causaríamos un caos sin sentido para arrebatar

los países a los humanos’’.

223

‘‘... ¿Qué se supone que significa eso?’’

‘‘Cuando estés en Roma, haz lo que hacen los romanos. Aunque hay

muchas formas de hacerlo’’.

Maou dijo esto con orgullo, como si estuviera revelando la respuesta a un

acertijo. Incluso si su expresión extrañamente hizo que Emi se sintiera

enojada, de repente se dio cuenta de que Lailah no reaccionó en absoluto

a este tema. Amane y Acies no sabían nada sobre los acontecimientos

recientes en Ente Isla, por lo que era normal que no mostraran ninguna

reacción, pero era realmente antinatural que Lailah no reaccionara ante

este tema.

Entonces, Lailah pareció notar la mirada de su hija. El perfil lateral de su

rostro se puso pálido instantáneamente, y como si no pudiera resistir la

mirada de Emi, volteó la cara.

‘‘... Ya lo sabías’’.

‘‘Uh...’’

Su madre era realmente mala mintiendo.

Emi estaba muy sorprendida, pero incluso si continuaba interrogando a

Maou, no ayudaría a la situación.

Normalmente hablando, los demonios que entran en países humanos y

viven allí debería haber un gran incidente que sería suficiente para sacudir

al mundo entero.

Sin embargo, Maou y los demás llevaron a cabo su plan entendiendo

claramente esto.

Y Emi también sabía que sus acciones eran diferentes a las del pasado, no

lo estaban haciendo basándose en el objetivo de conquistar el mundo.

No sabía cómo estaba relacionado con que Libicocco trabajara en Japón,

pero podía interrogar a Maou sobre esto después de escuchar el informe

de Farfarello.

224

‘‘Oh, oh sí, Farfar-san. ¿Está la abuela, ah, la Sra. Din Dem Urs, contigo?’’

[El Escuadrón Avanzado de los Caballeros de la Iglesia acaba de llegar, así

que está ocupada con muchas cosas. Pero dijo que quiere encontrar la

oportunidad de tener una conversación adecuada con Lady Chiho, por lo

que probablemente se comunicará contigo más adelante.]

‘‘Ya veo... Debería estar libre por el resto del día de hoy, así que debería

ser más difícil para ustedes, chicos del otro lado, ¿Tendrá el Escuadrón

Avanzado de los Caballeros de la Iglesia un efecto negativo en todos

ustedes?’’

[Podrían llamarse Escuadrón de Avance, pero en realidad son un

escuadrón de inspección enviado para confirmar la ruta de avance, por lo

que no afectaría directamente a Madam Din Dem Urs. Además, con

respecto a la información recopilada por Madam. Din Dem Urs, todavía

tengo algunas cosas que informar a todos.]

En pocas palabras, el informe de Farfarello decía que la situación actual no

era optimista, pero Suzuno, Emerada y Lumark estaban usando sus

propios métodos para retrasar sutilmente las acciones de los Caballeros

de la Iglesia.

[Lady Crestia Bell, Emerada y Lumark han usado la excusa de investigar la

creación de la lanza de hielo durante la ceremonia de tiro con arco de

Lady Chiho para enviar gente a Madam Din Dem Urs para que la

información de sus situaciones circundantes se recopile debajo de ella.

También viajaré regularmente entre el Continente Central y el Recinto de

la Cabra para transmitir la información entre ambos lados.]

‘‘¡Eso es de gran ayuda!’’

Incluso si no pueden comunicarse con tanta facilidad o rapidez como

antes, el hecho de que pudieran encontrar un lugar para comunicarse sin

que los demás sospecharan fue suficiente para aliviar la carga de todos.

‘‘Muy bien, entonces, por favor entregue esa cosa de Sariel y discútala con

todos y ayude con las comunicaciones también’’.

Después de decir esto, Maou le dio una palmada en el hombro a alguien.

225

‘‘¿Eh? ¿Yo?’’

‘‘¿Quién más está ahí?’’

Maou le sonrió a Lailah, que parecía sorprendida.

‘‘Eres la única que ha visto a ese astronauta de cerca y más adecuada que

Acies para transmitir mensajes. Además, eres la única cuya ausencia no

causaría ningún problema’’.

‘‘Incluso si me estás hablando, ¿No estás siendo demasiado malo al

expresarlo así?’’

‘‘¡Maou y mi madre me están insultando cuando estoy aquí!’’

No se supo cuando Acies aprendió esta palabra, pero parece que ella sabía

muy bien que fue insultada mientras Maou y Lailah estaban hablando.

‘‘Din Dem Urs y tú son buenas amigas, ¿Verdad? Y eres la única que puede

comparar las explicaciones y recuerdos de Sariel y Gabriel y concluir si hay

alguna contradicción’’.

Después de que Maou dijo esto, Lailah no pudo reprender.

‘‘Una vez que estés allí, incluso si usas magia sagrada para volar a algún

lugar o hacer algo, en algún nivel, la gente no lo detectará fácilmente. Deja

que Farfarello se quede en Fiensi mientras tú eres responsable de volar a

varios lugares para contactar a la gente’’.

‘‘Entonces no tengo elección. Entiendo’’.

Después de que Lailah accedió de mala gana, Maou juntó las manos con

satisfacción.

‘‘Bien, entonces por favor lleva a ese tipo también’’.

Maou señaló a Kinanah, quien seguía durmiendo sin moverse.

‘‘¿Llevar a Kinanah-san? ¿Pero no fue traído a Japón porque estábamos

preocupados de que su magia demoníaca fuera detectada por la Iglesia?’’

226

‘‘Eso fue lo que pensamos al principio, pero su apetito está empeorando

cada vez más en los últimos días’’.

Kinanah solía decir continuamente cosas que no tenían sentido y cansar a

todos los que lo rodeaban, pero después de regresar del Mundo

Demoniaco, solo se paseaba al sol mientras dormía o gemía

ocasionalmente. A veces, incluso estaría callado durante todo el día.

‘‘Ya que hemos confirmado que la gema en su garganta es la Gema Astral,

si se debilita y muere, no sabemos qué efecto tendría esto en la gema, por

lo que sería mejor para su condición física si lo llevamos a la Fortaleza

Demoníaca, donde podemos limitar el daño causado por él a un cierto

nivel incluso si tenemos que proporcionarle magia demoníaca más

adelante... Y si vuelve a crecer y destruye el apartamento, realmente no

puedo pagar por ello esta vez’’.

Maou estaba realmente preocupado por la condición física de Kinanah,

pero la frase que añadió después probablemente fue su verdadera

opinión.

‘‘¿Estaría bien que Lailah-san fuera sola?’’

Lailah de repente pareció inquieta, y Chiho, quien se sentía preocupada

por esto, preguntó esto nerviosamente.

‘‘Sé lo que Chi-chan quiere decir, pero aparte de ella…’’

‘‘Entonces iré con ella’’.

‘‘En ese momento, alguien se ofreció como voluntario inesperadamente.

Fue Urushihara.

‘‘Si llevan a Kinanah allí, no tendré nada que hacer aquí. Kamio también

parece haberse recuperado’’.

Tenía razón, pero normalmente Urushihara esperaría no tener nada más

que hacer, así que antes de hablar, nadie había esperado que se ofreciera

activamente como voluntario para ir.

‘‘Uh... Incluso si me siento incómodo de que un ángel vaya solo, pero dejar

que Lucifer vaya con ella también es-pío...’’

227

‘‘¡¿Estaría bien dejar ir a Urushihara-san también?!’’

‘‘¡Deja de hacer que parezca que es aún más preocupante que tener a

Lailah sola!’’

Kamio y Chiho reaccionaron como de costumbre, y después de que

Urushihara protestó, habló mientras se sentía bastante incómodo.

‘‘Desentrañar los misterios del cielo también está relacionado con mis

orígenes. Simplemente siento que sería mejor escucharlo. Después de

todo, incluso si le pregunto a Gabriel directamente, no me lo diría

honestamente’’.

Así fue como fue, Gabriel podría estar dispuesto a contárselo a

Urushihara, pero Gabriel definitivamente se burlaría de él primero, y como

Urushihara sabía esto, no le había preguntado a Gabriel sobre eso.

Independientemente de la verdadera identidad del astronauta, cuando

lleguen al cielo, no tendrán tiempo para resolver tranquilamente el

misterio de la historia de Urushihara.

Es probable que Urushihara no estuviera realmente interesado en estas

cosas antes, pero si hubiera la oportunidad de saberlo, probablemente

querría aprovechar la oportunidad para escucharlo.

‘‘Además, si dos personas viajan juntas, una persona tendría la

oportunidad de escapar si nos encontramos con algún enemigo’’.

‘‘Sin embargo, espero que no terminemos en esa situación...’’

Incluso si Lailah se puso blanca como una hoja debido a la inquietud que

sentía, no dijo que no iría.

‘‘No importa lo que hagamos, siempre pasaremos por la etapa de prueba

y error. Las cosas han ido demasiado bien hasta ahora, se siente aún más

incómodo que no hayamos encontrado ningún obstáculo hasta ahora’’.

‘‘Tengo tanta envidia de Maou, sería bueno si vivo así normalmente’’.

‘‘Puede parecer así desde cierto ángulo, pero hay muchas cosas que me

preocupan’’.

228

‘‘¿Eh? ¿Qué significa eso?’’

Urushihara frunció el ceño mientras preguntaba esto, y Maou respondió

en un tono inesperadamente serio.

‘‘Estar en una posición en la que solo puedo ver cómo se desarrollan las

cosas y esperar informes mientras no puedo tomar medidas por mí mismo

es bastante estresante. Solo entendí este principio recientemente’’.

‘‘¿Eh?’’

‘‘Para los humanos, incluso si entienden el principio detrás de algunas

cosas, solo entenderán la naturaleza después de encontrarse en esa

situación’’.

Urushihara no parecía entenderlo bien, pero estas fueron las sentidas

palabras de Maou, y también fue un sentimiento que solo entendió

recientemente.

‘‘Urushihara, Lailah’’.

Maou dijo sus nombres en tono serio.

‘‘Cuento con ustedes dos. Todo esto es por el bien de Alas=Ramus. Frente

a esta batalla, no podemos permitir que exista ningún elemento de duda’’.

‘‘...Lo entiendo’’.

‘‘Bien. Entiendo’’.

Una hora más tarde, Lailah cargó la jaula de Kinanah y usó el Bolígrafo

Pluma de Ángel. En cuanto a Urushihara, abrió un ‘Portal’ usando su

propio poder, y fueron a buscar a Din Dem Urs y Farfarello juntos.

Emi se dio cuenta de que cuando Maou los vio irse, mostró una expresión

que nunca antes había visto.

‘‘... Definitivamente estarán bien’’.

Chiho le habló a Maou desde donde estaba detrás de él.

‘‘La abuela y Farfar-san también ayudarán. Así que definitivamente

llegarán a la Fortaleza Demoníaca de forma segura’’.

229

‘‘Sí’’.

Maou asintió sin mirar atrás, luego habló:

‘‘Lo siento por todo hasta ahora’’.

‘‘Estoy feliz de que finalmente lo hayas entendido’’.

Los dos sonrieron sin mirarse a la cara. Emi finalmente lo entendió. Desde

hace un momento, Maou se había estado arrepintiendo.

