Jai-egitaraua ikusi nahi baduzu, jo hona.

Para ver er programa de fiestas, haz click aquí.

Udaldiaren ondoren, Arrigorriagako Udalakhainbat zerbitzu elektronikoki eskuratzekoplataforma gaituko du. Plataforma horiArrigorriagako Udalak eta InformazioarenGizarterako eta AdministrazioElektronikorako Europako Fundazioakadministrazioa herritarrei saguko klik bakarbaten bidez hurbiltzeko asmoz sinatu dutenlankidetza-hitzarmenaren ondorioz sortukoda.Edozein herritarrek eskuratu ahalko dituzerbitzu horiek Interneten bidez, eta aukerahori ez dutenentzat makina edo bulegoelektroniko berri batzuk kokatuko diraAbusu Zentro Soziokulturalean eta udalkiroldegian.

Irakurri gehiago

El Ayuntamiento de Arrigorriaga, tras el periodo estival, habilitará una plataforma de acceso avarios servicios de forma electrónica. Esta plataforma es fruto del convenio de colaboraciónsuscrito entre el Ayuntamiento de Arrigorriaga y la Fundación Europea para la Sociedad de la

Información y la Administración Electrónica, con el objetivo de acercar la administración a laciudadanía con un solo click de ratón.Dicho acceso lo podrá realizar cualquier ciudadana o ciudadano a través de Internet y, paraquienes no dispongan de dicho acceso, también mediante unas nuevas máquinas u oficinaselectrónicas que se ubicarán en el Centro Sociocultural Abusu y en el Polideportivo municipal.

Leer más

Irailetik aurrera, Arrigorriagako Udalakpasabideen ERRESERBAGATIKO tasarenlikidazioak jakinaraziko dizkie zerga horrensubjektu pasiboak diren jabeen erkidegoei,partikularrei eta enpresei.

Lehenago, ekainean, gutunak bidali zaizkieinteresdunei, eta 15 eguneko epea emanzaie, udal-artxiboetan dauden datuakegiaztatu edo zuzendu ahal izateko.

Epe hori igaro ostean, udalak erkatu egingoditu egon daitezkeen alegazioak eta udalakdituen datuak, dagokion tasa likidatzeko.

Ordenantzan jasota dagoenaren arabera,erkidego bakoitzean dauden partzelenkopuruak zehaztuko du tasaren zenbatekoa.

El Ayuntamiento de Arrigorriaga notificará las liquidaciones de la tasa POR RESERVA de vadosa las comunidades de propietarios, particulares y empresas que son sujetos pasivos deltributo a partir del mes de septiembre.

Previamente, durante el mes de junio, se han remitido cartas a las personas interesadas,concediéndose un plazo de 15 días a fin de que puedan contrastar o rectificar los datos queobran en los archivos municipales.

Transcurrido ese plazo, el Ayuntamiento cotejará las posibles alegaciones con los datos queobran en su poder, para proceder a liquidar la tasa correspondiente.

Tal y como recoge la ordenanza, la cuantía de la tasa viene determinada por el número deparcelas que hay en cada comunidad.

Laster ekingo zaio Arrigorriagako Lonboaldean dagoen Udal Kiroldegiko paddel-pistetariko biren soropil-zoru artifizialaberritzeari.Gaur egun hiru pista estali daude, etahorietako bik 8 urte dauzkate; hirugarrena,berriz duela hiru urte altxatu zuten.Padelean jokatzeko gero eta zaletasun

Próximamente, se procederá a la renovacióndel césped artificial de dos de las pistas depadel cubiertas del Polideportivo Municipalde Arrigorriaga situadas en la zona deLonbo.En la actualidad existen tres pistas cubiertas,dos de ellas con una antigüedad de 8 años,mientras que la tercera se levantó hace tres

handiagoa dagoenez eta kirol honetanaritzen direnek pistak etengabe erabiltzendituztenez, bi pista hauen soropil-zoruanabarmenki narriatu da, eta beraz, soropil-zoru berria jarri behar da.Jarduketa hori gauzatzeko aurrekontua12.000 eurokoa da.

