Filà GUZMANESAño Capitán

SUMARIO¡FELICES FIESTAS, AMIGOS!SALUDO DEL CAPITÁN.CAPITANIA Y LEALTAD.NACIMIENTO DEL SEÑORÍO DE LOS GUZMANES.CRÓNICA DE UNA ALFERECIA.IN MEMORIAM.YA ESTA AHI.NUESTRO ESTILO.CAPITANES DE OTROS AÑOS.¡CAMPEONES, CAMPEONES...!FONTILLES Y LOS GUZMANES.GUZMANES, GESTOS Y MATICES, ESENCIAS DE UNAFilà.LA FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE ALCOY.LA ESCUADRA DE NEGRES.FOTOS ENTRAÑABLES.PROGRAMA INTERIOR DE ACTOS.JUNTA DIRECTIVA «ANY DE CAPITÁ».COMPONENTES DE LA Filà.AGRADECIMIENTO. _wfa^

«MEDALLA DE ORO AL MÉRITO EN EL SEGURO.

SEGUROS GENERALES

DOMICILIO SOCIAL:

Gonzalo Barrachina, 4

Teléfono 5 4 0 0 9 9

Telex 68120 LÚAS - E

SUCURSAL URBANA:

Av. Juan Gil Albert, 37

Teléfono 5 2 4 6 7 6

A L C O Y

¡FELICES FIESTAS,AMIGOS!

Los Guzmanes estamos listos paraatravesar las puertas que nos conducen alAny de Capità, y por ende cuando éstasse cierren, habremos finalizado un nuevociclo festero, la trayectoria seguida estáescrita y a fe que nadie podrá tildarnos detibios.

Cuando se inició esta nueva etapa, todosteníamos catorce años menos, algunos nisiquiera habían nacido, otros... no hanpodido llegar. Para unos mi gratitud ycariño, para los otros que Dios no quiso,El sabrá porqué, mi más respetuosorecuerdo, y para unos y otros nuestraalegría, nuestra sana, sincera y envidiablealegría.

¡Vixca Sant Jordi!

El Primer Tró

ELECTRODOME STICOS

NICOLAS,73

TELF. 5449O4

HERMELANDOLINARES NACHER,

CAPITÁNCRISTIANO

Abril, més glorioso por estos la-res, ha llegado, y, con él nuestras en-trañables fiestas en honor a San Jor-ge. Lo que para mí era hasta hace po-co, inimaginable, ostentare! cargo deCapitán de las huestes cristianas, es-tá a punto de convertirse en una ra-diante realidad. Realidad que esperogozoso y alegre, compartida con to-dos los componentes de la «Filà», ami-gos entrañables, a quienes les doylas gracias de todo corazón, por susdesvelos y preocupaciones, esperan-do vivir con ellos, unidos en un sóli-do bloque, el grandioso espectáculode luz, color y música que constitu-ye nuestra fiesta.

Vayamos pues, con esperanza yalegría, a conseguir una «capitanía»que llegue al corazón de todos los al-coyanos, para mayor gloria de nues-tra querida Filà Guzmanes.

Muchaspersonassabe

jenber

Són las personas que conocenbien a Ei Águila, Se concentranen su cerveza y ladisfrutan desde el primermomento. Les gusta servirseellas mismas. Oir caer sucerveza. Ver cómo se hacela espuma. Y luego bebería,despacio, saboreándola hasta elfondo. Són cosas que pasan

uando se bebe una buenai ei veza.

desde la espuma hasta el final

EL ÁGUILACERVEZA «¡ESPAÑAsiempre igual.

S. A. EL ÁGUILAFábricas Cerveza

DEPOSITO N.! 33

Chorrador 22 Teléfono 33 28 09

CAPITANIA Y LEALTAD

En muy buenas manos ha puesto este año su capitanía el bando cris-tiano. No cabe ninguna duda de que los Guzmanes cumplirán admira-blemente con su honroso deber, porque el sentido del deber, llevado has-ta el extremo del sacrificio, es lo que evoca el nombre de la Filà, ¿quién,siendo niño, no se ha conmovido de admiración al oir contar el gestoestremecedor de Guzmán el Bueno, errojando su propia espada para quedieran muerte a su hijo, antes de faltar al deber de defender la plaza deTarifa? Es una de esas hazañas históricas que quedan para siempre gra-badas en la memoria como símbolo de la lealtad absoluta, como mani-festación impresionante de que el hombre adquiere su verdadera gran-deza cuando se pone al servicio de los demás, movido por un ideal no-ble, por un valor absoluto.

A los Guzmanes, el ilustre nombre que les identifica les ha calado hon-do. En la ya casi octogenaria vida de la Filà no han faltado elecuentesgestos de lealtad y servicio a los demás. Por lealtad a la secular tradi-ción alcoyana y por fidelidad a sus convicciones, los Guzmanes no sa-lieron a la fiesta durante varios años. No creo que se le pueda pedir ma-yor sacrificio a una Filà y a cada uno de sus miembros.

Y en cuanto al servicio a los demás, dos hechos significativos basta-rán para caracterizar el comportamiento de la Filà. Cuando el «Panerot»dejó de organizar nuestra incomparable Cabalgata de los Reyes Magos,los Guzmanes se volcaron con total generosidad para que los niños al-coyanos pudieran seguir disfrutando de una fiesta tan entrañable y detanta ilusión para ellos. Y la Filà Guzmanes fué también de las primerasque alegraron con su presencia y su cordialidad, el mismo dia de SanJorge, a los recluidos en centros benéficos o sanitarios.

Hoy alegra el ánimo comprobar que, al igual que su austero, sencilloy espléndido diseño, el capitán de la Filà permanece sustancialmente idén-tico: actitud y talante esperanzadores y para la Fiesta. Dicen los sabiosy entendidos que la historia es maestra de la vida. Si es asi, la experien-cia de buen hacer festero acumulada por los Guzmanes constituye unamagnífica garantía. Todos, pues, estamos de enhorabuena: el ejércitocristiano tiene este año una noble y dignísima Filà capitana.Congratulémonos.

Enrique-Luis Sanus Abad

S.A.

El sanatorio de FONTILLES

felicita al pueblo de Alcoy con

motivo de las entrañables fiestas

de MOROS y CRISTIANOS

NACIMIENTO DELSEÑORÍO DE LOS GUZMANES

Goda es nuestra etimolo-gía, pues de GODS, bueno yMANNA, hombre deriva elnombre de GUZMAN.

Hombre bueno, GUZMAN,se llamó el que en clase desoldado distinguido, servía enlas tropas cristianas, como ve-remos, desde inicios de laReconquista.