Maou siempre había tenido confianza en su propio poder, por lo que

nunca había sido consciente de la idea de ‘regresar’.

Sin embargo, en las instalaciones subterráneas del Mundo Demoniaco,

finalmente ocurrió una situación que fue suficiente para destruir la

confianza de Maou.

Debido a esto, Maou se dio cuenta de que la victoria y el regreso no eran

absolutos.

Y después de comprender los sentimientos de Maou, Emi también se dio

cuenta por primera vez.

Incluso si reflexionó sobre sus propias batallas en el pasado, esta

experiencia también fue la primera vez para ella.

Esta fue la primera vez antes de pisar el campo de batalla que tenía un

lugar al cual debía regresar, un lugar al que debía regresar después del

final de la batalla y las personas que la estaban esperando.

※※※

Dos días después, Urushihara y Lailah viajaron a Ente Isla. Un nuevo viento

del nuevo año financiero sopló en la tienda frente a la estación de

Hatagaya.

‘‘Uh…’’

230

Iwaki no pudo ocultar la intimidación en sus ojos detrás de sus gafas y

movió su mirada lejos de la persona frente a ella por reflejo.

Sin embargo, la persona frente a ella era tan corpulenta e incluso después

de mirar hacia otro lado, todavía se podía ver parte de su cuerpo desde la

esquina de su visión.

Iwaki, que era pequeña, ya sentía que la mayoría de las personas en el

mundo eran más grandes que ella, pero según los círculos sociales de

Iwaki en el pasado, esta persona todavía estaba fuera del rango normal.

Debido a que Iwaki no quería que la otra parte sintiera que ella miraba

hacia otro lado porque no podía soportar la presión causada por una

estatura tan grande, Iwaki puso todo su esfuerzo en convencerse de que

solo estaba mirando el currículum en la mesa.

Los machos europeos tienen una constitución grande después de todo.

‘‘¿Hay algo mal?’’

‘‘Es, no es nada’’.

Iwaki comenzó a preocuparse si accidentalmente filtraba sus

pensamientos.

Inmediatamente lo descartó y planeó mirar a la otra parte nuevamente,

pero no importa qué, tenía que levantar su línea de visión y estirar el

cuello.

La expresión de la otra parte cuando bajó la cabeza y miró hacia abajo no

dio la impresión de que estuviera enojado, pero hizo que la gente sintiera

que daba miedo.

Sin embargo, en este momento, Iwaki no tenía la opción de retroceder.

Después de todo, fue una rara oportunidad que el empleado más

confiable de Kisaki presentara a la persona frente a ella por el simple

hecho de apoyarla.

231

Para evitar ser grosera, tuvo que continuar con la entrevista. Iwaki se

esforzó por mantener la voz firme, enderezó intencionalmente la espalda

de una manera obvia y comenzó la entrevista.

232

233

‘‘Uh, gracias por venir a postularse para un puesto aquí hoy. Erhm...

¿Libi-kuku-san?’’

‘‘Es Libicocco’’.

‘‘Eep, l-lo siento’’.

Con una altura que lo hacía una cabeza más alto que el ya alto Kawada.

Con músculos parecidos a los de los jugadores de rugby o luchadores. Un

rostro que hacía difícil leer su expresión y una voz muy grave. Esto hizo

que Iwaki, quien se equivocó de nombre desde el principio, entrara en

pánico por completo.

‘‘Uh, erhm, escuché que tú y Maou-kun tienen una relación de senpai y

kohai durante sus días escolares...’’

‘‘Soy el sirviente leal de Maou-sama’’.

(N/T: Para mantener el juego de palabras con el nombre de Maou, el

traductor lo mantuvo como Maou para 魔王 en lugar de traducirlo como

Rey Demonio)

‘‘¡¿Maou... sama?! ¿Eh? ¡¿Sirviente?!’’

‘‘¿Qué pasa?’’

‘‘N-No pasa nada, sí. Erhm, Maou-kun, ah, Maou-sama, eso es’’.

Iwaki se corrigió intencionalmente cuando no necesitaba hacerlo, lo que

mostraba claramente lo nerviosa que estaba.

‘‘Escuché que eres muy bueno con los idiomas extranjeros, erhm, Libi...

Libi... Libikuku-san, nació en Italia, ¿Verdad? Con esto, puedo entender

más o menos por qué’’.

‘‘...’’

‘‘¿Di-Dije algo mal?’’

‘‘... No, eso es correcto. Soy Libicocco de Italia’’.

‘‘¡¿Ya me lo imaginaba?!’’

234

¿Qué estaba haciendo ella?

No pudo controlar el flujo de la conversación en absoluto. Hasta el final de

la entrevista, Iwaki se preocupó constantemente de si realmente se

sentiría aplastada por la presión que exudaba el hombre corpulento.

Albergando estos sentimientos, incluso si estaba comenzando a sudar frío

por dentro, hizo todo lo posible por buscar oportunidades para continuar

la conversación.

‘‘¿Realmente estará bien…?’’

Desde que Libicocco, quien liberó toda la magia demoníaca dentro de él y

se transformó en un humano, entró a la tienda, Emi mencionó esto

continuamente.

‘‘¿Qué? Por cierto, deja de preguntarme lo mismo tantas veces’’.

Preguntó Maou sintiéndose molesto.

‘‘Es normal querer preguntar esto unas cuantas veces más. Déjame decirte

esto primero, si la gerente de la tienda Iwaki está en peligro, yo...’’

‘‘Le advertí severamente de antemano que si lastimaba a la gerente de la

tienda Iwaki aunque fuera un poco, todo el clan Malebranche tendría que

asumir la responsabilidad. Ese tipo puede tener una personalidad tosca,

pero sigue siendo un Jefe con el que se puede razonar. No hay necesidad

de preocuparse’’.

‘‘¡Esa parte [tosca] es la más preocupante! Ahh, espero que la gerente de

la tienda Iwaki no llore’’.

‘‘Ella no es una niña’’.

‘‘Siento que no puedo dejarla sola’’.

Libicocco llegó a Japón esta mañana. Había llegado antes de que

Urushihara y Lailah llegaran a la Fortaleza Demoníaca, pero parecía que

era simplemente una cuestión del horario y la velocidad de la nave.

235

Según lo que dijo Farfarello, cuando Libicocco llegó al Continente Norte,

Urushihara y Lailah acababan de llegar al mar entre el Continente Norte y

el Continente Central.

Al principio, Libicocco no pudo entender por qué fue convocado a Japón.

Incluso Emi, que conocía los detalles de antemano, sintió que esto era

demasiado imprudente. Sin embargo, con la identidad de [Libicocco

Malebranche-kun, el estudiante kohai de Maou y un estudiante de

intercambio de Italia.]

Libicocco fue a una entrevista para convertirse en un nuevo empleado de

la tienda frente a la estación de Hatagaya.

La razón por la que no obtuvo un nombre japonés como Maou y los demás

fue simplemente porque estaban preocupados de que las habilidades de

actuación de Libicocco no pudieran lograrlo.

Y en este momento, los extranjeros que trabajaban a tiempo parcial no

era algo tan raro. La contratación de Libicocco sería un hito para el futuro

sistema Iwaki. Nadie sabía si esto sería bueno o malo para el futuro, pero

con la actual situación de programación, no pudieron elegir

tranquilamente a quién querían contratar.

‘‘¡Estará bien!’’

Incluso si Emi estaba llena de inquietud, junto a ella, Chiho dijo esto con

una voz alegre.

‘‘Libicocco-san hablaba frecuentemente con los caballeros de la Fortaleza

Demoníaca. Puede parecer un poco frío y distante, pero si lo entreno

adecuadamente, ¡Definitivamente trabajará duro!’’

La mirada brillante de Chiho y el comportamiento motivado hicieron que

Emi se riera suavemente.

‘‘... Escuchar a Chiho-chan decir eso pareció disipar todos los sentimientos

de nerviosismo’’.

‘‘¡Soy un general después de todo!’’

236

Dejar que los ciudadanos del Mundo Demoniaco se trasladen a los países

humanos en Ente Isla. Chiho ya había aceptado este impactante proyecto.

Tal vez porque Chiho sabía sobre la historia del Mundo Demoniaco y el

Ejército del Rey Demonio de la que ni siquiera Emi y Suzuno habían oído

hablar, por lo que su reacción a esto fue bastante diferente.

En un instante, Chiho entendió por qué Maou quería convocar a Libicocco

a Japón y trabajar como empleado en la tienda frente a la estación de

Hatagaya incluso después de que Chiho y los demás renunciaron.

Emi no había podido entender por qué, pero Chiho inmediatamente

explicó:

‘‘Sucedió hace mucho tiempo, pero Maou-san ya lo había mencionado

antes’’.

Chiho recordó lo que sucedió la primera vez que Farfarello e Iron llegaron

a Japón.

Chiho intencionalmente permitió que Farfarello se la llevara para

comprender los sentimientos que albergan los demonios en el Mundo

Demoniaco.

Maou, que pareció rescatar a Chiho y cambiar la opinión de Farfarello, le

había dicho esto a Farfarello antes.

[Este mundo está lleno de cosas que pueden resolver la difícil situación del

Mundo Demonio.]

En ese momento, Maou sacó un billete de mil yenes arrugado. Para guiar a

su propia gente, Maou, como Rey Demonio, ya tenía la idea de que los

demonios se integraran como una raza en la sociedad creada por el flujo

de dinero, [la sociedad humana]. En ese momento, Farfarello no había

podido aceptar esa explicación. Era posible que fuera porque aún no podía

entenderlo. Fue solo después de esa conmoción que sucedió en el

Continente Oriental que los demonios pudieron cambiar por completo su

forma de pensar.

Las razones y motivaciones pueden ser cosas que se crearon solo después

de un cambio en las situaciones.

237

Al final, el gran imperio Afsahan, que gobernaba el Continente Oriental,

acordó permitir temporalmente que Alsiel y las Malebranches los

gobernaran.

Maou podría haber dicho que él y Ashiya discutieron durante diez

minutos, pero en realidad, las cosas eran más complicadas que eso.

Cuando Ashiya se reunió por primera vez con el Emperador Unificador

Azure, él ya estaba presionando por este plan por su cuenta.

Después de obtener el mando de las Tropas de Caballeros de Hakin,

controló el sistema de gobierno humano y minimizó con éxito la pérdida

de vidas humanas causada por la conmoción.

En la superficie, podrían haber usado la ambición del Emperador

Unificador Azure de convertir a Afsahan en un poderoso imperio que

controlaba todo Ente Isla, pero Ashiya y el Emperador Unificador Azure

llegaron a un acuerdo de usar el poder de los demonios para fortalecer el

poder nacional de Afsahan, con el Emperador Unificador Azure teniendo

que aceptar la migración de los demonios, y para demostrar que estaba

dispuesto a cumplir su promesa, el Emperador Unificador Azure también

envió a la gente de las Tropas de Caballeros Hakin para participar en los

preparativos para la Batalla para Derrotar Dios.

‘‘No importa a dónde emigren, la parte más importante es el espíritu de

[Cuando estés en Roma, haz lo que hacen los romanos] que mencioné

antes. Trabajar, ganar dinero y ganas de llevarse bien con los lugareños.

Después de eso, tendremos que difundir el espíritu que yo, Ashiya y

Urushihara habíamos cultivado en Japón a la gente debajo de nosotros.

