GUIAS TECNICAS PENNZOIL

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

El ACEITE PARA MOTOR PENNZOIL® HD es un aceitemonogrado para motor que cumple con o excedelos requerimientos de desempeño de los automóvilesestadounidenses y extranjeros de pasajeros.Contiene una mezcla equilibrada y seleccionada deaceites basicos de alto IV, y aditivo Pennzoil Z-7®. Z-7® es uno de los paquetes de aditivos para motormás avanzados. El ACEITE PARA MOTORPENNZOIL® HD está formulado para superar lascondiciones extremas del motor causadas por elmanejo de paradas contínuas.

APLICACIÓN

El ACEITE PARA MOTOR PENNZOIL® HD estárecomendado para automóviles de pasajeros,camionetas, vehículos deportivos utilitarios y camionespara trabajo ligero cuyo combsutible sea la gasolinao el LPG. Excede los niveles de desempeño de (SAE-30 y SAE–40) API SL. También está indicado paramotores más viejos para los que el manual delpropietario recomiende las Clasificaciones de ServicioAPI SJ, SH, SG, SF, SE o cualquier combinación delas mismas.

El ACEITE PARA MOTOR PENNZOIL® HD estáformulado para proteger los motores que han sidoconvertidos para usar propano, butano o LPG. Estosmotores tienden a producir picos más altos en latemperatura de combustión, que pueden ocasionarla formación de depósitos de ceniza en la cámara decombustión. Esta situación puede hacer que lasválvulas alcancen temperaturas más elevadas yocasionar un mayor desgaste en el asiento de laválvula, lo cual, es inhibido por el ACEITE PARA MO-TOR PENNZOIL® HD.

El ACEITE PARA MOTOR PENNZOIL® HD es adecuadopara utilizarse en sistemas hidráulicos, compresoresde aire y sistemas de circulación industrial querequieran el uso de aceite para motor monogradotipo detergente.

El ACEITE PARA MOTOR PENNZOIL® HD está a laventa en cuatro grados de viscosidad: SAE 30, SAE40 y SAE 50. Las recomendaciones sobre viscosidadvarían según la temperatura y el fabricante de losmotores. Consulte siempre su manual del propietariopara que pueda elegir correctamente la viscosidad.

BENEFICIOS

• Formulado para tránsito con paradasconstantes.

• Reduce la fricción interna del motor.• Retarda la fo rmac ión de depós i tos

dañinos en las partes vitales del motor.• Protege contra herrumbre y corrosión.• Ayuda a prevenir el desgaste del motor

y extiende su vida.• Protege a los motores su je tos a

condiciones severas de manejo.• Minimiza la acumulación de barnices en

los dispositivos de control de emisiones.• Elimina la necesidad de aditivos adicionales

para el aceite.• Cont ro la los depós i tos a a l tas

temperaturas en la ranura del anillo y enla cámara de combustión.

• Recomendado para motores que utilizancombustibles de butano, propano o LPG.

• Excede la norma M2C153E de Ford.• Excede la norma GM 6094M de General

Motors.• Excede la Clasificación de Servicio API SL

(SAE 30 y 40).

ACEITE PARA MOTOR HD

PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS TÍPICAS DEL ACEITE PARA MOTOR HDPENNZOIL®

PRUEBA MÉTODO RESULTADOS TÍPICOS

Grado de Viscosidad SAE SAE J300 30 40 50Servicio API SAE J183 SL SL SJGravedad, oAPI ASTM D-287 28.5 27.0 26.5Gravedad Específica a 15.6 oC (60 oF) ASTM D-287 0.88 0.89 0.90Libras por Galón 7.36 7.43 7.46Punto de Inflamación, oC (oF) ASTM D-92 232(450) 235(455) 238(460)

Punto de Fluidez, oC (oF) ASTM D-97 -30(-22) -27(-17) -27(-17)

Color ASTM D-1500 7.0 7.0 7.5Viscosidad

A 40 oC cSt ASTM D-445 98 165 240A 100 oC cSt ASTM D-445 11.5 15.5 20.0A 100 oF, SUS ASTM D-445 y D-2161 475 800 1150A 210 oF, SUS ASTM D-445 y D-2161 68 84 96

Índice de Viscosidad ASTM D-2270 105 100 96Viscosidad a Baja TemperaturaVis (cP) a Temp Máx (oC) ASTM D-2602 — — —Temperatura Máx. (oC) de Bombeo de Frontera ASTM D-3829 — — —Número de Material

3530 3540 3550


El ACEITE MULTIGRADO PARA MOTOR PENNZOIL®conPureBase® ofrece una mayor protección al motor que larequerida para los nuevos diseños de motores ycondiciones de operación. El ACEITE MULTIGRADO PARAMOTOR PENNZOIL® con PureBase® como aceite base,proporciona una protección extraordinaria al motor bajotodas las condiciones de manejo y está especialmenteformulado para ofrecer protección adicional contra losefectos dañinos del manejo con paradas continuas. Entodos sus grados, el ACEITE MULTIGRADO PARA MO-TOR PENNZOIL® excede las normas de desempeñorequeridas por la industria.

PureBase®, aceite basico con tecnología innovadora,permite que el renombrado sistema aditivo Z-7 sea máseficaz que nunca para proporcionar la protección adicionalque requieren los modernos motores de alto desempeñode hoy. Pennzoil® está diseñado para exceder lasdemandas de los motores modernos de alto desempeñoque operan bajo condiciones severas como las urbanasde paradas continuas. Específicamente, el ACEITEMULTIGRADO PARA MOTOR PENNZOIL® proporcionaprotección adicional contra los depósitos dañinos y eldesgaste ocasionado por la operación del motor atemperaturas altas y bajas.

APLICACIÓN

El ACEITE MULTIGRADO PARA MOTOR PENNZOIL® estárecomendado para automóviles de pasajeros, camionesde uso ligero, camionetas y vehículos deportivos utilitarioscuyo combustible sea la gasolina (incluyendo losturbocargados). Los ACEITES MULTIGRADO PARA MO-TOR PENNZOIL® SAE 5W-20, SAE 5W-30 y SAE 10W-30, sobrepasan los demandantes requerimientos delComité Internacional de Estandarización y Aprobaciónde Lubricantes (ILSAC) GF-3. ILSAC GF-3 comprende lamás reciente norma para aceites para automóviles depasajeros, camionetas, camiones ligeros y vehículosdeportivos utilitarios (SUVs). Excede los requerimientosde desempeño de la Clasificación de Servicio API SL. ElACEITE MULTIGRADO PARA MOTOR PENNZOIL® tambiénestá indicado para los motores más viejos para los que elmanual del propietario recomienda las Clasificaciones deServicio SJ, SH, SG, SF, SE de API, o cualquiercombinación de estas.

ACEITE MULTIGRADO PARA MOTOR

El ACEITE MULTIGRADO PARA MOTOR PENNZOIL® pro-tege los motores más pequeños, de 6 y 4 cilindros, de laactualidad, aún los turbocargados, así como los motoresmás grandes y viejos.

El ACEITE MULTIGRADO PARA MOTOR PENNZOIL® estáa la venta en cuatro grados de viscosidad: SAE 5W-20,SAE 5W-30, SAE 10W-30 y SAE 10W-40. Lasrecomendaciones de viscosidad varían de acuerdo conla temperatura y el fabricante del motor. Para la mayoríade los automóviles nuevos, (1993 y posteriores) serecomiendan los aceites certificados por API con el símbolo“starburst” (ILSAC GF-2 ó ILSAC GF-3). SAE 5W-20,SAE 5W-30 y SAE 10W-30 exceden los requerimientosGF-3 de ILSAC. Siempre consulte su manual delpropietario para elegir correctamente la viscosodad.

BENEFICIOS

• Formulado especialmente para el manejo conparadas continuas.

• Protección adicional para motores quefuncionan a temperaturas elevadas.

• Protección adicional para motores en fríocon servicio de paradas continuas.

• Fórmula de baja fr icción que ayuda amejorar el kilometraje de la gasolina parauna larga vida del motor.

• Ayuda a proteger contra la oxidación y lacorrosión.

• Excede las más elevadas normas de los E.U.de protección contra el desgaste del motor

• Protege los motores bajo condic ionesseveras de manejo.

• Protege contra la acumulación de barnices• Elimina la necesidad de aditivos adicionales

para el aceite.• Excede la Clasificación de Servicio API SL.• Cumple con o excede los Requerimientos de

ILSAC GF-3 (SAE 5W-20, 5W-30 y 10W-30).• Cumple con o excede los requerimientos

para la garantía de los fabricantes en losEstados Unidos.

• Protege contra el desgaste en el arranque.• La máx ima pro tecc ión cont ra e l

rompimiento térmico, ayuda a prevenir quese peguen los anillos.

PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS TÍPICAS DELACEITE MULTIGRADO PARA MOTOR PENNZOIL


Grado de Viscosidad SAE SAE J300 5W-20 5W-30 10W-30 10W-40Servicio API SAE J183 SL SL SL SLILSAC GF-3 GF-3 GF-3Gravedad, oAPI ASTM D-287 35.0 30.4 31.0 30.0Gravedad específica a 15.6oC (60oF) ASTM D-287 .852 .87 .87 .88Libras por Galón 7.10 7.27 7.25 7.30Punto de Inflamación, oC (oF) ASTM D-92 229(445) 216(420) 221(430) 213(415)Punto de Fluidez,oC (oF) ASTM D-97 -45(-49) -42(-44) -36(-33) -36(-33)Color ASTM D-1500 4.0 5.0 5.0 5.0Viscosidad A 40oC, cSt ASTM D-445 48.0 60.0 67.0 88.0 A 100oC, cSt ASTM D-445 8.6 10.5 10.5 13.5 A 100oF, SUS ASTM D-445 y D-2161 223 290 330 430 A 210oF, SUS ASTM D-445 y D-2161 54 63 63 75Índice de Viscosidad ASTM D-2270 158 160 140 153Viscosidad a Baja Temperatura Vis (cP) a Temp. Máx (oC) ASTM D- 5293 <3300 <3300 <3300 <3300

a -25 a -25 a -20 a -20Temp. Máx. de Bombeo deLímite (oC) ASTM D-3829 <-35 <-35 <-30 <-30Alta Temp/Alto Corte Vis, cP ASTM D-4683 2.65 3.1 3.2 3.7Formación de Espuma ASTM D-892 nulo nulo nulo nuloVolatilidad% evaporación a 700 oF ASTM D-2887 <15 <15 <15 <15Clasificación de Corrosión ASTM D-130 1A 1A 1A 1ANúmero de Material 59751 3600 3610 3650


El ACEITE PARA MOTOR PENNZOIL® GT PERFOR-MANCE® 20W-50 con PureBase® es un lubricantede alto desempeño formulado para motores deautomóviles de pasajeros y de carrera. Mantienepelículas gruesas de aceite para dar una mayorprotección a los motores de trabajo rudo y en climascálidos.

El ACEITE PARA MOTOR PENNZOIL® GT PERFOR-MANCE® 20W-50 contiene PureBase®, aceite básicocon tecnología innovadora de Pennzoil, que permiteque el renombrado sistema de aditivos de Pennzoil,Z-7® sea más eficaz que nunca para proporcionar laprotección adicional que requieren los motoresmodernos. Pennzoil está diseñado para exceder lasdemandas de los motores de alto rendimiento de laactualidad que operan bajo condiciones severas, talescomo las del tránsito urbano con paradas constantes.Específicamente, el ACEITE PARA MOTORPENNZOIL® GT PERFORMANCE® 20W-50proporciona una mayor protección para mantenerpelículas gruesas de aceite entre las partes críticasdel motor.

APLICACIÓN

El ACEITE PARA MOTOR PENNZOIL® GT PERFOR-MANCE® 20W-50 es ideal para todos los motores agasolina para los que se recomienda un aceite paramotor 20W-50. La alta resistencia de la películaproporciona una protección excepcional para lasaplicaciones de alta potencia y trabajo pesado, talescomo los motores de carrera, los de uso urbanomodificados y los grandes de 8 cilindros en V. Debidoa su fórmula para altas temperaturas, el ACEITEPARA MOTOR PENNZOIL® GT PERFORMANCE®

20W-50 es particularmente adecuado para su usoen climas cálidos y motores que operan a altatemperatura.

El ACEITE PARA MOTOR PENNZOIL® GT PERFOR-MANCE® 20W-50 excede los requerimientos dedesempeño de la Clasificación de servicio API SL.Sobrepasa los requerimientos de protección de

ACEITE PARA MOTOR GT PERFORMANCE® 20W-50

viscosidad ACEA proporcionando una excelenteprotección a los motores europeos.

El ACEITE PARA MOTOR PENNZOIL® GT PERFOR-MANCE® 20W-50 también se recomienda paramotores más viejos para los que el Manual delPropietario recomiende las clasificaciones API deservicio SJ, SH, SG, SF, SE o cualquier combinaciónde las mismas. Las recomendaciones de viscosidadvarían de acuerdo con la temperatura y el fabricantedel motor. Consulte siempre su Manual del Propietariopara elegir la viscosidad correcta.

BENEFICIOS

• Reduce calor, fricción y desgaste en el inte-rior del motor.

• Crea películas espesas de aceite para separarlas partes metálicas.

• Diseñado especialmente para proteger losmotores de alta potencia.

• Retarda la formación de depósitos dañinosen las partes vitales del motor.

• Formulado especialmente para condiciones demanejo de paradas constantes.

• Protege contra la herrumbre y corrosión.• Excede las más altas normas de los Estados

Unidos de protección contra el desgaste demotores automotrices.

• Excede los requerimientos europeos ACEA deprotección de viscosidad.

• Protege a los motores expuestos acondiciones severas de manejo.

• Protege los dispositivos de control deemisiones contra la acumulación de barnices.

• Elimina la necesidad de aditivos adicionalespara aceite.

• Controla los depósitos a altas temperaturasen la ranura de los anillos y en la cámara decombustión.

• Excede las normas MS 8809 y MS 6395 delAceite para Motor de Alto Desempeño deChrysler.

• Excede la norma M2C153E de Ford.• Excede la norma GM6094M de General

Motors.• Excede la Clasificación de Servicio API SL.

PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS TÍPICASDEL ACEITE PARA MOTOR PENNZOIL® GT PERFORMANCE® 20W-50

PRUEBA MÉTODO RESULTADOS TÍPICOSGrado de Viscosidad SAE SAE J300 20W-50Servicio API SAE J183 SLGravedad oAPI ASTM D-287 28.3Gravedad Específica a 15.6 oC (60 oF) ASTM D-287 0.88Libras por Galón 7.34Punto de Inflamación oC (oF) ASTM D-92 232(450)Punto mínimo de Fluidez oC (oF) ASTM D-97 -24(-11)Color ASTM D-1500 5.0Viscosidad

A 40 oC cSt ASTM D-445 189A 100 oC cSt ASTM D-445 17.5A 100 oF, SUS ASTM D-445 y D-2161 872.7A210 oF, SUS ASTM D-445 y D-2161 99.4

Índice de Viscosidad ASTM D-2270 130Viscosidad a Bajas Temperaturas

Vis (cP) a Temp. Máx. (oC) ASTM D-5293 <4300 a -10Temperatura Límite de Bombeo (oC) Máx. ASTM D-3829 <-15Alta Temperatura/Alta Vis de Corte cP ASTM D-4683 5.1Prueba de Espuma ASTM D-892 nulo/0Volatilidad % Evaporación a 700 oF ASTM D2887 <15Clasificación de Corrosión del Cobre ASTM D-130 1aEstabilidad de Corte,% Pérdida de <4.0

Viscosidad, Método DIN ASTM D-3945Número de Material 3560

Fluido Multifuncional de Calidad Superiorpara Transmisiones Automáticas


PENNZOIL® DEXRON® –III MERCON® es una nuevageneración de líquidos con base de petróleo paratransmisiones automáticas. Está totalmente calificado,tanto como lubricante DEXRON® –III, comoMERCON® que sobrepasan la especificación 6297-Mde general Motors y la M2C185-A de Ford. Además,PENNZOIL® DEXRON® –III MERCON® es un flúidoaprobado por Allison C-4 y está calificado comolubricante TO-2 de Caterpillar.

Para satisfacer las demandas de lubricación del equipode diseño especializado, Pennzoil incorporó un sistemade aditivos complejos de la “nueva generación” enPENNZOIL® DEXRON® –III MERCON®.Modificadores de la fricción especialmenteseleccionados permiten la retención de la fricción paraun desempeño de larga vida. La oxidación mejorada,estabilidad térmica y resistencia a la corrosiónaseguran la protección de componente para largokilometraje. Además, la protección anti desgastede PENNZOIL® DEXRON® –III MERCON® ha sidoincrementada para exceder los más exigentesrequerimientos de los fabricantes de bombashidráulicas.

APLICACIÓN

PENNZOIL® DEXRON® –III MERCON® estáespecialmente formulado para cumplir con losrequerimientos de viscosidad y fricción de un fluidoDEXRON® III. Se trata de un fluido multifuncionalque cumple con o excede los requerimientos dedesempeño o las especificaciones del fabricante de:DEXRON® III (GM 6297-M) Caterpillar TO-2MERCON® (Ford M2C185A) Transmisiones Hidrostáticas SundstrandAllison Tipo C-4

PENNZOIL® DEXRON® –III MERCON® es adecuadopara usarse en las aplicaciones que requieren fluidosFord M2C138CJ y Ford Tipo H.

PENNZOIL® DEXRON® –III MERCON® estárecomendado para el equipo móvil utilizado por lasempresas de servicios que requieren de propiedadesde aislamiento eléctrico en los aceites hidráulicos.PENNZOIL® DEXRON® –III MERCON® tiene unaresistencia dieléctrica de 35kV.