La segunda mitad del sigloX, fué una de las épocas másangustiosas de la Reconquis-ta. En ella se sucedieron lasluchas entre reyes cristianosy entre nobles y reyes, con elapoyo en numerosas ocasio-nes de tropas musulmanas.

Pero la peor circunstanciade los habitantes de aquellaépoca, fué ser contemporá-neos de Almanzor (At-Mansur),que de igual forma pactabacon los cristianos en sus lu-chas intestinas, que los osti-gaba con conquistas y sa-

queos. Es célebre la expedi-ción que en el año 977, Alman-zor realizó a Santiago, en Ga-licia, entrando en la ciudad,que encontró sin habitantes,destruyéndolo todo, exceptola tumba del Apóstol. Fué enesa expedición, cuando lascampanas de Compostela,fueron llevadas a hombros decautivos hasta Córdoba.

El famoso castillo de Avia-dos, lugar agregado al muni-cipio de Valdepiélago (León),era la casa solariega del noblelinaje de Gundemaro, linajedel que deriva el de GUZMAN.En la posesión de dicho cas-tillo, figura desde los más re-motos tiempos la casa deGUZMAN.Reinaba entonces (982 al 999)en Asturias y León, BermudoII, «El Gotoso», llamado asiporque padecía de gota hastael extremo de tener que ser

llevado a hombros y no poderir a caballo, lo que no le impi-dió ser un rey guerrero. Fuéeste rey en el año 990 el que,en recompensa por los servi-cios prestados en sus luchas,dió a los GUZMANES, el seño-río de Toral, llamado desdeentonces TORAL DE LOSGUZMANES y más tarde Toralde la Vega, por estar situadoen una gran vega a la derechadel río Esla.

Desde allí y desde enton-ces, la familia de los GUZMA-NES y su apellido, se extendióa Castilla y más tarde a Anda-lucía, no habiendo apenas ca-sa noble en cuyos apellidosno figure el de GUZMAN.

Javier Garrido Palacio

CRÓNICA DE UNA ALFERECIA

Con el Domingo de Goria, em-piezan efectivamente las fiestasde Alcoy, sobre las ocho y mediade la mañana da comienzo el «al-morsar» y vestida de los glorie-ros, Juan Campos Abad y Juan J.Jover que lo es del Hospital. Porla tarde, el berenar de «la mona»y entraeta desde el Parterre contodos los niños. El domingo si-guiente se celebró la gloria infan-til, siendo nuestros representan-tes, Javier Garrido Vicent y delpreventorio Raúl TerolRodríguez.

El dia «dels músics» despuésdel Himno nos concentramos enla «Font Redona» para la entrae-ta, que se desarrolló con gran hu-mor y armonía, asi como la «olle-ta» que finalizada la entraeta noscomimos en el Cículo, yaque es-te año la asamblea decidió quecenáramos después. La mañanadel dia 22, fué fresca y con el cie-lo algo nublado, asi se inició laDiana en la que nuestra Filà arran-có con R. Coderch como cabo.

Ya en la tarde del dia anteriorhabía llovido y estábamos todoscon la mosca detrás de la oreja,y los presagios se cumplieron yla lluvia deslució la entrada decristianos teniendo que suspen-derse momentáneamente la mis-ma, la desazón, la intranquilidadsubían de tono, sobre todo en losprotagonistas principales, Alfé-rez y escuadra especial, un añode ilusiones y preparativos esta-ban a punto de verse truncados,los ojos escudriñaban el cielo,los comentarios eran cada vezmás pesimistas... pero, los nuba-rrones pasaron y la fiesta siguióy los Guzmanes pudimos realizarla entrada y unos tímidos rayosde sol asomaron para saludar anuestro Alférez, que iba monta-do en un caballo ricamente en-jaezado, su traje, guerrero, guz-mán antes que otra cosa, reme-moraba tiempos del medievo, sucasco con incrustaciones de

DDD DDDDD

BUTBUIDOS

D D D G O D D G D a DDDDD D D D

MURILLO, 9

TELS. 339639- 339640 ALCOYDISTRIBUCIÓN SERVICIO METROS

HERMANOS MACHADO, 19

TELE. 268 31 89 MADRID- lj

cuero brillaba al sol, estabaacompañado por sus hijos quevestían trajes en consonanciacon el suyo. Delante de él lostambores anunciaban su llegada,asi como 52 chicas ataviadas contraje turco-húngaro que hacíansonar ocho pequeñas campani-llas cada una, daban cierto airelegendario al cortejo. Trece caba-lleros de escolta figuraban des-trás de ellas, el Abanderado yMosén Torregrosa que fueron en-carnados por Mario Soler y SusoJover, componentes de la Filà, leprecedían. Inmediatamente des-pués la escuadra de esclavos: es-pléndida, bien estudiada y per-fectamente realizada, su pasodespierta los aplausos del públi-co, por todo el recorrido de la en-trada, siendo los comentarios so-bre la misma por parte del públi-co y festers de otras filaes exce-lentes, lo que nos hace pensarque fué la mejor de las escuadrasde la mañana. Una carroza conun caldero humeante que resul-tó de gran efecto, guzmanes a.caballo con gallardetes y estan-dartes, otra carroza con niños y

APERITIVO CAFÉ

CEROL y OLCINA...deleitede Moros

YCristianos

LICORES SINC - ALCOY

la escuadra de la Filà, integradaen su mayoría por festers que larealizaban por primera vez, diópaso a una última carroza con losveteranos de la Filà que daba final boato, que sin llegar a ser des-lumbrante, debido principalmen-te a las disponibilidades econó-micas, dejó buen sabor de bocaen el público que lo presenció,recibéndose muchos parabienesy elogios. Terminamos la entra-da con tres cuartos de hora de re-traso sobre el horario previsto,debido a la interrupción que tu-vo la entrada por la lluvia.

El dia 23, dia de nuestro pa-trón, después de participar en lasegunda diana, hicimos lo propioen la procesión de-la Reliquia ymientras el Alférez oía misa ma-yor fuimos muchos guzmanes alHospital como todos los años. Amedio dia comida con las muje-res, en el Círculo-Industrial queresultó ser un verdadero éxito,no ya por la comida, sino por elambiente distendido y jovial, ellocal espacioso evitó los tradi-cionales problemas que venía-

mos teniendo en la Filà este dia.Era opinión generalizada que es-ta comida debía continuarse enlos próximos años aunque no setenga cargo. Allí estuvimos has-ta hora de la procesión general,y nos desesperamos todos losfesters esperando la salida, yaque llegamos con una hora deanticipación.