años.Debido a la creciente afición al padel y el usocontinuado por parte de personaspracticantes de éste deporte, el césped deestas dos pistas ha sufrido un deterioronotable, por lo que se hace necesaria susustitución.El presupuesto para esta actuación asciendea 12.000€

Arrigorriagako Udaltzaingoak bi ibilgailu berri eskuratuko ditu. Oraindik kontratazioprozesuari ekin ez bazaio ere eta zein modelotakoak izango diren ez dakigun arren, modelohibridoa erostea da Udalaren asmoa. Orduko 50 kilometrora baino abiadura gutxiagora joanezgero, gasolinarik ez kontsumitzea eragingo du ibilgailu hibridoa izateak, motor elektriko batiesker ibiliko baita, eta beraz, ez luke kutsadurarik eragingo (CO² emisiorik ez bailukeigorriko), eta errespetuz jokatuko bailuke ingurumenarekin. Udaltzainek udalean zeharerabiliz gero, ibilgailuok aurrezpen aski handia ekarriko lukete.Beste nobedade bat da nola eskuratuko liratekeen ibilgailuak, zeren, eskura erosi beharrean,Udalak Renting aukera hautatuko bailuke, hau da, epe luzerako alogera, ibilgailuonmantentze-gastuak barruan hartuko lituzkeena. Aukera hori oso zabalduta dago polizia-kidegoen artean, hasieran larregi gastatzeke ibilgailu berriak eskura izateko aukera ematenduelako, gainera barne direlarik ohiko mantentze-gastu guztiak ere.

La policía local de Arrigorriaga va a incorporar dos nuevos vehículos. Aunque aún no se hainiciado el proceso de contratación y se desconoce el modelo, la intención del Ayuntamientoes proceder a la compra de un modelo híbrido. El hecho de que sea híbrido hará que,circulando por debajo de los 50 km/h, no consuma gasolina sino que circule gracias a unmotor eléctrico, por lo que no contaminaría (al no lanzar emisiones de Co2) y seríarespetuoso con el medio ambiente. Con su utilización para las patrullas por el municipio,estos vehículos supondrían, pues, un ahorro considerable.Otra novedad es el tipo de adquisición, ya que en lugar de la compra al contado, elAyuntamiento optaría por el Renting, es decir, un alquiler a largo plazo que incluiría losgastos de mantenimiento de los propios vehículos. Se trata ésta de una fórmula muyextendida entre los cuerpos policiales, ya que permite disponer de vehículos nuevos sin hacerun desembolso inicial importante y con los gastos de mantenimiento habituales incluidos.

1983kouholdeetakoargazkiak:

30 urtekohobekuntzak

Fotos de lasinundaciones de1983:30 años demejoras

Arrigorriagako 1983ko abuztuko uholdeetakoargazki digitalizatuak badituzu, eta gurewebgunean partekatu nahi badituzu,

Si dispones de fotos digitalizadas de lasinundaciones de agosto de 1983 enArrigorriaga, y deseas compartirlas, envíalas

bidalizkiguzukomunikazioa@arrigorriaga.com helbideraeta argitaratuko ditugu.

a komunikazioa@arrigorriaga.org y laspublicaremos.

Udalak laster ekingo dio Udalerriko kalebatzuk berriro asfaltatzeari, bai herriguneaneta bai Abusun. Ondoko hauek izango diraegin behar diren lanak: zenbait gunefresatzea, zoladura berriz jartzea eta,azkenik, bideari dagokion pintura ematea.Zehazki, ondoko kaleak dira berrasfaltatubeharrekoak:

Santa Isabel kalea, 53. zenbakitikkirol-zelaien alboko bihurguneraino.Pedro Muro kalea, 12. zenbakitikLanbarketa kalearekin bat egiten duenguneraino.Severo Ochoa kalea, Juan XXIIIplazaren aurrean (Juan Garaigortakaleko bidegurutzetik Joseba AndoniUriarte kaleko bidegurtzeraino).Lonbo kaleko oinezkoentzako lauigaroguneetan zoladura berrirojartzea.Lepanto kaleko gaineko pasabideakonpontzea.

Jarduketa horiek gauzatzeko zenbatetsi denaurrekontua, guztira, 81.000 eurokoa da.