Espero que Libicocco pueda ser el pionero de este movimiento’’.

El concepto de [llevarse bien] probablemente diferiría mucho entre cada

país inmigrante y considerando lo que hizo el Ejército del Rey Demonio en

el pasado, sin importar cuánto se comprometiera el Mundo Demoniaco,

todavía habría algunos lugares que no estarían dispuestos a aceptarlos.

Por ejemplo, el Continente Sur que incluía Wathewlama definitivamente

no podría aceptar a los Malebraches que habían invadido en el pasado.

238

Por otro lado, el Continente Norte, que aceptaba más la conquista de

Adramelech, tendría más clanes dispuestos a aceptar a los Ashen Horn.

El Continente Norte solo veía los límites de los países como límites

administrativos, en lugar de llamarlos estados-nación, eran grupos

formados por una raza singular, por lo que el resultado esperado sería que

trataran a los demonios que se comportaban bien como un nuevo clan.

Por supuesto, el país de inmigrantes más grande debería ser el Imperio

Afsahan del Continente Oriental.

No solo hubo una diferencia significativa en el tamaño del país, sino que

originalmente era un país multirracial con guerras civiles interminables.

Por lo tanto, era más fácil para los forasteros encajar.

En contraste, los países del Continente Occidental, que están formados

por una raza o un país multirracial gobernado por una abrumadora

mayoría de una sola raza con una fuerte conciencia nacional,

probablemente no aceptarían demonios.

Debido a que el espíritu basado en la naturaleza santa de la Teocracia

estaba profundamente arraigado allí, su reacción hacia los demonios sería

mucho más fuerte en comparación con otros continentes.

Por lo tanto, Maou y Ashiya renunciaron intencionalmente a que los

demonios migraran a las naciones del Continente Occidental desde el

principio, prediciendo que hacerlo haría más fácil ganarse el favor de las

otras naciones.

El Continente Occidental tenía más países que los otros continentes, pero

bajo el dominio de la Teocracia, su unidad y capacidad en el ejército y la

producción era más fuerte que en los otros continentes.

Para perseguir logros y poder que realmente pudieran rivalizar con el

Continente Occidental, el Emperador Unificador Azure inmediatamente

decidió aceptar a los demonios.

Por supuesto, el Continente Norte y el Continente Sur tenían

pensamientos similares de que los demonios que habían sido los invasores

probablemente serían atacados con frecuencia después de migrar.

239

Pero después de superar estos factores, lo que realmente tuvieron que

inculcar fue [Cuando estés en Roma, haz lo que hacen los romanos.] No

podían hacer que los humanos que eligen aceptarlos perdieran la cara. Eso

fue lo más importante.

Para cultivar esta mentalidad, y difundir esta mentalidad partiendo de los

rangos superiores, los elegidos al final fueron Farfarello y Libicocco,

quienes eligieron comunicarse con palabras durante su primer encuentro

con Chiho, [una persona normal de un mundo extranjero] sin capacidad de

lucha.

‘‘Ya me he comunicado con Libicocco de antemano en detalle sobre la

importancia de este asunto, sus logros y la rareza de estas habilidades, así

de como el futuro de los demonios descansa en sus acciones. Los

Malebranches no son idiotas. En primer lugar, son un clan formado por

diferentes características, una raza que construyó juntos una sociedad con

una larga historia en el Mundo Demoniaco. Después de unirse al Ejército

del Rey Demonio, también han pensado en cómo respetar a la otra parte

mientras se aseguran de poder proteger los resultados de su clan, lo que

nunca deberían comprometer. No te preocupes, es un tipo capaz’’.

Después de ver el perfil lateral serio de Maou, Emi solo pudo rendirse.

‘‘Lo entiendo, pero ¿No se puede hacer que su cuerpo sea un poco más

pequeño? Esa estatura probablemente se interponga mucho al moverse

en la cocina’’.

Si Libicocco, que era mucho más grande que Kawada, caminaba por la

cocina de la tienda frente a la estación de Hatagaya, que no podía

considerarse grande en absoluto, sería una escena muy impactante.

Sin embargo, Maou levantó su pulgar con confianza.

‘‘Relájate. Después de que lo contraten, le pediré que obtenga una

licencia de conducir. Después de que Kisaki-san se vaya, la cantidad de

personal de reparto disminuirá. Quiero que él esté a cargo de moverse

afuera’’.

240

‘‘... Eso es igualmente preocupante’’.

Cuando Emi se reunió por primera vez con Maou, tenía tanto miedo que

no se atrevió a desviar su línea de visión de Maou o Villa Rosa Sasazuka.

Actualmente, su mente estaba llena de preocupaciones acerca de que

Libicocco causara algunos problemas cuando realizaba entregas por su

cuenta.

Luego, con una expresión seria, Maou le dijo esto a la preocupada Emi.

‘‘Cuando llegue ese momento, asumiré toda la responsabilidad. Así que

deseo pedirles a las dos que primero velen por él por ahora’’.

‘‘Maou-san’’.

‘‘... Sí, deseo confiar en él’’.

Emi no podía estar de acuerdo con esto con ligereza. Ya podía confiar en

Maou, Ashiya y Urushihara. Pero eso fue porque eran Maou, Ashiya y

Urushihara. Pedirle que confiara en un demonio que acababa de llegar a

Japón, al igual que ella confiaba en ellos, ¿Fue realmente la decisión

correcta? Justo cuando Emi se preparó para expresar honestamente su

inquietud.

‘‘En-Entonces, como la tienda no tiene un uniforme que puedas usar, lo

ordenaré primero’’.

‘‘... Está bien, lo entiendo’’.

Iwaki salió de la sala de empleados de una manera nerviosa mientras

hablaba con Libicocco.

‘‘Si es de talla XL, probablemente te quepa. Erhm, sé acerca de su

situación de alojamiento, así que no lo forzaré, pero si es posible, espero

que pueda proporcionar un número de teléfono para facilitar el

contacto’’.

‘‘... ¿Debo tener uno?’’

241

‘‘¡No es necesario, no es necesario! Está totalmente bien, solo tendré que

contactarlo a través de Maou-sama, ¿Verdad? S-Sí, también siento que es

más conveniente de esta manera, ¿Cómo debería decir esto? ¡No tienes

que forzarte!’’

‘‘... Hablaré con mi superior y prepararé un teléfono lo antes posible’’.

‘‘¿Es, es, es así? ¡Gra-Gracias! ¡¡Re-Realmente no hay necesidad de

forzarse a hacerlo!!’’

Su conversación fue muy antinatural.

‘‘Probablemente pasó algo...’’

Emi y Chiho no pudieron evitar decir esto en voz baja.

En este momento, la pareja pasó junto al mostrador donde estaban Maou

y los demás.

‘‘E-Erhm, Maou-sama’’.

‘‘Gerente de tienda, ¿Qué pasa? Erhm, dirigirse a mí con ‘-sama’ de

repente es un poco...’’

Maou, que no sabía por qué las cosas resultaron así, le dio a Libicocco una

mirada de reojo, pero este solo cerró los ojos y negó con la cabeza

ligeramente.

‘‘E-Erhm. Maou-kun. Erhm, decidí contratar a tu amigo’’.

‘‘¿Eh?’’

La exclamación de Emi no llegó a oídos de nadie.

‘‘Es solo que, eh, como no hay uniforme, tengo que hacer un pedido.

Discutiré el horario con él el próximo lunes. Por lo tanto, erhm, con

respecto al método de contacto, primero registraré a Maou-sama, no,

primero el número de móvil de Maou-kun, ¿Está bien?’’

‘‘Entiendo. Pero esto debería ser bastante inconveniente. Libicocco,

compremos un teléfono móvil juntos más tarde’’.

242

‘‘...Entendido’’.

‘‘¡E-Eso es cierto, sería genial si se pudiera hacer! E-Erhm, con respecto a

la licencia de ciclomotor, la empresa proporcionará subsidios, por lo que

no hay necesidad de estar demasiado ansioso por ello, luego, nos

reuniremos nuevamente para discutir el horario de trabajo’’.

‘‘... Entiendo. Muchas gracias’’.

Libicocco se inclinó por la cintura, haciendo una reverencia.

‘‘¡Eep! No, debería ser yo quien te diera las gracias...’’

El cuerpo de Libicocco bloqueó las luces de la tienda, lo que hizo que

Iwaki, quien entendió mal que la iba a aplastar esa enorme figura, se echó

hacia atrás instantáneamente.

‘‘Puede parecer estoico, pero en realidad es un tipo honesto y sincero. Por

favor, guíelo bien. Sabes cómo volver, ¿Verdad?’’

‘‘Si, estoy bién. Entonces, me iré primero’’.

Después de que Libicocco se inclinó una vez más ante todos los presentes,

se fue en silencio.

‘‘Gerente de tienda, muchas gracias por tomarse el tiempo para

entrevistarlo’’.

‘‘Sí, soy yo quien debería estar agradecida. Nunca pensé que podríamos

contratar a alguien tan rápido, ehm, realmente es una gran ayuda. No

parece tener ningún problema con el japonés, es solo eso, honestamente,

parece un poco aterrador...’’

Este comentario fue demasiado honesto, pero por el contrario, también

significó que Libicocco completó con éxito la entrevista con Iwaki.

Chiho tocó el brazo de Emi ligeramente y parpadeó una vez hacia ella, y

Emi negó con la cabeza como si se hubiera rendido.

Al menos desde la situación actual, al igual que lo que dijo Maou,

Libicocco poseía la determinación de integrarse en Japón.

243

‘‘Llegó a Japón no hace mucho, por lo que su expresión todavía es rígida.

Le pediré que practique cómo sonreír en casa’’.

Después de que Maou dijo esto, Iwaki negó con la cabeza y respondió:

‘‘Primero deja que se acostumbre a vivir en Japón. Si no acumula varias

experiencias, definitivamente se confundirá mucho. Dado que habla muy

bien el japonés, debe haber investigado mucho cuando estaba en la

escuela o en su país de origen, pero todavía habrá algunas pequeñas

diferencias en la vida real’’.

Incluso si le tenía mucho miedo a Libicocco, Iwaki dio una respuesta

flexible con una actitud decidida. Esto hizo que Maou sonriese felizmente

mientras inclinaba ligeramente la cabeza y decía:

‘‘Eso tiene sentido. Entiendo. Muchas gracias’’.

‘‘Debería darte las gracias. Hm, pero ¿Y si el tamaño XL es demasiado

pequeño? ¡Ah, eso es correcto, etiquetas de identificación! Li-Livi... hm, la

pronunciación es difícil. Oh, sí, Maou-kun. La etiqueta con el nombre

tendrá que estar escrita en katakana, pero ¿Cómo debería escribirse su

nombre?’’

‘‘Ah, eso es cierto. ¿Cómo debe escribirse? Usar su nombre completo

estará demasiado abarrotado y lo hará ilegible’’.

Con una sonrisa, Chiho observó a Iwaki y Maou discutir cómo escribir el

nombre de Libicocco en la etiqueta.

‘‘Puede que sea solo un pequeño paso, pero espero que los demonios

puedan construir un lugar para que ellos pertenezcan poco a poco, así

como así’’.

‘‘Sí, quizás’’.

Emi respondió vagamente.

‘‘Sí’’.