Un nutrido grupo de festersparticipó en la Retreta con doscarrozas, que se quedaron enuna al reventar una rueda de laprimera de ellas momentos antesdel inicio de la misma.

El dia 24, dia del alardo, tam-bién tuvo lluvia por la mañana,iniciándose el disparo bajo ella,aunque cesó al poco. En el alar-do participaron por la mañana 72festers. Terminando el mismo yrealizada la lucha por el Alférezy Mosén Torregrosa al arma blan-ca, los recogimos y fuimos al Cír-culo otra vez a comer, al terminode la comida y tras un rato de es-parcimiento, reanudamos la ba-talla, esperando al Alférez moroen «Placeta dé Mosé Josep» don-de realizamos el Encaro. El dis-

paro de la tarde lo realizaron 58guzmanes. Terminado el alardode la tarde realizamos la proce-sión de devolución de Sant Jor-di «El Xicotet» a su iglesia y ac-ción de gracias a San Jorge, porla celebración de las fiestas. Unreducido grupo de guzmanesparticiparon en «els Soparets».

Como final dejemos constan-cia de que las funciones de pri-mer tró fueron realizadas por eldarrer tró Pepe Casabuena yaque nuestro primer tró, ÁngelVerdú Elias, vivía momentosamargos que le apartaron de susfunciones y de su querida Filà en

fechas tan señaladas. Toda la Filà se unió en espíritu a la familia

del primer tró, asi como a la delfester y amigo, Antonio Carbo-nell Soler, que también tuvo ladesgracia de perder a su hijitasemanas antes de fiestas.

Consciente de que esta cróni-ca tendrá alguna que otra laguna,ésta es, en síntesis, la pequeñahistoria de nuestra alferecía1985.

Juan J. Jover

CARAVANAS - MÓDULOS

AUTOCARABANAS

TIENDAS DE CAMPAÑACONCESIONARIO

cot*. ALICANTE «-«T fa,ALCOV.. ,.* H

VISITE NUESTRA EXPOSICIÓN

Cambie de paisaje cada dia,Con

CARAVANAS TURÍSTICAS S. A.

MONTAMOS Y CONSERVAMOS TODO LO QUE VENDEMOS - MUEBLES DE CAMPING

IN MEMORIAM

En este año de gran celebración para nues-tra querida, Filà «any de carree, any de capi-tà», palabras todas ellas de tono mayor entrenostres los(as) festeros(as) —me gustaría po-der utilizar un artículo neutro paranombrarnos— quisiera saber expresarme paratraducir a través de mis palabras, el pensa-miento —que es el mío— de una gran feste-ra que fué, y que supo ser mujer festera alco-yana asumiendo perfectamente el papel demujer en la Fiesta, esa fiesta que desde pe-queñas nos enseñan a comprender y asumi-mos perfecta, paulatina y activamente añotras año vistiendo orgullosas, como el mejor regalo anual, las galas pro-pias de nuestra femenina condición. Y crecemos. Y cuando llegamos almomento biológico de sentirnos mujeres, de sentirnos orgullosamentemujeres, cuando por primera vez nos sentimos atraídas (en ese momen-to pensamos que enamoradas), al «verlo» vestido de «fester» bajar orgu-lloso de la Diana o «formar» provocativo en la Escuadra, cuando en nues-tras propias casas comprendemos el cariño de nuestras abuelas, madresy hermanas mayores preparando los trajes para ellos, aceptamos con unasana envidia el protagonismo masculino en nuestra Fiesta y ellos tie-nen que continuar siendo el Capitá, el Alferis, el Sant Jordiet.

Esto es lo que pensaba y este es mi recuerdo en año tan memorablepara esa niña-mujer, Nuria Verdú Lluch, que nos dejó para siempre enel més de mayo de 1985, porque abril no quiso que fuera; abril para ellaera vida, bullicio, alegría, Fiestas de San Jorge, lo suyo, lo de siemprey a pesar de sus escasas fuerzas, desde su lecho final, pensaba con lamisma ilusión de siempre, acompañar con orgullo y sin afán protagonis-ta el año próximo —este— al «Capitá dels Gusmans».

Habrá muchas mujeres que no entiendan esta manera de pensar, losiento, estas breves letras que Nuria me ha hecho escribir van destina-das a aquellas que entienden con el corazón este sentimiento y que sónel sentir del ánimo de muchas alcoyanas que aman la Fiesta y són cons-cientes de su importancia a pesar de su falta de protagonismo.

Una alcoyana —desde Mallorca— con gran añoranza.

Conchín Cano Verdú

VELAZQUEZS.A.

COMPAÑIA ESPAÑOLADE SEGUROS Y REASEGUROS

Saluda a susasegurados y amigosy les desea unasfelices fiestas

Delegación en Alcoy:San Nicolás, 95 - Telf.: 54 42 00

YA ESTAN AHI(Relat hurnoristic-fester, dedicat a la FilàGusmans i al seu Capità,Hermelando Linares)

Armando Santacreu SirventAlcoy, abril de 1986

Fins a la terra alcoyanaapleguen per esta data,guerrers que són flor i natade la milicia cristiana.Al front d'ells un Capitàconegut per Hermelando,conbina amistat i mandoper a dur a la mesnà,a donar la gran batallacontra el rebel del «Blavet»,un moro emprenyadoretque fa la d'ell mentres calla.

Te format l'Estat Majortot en cavallers Gusmans,d'espasa i creu en les mansi un alt sentit de l'honor.Venen a Alcoy a ajudari a fer per ell lo que siga,perquè és diga lo que és digala tasca d'ells és lluitari espentar-los cap a foraals enemics de la creu.Als que no creuen de Déui siguen d'extracció mora,sels farà reconversióo a lo millor sels jubila,obligant que beguen tilaen loc d'un atra infusió.

Perquè este bon Capitàdiuen que és gran estadistei per supost reformistecapaç de creu en Alà.Te'l temple de roca vivai defent la democràcia,sent per sort o desgraciapoc partidari de l'Iva.

Entrarà en la poblaciópel carrer Sant Nicolau,oferint a tots la pau.Però si te oposicióde la gent que és infidel,segur que agarra l'espasai fa de tots tabla-rasaremitint-los cap al cel.

La Guardia d'Honor que tesols beuen salvia o poleo,llevat de quan hi ha jaleoque és tiren tots al café.I jaleo sempre en hi haperquè el moro no està quet,estan sempre el barraletpassent-se-lo de ma en ma.

