Guia Shogun 2

5/15/2018 Guia Shogun 2 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/guia-shogun-2 1/111

9

Q`gdidau Ublhq` 6Haàvio ............................................................................................................................. 9>

Fqà ~auidl dao Haàvio ........................................................................................................ 9>

Autidêutgeiu féugeiu da oi q`gdid "~qada` jldgcgeivua ~lv `gsao da dgcgeqotid/ ivtau/

bifgogdidau/ viuhlu w siuioolu' ............................................................................................ 9>

^q`tlu cqavtau w dçfgoau ...................................................................................................... 9>

Bifgogdidau .......................................................................................................................... 9>

Dauevg~egõ` .......................................................................................................................... 99

Aueloti dao isitiv .................................................................................................................... 96


bifgogdidau/ viuhlu w siuioolu' ............................................................................................ 96^q`tlu cqavtau w dçfgoau ...................................................................................................... 96

Bifgogdidau .......................................................................................................................... 96

Dauevg~egõ` .......................................................................................................................... 95

Q`gdidau G`gegioau .............................................................................................................. 94

Uijqvég i ~vqafi da fioiu ...................................................................................................... 94


bifgogdidau/ viuhlu w siuioolu' ............................................................................................ 94

^q`tlu cqavtau w dçfgoau ...................................................................................................... 94

Bifgogdidau .......................................................................................................................... 94

Dauevg~egõ` .......................................................................................................................... 91

Bçvla jl`ma hqavvavl el` ̀ ihgìti ....................................................................................... 93




Bifgogdidau .......................................................................................................................... 93Vayqgava .............................................................................................................................. 98

Dauevg~egõ` .......................................................................................................................... 98

Fi`dgdlu .................................................................................................................................. 92




Dauevg~egõ` .......................................................................................................................... 97

Eifiooavêi oghavi ....................................................................................................................... 6>



6




Bifgogdidau .......................................................................................................................... 6>

Dauevg~egõ` .......................................................................................................................... 6>

Jlvtavlu da ji`l .................................................................................................................. 66




Dauevg~egõ` .......................................................................................................................... 65

Eifiooavêi da cqahl ................................................................................................................. 64

Autidêutgeiu féugeiu da oi q`gdid "~qada` jldgcgeivua ~lv `gsao da dgcgeqotid/ ivtau/bifgogdidau/ viuhlu w siuioolu' ............................................................................................ 64


Bifgogdidau .......................................................................................................................... 64

Vayqgava .............................................................................................................................. 61

Dauevg~egõ` .......................................................................................................................... 61

Iuioti`tau xikl ...................................................................................................................... 63




Dauevg~egõ` .......................................................................................................................... 63

Iubghivq el` au~idi oivhi ...................................................................................................... 62




Dauevg~egõ` .......................................................................................................................... 62

Iubghivq ivyqavl ..................................................................................................................... 5>




Dauevg~egõ` .......................................................................................................................... 59

Iubghivq el` wivg ..................................................................................................................... 56





5

Bifgogdidau .......................................................................................................................... 56

Dauevg~egõ` .......................................................................................................................... 56

Iubghivq da wivg oivhi .............................................................................................................. 54




Bifgogdidau .......................................................................................................................... 54

Dauevg~egõ` .......................................................................................................................... 54

Jl`miu hqavvaviu .................................................................................................................... 53



^q`tlu cqavtau w dçfgoau ...................................................................................................... 53Vayqgava .............................................................................................................................. 53

Dauevg~egõ` .......................................................................................................................... 53

Jluyqatavlu ~auidlu ............................................................................................................. 52




Dauevg~egõ` .......................................................................................................................... 57

Ivtgooavlu jl`tidlu ................................................................................................................. 4>




Vayqgava .............................................................................................................................. 49

Dauevg~egõ` .......................................................................................................................... 49

Eifiooavêi da jl`mau hqavvavlu el` ̀ ihg`iti......................................................................... 46

Autidêutgeiu féugeiu da oi q`gdid "~qada` jldgcgeivua ~lv `gsao da dgcgeqotid/ ivtau/bifgogdidau/ viuhlu w siuioolu' ............................................................................................ 46


Bifgogdidau .......................................................................................................................... 46

Vayqgava .............................................................................................................................. 45

Dauevg~egõ` .......................................................................................................................... 45

Jl`mau jivitl`gi`lu ............................................................................................................. 44






4

Bifgogdidau .......................................................................................................................... 44

Vayqgava .............................................................................................................................. 41

Dauevg~egõ` .......................................................................................................................... 41

Uijqvég Digkwq ........................................................................................................................ 43




Bifgogdidau .......................................................................................................................... 48

Dauevg~egõ` .......................................................................................................................... 48

Fqà `lvjio ............................................................................................................................ 42



Bifgogdidau .......................................................................................................................... 42

Dauevg~egõ` .......................................................................................................................... 47

Fqà ~auidl ............................................................................................................................ 1>




Bifgogdidau .......................................................................................................................... 1>

Dauevg~egõ` .......................................................................................................................... 19

Klfiwi el` ivyqavlu ............................................................................................................... 16




Bifgogdidau .......................................................................................................................... 16

Dauevg~egõ` .......................................................................................................................... 16Aueqaoi da Wivg .................................................................................................................. 14

Uijqvég el` wivg ...................................................................................................................... 14




Bifgogdidau .......................................................................................................................... 14

Dauevg~egõ` .......................................................................................................................... 11

Uijqvég el` ìhgìti .............................................................................................................. 13



1




Dauevg~egõ` .......................................................................................................................... 13

Jl`mau hqavvavlu ̀ ihgìti ..................................................................................................... 12




Bifgogdidau .......................................................................................................................... 12

Vayqgava .............................................................................................................................. 17

Dauevg~egõ` .......................................................................................................................... 17

Bçvla el` wivg ......................................................................................................................... 3>Autidêutgeiu féugeiu da oi q`gdid "~qada` jldgcgeivua ~lv `gsao da dgcgeqotid/ ivtau/



Bifgogdidau .......................................................................................................................... 3>

Dauevg~egõ` .......................................................................................................................... 39

Aueqaoi da Au~idi .............................................................................................................. 36

Uijqvég el` kitiì ................................................................................................................. 36




Dauevg~egõ` .......................................................................................................................... 36

Uijqvég el` `ldiebg ............................................................................................................... 34




Bifgogdidau .......................................................................................................................... 34

Dauevg~egõ` .......................................................................................................................... 31

Bçvla el` kitiì .................................................................................................................... 33




Dauevg~egõ` .......................................................................................................................... 33

Dlml da Ivyqavlu .............................................................................................................. 32

Uijqvég ivyqavl ...................................................................................................................... 32



3




Bifgogdidau .......................................................................................................................... 37

Dauevg~egõ` .......................................................................................................................... 37

Jl`mau hqavvavlu ivyqavlu..................................................................................................... 8>




Bifgogdidau .......................................................................................................................... 89

Vayqgava .............................................................................................................................. 89

Dauevg~egõ` .......................................................................................................................... 89Bçvla ivyqavl ......................................................................................................................... 86




Bifgogdidau .......................................................................................................................... 85

Dauevg~egõ` .......................................................................................................................... 85

Autifolu............................................................................................................................. 84

Eifiooavêi el` wivg ................................................................................................................... 84




Bifgogdidau .......................................................................................................................... 84

Vayqgava .............................................................................................................................. 81

Dauevg~egõ` .......................................................................................................................... 81

Eifiooavêi da ivyqavlu ............................................................................................................ 83Autidêutgeiu féugeiu da oi q`gdid "~qada` jldgcgeivua ~lv `gsao da dgcgeqotid/ ivtau/



Vayqgava .............................................................................................................................. 88

Dauevg~egõ` .......................................................................................................................... 88

Eifiooavêi el` kiti`i .............................................................................................................. 82






8

Bifgogdidau .......................................................................................................................... 82

Vayqgava .............................................................................................................................. 87

Dauevg~egõ` .......................................................................................................................... 87

Hvi` Hqivdgi ........................................................................................................................... 2>




Bifgogdidau .......................................................................................................................... 2>

Vayqgava .............................................................................................................................. 29

Dauevg~egõ` .......................................................................................................................... 29

Dlml da Ta~~l ................................................................................................................... 26

Iubghivq el` jluyqata........................................................................................................... 26




Dauevg~egõ` .......................................................................................................................... 25

Uijqvég el` jluyqata ........................................................................................................... 24




Dauevg~egõ` .......................................................................................................................... 21

Jl`mau hqavvavlu el` jluyqata ............................................................................................ 23




Bifgogdidau .......................................................................................................................... 28

Vayqgava .............................................................................................................................. 28Dauevg~egõ` .......................................................................................................................... 28

Tiooav da Tvifiml ............................................................................................................... 22

Ji`hlàoau gèa`dgivglu ........................................................................................................ 22




Dauevg~egõ` .......................................................................................................................... 27

Oi`}idlvau da fljfiu gèa`dgivgiu ....................................................................................... 7>



2




Dauevg~egõ` .......................................................................................................................... 79

Elbatau gèa`dgivglu ............................................................................................................... 76




Dauevg~egõ` .......................................................................................................................... 75

Eiùlàu aqvl~alu ................................................................................................................... 74




Vayqgava .............................................................................................................................. 71

Dauevg~egõ` .......................................................................................................................... 71

Tifavì da Uika ................................................................................................................ 73

@g`miu kgubl ............................................................................................................................. 73




Bifgogdidau .......................................................................................................................... 78

Dauevg~egõ` .......................................................................................................................... 78

^qavtl Jgogtiv .................................................................................................................... 72

Fqà ua`hlkq .......................................................................................................................... 72




Dauevg~egõ` .......................................................................................................................... 72

Fqà el` tlvva da iuadgl ...................................................................................................... 9>>


bifgogdidau/ viuhlu w siuioolu' .......................................................................................... 9>>

^q`tlu cqavtau w dçfgoau .................................................................................................... 9>>

Bifgogdidau ........................................................................................................................ 9>>

Dauevg~egõ` ........................................................................................................................ 9>>

Klfiwi el` jluyqatavlu ...................................................................................................... 9>6



7


bifgogdidau/ viuhlu w siuioolu' .......................................................................................... 9>6

^q`tlu cqavtau w dçfgoau .................................................................................................... 9>6

Bifgogdidau ........................................................................................................................ 9>6

Dauevg~egõ` ........................................................................................................................ 9>6

Fqà l itiki .......................................................................................................................... 9>4




Bifgogdidau ........................................................................................................................ 9>4

Dauevg~egõ` ........................................................................................................................ 9>4

Klfiwi el` fljfiu gèa`dgivgiu .......................................................................................... 9>3Autidêutgeiu féugeiu da oi q`gdid "~qada` jldgcgeivua ~lv `gsao da dgcgeqotid/ ivtau/



Bifgogdidau ........................................................................................................................ 9>3

Dauevg~egõ` ........................................................................................................................ 9>3

Fqà eiùlàvl ...................................................................................................................... 9>2




Bifgogdidau ........................................................................................................................ 9>2

Dauevg~egõ` ........................................................................................................................ 9>7

@gbl` Jivq ........................................................................................................................... 99>


bifgogdidau/ viuhlu w siuioolu' .......................................................................................... 99>

^q`tlu cqavtau w dçfgoau .................................................................................................... 99>

Bifgogdidau ........................................................................................................................ 99>

Dauevg~egõ` ........................................................................................................................ 99>



9>

Haàvio

Fqà ~auidl dao Haàvio


bifgogdidau/ viuhlu w siuioolu'

Eluta da vaeoqtijga`tl >

Eluta da ji`ta`gjga`tl 91>

G`ci`tavêi da jivgì 4> 55!

Jivgàvlu 7> 41!

Cqav}i dao eiuel 4>> 4!

Jlvio 96 64!

^q`tlu cqavtau w dçfgoau

… Tvg~qoiegõ` `qjavlui/ clvjidi ~vgèg~ioja`ta ~lv tvl~iu da eljfita eqav~l ieqav~l.

… Hvi`da w vaoitgsija`ta cqavta.… Oa`tl w ~lel ji`glfvifoa.… Sqoàvifoa i olu eiùlàu.

Bifgogdidau

… Saolegdid da fitiooi * Iqja`ti oi ei~iegdid da olu vajavlu da q` fivel ~lv q` fvasa~avgldl da tgaj~l.

… Coaebiu gèa`dgivgiu * Auti q`gdid ~qada dgu~iviv coaebiu gèa`dgivgiu ~lv q` fvasa~avgldl da tgaj~l. Oiu coaebiu gèa`dgivgiu g`cogha` jiwlvau diùlu w ~qada` ~va`davcqahl i lfmatlu g`coijifoau. @l ugvsa` da ìdi eqi`dl ooqasa.

… Vaihvq~ijga`tl * Auta fivel ~qada vaihvq~iv i ltvlu da`tvl da uq évai da g`coqaègi.



99

… Hvgtl da hqavvi * Ao hvgtl da hqavvi daujlviog}i biuti i 8 q`gdidau aàjghiu eaveiìu/vioa`tg}é`dloiu w icaeti`dl i uqu bifgogdidau da dacaùi ~lv q` fvasa ~avgldl datgaj~l.

Dauevg~egõ`

Olu fqà ~auidlu ul` ao ~goiv ~vgèg~io da qì colti/ tviù~lvti`dl q`gdidau el`

`qjavlulu ulodidlu w tvl~iu el` jluyqatau ~ivi itieiv i olu aàjghlu.

Q` fqà ~auidl au q` fivel da hqavvi da hvi`dau dgjaùglàu/ eqwlu elutidlu auté`

vaclv}idlu el` ~iàoau da jidavi hvqaui yqa ~vltaha` ti`tl i oi ìsa eljl i uqu

tvg~qoi`tau. Da`tvl ooasi i q` eqi`tglul `ýjavl da hqavvavlu ~va~ividlu ~ivi iflvdiv

ltvlu fivelu; iohq`lu da aoolu si` ivjidlu el` ivelu yqa dgu~ivi` i tvisçu da ~ayqaùiu

eisgdidau damidiu a` olu ~iàoau. Ao tijiùl w ~aul da auti ajfiveiegõ` oi biea oa`ti w

dgcêego da jiàmiv/ ~avl `qèi ua oi dguaùõ ~ivi uav qì ìsa saol}. Uq ~vgèg~io vlo au ao

da uavsgv da ~oiticlvji colti`ta dqvi`ta oiu fitiooiu. Io ìsahiv eavei da q` fivel

aàjghl/ oi tvg~qoiegõ` qui hivcglu ~ivi q`gv ijfiu ajfiveieglàu/ ciegogti`dl io hvq~lda iflvdima ao oqebiv eqav~l i eqav~l el` ao aàjghl. Dqvi`ta ao Ua`hlkq Mgdig/ olu

fivelu da hvi` tijiùl avi` jlàdi da qul eljý`. Ao &fqà l itiki& ~ivaeêi q` eiutgool

colti`ta w tviù~lvtifi ti`tl i uijqvég w iubghivq ivjidlu eljl i olu jivgàvlu yqa ol

tvg~qoifi`. Olu mi~làuau `l da~a`dêi` da olu eiùlàu ~ivi bq`dgv i olu fivelu

aàjghlu/ ug`l yqa iflvdifi` oiu ajfiveieglàu w ua a`cva`tifi` eqav~l i eqav~l

eljl ug da qì fitiooi a` tgavvi ua tvitivi. Ao fqà l itiki cqa elùtvqgdl el` auta tg~l

da téetgei a` ja`ta w ~luaêi q` ~qa`ta ~oahifoa yqa ua quifi ~ivi ~avjgtgv i olu

ulodidlu ~iuiv da qì ìsa i ltvi. Auti clvji da oqebiv ua fiuifi a` oi gdai da eljfita

da olu uijqvég/ dl`da q` hqavvavl fqueifi i q` vgsio dgh`l ~ivi ogfviv q` bl`lvifoa

dqaol.



Aueloti dao isitiv

Autidêutgeiu féugeiu da oi

bifgogdidau/ viuhlu w siui

Eluta da vaeoqtijga`tl >

Eluta da ji`ta`gjga`tl 9>>

Itiyqa eqav~l i eqav~l 94

Fl`gcgeiegõ` da eivhi 91

Fl`gc. su eifiooavêi >

Dacaùi eqav~l i eqav~l 3

Ivjidqvi 8

Jlvio 91


… Bifgogdidau au~aegioa… Ao haàvio ~vl~lvegl`… Sqoàvifoa a` itiyq

Bifgogdidau

… Vaihvq~ijga`tl * Au… ^q`tl da vaq`gõ` * A

ieqdi` oiu q`gdidauisièa`.

`gdid "~qada` jldgcgeivua ~lv `gsao da d

oolu'

>!

>!

!

8!

3!

>!

u ~ldavluiu.

i qì fl`gcgeiegõ` da jlvio i oiu q`gdidau eaveu eqav~l i eqav~l/ i `l uav yqa ua acaetýa qì

i q`gdid ~qada vaihvq~iv tvl~iu da`tvl da uq éta haàvio ~qada evaiv qì ~lugegõ` da vaihvq~qa ua vatgvi` w bqwa`/ w idajéu vacqav}i i oiu q

96

cgeqotid/ ivtau/

ìu.amlvi.

vai da g`coqaègi.jga`tl ~ivi yqa`gdidau ~ivi yqa



95

Dauevg~egõ`

Ao dafav da auta cgao uijqvég hqivdiau~iodiu au ~vltahav i uq haàvio da tldl ~aoghvl/ `l

gj~lvti ao vgauhl yqa elvvi uq ~vl~gi sgdi.

Ao ~i~ao da q` haàvio au ao da uq~avsguiv oi fitiooi w div amaj~ol i olu bljfvaujltgsé`dlolu eqi`dl uq elvima aj~gaea i coiyqaiv. Uqu oaioau hqivdgiu elùgdavi` yqa

jlvgv eqj~oga`dl el` uq dafav au ol jérgjl i ol yqa ~qada iu~gviv q` hqavvavl. Ul`

uijqvég aoahgdlu i dadl/ da q` hvi` elvima w el` qì tçe`gei area~eglìo a` eljfita.

Auti q`gdid ~qada ooasiv i eifl ji`glfviu da sgtio gj~lvtiègi tioau eljl itiyqau ~lv

olu coièlu l ~avuahqgv i olu aàjghlu yqa bqwa`/ ol yqa ~ldvêi damiv sqoàvifoa io

haàvio/ ~lv ol yqa eqioyqgav ieegõ` da itiyqa dafa uav vaiog}idi el` hvi` eiqtaoi.

Bgutõvgeija`ta/ olu digjwl uloêi` vldaivua da q` hvi` uçyqgtl da hqivdgiu/ siuioolu yqa

tviù~lvtifi` ivjiu w ltvlu iwqdi`tau. Ao uahq`dl hvi` q`gcgeidlv da Mi~õ`/ Tlwltljg

Bgdawlubg "9153*9172' ta`êi i ugata bljfvau yqa quifi eljl aueloti/ el`legdlu eljl

olu (waool*blvl*ubq( ~lv ao blvl/ l ji`tl/ dlvidl yqa ooasifi`/ uêjflol da uq hvi`

gj~lvtiègi. Ao digjwl tijfgç` ~ldêi taàv i q` &}lvg tlvg&/ yqa ietqifi eljl iwqdi`ta~avulìo eavei`l. Gèoqul ao baebl da ieivvaiv oiu ui`diogiu da q` oêdav jgogtiv ua

elùgdavifi q` hvi` bl`lv/ ~qau ao iwqdi`ta avi aoahgdl i dadl ~lv ao jgujl digjwl/

dajlutvi`dl yqa ua ~ldêi el`cgiv a` ço w ~lv ol ti`tl avi dgh`l da vau~atl.



Uijqvég i ~vqafi da



Eluta da vaeoqtijga`tl 71>




Fl`gc. su eifiooavêi 61


Ivjidqvi 7

Jlvio 9>


… Ivjidqvi i`tgfioiu/… Oi ~auidi ivjidqvi o… Ivjidqvi w dacaùi… Jqw ýtgo el`tvi eifio… Itiyqa eqav~l i eqa

Bifgogdidau

… Isièa vé~gdl * Iqjq`gdid ~lv q` fvasa

Q`gdidau G`gegioau

ioiu


oolu'

6!