PENNZOIL® DEXRON®–III MERCON® ofrece unaprotección superior contra el desgaste para todoslos automóviles de pasajeros y camiones ligeros querequieran el uso de líquido para transmisión automáticaDEXRON®, DEXRON®–II, DEXRON®IIE, DEXRON®IIIo MERCON®, Tipo A o Tipo A Sufijo A – GeneralMotors, Ford (a excepción del M2C33F o F ), Chrysler,American Motors, Nissan, Honda, VW, Subaru,Mitsubishi, Isuzu, Toyota, Fiat, Audi, Alfa Romeo,Renault, Porsche y Mercedes Benz.

PENNZOIL® DEXRON®–III MERCON® se puedeutilizar en automóviles de pasajeros, camiones yautobuses, equipo de construcción y minería fueradel camino, equipo agrícola, sistemas hidráulicosmóviles, maquinaria industrial y sistemas de servo-dirección que requieran de líquidos DEXRON®,DEXRON®-II, DEXRON®–IIE, o DEXRON® -III.

BENEFICIOS

• Excelentes fricción, oxidación y estabilidadtérmica.

• Desempeño sobresaliente anti desgaste.• Estabilidad hidrolítica mejorada.• Mejores prop iedades de f lu jo a

temperatura fría que el aceite para motorSAE 10W.

• Protege los componentes del ataquedañino de los ácidos corrosivos.

• Excelente compatibilidad con materialesde sellado.

• Notab le desempeño en bombashidráulicas.

• Buen desempeño durante todo el año.• El fluido multifuncional reduce el inventario.• Asegura una larga vida al equipo.

FLUIDO PARA TRANSMISIÓN AUTOMÁTICADEXRON® –III MERCON®

PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS TÍPICAS DEL LÍQUIDO PARA TRANSMISIÓNAUTOMÁTICA PENNZOIL® DEXRON®–III MERCON®

PRUEBA MÉTODO RESULTADOS TÍPICOSGravedad, oAPI ASTM D-287 32.5Gravedad Específica a 60 oF (15.6 oC) ASTM D-287 0.8780Libras por Galón 7.25Punto de Inflamación, oC (oF) ASTM D-92 204(399)Punto de Combustión, oC (oF) ASTM D-92 224(435)Punto mínimo de Fluidez, oC (oF) ASTM D-97 -57(-71)Color RojoViscosidad

A 40 oC cSt ASTM D-445 34.35A 100 oC cSt ASTM D-445 7.23A 100 oF, SUS ASTM D-445 y D-2161 161.1A 210 oF, SUS ASTM D-445 y D-2161 49.9

Índice de Viscosidad ASTM D-2270 182Viscosidad Brookfield a -40 oC, cP ASTM D-2983 17,200Resistencia Dieléctrica, kV ASTM D-877 35Prueba de bomba de pistones axiales

Sundstrand Procedimiento Sundstrand Pase Excelente

Protección Contra Oxidación ASTM D-665 A Pase (herrumbre)Prueba de Estabilidad Hidrolítica ASTM D-2619 Pase ExcelentePrueba de Espuma ASTM D-892-74 Sin Espuma(0-0-0)

Corrosión de banda de Cobre (3 hr a 100 oC) ASTM D-130 1b

Número de Material 3310

Una Mezcla Sintética de fluidos deCalidad para Transmisiones Automáticas


PENNZOIL® SYNTHETIC BLEND ATF es una mezclaespecial de materiales con aceite básico mineral ysintético de alta calidad con un sistema avanzado deaditivos para transmisiones automáticas. Estátotalmente calificado como lubricante DEXRON® III,MERCON® Y MERCON® V que rebasa laespecificación 6297-M de General Motors, así comola WSS-M2C202-B de Ford. Además, PENNZOIL®SYNTHETIC BLEND ATF es un fluido C-4 de Allisony puede funcionar como lubricante para CaterpillarTO-2.

Para satisfacer las demandas de lubricación de diseñode equipo especializado, Pennzoil incorporóPENNZOIL® SYNTHETIC BLEND ATF, un complejosistema de aditivos de la “nueva generación”. Susmodificadores de fricción especialmenteseleccionados, permiten la retención de la fricciónpara un desempeño de larga duración. La oxidación,estabilidad térmica y resistencia a la corrosiónincrementadas ayudan a mejorar la protección decomponente para largo kilometraje. Además,la protección contra el desgaste de PENNZOIL®SYNTHETIC BLEND ATF ha sido mejorada paraexceder los requisitos más exigentes de los fabricantesde bombas hidráulicas.

APLICACIÓN

PENNZOIL® SYNTHETIC BLEND ATF estáespecialmente formulado para cumplir con los estrictosrequerimientos de viscosidad y fricción de un fluidoDEXRON®-III, MERCON® Y MERCON® V. Es unflúido multifuncional que cumple con o excede lossiguientes requerimientos de rendimiento o lasespecificaciones de los fabricantes:

DEXRON®-III (GM 6297-M)MERCON®

MERCON®V (Ford WSS-M2C202-B)Allison Tipo C-4

MEZCLA SINTÉTICA DE FLUIDOS PARATRANSMISIONES AUTOMÁTICAS

PENNZOIL® SYNTHETIC BLEND ATF también esadecuado para su uso en aplicaciones que requierenlíquidos Ford M2C138CJ y líquidos H tipo Ford.

PENNZOIL® SYNTHETIC BLEND ATF proporciona unaexcelente protección para todos los automóviles depasajeros y camionetas ligeras que requieren del usode un fluido para transmisión automática DEXRON®,DEXRON®-II, DEXRON®-IIE, DEXRON®III,MERCON®V o MERCON® Tipo A Sufijo A — GeneralMotors, Ford ( a excepción de M2C33F o líquidostipo F) Chrysler, American Motors, Nissan, Honda,VW, Subaru, Mitzubishi, Isuzu, Toyota, Fiat, Audi,Alfa Romeo, Renault, Porsche, y Mercedes Benz.

PENNZOIL® SYNTHETIC BLEND ATF también sepuede usar en automóviles de pasajeros, camionetasy autobuses, equipo de construcción/minería, equipoagrícola, sistemas hidráulicos móviles, maquinaria in-dustrial y sistemas de servo-dirección que requieranfluidos DEXRON®, DEXRON®-II, DEXRON®-IIE,DEXRON®III, MERCON®V o MERCON®

BENEFICIOS

• Excelentes Fricción, oxidación y estabilidadtérmica.

• Desempeño sobresaliente anti desgaste.• Estabilidad hidrolítica mejorada.• Mejores prop iedades de f lu jo a

temperaturas ba jas que losconvencionales ATF.

• Protege las componentes del ataquedañino de los ácidos corrosivos.

• Exce lente compat ib i l i dad con losmateriales de sellos.

• Desempeño sobresaliente de la bombahidráulica.

• Rendimiento durante todo el año.• Flu ido mult i funcional que reduce e l

inventario.• Asegura una larga vida al equipo.

PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS TÍPICASFLUIDO PENNZOIL DE MEZCLA SINTÉTICA PARA TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS


Gravedad, API ASTM D-287 34.2Densidad a 15º C, g/mL ASTM D-4052 0.8528Libras por Galón 7.11Punto de Inflamación oC ASTM D-92 190Punto de ignición oC ASTM D-92 210Punto mínimo de Fluidez oC ASTM D-97 -40Color RojoViscosidad

A 40 oC, cSt ASTM D-445 34.58A 100 oC, cSt ASTM D-445 7.68

Índice de Viscosidad ASTM D-2270 201Viscosidad Brookfield a - 40 oC, cP ASTM D-2983 9,440Número de Material

Tambor de 55 galones 57320Tambor de 16 galones 57319Cubeta de 5 galones 59179Cuartos de 6l 56031

Aceite Premium para Motor de Trabajo Pesado aDiesel y a Gasolina


El ACEITE PARA MOTOR DE TRABAJO PESADOPENNZOIL® LONG-LIFE® es un aceite para motorverdaderamente excepcional que excede los estrictosrequerimientos de desempeño de las clasificaciones APICI-4, Global DHD-1, Cummins CES20078, Cummins CES20077, Cummins CES 20076 y ha recibido la aprobaciónde Mack EO-M PLUS y Volvo VDS-2. El ACEITE PARAMOTOR DE TRABAJO PESADO PENNZOIL® LONG-LIFE®

proporciona excelente calidad, tanto en aplicaciones eny fuera del camino, como en motores diesel y a gasolina,que incluyen motores a diesel que incorporan laRecirculación de Gases del Escape (EGR).