Trompetería a porrói timbaleria a manta,fan que la Cruada Santad'este Capitá fardó,siga aplaudida al passarper el boato que porta;sols aquell que estiga en l'hortano podrà mai apreciar,el tresor i la riqueaque portaran el Gusmans,com a ofrena als alcoyanscom no trindran mai idea.

Però el millor dels regalsque Hermelando oferiràal vestir de Capità,és liurar a Alcoy de malsmentres estiga en mans d'ell.Per aixó hem de fer bon roglequan és dirigixca al pobledes del balcó del castell.

LEPAfflTQ mCOMPAÑIA DE SEGUROS GENERALES

BARCELONA

\\r

COMIDAS CASERAS Y ECONÓMICAS

SALUDA «ALS FESTERS» Y

PUEBLO DE ALCOY CON MOTIVO DE LAS

FIESTAS DE MOROS Y CRISTIANOS

NUESTRO ESTILO—«Espero tu colaboración

para el programa antes de quefinalice el més».

Esto fué lo que el bueno deJuan Jesús Jover Mulió (paralos amigos Suso) me dijo el 8de diciembre pasado en plenomonte Carrascal, cuando losGuzmanes, siguiendo una desus inveteradas tradiones,nos disponíamos a hacer aco-pio de «musgo» con el queadornar luego, en el local sol-cial, el siempre nuevo BelénNavideño; y asi fué como unavez en casa y sentado junto alcalor del hogar, pasé revista alos acontecimientos habidoshasta la fecha en nuestra que-rida Filà y no pude entresacarninguno que fuera merecedoren solitario del artículo, por-que todos merecían inmorta-lizarse con la letra impresa, afe que, generaciones posterio-res de Guzmanes les siguie-ran siendo celosos custodios.

«Comemos porque sembra-ron, sembremos para que co-man», dice pues bien nuestrorefranero.

Porque ¿qué diría nuestroquerido D. Juan Tenorio, si noresaltara su figura en año tanmemorable para él? Su arro-gancia, señorío, prestancia ydivertimento puesto de mani-fiesto por excepción, en laGruta del Círculo Industrial,se vería, junto a la de sus de-más compañeros de desafío,gravemente dañada; ya que re-saltar sólo la figura del reyMelchor y su corte que en eseEnero de 1985 a los cien añosde su primera llegada a Alcoy,volvieron a encargar a los Guz-manes la puesta en marcha desu comitiva, como sucedió ya,en los años 24 al 31 de nues-tro siglo, sería, por muyAugusta Majestad que sea, fa-voritismo injusto. Como lo se-ría no dejar constancia de es-tos caballeros Guzmanes delbarrio alicantino de San Blas,que han sabido religar la fra-

terna camaradería que en prin-cipio les brindamos.

No sabía pues qué resaltar.Pido, eso sí, a los que nos su-cedan en el gobierno de nues-tra entrañable Filà, que, juntoa las innovaciones propias delos tiempos (y como botón demuestra ahí tenemos a losGuzmanes deportistas quehan sabido pasear tan digna-mente nuestro nombre), no ol-viden todas estas innovacio-nes que fueron de nuestros

mayores y que han contribui-do a infundir eso que se ha da-do en llamar alma y por tantoinmortalidad, a lo que de otraforma sólo sería cuerpo ycaducidad.

Es una súplica o un ruegoo un deseo de éste que, duran-te unos breves años, ha teni-do la suerte de ser con voso-tros el Primer Tró de losGuzmanes.

Ángel Verdú

ASESORÍA GARRIDO

Javier-Cruz Garrido Palacio

Graduado Social Colegiado

SAN NICOLÁS 49T E L F . 5 4 4 1 0 6 A L C O Y

.J.Soroto.2 M 337622ALCOY

Ambiente tranquilo yrelajado

J.Sorolla- 2,Telf. 337622 Alcoy

CAPITANES DEOTROS AÑOS

Francisco Laporta, Alférez y Capitán en los años 1910 y 1911.

Francisco Ruiz Sánchez, Capitán de 1958. Fué alcalde de Ceuta y al morirfué enterrado con traje de guzmán.

Miguel Alós Sanz, Capitán en 1972.

_BflR_.Fapol's

Especialidad en

tapas variadas

y bocadil los

Santa Rosa, 51

ALCOY

Saluda a la Filà GUZMANESen su año de alferecía, y haceextensivo dicho saludoa toda la ciudad de Alcoycon motivo de susinmejorables fiestas deMOROS Y CRISTIANOS

Avda. País Valenciano, 42Teléis. 54 53 11 - 54 55 12Alcoy (Alicante)

COMPROVENDOCAMBIO

Libros CHARLESCalle Mayor, 12

A L C O Y

JOSÉ LUIS PAYA MONLLORDistribuidor de colchónLIS

. El Cami, 63Tel. 54 43 95 - Part. 54 50 72

A L C O Y

¡CAMPEONES,CAMPEONESSí, campeones por partida

doble, la primera, fué en la se-mana santa de 1985, cuandonuestro equipo de Fútbol Sa-la se impuso en una final lle-na de emoción al equipo de laFilà Ligeros, por un contun-dente 6-3 que hizo vibrar lasgradas del pabellón cubiertodel polideportivo FranciscoLaporta de nuestra ciudad.

En la primera fase se vencióa los Cides por 4-1, imponién-dose también a los Andalucespor un super apretado 3-2, em-patando a cuatro goles con laFilà Realistas. En la segundafase nos imponemos a los As-turianos, 8-2 y a los Marra-kesch más apretadamente,2-1.

En las semifinales nos em-parejamos con los Almogáva-res, que se presentaban conun gran equipo siendo el re-sultado incierto en todo mo-mento, aunque al final el triun-fo fué claro, 5-2.

Y llegamos a la gran final, ellunes de pascua a las 7 de latarde, se iniciaba la misma,adelantándose los Guzmanesrápidamente en el marcador

En el Mig Any también nosdistinguimos en otro campeo-

.nato, esta vez de «olleta al-coiana» que congregó a grancantidad de público en laGlorieta.

Como todos los años, toma-mos parte junto con casi la to-talidad de las filaes en el con-curso que organiza la Asocia-ción, una representación defesters acreditados «chefs»de cocina internacional con-feccionaron la «perolà» quefué digna, según los catado-res oficiales, —léase miem-bros del jurado— del más al-to galardón. ¡El primerpremio!

Lo dicho, ¡CAMPEONES,CAMPEONES, OE, OE, OE! ¡Ypor partida doble!, que serepita.

con dos goles que ya fueronun saldo imposible de superarpor la Filà Ligeros en el trans-curso del partido, aunque envarias fases del encuentrorondaron el empate, al final elresultado de 6-3 no ofreciódiscusión.