4!

5!

1!

>!

>!

auguta`ta el`tvi olu jluyqatau da jaebi.i vioa`tg}i.qav~l i eqav~l jqw aoasidi.

oavêi.~l jadgi.

a`ti oi saolegdid da jlsgjga`tl w oi fl`gcgeiegõ~avgldl da tgaj~l.

94

cgeqotid/ ivtau/

da eivhi da qì



91

Dauevg~egõ`

Biw yqa uav q` iqtç`tgel uijqvég ~ivi ifvgvua ~iul a`tva uiosiu da jluyqata... ©w

saèav)

Autlu oièavlu/ ajfqtgdlu a` uqu ivjidqviu ~auidiu w jqw fga` a`tvaìdlu/ ulèi~ieau da uahqgv isi`}i`dl fiml oiu daueivhiu da jluyqatavêi aàjghi. Uq ivjidqvi

dausêi oi jiwlvêi da oiu fioiu/ ~avl olu el`sgavta a` q`gdidau oa`tiu. Ug` ajfivhl/ uq

cqav}i w uq au~êvgtq lcaùgsl elj~aùi` da ulfvi auta dacaetl/ ~lv ol yqa ~qada` eivhiv

el`tvi qì oêài da jluyqatavlu el` aoasidiu ~vlfifgogdidau da çrgtl. Idajéu/ uqu

oi`}iu ul` clvjgdifoau el`tvi oi eifiooavêi. Oiu ivjidqviu da olu uijqvég avi` w ul`

cijluiu ~lv uq faooa}i w oi elj~oamgdid da uqu dguaùlu/ ~avl el` oi asloqegõ` dao ivta

da oi hqavvi davgsidi da oi i~ivgegõ` da olu jluyqatau/ tijfgç` tqsgavl` yqa

asloqeglìv. Biuti a`tlèau/ ~ivi ~vltahavua cva`ta i oiu coaebiu bifêi fiutidl el`

~oieiu da eqavl/ ~avl oi i~ivgegõ` da oiu fioiu arghêi `qasiu jadgdiu. Io ghqio yqa olu

ivjavlu aqvl~alu/ olu mi~làuau ~vlfifi` uqu ~ga}iu dgu~ivi`dl el`tvi aooiu. Iohqìu

ivjidqviu da oi ç~lei elùavsi` iý` oiu iflooidqviu &da ~vqafi& yqa dajlutvifi` yqabifêi vaugutgdl qì fioi w/ ug q` hqavvavl avi ~vqda`ta/ ulol idyqgvêi w quifi qì

ivjidqvi yqa tqsgavi tioau dau~avcaetlu ~ivi itautghqiv uq sioêi.



Bçvla jl`ma hqavvav





Itiyqa eqav~l i eqav~l 6>




Ivjidqvi 3

Jlvio 41


… Areaoa`ta g`ci`tavêi… Jlvio ~véetgeija`ta… Jqw sqoàvifoa i olu… Q`gdid da tijiùl va

q`gdidau da itiyqa

Bifgogdidau

… Hvgtl da hqavvi * Ao hvioa`tg}é`dloiu w icatgaj~l.

el` ìhgìti


oolu'

>

8!

3!

>!

6!

>!

>!

avuétgo.

g`yqafvi`tifoa.jluyqatau da ooisa da jaebi.dqegdl/ da jldl yqa ~qada savua uq~avidi eqiqav~l i eqav~l jiugsiu.

gtl da hqavvi daujlviog}i biuti i 4 q`gdidau a`ti`dl i uqu bifgogdidau da dacaùi ~lv q` fvas

93

cgeqotid/ ivtau/

`dl ua a`cva`ti i

ajghiu eaveiìu/~avgldl da



Vayqgava

… Cieegõ`=

"Fqdgujl Ubg`t

Dauevg~egõ`

Iq`yqa aueiulu a` ̀ ýjavl

Ao bçvla jl`ma hqavvavl w

aàjghi l eqi`dl ietýi` e

au~êvgtq g`yqafvi`tifoau yq

vatgvivua) Ul` areaoa`tau a

w ~qada` g`coghgv a`lvjau

sqoàvifoau eqi`dl ua a`cv

A` ao eij~l da fitiooi ua ooi eifa}i. Olu jl`mau hqav

tajgfoa ivji/ qì icgoidi b

~qada dautvg~iv i q` eifioo

vatgvidlu dao jq`dl a` olu

jivegioau/ ol yqa a`ta`dêi`

clvjiegõ`/ ua oau ta`êi ~lv

ua`tgdl ulegio da oi mqutgegi

`l ulol ughqga`dl oiu õvda`

l~là`tau clvjgdifoau w a

i~lwivi` oi eiqui da q` di

'

/ autlu bavlgelu jl`mau ul` sioga`tau w bifgog

qu iwqdi`tau ul` qìu tvl~iu tajgfoau eqi`

jl fiutgõ` da qì ~lugegõ` dacaùgsi. ^lua

oau biea` eiug g`saègfoau a` eljfita= ©`l

eljfita eqav~l i eqav~l el`tvi oi g`ci`tavê

iùlu io itieiv i q`gdidau da g`ci`tavêi. Ug` a

`ti` i tvl~iu jéu `qjavluiu dafgdl i uq au

u vael`lea ~lv uqu béfgtlu w ~lv olu ~iùqaolvavlu el` ìhgìti qui` qì ivjidqvi ~auid

lmi jl`tidi ulfva q` oivhl ji`hl yqa/ ug ua

l ~ivtgv i q` mgàta a` dlu. I ~auiv da tvitiv

jlìutavglu/ jqeblu jl`mau ta`êi` el`legj

eljl qì jiàvi da ooahiv i oi goqjgìegõ`

q`lu aàjghlu jqw ~aoghvlulu/ au~aegioja`t

yqa ~luaêi`= oqebifi` ug` tvahqi ~lv ol yqa

au yqa oau dgavi q` uaùlv. ^lv autl ua oau el`

eaoa`tau iogidlu/ eqi`dl ua oau elùahqêi ~a

gjwl.

98

dlulu.

l itiei` oi oêài

` qì ca w q`

uifa` ol yqa au

w oi eifiooavêi

jfivhl/ ul`

iua} da `ýjavl.

u yqa ooasi` a`w ooasi` aui

oi uifa jiàmiv/

ua da g`dgsgdqlu

ga`tlu a` ivtau

. Dafgdl i uq

a i eiqui dao

vaêi` elvvaetl/

gdavifi q`lu

uqidgv ~ivi yqa



Fi`dgdlu








Ioei`ea 91>

^vaegugõ` 51

Bifgogdid da vaeivhi 61

Jq`gegõ` 6>


Ivjidqvi 9

Jlvio 3


… ^qada dgu~iviv w uah… ^qada auel`davua ei… ^qada i`div w uahqgv…

Dçfgo a` ao eqav~l i… Sqo`avifoa i oi eifioo


oolu'

1!

4!

>!

65!

51!

61!

61!

6!

3!

96!

gv leqoti.ug a` eqioyqgav ~ivta.leqoti.

qav~l.avêi.

92

cgeqotid/ ivtau/



97

Dauevg~egõ`

Oi sgdi dao fi`dgdl ~qada aùaùiv jqebiu eluiu ýtgoau a` ao eij~l da fitiooi/ eljl

itieiv dauda qì dgvaeegõ` gàu~avidi.

Autlu gj~oieifoau fi`dgdlu ~ivaea` ei~ieau da leqotivua datvéu da qì ulogtivgi colv daeava}l. A` vaiogdid `l au iuê/ iq`yqa autl elùqaoi ~lel i uqu aàjghlu. ^qada`

auel`davua a` ~véetgeija`ta eqioyqgav tg~l da tavva`l/ jlsavua w ~avjiàeav

auel`dgdlu/ a gèoqul dgu~iviv el` uqu ivelu ug` damivua sav. I oi blvi da daujlviog}iv w

blutghiv io aàjghl a` }lìu flueluiu q ltvlu tavva`lu ifvq~tlu/ `l tgaà` ghqio. I cg`

da eqa`tiu/ au dgcêego oqebiv el`tvi iohl yqa `l ua sa. Ug` ajfivhl/ eljl ltvlu tg~lu da

ivyqavlu/ ~qada` ieifiv baeblu tvg}iu ug ua sa` lfoghidlu i oqebiv a` eqav~l i eqav~l w/

ug ua dami` a` qì ~lugegõ` ar~qauti/ oi eifiooavêi ~qada ivvlooivolu. Olu Bittlvg avi`

q`l da olu jqeblu eoiàu ja`lvau yqa ~lfoifi` oi ~vlsgègi da Ghi w uqu iovadadlvau w/

eljl jqebiu ltviu cijgogiu el` elàrglàu da oi }lì/ el`leêi` fga` oi tvidgegõ` dao

`g`mqtuq yqa ~avsgsêi a` oi vahgõ`. Olu `g`mi `l avi` olu ý`gelu ~avulìmau yqa l~avifi`

io jivha` da oi oaw a` auti ç~lei ti` el`sqoui. Ao fi`dgdima avi qì ~véetgei yqa/ jéuyqa eljý`/ avi qì àeaugdid da uq~avsgsaègi ~ivi jqebiu cijgogiu da oi }lì da Ghi/

yqa sgsêi` da vlfiv i uqu saeg`lu w vgsioau. Ug` ajfivhl/ a` tgaj~lu da hqavvi autl olu

el`savtêi a` qì jih`êcgei cqa`ta da g`dgsgdqlu dqeblu a` oiu ivtau da ol eoi`dautg`l w

ao iuaugìtl.



Eifiooavêi oghavi



Eluta da vaeoqtijga`tl 4>>



Fl`gcgeiegõ` da eivhi 6>



Ivjidqvi 6

Jlvio 2


… Au saol} w ~qada dat… Cqavta a` oiu eivhiu.… Eifiooavêi jéu dçfgo… Jqw dçfgo el`tvi oiu

Bifgogdidau

… Clvjiegõ` a` eqùi *clvjieglàu aàjgh

Dauevg~egõ`

Autlu uijqvég i eifiool ooa

q`gdidau da ~vlwaetgoau a`


oolu'

9!

>!

5!

!

5!

3!

etiv q`gdidau auel`dgdiu i jiwlv ioeièa yqa

l`tvi oi g`ci`tavêi.q`gdidau el` wivgu w el` ìhgìtiu.

A`tvaìdi ~ivi eivhiv a` eqùi ~ivi ~aàtviv ju.

i` oi`}iu elvtiu w ul` ar~avtlu a` a`cva`ti

jghiu w ~avughqga`dl aàjghlu yqa bqwa`.

6>

cgeqotid/ ivtau/

tviu q`gdidau.

mlv a` oiu

ga`tlu el`



69

Oi eifiooavêi oghavi au jqw vé~gdi/ w ~qada ooasiv i eifl qì eivhi dasiutidlvi hviegiu

i uqu oi`}iu. Qì sa} vaiog}idi oi eivhi/ ug` ajfivhl/ dafavé` ioamivua/ slosav i clvjiv

w itieiv da `qasl a` oqhiv da ~avjiàeav a` ao ea`tvl da oi fitiooi. Eljl i tldlu olu

uijqvég/ oau jltgsi uq ua`tgdl dao bl`lv w uq jlvio `qèi coiyqai eqi`dl auté`

eljfitga`dl. Uq saolegdid a` ao eij~l da fitiooi vauqoti daegugsi i oi blvi da ~avuahqgv

i q`gdidau yqa bqwa` l eqi`dl au àeauivgl div ao hlo~a da hviegi i olu ýotgjluaàjghlu. Ug biw q` ~avl au yqa ul` oi eifiooavêi yqa jéu uqcva eqi`dl ua a`cva`ti i oi

g`ci`tavêi/ w ul` sqoàvifoau ug `l ua oau lvdaì fga` eqi`dl eljfita` el`tvi olu

oièavlu l ug ua oau dami i qì dgutiègi iuayqgfoa ~ivi oiu tvl~iu da ~vlwaetgoau.

Bgutõvgeija`ta/ eljfitgv jl`tidlu i eifiool avi eivietavêutgel dao uijqvég eljl

hqavvavl w va~vaua`titgsl da uq eoiua ulegio/ eljl ug da q` eifiooavl i`di`ta jadgasio

a` Aqvl~i ua tvitivi. îvi uav q` hqavvavl i eifiool/ àeaugtifiu hl}iv da qì ioti

~lugegõ` ulegio w hvi` vgyqa}i ~ivi ~ldav eqfvgv olu elutau dao eifiool/ oiu ivjidqviu w

olu ugvsga`tau. Autl ar~ogeivêi ~lv yqç ti`tlu uijqvég gfi` i oi fitiooi i ~ga/ wi yqa

ifivitifi ao ~ivtgeg~iv a` ao eljfita. Iohqìu tvidgeglàu ~avdqvivêi`/ eljl oi da

fqueiv i q` aàjghl bl`lvifoa w da ugjgoiv bifgogdid/ iq`yqa autl el`tvidgmaua ao

au~êvgtq w oi dgueg~ogì dao amçvegtl.



Jlvtavlu da ji`l




Eluta da ji`ta`gjga`tl 961




Ioei`ea 5>>

^vaegugõ` 61


Jq`gegõ` 2


Ivjidqvi 9

Jlvio 5


… Ivel da dgu~ivl aoasi… Vaeivhi oa`ti w ~lei… Jqw dçfgo a` eljfit…

Sqo`avifoa i oi eifioo


oolu'

>

1!

9>!

>!

43!

61!

91!

9>!

6!

3!

3!

dl/ ýtgo ~ivi itieiv i oiu q`gdidau datvéu da oiu~vaegugõ`.a eqav~l i eqav~l.

avêi.

66

cgeqotid/ ivtau/

qviooiu.



65

Dauevg~egõ`

Olu jlvtavlu da ji`l ~qada` oi`}iv uqu ~vlwaetgoau ulfva tvl~iu ugtqidiu a` jadgl/ a

gèoqul ~lv aègji da olu jqvlu.

Eljl ivjiu da ~õoslvi yqa ul`/ olu jlvtavlu da ji`l biea` jqebl vqgdl w i~auti`/~avl tgaà` oi sa`timi da quiv cqahl g`dgvaetl hviegiu i oi tviwaetlvgi eqvsi da olu

~vlwaetgoau. Olu bljfvau dafa` autiv fga` a`tvaìdlu ~ivi ~ldav quivolu. I ~auiv dao

~aoghvl yqa va~vaua`ti` ~ivi ao aàjghl/ ul` jqw sqoàvifoau i elvti dgutiègi w ao

vadqegdl tijiùl da oi q`gdid ugh`gcgei yqa ~qada uav i`gyqgoidi vé~gdija`ta. A` eiul

da itiyqa/ oi vau~qauti gdaio au amavegtiv oi ~vqdaègi w vlj~av cgoiu. Olu jlvtavlu da

ji`l ua ~qada` elùgdaviv ~aoghvlulu ~ivi ao quqivgl/ ~avl oi cioti da vau~atl ~lv ao

~aoghvl ~ivaea uav q` viuhl cvaeqa`ta a`tva olu Blml. Da baebl/ Blml Tikitlkg bg}l

eqioyqgav elui ja`lu tljivua a` uavgl uqu dafavau eljl ubgkka` dao ublhqìtl

Kijikqvi. Uqu el`taj~lvéàlu ol elùgdavifi` q` bljfva &~lel eqavdl&. Dgucvqtifi

da tldiu oiu eluiu fqaìu da oi sgdi/ ug` ~valeq~ivua ~lv ao daubl`lv yqa auta

elj~lvtijga`tl gj~vl~gl da q` bljfva da uq el`dgegõ` bieêi vaeiav ulfva uq `ljfva wuq cijgogi. Oi evõ`gei &Tigbagkg& dao Mi~õ` jadgasio eqa`ti yqa &da dêi w da `leba/ uqu

ietlu ogeaèglulu daubl`vifi` i uqu holvglulu i`ta~iuidlu. ^lv oi jiùiì w ~lv oi

`leba/ el` uq si`l vahldal ~vljlsêi oi vqgì da uq sgdi&.



Eifiooavêi da cqahl









Ivjidqvi 3

Jlvio 96


… Ýtgo el`tvi oi eifiooav… Ýtgo el`tvi oi g`ci`ta… Saolegdid uq~avglv i… Dçfgo el`tvi oi`}iu w… Sqoàvifoa i olu jlu

Bifgogdidau



oolu'

>

1!

>!

>!

9!

>!

4!

êi.

êi.oi jadgi.ìhgìtiu.qatau da jaebi.


64

cgeqotid/ ivtau/

mlv a` oiu



Vayqgava

… Vaeqvulu=

"Eifioolu da fit

Dauevg~egõ`

Auti eifiooavêi au eljl oi

fitiooi.

Oi eifiooavêi da cqahl au a

w io eivhiv a` eqav~l i eqa

Asgda`taja`ta/ ol gdaio au

eljfita ua ~qada quiv ghq

uqeada el` tldl tg~l da mg`

ivjidiu el` ìhgìtiu l oiul` sqoàvifoau io cqahl el

fitiooi da @ihiubg`l/ eqi`

Tikadi. Biuti @ihiubg`l/

tajgdi ~lv olu dajéu eoià

téetgei auté`div a`tva olu T

uifêi ol yqa gfi i uqeadav w

Ltvl cietlv da ~aul avi ta`

elji`di`tau yqa autqsl i o

ti`tl uq eifiooavêi eljl uq

~võrgjlu. Jéu da ol yqa u

autifi q`gdl io eiqdgool ~l`g`hý` ltvl eljl iji`ta.

a`tva olu uijqvég/ ~qautl y

a` ao eij~l da fitiooi.

iooi'

u~idi dao haàvio/ oguti ~ivi iuautiv q` timl a

~aegioja`ta acaetgsi eqi`dl ua qui a` clvj

~l au ei~i} da sloitgog}iv i eiug tldlu olu a`

itieiv ~lv olu coièlu l oi vatihqivdgi dao aà

oja`ta el`tvi g`ci`tavêi w el`tvi eifiooavêi/

tau/ biw yqa taàv eqgdidl el` aooi io a`cva`

}iu. Eljl tldiu oiu q`gdidau da eljfita eèa`tvidl. Bgutõvgeija`ta yqadõ dajlutvid

l olu jluyqatavlu da Ldi ~qosavg}ivl` i oi

olu Tikadi avi` cijlulu ~lv uqu mgàtau w uq

u. Oi eivhi g`gegio el`tvi ao aàjghl ua el`s

kadi/ yqa oau ~vl~lvegl`õ `qjavluiu sgetlvg

/ jqebiu saeau/ yqadifi daujlviog}idl i`ta

v yqa a`cva`tivua i Tikadi Ubg`ha`/ q`l da o

i iotqvi da Ldi @lfqìhi. I Ubg`ha` ol ugv

u &sag`tgeqitvl haàvioau&/ q` hvq~l da uahqg

~ldvêi au~aviv/ da baebl; uq cislvgtl/ Kluik

oi ~vljaui vaiog}idi ~lv auta i`ta olu dgluauta tg~l da ieqavdlu/ ooijidlu &ubqdl&/ `l

a uq~l`êi` qì oaiotid biuti oi jqavta/ iohl

61

` oi oêài da

egõ` da eblyqa

jghlu.

jghl. A`

q`yqa/ eljl

tivua i tvl~iu

av~l i eqav~l/da ulfvi a` oi

eifiooavêi

eifiooavêi avi

gvtgõ a` qì

iu. Ao aàjghl

oi javi gdai.

lu ~lelu

gavl` jqw fga`

dlvau jqw

i Jiui`lfq/

da `l iea~tiv ivi` artviùlu

cvièija`ta ýtgo



Iuioti`tau xikl









Ivjidqvi 5

Jlvio 9>


… ^qada dau~oahivua cq… Fqa` itiyqa eqav~l… ^lei dacaùi w ivji… Sqoàvifoa i oi eifioo

Dauevg~egõ`

Oi ~gvitavêi ~va~ivi i olu b

elji`di`ta uifa eõjl qtgo

Olu iuioti`tau xikl ooasi`

jlsavua el` ughgol w ug` ua

eqioyqgav ugtgl. ©Ao aàjgh

leqoti i q`l da aoolu) Tij


oolu'

4!