Era imposible para Chiho perderse el motivo de la vacilación de Emi.

244

Ella todavía declaró esto a pesar de sentir los sentimientos de Emi, porque

no importa qué, Chiho quería trazar un límite. Colocando tanto a Emi

como a sus posturas dentro de la misma línea trazada. Y Emi conocía muy

bien los sentimientos de Chiho.

Entonces—

‘‘La capacitación para nuevos empleados de Libicocco, ¿Quién se

encargará de eso?’’

‘‘Para beneficio de Libicocco, sería mejor que alguien más que yo lo

hiciera. El gerente de la tienda, Iwaki, probablemente esté pensando lo

mismo’’.

Diez de la noche. Emi, quien emparejó su horario de trabajo con la hora en

que se suponía que Chiho debía irse a casa, terminó de cambiarse primero

y fue al mostrador del segundo piso.

Después de que Emi usó su teléfono para verificar la hora, señaló hacia el

mostrador.

‘‘Quiero un café con leche caliente grande. No es necesario cobrar el

precio de los empleados’’.

‘‘¿Eh?’’

‘‘Voy a pagar correctamente’’.

‘‘...’’

Dado que ella dijo que pagaría, entonces si la otra parte era la Héroe o un

empleado, Maou tenía que preparar el pedido para el cliente.

‘‘Después de que Chi-chan salga, vuelve rápido’’.

Después de decir esto, Maou sirvió el café.

‘‘Lo terminaré rápidamente’’.

Emi sacó un billete de mil yenes y recibió seiscientos sesenta yenes a

cambio.

245

Después de que Emi miró las cuatro monedas de 500 yenes, 100 yenes, 50

yenes y 10 yenes, sonrió levemente.

Entonces Emi tomó la taza de café con leche caliente de las manos de

Maou y suspiró.

‘‘¿Qué pasa?’’

‘‘No mucho, solo pensé que incluso si es algo tan simple’’.

‘‘¿Hm?’’

‘‘No, no es nada’’.

Después de poner el pequeño cambio en su billetera, Emi levantó la taza y

bebió un trago.

‘‘Oye, busca un asiento y bebe. Un cliente puede venir...’’

‘‘Si viene un cliente, volveré’’.

‘‘... Si quieres decir algo, solo dilo. Normalmente, si alargas las cosas frente

a mí, significa que estás pensando en algunas cosas innecesarias y

acumulaste muchos sentimientos de infelicidad’’.

‘‘Ya que lo sabes tan bien, entonces cállate y déjame desahogarme’’.

‘‘Por favor, no me trates como un saco de arena’’.

246

247

Maou comienza a guardar el café en polvo y la taza de filtro que se usa

para preparar el café con leche y coloca la leche en la nevera.

‘‘Estoy bastante sorprendido. Porque Kisaki-san normalmente no

anunciaría los resultados de la entrevista en el acto’’.

‘‘No es tan extraño. Completó mi teléfono móvil como su información de

contacto, por lo que será la misma independientemente de cuándo se

anuncien los resultados. Además, ya estamos escasos de personal, por lo

que no podemos darnos el lujo de elegir personas’’.

‘‘Es verdad. Nunca esperábamos que cinco personas renunciaran a la vez’’.

‘‘Haah, pase lo que pase, no podemos pedirles a los demonios que llenen

los cinco espacios, pero encontrar a alguien para llenar el vacío que creé

debería eximirme de ser procesado por un ser superior, ¿Verdad?’’

‘‘Compadezco a esos subordinados que se vieron obligados a seguir su

plan’’.

‘‘A largo plazo, esto ayudará a su futuro. Entonces, ¿Qué hay de

lamentable en eso?’’

‘‘¿Es eso así? Bien. Lo siento, fui demasiado lejos. Es solo que realmente

no puedo aceptarlo’’.

‘‘Sé que sus sentimientos al respecto son complejos, pero se

comprometen un poco cuando él se une y se lleva bien con él con su

condición de senpai’’.

‘‘Está bien, está bien, lo entiendo. También he aceptado la guía

considerada y detallada de Senpai, así que trabajaré duro para emular el

comportamiento de Senpai. Y no involucraré mis sentimientos personales

en el trabajo’’.

‘‘En serio, tú’’.

‘‘Gracias por el servicio. Pero es un poco amargo para mí’’.

248

Durante su breve conversación, Emi ya había terminado la taza grande de

café con leche caliente. Maou solo pudo aceptar infelizmente la taza vacía

que le entregó Emi. En ese momento, se escuchó el sonido de Chiho

despidiéndose de los empleados de la planta baja. Emi dejó el mostrador

y, de espaldas a Maou, saludó levemente.

‘‘Oye, Rey Demonio’’.

‘‘¿Si?’’

‘‘Si su plan de inmigración de demonios a gran escala avanza sin

problemas’’.

‘‘¿Si?’’

Mientras Emi continuaba de espaldas a Maou, metió las manos en los

bolsillos de su fina chaqueta, y con un tono rígido que hizo que otros

recordaran su yo pasado, se volvió y le habló a Maou:

‘‘¿Dónde planeas seguir siendo Rey?’’

‘‘¿Hm?’’

‘‘¿No planeas ayudar en la compañía de Kisaki-san tres años después?’’

‘‘Sí’’.

‘‘En ese momento…’’

Sintió que la voz de Emi temblaba ligeramente, no debería ser producto de

la imaginación de Maou. Entonces, ¿Por qué temblaba la voz de Emi? Con

respecto a esto, incluso la propia persona no sabría el motivo.

‘‘En ese momento... ¿Quién serías?’’

Después de que los ciudadanos que gobernó se mudaran al mundo

humano, ¿Cómo cambiaría la existencia, que era el Rey de los Demonios?

‘‘Como parece que no entendiste algo, déjame aclararte algo primero’’.

Maou comenzó a limpiar el equipo que probablemente ya no se usaría

hoy.

249

‘‘Es imposible trasladar a todos los demonios a Ente Isla. Todavía habrá

muchos demonios en el Mundo Demoniaco’’.

‘‘... ¿Quedarse en ese lugar? Si la magia demoníaca desaparece, incluso la

comida y el agua serían un problema...’’

‘‘No es que no haya nada en absoluto. Es como si no hubiera sido

necesario hasta ahora, nadie los ha buscado ni los ha producido. Pero

habrá una necesidad más adelante. El plan de migración también es

importante, pero por el bien de aquellos tipos que no desean dejar el

Mundo Demoniaco, todavía hay muchas cosas por hacer. Y...’’

Después de que Maou se lavó las burbujas del líquido de lavado de sus

manos, miró hacia arriba y dijo:

‘‘Los fantasmas se reirán de ti por hablar del próximo año antes de que

termine el año en curso. ¿Quién sabe qué pasará en tres años?’’

‘‘Eres un adulto que trabaja. Solo predice un poco. ¿Qué planeas hacer

tres años después?’’

‘‘Entonces, hace tres años, ¿Alguna vez pensaste en trabajar en el mismo

lugar que yo en el futuro?’’

‘‘... De ningún modo’’.

Maou no respondió, lo que dificultó que Emi lo reprendiera.

‘‘Mira. Así son las cosas. Todo saldrá bien al final. No te preocupes, haré

todo lo posible para no enojarte’’.

‘‘No puedes simplemente hacer tu mejor esfuerzo, definitivamente no

puedes hacerme enojar’’.

‘‘No seas irrazonable. ¿Cómo es posible que no te enoje en absoluto?

Trabajar duro para llevarme bien contigo es mi límite’’.

‘‘Tienes agallas para decir eso. Ya me estás irritando un poco desde el

principio’’.

250

Emi dijo esto con una sonrisa. Ella ya creía que Maou no expresaría

honestamente sus pensamientos internos de todos modos. Pero con solo

esto, se sintió mucho más relajada.

‘‘¡Yusa-san, perdón por la espera! El contenido de mi bolsa de monedas se

derramó en el gabinete... ¿Eh?’’

Chiho estaba solo a la mitad de las escaleras cuando notó a Emi parada

frente al mostrador de una manera antinatural, lo que la hizo mostrar una

expresión confusa.

‘‘Ah sí. No es nada. Entonces regresemos’’.

Pero Emi inmediatamente se volteó hacia Chiho y comenzó a bajar las

escaleras.

‘‘Ah bien. Maou-san, gracias por el arduo trabajo’’.

Se sentía confundida, pero Chiho aún siguió las instrucciones de Emi y se

dio la vuelta para irse a casa después de agitar enérgicamente su mano

hacia Maou.

‘‘Tres años después, ¿Qué tipo de persona seré? ¿Eh?’’

Antes de que Emi hiciera esta pregunta, Maou ya había pensado en esto

muchas veces.

O más exactamente, desde que Maou supo sobre el plan para que los

ciudadanos del Mundo Demoniaco migraran a Ente Isla, que fue elaborado

sin su conocimiento por Ashiya y el Emperador Unificador Azure durante

el período en que el Continente Oriental estaba en crisis, él había estado

pensando en esta pregunta.

‘‘Desde que dije [imposible]... es realmente vergonzoso. Quién esperaría

que las cosas salieran así hace un año... Quién sabe qué cambiará en tres

años’’.

Maou recordó esos recuerdos que eran tan dolorosos que eran divertidos.

‘‘¿Encontrar una nueva vida para mí?’’

251

Maou miró el segundo piso vacío de MgRonalds y mostró una sonrisa

preocupada.

‘‘¿Qué tipo de persona sería yo en tres años? Parece que no es algo que

yo haya decidido’’.

‘‘¿De qué estás murmurando?’’

En ese momento, otra figura familiar subió las escaleras de donde Emi y

Chiho acababan de salir.

‘‘Kisaki-san’’.

‘‘Todavía son horas de trabajo, ya sabes’’.

‘‘Lo siento. Me descuidé y expresé mi inquietud por el futuro’’.

Kisaki no vestía uniforme de empleado, sino traje.

‘‘Lo escuché de la gerente de tienda Iwaki. Parece que has traído a un

nuevo empleado prometedor de inmediato’’.

‘‘Es solo una coincidencia. El momento era el adecuado. En cuanto a si es

prometedor, dependerá de su desempeño en el futuro’’.

‘‘Aun así, has sido de gran ayuda. En cierto sentido, esta es una buena

oportunidad. Permitir que la gerente de la tienda Iwaki aumente la

cantidad de empleados capacitados personalmente por ella lo antes

posible también es algo bueno’’.

‘‘Ah, pero por favor no se preocupe. Esa persona puede ser mi kohai, pero

haré todo lo posible para evitar formar una camarilla extraña’’.

‘‘A veces, estar demasiado molesto por tales cosas puede ser un dolor de

trasero. Solo actúa de forma natural. Mientras todos sean considerados

entre sí y trabajen, la situación se estabilizará eventualmente... Podría

haber dicho eso, pero inmediatamente siento que las relaciones en mi

nuevo departamento son problemáticas. Oh, sí, Maa-kun’’.

‘‘¿Sí?’’

252

‘‘Me gustaría una mezcla de café normal’’.

‘‘... Bien’’.

Maou enderezó la espalda e hizo un uso flexible del equipo y los granos de

café que se han ajustado a sus estados óptimos durante el transcurso del

día con la reputación de MgRonald's Barista en la línea, preparando la

mezcla de café que estaba escrito en la parte superior del menú,

vertiéndolo en una taza de tamaño normal, colocándolo encima de un

platillo y una bandeja y entregándoselo a Kisaki.