Integraban el equipo en es-ta ocasión; Germán Pérez,

Juan Pedro Rodríguez, JoséTorres, Julio Climent, IgnacioDoménech, Jorge Lloréns, Hi-lario de Gracia, Miguel Alós,Juan José Mas, Rafael Domé-nech, Francisco Boronat y Al-fonso Santonja. Con la cola-boración inestimable de Ri-cardo Giner en plan manitasde plata en vendajes.

Entre otros guzmanes se puede reconer a los «chefs», HermelandoLinares, Capitán-86 y Carlos Casabuena, Alférez-85, Ángel Verdú, Pri-mer Tró, Pepito Abad, Pepe Luis, Javier Jordá, Germán... ellos fue-ron los artífices del triunfo.

Etiquetas, adhesivos, abrazaderas y muéstranos

RAFAEL ESCODA MARTIc/. planes, 10 - telé!, 332066 -

Ernesto Sempere CamarasaALMACÉN DE PAPELERÍAVENTAS AL PORMAYOR

Rafael Juan Vidal, 24Tel. (96) 2383615 ONTENIENTE

FONTILLESY LOSG U Z M A N E S

Sin en la Reconquista, losGuzmanes, nobles caballerosprocedentes del Reino deLeón, que acamparon por es-tas tierras levantinas al socai-re de las huestes del Cid Cam-peador, conquistaron el Reinode Valencia.

En la actualidad, otros gue-rreros, esta vez alcoyanos ynobles de espíritu, fundaron laPeña Pro-Fontilles, para dar,llevar y entregar, no sólo ob-sequios, sino alegría y paz deespíritu a los enfermos resi-dentes en aquel valle.

Estos nobles alcoyanos, lamayoría Guzmanes fueron en-tre otros muchos Mario Lace-dón, Paco Vitoria, SalvadorJordá, Paco y Pepe Moya, Pa-co Doménech, etc. y consi-guieron, en aquellos años,con su tesón y buena voluntadque la fiesta arraigara en el Va-lle del Dolor, se llevara añotras año y enriqueciera las ho-ras de solaz y esparcimiento

un dia al año de losfontillenses.

Aquellos nuestros pione-ros, empezaron con una es-cuadra, variopinta, ya que allíhabía tanto Guzmanes comoMozárabes, Judíos como Ver-des, etc.

Y gracias a la tenacidad deotros guerreros, se consigiórealizar una gran proeza, elque la tradicional visita denuestros entrañables Moros yCristianos, sea un acto más,el colofón, del Mig Anyalcoyano.

Por ello podemos decir quesi los Guzmanes del Reino deLeón fueron guerreros paraconquistar el Reino de Valen-cia, los Guzmanes de Alcoy,junto con otros moros y cris-tianos, fueron, han sido y sónguerreros que conquistan ca-da año el Sanatorio deFontilles.

José Solanes Sancho

Varios guzmanes en el primer año de Fontilles se vistieron con trajesde otras filaes.

, olpn0,mnrrn0, nruiirrlna, InminnB

ALCOY- Maestro Espí',38

TELF.33 25 33

MURO - San Antonio, 5

MatildefrancèsCompany

FABRICA DE GENEROS

DE PUNTO.

Especialidad en:

Mallas festeros y artículos de punto para fiestas

de moros y cristianos

ENTENZA, 97- TELF.33 O5 23 ALCOY

GUZMANES, GESTOS Y MATICES,ESENCIAS DE UNA FILÀ

Uno piensa que después de «Nos-tra Festa» va a ser muy difícil añadiro aportar algo a la historia de nues-tros Moros y Cristianos, entre otrasrazones porque cada Filà tiene su«fascículo» y allí, en esas páginas en-trañables y humanas, está el pálpi-

• to, el devenir de la gran familia fes-tera. Sin embargo, todos sabemos—y lamentamos— que quedaran enel tintero —en el teclado de la má-quina o en el magín— un sin fin depormenores y matices que difícil-mente podrían traducirse en los lími-tes de una obra grande y plural, pe-ro a la vez pequeña para encerrar ensu interior tanta y tanta vida, tanto ytanto entusiasmo.

En los Guzmanes se reflejaron mu-chas circunstancias, por supuesto,pero otras muchas no fué posibleconsiderar. Su fundación en los al-bores del presente siglo fué ya, desuyo, un acontecimiento en un mo-mento crucial y definitivo en la ex-pansión, el fortalecimiento y la crea-ción de un carácter y una personali-dad grandemente acusada en laFiesta. Su «hábito», su traje, venía arevolucionar la línea bocetística deaquellos años, y bien pronto se vióen la primera ocasión que la Fiestadeparaba, sus primeros compromi-sos en los cargos de alférez y capi-tán, en los años 1910 y 1911, respec-tivamente, con aquellos desplieguesde «boato», pompa y circunstancia,y aquella fidelidad a la historia quese trataba de evocar.

Después, a manera de que el siglose iba afianzando, y la Fiesta cobra-

ba unas dimensiones sorprendentes,los Guzmanes coadyuvaban a esta-blecer un carácter trascendente ytrascendental en la Fiesta, sabiendounir y amalgamar perfectamente elaspecto festivo y lúdico que todafiesta debe tener y conservar, con elperfil serio, severo, austero, lutúrgi-co y religioso que es preciso mante-ner para que la fiesta sea algo másque una simple bulla o una alegre ydesenfadada manifestaciónedonista.

Es asi como los Guzmanes seacercan al Hospital Civil de Oliverofreciendo con su actitud un ejem-plo de sólida y humana solidaridad,no beatería fofa y aparente exibidaúnica y exclusivamente hacia la ga-lería. Tanto es asi que otras filaes semiran en este espejo y, como indicael semanario «La Voz del Pueblo»1923, cunde el ejemplo en este as-pecto benéfico con que la Fiesta ma-yor de Alcoy se adorna y fortalece.

Esa etapa larga que abarca losaños 1924-1931 en que la Filà Guzma-nes con Romualdo Coderch Boronat,los hermanos Pep y Julio Coloma,Julio Partor y Santiago García «Cal-sa» y otros más al frente, de compro-meten seriamente a ser los organi-zadores de la histórica Cabalgata deSus Majestades los Reyes Magos,con aquellas curiosísimas cartas-geroglíficas que desde La Coruñaenviaba al domicilio de la Filà —carrer Caragol, 12— José ContrerasMartín, «guzmán de efecto y amis-tad», es otra extraordinaria parcelaque hay que estudiar y valorar en to-

do su contenido y, sobre todo, por elenorme peso específico y la profun-da alcoyanía que entraña.