4!

!

>!

>!

>!

avi da oi }lì da dau~ogahqa.

eqav~l w jlvio.qvi.

avêi w i olu ~vlwaetgoau.

jfvau ~ivi oqebiv ug` eqivtao w el` iutqegi.

g}iv autl.

gj~adgja`ti oghavi/ ol yqa el`tvgfqwa i uq e

v dataetidlu. Da baebl/ ~qada` leqotivua ~vé

~qada tavjgìv ~lv el`saèavua da yqa eid

gç` ~qada` jlsavua ug` vasaoiv uq ~lugegõ`/

63

cgeqotid/ ivtau/

Q` fqa`

i~iegdid da

tgeija`ta a`

uiel da ivvl}

ol yqa olu



68

el`sgavta a` qì ýtgo bavvijga`ti téetgei. W ol yqa au jamlv dauda ao ~q`tl da sguti dao

elji`di`ta/ i`tau da g`gegivua oi fitiooi ua ~qada` eloleiv cqavi da oi }lì da

dau~ogahqa `lvjio dao amçvegtl. Uq ei~iegdid da itiyqa eqav~l i eqav~l ìdi daudaùifoa

w qì fqaì jlvio olu el`sgavta` a` q` ivji jqw ýtgo. Dauda ao ~q`tl da sguti da olu

ebg`lu/ tldlu olu mi~làuau avi` ~gvitiu l ijghlu da olu ~gvitiu. @l au da artviùiv yqa

ua ug`tgavi` cvqutvidlu w ua a`cqvaegavi` el` aoolu. Ao ublhqìtl ua àhõ i lcvaeavvau~qauti i auta ~vlfoaji/ ~qautl yqa olu uaùlvau vahglìoau artviêi` ~g`hÿau faàcgeglu

da oi ~gvitavêi. Olu ebg`lu ~vlbgfgavl` ao eljavegl el` Mi~õ`/ ~avl cqa a` si`l. @g

ugyqgavi uqu itiyqau ~q`gtgslu elùghqgavl` vaulosav ao ~vlfoaji. Olu mi~làuau `l

dauaifi` a` vaiogdid el`taàv i uqu ~gvitiu/ ~lvyqa ¼da yqç ltvl jldl gfi` i elùahqgv

javeièêiu ebgìu i ti` fiml ~vaegl<



Iubghivq el` au~idi o









Ivjidqvi 6

Jlvio 1


… Iea~tifoa a` itiyqa… Jlvio jadgi.… Sqoàvifoa i oi eifioo… Sqoàvifoa i olu ~vlw

Dauevg~egõ`

Olu iubghivq el` kitiì ul

au~idi. Eljfita` a` ~vgj

Autlu ulodidlu ooasi` kiti

Olu iubghivq clvji` ~ivta

aàjghi bi ugdl dga}jidi

eivhi` w eljga`}i` ao elj

ivhi


oolu'

1!

>!

!

!

5!

>!

eqav~l i eqav~l.

avêi.aetgoau.

` qì q`gdid da g`ci`tavêi ~auidi yqa si` iv

vi oêài eqav~l i eqav~l el`tvi oi g`ci`tavêi

i/ au~idiu cijluiu ~lv uqu icgoidiu blmiu w

a oi oêài ~vgèg~io da fitiooi/ w qì sa} yqa

ol uqcgega`ta ~lv oiu q`gdidau da ~vlwaetgoau/

fita eqav~l i eqav~l. Iq`yqa olu iubghivq `

62

cgeqotid/ ivtau/

idlu el`

aàjghi.

ldav io elvtiv.

oi g`ci`tavêi

olu iubghivq

~luaa` ao



67

dljg`gl el` oi au~idi da olu uijqvég/ oi icgoidi kitiì ua aèivhi da oi jiwlv ~ivta dao

tvifiml. Qì sa} yqa elvti io aàjghl/ uq blmi elvti eivà w bqaul eljl ug da uadi ua

tvitiua. Eljl olu iubghivq `l tgaà` ao jgujl autitqu ulegio yqa olu uijqvég/ `l hl}i`

da qì hvi` jlvio/ w ul` dçfgoau el`tvi olu itiyqau da eifiooavêi w ~vlwaetgoau. A` 9122/

ao vaha`ta mi~l`çu Tlwltljg Bgdawlubg ~vlbgfgõ i tldlu olu eij~aug`lu oi ~luaugõ` da

ivjiu ~ivi aogjgìv oi ijaì}i yqa uq~l`êi` oiu vasqaotiu eij~augìu w el` oiau~avi`}i da asgtiv yqa ltvlu digjwl ua bgegavi` el` ao ~ldav. Auti jadgdi tijfgç`

ugh`gcgeõ qì jamlvi a` ao autitqu da olu iubghivq. Olu yqa qì sa} cqavi` eij~aug`lu

a`tvaìdlu yqa dgsgdêi` uq tgaj~l a`tva oi ihvgeqotqvi w oi ietgsgdid jgogtiv/ avi` iblvi

ulodidlu ~vlcauglìoau. Iq`yqa uahqêi` uga`dl qì eoiua g`cavglv i olu uijqvég/ iblvi

~ldêi` oqebiv ug` ~valeq~ivua ~lv eõjl i`difi oi eluaebi.



Iubghivq ivyqavl








Ioeièa 91>

^vaegugõ` 61


Jq`gegõ` 6>


Ivjidqvi 9

Jlvio 4


… Oivhl ioeièa w aueiu… ^vaegugõ` w jlvio vad… Jqw dçfgo a` itiyqa…

Jqw sqoàvifoa i oi


oolu'

1!

4!

>!

65!

61!

61!

61!

6!

3!

2!

l tgaj~l da vaeivhi.qegdlu.eqav~l i eqav~l.

ifiooavêi.

5>

cgeqotid/ ivtau/



59

Dauevg~egõ`

Olu iubghivq ivyqavlu/ q`gdid da g`ci`tavêi oghavi quidlu ~ivi ~vltahav oi ~vgjavi oêài/

blutghi`dl i olu aàjghlu el` uiosiu da coaebiu dgu~ividiu i hvi` dgutiègi.

Autlu ulodidlu `l hl}i` da oi dautva}i `g ao ~vautghgl da olu uijqvég/ ~avl ughqa` uga`dlqì cqav}i clvjgdifoa. A` ao jgujl tgaj~l yqa ooasi dgu~iviv w vaeivhiv q` ivji da

cqahl qì sa}/ autlu ivyqavlu ~qada` oi`}iv qì dleaì da coaebiu ulfva ao aàjghl.

Qì sa} biwi elja`}idl oi oqebi eqav~l i eqav~l dafa` vatgvivua w ~làvua i uiosl

datvéu da oi oêài da eljfita/ ~qau `l auté` dafgdija`ta gùtvqgdlu w tgaà` ~lei

dacaùi el`tvi oiu eivhiu da oi eifiooavêi aàjghi. Bgutõvgeija`ta/ olu iubghivq

ivyqavlu ua quifi` eljl aueivijq}idlvau w tgvidlvau eavtavlu w tijfgç` dafêi`

~ivtgeg~iv a` ao eljfita eqav~l i eqav~l eqi`dl bifêi` oi`}idl tldiu uqu coaebiu.

Ulv~va`da`taja`ta `l yqadivl` lfuloatlu el` oi ooahidi da oiu ivjiu da cqahl.

Jga`tviu iyqaoolu el` auta tg~l da ivjiu vaeivhifi`/ olu ivyqavlu ~ldêi` uahqgv

oi`}i`dl coaebiu/ ol yqa uavsêi ~ivi eqfvgvua w blutghiv io aàjghl. Avi ao wqjg kl

hiubgvi/ q` elji`di`ta da olu iubghivq/ yqga` ua aèivhifi da mq}hiv eqé`dl aoaàjghl autifi i oi dgutiègi idaeqidi ~ivi dgu~ivivoau ~ivi yqa `l ua dau~avdgegivi

`g`hqì coaebi. Olu iwqdi`tau uloêi` autiv ogutlu el` eimiu ooaìu da coaebiu ~ivi yqa `l

ua ieifivi ao uqjg`gutvl/ w ug ua ieififi/ olu ivyqavlu ugaj~va ~ldêi` elhav oiu coaebiu

aàjghiu dao uqaol w daslosçvuaoiu i uqu dqaùlu.



Iubghivq el` wivg







Fl`gc. su eifiooavêi 6>


Ivjidqvi 6

Jlvio 1


… @ltifoa el`tvi oi eif… Q`gdid dacaùgsi ýtgo… Dçfgo a` itiyqau eqa… Sqoàvifoa i olu ~vlw

Bifgogdidau

… Clvjiegõ` vaeti el`dataàv olu itiyqau

Dauevg~egõ`

Autlu iubghivq si` ivjidl

~ivi clvjiv qì eiug gj~a`


oolu'

9!

!

3!

!

5!

>!

iooavêi.

.v~l i eqav~l el`tvi g`ci`tavêi uijqvég.aetgoau.

wivgu * Clvjiegõ` eavvidi yqa ~vaua`ti q` jqvla oi eifiooavêi aàjghi.

el` oivhiu oi`}iu yqa qui` a` eljfita eqav

atvifoa dacaùi el`tvi oi eifiooavêi.

56

cgeqotid/ ivtau/

cvl`tio wivg ~ivi

~l i eqav~l l



55

Oi oi`}i au q` ivji gèvaêfoaja`ta savuétgo a` ol yqa ua vacgava i téetgei. Ua ~qada quiv

a` eljfitau g`dgsgdqioau l da hvq~l w au ghqioja`ta acaetgsi ~ivi itieiv w ~ivi

daca`dav. Olu iubghivq el` wivg si` ivjidlu el` oi`}iu jqw oivhiu yqa ul` eiug ~geiu w

yqa ua ~qada` quiv ~ivi eivhiv dqvi`ta oi fitiooi l quivoiu i jldl da ~g`}iu. Auté` fga`

gùtvqgdlu/ ~avl oau cioti oi dautva}i w dadgeiegõ` da olu uijqvég. Olu iubghivq el` wivg

ul` jéu acgeieau eqi`dl eljfita` mq`tlu clvji`dl q` folyqa da oi`}iu. Eqioyqgaveifiooavêi yqa eivhqa el`tvi qì fqaì clvjiegõ` da iubghivq el` wivg uavé i`gyqgoidi/

~qau ti`tl eifioolu eljl mgàtau yqadivé` eoisidlu a` uqu ~gèblu. Dqvi`ta ao Ua`hlkq

Mgdig/ ao wivg avi ao ivji jéu eljý` da olu iubghivq w uijqvég/ iq`yqa quifi` dgutg`tiu

tçe`geiu w téetgeiu. Olu iubghivq quifi` oi`}iu a` clvjiegõ`/ ulfva tldl el`tvi oiu

eivhiu da oi eifiooavêi. Ua ivvldgooifi` w clvjifi` qì oêài/ dami`dl oiu oi`}iu a` ao

uqaol cva`ta i aoolu. I jadgdi yqa ua ieaveifi oi eifiooavêi/ ua oau difi oi lvda` da io}iv

oiu oi`}iu w/ a` ao ýotgjl jlja`tl/ eoisifi` el` cqav}i oiu oi`}iu a` olu autõjihlu da

olu eifioolu. Qì sa} oi oi`}i bifêi ioei`}idl uq lfmatgsl/ auti dafêi ulutaàvua

cgvjaja`ta biuti yqa ua lvdaìvi ol el`tvivgl.



Iubghivq da wivg oivhi









Ivjidqvi 5

Jlvio 3


… Oi`}i oivhi areaoa`ta… Fqaì q`gdid dacaù… Sqoàvifoa i olu ~vlw… Jlvio uq~avglv i oi d

Bifgogdidau

… Clvjiegõ` vaeti el`dataàv olu itiyqau

Dauevg~egõ`

Autlu ulodidlu ooasi` qìu

acaetlu'/ yqa olu el`sgavta`


oolu'

>!

!

>>!

4!

>!

6!

el`tvi eifiooavêi.

gsiaetgoau w i oi g`ci`tavêi el` au~idi.

ltvlu iubghivq.

wivgu * Clvjiegõ` eavvidi yqa ~vaua`ti q` jqvla oi eifiooavêi aàjghi.

oi`}iu artvilvdgìvgija`ta oivhiu "~geiu/ i t

a` ~aoghvlulu vgsioau ~ivi oi eifiooavêi.

54

cgeqotid/ ivtau/

cvl`tio wivg ~ivi

dlu olu



51

Autlu iubghivq ul` qì cqav}i artvilvdgìvgija`ta ýtgo el`tvi oi eifiooavêi w/ jga`tviu

ji`ta`hi` qì jlvio ioti/ uq ei~iegdid da dacaùi au jqw aoasidi. Ug` ajfivhl/ uqu

oivhqêugjiu oi`}iu ~qada` mqhivoau qì jioi ~iuidi a` leiuglàu. El`tvi g`ci`tavêi

ivjidi el` au~idiu a` eqav~l i eqav~l/ oi ol`hgtqd da oiu oi`}iu oiu sqaosa eiug

g`ýtgoau. Idajéu/ ul` sqoàvifoau i olu itiyqau el` ~vlwaetgoau/ eljl oi jiwlvêi da oiu

q`gdidau au~aegiog}idiu. Tldlu olu bljfvau/ ~lv jqw fga` a`tvaìdlu w ayqg~idlu yqaautç`/ jqava` dao jgujl jldl eqi`dl olu itvisgaui` coaebiu l fioiu. Tldlu olu eoiàu

ar~avgja`tivl` el` ivjiu w téetgeiu dgutg`tiu= oi ol`hgtqd da oiu oi`}iu el`legõ a`lvjau

dgcavaègiu w iohqìu q`gdidau da olu Ldi qtgog}ivl` ol yqa/ a` auaègi/ ua ~ldvêi`

elùgdaviv ~geiu/ oi`}iu da 1 j da ol`hgtqd. Au ciuegì`ta ~aùiv ol yqa ~ldvêi bifav

uqeadgdl el` ao ivta da oi hqavvi a` Mi~õ` ug oi Ua`hlkq Mgdig `l bqfgavi tavjgìdl a`

uq jlja`tl. ¼Bifvêi` dauivvlooidl olu uijqvég ao jgujl tg~l da téetgeiu da &~gei w

jluyqata& yqa dljgìvl` ao ughol RSGG a` Aqvl~i< A` talvêi/ olu ~gyqavlu aqvl~alu

~vltahêi` i olu jluyqatavlu yqa dgu~ivifi` el`tvi ao aàjghl el` eidaègiu da cqahl

vgdêeqoija`ta vadqegdiu. I ja`qdl/ w a` ~ivta eljl elùaeqaègi da auti oa`tgtqd/ oiu

fitiooiu a` Aqvl~i ua el`savtêi` a` a`lvjau dqaolu da cqav}i a` olu yqa olu ~gyqavlu

isi`}ifi` tviti`dl da uieiv cêugeija`ta i uqu aàjghlu dao eij~l. Olu bljfvauautifi` ti` ifivvltidlu yqa oau avi dgcêego oqebiv eljl g`dgsgdqlu. ¼Bifvêi` uahqgdl ao

jgujl eijg`l olu mi~làuau l bifvêi ~vasioaegdl oi holvglui tvidgegõ` da bl`lv a

g`dgsgdqiogujl da olu uijqvég<



Jl`miu hqavvaviu









Ivjidqvi 6

Jlvio 9>


… G`ci`tavêi savuétgo/ fq… Dçfgo el`tvi olu jlu… @l ti` cqavta eljl

Vayqgava

… Cieegõ`=

"Fqugdl Ubg`tl'

Dauevg~egõ`

@l ua dafa` el`cq`dgv oi i


oolu'

8!

6!

5!

8!

5!

>!

a`i el`tvi oi eifiooavêi w ltvi g`ci`tavêi.

qatau da ooisa da jaebi.tviu q`gdidau i`tg*g`ci`tavêi w i`tg*eifiooavêi j

jl`êi au~gvgtqio w oi faooa}i el` oi dafgogdi

53

cgeqotid/ ivtau/

u au~aegiog}idiu.



58

Oiu jl`miu hqavvaviu `l ~luaa` ivjidqvi/ ~avl auté` ol uqcgega`taja`ta fga`

a`tvaìdiu eljl ~ivi `l àeaugtivoi. Ua fiui` a` uq bifgogdid ~ivi asgtiv itiyqau/

iq`yqa ul` sqoàvifoau i olu ~vlwaetgoau gèa`dgivglu. Si` ivjidiu el` oi jlvtio

ìhgìti/ qì blmi da au~idi q`gdi i qì oivhi iuti. A` ji`lu da q` ar~avtl/ qì

ìhgìti ~qada uav quidi ~ivi eaveaìv i q` aàjghl/ dautvg~iv i q` eifiool/ daei~gtiv i

q` mgàta/ l dausgiv eqioyqgav hlo~a. Oiu jqmavau yqa jiàmi` oi ìhgìti vivija`ta ul`ja`lu ar~avtiu a` uq qul. Arguta qì hvi` tvidgegõ` da jqmavau uijqvég yqa daca`dgavl`

uqu eiutgoolu w blhivau jga`tviu uqu bljfvau autifi` ogfvi`dl qì eij~iùi. Oiu

jqmavau yqa ua el`savtêi` a` jl`miu `l ua i~ivtifi` dao jq`dl àeauivgija`ta eljl

oiu aqvl~aiu/ uqu bljõolhiu evgutgiìu. Uq daslegõ` vaoghglui `l g`tavcavêi a` ao eqgdidl

w ~vltaeegõ` da uqu cijgogiu. Ao ýotgjl bqvvi da oiu jqmavau hqavvaviu cqa a` 9232/

dqvi`ta oiu sgloa`tiu oqebiu yqa uqeadgavl` dqvi`ta oi Vautiqviegõ` Jagmg. Oiu jqmavau

da Ig}q ~avjiàegavl` io oidl da uqu bljfvau l~l`gç`dlua io `qasl hlfgav`l ea`tvio w

oqebivl` biuti ao cgìo; sag`tgdõu da aooiu ua ieifivl` uqgegdi`dl i`tau da uav

ei~tqvidiu.



Jluyqatavlu ~auidlu








Ioeièa 9>>

^vaegugõ` 1>

Bifgogdid da vaeivhi 6>

Jq`gegõ` 91


Ivjidqvi 4

Jlvio 2


… Jluyqatau jqw hvi`q`gdidau.

… Sqoàvifoa io eqav~l…

Jqw sqoàvifoa i oi


oolu'

>

98!

96!

>!

91!

1>!

6>!

92!

1!

63!

93!

dau yqa ~qada` eiquiv hvisau diùlu i olu adgcge

i eqav~l ~lv uqu ~lelu acaetgslu.

ifiooavêi.

52

cgeqotid/ ivtau/

glu w i oiu



57

Dauevg~egõ`

îvi iohq`lu lfmatgslu/ quiv q` ugj~oa jluyqata au qì cioti da vau~atl. Au jqebl

jamlv q` ivji da cqahl ~auidi.

Autlu ivtgooavlu ooasi` ~ga}iu ~auidiu/ dltidiu da g`jaùi ~ltaègi. Oiu fioiu da a`lvjaeiogfva yqa dgu~ivi` dauda uqu a`lvjau eiùlàu `l ulol ~qada` jitiv/ ug`l tijfgç`

eiquiv diùl i olu adgcgeglu. Ua tviti da ivjiu eiviu w jqw sloqjg`luiu/ yqa ul` ti`

~lel cvaeqa`tau eljl olu bljfvau dltidlu da oi cqav}i àeauivgi ~ivi eivhiv el` aooiu.