El ACEITE MULTIGRADO PARA MOTOR DE TRABAJOPESADO PENNZOIL® LONG-LIFE® 15W-40 estáformulado para resistir el corte, las pérdidas de viscosidady el engrosamiento proveniente de la carga pesada dehollín y oxidación, aún bajo circunstancias extremas, talescomo el drenado extendido de aceite hasta del doble delintervalo normal. El ACEITE PARA MOTOR DE TRABAJOPESADO PENNZOIL® LONG-LIFE® se ha probado y hademostrado ser efectivo en todo tipo de motores,incluyendo: Mack, Cummins, Caterpillar, Detroit Diesel,International, Volvo, Mercedes y otros, corriendo durantemuchas horas y kilómetros bajo las más durascondiciones imaginables. Está formulado para ser losuficientemente resistente, fuerte y durable para podermanejar la forma en la que usted administre su flotilla.

El sistema único de aditivos de PENNZOIL® LONG-LIFE®15W-40 se ha combinado con el aceite basePureBase® de Pennzoil. PureBase® fue desarrollado através de un innovador proceso de refinación en el cualse destila el petroleo crudo y se le reestructuramolecularmente. El aceite básico PureBase® le permite alsistema de aditivos Long Life® dispersar ysuspender el hollín a mayores niveles extendiendo losintervalos de cambio en ciertas condiciones y aplicaciones.Este es un requerimiento crítico para los motores EGR.

Los motores diesel 2002 deben emitir una cantidadsignificativamente menor de óxidos de nitrógeno (NO

x)

por el escape. Como resultado, se genera y deposita en

ACEITE LONG-LIFE® PARA MOTOR DETRABAJO PESADO

el carter mucho más hollín (hasta el doble). Si no secontrola el hollín dentro del motor, puede causar dañosconsiderables. Las partículas de hollín que se depositanen el motor, con el tiempo pueden aglomerarse, formandopartículas de mayor tamaño. Esto puede ocasionar elespesamiento del aceite, restringiendo su flujo, reduciendola economía del combustible y acortando la vida del mo-tor al causar daños a sus partes móviles. El ACEITE PARAMOTOR DE TRABAJO PESADO PENNZOIL® LONG-LIFE®

tiene un excelente control del hollín, lo cual ayuda aproteger su motor contra el desgaste brutal y ayuda aprolongar la vida.

El ACEITE PARA MOTOR DE TRABAJO PESADOPENNZOIL® LONG-LIFE® está disponible en los grados deviscosidad: SAE 10W, 30, 40 y 50, y en su modalidad demultigrado: SAE 15W-40 y SAE 10W-30. Los ACEITESPARA MOTOR PARA TRABAJO PESADO PENNZOIL®

LONG-LIFE® 30, 40 y 50 exceden los requerimientos dedesempeño para las categorías API CF-2, CF/SJ. LosACEITES PARA MOTOR DE TRABAJO PESADOPENNZOIL® LONG-LIFE® SAE 15W-40 y SAE 10W-30exceden los requerimientos de las categorías API dedesempeño: CI-4, CH-4, CG-4, CF-4, CF/SL (ni CI-4 niSL para 10W-30). El ACEITE PARA MOTOR DE TRABAJOPESADO PENNZOIL® LONG-LIFE® SAE 10W cumple conlos requerimientos de las Clasificaciones de Servicio APICF y SJ.

Los ACEITES PARA MOTOR DE TRABAJO PESADOPENNZOIL® LONG-LIFE® SAE 15W-40 y el ACEITEMULTIGRADO DE TRABAJO PESADO PARA MOTOR SAE10W-30 están formulados con la molécula PennztarTM.Esto significa que los ACEITES PARA MOTOR DE TRABAJOPESADO PENNZOIL® LONG-LIFE® SAE 15W-40 y SAE10W-30 mantienen su viscosidad bajo condiciones dealta temperatura y alto esfuerzo, ayudando así a protegera las partes móviles de la fricción, el desgaste y el contactode metal con metal, que destruyen el motor. Esto significaque los ACEITES PARA MOTOR DE TRABAJO PESADOPENNZOIL® LONG-LIFE® SAE 15W-40 y SAE 10W-30tienen una resistencia sobresaliente, al “corte” del gradode viscosidad para poder seguir proporcionando la películade aceite y la protección contra el desgaste necesarias ,aún bajo condiciones prolongadas de intervalo de cambiode lubricante.

PR

OP

IED

AD

ES

FÍS

ICA

S Y

QU

ÍMIC

AS

TÍP

ICA

S D

EL

AC

EIT

E P

AR

A M

OT

OR

DE

TR

AB

AJO

PE

SA

DO

PE

NN

ZO

IL® L

ON

G-L

IFE®

PR

UE

BA

MÉ

TO

DO

R

ES

ULT

AD

OS

TÍP

ICO

S

Gra

do S

AE d

e Vi

scos

idad

SAE

J300

15W

-40

10W

-30

10

WCa

tego

ría d

e Se

rvic

io A

PISA

E J1

83CI

-4,C

H-4

, CG

-4,

CF-4

, CF

/SL

CH-4

, CG

-4,

CF-4

, CF

/SJ

CF/S

JG

rave

dad

E

spec

ífica

, a

600 F

(15

.60 C

)AST

M D

-287

0.88

10.

875

0.87

0

0AP

I29

.130

.231

.1Li

bras

por

Gal

ón7.

357.

287.

24Pu

nto

de I

nfla

mac

ión

0C

(0F)

Mín

.AS

TM D

-92

224(4

35)

229(4

45)

213(4

15)

Punt

o de

Flu

idez

0C

(0F)

Máx

.AS

TM D

-97

-33(-

27)

-33(-

27)

-33(-

27)

Colo

rAST

M D

-150

06.

56.

55.

5Vi

scos

idad

A 40

0C,

cSt

AST

M D

-445

118

7840

.2

A

100

0C,

cSt

AST

M D

-445

15.5

11.7

6.6

Índi

ce d

e Vi

scos

idad

AST

M D

-227

013

614

411

7Al

ta T

emp/

Vis

de a

lto c

orte

, cP

AST

M D

-468

34.

33.

52.

26Vi

scos

idad

de

baja

Tem

pera

tura

V

is (

cP)

a la

Tem

p M

áx (

en 0

C)AST

M D

-260

26,

400

a -2

06,

500

a -2

57,

000m

ax a

-25

Bom

beo

a Ba

ja T

emp

cP M

áx (

en 0

C)AST

M D

-468

423

,000

a -

2525

,000

a -

3045

,000

max

a -

30Co

nten

ido

de C

eniz

as S

ulfa

tada

s, %

pes

oAST

M D

-874

1.5

1.45

<1.

0Es

tabi

lidad

de

Cort

e, %

pér

dida

de

Vis.

Mét

odo

DIN

<3.

0<

4.0

—N

úmer

o Ba

se T

otal

AST

M D

-289

612

11.5

7.5

Núm

ero

de M

ater

ial

1437

3720

T

ambo

r de

55

Gal

ones

3716

1587

7537

26Cu

beta

de

5 G

alon

es37

1415

8777

3724

2.5

Gal

ones

Ea

, Ca

ja d

e 2

a37

151

Gal

ón E

a, c

aja

de 4

5679

6

APLICACIÓN

El ACEITE PARA MOTOR DE TRABAJO PESADOPENNZOIL® LONG-LIFE® es un aceite verdaderamenteuniversal. Se le recomienda para su uso en camionesdiesel en circulación, equipo de construcción de usopesado, equipo de minería, motores en los campospetroleros, vehículos agrícolas y automóviles de pasajeros.Debido a que está recomendado también para motoresa gasolina, el ACEITE PARA MOTOR DE TRABAJO PESADOPENNZOIL® LONG-LIFE® le proporciona a los operadoresde flotillas mixtas la conveniencia de una sola línea deaceites para motor para todos sus vehículos.

El ACEITE PARA MOTOR DE TRABAJO PESADOPENNZOIL® LONG-LIFE® se puede utilizar con todaconfianza para intervalos prolongados de drenado deaceite cuando se le combina con prácticas de monitoreode mantenimiento de aceite usado. Siempre cambie ustedel aceite tal como lo especifica el fabricante del motorpara que se conserve válida su garantía.

El ACEITE PARA MOTOR DE TRABAJO PESADOPENNZOIL® LONG-LIFE® cumple con o excede lasespecificaciones de desempeño de los siguientesfabricantes de motores a diesel: Caterpillar, Cummins,Detroit Diesel, International, Mack Trucks, Mercedes, Volvoy otros. El ACEITE PARA MOTOR DE TRABAJO PESADOPENNZOIL® LONG-LIFE® también cumple con o excedelos requerimientos de desempeño de los siguientesfabricantes de motores a gasolina: Chrysler, Ford y Gen-eral Motors. El ACEITE PARA MOTOR DE TRABAJOPESADO PENNZOIL® LONG-LIFE® se recomienda cuandolos fabricantes del motor especifiquen el uso de un aceitepara motor que cumpla con las Clasificaciones de Servicio:API CI-4, CH-4, CG-4, CF-4, CF y SL, o cualquiercombinación, tal como: CF/SL, CF-4/SL, o CG-4/SL.Siempre consulte el manual del propietario para elegircorrectamente la viscosidad.