‘‘¿Necesitas leche o azúcar?’’

‘‘Está bien. Me lo beberé solo’’.

Kisaki aceptó la bandeja, se sentó en el asiento más cercano al mostrador

e inmediatamente bebió un sorbo de café. Los siguientes cinco segundos

fueron un período de nerviosismo para Maou.

‘‘No está mal’’.

El pasó. Aunque todavía no pudo obtener el comentario de que estaba

delicioso. Pero después de que Kisaki bebió otro sorbo con satisfacción,

miró a Maou.

‘‘No sé cómo cambiaremos los dos a partir de ahora, pero definitivamente

cumpliré mi promesa. Espero que tres años después, pueda escuchar una

respuesta positiva de su parte’’.

‘‘Por favor, esfuércese para que quiera dar una respuesta positiva’’.

‘‘Eso fue lo que dijiste’’.

Kisaki entrecerró los ojos felizmente y luego volvió a colocar la taza en el

platillo.

‘‘Te dejo el resto’’.

‘‘Déjamelo a mí. Manejaré las cosas correctamente’’.

253

En este punto, no había necesidad de decir nada más. Incluso si hubiera

una necesidad, eso sería algo para tres años después. Maou y Kisaki lo

sabían muy bien. Kisaki dejaría la tienda mañana.

Ella rechazó la fiesta de despedida planeada por Akiko pero expresó que

tendría una conversación individual con todos, y lo que Kisaki le dejó a

Maou fueron palabras de agradecimiento y despedida.

‘‘Fue una suerte poder trabajar junto a usted’’.

※※※

Y después de eso, pasaron tres días más.

‘‘¡Escucha bien! Básicamente, siempre que escuche el sonido de la puerta

que se abre automáticamente, primero diga Bienvenido’’.

‘‘... Bien’’.

‘‘Si el cliente es de los años inferiores de la escuela primaria, ¡Haga todo lo

posible para igualar su línea de visión! ¡Ese niño ahora parecía un poco

asustado, así que tienes que agacharte un poco y hablar de él lentamente

con un tono amable!’’

‘‘... Bien’’.

‘‘¡Entonces, primero limpie las bandejas! El aerosol desinfectante de

alcohol está aquí, así que primero utilícelo para rociar la parte delantera y

trasera, luego use este paño ya desinfectado para limpiarlos. Si no hay

más desinfectante en aerosol, vaya al estante en el punto de entrada del

almacen para encontrar el de respaldo...’’

‘‘... Bien’’.

‘‘Eso es bueno. Parece que las cosas van bastante bien’’.

‘‘E-Eso es correcto’’.

254

Iwaki, que parecía tranquila, y Emi, que mostró una sonrisa preocupada,

vieron una figura grande y una figura pequeña limpiar las bandejas detrás

del mostrador.

El primer día desde que Libicocco fue contratado formalmente. Kawada

era el responsable de darle el entrenamiento para los nuevos empleados,

pero como Kawada estaba fuera de servicio ahora, Chiho ahora le estaba

enseñando las tareas simples.

Libicocco, quien normalmente sin escrúpulos llamaría hormiga a Chiho,

estaba ahora...

‘‘Chiho-senpai... Rompí la bandeja’’.

‘‘¡U-Usaste demasiada fuerza! ¡¿Cómo eres capaz de romper un objeto tan

duro?!’’

‘‘... Lo siento’’.

Capaz de conversar normalmente con Chiho, tratándola como una

persona mayor en el trabajo.

‘‘Quizás Libicocco-kun trajo una ola de buena suerte, hay dos personas

más programadas para entrevistas hoy. Por supuesto, seguiré eligiendo

con cuidado, pero finalmente siento que puedo ver la esperanza’’.

‘‘E-Eso es realmente bueno’’.

Emi no deseaba molestar a Iwaki que se sentía feliz, así que solo pudo

asentir así.

Iwaki parecía haberse esforzado en practicar la pronunciación de

[Libicocco], pero cada vez que decía [Libicocco-kun], el ADN de héroe

arraigado en su sangre hacía que Emi se volviera cautelosa por reflejo. A

pesar de que sentía que probablemente mantendría un estado de alerta

elevado sin ninguna razón hoy, Emi todavía regresaba a su trabajo junto

con Iwaki.

En ese momento ingresaron nuevos clientes a la tienda. Chiho miró hacia

arriba y dijo en voz alta con una voz alegre:

255

‘‘¡Bienvenido!’’

‘‘...’’

‘‘Libicocco-san’’.

‘‘... Ah, ¡Bi-Bienvenido!’’

Libicocco aún no pudo responder al mismo tiempo que Chiho.

‘‘Estás ocupado con esto y aquello, pero puedes escuchar un sonido tan

suave...’’

‘‘Lo oirás una vez que te hayas acostumbrado. Bienvenidos. Para los

clientes que han decidido qué pedir, diríjase al mostrador de allí... Ah’’.

Chiho se acercó para dar la bienvenida a los nuevos clientes y se

sorprendió cuando reconoció a la otra parte.

‘‘Kao, Koumura-kun, ¡Bienvenidos!’’

‘‘Hola, Sasachi’’.

‘‘Hey’’.

Los clientes recién llegados eran Kaori y Yoshiya.

‘‘¿Cómo ha estado hoy?’’

‘‘Acabo de regresar de la clase de recuperación, entonces Shouji dijo de

repente que quería venir aquí’’.

‘‘¿Kao lo hizo?’’

Chiho miró a Kaori y ella sonrió mientras se sentía bastante perpleja.

‘‘Sí, piénsalo, ya estamos en tercer año, ¿Verdad? Una vez pensé que no

pasaría mucho tiempo antes de que no pudiera ver a Sasachi vistiendo un

uniforme de trabajo, pensé que debería aprovechar la oportunidad para

venir’’.

Kaori tropezó con sus palabras, pero Chiho no sospechó de ello.

256

‘‘No puedo ocultarle cosas a Kao después de todo’’.

‘‘¿Eh?’’

‘‘Si tienes tiempo más tarde, puedes encontrarnos en nuestros asientos.

Por ahora, ¿Podemos ordenar primero?’’

‘‘Ah sí’’.

‘‘Correcto. Ah, tengo un cupón de descuento’’.

‘‘Está bien, lo entiendo. Por favor, alinee su cupón de descuento con esa

máquina’’.

Chiho ayudó eficientemente a la pareja a tomar sus órdenes…

‘‘Por favor, esperen allí un rato. Libicocco-san, por favor saca una ensalada

del frigorífico. Luego, vierte hielo en la taza grande’’.

‘‘... Bien’’.

Dando instrucciones claras a Libicocco.

‘‘... Chiho-senpai, ¿Estas papas fritas son suficientes?’’

‘‘Está bien. Porque el cliente solo pidió unas papas fritas. Muy bien, ya que

existe la posibilidad de hacerlo, por favor observe con atención. Primero

use esta parte de la cuchara para abrir la bolsa de papel, luego vierta las

papas fritas de esta manera’’.

‘‘... La bolsa de papel es demasiado blanda, por lo que parece que será

difícil de llenar’’.

‘‘Puede que tengas que esperar hasta que te acostumbres para poder

llenarlo en un solo intento, aprovecha esta oportunidad para aprenderlo.

Ah, las hamburguesas están listas. Primero confirme los detalles antes de

colocarlo en la bandeja derecha. Puedes leer kanji, ¿Verdad? Si hay

palabras que no sabe, tiene que preguntar, ¿De acuerdo?’’

‘‘... Bien. Esto está bien’’.

Con movimientos rígidos, Libicocco arregló las órdenes de Kaori y Yoshiya.

257

‘‘... Gracias por esperar’’.

‘‘Gracias’’.

Cuando se enfrentaron a la estatura de Libicocco, Kaori y Yoshiya se

estremecieron un poco, pero aun así recibieron las bandejas de forma

natural y se sentaron después de encontrar asientos vacíos.

Después de que Libicocco vio a la pareja irse, suspiró suavemente.

‘‘Se siente como si mis ojos estuvieran dando vueltas’’.

‘‘Siempre será más difícil al principio. Yo era igual’’.

‘‘No se trata de estar acostumbrado o no. Una vez que pienso que los

humanos tienen que comer tantos tipos de cosas en una comida, me

siento frustrado’’.

‘‘La cantidad de elementos en MgRonalds se considera poca, ¿Sabe? Las

comidas de la gente de Ente Isla son más diversas’’.

‘‘...’’

Como no pudo refutar lo que dijo Chiho, Libicocco no tuvo nada que decir

en respuesta.

‘‘Me iré por un rato. Volveré inmediatamente si los clientes vienen,

practique decir bienvenido primero’’.

‘‘... Bien’’.

Después de que el flujo de clientes se calmó, Chiho abandonó el

mostrador rápidamente y corrió hacia Kaori y Yoshiya.

Kaori y Yoshiya parecían estar prestando atención a Chiho, así que los dos

miraron hacia arriba para esperarla. Como no podía dejar a Libicocco solo

por mucho tiempo, Chiho pasó al tema principal de inmediato.

‘‘Kao, tienes razón. Dejaré mi trabajo este mes’’.

‘‘Ya me lo imaginaba’’.

258

‘‘Haah ~ esto es algo que no se puede evitar. Después de que renuncie,

¿Qué harás con el tiempo libre? ¿Irás a clases de recuperación?’’

‘‘Todavía no tengo planes concretos, pero probablemente iré más

adelante. Mi entorno actual me dificulta concentrarme en estudiar cuando

estoy sola’’.

‘‘¿Oh?’’

Kaori respondió con ligereza, pero estos eran los verdaderos

pensamientos de Chiho. Si Chiho simplemente renunciara a su trabajo de

medio tiempo y no hubiera fuerza de restricción, definitivamente se

preocuparía por los asuntos relacionados con Maou y los demás y no

podría concentrarse en estudiar. Una vez que tuviera tiempo libre, querría

ayudar a Maou. Y Maou y los demás definitivamente tenían algunas cosas

diversas que requieren del poder de Chiho. Las cosas no podían seguir así.

Necesitan resolver sus propios asuntos antes de tener un exceso de

energía para ayudarse mutuamente. Y lo que Chiho tenía que hacer ahora

era no entregar comida al hambriento Maou. Si su deseo se cumplía en el

futuro debido a una oportunidad increíble, por el hecho de ser realmente

útil para ellos, ahora mismo, Chiho tenía que trabajar duro para

convertirse en ese tipo de persona.

Para convertirse en una persona increíble que puede mantener la cabeza

en alto con Maou y los otros que habían logrado grandes cosas, Chiho

tuvo que mostrar su determinación a sí misma y a los forasteros de que

tenía la intención de cumplir su papel como una estudiante de tercer año

de secundaria.

‘‘Por supuesto, además de estudiar, si hay otras cosas que solo yo puedo

hacer, también deseo hacer eso’’.

‘‘No lo entiendo bien, pero dado que los problemas en tu corazón se han

disipado, entonces debería considerarse algo bueno’’.

‘‘¿Actué tan preocupada?’’

‘‘¿Pensaste que podrías esconderme eso?’’

‘‘No, no lo creo. Lo siento’’.