Eljl elùaeqaègi da aool/ oi q`gdid au jqw ~ayqaùi dauda ao ~q`tl da sguti

`qjçvgel/ elui yqa l~avi a` uq el`tvi a` eiul da eljfita eqav~l i eqav~l. Idajéu/

eljl tldlu olu jluyqatavlu/ ua jqasa` el` vaoitgsi oa`tgtqd/ ol yqa iqja`ti uq

sqoàvifgogdid cva`ta i oi eifiooavêi. Olu &iveifqeau& aqvl~alu da oi ç~lei avi` da

tijiùlu w eiogfvau dgcava`tau. Oi auti`divg}iegõ` avi qì gdai eiug dauel`legdi w

iohqìu da oiu fioiu da a`lvja eiogfva yqa dgu~ivifi` `lu ~ivaeavêi` vgdêeqoiu a`

`qautvlu dêiu. Ug` ajfivhl/ eqi`dl ivvgfivl` i oiu elutiu da Mi~õ` q`lu javeidavau

~lvtqhqauau i~ivtidlu da uq vqti ~lv qì tlvja`ti/ olu Ubgji}q `l tivdivl` aèlj~va`dav ao siolv jgogtiv da oiu dlu ~ga}iu da ivtgooavêi yqa ooasifi` i flvdl. Uq

jiautvl bavvavl avi q` ulfavfgl cifvgei`ta da au~idiu/ ~avl ~lv dauhviegi autl `l oa

ugvsgõ da jqebl i oi blvi da el~giv olu eiùlàu da olu aqvl~alu. Cgìoja`ta oiu dlu

~ivtau ooahivl` i q` ieqavdl= ao bavvavl i~va`davêi i cifvgeiv eiùlàu da q` uahq`dl

hvq~l da eljavegi`tau ~lvtqhqauau w olu aqvl~alu ua yqadivl` el` oi bgmi dao bavvavl.

Q` tvitl dqvl ~ivi q`lu tgaj~lu dqvlu/ yqg}é.



Ivtgooavlu jl`tidlu








Ioeièa 9>>

^vaegugõ` 41


Jq`gegõ` 6>


Ivjidqvi 4

Jlvio 9>


… Diùl da ~vlwaetgo jq… Fqaì ~vaegugõ` ~avl… Eqav~l i eqav~l ja…

Sqoàvifoa i jiuiu d


oolu'

94!

6>!

>!

91!

41!

61!

61!

1!

63!

6>!

w aoasidl.vaeivhi oa`ti.gleva.

a q`gdidau da ~vlwaetgo.

4>

cgeqotid/ ivtau/



Vayqgava

… Vaeqvulu=

"Eifioolu da fit

Dauevg~egõ`

Autlu uijqvég jl`tidlu ooa

daueivhi i`tau da ioamivua

Olu cqugoau da ebgu~i olu e

q`gdidau da eifiooavêi w/ e

dgcavaègi da ltvlu tg~lu da

eij~l da fitiooi/ ol yqa oa

Ul` fqa`lu tgvidlvau/ ~avl

uijqvég yqa ul`/ ~qada` doi`}ivolu io eljfita ug` q`

sqoàvifoau i olu hvi`dau h

isièivhi i eifiool daueqf

eifioolu tga`da` i ~làvua

datlìeglàu mqutl datvéu d

céego jatav oi ~õoslvi/ oi f

oidl i ltvl. G`tvldqegv qì

jguji ol`hgtqd au iohl el

yqa eiug jamlv `l el`taj~

dau~qçu da yqa olu uijqvég

eivifgì elvti w tijfgç` a~gutloiu ~ivi yqa `l tqsgav

iooi'

si` cqugoau da ebgu~i el` olu yqa ~qada` oi`

hiol~a.

`sgavta` a` vgsioau au~aegioja`ta acaetgslu e

jl eifvêi au~aviv/ uq ~ltaègi da cqahl au c

jluyqatavlu/ ~qada` jlsavua i hvi` saoleg

~avjgta qtgog}iv téetgeiu da blutghijga`tl ug

uq eidaègi da cqahl au q`l da uqu ~q`tlu d

ca`davua a` eljfita eqav~l i eqav~l/ ~avli fqaì vi}õ`. Eljl jqebiu q`gdidau da mg

vq~lu da ivyqavlu. Tldlu olu amçvegtlu yqa qu

vgavl` yqa avi dgcêego. Au oõhgel ug taàjlu a

` ~lel ̀ avsglulu eqi`dl auté` elùti`taja

uq eifa}i. W oqahl auté ao ~vlfoaji da oi v

oi w oi hqiti ~lv ao eiùõ` jga`tviu ao eifiool

ioi biuti ao cl`dl da q` eiùõ` da q` jatvl

~ogeidl w oi ~lugfgogdid da yqa ua eighi ioh

oivoi. Olu aqvl~alu/ yqa el`tg`qivl` el` oiu

oiu bqfgavi` ifi`dlìdl/ ieifivl` dauivvlo

qg~ivl` i uqu ulodidlu da eifiooavêi el` biu` yqa vaeivhiv a` eljfita.

49

iv qì oatio

l`tvi ltviu

vjgdifoa. I

id ~lv ao

` elvvav vgauhlu.

fgoau. Eljl

l el`sgaàatau/ ul`

ivl` ivjiu da

eqa`ti yqa olu

`ta lwa`dl

eivhi= `l au

ua jqasa da q`

l` q` ~iol da oi

au ti` cqàuti

vjiu da cqahl

oi`dl oi

i qì dleaì da



Eifiooavêi da jl`mau









Ivjidqvi 6

Jlvio 91


… Eifiooavêi dacaùgsi… Jlvio jqw ioti.… Iea~tifoa el`tvi oi e… Sqoàvifoa i oiu q`gd

Bifgogdidau


qavvavlu el` ìhgìti


oolu'

4!

4!

5!

>!

5!

>!

qw fqaì/ ~avl oa`ti.

ifiooavêi w oi g`ci`tavêi a` itiyqau eqav~l i eqaidau el` wivgu/ ìhgìtiu w ~vlwaetgoau.


46

cgeqotid/ ivtau/

~l.

mlv a` oiu



Vayqgava

… Vaeqvulu=

"Eifioolu da fit

Dauevg~egõ`

Oi ca w ao tavvlv ul` ivjiu

Eidi q`l da autlu jl`mau

acaetgsi el`tvi oi eifiooavê

qì cqav}i clvjgdifoa a` o

aàjghi. Ua ~qada` aj~oa

i ltviu q`gdidau jéu oa`tiu

q`gdid ti` acaetgsi i`ta oiu

uajfviv ao ~é`gel a`tva aoojlvio w uq tajgfoa va~qtieg

elvti el` qì blmi da au~i

au~idi/ ~avl ~luaêi q` ioei

~ga eljl i eifiool. A` ji

da auti ivji ti` tvidgeglìo

oi jgtid. Olu Gkkl Gkkg tij

i~ivgaègi/ w tijfgç` ua oi

uijqvég oi quifi` ~ivi dac

da fitiooi.

iooi'

ldavluiu.

qavvavlu auté ivjidl el` qì ìhgìti/ q` i

. Hviegiu i yqa aoolu jgujlu si` i eifiool/

u eljfitau eqav~l i eqav~l/ ulfva tldl el`t

v ~ivi va~aoav i olu mgàtau dao fi`dl el`tviv

. Oi eifiooavêi da jl`mau hqavvavlu el` ìhg

q`gdidau da g`ci`tavêi aàjghiu/ ~avl `l ~l

u. Uq ca oau di cqav}iu ~ivi oqebiv/ w oau ~vl~õ`. Oi ìhgìti avi q` ivji da iuti yqa ~iva

i gèlv~lvidi. Ua quifi eiug da oi jguji j

èa jiwlv. Ua ~ldêi aj~oaiv ~ivi elvtiv l fo

lu da q` jiautvl/ w oi jiwlvêi da olu jl`ma

/ avi jlvtio/ w fiutifi q` hlo~a ~ivi ~ivtgv i

fgç` idl~tivl` auti ivji eljl ~ivta da uq t

elùgdavifi q` ivji gdaio ~ivi oiu dijiu. J

`dav uqu blhivau eqi`dl uqu bljfvau autif

45

ji da iuti jqw

utlu jl`mau ul`

vi oi eifiooavêi

gl/ iwqdi`dl iuê

iti `l au qì

v aul dami` da

lveglì uq hvièêi qì oi`}i

àvi yqa qì

lyqaiv/ ti`tl i

u avi` jiautvlu

q` bljfva ~lv

vvlvêcgei

qebiu jqmavau

` a` ao eij~l



Jl`mau jivitl`gi`lu



Eluta da vaeoqtijga`tl 961






Ivjidqvi 6

Jlvio 91


… Vé~gdi w vauguta`ta i… Ýtgo el`tvi g`ci`tavêi… Jqw fqaì dacaùi… Sqoàvifoa el`tvi oi g

Bifgogdidau

… Fvêl va`lsidl * Vautioau ~avjgta oqebiv ~l



oolu'

>

6!

>!

5!

1!

5!

>!

oi citghi.

w eifiooavêi.qav~l i eqav~l.`ci`tavêi el` kitiì w olu ~vlwaetgoau.

qvi qì ~lvegõ` da oi vaugutaègi da oiu q`gdidav jéu tgaj~l w jéu dqvija`ta.gtl da hqavvi daujlviog}i biuti i 4 q`gdidau a`ti`dl i uqu bifgogdidau da dacaùi ~lv q` fvas

44

cgeqotid/ ivtau/

u eaveiìu/ ol yqa




Vayqgava

… Cieegõ`=

"Fqugdl Ubg`tl'

Dauevg~egõ`

Oi ca jlodai ao eqav~l w e

Olu jl`mau jivitl`gi`lu o

elùghqga`ta dao au~êvgtq'.

~avcaeegõ` cêugei. Hviegiu i

~vqafi a` ao eij~l da fiti

eqav~l i eqav~l. âvl `l u

eljl i eqioyqgavi/ dafa` a

ivjidiu el` ìhgìtiu. Olfqdguti da Ta`dig. I dgcava

da Ta`dig uluta`êi` yqa ua

ioei`}iv auta cg`/ olu jl`ma

cêugei a` oi yqa ta`êi` yqa

oivhl da egèl iùlu elùae

"dqvi`ta 9>> dêiu' w ao uç~t

dafêi` ji`taàv ao eqav~l

jqw ~advahlul yqa cqavi a

iqtç`tgel aqcajgujl)

ai hqavvavlu ulfvauioga`tau.

oasi` biuti ao oêjgta ao a`tvaìjga`tl dao eqa

i ca oau ~avjgta vaiog}iv tavvgfoau jivebiu b

autl/ dajqautvi` qì saolegdid w qì vaugut

ooi. Ivjidlu el` ìhgìtiu/ ul` hqavvavlu oa

` g`sqoàvifoau w/ i~ivta da yqa ua olu ~qad

rtvajiv oiu ~vaeiqeglàu io a`cva`tivua i ltv

jl`mau jivitl`gi`lu dao jl`ta Bgag ~vlcauègi da oi jiwlvêi da oiu dletvgìu fqdgutiu/

~ldêi elùahqgv oi goqjgìegõ` a` qì uloi s

u ua uljatêi` io &Kigblhwl&/ qì itvl} ~vqa

aelvvav 5> kj ~lv dêi i ~ga/ dqvi`ta 9>> dêi

tgslu. Ao uartl iùl/ oi dgutiègi ua ij~ogifi

gjl biuti olu 24 kj. Dqvi`ta tldl auta tgaj

vhqgdl iuê eljl uq oivhl hlvvl da ~imi tltio

o eijg`l. ©Ooijiv jivitõ` i auti ç~gei bi}i

41

v~l "w ~lv

uti ioei`}iv oi

ègi i tldi

ioau a` ao

ifitgv i tgvlu

u tvl~iu

ifi` oi aueqaoiolu uahqgdlvau

gdi. îvi

i da vaugutaègi

uahqgdlu/ i ol

biuti olu 3> kj

l/ olu jl`mau

ja`ta vaetl/ ~lv

i au q`



Uijqvég Digkwq








Ioeièa 981

^vaegugõ` 11


Jq`gegõ` 61


Ivjidqvi 4

Jlvio 2


… Ioeièa jqw hvi`da.… Hvi` ~vaegugõ` w jiw… Saolegdid da vaeivhi…

Sqoàvifoa i oi eifioo… Dçfgo a` itiyqa eqav


oolu'

>

98!

96!

>!

63!

11!

51!

59!

2!

63!

93!

lv diùl.oa`ti.

avêi.l i eqav~l.

43

cgeqotid/ ivtau/



48

Bifgogdidau


Dauevg~egõ`

Tldl au ~lugfoa eqi`dl ao ivyqavl w ao ivel ul` q`l.

Ivjidlu el` ao ~lta`ta digkwq/ autlu uijqvég ul` ei~ieau da bieav iuljfvluiu ~vla}iu

da ivyqavêi. Ao hvi` tijiùl da uq ivel iqja`ti au~aetieqoivja`ta uq ioeièa/ w uq

~vaegugõ` au oi a`sgdgi da jqeblu. Dafgdl i uq tijiùl/ ao digkwq tivdi jéu a` taùivua

yqa ltvlu ivelu/ ~lv ol yqa autlu hqavvavlu vaeivhi` jéu oa`tl/ ~avl ao diùl eiquidl ol

elj~aùi da ulfvi. Eljl oi jiwlvêi da olu ivyqavlu Eblulkifa/ olu uijqvég digkwq

ul` sqoàvifoau io itiyqa da oi eifiooavêi w dçfgoau a` eljfita eqav~l i eqav~l. Ao ivel

ugaj~va bi dauaj~aùidl q` ~i~ao gj~lvti`ta a` olu jgtlu w oawa`diu da oiu ulegadidauda hqavvavlu. A` ao eqa`tl da Bagka/ ao aj~avidlv Kl`la eiwõ a`cavjl tviu uav

itlvja`tidl `leba tviu `leba ~lv tavvgfoau ~auidgooiu. Uq oaio uijqvég/ Jgìjltl `l

Wlvgjiui/ ua dgl eqa`ti da yqa qì `qfa lueqvi bifêi i~ivaegdl ulfva ao ~ioiegl ~lel

i`tau da yqa ao aj~avidlv eiwaua a`cavjl. Daegdgdl i ooahiv io cl`dl da auta ca`õja`l/

~iuõ oi `leba a` ao tamidl dao ~ioiegl w/ a` oiu ~vgjaviu blviu da oi jiùiì/ dgu~ivõ qì

coaebi io ea`tvl da oi `qfa lueqvi. Da oi `qfa eiwõ ao eqav~l da q` `qa/ qì evgitqvi

oaha`divgi el` eifa}i da jl`l/ eqav~l da ti`qkg/ ~itiu da tghva w qì uav~ga`ta a` sa}

da eloi. Ao `qa au ao ~lvtidlv da oi a`cavjadid w ao g`clvtq`gl. Ao aj~avidlv ua eqvõ

el` oi jqavta da oi evgitqvi.



42

Fqà `lvjio





G`ci`tavêi da jivgì 11 41!

Jivgàvlu 51 98!


Jlvio 99 66!


… Eiuel/ ji`glfvifgogdid w saolegdid jadgiu.… Tvg~qoiegõ` `qjavlui.… Fivel jqw elj~oatl.… Sqoàvifoa i olu fivelu eiùlàvlu.

Bifgogdidau






47

Dauevg~egõ`

Autlu fivelu ul` fiuti`ta elj~oatlu= ul` jqw cgifoau w ol uqcgega`taja`ta cqavtau eljl

~ivi eljfitgv ug` uievgcgeiv dajiugidi saolegdid.

Olu fqà da tijiùl jadgl l &uakg& uloêi` uav ao ìsêl ~vgèg~io da oi ivjidi da qèoi`/ dafgdl i uq tijiùl w ciegogdid da jiàml. ^luaêi` q` eiuel vauguta`ta w ~ldêi`

ooasiv tvg~qoiegõ` uqcgega`ta eljl ~ivi uavsgv da i~lwl i fivelu jéu hvi`dau. Idajéu/

avi` uqcgega`taja`ta saoleau w ji`glfvifoau eljl ~ivi a`cva`tivua i fivelu jéu

vé~gdlu w oghavlu. ^lv tldl autl va~vaua`tifi` qì fqaì iotavìtgsi i olu fqà l itiki w

olu klfiwi/ a` eqi`tl i uqu ~lugfgogdidau da qul w dau~ogahqa. Io `l uav q` fivel

au~aegiog}idl/ auta tg~l da fqà `l ~ldêi elj~atgv a` saolegdid el` ìsau jéu oghaviu

`g a` cqav}i el` ltviu ajfiveieglàu jéu ~auidiu; uq jamlv fi}i avi oi savuitgogdid.

Bgutõvgeija`ta/ ao eiuel da olu fqà uakg avi ugjgoiv io da olu fqà l itiki/ ~avl jéu

~ayqaùl/ el` qì ~vli a` ~q`ti w ug` oi eifgì yqa ta`êi` iyqaoolu. Olu fqà itiki avi`

fivelu jqw ~ldavlulu/ iq`yqa oa`tlu w ~lel ji`glfvifoau dafgdl i uq tijiùl. Olu

fqà uakg ua ~avcgoivl` eljl oi uloqegõ` i autlu ~vlfoajiu/ wi yqa eljfgìfi` fga`saolegdid/ cqav}i w coargfgogdid ~ivi eqioyqgav eljatgdl a` ao jiv.



1>

Fqà ~auidl



Eluta da vaeoqtijga`tl 6>>>



Jivgàvlu 7> 41!


Jlvio 96 64!


… Tvg~qoiegõ` `qjavlui/ clvjidi ~vgèg~ioja`ta ~lv tvl~iu da eljfita eqav~l ieqav~l.

… Hvi`da w vaoitgsija`ta cqavta.… Oa`tl w ~lel ji`glfvifoa.… Sqoàvifoa i olu eiùlàu.

Bifgogdidau






19

Dauevg~egõ`

Olu fqà ~auidlu ul` ao ~goiv ~vgèg~io da qì colti/ tviù~lvti`dl q`gdidau el`

`qjavlulu ulodidlu w tvl~iu el` jluyqatau ~ivi itieiv i olu aàjghlu.

Q` fqà ~auidl au q` fivel da hqavvi da hvi`dau dgjaùglàu/ eqwlu elutidlu auté`vaclv}idlu el` ~iàoau da jidavi hvqaui yqa ~vltaha` ti`tl i oi ìsa eljl i uqu

tvg~qoi`tau. Da`tvl ooasi i q` eqi`tglul `ýjavl da hqavvavlu ~va~ividlu ~ivi iflvdiv

ltvlu fivelu; iohq`lu da aoolu si` ivjidlu el` ivelu yqa dgu~ivi` i tvisçu da ~ayqaùiu

eisgdidau damidiu a` olu ~iàoau. Ao tijiùl w ~aul da auti ajfiveiegõ` oi biea oa`ti w

dgcêego da jiàmiv/ ~avl `qèi ua oi dguaùõ ~ivi uav qì ìsa saol}. Uq ~vgèg~io vlo au ao

da uavsgv da ~oiticlvji colti`ta dqvi`ta oiu fitiooiu. Io ìsahiv eavei da q` fivel

aàjghl/ oi tvg~qoiegõ` qui hivcglu ~ivi q`gv ijfiu ajfiveieglàu/ ciegogti`dl io hvq~l

da iflvdima ao oqebiv eqav~l i eqav~l el` ao aàjghl. Dqvi`ta ao Ua`hlkq Mgdig/ olu

fivelu da hvi` tijiùl avi` jlàdi da qul eljý`. Ao &fqà l itiki& ~ivaeêi q` eiutgool

colti`ta w tviù~lvtifi ti`tl i uijqvég w iubghivq ivjidlu eljl i olu jivgàvlu yqa ol

tvg~qoifi`. Olu mi~làuau `l da~a`dêi` da olu eiùlàu ~ivi bq`dgv i olu fiveluaàjghlu/ ug`l yqa iflvdifi` oiu ajfiveieglàu w ua a`cva`tifi` eqav~l i eqav~l

eljl ug da qì fitiooi a` tgavvi ua tvitivi. Ao fqà l itiki cqa elùtvqgdl el` auta tg~l

da téetgei a` ja`ta w ~luaêi q` ~qa`ta ~oahifoa yqa ua quifi ~ivi ~avjgtgv i olu

ulodidlu ~iuiv da qì ìsa i ltvi. Auti clvji da oqebiv ua fiuifi a` oi gdai da eljfita

da olu uijqvég/ dl`da q` hqavvavl fqueifi i q` vgsio dgh`l ~ivi ogfviv q` bl`lvifoa

dqaol.