El establecimiento de la SegundaRepública, proclamada aquel lejano14 de abril del 31, viene a marcar másy más claramente, la línea de con-ducta y la forma de ser de esta Filàque pese a su bisoñez —sólo veinti-cuatro años los que median entre1907 y 1931— ha adquirido una reciapersonalidad, diseñando la actua-ción de la Filà en los abriles inmedia-tos, retirada allá arriba en la soledadde la Font Roja, ese mirador extraor-dinario de la ciudad, donde se feste-jaba a San Jorge entre lágrimas y«colpets», ahogando con música decharanga la morriña festera.

El «Tenorio» ensayado y «repre-sentado» ya por estas mismas fe-chas con esa parsimonia y esa acti-tud alegre que caracteriza la finaocurrencia. La «plantà» del Belén enlas vísperas de cada Navidad con lainterpretación de los «villancicos»adecuadamente construidos para laocasión, fiel exponente de la gracia,la espotaneidad, la sátira y la inten-ción del «coret».

La organización anual, desde1952, de la visita a Fontilles con lapresencia de los Moros y Cristianosalcoyanos. La creación de los parti-culares «números» en la entrada decristianos, con el ánimo de «em-plear» a la chiquillería y de ocupar ano pocos grandullones...

Los Guzmanes són una Filà viva ydinámica. Su aportación al comúndenominador de la Fiesta es prolífi-

Imagen de 1918.Julio Pastor (1), viste eltraje de la escuadra especialde aquel año.

CAJA DE AHORROS PROVINCIALDE ALICANTE

Al servicio de la Provincia

CAJA DE AHORROSCONFEDERADA

OFICINAS EN ALCOY

OFICINA PRINCIPAL: Plaza de España, 3 - Tels. 54 32 11 y 54 33 44

URBANA SANTA ROSA: Calle Santa Rosa, 14 - Telef. 52 03 43

URBANA EL CAMI: El Cami, 70 - Telef. 5 4 4 2 2 2

URBANA SAN MAURO: Avenida de la Hispanidad - Telef. 339649

URBANA SAN ROQUE: Calle Isabel la Católica - Telef. 525211

I*É F f fía

'

- -

San U 8 • ¡o 5' A L C O Y

ca, plural y, lo que es más significa-tivo, eficaz. Nos referiremos, breve-mente, a los dos últimos años, el car-go de alferecía de 1985, cuando Car-los Casabuena Doménech y su «sa-ga» sorprende a todos —indígenasy foráneos— con su traje —realizadoen familia—, su acompañamientogracias al entusiasmo de toda la Filàperfectamente cohesionado, y su«prosopopeya», sin descuidar deta-lles, pormenores y matices que de-notan una fina y hasta exquisitasensibilidad.

Aquí está la presencia, en formade rey Melchor, pajes, «carameleros»escolta y «negres» de la Filà en la Ca-balgata de Reyes número cien, en laCabalgata Centenaria de 1985, perso-nificando al monarca astrólogo Án-gel Verdú, primer tró de la entidad,viejo amante del festejo epifánico.

Y ahí queda, para dentro de unosdías, el enorme compromiso adqui-rido por los Guzmanes en el año decapitán, con Hermelando Linares Ná-cher que dará vida a aquel Guzmánel Bueno, personificando con su ac-titud y su entusiasmo al pueblo al-coyano que supo enfrentarse, sete-cientos años largo ya, a las ansias deconquista de ese otro gran caudillo

que fué Al-Azraq.La creación del premio de investi-

gación sobre «Derecho Musulmán»que el propio capitán convoca —nose olvide su condición de abogado,de hombre de leyes—, y que se fallaen abril. La feliz ocurrencia de mon-tar un equipo y un movimiento cor-porativo en torno a la «escuadra denegros» con el ánimo de valorar másy mejor, y desde otra óptica más hu-mana y hasta profunda, lo que es yrepresenta el esfuerzo de gestar es-ta misma escuadra... són pormeno-res que están ahí, que forman partedel espíritu de la Fiesta a través delgesto y la forma de ser de los festers.

En fin: la Filà Guzmanes vive en1986 un año comprometedor, espe-ranzado, pletórico de ilusión, com-promiso y riesgo. Un año que, des-de ahora, nos apresuramos a asegu-rar va a marcar un hito, va a signifi-car un paso adelanté en este cami-nar hermoso y siempre nuevo de laFiesta alcoyana.

Adrián Espí ValdésCronista de la Asociación

de San Jorge y de laFilà Navarros

Romualdo Coderch. Alma de los reyesmagos durante varios años.

•' *

DISCO-BAR

S.A.IWM:san lorenzos» plaza mayor)

'.'• .*•;:/ * *v •:*•••,i , » , * * » * * « i . * * . *ALCOY

5 Boronat Castelló

BOBINADOS

TEXTILES

Balmes, 6 - Telf. 33 34 99

ALCOY

rmercería• w • ^. ~̂ ^™™^̂ ^ v • ^. *̂̂ ^~ "̂̂ "̂""̂ J

PENADÉSnovedades

LA FIESTA DE MOROS YCRISTIANOS DEALCOY

(Cuento galardonado con el 2° premio delConcurso Literario patrocinado por laAsociación de San Jorge, en su categoríainfantil).

Hola, yo soy un traje de cristiano; me llamoGuzmán «X» de la dinastia de los Guzmanes.Para mi los 365 dias del año se resumen entres, el 22, el 23 y el 24 de Abril. El dia que masme-luzco es el dia de la entrada, este dia cons-ta de tres partes, la Diana, la Entrada cristia-na y la Entrada mora, yo en particular salgo elúltimo ya que este año tenemos cargo deAlférez...

Muchos piensan que nosotros somos sim-ples trajes, como un pantalón de pana o un va-quero, nosotros aunque no lo parezca tenemosnuestro espíritu festero; muchas veces cuan-do voy con mi amo o amigo (ya que todo lo quehace él lo hago yo), soy yo quien le tienta ahacer alguna gamberradita.

Por si aun no sabéis quien soy, os decribi-ré como soy: Consto de una túnica gris conun faldón blanco, tres correajes, una capucha,un casco y una capa de terciopelo rojo (de esoestoy muy orgulloso porque que yo sepa na-die la tiene asi), bueno sigamos, y unas mallas.

La mayor parte del tiempo o del año esta-mos separados y con bolitas de naftalina, quepor cierto me molestan mucho, pero a pesarde estar dentro de un armario nos enteramosde todo.