El ACEITE PARA MOTOR DE TRABAJO PESADOPENNZOIL® LONG-LIFE® cumple con los requerimientosde desempeño de las Descripciones de ArtículosComerciales militares (C.I.D.) A-A-52039A y A-A-52306.El ACEITE PARA MOTOR DE TRABAJO PESADOPENNZOIL® LONG-LIFE® también cumple con losrequerimientos de líquidos de transmisión TO-2 de Cat-erpillar y C-4 de Allison.

BENEFICIOS

• Ayuda a prolongar la vida del motor.• Proporciona un escudo contra todas las formas

de desgaste.• Ayuda a mantener la economía del combustible.• Ayuda a reducir el consumo de aceite.• Control sobresaliente del hollín.• Presión de aceite consistente con una

lubricación completa del motor.• Tecnología avanzada del aceite de base

PureBase®.

• Respaldado por la garantía limitada de Pennzoil.• Recomendado para motores a gasolina y a diesel.• Una sola línea de aceites para motor para flotillas

mixtas.• Recomendado para motores a diesel

turbocargados.• Minimiza los depósitos en los pistones y en la

cámara de combustión.• Lucha por evitar los lodos y depósitos.• Neutraliza de manera efectiva los ácidos para

mantener al mínimo el desgaste por corrosión.• Contiene agentes anti corrosión y anti-rayado.• El SAE 10W-30 y 15W-40, exceden las

especificaciones para líquidos de transmisión:TO-2 de Caterpillar y C-4 de Allison.

• SAE 15W-40 y SAE 10W-30 están aprobadospor Mack Trucks, Inc., como aceite para motorde las calidades EO-M PLUS y EO-M.

• SAE 15W-40 está aprobado por VDS-2 de Volvo.• SAE 15W-40 cumple con el desempeño

Cummins CES-20078, CES-20077, CES20076, CES 20072 y CES 20071.

• SAE 15W-30 cumple con el desempeñoCummins CES-20077, CES-20076, CES 20072y CES 20071.

• El desempeño de la Hoja 228.3 de DaimlerBenz, 15W-40.

• ACEA E3 y E5; 15W-40.• MTU Tipo2; 15W-40.• DDC 7 SE 270 y DDC para Caja Cerrada del

Cigüeñal/Marítimo; 15W-40.• Desempeños Global DHD-1 y JASO DH-1; 15W-40.

PR

OP

IED

AD

ES

FÍS

ICA

S Y

QU

ÍMIC

AS

TÍP

ICA

SD

EL

AC

EIT

E P

AR

A M

OT

OR

DE

TR

AB

AJO

PE

SA

DO

PE

NN

ZO

IL® L

ON

G-L

IFE®

PR

UE

BA

MÉ

TO

DO

RE

SU

LTA

DO

S T

ÍPIC

OS

Gra

do S

AE d

e Vi

scos

idad

SAE

J300

30

40

50

Cate

goría

de

Serv

icio

API

SAE

J183

CF-2

, C

F/SJ

CF-2

, CF

/SJ

CF-2

, CF

/SJ

Gra

veda

d

Esp

ecífi

ca,

a 60

0 F

(1

5.60

C)

AST

M D

-287

0.88

10.

884

0.89

6

API

29.1

28.6

26.4

Libr

as p

or G

alón

7.3

7.36

7.46

Punt

o de

Inf

lam

ació

n 0C

(0F)

Mín

.AS

TM D

-92

250(4

82)

265(5

09)

260(5

00)

Punt

o de

Flu

idez

0C

(0F)

Máx

.AS

TM D

-97

-33(-

27)

-25(-

13)

-15(5

)

Colo

rAST

M D

-150

06.

06.

06.

5Vi

scos

idad

A 40

0C,

cSt

AST

M D

-445

100

150

235

A 10

0 0C,

cSt

AST

M D

-445

11.8

15.0

20.0

Índi

ce d

e Vi

scos

idad

AST

M D

-227

010

599

99

Alta

Tem

p/Vi

s de

alto

cor

te,

cPAST

M D

-468

33.

64.

45.

5Vi

scos

idad

de

baja

Tem

pera

tura

V

is (

cP)

a la

Tem

p M

áx e

n 0C

AST

M D

-260

2—

——

Bom

beo

a Ba

ja T

emp

cP M

áx e

n 0C

AST

M D

-468

4—

——

Cont

enid

o de

Cen

izas

Sul

fata

das,

% p

eso

AST

M D

-874

<1.

0<

1.0

<1.

0Es

tabi

lidad

de

Cort

e, %

pér

dida

de

Vis.

Mét

odo

DIN

——

—N

úmer

o Ba

se T

otal

AST

M D

-289

67.

57.

57.

5N

úmer

o de

Mat

eria

l37

50

Tam

bor

de 5

5 G

alon

es37

4637

5637

66

Cub

eta

de 5

Gal

ones

3744

3754

3764

2

.5 G

alon

es E

a ,

Caja

de

237

4537

55

1 G

alón

Ea,

caj

a de

437

4737

57

1 C

uart

o Ea

, ca

ja d

e 12

3743

3753

Protección Segura para Vehículos Bajo unaAmplia Gama de Condiciones


Hoy en día, los camiones para trabajo pesado y elequipo que maneja materiales de construcción y equipoagrícola tienen demandas muy elevadas de los aceitespara caja de velocidades que se utilizan entransmisiones y ejes. Las largas horas de trabajo, losmotores con muchos caballos de fuerza y los tractoresde estilo aerodinámico, que reducen el flujo de airepara enfriamiento, hacen que las transmisiones operena más altas temperaturas. Las cargas más pesadasy las velocidades más altas tienen cada vez mayoresdemandas para los aceites que lubrican los engranajespara protegerlos contra el desgaste y la carga dechoque, que pueden dañar los cojinetes, los engranesy los diferenciales de los ejes. Los ACEITES DETRABAJO PESADO PARA CAJA DE VELOCIDADESPENNZOIL® LONG-LIFE® exceden los más recientesrequerimientos de los fabricantes de equiposcomerciales que demandan lubricantes de calidad GL-5 de API, MT-1 de API y/o Mack GO-J para su equipo.

Los ACEITES DE TRABAJO PESADO PARA CAJA DEVELOCIDADES PENNZOIL® LONG-LIFE® estánformulados para su uso para trabajo universal en losdiferenciales de engranes hipoidal o de bisel espiral opara los ejes de camiones de trabajo pesado, equipoagrícola o de construcción. También se pueden usaren las transmisiones manuales de camión de trabajopesado o autobús que permiten el uso de lubricantesAPI MT-1. Los ACEITES DE TRABAJO PESADO PARACAJA DE VELOCIDADES PENNZOIL® LONG-LIFE®

están mezclados con la nueva tecnología térmicamenteestable de aditivos de azufre-fósforo que ofrecen loúltimo en desempeño de “engranes limpios” (MT-1).Este desempeño de “engranes limpios” puede ayudara reducir las pérdidas de lubricante debidas a ladegradación de los sellos, ya que es menos probableque los aceites para engranes formen depósitos dañinosque puedan degradar los sellos.

ACEITES LONG-LIFE® DE TRABAJO PESADO PARACAJA DE VELOCIDADES

Los ACEITES DE TRABAJO PESADO PARA CAJA DEVELOCIDADES PENNZOIL® LONG-LIFE® estánformulados con todos los aditivos de desempeñonecesarios para proporcionar una protecciónsobresaliente a engranes y cojinetes. Los agentes depresión extrema térmicamente estables protegen con-tra las cargas por impacto y el desgaste aún cuandohaya contaminación por agua, lo cual puede sucederen las aplicaciones agrícolas o de construcción. Losinhibidores de espuma protegen contra la aireación delaceite, la cual puede romper la película de lubricante ycausar desgaste debido a la falta de lubricación. Seutilizan inhibidores especiales de oxidación para protegercontra la corrosión que puede ocurrir como resultadode la condensación. Se incluyen inhibidores de oxidaciónpara resaltar la excelente estabilidad de oxidación delos materiales de alta calidad y alto índice de viscosidadcon base parafínica, utilizados en los productos.

Aunque los ACEITES DE TRABAJO PESADO PARA CAJADE VELOCIDADES PENNZOIL® LONG-LIFE® estánclasificados como aceites de multiviscosidad paraengranes, no contienen mejoradores del índice deviscosidad que refuercen de manera artificial laviscosidad. Esto significa que los lubricantes retendránsu “cuerpo” y no sufrirán cortes durante su uso,manteniendo así una película protectora fuerte y estable,aún en condiciones de carga pesada y altas velocidades.El ACEITE DE TRABAJO PESADO PARA CAJA DEVELOCIDADES PENNZOIL® LONG-LIFE® SAE 80W-90,otorga toda la protección de SAE 90 a alta temperaturay condiciones difíciles de manejo, y sigue teniendo lascaracterísticas de flujo rápido del SAE 80W cuando estáfrío. De manera similar, el ACEITE DE TRABAJOPESADO PARA CAJA DE VELOCIDADES PENNZOIL®

LONG-LIFE® SAE 85W-140 ofrece toda la proteccióndel SAE 140 a altas temperaturas y cargas, mientrasque proporciona las características de flujo rápido delSAE 85W. Ambos productos proporcionan lubricaciónmáxima y protección a los engranes en una ampliagama de temperaturas.