16

Klfiwi el` ivyqavlu






Jivgàvlu 1 6!


Jlvio 99 66!


… Jqw saol}.… Tvg~qoiegõ` ~lel `qjavlui/ clvjidi ~vgèg~ioja`ta ~lv tvl~iu el` ~vlwaetgoau.… Sqoàvifoa a` eiul da iflvdima.… Tvg~qoiegõ` jqw ar~qauti i olu jgugoau.

Bifgogdidau



Dauevg~egõ`

Q` fivel da ivyqavlu au qì ajfiveiegõ` da ~ayqaùl tijiùl w jqw vé~gdi. I flvdl

dao jgujl/ olu ivyqavlu itiei` i oiu tvl~iu aàjghiu.



15

Auta ìsêl auté elùtvqgdl el` ao ~vl~õugtl da ~avjiàeav a` olu flvdau da oi colti w

jlsavua biuti ~q`tlu eoisa ~ivi iwqdiv a` ao itiyqa dl`da uai àeauivgl. Uq saolegdid

gj~gda yqa uai iflvdidl ~lv ulodidlu da fivelu jéu ~ldavlulu w ~auidlu/ i oi sa} yqa

dgu~ivi coaebiu el`tvi aoolu. Oi tvg~qoiegõ` da auti ìsa `l aj~va`da ieeglàu da

iflvdima; ua ogjgti i ciegogtivoau ao foièl i ltviu ìsau iogidiu. Tijfgç` ~qada`

dgu~iviv coaebiu gèa`dgivgiu ~lv q` fvasa ~avgldl da tgaj~l/ oiu eqioau vauqoti` jqebljéu dautvqetgsiu yqa oiu coaebiu `lvjioau. Gvõ`geija`ta/ uqu ivyqavlu tijfgç` ul`

sqoàvifoau i olu ~vlwaetgoau/ ~qau oi eqfgavti uq~avglv `l tgaà ~vltaeegõ`. Dqvi`ta ao

~avgldl Ua`hlkq/ olu fivelu avi` cifvgeidlu a` uq jiwlvêi el` jidavi w/ i saeau/ ua

ij~ogifi` el` fijfý hvqaul l ~oieiu da bgavvl/ ~lv ol yqa avi` uquea~tgfoau i

gèa`dgivua; iuê yqa ua el`sgvtgõ a` ~véetgei eljý` ao ~va`dav cqahl i qì ajfiveiegõ`

i`tau da iflvdivoi. Olu ivyqavlu oi`}ifi` coaebiu gèa`dgivgiu/ l fljfiu/ el` oi

g`taègõ` da ~làvoau oiu eluiu dgcêegoau i olu yqa daca`dêi`. Ug` ajfivhl/ oiu ieeglàu

da iflvdima avi` oi téetgei jéu gj~lvti`ta a` oiu fitiooiu ìsioau; tldiu oiu dajéu

ieeglàu da~a`dêi` dao iflvdima. Autl tijfgç` ua dafêi i yqa oiu ivjiu gèa`dgivgiu `l

hl}ifi` da oi ~ltaègi da olu eiùlàu/ yqa `l avi` jqw eljqàu. Oiu téetgeiu ìsioau

mi~làuiu dgcavêi` fiuti`ta da oiu aqvl~aiu/ ~qau autiu ua fiuifi` jéu a` fivelu quidlui jldl da ~oiticlvjiu ivjija`têutgeiu w yqa/ haàvioja`ta/ oqebifi` i dgutiègi.



Uijqvég el` wivg









Ivjidqvi 1

Jlvio 9>


… @ltifoa el`tvi oi eif… Q`gdid dacaùgsi fq… Iea~tifoa a` itiyqa

`ldiebgu.… Sqoàvifoa i olu jlu

Bifgogdidau

… Isièa vé~gdl * Iqjq`gdid ~lv q` fvasa

Aueqaoi da Wivg


oolu'

8!

>!

5!

6!

5!

>!

iooavêi.ì.eqav~l i eqav~l/ ~avl dçfgo el`tvi uijqvégu el`

qatau da ooisa da jaebi.

a`ti oi saolegdid da jlsgjga`tl w oi fl`gcgeiegõ~avgldl da tgaj~l.

14

cgeqotid/ ivtau/

kitiìu w

da eivhi da qì



11

Dauevg~egõ`

Autlu hqavvavlu el` oi`}i ~qada` ogdaviv qì eivhi l clvjiv q` jqvl dacaùgsl el` uqu

oi`}iu.

Olu uijqvég el` wivg ul` qì q`gdid yqa ua idi~ti i eiug tldl dqvi`ta oi fitiooi. Oiuoi`}iu ua ~qada` quiv el`tvi oiu eivhiu/ quidiu a` dacaùi clvji` q` jqvl

~véetgeija`ta gj~aàtvifoa el`tvi oi eifiooavêi. Oi ol`hgtqd da oiu oi`}iu oiu biea

au~aegioja`ta acgeieau el`tvi olu ulodidlu i eifiool/ ~qau ~qada` ~avclviv ao ~aebl da

q` eifiool l itvisauiv i q` mgàta. A` oi oqebi eqav~l i eqav~l/ olu uijqvég el` wivg ul`

hqavvavlu jqw bifgogdlulu yqa ~qada` oqebiv jqw fga` el`tvi tldl/ area~tl el`tvi olu

jamlvau ulodidlu da g`ci`tavêi. Ug` ajfivhl/ auté` g`dacaùlu i`ta olu itiyqau da oiu

q`gdidau da ~vlwaetgoau/ ~qau eivaea` da oi jlsgogdid àeauivgi ~ivi uiogv dao ioeièa da

uqu ivjiu vé~gdija`ta. Oi wivg hi`õ ~l~qoivgdid a`tva olu haàvioau i jadgdi yqa

isi`}õ ao Ua`hlkq Mgdig. Ti`tl hqavvavlu iubghivq eljl uijqvég gfi` ivjidlu el` qì

wivg/ iq`yqa eidi q`l oi quifi da jiàvi dgcava`ta. Oiu wivg da olu iubghivq avi` jéu

oivhiu/ ~qau oi quifi` ~ivi evaiv q` jqvl da oi`}iu/ a gèoqul iuê oi ol`hgtqd sivgifi daq` eoi` i ltvl. Olu uijqvég aj~a}ivl` i quivoi/ ~qau ua dgavl` eqa`ti da yqa ao ivel olu

bieêi sqoàvifoau eqi`dl oqebifi` eqav~l i eqav~l.



Uijqvég el` ìhgìti









Ivjidqvi 7

Jlvio 9>


… G`ci`tavêi savuétgo/ fq… Uq areaoa`ta ivjidq… Dçfgo el`tvi olu jlu… @l ti` cqavta eljl

Dauevg~egõ`

Autlu uijqvég si` ivjidlu

hvi` ioeièa a` eljfitau e

Oi ìhgìti au q` iuti ioiv

coargfgogdid i oi blvi da qu

eqav~l. Eljl tldlu olu ui

elj~oatija`ta oi tçe`gei d


oolu'

1!

4!

>!

8!

>!

>!


vi oi biea jqw vauguta`ta i oiu coaebiu.qatau da ooisa da jaebi.tviu q`gdidau i`tg*g`ci`tavêi w i`tg*eifiooavêi j

el` qì ìhgìti da blmi oivhi. Oiu ivjiu d

qav~l i eqav~l.

idi el` qì eqebgooi eqvsidi io cgìo. Uq ol`

voi oi el`sgavta a` qì hvi` ivji ~ivi ao el

qvég/ autlu hqavvavlu bi` a`tvaìdl dqvija

ao ivji aoahgdi w dautieiv eqi`dl oqeba` el

13

cgeqotid/ ivtau/

u au~aegiog}idiu.

iuti tgaà` q`

hgtqd w

fita eqav~l i

ta ~ivi dljgìv

tvi oi eifiooavêi



18

a g`ci`tavêi aàjghiu. I ~auiv da uq savuitgogdid/ ul` sqoàvifoau i`ta qì fqaì

eifiooavêi a g`ci`tavêi w hl}i` da ~lei ~vltaeegõ` el`tvi olu itiyqau el` ~vlwaetgoau.

Bgutõvgeija`ta/ oi ìhgìti dajlutvõ uav q` ivji jqw savuétgo yqa quivl` dgutg`tlu

hvq~lu w da dgutg`tiu clvjiu. Oiu jqmavau da olu uijqvég i~va`dêi` i quivoiu ~ivi

daca`davua eqi`dl uqu jivgdlu autifi` a` oi hqavvi/ wi yqa oi ol`hgtqd da auti ivji da

iuti elj~aùifi oi dgcavaègi da iotqvi a`tva bljfvau w jqmavau. Olu jl`mau hqavvavluulbag oi quifi` a` jiui/ ~qau ua idi~tifi i uqu clvjieglàu da hvq~l/ jga`tviu yqa olu

uijqvég oi quifi` ti`tl eqi`dl gfi` i eifiool eljl i ~ga. îvi arta`dav iý` jéu uq

clvjgdifoa ioeièa/ olu uijqvég uqmatifi` ao artvajl da oi ìhgìti w oi bieêi` hgviv

ulfva uqu eifa}iu l ua ~l`êi` da ~ga ulfva olu autvgflu da uqu eifioolu jga`tviu

ieqebgooifi` io aàjghl.



Jl`mau hqavvavlu ìh









Ivjidqvi 6

Jlvio 96


… G`ci`tavêi savuétgo/ fq… Uq dçfgo ivjidqvi oi… Dçfgo el`tvi olu jlu… @l ti` cqavta eljl

Bifgogdidau


"Bihi eoge iyqê ~ivi uifav jé

gìti


oolu'

9!

4!

5!

6!

5!

4!


biea sqoàvifoa i oiu coaebiu.qatau da ooisa da jaebi.tviu q`gdidau i`tg*g`ci`tavêi w i`tg*eifiooavêi j

gtl da hqavvi daujlviog}i biuti i 4 q`gdidau a`ti`dl i uqu bifgogdidau da dacaùi ~lv q` fvas

u ulfva oiu bifgogdidau da oiu q`gdidau'

12

cgeqotid/ ivtau/

u au~aegiog}idiu.




Vayqgava

… Cieegõ`=

"Fqdgujl Ubg`t

Dauevg~egõ`

Autlu jl`mau hqavvavlu foi

el`tvi oiu q`gdidau da eifi

Q` hqavvavl da ca g`yqafvi

tgaà` ~lel yqa tajav i oi

elègaègi/ ug`l yqa tijfg

fitiooi. Ao ivji yqa ooasi`

artvajl. Uq oivhl ioeièa o

~vaua`ti ̀ g`hqì ~vltaeegõuga`dl/ q` ivji da iuti ug

jlvtêcavi blmi eqvsi. Oi b

au~idi. Autiu ooijitgsiu iv

quidiu ~lv ao cijlul Hleb

elvticoaebiu&' a` oi fitiooi

w jl`mau hqavvavlu ~avuah

foi`dga`dl uq ̀ ihgìti el`

bieavoa ao ja`lv diùl.

'

`da` oi tajgdi ìhgìti/ q` ivji da iuti oivh

ooavêi a g`ci`tavêi.

`tifoa ~qada uav jqw ~aoghvlul; olu savdidav

qavta. îvi autlu jl`mau/ oi ca `l ulol ~avta

` ~qada quivua eljl ivji w oau di qì hvi`

au oi ìhgìti/ qì oivhi oi`}i el` qì blmi

i biea jqw acaetgsi el`tvi eifiooavêi a g`ci`

` el`tvi tvl~iu au~aegiog}idiu. Qì ̀ ihgìtigoiv i oi hqmi aqvl~ai= qì oivhi iuti da jid

mi sivgifi a` tijiùl w avi da oi jguji eiogd

iu autifi` vaoieglìdiu el` olu jl`mau hqa

g` `l Timgji "tijfgç` el`legdl eljl Timgj

da Qmg a` 992>. Hlebg` clvjõ ~ivta da q` hv

gdlu ~lv ao eoi` Tigvi. Ogdavõ oi dacaùi da q

tio jiautvêi/ yqa oiu coaebiu dao aàjghl vaf

17

i/ jqw acaetgsi

u dasltlu

àea i oi

jlvio a`

`gdi i uq

avêi/ ~avl `l

vi/ w ol ughqavi el` qì

id yqa oi da qì

vvavlu w cqavl`

i &ao

q~l da uijqvég

` ~qa`ta

ltifi` ug`



Bçvla el` wivg









Ivjidqvi 2

Jlvio 4>


… Areaoa`ta el`tvi oi e… @ltifoa a` itiyqau e… Jlvio areaoa`ta.… Sqoàvifoa i olu jlu… ^qada savua uq~avid

jiugsiu.

Bifgogdidau

… Clvjiegõ` a` eqidvl~vaua`ti q` jqvl wi

… Isièa vé~gdl * Iqj

q`gdid ~lv q` fvasa


oolu'

>

2!

>!

5!

6!

5!

>!

fiooavêi.

qav~l i eqav~l.

qatau da ooisa da jaebi.i eqi`dl ua a`cva`ti i q`gdidau da itiyqa eqav

el` wivgu * Ao eqidvl wivg au q` eqidvl g`jõsgo dg a` tldiu dgvaeeglàu ~ivi dguqidgv olu itiyqau

a`ti oi saolegdid da jlsgjga`tl w oi fl`gcgeiegõ

~avgldl da tgaj~l.

3>

cgeqotid/ ivtau/

~l i eqav~l

a bljfvau yqada eifiooavêi.

da eivhi da qì



39

… Fvêl va`lsidl * Vautiqvi qì ~lvegõ` da oi vaugutaègi da oiu q`gdidau eaveiìu/ ol yqaoau ~avjgta oqebiv ~lv jéu tgaj~l w jéu dqvija`ta.

Dauevg~egõ`

Autlu ar~avtlu da oi oi`}i ul` tvl~iu areaoa`tau ~ivi oiflvau dacaùgsiu w jlvtêcavlu~ivi oi eifiooavêi aàjghi.

Autlu bifgogdlulu oièavlu si` cqavtaja`ta ielvi}idlu w `l taja` i ìdi; eljl tvl~iu

dacaùgsiu `l tgaà` ~ivi`hõ` w ul` gdaioau ~ivi daca`dav oiu ~lugeglàu eoisau da q`

eiutgool. Hviegiu io ivji yqa ooasi`/ ul` au~aegioja`ta acgeieau el`tvi oi eifiooavêi

aàjghi/ ol yqa oau el`sgavta a` qì cqav}i i uav ta`gdi a` eqa`ti a` ao eij~l da

fitiooi. Ug` ajfivhl/ vauqoti` sqoàvifoau i ji`glfviu da coi`yqal/ w q`gdidau

aàjghiu jéu hvi`dau/ au~aegioja`ta au~idiebgàu ar~avtlu/ ~qada` uq~làv q`

~vlfoaji ~ivi auta ~ayqaùl hvq~l da hqavvavlu. Ao jgujl Mi~õ` dafa uq evaiegõ` i oi

~q`ti da qì oi`}i= G}iìhg `l Jgkltl a G}iìjg `l Jgkltl uqjavhgavl` oi ~q`ti da oi

ija*`l*`qflkl/ l &ioifivdi eaoautgio el` mlwiu&/ a` ao jiv w/ io uieivoi/ oi ~vgjavi hltiyqa eiwõ da uq ~q`ti clvjõ oi guoi da L`lhlvl. Cqa iyqê dl`da olu dgluau evaivl` uq

blhiv w hautivl` i uq ~vgjav bgml/ tviu qì cioogdi fldi a` oi yqa G}iìjg bifoõ eqi`dl

`l oa elvvau~l`dêi. Ao `gùl daclvja vauqoti`ta cqa ifi`dlìdl w oi ~ivami slosgõ i

elùihviv uqu sltlu. A`tlèau/ G}iìjg dgl ìegjga`tl i lebl bgmlu/ yqa ua el`sgvtgavl`

a` oiu guoiu da Mi~õ`.



Uijqvég el` kitiì









Ivjidqvi 1

Jlvio 9>


… @ltifoa a` itiyqau e… Jlvio ioti.… Sqoàvifoa i oi eifioo… Sqoàvifoa i olu ~vlw

Dauevg~egõ`

G`ci`tavêi ~auidi ivjidi e

jiàmi el` ijfiu ji`lu.

Autiu q`gdidau da g`ci`tavê

w eivhi` biegi daoi`ta ~ivi

Aueqaoi da Au~idi


oolu'

4!

>!

!

9!

5!

>!

qav~l i eqav~l.

avêi.aetgoau.

` kitiì/ au~idi elùtvqgdi ~lv ar~avtlu au

autiei ~lv uq blmi icgoidi w vaugutaègi.

~auidi da çogta/ clvji` ~ivta da oi oêài ~vg

itieiv io aàjghl a` eljfita eqav~l i eqav

36

cgeqotid/ ivtau/

idavlu yqa ua

eg~io da fitiooi

l. Oi kitiì au



35

q` ivji jqw acgei} a` ao eqav~l i eqav~l. Uq blmi gèvaêfoaja`ta icgoidi elvti i olu

aàjghlu w uq ~ivta ~oiì ugvsa ~ivi dausgiv olu hlo~au da olu jgujlu. Q` uijqvég a`tvi

a` eljfita iea~ti`dl oi jqavta w ug` tajav i ìdi/ ol yqa oa dlti da qì jlvio

areaoa`ta. Iea~tiv oi jqavta w ivvgauhiv oi sgdi tl`tija`ta `l ul` oi jguji elui/ w q`

uijqvég el` kitiì dafa taàv eqgdidl el` oi eifiooavêi w el` oiu q`gdidau da

~vlwaetgoau/ i`ta olu eqioau `l ~ldvé daca`davua. Oi kitiì au ao ivji yqa jéu ua iulegiel` olu uijqvég. Uq aoahi`ta blmi eqvsidi auté baebi da jýotg~oau ei~iu da ieavl io

eivfl`l da ioti ioaiegõ` "yqa ~qada clvjiv qì kitiì jqw icgoidi iq`yqa cvéhgo' w

ieavl io eivfl`l da fimi ioaiegõ` "yqa au jqw vauguta`ta ~avl vaoitgsija`ta uqisa w

tga`da i ~avdav ao cgol'. Io eljfgìv ijflu jatioau ua elùghqa qì kitiì vauguta`ta w

el` qì eqebgooi icgoidi. Bgutõvgeija`ta/ oi kitiì cqa elùtvqgdi ~ivi yqa ua quivi el`

oiu dlu ji`lu; oi eqebgooi icgoidi ~aàtvifi a` ao aàjghl ~l`gç`dloa cg` i uq sgdi el`

ti` ulol q` ugj~oa w béfgo jlsgjga`tl. Avi qì au~idi ~ivi elvtiv jéu yqa ~ivi eoisiv.

@l bieêi cioti aueqdl/ ~qau oi jguji au~idi uavsêi ~ivi daca`dav w dausgiv olu hlo~au

aàjghlu qui`dl oi ~ivta ~oiì da oi au~idi ug` oi ~valeq~iegõ` da yqa ua vlj~gavi.



Uijqvég el` `ldiebg









Ivjidqvi 6

Jlvio 9>


… Dasiutidlvi a` oi ei… Jlvio fqaì.… Dçfgo a` itiyqau eqa… Jqw sqoàvifoa i oi

Bifgogdidau

… Fi`}ig * Auti q`gdidda tgaj~l/ iqja`tiidajéu da slosavua g


oolu'

>!

3!

!

!

5!