Casi casi el dia del descanso ya empiezande nuevo a preparar las fiestas del año que vie-ne, porque lo de las fiestas no es una cosa im-provisada, ahí también me he enterado que so-mos la Filà cristiana mas antigua, cuando pa-sé por el Casal ya guardado, eche una ojeaday ponia que nos fundamos en 1907. Pero lasfiestas són más antiguas, en el Siglo XIX yahabían fiestas.

Si no lo sabias, los Guzmanes eran curasque se dedicaron a luchar. Esto os lo digo pa-ra que veáis que dentro de un armario tambiénse ensañan cosas; todo esto lo se por los ru-mores que són muchos; claro cinco túnicasen un armario...

Yo le doy las gracias a San Jorge, si no fue-ra por él yo no hubiera nacido. El ayudó a loscristianos y les dió ánimos para que siguiesenluchando, asi ganaron y echaron a los morosde la ciudad.

De lo que menos hablo es del dia 24 o deldia de los truenos, porque quien me lleva nole gusta ese dia, pero si se algo del dia del alar-do, pero esa es ya otra historia. Asi acabó es-ta historia.

¡Vixca Sant Jordi!

Pablo Verdú Lluch5° A Colegio S. Vte. Ferrer

fester infantil de laFilà Guzmanes

LIBRERÍA HISPÀNIAc/San Francisco, 38

LIBROS DE TEXTO YARTÍCULOS DE OFICINA

ALCOY • Teléfono: 54 43 53

LA ESCUADRA «DE NEGRES»La escuadra de este año que rema-

tará el boato del Capitán esta forma-da por once guzmanes que se hanpasado la mayor parte de los fines desemana de este año confeccionan-do su propio traje, cortando cuero,poniendo remaches, etc... y no digomás para que no llegue a desvelar-se la esencia del traje, la cual reser-vamos para que luzca con todo suesplendor en la mañana del dia 22 deabril.

Los escuadreros en el chalet deCarlos Casabuena han ido confec-cionando sus indumentarias a partirde una idea del propio Carlos mati-zada por «consenso» y ejecutada converdadera camaradería y buen humorpor parte de todos. Deseamos de to-do corazón —cosa que no dudamosen absoluto— que sea de todos losalcoyanos.

Los integrantes de la misma són:Carlos Casabuena, Manolo Casabue-na, Javier Jordá, Ernesto Martínez,Romualdo Coderch, Fernando Llo-réns, Francisco Moya, Antonio Gi-ner, Vicente Blasco, Modesto Botí,Ignacio Doménech y Juan Boronat.

Como hemos dicho antes, espera-mos que el éxito corone su empre-sa al igual que el resto de nuestro

boato especial de la capitanía cuyacabeza visible es HermelandoLinares.

La escuadra « del Mig » también fué realizada por Carlos Casabuena.

LA FIESTAHECHA

JOYA«Colección Joyalcoy»

Realizamos en nuestros talleres, todo tipo deINSIGNIAS, ESCUDOS o DETALLES en oro,plata o plata chapada, para recordar unacontecimiento festero —ESCUADRAS,FILAES, CARGOS, HOMENAJES—. Podemosrealizar el trabajo que desee.

JoyeríaGARRIDO

San Francisco, 23 -Tel. 540147 - ALCOY

FOTOSENTRAÑABLES

Hijas de guzmanes alegran el boato del Alférez. Año 1946

I j f fi

Diana «de cuatre» de 1945. Ellos són E Casasempere, José Soler, JoséColoma, Antonio Carbonell.

mi* . \

J

Jf

Escuadra del Capitán de 1972.

fïT

'w

1921, los guzmanes en el Hospital con Sant Jordiet. Julio Pardón Soler

PROGRAMAINTERIORDE ACTOS

DIA 30 DE MARZO: Domingo de Gloria:A las 7 nos reuniremos en el Círculo Ca-tólico de Obreros, «herberet pagat... perl'últim que arribe». A continuación «almor-sar i vestida de Glorieros». Al finalizar laGloria, vermut en la Filà «a'scoti».

DIA 8 DE ABRIL: Entraeta oficial de la Filà, con «sopar de sobaquillo», el conserje

tendrá bocadillos para el que no quieratraérselo de casa.

DIA 13 DE ABRIL: Gloria Infantil: A las 8de la mañana en Santa María, Misa de co-munión «dels glorierets». A continuación«xocolate y coca» para los niños y «cocaen tomaca i fariña» para los mayores en laFilà.

Por la tarde, «Berenar» en la Filà y entrae-ta con especial dedicación a los niños.

DIA 18 DE ABRIL: Entraeta «a scoti» paralos que quieran. Cuantos más, mejor, asíhacemos Filà y sale más barato al personal.

DIA 21 DE ABRIL: «Dia dels Músics»:Nos comeremos «l'Olla» en el CírculoIndustrial.

DIA 22 DE ABRIL: «Dia de les entraes»:A las 5'50 de la mañana concentración delos dianeros en el bar Ideal. Sed puntua-les que este año somos los primeros.

A las 6.05, «arrancà» de la Diana connuestra Filà mandada por el SargentoCristiano.

A las 7.15, «arrancà» del segundo tramodesde el Partidor.

A las 9.30, concentración en los localesdel año pasado para la entrada, diseñocompleto los que no tengan escuadra niboato. Al finalizar la misma, a «refrescar»al Paseig de Cervantes junto con el Capi-tán. A continuación desbandada generalcada cual por donde pueda.

DIA 23 DE ABRIL: «Dia del Patró SantJordi»: A las 8.00 desde la Avda. del PaísValencià, Segunda Diana, con protagonis-mo de los niños de la Filà. Diseño sin ca-pa ni casco, pero con «barret» para los par-ticipantes en la misma. Almuerzo rápido,pasacalle y recogida del Capitán.

A las 11.00, perticiparemos en la proce-sión de la Reliquia.

A las 12.00, Misa Mayor, mientras tantoiremos al Hospital, terminada ésta, desdela «Placeta del Fossar», pasacalle hasta elCírculo Industrial, comeremos allí connuestros familiares y el Capitán.

A las 17.30, pasacalle y acompañamien-to al Capitán a la «Placeta de la Mare deDéu». Procesión General con diseño com-pleto. Finalizada la misma reunión en la Filà con un «tentenpié» para después, sobre

las 10.45, el que quiera, salir hacia la «FontRedona» para participar en la Retreta. Alfinalizar, «cada ú que fassa lo que puga...y hasta demà».

DIA 24 DE ABRIL: «Dia dels trons»: A las8 concentración de guerrilleros. Preguntaral encargado.

A las 9.30, acompañamiento del Capitánal castillo y toma de posesión de lasalmenas.