En breve se procederá al reasfaltado devarias calles del municipio, tanto en el cascocomo en Abusu. Los trabajos van a consistiren el fresado de las distintas zonas y lareposición del pavimiento, además de lapintura vial correspondiente.Se trata de los siguientes trabajos:

Calle Santa Isabel desde el nº 53 hastala curva junto a los campos dedeporte.

Calle Pedro Muro desde el nº 12 hastael encuentro con la calle Lanbarketa.

Calle Severo Ochoa frente a la plazaJuan XXIII (desde el cruce con la calleJuan Garaigorta hasta el cruce con lacalle Joseba Andoni Uriarte).

Reposición del firme en los cuatropasos de peatones de la calle Lonbo.

Reparación de paso elevado en la calleLepanto.

El presupuesto de la actuación asciende a untotal estimado de 81.000 euros.

Aurten ere, Arrigorriagako MADALENAK 2013jaietan eskualdeko eta Bizkaiko zati handibateko barrakarik merkeenak izango dira.Ferietako salerosleen AFADE Elkartearekinlortutako akordioari esker, oro har barrakek1,50 €ko prezioa izango dute, eta umeenegunean, uztailaren 24an (asteazkena),prezioa 1 €koa izango da.Jai-eremu hori Lonbon kokatuta dago,udalerriaren sarreran eta Renferen tren-geltokitik hurbil. Jende asko etortzen da, ezbakarrik Arrigorriagako biztanleak, baizik etabaita alboko beste udalerri batzuetakoak ere.Izan ere, jendearen iritziz proposameninteresgarria eta aldi berean merkea daarratsaldea txikiekin pasatzea udakoarratsalde hauetarako proposamendibertigarri eta ludikoa osatzen dutenhainbat atrakziotan.Barrakak uztailaren 17tik 29ra arte egongodira udalerrian, biak barne, eta, esan bezala,hainbat atrakzio izango dira: autotxokeak,tiro-jolasak, ume eta gazteentzakomugikortasun-atrakzioak, ohe elastikoak,zaldiko-maldikoak, etab. Azken finean,eremu erakargarri eta seguruen multzoa,Arrigorriagara hurbiltzeko.

Un año más las fiestas de MADALENAK 2013de Arrigorriaga van a contar con las barracasmás económicas de la comarca y de parte deBizkaia.Tras un acuerdo con la Asociación deferiantes AFADE, se va a mantener en 1,50 elprecio de la barraca con carácter general yen 1 € la atracción el día de los niños yniñas, 24 de julio,miércoles.Este espacio festivo, ubicado en Lonbo, en laentrada de la localidad y cercana a laestación del tren de Renfe, cuenta con unaimportante afluencia, no solo de los y lasvecinas de Arrigorriaga sino incluso depersonas de otros municipios anexos queven como propuesta interesante, a la par deeconómica, pasar la tarde con los txikis enlas distintas atracciones que completan unapropuesta divertida y lúdica para estas tardesde verano.Las barracas permanecerán en el municipiodesde el día 17 hasta el 29 de julio, ambosincluidos, y contará con autos de choque,tiro, atracciones de movilidad para menoresy jóvenes, camas elásticas, tiovivos,…etc. Endefinitiva un conjunto de espacios atractivosy seguros para acercarse a Arrigorriaga.

Ollargan auzoan dagoen Montefuerteko udalparkearen estaldura erabat amaituta dago etainauguratu egin zen Abusuko kultura-astean, hau da, apirilaren azken aldera. Gune hori babesturik dago euri-egunetan etaeguzki-egunetan, eta 25 x 12 metrokoazalera dauka; izan ere, kulturaren arlokojarduerak egiteko eremu zabal-zabala du,eremu hau inauguratu arte estalgunerikbatere izan ez duen auzoan. Proiektu hauOllargango auzotarren elkartearekin zenbaitbatzar egin ondorik gauzatu da, iritziak etaideiak elkartrukatu ostean. Berdegune zabal honek lehendik ere bazituenfutbol-zelaia eta futbito-zelaia, haur parkeazen eremua, berdegune zabalak,oinezkoentzako pasealekuak, denetarikohiriko altzariak, berbarako, aulkiak etaiturriak eta ibilgailuak aparkatzeko gunea.Orain, berriz, berdegune hau hobetu egin daEgoin enpresak eraiki duen estalgunehonekin. Obrok ordaintzeko, ArrigorriagakoUdalak 60.000 bat euroko inbertsioa egin du.