>!

hi.

v~l i eqav~l ~vlol`hidlu.ifiooavêi w i olu ~vlwaetgoau.

qada a`tviv a` q` autidl da cqvgi iuaugì ~lv qdl uq saolegdid/ ei~iegdid da eivhi w itiyqa eq

`yqafvi`tifoa.

34

cgeqotid/ ivtau/

` fvasa ~avgldlav~l i eqav~l;



31

Dauevg~egõ`

Autlu hqavvavlu da i ~ga ooasi` a`lvjau w ~auidiu au~idiu `ldiebg w ul` tajgfoau

eqi`dl eivhi` a` eljfita.

Autlu uijqvég auté` ivjidlu el` qì `ldiebg/ qì au~idi ~auidi jqw oivhi yqa ulololu bljfvau jéu cqavtau w bifgogdlulu ul` ei~ieau da ooasiv. Autiu au~idiu ~qada`

g`coghgv hvi`dau diùlu/ w olu uijqvég el` `ldiebg oiu qui` io vaiog}iv jlvtêcaviu eivhiu

el`tvi oi g`ci`tavêi/ elùghqga`dl i ja`qdl vlj~av oiu oêàiu dacaùgsiu aàjghiu.

Ulol olu bljfvau jqw sioga`tau eivhi` el`tvi ao aàjghl i ~ga/ ~avl olu uijqvég el`

`ldiebg ul` cijlulu ~lv uq ioti jlvio. Ul` tvl~iu da iuiotl yqa `l vauqoti`

au~aegioja`ta acgeieau a` oi dacaùi/ a` ~ivtgeqoiv el`tvi tvl~iu da ~vlwaetgoau.

Bgutõvgeija`ta/ oi `ldiebg avi qì au~idi jqebl jéu oivhi w ~auidi yqa oi kitiì.

Bieêi cioti jqebi cqav}i ~ivi ~ldav oasi`tivoi w jlsavoi w/ dafgdl i uq hvi` tijiùl/

`l ~ldêi quivua a` a`cva`tijga`tlu yqa tqsgavi` oqhiv a` au~ieglu eavvidlu. Ua quifi

jéu fga` a` eij~l ifgavtl l el`tvi hqavvavlu i eifiool. A` ç~leiu da ~i}/ ~ldêi

ooasivua aègji ~ivi da`ltiv autitqu ulegio/ ~avl `l ua ooasifi elohidi i oi eg`tqvi/eljl leqvvêi el` oi kitiì l ao tiebg/ ug`l elohidi dao bljfvl.



Bçvla el` kitiì








Dacaùi eqav~l i eqav~l 9>

Ivjidqvi 7

Jlvio 4>


… Areaoa`ta a` itiyqau… Jlvio areaoa`ta.… Sqoàvifoa i oi eifioo… Sqoàvifoa i olu jlu

Dauevg~egõ`

Autlu bifgogdlulu au~idieb

Auta ~ayqaùl hvq~l da bif

~avcaeeglìv uq ivta. Uq j

oaha`divgi w elùtgtqwa q`

uaùag el` kitiì `l biea

~ltaègi a` eljfita. @l l


oolu'

>

9!

3!

!

2!

>!

>!

eqav~l i eqav~l.

avêi.qatau da ooisa da jaebi.

gàu ul` ar~avtlu a` eljfita eqav~l i eqav~

gogdlulu au~idiebgàu ua bi dadgeidl ~lv a`t

vio au g`yqafvi`tifoa w uq bifgogdid el` oi k

cqa`ta da gù~gviegõ` haàvio. Oi oleqvi el`

g`l iqja`tiv uq cavlegdid/ gèvaja`ti`dl u

uti`ta/ dafgdl i uq vadqegdl `ýjavl/ ul` j

33

cgeqotid/ ivtau/

.

vl i

tiì au

tvloidi da olu

saolegdid w uq

u sqoàvifoau



38

el`tvi q`gdidau aàjghiu jéu hvi`dau. Uahqgv ao eijg`l dao hqavvavl au qì sêi da

aìotaegjga`tl. Jgwijltl Jquiubg "9124 * 9341' cqa q`l da olu au~idiebgàu jéu

cijlulu da tldl Mi~õ`. Uqu bi}iùiu ~vl`tl ua bgegavl` oaha`divgiu/ ~lv ol yqa vauqoti

dgcêego ua~iviv vaiogdid da cgeegõ`/ au~aegioja`ta ~lvyqa cqa ço jgujl yqga` oiu vaelhgõ

~lv auevgtl a` &Ao Ogfvl da olu Egèl I`goolu&. Auta tartl cqa auevgtl el` oi g`taègõ` da

bifoiv ulfva autvitahgi w ulfva oiu vaiogdidau da oi fitiooi/ ~avl tijfgç` vaelhêi jqebluda olu dqaolu da Jgwijltl dauda uq ~vl~gl ~q`tl da sguti. ^lugfoaja`ta/ olu

idsavuivglu jéu cijlulu i olu yqa ua a`cva`tõ cqavl` olu bljfvau da oi aueqaoi

Wlubglki. Tviu bifav davvltidl io jiautvl da oi aueqaoi/ Wlubglki Uagmqvl/ el` qì uloi

autleidi/ ao bavji`l da auta/ Daùbgebgvl/ vatõ i Jquiubg a` dqaol/ yqga` ieifõ

jiti`dl i Daùbgebgvl el` uq ~vl~gi au~idi. Tviu tldiu autiu jqavtau/ olu da Wlubglki

~oiàivl` ta`davoa qì ajflueidi el` jéu da ega` bljfvau/ ~avl/ ~lv dauhviegi ~ivi

aoolu/ Jquiubg `l ughqgõ ao ~oi` yqa aoolu ~aùifi` w auta jitõ io ýotgjl jgajfvl da oi

cijgogi Wlubglki w lfoghõ i uqu bljfvau i vatgvivua. Tviu auti hvi` bqjgooiegõ`/ oi

cijlui aueqaoi da au~idiebgàu eavvõ uqu ~qavtiu ~ivi ugaj~va.



Uijqvég ivyqavl








Ioei`ea 91>

^vaegugõ` 4>


Jq`gegõ` 61


Ivjidqvi 4

Jlvio 2


… Oivhl ioei`ea w aueiu… ^vaegugõ` w jlvio iot… Dçfgo a` itiyqau eqa

Dlml da Ivyqavlu


oolu'

94!

9>!

>!

65!

4>!

4>!

59!

1!

63!

93!

l tgaj~l da vaeivhi.

u.v~l i eqav~l.

32

cgeqotid/ ivtau/



37

… Sqoàvifoa i oi eifiooavêi.

Bifgogdidau

… Coaebiu gèa`dgivgiu * Auti q`gdid ~qada dgu~iviv coaebiu gèa`dgivgiu ~lv q` fvasa

~avgldl da tgaj~l. Oiu coaebiu gèa`dgivgiu g`cogha` jiwlvau diùlu w ~qada` ~va`davcqahl i lfmatlu g`coijifoau. @l ugvsa` da ìdi eqi`dl ooqasa.

Dauevg~egõ`

Autlu uijqvég ivyqavlu tgaà` qì hvi` ~q`tavêi dauda oamlu/ ol yqa oau ~avjgta dgu~iviv

qì ~vaegui uiosi da coaebiu gèa`dgivgiu.

Ao tgvl el` ivel tgaà qì oivhi tvidgegõ` a` oiu hqavviu da Mi~õ` w tldlu olu uijqvég

dafa` dljgìv auta ivta. Olu hqavvavlu ja`lu béfgoau ~qada` uav a`tvaìdlu ~ivi

dgu~iviv eloaetgsija`ta/ ~avl biea cioti dadgeiegõ` w dautva}i ~ivi dgu~iviv el`

~vaegugõ`/ ulfva tldl eqi`dl ua auté a` ~oaì fitiooi. Olu uijqvég ivyqavlu tijfgç`~qada` dgu~iviv tajgfoau ~vlwaetgoau gèa`dgivglu. Autlu ulodidlu hl}i` da qì hvi`

jlvio w q` jamlv a`tvaìjga`tl/ iuê yqa ~qada` oqebiv eqav~l i eqav~l ug au àeauivgl.

Ul` sqoàvifoau ug oau itiei oi eifiooavêi. A` oi eqotqvi uijqvég lvghgìo/ ao dljg`gl dao

ivel avi ti` gj~lvti`ta eljl ao da oi kitiì. A` ao ughol RGG/ oiu fitiooiu aj~a}ifi`

el` q` dqaol da ivyqavlu a`tva oiu dlu cieeglàu/ uaùioidl el` qìu coaebiu au~aegioau

yqa ugofifi`. Ao Ua`hlkq Mgdig sgl eljl ao ivel yqadõ jivhgìdl eqi`dl ao ivta da oi

hqavvi eijfgõ. Oiu fitiooiu g`dgsgdqioau da dautva}i yqadivl` vaaj~oi}idiu ~lv

amçvegtlu el` jqotgtqd da tvl~iu. Idajéu/ olu ulodidlu da i ~ga lvdgìvglu ~ldêi` quiv ao

iveifq} w a` ao eljfita eqav~l i eqav~l ua ~ldêi quiv oi oi`}i.



Jl`mau hqavvavlu ivy








Ioeièa 981

^vaegugõ` 3>


Jq`gegõ` 5>


Ivjidqvi 6

Jlvio 96


… Ioeièa jqw oivhl w t… Hvi` ~vaegugõ`.… Jlvio jqw fqaì.…

Dçfgo el`tvi oi eifioo

avlu


oolu'

>

99!

96!

>!

63!

3>!

11!

58!

6!

95!

64!

gaj~l da vaeivhi vé~gdl.

avêi w olu itiyqau eqav~l i eqav~l.

8>

cgeqotid/ ivtau/



Bifgogdidau

… Coaebiu gèa`dgivgiu *~avgldl da tgaj~l. Ocqahl i lfmatlu g`coi

Vayqgava

… Cieegõ`=

"Fqdgujl Ubg`t

Dauevg~egõ`

Autlu bifgogdlulu jl`mau hdgutiègi i uifga`diu da yq

Olu jl`mau hqavvavlu auté`

aàjghlu i qì dgutiègi u

fljfivdaiv i olu aàjghl

itavvidlviu/ ulfva tldl a`

jidavi. Biw yqa uifav eõ

auté` a`tvaìdlu ~ivi oqeb

oi eifiooavêi. Dafgdl i yqa

i eqav~l/ iq`yqa ta`hi` iw

jguji dadgeiegõ` el` oi y

w oi yqgatqd àeauivgiu ~iv

eljl oi el`taj~oiegõ` dafitiooi ~qau oi tçe`gei da q

siegoiv. Eqi`dl ao tgaj~l

elui l ~avulì ol uqcgega`t

Auti q`gdid ~qada dgu~iviv coaebiu gèa`dgivgiuu coaebiu gèa`dgivgiu g`cogha` jiwlvau diùlu wifoau. @l ugvsa` da ìdi eqi`dl ooqasa.

'

qavvavlu ~qada` dgu~iviv coaebiu i aàjghlueiquivé` ̀ qjavluiu fimiu.

ivjidlu el` ~ldavlulu ivelu yqa oi`}i` coa

v~va`da`ta el` vauqotidlu citioau. Tijfgç`

el` coaebiu da cqahl/ ivjiu gèa`dgivgiu i o

` ~iêu eljl Mi~õ`/ dl`da olu adgcgeglu auté`

l jiàmiv i autlu jl`mau hqavvavlu i`ta ao a

v eqav~l i eqav~l w uqcvgvé` ulfvajiàvi eq

ul` ~lelu/ `l dqvivé` jqebl ug ua oau dami o

qdi iogidi. Olu jl`mau hqavvavlu ~vietgei` e

a itga`da` i uqu dafavau vaoghglulu. W a` aca

oi ~véetgei dao ivel elùtgtqwa` ti`tl q` iet

qioyqgav jl`ma. Olu iùlu da ~véetgei elj~aiv ao ivel auté ti` ivvighidi yqa ua ~qada bi

vi cislvifoa/ olu jl`mau ~ldêi` jitiv w jit

ja`ta autý~gdi ~ivi a`tviv a` uq vidgl da ioe

89

~lv q` fvasa~qada` ~va`dav

yqa autç` i hvi`

ebiu biegi olu

qada`

sa} yqa

elùtvqgdlu da

àjghl. @l

`dl oau itiyqa

ebi`dl eqav~l

` ao ivel el` oi

etl/ oi bifgogdid

da jadgtiegõ`

ùi` a` oiav ug` ~aùiv `g

fi` i eqioyqgav

ièa.



Bçvla ivyqavl








Ioei`ea 6>>

^vaegugõ` 2>


Jq`gegõ` 4>


Ivjidqvi 8

Jlvio 4>


… Ioei`ea artvajidij… Hvi` ~vaegugõ`.… Areaoa`ta jlvio.…

Dçfgo el`tvi oi eifioo… ^qada savua uq~avid

jiugsiu.


oolu'

>

66!

6>!

>!

5>!

2>!

8>!

1>!

98!

43!

2>!

a`ta oivhl w tgaj~l da vaeivhi jqw vé~gdl.

avêi.i eqi`dl ua a`cva`ti i q`gdidau da itiyqa eqav

86

cgeqotid/ ivtau/

~l i eqav~l



85

Bifgogdidau


Dauevg~egõ`

Ivyqavlu area~eglìoja`ta bifgogdlulu/ ei~ieau da dgu~iviv qì ooqsgi da coaebiu

gèa`dgivgiu ulfva ao aàjghl.

^lelu ivyqavlu ua ~qada` elj~iviv i autlu. Dgu~ivi` coaebiu i q` vgtjl iuljfvlul w

~qada` dgu~iviv coaebiu ugofi`tau yqa gùqcoi` ao ~é`gel a` ao elvi}õ` aàjghl. Ao

~vlwaetgo jéu jlvtêcavl yqa ~qada` quiv au oi coaebi gèa`dgivgi/ q` ~vlwaetgo el` cqahl

yqa vauqoti oatio el`tvi autvqetqviu da jidavi w ~avulìu. Autlu ivyqavlu ~luaa` qì

jlvio eiug g`yqafvi`tifoa/ ~avl ul` vadqegdlu a` `ýjavl/ ~lv ol yqa uavé` sqoàvifoau

a` eljfitau eqav~l i eqav~l eqi`dl oau itiyqa` tvl~iu aàjghiu yqa oau uq~ava` a``ýjavl/ ~qau `l dautiei` au~aegioja`ta a` eljfita eqav~l i eqav~l. Biw oawa`diu

mi~làuiu yqa bifoi` da Tixivi Tldi/ q` ivyqavl yqa ieqdgõ a` oi iwqdi dao dglu

dvihõ`/ Kijg Vwqmg`. Eqi`dl evq}ifi q` ~qa`ta ulfva ao oihl Fgxi/ Tixivi Tldi ~iuõ

~lv aègji da qì hvi` uav~ga`ta yqa ua el`sgvtgõ a` q` dvihõ`= Kijg Vwqmg`. Ao dglu

dvihõ` gj~olvõ i Tixivi Tldi yqa oa iwqdivi i ieifiv el` q` egaj~gçu hghi`ta yqa

autifi dautvqwa`dl uq vag`l. Olu dlu oqebivl` mq`tlu el`tvi ao egaj~gçu. Tixivi Tldi

dgu~ivõ dlu coaebiu el`tvi ao eqav~l dao i`gjio/ ~avl autiu `l lftqsgavl` acaetl

`g`hq`l. Sga`dl yqa oi ugtqiegõ` ua ~l`êi a` uq el`tvi/ Tixivi Tldi bqjadaegõ oi

~q`ti da qì coaebi el` uq uiogsi w slosgõ i dgu~iviv. Da auta jldl/ elùghqgõ jitiv io

egaj~gçu w Kijg Vwqmg` vaelj~aùõ i Tixivi Tldi el` q` uiel da ivvl} yqa `l uahiutivêi mijéu; da ibê ao `ljfva= Tixivi Tldi l ao &uaùlv dao civdl da ivvl}&.



Eifiooavêi el` wivg









Ivjidqvi 4

Jlvio 9>


… Saol} w `ltifoa a` oi… Iea~tifoa el`tvi ltv… Dçfgo a` itiyqau eqa… Sqoàvifoa i oiu q`gd

Bifgogdidau


Autifolu


oolu'

4!

>!

>!

!

3!

>!

eivhiu.eifiooavêi.

v~l i eqav~l ~vlol`hidlu.idau el` wivgu w ìhgìtiu a` olu itiyqau eqav~l


84

cgeqotid/ ivtau/

i eqav~l.

mlv a` oiu



Vayqgava

… Vaeqvulu=

"Eifioolu da fit

Dauevg~egõ`

Eidi uijqvég da oi eifiooa

~ivtgeqoivja`ta oatioau eqi

Oi eifiooavêi el` wivg ea`tv

oi`}iu yqa ooasi` elùghl e

a`tva oi g`ci`tavêi w oi eifi

da oi bqêdi iohl gj~aùifo

oqebi dl`da oiu oi`}iu `l t

~avcaeti ~ivi itieiv oi vatiel`tviitiyqau el` oi`}i w

i eqav~l. Uq iuljfvlui sao

ioei`}idlu ~lv ltviu q`gdi

au~idi uqutgtqwavl` io ivel

da oi tvidgegõ` da olu ivyqa

eqav~l/ ol yqa damifi i olu

ulodidlu da i ~ga. Oiu oi`}

aàjghi ~lv jadgl da ~ld

eljfita eqav~l i eqav~l.

eoivl yqa eivaeêi` dao ioei

uqcgega`taja`ta vgel/ ~ldêioi au~idi da~a`dga`dl da o

iooi'

êi el` wivg si ivjidl el` qì oi`}i oivhi y

dl eivhi` vé~gdija`ta.

i tldl ao ~ldav da uq tajgdi eivhi a` oiu ~q`

qi`dl ~aàtvi` oiu oêàiu aàjghiu w ugajfv

ooavêi aàjghiu. Uq hvi` jlvio oau i`gji i e

/ gèoqul eqi`dl auté` eljfitga`dl eqav~l

gaà` dajiugidi sa`timi. Oi eifiooavêi el` w

qivdgi l olu coièlu da oi g`ci`tavêi w asgtivqadiv itvi~idlu a` ol yqa uavêi qì dauiutvl

legdid biea autl ~lugfoa wi yqa `g ugyqgavi ~

au da eifiooavêi. Dqvi`ta ao Ua`hlkq Mgdig/ o

eljl oiu ivjiu cislvgtiu da oi eifiooavêi ui

vlu i eifiool/ ao ivel `l ~ldêi quivua a` elj

ivyqavlu i eifiool g`dacaùlu i`ta olu el`tvi

u/ ~lv ltvl oidl/ ~ldêi` aj~oaivua a` vlj~a

vluiu eivhiu l ~ivi div hlo~au elvti`tau w vé

iu au~idiu ~ldêi` quivua ~ivi elvtiv io aà

ea dao ivel l oi oi`}i. Ug` ajfivhl/ ug q` ui

taàv q` iwqdi`ta yqa oa ooasivi w oa dgavi aougtqiegõ` w uq ~vacavaègi ~avulìo.

81

a oau biea

tiu da oiu oivhiu

i` ao ~é`gel

jfitgv w biea

eqav~l/ tg~l da

vg au oi q`gdid

uê olui oqebi eqav~l

ldvé` uav

oi`}i w oi

qvég. I ~auiv

ita eqav~l i

itiyqau da olu

v oi dacaùi

gdlu a`

ghl/ ~avl autifi

qvég avi ol

ivel/ oi oi`}i l



Eifiooavêi da ivyqavl








Ioei`ea 91>

^vaegugõ` 3>


Jq`gegõ` 61


Ivjidqvi 4

Jlvio 9>


… Saol} w ~qada dgu~iv… Hvi` ~vaegugõ` w ioei… Dçfgo el`tvi q`gdida…

Dçfgo a` itiyqau eqa

u


oolu'

98!

6>!

>!

65!

3>!

5>!

59!

1!

63!

6>!

v a` jlsgjga`tl.ea.

u da ~vlwaetgoau i ~ga jiugsiu.

v~l i eqav~l.