Los ACEITES DE TRABAJO PESADO PARA CAJA DEVELOCIDADES PENNZOIL® LONG-LIFE® son com-patibles con otros aceites para engranes en una gamaamplia de condiciones de trabajo y almacenamiento.

PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS TÍPICAS DE LOS ACEITES DE ENGRANAJEPARA TRABAJO PESADO PENNZOIL®LONG-LIFE®

PRUEBA MÉTODO RESULTADOS TÍPICOSGrado de Viscosidad SAE 80W-90 85W-140Servicio API GL-5 y MT-1 GL-5 y MT-1Gravedad, oAPI ASTM D-287 26 25Viscosidad A 40oC, cSt 140 352 A 100oC, cSt 14.5 26.5 A 100oF, SUS 733 1873 A 210oF, SUS 77.6 131Índice de Viscosidad 100 100Viscosidad Brookfield ASTM D-2983 a <150,000 cP, oC (oF) -26(-15) -12(10)Punto de Fluidez, oC (oF) ASTM D-97 -26(-15) -15(5)Punto de Inflamación, oC (oF) ASTM D-92 210(410) 210(410)Carga Timken OK, lb. ASTM D-2782 70 70Número MSDS 13325 13325Número de Material

Cubeta plástica de 35 libras 4924 4144 Tambor de 120 libras 4925 4145 Tambor de 400 libras 4926 4146

APLICACIÓN

Los ACEITES DE TRABAJO PESADO PARA CAJA DEVELOCIDADES PENNZOIL® LONG-LIFE® serecomiendan para su uso en ejes de engranaje cónicode dentadura hipoide o en espiral de camiones,autobuses, equipo agrícola o de construcción en losque se especifiquen productos GL-5 Servicio API.También se recomienda su uso en las transmisionesde camiones Mack de uso pesado o de autobusesque requieran lubricante MT-1. Los ejemplos deequipo agrícola que puede usar ACEITES DEENGRANAJE PARA TRABAJO PESADO PENNZOIL®

LONG-LIFE® incluyen los mandos finales; cubos delas ruedas; ejes delanteros y extremos de las ruedasde los tractores; transmisiones de direcciónantideslizante; unidades de reducción de engranesen las embaladoras; alimentadores y cajas deengranes de descargador bajo en combinados. Losejemplos de equipo agrícola en los que se puedenusar ACEITES DE ENGRANAJE PARA TRABAJOPESADO PENNZOIL® LONG-LIFE® incluyen losmandos finales y cabrestantes de los tractores debanda de oruga o excavadoras; transmisiones enlos elevadores de horquilla; ejes traseros de losárboles antideslizantes; ejes delantero y trasero delas máquinas zanjadoras; mandos finales en loscargadores de las ruedas. Debe usted consultar alfabricante del equipo en cuanto a recomendacionesprecisas sobre el líquido; el líquido especificado parasu aplicación puede ser diferente a los mencionadosen alguno de los ejemplos. Las recomendacionessobre el líquido pueden cambiar y cambiandependiendo del modelo y del fabricante.

Adecuados para sus aplicaciones en flotillas mixtas,los ACEITES DE ENGRANAJE PARA TRABAJOPESADO PENNZOIL® LONG-LIFE® también serecomiendan para usarse en los diferenciales dedeslizamiento limitado de los automóviles, pick-ups,y vehículos deportivos utilitarios, además del equipoagrícola y de construcción. Estos aceites paraengranaje están diseñados para reducir o eliminar el“castañeteo” que puede presentarse en estos tiposde diferenciales y se pueden usar como líquido derelleno, o en unidades reconstruidas.

BENEFICIOS

• Combate la oxidación, la corrosión y eldesgaste contribuyendo a una larga vida delequipo.

• Resiste la formación de depósitos, mejorandola vida de los sellos.

• Inhibe la oxidación del aceite.• Ayuda a eliminar el desgaste debido a la

aireación, evitando la formación de espuma.• Su buena compatibilidad con otros aceites para

engranaje facilita la lubricación a fondo y loscambios de aceite.

• Adecuado para flotillas mixtas.

PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS TÍPICASDE LOS ACEITES HIDRÁULICOS PENNZBELL® AW


Grado ISO de Viscosidad 100 150 220Grado SAE de Viscosidad 30 40 50Grado AGMA 3 4 5Clasificación de Servicio API SA-SB SA-SB SA-SBNÚMERO DE IDENTIFICACIÓN ASLE H-465AW H-700AW H-1000AW

Número de Cincinnati Machine — — —Gravedad

Específica, 60/600 F ASTM D-1298 0.884 0.889 0.892 0API ASTM D-287 28.4 27.7 27.0

Punto de Inflamación 0C(0F) ASTM D-92 210(410) 232(450) 244(471)

Punto de Fluidez 0C(0F) ASTM D-97 -21(-6) -12(10) -12(10)

Viscosidad A 40 0C, cSt ASTM D-445 100 150 220 A 100 0C, cSt ASTM D-445 11.4 14.6 18.3 A 100 0F, SUS ASTM D-445 y D-2161 525 790 1164 A 210 0F, SUS ASTM D-445 y D-2161 65 78 96Índice de Viscosidad ASTM D-2270 100 95 96Color ASTM D-1500 1.0 5.5 6.0Prueba de Corrosión de la

Banda de Cobre ASTM D-130 1b 1b 1bPrueba de la Bomba de

Paletas Vickers ASTM D-2882 PASA PASA PASAPrueba de Espuma, estabilidaden todas las secuencias, ml ASTM D-892 0 0 0Prueba de Oxidación ASTM D-665 A y B PASA PASA PASAResistencia Dieléctrica ASTM D-877 35 kV 35 kV 35 kVPrueba de Demulsibilidad ASTM D-1401 25 35 40 Minutos a 40 ml agua/ 37 ml aceite/3 ml emulsiónNúmero de Material

Tambor de 55 Galones 6041 6051 6061 Cubeta de plástico de

5 Galones 6044 6054 66736/1 Galón 6075 N/A N/A

Aceites Hidráulicos de Calidad Premium


Los ACEITES PENNZBELL® AW ofrecen formulaciones“de alta tecnología” que incluyen el uso de aceitebásico PureBase®, que producen una línea universalde aceites hidráulicos anti-desgaste con todas lascaracterísticas para prevenir el desgaste requeridaspara las más severas aplicaciones, incluyendo lasbombas de paletas de alta presión. Al mismo tiempo,estos aceites son suficientemente estables paraaplicaciones más delicadas, tales como las bombasde pistones coaxiales y las transmisiones hidrostáticas.

Los ACEITES PENNZBELL® AW poseen excelenteestabilidad térmica y oxidativa. Pueden funcionardurante largos períodos de operación sin formarsedimentos, depósitos u otros productos dedegradación que afecten de manera adversa laoperación y el desempeño de los componenteshidráulicos del sistema.

Los ACEITES PENNZBELL® AW tienen una excelenteestabilidad hidrolítica, proporcionando protección atodos los componentes del sistema hidráulico, aúnen presencia de humedad. Los aditivos utilizados enalgunos aceites hidráulicos se descomponen bajocondiciones de alta temperatura y humedad,formando ácidos que pueden atacar al cobre y susaleaciones, tales como el bronce y el latón,ampliamente utilizados en las bombas y transmisioneshidráulicas.

Los ACEITES PENNZBELL® AW exhiben buenademulsibilidad, permitiendo que cualquier aguacontaminante sea drenada del depósito cuando elsistema ha estado inactivo durante lapsos cortos detiempo. También contienen inhibidores de corrosióny oxidación y desespumantes para ofrecer unaprotección total al sistema contra el ataque del agua,los agentes corrosivos y la pérdida de lubricidad debidaa la formación de espuma.

ACEITES HIDRÁULICOS PENNZBELL® AWANTI - DESGASTE

APLICACIÓN

Los ACEITES PENNZBELL® AW están recomendadospara utilizarse en los equipos hidráulicos de los másimportantes fabricantes , incluyendo CommercialShearing, Eaton Fluid Power, Joy, Jeffrey, Lee Norse,Sperry Vickers, Hagglunds-Dennison, Tyrone,Hydreco, Sundstrand, Oilgear, Cincinnati Machine(anteriormente Cincinnati Milacron) y otros. Todoslos grados de PENNZBELL® AW pasan las pruebasDenison P-46 y de bomba Sunstrand de pistones,así como la Denison T5D y la de bombas Vickers depaletas 35VQ25. Los ACEITES PENNZBELL® AW32, 46 y 68 están aprobados como líquidos de Cin-cinnati Machine P-68, P-70 y P-69, respectivamente.Siempre siga las recomendaciones de viscosidad delfabricante para una gama dada de temperaturas.