259

Ella no era rival para Kaori. Chiho sacó la lengua con expresión

preocupada.

‘‘Esa persona de gran tamaño, ¿Podría ser el kohai de Sasachi?’’

Como si Kaori estuviera anunciando que este tema había terminado,

comenzó un nuevo tema, y Chiho asintió, respondiendo:

‘‘Es nuestro empleado más nuevo en este momento. Debido a que la

persona a cargo de su capacitación salió, ahora soy responsable de

enseñarle sobre el trabajo’’.

‘‘Oh... Se siente como si no fuera hace mucho tiempo que Sasachi

mencionó someterse a un entrenamiento, eres realmente increíble. Ahora

eres capaz de enseñarle a ese señor’’.

Pensando en ello, Kaori y Yoshiya habían visto cómo se desempeñaba

Chiho en el trabajo cuando acababa de entrar a esta tienda.

Una vez que pensó en lo que pasó en ese momento, Chiho se sintió un

poco avergonzada, pero eso se consideró un hermoso recuerdo.

‘‘En realidad, todavía es bastante joven. No lo llames Señor... Ah,

bienvenido...’’

En ese momento, se escuchó el sonido de la puerta automática

abriéndose, Chiho se dio la vuelta por reflejo y le dio la bienvenida al

cliente recién llegado con una sonrisa, pero Libicocco pareció haber

notado este sonido antes que ella.

‘‘¡¡Bi-Bienvenido ahh!!’’

Se escuchó una voz de bajo profundo que vibró dentro de la tienda y

conmocionó a todos. Chiho, Kaori y Yoshiya no pudieron evitar retroceder

también.

Después de que Chiho se disculpó con la pareja juntando sus manos,

corrió hacia el mostrador frenéticamente. Iwaki y Emi, que acababan de

entrar a la cocina, también salieron corriendo para comprobar la situación.

‘‘Bi-Bienvenido, el mostrador de aquí te servirá’’.

260

Libicocco, que solo estaba en su primer día de trabajo, todavía no sabía

cómo usar el cajero, por lo que Emi tomó su lugar para atender a los

clientes mientras Chiho le recordaba suavemente en la parte de atrás.

‘‘Libicocco-san, dije que tienes que saludar en voz alta, ¡Pero no te pedí

que gritaras! Por favor, escuche las voces de las personas mayores que lo

rodean y luego haga coincidir su volumen. No se puede gritar demasiado

fuerte’’.

‘‘... Tsk, esto es problemático...’’

Libicocco se quejó en un volumen que solo Chiho podía escuchar.

Parecía que el hecho de que no pudiera aprender sin problemas varias

tareas le hacía sentirse muy frustrado.

Chiho sintió que Emi estaba escuchando atentamente su conversación

mientras atendía a los clientes. Por el bien del futuro de Libicocco, Chiho

solo podía usar la técnica oculta que había guardado para ocasiones como

esta. Se puso una mano en la cintura y sermoneó a Libicocco con

severidad, actuando como una persona mayor.

‘‘Ilacol tuka ilaborg neets, Libicocco (Libicocco, cuando estés en Roma, haz

lo que hacen los romanos)’’

‘‘¡!’’

‘‘¡¿?!’’

Con esto, no solo Libicocco, incluso Emi que estaba sirviendo a los clientes

no pudo evitar voltearse hacia Chiho.

Chiho estaba hablando el lenguaje comercial central de Ente Isla,

Kenturient.

La noche que Farfarello se comunicó con ellos, actuando como la abuela

de Chiho en Nagano, Din Dem Urs la llamó para preguntarle sobre su

situación reciente.

261

Durante esta llamada telefónica que duró más de lo esperado, cuando el

tema de aceptar la migración del demonio surgió por coincidencia, Chiho

de repente pensó en una pregunta. Que cómo sería decir [Cuando estés

en Roma, haz lo que hacen los romanos] en el idioma Ente Isla.

Para que Chiho pudiera transmitir esta oración a los demonios, Din Dem

Urs le enseñó a usar un lenguaje conocido como Kenturient que

Adramelech también había usado antes.

Después de eso, Din Dem Urs se puso nerviosa y quiso ayudar a Chiho a

encontrar el mejor profesor de idiomas, lo que provocó que Chiho hiciera

un esfuerzo para calmarla, pero por cómo estaba actuando Libicocco,

Chiho creía que preguntar cómo decir esta oración de antemano había

sido la decisión correcta.

Después de que Chiho sorprendió a Libicocco usando con determinación

el idioma Kenturient, dijo en japonés:

‘‘El Rey Demonio-sama y Alsiel-san siempre han mostrado este tipo de

espíritu. Si algo tan pequeño es suficiente para que te desanimes, ambos

se reirán de ti’’.

Una vez que Chiho mencionó los nombres de Maou y Ashiya, Libicocco no

pudo reprender. Desvió la mirada de Chiho con vergüenza, se aclaró la

garganta y dijo:

‘‘... Entiendo. En serio... A-Ajem, bi-bienvenido’’.

‘‘¡Eso es bueno! ¡Así!’’

Chiho le dio una palmada en la espalda a Libicocco una vez, y este volvió a

trabajar con torpeza.

Emi mostró una expresión como si realmente quisiera hacerle algunas

preguntas a Chiho, pero la situación circundante no le permitía hacerlo,

por lo que solo podía volver a trabajar obedientemente.

Iwaki, que había estado observando a la pareja desde las sombras, dio un

suspiro de alivio después de confirmar que Libicocco estaba siguiendo las

262

instrucciones de Chiho sin protestar, luego se dio la vuelta y se fue en

silencio.

Entonces—

‘‘Parecía que ya se había deshecho de sus problemas’’.

Kaori observó a Chiho actuar así desde lejos y asintió con satisfacción.

Después de que Chiho comenzó a trabajar en esta tienda, cambió después

de todo.

La inestabilidad que había mostrado cuando decidió trabajar aquí en abril

de su segundo año porque estaba preocupada por su futuro camino había

desaparecido sin dejar rastro.

Incluso si se sintiera preocupada o que las cosas fueran difíciles, Chiho ya

no dudaría y definitivamente no dejaría de seguir adelante.

De las interacciones entre Chiho y el nuevo empleado con una gran

estatura, después de ver la gran figura del otro [Sasaki Chiho] fuera del

rango de ser un [amigo], Kaori creyó esto firmemente.

‘‘Yo también tengo que trabajar más duro’’.

‘‘Yo también…’’

‘‘¿Hm? ¿Qué pasa, Yoshiya? ¿Por qué te ves tan serio de repente?’’

‘‘Uh, porque Sasaki solo usó un idioma extranjero sin dudarlo para

sermonear a su kohai... Hace un año, ella ya estaba en su límite tratando

de mantenerse al día con su senpai. Cuando las personas comienzan a

trabajar, ¿Se vuelven capaces de hacer esas cosas...? Oh, maldita sea, me

volví demasiado confiado solo porque comencé a ir a clases de

recuperación. No puedo seguir así, no creo que pueda llegar a ser así en

un año’’.

‘‘No es necesario que te vuelvas así en primer lugar, pero si puedes

empezar a trabajar duro por esto, ¿No es tan bueno? ¿Por qué no

hablamos con Sasachi y los tres desafiamos a la misma universidad?’’

263

‘‘... Solo pensar en estudiar en la misma escuela que Shouji es lo

suficientemente duro, si quiero estudiar en la misma escuela que Sasaki,

sería aún más duro’’.

‘‘¡Oye, muéstrame algo de motivación! ¡Cómo puedes admitir la derrota

antes de una batalla!’’

El movimiento asesino de Chiho también mostró su efecto en un lugar

inesperado.

Kisaki Mayumi se iba a ir, y más empleados se irían después, incluso Chiho

se estaba preparando para dejar esta tienda.

En ese momento apareció Libicocco, un nuevo empleado que podría

denominarse estrella gigante de varias formas, y Emi no podía imaginar el

efecto que causaría en esta tienda.

Fue solo que después de escuchar la conversación entre Chiho y Libicocco

desde un lado, Emi tomó una gran decisión.

Por cómo Libicocco rompió la bandeja, pudo decir que a diferencia de

Maou, Ashiya, Urushihara y también Farfarello del mismo clan

Malebranche, Libicocco no era tan bueno para controlar el cuerpo

humano.

Urushihara mencionó antes que no se podía ver por su apariencia, las

manos de los Malebranches eran muy ágiles, era solo que la situación

podía ser diferente de muchas maneras luego de transformarse en un

cuerpo humano. Incluso si la persona misma no tuviera tales intenciones,

ese poder aún podría causar una conmoción. Por lo tanto—

‘‘... Tengo que volver con vida’’.

Las razones por las que no podía perder en la Batalla para Derrotar a Dios

habían aumentado de una.

Lo mejor que pudo, Emi quería proteger la tienda frente a la estación de

Hatagaya, que era muy importante para ella, Chiho, Maou, Kisaki, así

como para Iwaki y Libicocco.

264

Esto era por el bien de la gente y las cosas que Emi apreciaba. Por el bien

de sus compañeros que actualmente estaban trabajando duro en Ente

Isla.

‘‘También.... Llegar a una conclusión lo antes posible, para que sea posible

trabajar en julio…’’

Así, Emi tomó su decisión con fuerza.

265

CONTINUACIÓN DEL CAPÍTULO: ÁNGEL CAÍDO, RECORDANDO EL

PASADO.

‘‘Parece que el ambiente en las calles es un poco bullicioso’’.

‘‘Para mí, cualquier lugar es ruidoso siempre que haya gente’’.

‘‘Parece que los productos de Occidente están fluyendo directamente a

esta ciudad. No solo Madam Din Dem Urs, las miradas de muchos clanes y

países poderosos se han centrado en Noza Quarters y Welland Isa’’.

[Ugugugu... Ufu uf.]

Urushihara, Lailah y Kinanah, que acababan de dejar a Libicocco cuando

regresaban a Ente Isla, se encontraban actualmente en la ciudad portuaria

del sur del Continente Norte, Welland Isa.

Desde la escala de la ciudad, Welland Isa, que era dos veces más grande

en comparación con el Recinto de la Cabra, era como su nombre sugería,

parte del territorio del Clan Welland.

Este era el puerto comercial más grande del continente norte, y el

territorio del Clan Welland también estaba ubicado en las amplias llanuras

que eran raras en el Continente Norte, por lo que muchas personas y

mercancías pasarían por aquí.

En la esquina del puerto donde soplaba una agradable brisa marina, en

una sala con puertas cerradas en el segundo piso de un restaurante

dirigido a la clientela más rica.

En su forma humana, Farfarello estaba vestido con ropa extrañamente de

alta calidad, y llevó a Lailah y al resto a asientos donde pudieran ver el

puerto para comer.

‘‘Pensé que íbamos a hacer que los demonios migraran al Recinto de la

Cabra. No tomará mucho tiempo ir de aquí a la Fortaleza Demoníaca,

¿Verdad?’’

‘‘Sin embargo, no podemos hacerlo’’.

266

Los análisis de Urushihara solían ser correctos, pero Farfarello, cuyo rostro

daba a otros la impresión de que era una persona seria a pesar de que su

ropa fue tomada de algún clan en el Continente Norte, frunció sus cejas de

forma humana y dijo:

‘‘En realidad, el Tropa avanzada de los Caballeros de la Iglesia ha llegado a

Welland Isa’’.