83

cgeqotid/ ivtau/



Vayqgava

… Vaeqvulu=

Dauevg~egõ`

A`tvaìdlu ~ivi i~q`tiv w

ar~avtlu a` aueivijq}iu.

El` ijfiu ji`lu leq~idi

eifiohiv a` uqu eifioolu. M

tvl~iu ughqa` uga`dl g`sioq

da jaebi ul` ~lta`tau/ ~av

olu qui` `l tgaà` oi bifgog

eifiool ~qada` jlsavua idgutiègi. Ug dafa` a`tviv a

daca`davua/ ~avl dafavé` a

eluti. Oi i~ivgegõ` da olu i

tvidgegõ` mi~làui da oi ei

digjwl iqja`tiv uqu tvl~i

da olu bifgogdlulu/ ~avl aue

i eifiool avi qì tvidgegõ`

dgueg~ogì elùghqgõ ulfvas

elvvioau l i lfmatgslu da j

Auta ýotgjl jçtldl da a`tv

dajlutvieglàu au~aegioaubl`lv ~ivtgeg~iv a` aoolu.

gu~iviv el` ao ivel jga`tviu eifiohi`/ autlu

u el` ao ivel/ autlu bljfvau dafêi` quiv uqu

~õ` tgaà qì hvi` tvidgegõ` da mgàtau ivyqa

ifoau/ gèoqul tviu oi i~ivgegõ` da oi ~õoslvi.

`l ul` cgifoau w ul` fiuti`ta gj~vaegulu/ w

id w jlsgogdid da oi eifiooavêi uijqvég. Aut

vi` saolegdid w coi`yqaiv io aàjghl q blutg` eljfita eqav~l i eqav~l/ uq a`tvaìjga`t

gtiv a`cva`tivua i olu oièavlu l i oi eifiooav

veifqeau dqvi`ta ao Ua`hlkq Mgdig ~qul a` ~

iooavêi da ivyqavlu. Oiu ivjiu da cqahl ~av

u el` iubghivq ivjidlu el` iveifqeau/ a` oq

iulu uijqvég. ^lv uqavta ~ivi olu uijqvég/ oi

ajiugidl gj~lvti`ta eljl ~ivi daui~ivaea

gsgv. îvi a`tvaìvua/ dgu~ivifi` i ~avvlu yq

davi jga`tviu gfi` io hiol~a ~lv q` tvi}idl

ìjga`tl/ da`ljgìdl &wifquija& au iý`

ivi dghìtivglu a` sgugtiu lcgegioau/ w au el`

88

uijqvég ul`

vldgooiu ~ivi

vlu w autiu

Olu jluyqatau

olu iubghivq yqa

u ivyqavlu i

hivolu ioau ~avjgtgvé

êi ~auidi i tldi

oghvl oi i`tghqi

gtêi` i q`

iv da da~a`dav

da olu ivyqavlu

v/ w auti

eaveifi` a`

atavjgìdl.

vietgeidl a`

gdavidl q` hvi`



Eifiooavêi el` kitiì









Ivjidqvi 8

Jlvio 96


… @ltifoa a` itiyqau e… Ja`lu saol} yqa ltv… Sqoàvifoa el`tvi oi g… Sqoàvifoa i olu jlu

Bifgogdidau



oolu'

9!

>!

!

8!

3!

4!

qav~l i eqav~l.

u q`gdidau da eifiooavêi.`ci`tavêi el` wivgu w ìhgìtiu.qatau da ooisa da jaebi.


82

cgeqotid/ ivtau/

mlv a` oiu



Vayqgava

… Vaeqvulu=

Dauevg~egõ`

Auti eifiooavêi ~auidi au q

el`tvi ao aàjghl w jitivo

Oi eifiooavêi a` eljfita a

tgaà` oi bifgogdid ~ivi foi

biegi ao eij~l da fitiooi.

da uqu elveaoau biea iý` j

itiei` io aàjghl el` uq k

hqavvavlu da i ~ga. Ug` ajfuai q` jqvl da oiu jgujiu

q` eifiool. Ao Ua`hlkq Mgd

eljfitau ogfvidlu ~lv uij

el`tga`diu/ yqa ta`êi` oqhi

bifgogdluiu/ eljl olu iubgh

eifiooavêi el`tg`qivêi uga`d

kitiìu cqavl` quidlu daud

uqcgega`taja`ta vgel/ bivêi

Iq`yqa oi kitiì ua foi`dê

yqga` oi elhêi el` qì uloi

eifiool ~ldvêi elvtiv céego

i tvl~i da eblyqa eqwi cqègõ` ~vgèg~io au

el` uqu kitiìu.

tvidgeglìoja`ta ao ~q`tl cqavta da olu uij

`dgv qì au~idi jga`tviu eifiohi` i oljlu d

i eifiooavêi el` kitiì auté jqw fga` a`tva`

éu ~ldavlui uq eivhi. Tviu oi eivhi ~avjiàe

itiì/ el` oi sa`timi yqa oau el`cgava oi iotqv

ivhl/ ul` sqoàvifoau eqi`dl ua a`cva`ti` i ol q` sioga`ta aàjghl g`ta`ti`dl eoisivoi a

g uq~qul ao ~iul da oiu tçe`geiu da hqavvi vgt

vég iùglulu ~lv hiìv bl`lv i oiu hvi`dau a

v a` ao tavvgtlvgl aqvl~al. I~ivaegavl` tvl~iu

ivq/ ivjidlu el` jluyqatau da jaebi/ ~avl

l qì eivietavêutgei areoqugsi da olu uijqvég

a olu eifioolu w/ ug ao uijqvég a` eqautgõ` avi

yqa q`l da uqu siuioolu oa ooasivi oiu ivjiu

i `lvjioja`ta el` dlu ji`lu/ auti avi ghqio

ji`l avi q` uijqvég i eifiool. Q` hlo~a da

a`ta i q` hqavvavl da i ~ga.

87

oi da eivhiv

vég. Ulol aoolu

uqu eifioolu

idi/ w ao ~aul

a` jl`tidlu w

ulfva olu

iu oi`}iu/ wiao autõjihl da

iogutiu w olu

g`dguevgjgìdiu

ja`lu

oi hqavvi el`

. Ivelu/ oi`}iu w

ol

qa àeaugtifi.

da acaetgsi ug

kitiì dauda q`



Hvi` Hqivdgi









Ivjidqvi 8

Jlvio 91


… Areaoa`ta a` oiu eivh… Jlvio cqavta.… @ltifoa el`tvi ltvi… Dçfgo el`tvi q`gdida

Bifgogdidau

… Fvêl va`lsidl * Vautioau ~avjgta oqebiv ~l



oolu'

>

6!

>!

>!

4!

3!

>!

u.

ifiooavêi.u el` wivgu w ìhgìtiu.

qvi qì ~lvegõ` da oi vaugutaègi da oiu q`gdidav jéu tgaj~l w jéu dqvija`ta.A`tvaìdi ~ivi eivhiv a` eqùi ~ivi ~aàtviv ju.

2>

cgeqotid/ ivtau/

u eaveiìu/ ol yqa

mlv a` oiu



Vayqgava

… Vaeqvulu=

Dauevg~egõ`

Uõol olu jamlvau uijqvég u

oi`}iu. Oi ~vauaègi da ti`

Autlu hqavvavlu da çogta ei

da uq eivhi a` q` dasiutid

ciegogdid. Olu uijqvég da o

oiu q`gdidau iogidiu eavei`

~vlwaetgoau. Olu oièavlu/ a

~lv q` elji`di`ta da oi heivhi da oi hqivdgi. Olu Tl

g`jadgitija`ta dau~qçu da

avi` olu hqivdiau~iodiu ~a

hqivdgiu ua bifêi` jqotg~og

tivdivêi` a` i~ivaeav ltviu

Hqivdgiu dao Hqivdiau~iod

Bl`lvifoa Hqivdiau~iodiu

haàviegõ` dau~qçu dao Ua

iùidgõ i oiu dajéu/ iq`yqa

cijgogiu uijqvég ua jatgav

` uaoaeeglìdlu ~ivi auti q`gdid da eifiooa

saàvidlu hqavvavlu ioga`ti i olu elj~iùavl

iohi` i oljlu da eifioolu ~auidlu w elèa`t

v itiyqa el` uqu oi`}iu/ i~oiuti`dl io aàjg

Hvi` Hqivdgi hl}i` da hvi` jlvio w ~vautg

iu. Oi hqivdgi au sqoàvifoa i olu itiyqau el

o ltvl hvi` ~aoghvl ~ivi oi eifiooavêi/ ~qada`

ivdgi eiqtaolul w a`tlèau ul` jiebieidlukqhixi evaivl` dgutg`tiu q`gdidau da hqivdg

tljiv ao ~ldav dao Ublhqìtl. Oi &lfi`& l

ulìoau da Tlkqhixi Gawiuq a` 917>. A` 93

idl el` jqebiu &kqjg& l elj~iùêiu arguta

lj~iùêiu da hqivdgiu idgeglìoau= oiu &Vwl

iu/ w oi Hqivdgi G`tavglv. Ltvi q`gdid ua ooij

/ yqa ulol ~vltahêi io Ublhq` da `leba a` Ad

hlkq Mgdig/ oi &Hlubg`fi`&/ q Bl`lvifoa Hq

auti uavsêi jéu fga` ~ivi asgtiv yqa olu jéu

` a` ~vlfoajiu ©w ~ivi yqa ao Ublhq` olu tq

29

êi ivjidi el`

u.

vi` oi ~ltaègi

hl el`

gl/ gù~gvi`dl i

ivjiu da

uav coi`yqaidlu

lv oi ~lta`tau dqvi`ta a

vi` Hqivdgi

>>/ autlu

tau. Tij~lel

i`&/ l Dlu

ifi ao

l. Qì

ivdgi @qasi/ ua

mõsaàu da oiu

gavi sghgoidlu)



Iubghivq el` jluyqa








Ioei`ea 9>>

^vaegugõ` 5>


Jq`gegõ` 91


Ivjidqvi 9

Jlvio 4


… Fqa` ioei`ea/ ~avl j… Diùl dasiutidlv.… ^vaegugõ`/ saolegdid

Dlml da Ta~~l

a


oolu'

1!

4!

>!

91!

5>!

9>!

92!

6!

3!

2!

éu vadqegdl yqa ao da oiu q`gdidau el` ivelu.

a vaeivhi w jlvio vadqegdiu.

26

cgeqotid/ ivtau/



25

… Jqw sqoàvifoa i oi eifiooavêi w i olu itiyqau eqav~l i eqav~l.

Dauevg~egõ`

Autiu tvl~iu iubghivq eqa`ti` el` iveifqeau da ooisa da jaebi w dgu~ivi` a`lvjau

uiosiu i oivhi dgutiègi.

Olu iubghivq el` jluyqata da ooisa da jaebi dgu~ivi` a`lvjau uiosiu ulfva ao

aàjghl/ ~ivi el`cq`dgvol/ dafgogtivol w damivol sqoàvifoa i qì asa`tqio eivhi cvl`tio.

Tviu olu dgu~ivlu/ ua àeaugti tgaj~l ~ivi vaeivhiv olu jluyqatau da ooisa da jaebi/

~avl uq ioeièa/ ao vqgdl yqa ~vldqea` w ao acaetl yqa ~luaa` ulfva oi jlvio dao

aàjghl elj~aùi` auti ~lei saolegdid da vaeivhi. Oi bqjivadi w ao cqahl yqa

~vldqea` ~qada daulvga`tiv io aàjghl/ au~aegioja`ta eqi`dl olu lfmatgslu si`

eiwa`dl i uq iovadadlv. Qì sa} yqa eljga`}i ao eljfita ~vgèg~io/ olu ulodidlu el`

jluyqatau dafa` vatgvivua datvéu da oiu tvl~iu da eljfita eqav~l i eqav~l. Eivaea` da

oi clvjiegõ` ~ivi oqebiv eqav~l i eqav~l w `l eqa`ti` el` `g`hqì ~lugfgogdid el`tvi

qì eivhi da eifiooavêi. Bgutõvgeija`ta/ vaiog}iv ao ~vgjav dgu~ivl a` qì fitiooi avi q`hvi` bl`lv ~ivi q` uijqvég. Auta bl`lv uloêi vaeiav ulfva olu ivyqavlu uijqvég/ yqa

gìqhqvifi` oi jiwlvêi da oiu fitiooiu el` q` dqaol da ivyqavlu. Ug` ajfivhl/ ao

Ua`hlkq Mgdig g`tvldqml olu iveifqeau aqvl~alu/ ivjiu yqa `l vayqavêi` ti`ti ~vaegugõ`

eljl ao ivel. Ao dqaol da ivyqavlu ua el`sgvtgõ a` q` g`taveijfgl da dgu~ivlu w/ io uav

olu iubghivq olu yqa uloêi` ooasiv auta tg~l da ivji/ olu ~vgjavlu dgu~ivlu dao eljfita

avi` vaiog}idlu ~lv ugj~oau ulodidlu da i ~ga. Olu ivtgooavlu iubghivq avi` ogdavidlu ~lv

q` ta~~l kl hiubgvi/ q` bljfva aoahgdl ~lv uq dautva}i w uq elvima/ yqa difi oiu

õvdaàu ulfva eqé`dl eivhiv/ eqé`dl dgu~iviv w yqa g`dgeifi i uqu uq~avglvau eqé`dl ao

aàjghl ua aèl`tvifi ol uqcgega`taja`ta dafgogtidl eljl ~ivi oi`}iv qì eivhi.



Uijqvég el` jluyqat








Ioeièa 9>>

^vaegugõ` 1>


Jq`gegõ` 91


Ivjidqvi 4

Jlvio 2


… Fqa` ioeièa/ ~avl j… Diùl dasiutidlv.… ^vaegugõ`/ saolegdid…

Sqoàvifoa i oi eifioog`ci`tavêi.


oolu'

98!

96!

>!

91!

1>!

6>!

92!

1!

63!

93!


a vaeivhi w jlvio jadgiu.

avêi/ ~avl fiuti`ta `ltifoa a` itiyqau eqav~l i

24

cgeqotid/ ivtau/

eqav~l el`tvi oi



21

Dauevg~egõ`

Autlu uijqvég si` ivjidlu el` jluyqatau da ooisa da jaebi w blutghi` io aàjghl el`

a`lvjau uiosiu da cqahl i oivhi dgutiègi.

Olu uijqvég el` jluyqata da ooisa da jaebi dgu~ivi` uiosiu el`tvi oiu cgoiu aàjghiu~ivi daulvga`tivoiu w dafgogtivoiu ol uqcgega`ta/ da jldl yqa `l ~qadi` ihqi`tiv oi

ajfautgdi da qì eivhi; acaetgsija`ta/ sav i tqu eijividiu eiwa`dl fiml qì ooqsgi da

fioiu ~qada vauqotiv dasiutidlv. Ao uijqvég el` jluyqata da ooisa da jaebi oqebi da

jiàvi jqw ugjgoiv io iubghivq/ iq`yqa au jqebl jéu ~vaegul io dgu~iviv. Qì sa}

acaetqidl ao dgu~ivl/ ao ~vleaul da vaeivhi au fiuti`ta oa`tl/ ol yqa ~qada damiv i oi

q`gdid sqoàvifoa i olu itiyqau da oi eifiooavêi. Ao uijqvég el` jluyqata da ooisa da

jaebi dafa vacqhgivua tviu oiu q`gdidau da eljfita eqav~l i eqav~l eqi`dl aj~ga}i oi

fitiooi da savdid. Bgutõvgeija`ta/ avi` olu iubghivq oiu q`gdidau ayqg~idiu el` oi

jiwlvêi da olu iveifqeau. Dgebiu ivjiu avi` vaoitgsija`ta céegoau da jiàmiv/ w

vauqotifi jéu vé~gdl w ael`õjgel ayqg~iv i olu iubghivq el` aooiu/ yqa a`tvaìv i tldl

q` eqav~l da ivyqavlu. Autl/ idajéu/ ~avjgtgõ i olu uijqvég elèa`tvivua a` ivjiu ~ivioiu yqa ua àeaugti jiwlv dautva}i a` eljfita/ eljl oi kitiì l ao ivel. Olu uijqvég

el` iveifqeau uloêi` quivua ~ivi oi aogjgìegõ` uaoaetgsi da aàjghlu gj~lvti`tau/

jga`tviu yqa oiu uiosiu ua damifi` ~ivi olu iubghivq. Auti dgcavaègiegõ` da autgolu da

eljfita el` oi jguji ivji ua lfuavsi tijfgç` el` ao ivel w oi oi`}i/ ivjiu yqa ao

uijqvég quivêi i oi blvi da aoahgv lfmatgslu w oqebiv el`tvi aoolu a` eljfita g`dgsgdqio.



Jl`mau hqavvavlu el`








Ioei`ea 9>>

^vaegugõ` 3>


Jq`gegõ` 91


Ivjidqvi 6

Jlvio 96


… Fqa` ioei`ea/ ~avl j… Diùl dasiutidlv.… ^vaegugõ`/ saolegdid…


jluyqata


oolu'

99!

96!

>!

91!

3>!

5>!

92!

1!

95!

64!


a vaeivhi w jlvio aoasidiu.

avêi w i olu itiyqau eqav~l i eqav~l.

23

cgeqotid/ ivtau/



Bifgogdidau

… Ioeièa gèvaja`tid~avgldl da tgaj~l.

Vayqgava

… Cieegõ`=

Dauevg~egõ`

Jl`mau hqavvavlu ivjidlu

oiu oêàiu aàjghiu.

Q` hqavvavl da ca g`yqafviuq eiqui au mquti w ugvsa i q

w qì cqavta jlvio/ w ul` a

ivjiu ua dgu~ivi` ugjqoté`

hioi olu jl`mau/ ao acaetl u

ivjiu da ooisa da jaebi d

eljl tgaà` yqa vaeivhiv o

i eqav~l. Dqvi`ta ao Ua`hl

uijqvég yqa hlfavìfi` ao

jl`ma hqavvavl/ uõol bifêi

gdaioau da q`l. Ldi @lfq`

el`tg`qija`ta el`tvi oiu uGubgwijg Bl`hi`mg/ uq amçv

jl`mau hqavvavlu avi` cij

uaeti @ahlvlmg. Autl ua daf

w elj~atgtgsl a`tvaìjga`t

a`tvaìv el` uqu ivjiu yqa

l * Iqja`ti ao ioeièa da dgu~ivl da qì q`gdi

el` jluyqatau da jaebi yqa dgu~ivi` dasiu

`tifoa ~qada uav jqw ~aoghvlul= `l taja i oi` ~vl~õugtl jiwlv. Olu jl`mau hqavvavlu ~l

~aegioja`ta cqavtau el` oiu ivjiu da ooisa d

ija`ta w/ ug i autl oa iùidgjlu oi ~q`tavêi d

fva ao aàjghl au dasiutidlv. Olu jl`mau h

fa` taàv eqgdidl el` olu itiyqau da oi eifi

`tija`ta ~qada` yqadiv sqoàvifoau a` olu

kq Mgdig olu jl`mau hqavvavlu avi` qì ija`

~iêu. @l bifêi ~lv yqç uav lvdaìdl ~ivi el

yqa taàv ao `gsao da daslegõ` idaeqidl ~iv

ihi/ a` uq jgugõ` ~lv q`gcgeiv Mi~õ`/ oqebõ d

etiu da jl`mau hqavvavlu w a` 918>/ a` oi figtl yqadõ dautvl}idl ~lv uqu ~ldavlulu ivei

ulu ~lv uq dljg`gl el` oiu ivjiu da cqahl/

gõ i uq ~vl`ti idi~tiegõ` i oiu ivjiu aqvl~a

l el` aooiu. ©Da baebl/ iohq`lu dadgeifi` j

i uqu autqdglu vaoghglulu)

28

~lv q` fvasa

idlviu uiosiu i

jqavta ~lvyqauaa` qì hvi` ca

jaebi. Oiu

a oi yqa bieêi`

qavvavlu el`

ooavêi/ ~qau

ljfitau eqav~l

}i ~ivi olu

savtgvua a` q`

oqebiv ~lv olu

qvi w

tiooi dafqeau. Olu

` elèvatl oi

u w uq el`tg`ql

éu tgaj~l i



Ji`hlàoau gèa`dgi








Ioeièa 41>

^vaegugõ` 6>


Jq`gegõ` 9>


Ivjidqvi 9

Jlvio 5


… Dgu~ivl ar~olugsl jq… Jqw oivhl ioeièa.… Tgaj~l da vaeivhi oa

Tiooav da Tvifiml

glu


oolu'

>

1!