Estos aceites se pueden utilizar en una gran variedadde equipos, incluyendo los sistemas hidráulicos enimplementos para granja, flotillas y aplicaciones deconstrucción, equipo minero, prensas hidráulicas,máquinas herramienta, motores eléctricos lubricadoscon aceite y generadores, paletizadoras, engranajesque requieren de aceite para engranaje API GL-1,equipo de empaque, calandrias, esmeriladoras,fundidoras a troquel y otros equipos que necesitanun aceite hidráulico de calidad premium. Los ACEITESPENNZBELL® AW también pueden usarse para loscompresores que requieren de un aceite para motorque no sea detergente.

PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS TÍPICASDE LOS ACEITES HIDRÁULICOS PENNZBELL® AW


Grado ISO de Viscosidad 22 32 46 68Grado SAE de Viscosidad 5W 10W 20 20Grado AGMA — — 1 2Clasificación de Servicio API SA-SB SA-SB SA-SB SA-SBNÚMERO DE IDENTIFICACIÓN ASLE S-105AW H-150AW H-215AW H-315AW

Número de Cincinnati Machine — P-68 P-70 P-69Gravedad

Específica, 60/600 F ASTM D-1298 0.863 0.871 0.876 0.880 0API ASTM D-287 32.5 30.9 30.1 29.2

Punto de Inflamación 0C(0F) ASTM D-92 190(375) 208(405) 208(405) 210(410)

Punto de Fluidez 0C(0F) ASTM D-97 -33(-30) -30(-22) -30(-22) -30(-22)

Viscosidad A 40 0C, cSt ASTM D-445 22 32 46 68 A 100 0C, cSt ASTM D-445 4.3 5.4 6.9 8.8 A 100 0F, SUS ASTM D-445 y D-2161 105 165 237 352 A 210 0F, SUS ASTM D-445 y D-2161 39 44 49 56Índice de Viscosidad ASTM D-2270 100 103 101 102Color ASTM D-1500 0.5 0.5 <1.0 <1.0Prueba de Corrosión de la

Banda de Cobre ASTM D-130 1b 1b 1b 1bPrueba de la Bomba de

Paletas Vickers ASTM D-2882 PASA PASA PASA PASAPrueba de Espuma, estabilidaden todas las secuencias, ml ASTM D-892 0 0 0 0Prueba de Oxidación ASTM D-665 A y B PASA PASA PASA PASAResistencia Dieléctrica ASTM D-877 35 kV 35 kV 35 kV 35 kVPrueba de Demulsibilidad ASTM D-1401 5 5 10 10 Minutos para emulsión 40 mlagua/37 ml aceite/3 mlNúmero de Material

Tambor de 55 Galones 6001 6011 6021 6031 Cubeta de plástico de

5 Galones 6004 6014 6663 6005 6/1 Galón N/A 6085 6083 6084

BENEFICIOS

• Buena estabilidad térmica• El uso de aceite básico PureBase asegura que

es altamente resistente a la oxidación quepodría ocasionar la formación de sedimentos

• Los Grados ISO 32, 46 y 68 tienen, cadauno, una vida de oxidación, medida por ASTMD-943, ¡de más de 6,000 horas!

• Resisten la formación de emulsiones de aceitey agua.

• Resisten la formación de espuma y aireaciónque podrían dar como resultado una operaciónerrática del equipo y un incremento en laoxidación

• Alto índice de viscosidad (VI), que significacaracterísticas de operación más constantesen gamas amplias de temperatura

• Los puntos bajos de fluidez aseguran el flujodel líquido durante el arranque en climas fríos

• Los agentes especiales contra el desgaste yrayaduras extienden la vida de las bombasde engranes, paletas, axiales y radiales

• La estabilidad hidrolítica sobresaliente asegurauna larga vida a los líquidos y la protección delos metales amarillos

• Satisface la clasificación AISE 127(anteriormente US Steel 127) para aceiteshidráulicos para trabajo pesado y antidesgaste

• Excede los requerimientos de prevención del

desgaste de todos los fabricantes másimportantes de bombas hidráulicas

• Excede las siguientes especificaciones de losfabricantes:

* Denison HF-0, HF-1, HF-2

* Commercial Shearing

* Joy HO-T (AW 46) HO-S (AW 68) HO-T2 (AW 150)

* Vickers M-2950-S e I-286-S

* Hydreco

* Eaton EH-1027C

* Tyrone EOS-2000

* Cincinnati Machine P-68 (AW 32)

* Sundstrand HMS-103

* Oilgear 90008C

* Joy HO-T (AW46) HO-s (AW-68) HO-T2(AW-150)

* Cincinnati Machine(P-68 (AW-32) P-70 (AW 46) y P69 (AW-68)

Descripción

Los Aceites para motores a diesel, es una línea de lubricantes monogrados, elaborados con básicos deimportación de calidad controlada, a los que se les han incorporado aditivos de tecnología moderna, que lesimparten propiedades antioxidantes, detergente-dispersantes, antidesgaste e inhibidores contra laherrumbre y la corrosión, diseñados para satisfacer las condiciones de operación de los modernos motoresa diesel turbocargados, que requieren de un aceite con clasificación de servicio API CF, CF-2.

Especificaciones que satisface

API CF, CF-2 CRC L-38 CAT 1M-PC

Propiedades y beneficios

* Reduce el desgaste del motor, prolongando su vida útil y disminuyendo los costos de operación.* Mantiene limpio al motor, evitando la formación de depósitos a distintas temperaturas.* Excelente protección contra la herrumbre y la corrosión

Campo de Aplicación

Los aceites LONG-LIFE se recomiendan para la lubricación de los modernos motores a dieselturbocargados y de aspiración natural, bajo condiciones severas de operación, como las encontradas encamiones de pasajeros, camiones de carga, equipos de movimiento de tierra, equipos de construcción,servicio estacionario, etc.

* Presentación 200 litros, 19 litros, 5 litros y 950 ml

LONG-LIFEAceites para motores a Diesel

PROPIEDADES TÍPICAS FÍSICAS Y QUÍMICAS DE LA

GRASA ROJA 707L PREMIUM PARA BALEROS DE RUEDAS DE PENNZOIL®

PRUEBA MÉTODO RESULTADOS TÍPICOS______________________________________________________________________________________________NLGI Grado 2NLGI Clasificación de Servicio GC-LBTipo de Espesante Complejo de LitioColor RojoTextura Adhesiva, UniformePenetración a 77°F Trabajado, 60 golpes ASTM D-217 280 Trabajado, 10,000 golpes ASTM D-217 289Shell, 4 Hr. Estabilidad del cilindro ASTM D-1831 Cambio de penetración, % +8Punto de Goteo, °F(°C) ASTM D-2265 500 (260)Prueba Timken EP, Carga OK, lbs ASTM D-2509 45Prueba a Presión Extrema de Cuatro Bolas ASTM D-2596 Carga de Soldadura, kg 315 Índice de Desgaste de Carga 50Prueba de Desgaste de Cuatro Bolas,Diámetro de cicatriz, mm ASTM D-2266 0.54Prueba de Vida de los Baleros de las Ruedas,Horas de vida, Min. ASTM D-3527 100Torque de Baja Temperatura, N-m a -40°C ASTM D-4693 13Prueba de Arrastre de Agua,% de pérdida de peso a 175°F ASTM D-1264 4.1Estabilidad de Oxidación, 100 hr.Pérdida de psi a 210°F ASTM D-942 5Corrosión de Cobre, clasificación ASTM D-4048 PasaPrevención de Herrumbre ASTM D-1743 PasaSeparación de Aceite, % pérdida ASTM D-1742 1.2Escurrimiento de los Baleros de las Ruedas, g ASTM D-4290 1.4Propiedades del Aceite Básico Viscosidad: a 40°C, cSt ASTM D-445 214 a 100°C, cSt ASTM D-445 15.7 Índice de Viscosidad ASTM D-2270 67Números de Material Cartuchos de 10/14 onzas 7772 Recipientes de 12/1 libras 7771 De 120 libras 7775 Recipientes de 6/4 de libra 7773 Cubeta de 35 libras 7774 Tambor de 400 libras 7776

Grasa de Múlti-Propositos para Baleros de Ruedasde Sistemas de Frenado de Tipo Convencional, deDisco y Anti-Bloquéo.


La GRASA ROJA 707L PREMIUM PARABALEROS DE RUEDAS DE PENNZOIL® es unagrasa de complejo de litio NLGI, grado 2 que contieneaceites básicos de petróleo de alta calidad. La principalaplicación para la 707L es en las operaciones de altatemperatura, tales como los baleros de las ruedas en losvehículos equipados con sistemas de frenado de tipoconvencional, de disco y Anti-Bloquéo. Estasaplicaciones a alta temperatura exigen el uso de la grasa707L para resistir la fusión de la grasa y el resultanteescurrimiento de los baleros. La grasa 707L se puedeusar con toda confianza a temperaturas continuas deoperación hasta de 162º C y a temperaturas intermitentesde uso hasta de 232º C. Los aditivos especiales 707Levitan el herrumbre y la corrosión, reducen el desgaste yproporcionan protección a presiones extremas. Tienenuna resistencia excelente al suavizado, o endurecimientoen servicio, resisten el arrastre del agua, y fluyen confacilidad a temperaturas bajas. Sus espesantes especialesresisten la fuga de los baleros.