‘‘¿Eh? ¿No causaría problemas eso?’’

Dijo Lailah sorprendida, pero Farfarello agitó la mano de manera

tranquilizadora.

‘‘Al igual que lo que dije antes, eso es solo una Tropa de Avanzada de cien

personas. Solo vinieron aquí para explorar primero para permitir que la

gran tropa se moviera sin problemas’’.

‘‘¿Oh? ¿Por qué vinieron a Welland Isa? Pensé que aterrizarían en el

Continente Central desde Wez Quarters en el oeste’’.

‘‘Las partes de Wez Quarters dañadas por Lord Lucifer no han completado

sus restauraciones, por lo que no pueden soportar la estadía a largo plazo

de una gran cantidad de Caballeros de la Iglesia’’.

‘‘Farfarello, recuerda informar de esto al Rey Demonio y a Alsiel. Como

trabajé duro antes, ahora se ha vuelto útil, ¿Verdad? Esto es importante’’.

‘‘S-Sí’’.

Farfarello se sorprendió por la repentina agitación de Urushihara, pero

aun así comenzó a explicar los planes de Emerada y Lumark que había

escuchado de Din Dem Urs de una manera sencilla.

‘‘En pocas palabras, incluso si los Caballeros de la Iglesia saben que los

productos se atascarán, todavía tenían que depender del Continente

Norte para muchas rutas de transporte’’.

‘‘Escuché que este atasco de transporte se aliviará gradualmente con el

tiempo, pero Emerada Etuva y Din Dem Urs parecen estar planeando

obstruirlos en otras áreas’’.

267

‘‘Oh. No sé qué método están usando, pero Lidem es increíble después de

todo’’.

Lailah expresó sus pensamientos distraídamente.

‘‘Lailah, tus comentarios de hace un momento suenan realmente idiotas’’.

Urushihara dijo con molestia, luego se inclinó ligeramente hacia el puerto.

‘‘Las banderas de la Iglesia y Keyrinz cuelgan de ese barco, lo que significa

que es un país de Ramuwaz. Dado que un barco de Ramuwaz está aquí,

esto significa que el transporte marítimo y el flujo de mercancías están

estancados’’.

En la esquina del puerto, había un buque de guerra de la marina de

aspecto imponente, Urushihara miró a ese buque de guerra y dijo:

‘‘Parece que solo está asustando a la gente que lo rodea, pero en realidad

no está haciendo nada. O más bien, están fingiendo trabajar. Farfarello’’.

‘‘Sí’’.

‘‘La negociación entre Din Dem Urs y los Caballeros de la Iglesia no va

nada bien, ¿Verdad?’’

‘‘Estás en lo correcto’’.

Farfarello dijo con una sonrisa maliciosa.

‘‘Me considero un conocedor de la sociedad humana, pero la política es

realmente difícil’’.

‘‘Lucifer, eso es asombroso, ¿Puedes decirlo con una mirada?’’

Urushihara podía analizar la situación del mundo con solo mirar un barco

de guerra, lo que hizo que Lailah sintiera cierta admiración.

‘‘Con respecto a [no funciona], soy un experto en varios aspectos’’.

La respuesta de Urushihara, que hizo que la gente no estuviera segura de

si debían admirarlo o no, hizo que Lailah mostrara una expresión

conflictiva.

268

Quizás notó esa expresión, pero Urushihara elaboró a regañadientes.

‘‘Ya sea en mar abierto, en el puerto o en los muelles de los barcos

circundantes, no ve ningún signo de barcos de escolta. Durante este

período en el que tienen que llevar a cabo rápidamente su plan, que un

barco tan extravagante se mueva solo significa que la Iglesia tiene mucho

miedo de causar cualquier afrenta al Continente Norte, y comprenden que

no pueden usar ningún método contundente en el Continente Norte. Aun

así, las defensas del barco no están tan reforzadas, lo que significa que la

gente de ese barco no es tan importante. Esto significa que incluso si la

Iglesia envió a alguien con una posición significativa, el Continente Norte

lo está ignorando y envió a esa persona de regreso’’.

‘‘Estás en lo correcto. Madam Din Dem Urs no tiene intenciones de

negociar con la Tropa de Avanzada, esto significa que después de algún

tiempo, la Iglesia enviará a otra persona importante’’.

La conversación de Urushihara y Farfarello hizo que Lailah los mirara

atónita.

Entonces Urushihara se volteó hacia Lailah y se burló de ella.

‘‘Todos piensan de esta manera, pero es increíble que hayas logrado

evadir a los perseguidores del Cielo durante tanto tiempo’’.

‘‘¿Q-Qué otra opción tengo?’’

Recientemente, Lailah había escuchado palabras similares de varias

personas, por lo que comenzó a sentirse muy avergonzada por su falta de

conocimiento sobre el mundo, así como por su falta de planificación.

‘‘Originalmente era médico y solo era un investigadora de bajo rango que

trabaja según las instrucciones de Ignora, no tengo ninguna exposición al

mundo político’’.

‘‘Esto hace que sea aún más sorprendente que pudieras vivir

normalmente hasta ahora. De hecho, tengo un período de tiempo en el

que mis recuerdos están completamente en blanco’’.

269

‘‘¿Eh?’’

‘‘No es nada. En lugar de eso, Farfarello, no tienes que seguirnos. Quédate

en el Continente Norte. Podemos ir solos al Continente Central’’.

‘‘¿Eh? ¿Lucifer?’’

‘‘¿Ah? Pero Madam Din Dem Urs me ordenó que los acompañara a los dos

a Noza Quarters...’’

‘‘Si Maou y Ashiya escucharan la conversación en este momento,

definitivamente harían el mismo juicio. Seguía siendo el responsable de la

invasión de Occidente y tengo una larga relación con Olba. Sé muy bien

cómo piensa la Iglesia’’.

Urushihara usó su palma para trazar una línea a lo largo de su garganta.

‘‘La Teocracia tiene muchos cerebros que pueden reemplazarse entre sí,

pero Din Dem Urs no tiene ninguno. Esa anciana es ahora el rompeolas

más grande que protege nuestro plan, y dado que la Jirga se ha pospuesto

indefinidamente, no hay otro reemplazo que pueda gobernar

inmediatamente el Continente Norte. Si el Continente Norte se divide

ahora, la situación se volverá en nuestra contra’’.

‘‘¿Q-Quieres decir que la Iglesia planea enviar a alguien para asesinar a

Lidem?’’

Lailah no pudo evitar gritar esto, pero Urushihara negó con la cabeza en

respuesta.

‘‘Probablemente no llevarán a cabo algo tan extremo y obvio, pero

dependiendo de la identidad de la próxima persona importante que

envíen, no podemos ser demasiado optimistas. Hay muchas situaciones

que pueden obligar a Din Dem Urs a no poder interferir en el Continente

Central y las Tropas de la Iglesia. Una vez que la anciana juzgue que no hay

ventajas en estar de nuestro lado, podría cambiar de bando en cualquier

momento. No sé cómo Ashiya negoció con Din Dem Urs antes, pero si bien

Din Dem Urs no puede traicionarnos, necesitamos extender el período de

tiempo de esta situación tanto como sea posible... ¿Qué tipo de expresión

es esa, los dos?’’

270

Lailah y Farfarello parecían atónitos. No esperaban que Ursuhihara fuera

capaz de producir un análisis e instrucciones tan convincentes...

‘‘... Cuando no hay otras personas de las que depender, y no hay otra

opción, ¡También pensaré eso!’’

Y debido a que ambas expresiones eran demasiado obvias, Urushihara

miró hacia otro lado con tristeza.

‘‘Oye, ¿Estás bien?’’

Después de que Lailah vio a Urushihara desplomado en el suelo de la

cabina del barco, sin moverse en absoluto, entró en pánico.

Habían abordado un barco de carga organizado por Din Dem Urs, que se

dirigía a Noza Quarters desde Welland Isa, pero Urushihara ya se veía mal

antes de abordar el barco.

Desde hace mucho tiempo, los barcos de Ente Isla eran barcos con velas.

No solo se vieron muy afectados por el viento, sino que no fueron tan

estables mientras navegaban. Afectada por las olas, la cabina del barco se

balanceaba enormemente.

Para los buques de guerra de la armada y los barcos montados por nobles,

había un tipo de barco llamado barco de hechizos que no se veía afectado

en absoluto por las condiciones del océano.

Pero para un barco tan valioso, incluso las naciones ricas solo tendrían uno

de ellos como máximo y, lamentablemente, Din Dem Urs solo organizó un

velero normal para los dos.

Aun así, durante este período de auge económico y gran aumento en el

flujo de mercancías, estar preocupado por la situación de Kinanah y

preparar una habitación en el carguero más congestionado que va entre

Welland Isa y Noza Quarters ya era algo por lo que estar agradecido.

A pesar de que estaban muy agradecidos...

‘‘Quiero volar... Volar a un... Lugar lejano’’.

271

Urushihara gimió suavemente hacia el suelo de la cabina del barco.

Claramente estaba mareado. Podía llevar a cabo con indiferencia una

batalla aérea lo suficientemente intensa como para destrozar el cuerpo de

una persona normal, pero por razones desconocidas, Urushihara era

anormalmente malo conduciendo vehículos de transporte.

Debido a que Maou, Ashiya y Suzuno no tenían tales síntomas, era

simplemente la constitución natural de Urushihara.

‘‘Nunca esperé que te marearas... Nunca había oído hablar de un demonio

que se sintiera mareado mientras tomaba el transporte’’.

‘‘...’’

Ni siquiera tenía la energía para reprender esto.

‘‘¿Eres así en otros vehículos de transporte?’’

‘‘... Coches, no puedo sentarme en ellos por mucho tiempo. Trenes, está

bien incluso si viajo en ellos durante mucho tiempo’’.

‘‘Qué normal. Parece que tienes una constitución física en la que te

mareas fácilmente. ¿Entonces al menos dormir en la hamaca? ¿No duele

dormir en el suelo?’’

Esto se llamaba cabina, pero seguía siendo un barco de carga después de

todo. No tenían artículos de lujo como una cama, sino solo dos hamacas

aseguradas por dos partes metálicas que parecían que se soltarían con un

tirón.

‘‘Si miento sobre eso, realmente moriré. Acostarse en el suelo lo hace más

llevadero’’.

‘‘¿Es eso así?’’

Según el principio de la física, en una superficie oceánica estable, la

hamaca suspendida en el aire era lo mejor para mantener el nivel, pero la

razón del mareo no fue solo porque la persona sintió que el lugar se

balanceaba.

272

La diferencia entre lo que sentía el cuerpo y lo que veía, la iluminación

fuerte, los olores y la presión subconsciente provocada por estar en un

espacio cerrado.

Había muchas razones para marearse, y la persona sentía que la posición

actual era mejor, entonces sería mejor no moverlo con fuerza.

‘‘El almuerzo para llevar que nos dieron Lidem y Farfarello-san

probablemente se estropeará si no lo terminamos hoy’’.

‘‘Por favor, no me menciones comida...’’

‘‘¿Entonces puedo darle tu parte a Kinanah-san?’’

‘‘... Depende de ti. ¡Uupuh!’’