La cubierta del parque municipal deMontefuerte, en el barrio de Ollargan, está yacompletamente terminada y fué inauguradadurante la semana cultural de Abusu, afinales de abril.Este espacio, protegido tanto para los días delluvia como de sol, de 25 por 12 metros desuperficie, es un espacio muy amplio para larealización de actividades culturales en unbarrio que no disponía de ninguna zonacubierta. El proyecto se ha materializado trasvarias reuniones con la asociación de vecinosde Ollargan con la que se han intercambiadoopiniones e ideas.Esta amplia zona verde, que disponía ya decampo de fútbol y de futbito, área de parqueinfantil, amplias zonas verdes, paseospeatonales, diverso mobiliario urbano comobancos y fuentes y espacio para elestacionamiento de vehículos, ahora se havisto mejorada con esta zona cubiertarealizada por la empresa Egoin, para la queel Ayuntamiento de Arrigorriaga ha hechouna inversión cercana a los 60.000 euros.

Nerbioi eta Ibaizabal ibaiek bustitzen dutenudalerriek elkar hartu dute honako honetan:eskualde industrializatuenetariko hau guneberdeagoa eta bizitzeko atseginagoa bihurtzea.Udaltalde 21 taldearen bidez egiten dutehorretarako ahalegina, jasangarritasunaren aldelan egiten duen lan-taldearekin.Eskualdeko Udalek 8 urteko iraupena izangoduen Plana prestatu dute (2012-2020).Etorkizuneko ekintzak era ordenatuanprogramatzeko tresna honek 63 ekintza dituguztira, hauek 22 programatan banaturik eta 8ildo estrategikotan sailkaturik.

Irakurri gehiago

Los municipios bañados por los ríos Nerbioi e Ibaizabal están unidos por una causa común:convertir una de las comarcas más industrializadas en una zona más verde y agradable paravivir. Lo intentan a través de Udaltalde 21, el grupo de trabajo que lucha por lasostenibilidad.Los Ayuntamiento de la comarca han formulado para ello un Plan con una vigencia temporalde 8 años 2012-2020. Se trata de un instrumento de planificación para programar de formaordenada las acciones futuras contiene un total de 63 acciones, repartido en 22 programas yclasificado en 8 líneas estratégicas.

Leer más

Euskal Herriko ondarearen gida bat daKulturMapp. Kultura, ondare edota turismoedukien gaineko informazioa emango dizu,guztia sakelako gailuetara egokituta etageokokatuta. Bilbao, Donostia, Iruña, Gasteiz,Baiona, Tolosa, Bastida... goza ezazu zureinguruko gune garrantzitsuenekin.

KulturMappek honakoa eskaintzen du:

KulturMapp es una guía del patrimonio delPaís Vasco. Pone a tu alcance informaciónsobre cultura, patrimonio y turismo,adaptada a los dispositivos móviles ygeolocalizada. Bilbao, San Sebastián, Vitoria,Pamplona, Baiona, Tolosa, Labastida...disfruta de los puntos más interesantes de tualrededor.

KulturMapp ofrece lo siguiente:

file:///C|/.../HARRIBITXIAK%203_%20udal%20buletin%20digitala%20-%203º%20Boletín%20digital%20municipal%20HARRIBITXIA.htm[15/07/2013 12:24:13]

ALBISTE GEHIAGO / MÁS NOTICIAS

Monumentu, eraikin, pertsonaia,gertaera historiko eta abarreninformazio zehatz eta laburra.Antzinako irudien bidez, tokiarenegungo itxura izan arteko bilakaeraikusteko aukera.Testu zein ahots bidezko bilaketa.Audio-gida erreminta: edukien audioirakurketaren bidez tokiak ezagutzekoerosotasuna.

Información detallada y breve sobremonumentos, edificios, personajes,acontecimientos históricos, etc.

Conocer la evolución del lugar hastatener el aspecto de hoy en díamediante fotografías antiguas.

Búsqueda por texto o por voz.

Audio-guía: la comodidad de conocerlugares mediante la audio-lectura delos artículos.

.