A las 10, Embajada, seguida del dispa-ro por la calle San Nicolás. Terminada lalucha al arma blanca del Capitán, recogi-da de éste y pasacalle hasta el Círculo In-dustrial. Comida... y vuelta al disparo.

Finalizado el mismo, de nuevo con elCapitán, desde Santa María, asistiremosal acompañamiento de San Jorge «el Xico-tet», a su iglesia y oración de Acción deGracias.

Después de la Aparición a... lo que sal-ga, «als Soparets» y despedida de las fies-tas hasta el año que viene.

BONES FESTES¡VIXCA SANT JORDI!

JUNTA DIRECTIVA DE LA FilàEN EL AÑO DE CAPITÁN, 1986

Primer Tró: ÁNGEL VERDÚ ELIASDarrer Tró: JOSÉ CASABUENA DOMÉNECH

Cop: LUIS BORONAT CASTELLOSecretario: JAVIER GARRIDO PALACIO

Vocales: JORGE DOMÉNECH SEMPEREJUAN JESÚS JOVER MULIOMIGUEL SANTONJA VAÑÓJOSÉ ABAD ALEMANYCARLOS CODERCH SANTONJAERNESTO SEMPERE CAMARASA

COMPONENTES DE LA Filà

FESTERS

Romualdo Coderch SantonjaPedro Juan Balaguer PerotinJosé Vicent BlanesJuan Campos AbadCarlos Coderch SantonjaAdrián Luis Pérez PinaJorge Doménech SempereLuis Boronat CastellóJosé Abad AlemanyAntonio Carbonell BeltranRafael Monllor IvorraModesto Botí CalvoErnesto Martínez MiñanaFrancisco Abad EspíJaime Lloret MirallesÁngel Verdú EliasMiguel Alós SanzJosé Casabuena DoménechJuan Mas MolinaRomualdo Coderch CarbonellFrancisco Moya PérezFrancisco Castelló AuraMiguel Santonja VañóCarlos Casabuena DoménechJuan Tormo PayáErnesto Sempere CamarasaJosé Solanes SanchoGermán Vicens TortFrancisco Campos ClimentFco. Javier Jordá GarcíaJosé Gisbert SantonjaAntonio Giner PastorVicente Blasco PascualAntonio Carbonell SolerGermán Pérez PérezManuel Casabuena OltraIgnacio Doménech RomáHermelando Linares NácherFernando Pérez TurJuan Jesús Jover MulióRafael Moltó FusterJosé Luis Valor TorregrosaJuan Olcina BarberaRicardo Giner BelverJorge Peris GarcíaRemigio Silvestre FerrerJosé Ramón Torres SánchezRemigio Seguí PonsJulio Climent VilanovaAntonio Corona OlcinaEnrique Valor CalabuigJavier Cruz Garrido PalacioJorge Molina Carbonell

Pedro Diez MolinaCarlos Coderch PeidróJuan José Garrido CardenalJosé Revert PascualJuan Pedro Rodríguez QuirósJuan Ángel Boronat CortésSantiago Vicent CompanyJuan Lloret AlósMiguel J. Santonja SalaAlfonso Santonja SaltoMiguel J. Orts PayáJorge Lloréns MuricaRafael Doménech MartínezFernando Jordá GarcíaFrancisco Boronat SaltoMiguel F. Alós GisbertErnesto Sempere PeidróJuan José Mas AlósHilario de Gracia IzquierdoMiguel A. Orts PonsodaFernando Soler FrancésFernando Lloren MurciaRafael Vilaplana VilaplanaJorge Soler FrancésJorge Muñoz EscarcenaLorenzo Blanes GarciaChristian SuperbiéMario Soler FrancésMario Soler PérezEsteban Calatayud BernabeuFrancisco Cortés LlopisÁngel Verdú LlucAntonio Matarredona LlorénsJosé A. Monllor GosálbezFrancisco Miro MontavaEmilio Benavent QuilisJorge Seguí FerrerJorge Ignacio Santonja SalaJorge Casasempere MirallesFrancisco Cantó ColomaCarlos Verdú LlucJosé A. Gisbert CátalaEstanislao Casabuena MurciaFernando Boronat SaltoSeverino Alós GisbertVicente Sempere PeidróJesé Luis Payá MonllorDonal WoodJosé Luis Sanchis Machencoses

JUVENILES

J. Raúl Abad OrtuñedoMiguel A. Seguí FerrerFco. Javier Miró GarcíaMoisés Molina Banos

Carlos Casabuena EspíModesto Botí MartínJosé L. Valor InsaOsear Abad OrtuñedoDavid Molina BañosJuan Coderch Peidró

SOCIOS

Dimas Miralles RomaGermán Pérez PalaciosFernando Gisbert Pascual

INFANTILES

Lucas Botí MartíJorge Gisbert CátalaAdrián Pérez SenabreAlejo Calatayud MonrealPablo Verdú LlucOscar Casabuena RodríguezJacobo Casabuena MurciaJavier Garrido VicentIgnacio Garrido VicentJulio Climent MasPablo Giner MasAlejandro Casabuena RodríguezJaume Tormo BlanesJavier Pereda GarridoJuan Llompart EspíNicolás Casabuena MurciaJorge Enrique Valor InsaJordi Carbonell SanchisJuan Matarredona CortésJorge Giner JavierJuan Pedro Rodríguez ClimentJaume Jover VidalEduard,o; Enrique Valor FerriAlenjandro Corona CastellóOrnar Torres LinaresMauro Giner JavierJorge Coderch CalvoDavid Terol RodríguezRafael Terol RodríguezJorge Molina BarcelóFerran .Gisbert CarbonellJordi Joyer GarcíaJordi Doménech FerrándizAlejandro Jordá Martínez

AGRADECEMOS A TODOS LOS QUE HAN HECHO POSIBLE ESTAPUBLICACIÓN -ANUNCIANTES Y APORTANDO COLABORACIONESLITERARIAS- YA QUE SIN ELLOS NO HUBIERA SIDO POSIBLELA APARICIÓN DE ESTA REVISTA.

¡ VIXCA SANT JORDI!

Cartonajes del Serpisj i

Industria, 8C O C E N T A I N A

T e i é f o i

M A Q U I N A R I A PARAENVASE Y E M B A L A J EPlacas ZINC Y BRONCE

BORONAT CORTES. S.ACONSTRUCCIONES MECÁNICAS

Políg. Cotes Baixes, parcela 13, c/. B

Teléfonos: (965) 5241 61 -524290

Telex 68119 BOFE - E

A L C O Y (Alicante) - España