Por el rabillo del ojo, Urusihara vio que Lailah abría la jaula de Kinanah y le

pasaba algo que parecía un sándwich.

Después de que la nariz de Kinanah se moviera, como un lagarto normal,

comenzó a comerse el sándwich lentamente.

‘‘...’’

La escena en la que mordió todo en la Habitación 201 parecía una

mentira, después de que Kinanah regresó de las instalaciones

subterráneas en el Mundo Demoniaco, había perdido por completo su

vitalidad.

Incluso hizo que la gente se preocupara si este largo viaje pondría a

prueba su cuerpo aún más.

Ahora hablaba muy poco, e incluso si regresaba a Ente Isla donde había

magia demoníaca, no había preocupación de que se hiciera más grande

como antes.

Si Kinanah muriera así, ¿Cómo se vería afectada la Gema Astral?

‘‘Ugh...’’

273

Sin embargo, la sensación de náuseas interrumpió los pensamientos de

Urushihara. Había pasado mucho tiempo desde que se sintió tan

incómodo. Su mareo por movimiento no había sido tan grave incluso

cuando viajó en el automóvil de la familia Sasaki para ir a Nagano. Su

cabeza y pecho se sentían incómodos, pero no podía vomitar.

‘‘Maldición’’.

Debido a que estaba tirado en el suelo, cada vez que el barco atravesaba

las olas, la vibración provocada se transmitía a su cuerpo a través del

suelo.

El cuerpo de la nave crujió como si lo estuvieran presionando, y como

estaba dentro de la nave, no sabía de dónde provenían los sonidos.

En la pequeña habitación donde la luz no podía brillar, no sabía lo que

estaba sucediendo afuera. Todo esto lo hizo sentir incómodo.

Si tan solo pudiera salir.

No había ninguna razón para que estuviera atrapado en un lugar tan

pequeño y oscuro.

‘‘¿Lucifer?’’

‘‘...’’

‘‘¡¿Oye, Lucifer?! Cálmate’’.

‘‘... No me sacudas. Siento que voy a vomitar’’.

‘‘¡Eep!’’

Ser sacudido vigorosamente por Lailah cuando su conciencia se estaba

desvaneciendo gradualmente empeoró el mareo de Urushihara.

‘‘Ah...’’

Una vez que Urushihara declaró que quería vomitar, Lailah escapó al otro

lado de la cabina, pero tal vez fue un truco de la mente, cuando

Urushihara se levantó lentamente, Lailah sintió que algo de luz había sido

restaurado en sus ojos.

274

‘‘... Voy a la cubierta a vomitar’’.

‘‘Ten cuidado’’.

‘‘Ah, eso es correcto. Lailah. ¿Por qué estaba atado a esa cama antes de

que la luna se partiera?’’

Cuando la pregunta que hizo Urushihara casualmente llegó a los oídos de

Lailah, mostró momentáneamente una expresión como si hubiera visto al

Dios de la Muerte.

‘‘En el sótano de Satanasarc. Esa cama médica. Estaba preparado para mí,

¿Verdad?’’

‘‘Lu... Lucifer, eso es’’.

‘‘¿Oh? O podría ser’’.

Urushihara se rió débilmente usando sus ojos, donde los círculos oscuros

habían emergido debido a que su rostro se puso pálido por el mareo.

‘‘¿También te has olvidado?’’

‘‘...’’

Lailah no pudo responder.

¿Por qué?

‘‘Quizás todo el mundo es así hasta cierto punto. Parece que tampoco

puedo esperar nada de Gabriel’’.

Dejando atrás a Lailah, quien se volvió inexpresiva como si estuviera

usando una máscara, Urushihara salió de la cabina. El pasillo estrecho se

balanceaba continuamente, y debido a que la luz no podía llegar a este

lugar, también estaba muy oscuro. Con pasos vacilantes, Urushihara se

apoyó contra la pared y avanzó lentamente.

Le temblaban las rodillas. Su pecho se sentía apretado, había un sabor

amargo en lo profundo de su garganta, sentía sed.

275

‘‘Ah... Eso es correcto, así que eso sucedió. Maldita sea, pero el

desencadenante fue en realidad el mareo... ¿No puedo recuperar mis

recuerdos de una manera más genial?’’

Urushihara se resistió a expulsar el contenido de su estómago y continuó

subiendo hacia arriba dentro de la nave. No se encontró con nadie en el

camino. Este era un barco de carga. Debido a que el tiempo de navegación

no fue largo, otros pasajeros además de Urushihara y Lailah

probablemente estaban descansando en su habitación o descansando en

la cubierta.

Urushihara subió las escaleras con todas sus fuerzas, y cuando abrió la

puerta que conducía a la cubierta del barco, la luz del sol atravesó con

dureza sus ojos, que ya estaban acostumbrados a la oscuridad.

‘‘Ugoh...’’

La luz fuerte también era enemiga del mareo. Incluso si se sentía

mareado, Urushihara apenas logró correr hacia el costado del barco,

sacando la cabeza afuera para vomitar.

‘‘Ughhh...’’

Las diversas masas expulsadas cayeron en la brillante superficie del agua

debajo y rápidamente fluyeron detrás del barco. El viento no se sentía tan

fuerte, por lo que la corriente de la marea y la dirección del viento

probablemente coincidían bien. El barco viajaba a una velocidad mucho

más rápida de lo imaginado.

‘‘Ah... Es brillante’’.

Incluso si su cuerpo se sentía un poco mejor, pero Urushihara sabía

instintivamente que después de vomitar todo, comenzarían las verdaderas

etapas del mareo.

Miró hacia el cielo con melancolía. Quizás la velocidad del viento en el

cielo era diferente, como si fueran empujados por la luz del sol, la fina

capa de nubes esparcidas en el cielo azul perseguía detrás del barco.

276

‘‘Este cielo azul y nubes blancas son enloquecedoras. Ah ~ si Villa Rosa

Sasazuka en verano tendría aire acondicionado, sería lo mejor’’.

Solo en la visión de Urushihara, el cielo azul se convirtió gradualmente en

un cielo rojo azotado por vientos violentos.

‘‘Si es así... Haah, solo recuerdo que también me sentí despreocupado en

ese momento. Ah, maldita sea, esto es lo que se conoce como historia

oscura, ¿Verdad? Desear enterrar mi cabeza en una almohada mientras

ruedo se siente así, eh. No puedo creer esto’’.

Una lágrima formó una sola línea desde el rabillo del ojo de Urushihara.

Entonces Urushihara dijo inconscientemente lo que no recordaba haber

dicho durante su extremadamente larga vida.

‘‘De hecho los llamé papá y mamá. Ughhh... ¡Peh!’’

Después de vomitar sus embarazosos recuerdos junto con su vómito,

Urushihara escupió hacia el océano.

─Continuará─

277

AFTERWORD

Para muchas personas, el Gerente en el lugar de trabajo debería ser el

[primer adulto trabajador con el que interactuarían además de sus padres

y maestros].

Básicamente, para muchos estudiantes que trabajan a tiempo parcial, el

[Gerente] es el primer adulto que mostraría una actitud de ser superior a

ellos, sin embargo, no pueden mostrar una actitud rebelde como con sus

padres o maestros, un adulto que normalmente no haría un esfuerzo por

estar cerca de ellos.

El [Gerente] es la persona a cargo de una tienda u oficina, su figura

mientras trabaja puede hacer que la gente piense ‘‘¿Mis padres trabajan

así cuando están en la oficina?’’, ‘‘¿Emitiré ese tipo de sentimiento

cuando empiece a trabajar?’’, ‘‘quiero ser un adulto trabajador como él’’

o ‘‘realmente no quiero convertirme en un adulto trabajador como él’’.

En la vida de Wagahara, hubo tres [Gerentes] inolvidables. El primero era

un gerente de tienda de la sucursal del centro de una conocida franquicia

de Izakaya.

Los Gerentes de las tiendas de franquicia de Izakaya son básicamente

potencias que han superado muchas dificultades, entre aquellas personas

que tienen mucha experiencia en los caminos del mundo, hay un Gerente

de tienda súper capaz que no había perdido su alegría y amabilidad

innatas y es claramente más sobresaliente que las personas que lo rodean.

Los Ejecutivos y los trabajadores a tiempo parcial tuvieron muy buena

impresión de él, y en una tienda con un total de 300 asientos, solo había

seis empleados para trabajar el área de comedor y la cocina durante dos

días consecutivos. Este tipo de experiencia infernal sucedió cuando

trabajaba para ese gerente de tienda.

‘‘Tratemos hoy como un evento deportivo y hagamos nuestro mejor

esfuerzo’’. Sorprendentemente, una frase como esta fue suficiente para

aumentar la motivación.

278

El término mentiroso natural probablemente se referiría a este tipo de

persona. El segundo era el gerente de tienda de un restaurante familiar

cuando trabajaba a tiempo parcial en la universidad.

‘‘Cuando busque un trabajo en el futuro, no ingrese a la industria de

alimentos y bebidas’’.

Ese era su eslogan, y con frecuencia se quejaba del salario y el bienestar

frente a los empleados.

Sin embargo, en un extraño giro del destino, no solo se tomaba su trabajo

en serio, sino que también era popular entre los clientes y los empleados a

tiempo parcial que contrataba, normalmente se quedaban mucho tiempo.

Debido a que ocasionalmente lo veía cansarse tanto que tomaba una

siesta en el vestuario, que tenía menos de tres tatamis, me hizo sospechar

que en realidad no odiaba este trabajo en absoluto, pero de cualquier

manera, definitivamente era [una buena combinación] para esta industria.

El hecho de que los intereses y las capacidades de una persona sean cosas

completamente diferentes, fue el primer ejemplo real de tal situación que

vi.

La última persona fue un gerente de tienda de un Izakaya con el que

todavía estoy en contacto.

Era un ex-jugador de rugby que tenía el cuerpo musculoso más duro que

jamás haya tocado en mi vida, una persona que ni siquiera se dio cuenta

cuando contrajo la influenza tipo A y tipo B al mismo tiempo, se comía un

pescado sanma entero limpiamente hasta dejar nada, exhibiendo

habilidades sobrehumanas en las situaciones más extrañas, como si

estuviera usando su forma de vida para demostrar que el mayor activo de

la vida era el cuerpo humano.

Mi cuerpo no es tan fuerte como el suyo, pero Wagahara y él son tan

compatibles que Wagahara piensa que 20 años después, probablemente

terminaría volviéndome como él. Esa es la razón principal por la que fue

incluido en la lista de los tres mejores gerentes inolvidables de Wagahara.

279

Este volumen es una historia sobre un grupo de personas en torno a un

[Gerente de tienda] que dejó una impresión permanente en muchas

personas que se esforzaban al máximo en el trabajo.

[¡Hataraku Maou-sama!] Está en su volumen 18. Aunque parece que

estamos a punto de entrar en el clímax de la trama, pero antes de que

finalice la historia, ni siquiera el autor sabe cómo resultará esta serie.

¿Qué tipo de final tendrá esta serie? Estamos discutiendo el tema del final,

pero el tema principal del volumen más reciente de esta larga serie es

[Gerente de tienda en mi trabajo de medio tiempo.] ¿Esto realmente está

bien? Con respecto a esto, ¡Solo el autor y los lectores en el futuro lo

sabrán!

Entonces, ¡Volvamos a vernos en el próximo volumen!

280