La manufactura de precisión reduce el sangrado delaceite en almacenamiento prolongado y produce colory textura consistentes. Sus propiedades para presiónextrema aseguran su desempeño bajo carga pesada ode impacto.

La GRASA ROJA 707L PREMIUM PARABALEROS DE RUEDAS DE PENNZOIL® excedelos requerimientos de la especificación NLGI GC-LB,que es la clasificación de desempeño más altadisponible. Esto significa que su uso es satisfactoriocomo lubricante para trabajo pesado de chasis ybaleros de las ruedas, y resiste la oxidación,evaporación y degradación de su consistenciamientras protege a la vez a los componentes de lacorrosión y el desgaste.

GRASA ROJA 707L PREMIUM PARA BALEROS DE RUEDAS

APLICACIÓN

La gran mayoría de los automóviles producidos en laactualidad está equipada con frenos de disco. Aunquelos frenos de disco ofrecen un mejor desempeño alfrenar, su uso ocasiona un esfuerzo muy grande a lagrasa de los baleros de las ruedas. Se generan másaltas temperaturas en los baleros de las ruedas con losfrenos de disco que en los baleros de los frenosconvencionales de tambor. Esta es la aplicación másexigente para cualquier grasa automotriz. La GRASAROJA 707L PREMIUM PARA BALEROS DERUEDAS DE PENNZOIL® es la de proteger losbaleros de las ruedas de automóviles, autobuses,camionetas, camiones y equipo de granja con frenos dedisco aún bajo cargas pesadas y de choque.

La GRASA ROJA 707L PREMIUM PARABALEROS DE RUEDAS DE PENNZOIL®

se puede utilizar con toda confianza para reempaquetarlos baleros de las ruedas en todos los vehículos, ya seaque estén equipados con frenos de disco o con losconvencionales de tambor. Siempre siga losprocedimientos recomendados por el fabricante cuandoreempaque los baleros de las ruedas. La 707L excedelos requerimientos que se piden a los fabricantes para lagrasa de los baleros de las ruedas. La GRASA ROJA707L PREMIUM PARA BALEROS DE RUEDASDE PENNZOIL® es una verdadera grasa de usosmúltiples para todas las aplicaciones automotrices:juntas de los baleros, chasis, y juntas en U. El uso de la707L elimina la necesidad de inventariar otras grasas.

Para mejores resultados, limpie siempreexhaustivamente los baleros de las ruedas antesde reempaquetar con cualquier lubricante para losbaleros de las ruedas, incluyendo la GRASAROJA 707L PREMIUM PARA BALEROS DERUEDAS DE PENNZOIL®.

La GRASA ROJA 707L PREMIUM PARA BALEROS DE RUEDASestá recomendada para las aplicaciones industriales en las que se requiere una grasa EP, o una resistente al agua o alas temperaturas altas. Sus aplicaciones incluyen: baleros, coples y engranes. Debido a las propiedades de propósitomúltiple de la GRASA ROJA 707L PREMIUM PARA BALEROS DE RUEDAS, puede generalmente reemplazar ados, tres o hasta cuatro grasas, reduciendo así el inventario y eliminando la posibilidad de usar una grasa inadecuada.

BENEFICIOS

• Desempeño sobresaliente de los baleros de las ruedas a altas temperaturas.• Protección contra el calor generado por cargas pesadas de frenado de los vehículos que jalan remolques.• Protección incrementada contra herrumbre, corrosión y oxidación.• Excelente desempeño a presión extrema y contra el desgaste.• Resiste el escurrimiento de los baleros de las ruedas a temperaturas altas.• Alto punto de goteo; se puede utilizar continuamente a temperaturas hasta de 162º C.• Altamente resistente al agua.• Excelentes propiedades de flujo a temperaturas frías.

PROPIEDADES TÍPICAS FÍSICAS Y QUÍMICAS DEL

PENNZOIL® SYNTHETIC MOTOR OIL WITH PENNZANE®

TEST METHOD TYPICAL RESULTS______________________________________________________________________________________________

Grado de viscosidad 5W-30 10W-30 5W-50Servicio API SL SL SLILSAC GF-3 GF-3Gravedad, °API ASTM D-287 34.1 34 33.5Gravedad específica a 60°F(15.6°C) ASTM D-287 0.85 0.86 0.86Viscosidad a40°C, cSt ASTM D-445 57.4 63 118100°C, cSt ASTM D-445 9.87 10.15 18.5Punto de fluidez, °C(°F) ASTM D-97 -54 -52 -50Índice de viscosidad ASTM D-2270 159 150 176Viscosidad a baja temperatura ASTM D-2602cP a Temperatura (°C), Max 2200 a -25 2230 a -20 3300 a -25Temperatura alta/Vis de alto corte, cP ASTM D-4683 3.05 3.15 4.45Volatilidad NOACK, % fuera 6.9 4.4 8.1Número de material6 x 946 ml 56557 56558 57238208 L 56570 56569 56982

Mayo, 2000


EL ACEITE SINTÉTICO PARA MOTOR PENNZOIL® CONPENNZANE® es un aceite sintético para motor de altatecnología. Es un sistema de aceites aditivo/básico,cuidadosamente balanceado, que proporciona la máximaprotección al motor bajo condiciones severas de manejo.Pennzane ®, el más avanzado de estos componentes, fuedesarrollado originalmente por Pennzoil para ser utilizado en elprograma espacial, y lo usa la NASA. Pennzane ® fue diseñadopara ser estable bajo algunas de las condiciones más extremasque existen: las temperaturas extremas del espacio exterior.

EL ACEITE SINTÉTICO PARA MOTOR PENNZOIL® CONPENNZANE® proporciona características excelentes delubricación bajo condiciones que se encuentran fuera de lagama de valores de los motores convencionales para motor.Proporciona protección adicional bajo condiciones de servicioque generan temperaturas del motor extremadamente elevadasy fluye mejor que los aceites convencionales para motor atemperaturas extremadamente bajas.

APLICACIÓN

EL ACEITE SINTÉTICO PARA MOTOR PENNZOIL® CONPENNZANE® puede utilizarse virtualmente en todos losservicios para todos los motores a gasolina, nacionales yextranjeros. Se recomienda el uso prolongado deL ACEITESINTÉTICO PARA MOTOR PENNZOIL® CON PENNZANE®

en climas caliente o frío, servicio que genere condiciones altasde operación del motor y condiciones severas de arranque yparada.El ACEITE SINTÉTICO PARA MOTOR PENNZOIL® CONPENNZANE® está a la venta en tres grados de viscosidad:SAE 5W-30, SAE 10W-30 y SAE 5W-50. Tanto el SAE 5W-30como el SAE 10W-30 sobrepasan los requerimientos dedesempeño de API SJ,ILSAC GF-2, GM 4718M y API CF. El ACEITE SINTÉTICOPARA MOTOR PENNZOIL® CON PENNZANE® SAE 5W-50cumple con todos los requerimientos de protección del motorde estas especificaciones. Como está formulado paraproporcionar una película más gruesa a altas temperaturas, elSAE 5W-50 no satisface los requerimientos de economía decombustible para autos de pasajeros. Está formulado paraproporcionar una película extra gruesa, y no economía decombustible.

BENEFICIOS

• Protege contra los depósitos dañinos en el motor ycontra el desgaste causado por el servicio severo (atemperaturas altas y bajas).

• Funciona mejor que los aceites convencionales paramotor en cuanto a dar protección a los motorescalientes en operación, en servicio severo.

• Fluye mejor que los aceites convencionales paramotor a temperaturas extremadamente bajas.

• Protege contra la herrumbre y la corrosión causadaspor el manejo severo de arranque y parada a bajastemperaturas.

• Proporciona protección adicional contra el consumoacelerado de aceite generalmente asociado con lascondiciones de altas temperaturas

• Proporciona protección adicional contra la separacióntérmica del aceite y sus depósitos resultantes. Elimina la necesidad de aditivos o mejoradores.

• Excede la Clasificación de Servicio API SJ.• Excede los requerimientos de ILSAC GF-2 (x-SAE 5W-

50).• Excede los requerimientos de GM 4718M (x-SAE 5W-

50).• El ACEITE SINTÉTICO PARA MOTOR PENNZOIL®

CON PENNZANE® SAE 5W-50 cumple con todos losrequerimientos de protección para el motor de ILSACGF-2 y GM 4718M.

ACEITE SINTÉTICO PARA MOTOR CON PENNZANE®

GUIAS TECNICAS PENNZOIL

Documents

Transcript of GUIAS TECNICAS PENNZOIL