9>!

>!

37!

6>!

61!

96!

6!

3!

3!

w acaetgsl el`tvi olu adgcgeglu.

`tl w aueiui ~vaegugõ`.

22

cgeqotid/ ivtau/



27

… Jqw dçfgo a` itiyqau eqav~l i eqav~l.

Dauevg~egõ`

Q` ji`hlào au qì ~ayqaùi eiti~qoti quidi a` olu iuadglu ~ivi oi`}iv ~vlwaetgoau

ulfva oiu jqviooiu da q` eiutgool/ uajfvi`dl ao eilu a`tva oiu dacaùiu aàjghiu.

Dafgdl i uq ~ayqaùl tijiùl w uq ei~iegdid da oi`}ijga`tl/ ao ji`hlào `l tgaà oi

~ltaègi da olu eiùlàu/ iuê yqa a` oqhiv da quivolu ~ivi dautvqgv jqvlu ua qtgog}ifi`

~ivi dautvqgv tldl iyqaool yqa ua aèl`tvifi tviu aoolu. Olu ~vlwaetgoau dao ji`hlào

ul` fljfiu baebiu el` fivvl elegdl w vaooaìu da ~õoslvi yqa ua eloleifi` a` oi

eqebivi io cgìo dao fvi}l ivjidl. Ua aèa`dêi oi jaebi w ua oi`}ifi oi fljfi a` ivel

ulfva eqioyqgav lfutéeqol. El` q` ~lel da uqavta/ oi fljfi ar~oltifi eqi`dl hlo~aifi

ao uqaol/ ar~i`dga`dl ooijiu ~lv tldiu ~ivtau/ itavvlvg}i`dl i tldlu iyqaoolu yqa ua

aèl`tvifi` eavei w ~va`dga`dl cqahl i olu adgcgeglu egveq`di`tau. Qì sa} dau~oahidlu

olu ji`hlàoau dafa` uav fga` daca`dgdlu/ ~qau iyqaoolu yqa ua aèivhi` da uq qul ul`

~lelu w sqoàvifoau. Bgutõvgeija`ta/ olu mi~làuau elùtvqêi` clvtioa}iu iguoidiu aòqhiv da egqdidau ijqviooidiu/ ol yqa damifi ug` acaetl oiu tçe`geiu da iuadgl

~avcaeeglìdiu ~lv ebg`lu w jl`hloau. A` oqhiv da davvgfiv olu jqvlu/ olu itiei`tau

mi~làuau iuiotivêi` oi clvtioa}i w olu dacaùlvau uiodvêi` i daca`davoi. ©Autl leqvvêi iuê

dafgdl i oi `legõ` dao eljfita el` bl`lv da oi ç~lei/ a` ao yqa olu aàjghlu ua

a`cva`tifi` eivi i eivi a` ao eij~l da fitiooi) Eqi`dl ua quifi` ivjiu da iuadgl/

eljl olu tvifqyqatau da tvieegõ` l olu ji`hlàoau/ autlu ua aj~oaifi` el`tvi olu

hqavvavlu/ w `l ~ivi iwqdiv dgvaetija`ta a` ao iuadgl.



Oi`}idlvau da fljfi








Ioeièa 1>

^vaegugõ` 91


Jq`gegõ` 9>


Ivjidqvi 6

Jlvio 1


… Itiyqa dasiutidlv/ ~… Jqw sqoàvifoa i olu… Jqw sqoàvifoa i olu…


u gèa`dgivgiu


oolu'

!

!

!

!

1!

1!

6!

!

5!

>!

avl da elvtl ioeièa.itiyqau eqav~l i eqav~l.~vlwaetgoau.

avêi.

7>

cgeqotid/ ivtau/



79

Dauevg~egõ`

©Uõol q` sioga`ta ua itvasavêi i jiàmiv q` ar~olugsl itidl i qì eqavdi) ©Autlu

bljfvau bl`vi` i uq uaùlv oi`}i`dl ~aoghvluiu eivhiu gèa`dgivgiu io aàjghl)

Oiu fljfiu gèa`dgivgiu avi` vaeg~ga`tau blvlkq da fivvl elegdl ooa`lu da ~õoslvi yqaua aèa`dêi` i tvisçu da qì jaebi. Jga`tviu oi jaebi ivdêi/ ao oi`}idlv fioièaifi oi

fljfi da q` oidl i ltvl uqmati i qì eqavdi w oi ulotifi mqutl a` ao jlja`tl idaeqidl/

el` oi au~avi`}i da yqa uiogavi oi`}idi biegi ao aàjghl w ar~oltivi. Oi ar~olugõ`

vauqoti`ta eqi`dl ao blvlkq ua vlj~êi a` jgo ~adi}lu ~ldêi uav tavvgfoa/ w ta`êi q`

acaetl dasiutidlv a` oi jlvio dao aàjghl. Autiu hviìdiu ua ~qada` quiv el`tvi olu

jqvlu aàjghlu a` olu iuadglu/ ~avl ul` ghqio da acaetgsiu eqi`dl ua qui` eljl i~lwl

ivjija`têutgel a` oiu fitiooiu. Autlu bljfvau `l ul` ar~avtlu a` ao eljfita eqav~l i

eqav~l w biw yqa ~vltahavolu dao aàjghl. @l ul` `qjavlulu/ w `l ulfvasgsgvêi`

jqebl tgaj~l a` q` eljfita eqav~l i eqav~l. Oi ~õoslvi ua g`tvldqml ~lv ~vgjavi sa}

a` Mi~õ` a` 9684 dqvi`ta oi g`siugõ` jl`hloi. A` iyqaooi ç~lei/ olu uijqvég uahqêi`

oqebi`dl uahý` uq autvgeti tvidgegõ`= aèl`tvifi` i q` l~là`ta dgh`l/ daeoivifi` uq`ltifoa ogìma w olhvlu/ w elja`}ifi` qì uavga da eljfitau g`dgsgdqioau. Olu

jl`hloau/ ug` ajfivhl/ oqebifi` da jldl jqw dgutg`tl/ w eqi`dl olu uijqvég ua

aèl`tvivl` el` aoolu a` oi Fibêi da Bikiti/ oau dgavl` oi fga`sa`gdi el` qì daueivhi

da ~lel bl`lvifoau fljfiu ar~olugsiu/ ~avl jqw acaetgsiu. I ~auiv da ~vauaègiv da

~vgjavi ji`l oiu qtgogdidau w acaetlu da oi ~õoslvi/ olu uijqvég `l oi idl~tivêi`

dafgdija`ta biuti ~iuidlu ltvlu 5>> iùlu.



Elbatau gèa`dgivglu








Ioeièa 61>

^vaegugõ` 61


Jq`gegõ` 1


Ivjidqvi 9

Jlvio 5


… Dgu~ivi q` hvi` `ýj… Ja`lv ioeièa yqa l… Olu dgu~ivlu eqfva`…

Jqw dçfgo a` itiyqa


oolu'

>

1!

9>!

>!

52!

61!

91!

3!

6!

3!

3!

vl da ~vlwaetgoau ar~olugslu.tviu ivjiu da iuadgl.ì }lì jqw ij~ogi.

eqav~l i eqav~l.

76

cgeqotid/ ivtau/



75

Dauevg~egõ`

Autlu bljfvau ooasi` oivhlu iveifqeau eivhidlu el` elbatau da jidavi yqa dgu~ivi` i

oiu cgoiu aàjghiu ~ivi eiquiv gèa`dglu w uajfviv ao ~é`gel.

Io oi`}ivua jadgi`ta iveifqeau/ olu elbatau gèa`dgivglu ul` jqebl jéu jõsgoau yqaoiu ivjiu da iuadgl/ iq`yqa ul` ja`lu ~lta`tau w ~vaegulu yqa olu eiùlàu/ w `l ua

qui` ~ivi davvgfiv olu jqvlu da q` eiutgool. Ua dgu~ivi` ulfva olu jqvlu da oiu

clvtioa}iu/ w uq tviwaetlvgi a` ivel w uq oivhl ioeièa ~avjgta` bieav eiav qì ooqsgi da

cqahl ulfva ao aàjghl/ ~va`dga`dl cqahl i olu adgcgeglu/ uajfvi`dl ao ~é`gel w

daujlviog}i`dl io aàjghl. Dqvi`ta ao Ua`hlkq Mgdig/ olu mi~làuau qtgog}ivl` ivjiu

gèa`dgivgiu/ eljl oiu fljfiu w olu elbatau gèa`dgivglu/ a` oiu el`tga`diu ìsioau.

Klfiwikixi Tikikiha/ dao eoi` Jlvg qtgog}ifi iveifqeau eivhidlu el` elbatau

gèa`dgivglu ~ivi fljfivdaiv olu fivelu aàjghlu/ w jqebiu da uqu ajfiveieglàu

ooasifi` qì q`gdid da oi`}idlvau da fljfiu l qì eiti~qoti ~ayqaùi ~ivi oi`}iv

~vlwaetgoau g`coijifoau. Olu fivelu mi~làuau ~ivaeêi` a`lvjau eiutgoolu colti`tau da

jidavi w ltvi da oiu téetgeiu aj~oaidiu elùgutêi a` aebiv ijivviu eavei dao fivelaàjghl/ iflvdivol w oqebiv biuti oi jqavta eljl ug da qì clvtioa}i a` tgavvi ua tvitivi.



Eiùlàu aqvl~alu








Ioeièa 1>>

^vaegugõ` 61


Jq`gegõ` 9>


Ivjidqvi 9

Jlvio 5


… Eiqui hvisau diùlu i… Jqw oivhl ioeièa.… Tgaj~l da vaeivhi oa…

Jqw dçfgo a` itiyqa


oolu'

>

1!

9>!

>!

83!

61!

6>!

96!

6!

3!

3!

olu adgcgeglu.

`tl w aueiui ~vaegugõ`.

eqav~l i eqav~l.

74

cgeqotid/ ivtau/



Vayqgava

… Cieegõ`=

"Evgutgi`gujl'

Dauevg~egõ`

Autlu eiùlàu yqa ua eivhi

dautvl}iv oiu jqviooiu aà

Autlu eiùlàu ua dau~ogahi

~qau olu eiùlàvlu yqa olu

jqw oa`tlu dgu~ivi`dl w `

eqi`dl ao lfmatgsl au ©ao j

ioeièa w eiqui` gj~lvti`t

uq~qul q` eijfgl datavjgaua jlja`tl elùgutêi a` e

amçvegtlu w oi i~ivgegõ` da o

tçe`geiu da eljfita ~ivi u

~vgjavi sa} el` olu ~lvtqh

hviegiu io eqio olu `g~làu

qul da autlu eiùlàu eqi`d

Ublhq`. Jéu tivda/ a` qì

Gajgtuq/ yqga` ~qugavi cg` i

yqa olu artvi`mavlu a`tvivi

` ~lv oi eqoiti/ ua ugtýi` ulfva flouiu da ivvl

ghiu dqvi`ta olu iuadglu.

io eljga`}l dao eljfita. Dafa` uav jqw f

jiàmi` ul` ~lelu w sqoàvifoau. Olu eiùl`

dautiei` ~lv uq ~vaegugõ`/ ~avl autl `l au q

qvl da q` eiutgool) Qì sa} ugtqidlu/ eqa`ti`

au diùlu i oiu autvqetqviu dacaùgsiu. Ao Ua`

i`ta a` ao dauivvlool da oi hqavvi a` Mi~õ`.ljfitau a`tva uijqvég/ ~avl ao gèvaja`tl d

i ~õoslvi lfoghivl` i olu digjwl i idl~tiv o

fvasgsgv. A` 9145/ olu mi~làuau a`tvivl` a`

auau; autlu `l tivdivêi` a` autifoaeav ao elj

a bivêi` el` iveifqeau w eiùlàu. Tlkqhix

l hi`õ ao ugtgl da Luiki/ sgetlvgi yqa oa el`

gvl`êi dao dautg`l/ uavêi ao `gatl da Gawiuq/ T

auta eljavegl el` oi daeoiviegõ` dao &uiklk

a` Mi~õ` w yqa iguoivêi ao ~iêu biuti 9215.

71

}/ w ua qui` ~ivi

ga` daca`dgdlu/

au aqvl~alu ul`

~vlfoaji

el` hvi`

lkq Mgdig

i hqavvi biutitvl~iu a` olu

u `qasiu

el`tietl ~lv

avegl &ì`fi`&/

i Gawiuq bg}l

avtgvêi a` ao

kqhixi

&/ yqa gj~adêi



@g`miu kgubl








Ioeièa 1>

^vaegugõ` 4>


Jq`gegõ` 6


Ivjidqvi 5

Jlvio 96


… Areaoa`ta ~ivi auel`… ^qada tva~iv jqvlu… Itiyqa i dgutiègi d

Tifavì da Uika


oolu'

1!

>!

!

!

>!

>!

!

6!

>!

4!

davua.

l` hvi` vi~gda}.siutidlv/ ~avl jq`gegõ` jqw ogjgtidi.

73

cgeqotid/ ivtau/



78

Bifgogdidau

… Ughgol * Auti q`gdid ~qada uav artvajidija`ta ughgolui ~lv q` fvasa ~avgldl datgaj~l/ ~avjiàega`dl leqoti gèoqul jga`tviu elvva.

Dauevg~egõ`

Autlu `g`miu ul` ~véetgeija`ta g`dataetifoau a` oi fitiooi/ ei~ieau da ooasiv i eifl

oatioau itiyqau ulv~vaui.

Olu `g`miu kgubl bi` dljgìdl ao ivta da oi g`sgugfgogdid/ ©ol yqa olu el`sgavta a`

iuaug`lu a`lvjaja`ta acaetgslu yqa ~luaa` ~ldavau ulfvaìtqvioau itavvidlvau) Da

baebl/ uqu bifgogdidau ul` ao ~vldqetl da tldi qì sgdi da a`tvaìjga`tl g`taùgsl/ uq

g`ìti iutqegi w uq bifgogdid ~ivi ao dau~guta. Oi bifgogdid da jlsavua eiug ug` uav sgutlu

~lv ao eij~l da fitiooi biea yqa i~iva}ei` da ~vl`tl/ eljl da oi ìdi/ itiyqa` io

haàvio aàjghl w ua dausià}ei` i`tau yqa oau itvi~a` l jita`. Idajéu da ooasiv

iohqìu jlvtêcaviu fljfiu da cqahl/ si` ivjidlu el` hviìdiu eahidlviu yqa ~qada`

daulvga`tiv io aàjghl dqvi`ta q` ~avgldl elvtl da tgaj~l/ vadqega`dl uq bifgogdid da

eljfita. îvi ji`taàv ao ughgol/ olu `g`miu kgubl ietýi` a` ~ayqaùlu hvq~lu/ da jldl

yqa dafa` asgtiv ao eljfita eqav~l i eqav~l ~qau `l ua ~qada` ~avjgtgv jqebiu fimiu.

Bgutõvgeija`ta olu `g`miu `l ua uloêi` quiv a` ao eij~l da fitiooi ~vl~gija`ta dgebl/

iq`yqa uqu bifgogdidau da oqebi fga` ua javaeêi` tio dauicêl. A` uq oqhiv/ ao digjwl olu

vaeoqtifi ~ivi yqa ooasivi` i eifl jguglàu da au~glìma l ~ivi yqa iuaugìvi` i egavtlu

vgsioau. Oi cqègõ` dao `g`mi avi oi da ooasiv i eifl jguglàu yqa ltvlu `l ~ldêi`

eqj~ogv ~lv bl`lv/ ~qau aoolu `l uahqêi` ao fqubgdl/ ao eõdghl yqa hlfavìfi ao

elj~lvtijga`tl uijqvég. Dqvi`ta olu iuadglu/ olu `g`miu ua g`cgotvifi` eijqcoidlu a` ao

eiutgool dao aàjghl/ vaq`êi` g`clvjiegõ` w ~vlsleifi` el`cqugõ /̀ ~lv amaj~ol evai`dlcqahlu/ ~ivi yqa ao aàjghl iuqjgavi yqa ta`êi i vaàhidlu da`tvl da uqu ~vl~glu

jqvlu.



72

^qavtl Jgogtiv

Fqà ua`hlkq






Jivgàvlu 2> 4>!


Jlvio 95 63!


… Oiu saoiu biea` yqa uai jéu vé~gdl yqa ltvlu fivelu.… Tvg~qoiegõ` `qjavlui ~ivi iflvdiv fivelu da ja`lv tijiùl.… Sqoàvifoa i olu fivelu eiùlàvlu.

Dauevg~egõ`

Autiu ajfiveieglàu da jadgi`l tijiùl eqa`ti` uõol el` q` jéutgo w qì saoi/ ol yqa

oau di jéu saolegdid ~ivi ~avuahqgv w itieiv i olu ìsêlu jéu oa`tlu.

Ao fqà ua`hlkq ua dgutg`hqêi da ltviu ajfiveieglàu mi~làuiu da uq tg~l ~lv uq saoi.

Oi ~vl~qougõ` yqa auti oa ~vl~lveglìfi/ jéu olu vajavlu yqa ooasifi i flvdl/ oa

~avjgtêi div ioeièa i olu ìsêlu aàjghlu. A` elj~iviegõ` el` ltvlu fivelu da ugjgoiv

tijiùl/ ao fqà ua`hlkq `l el`tifi el` qì hvi` tvg~qoiegõ`/ ~lv ol yqa uloêi quivua

~ivi itieiv i ìsau jéu ~ayqaùiu w ja`lu cqavtau/ a` oqhiv da el`tvi ìsau da uq

jgujl tijiùl. Olu fqà ua`hlkq avi` fivelu hvi`dau/ ugjgoivau i olu mqèlu yqa ua

quifi` ~ivi ao tviù~lvta da uika w ivvl}. A` 93>7/ ua quivl` fqà ua`hlkq el`savtgdlu



77

a` ao itiyqa Ubgji}q el`tvi ao vag`l g`da~a`dga`ta da Vwqkwq. Mq`tl i autlu gfi` olu

fqà itiki/ q`lu fivelu da hqavvi yqa ua iuajamifi` i hvi`dau eiutgoolu colti`tau. Oi

eljfgìegõ` da ijfiu ajfiveieglàu cqa q` g`tavaui`ta isièa a` ao ivta da oi hqavvi

ìsio.



9>>

Fqà el` tlvva da iuadgl






Jivgàvlu 1 6!


Jlvio 99 66!


… Uq aoasidi tlvva ~avjgta yqa oi tvg~qoiegõ` dgu~iva i oiu eqfgavtiu da olu fiveluaàjghlu.

… Q` fivel jqw elj~oatl.… Sqoàvifoa a` eiul da yqa ol iflvda` fivelu da jiwlv tijiùl.… Sqoàvifoa i olu eiùlàu.

Bifgogdidau


Dauevg~egõ`

Auta fivel tgaà qì ioti tlvva ooaì da tvl~iu da ~vlwaetgoau ~ivi dgu~iviv i olu

jivgàvlu l ulodidlu aàjghlu ugtqidlu ulfva oi eqfgavti da uqu fivelu.

Auta fivel eqa`ti el` qì ~oiticlvji aoasidi da eljfita a` oi ~ivta ea`tvio da oi

eqfgavti/ cgmidi el` eqavdiu dauda uqu eqitvl auyqgìu. A` talvêi/ ao fqà el` tlvva da



9>9

iuadgl ìsahi biuti ~lugeglìvua ~võrgjl i qì ìsa aàjghi/ eqwi tvg~qoiegõ` wi auté

oqebi`dl ~ivi va~aoav q` g`ta`tl da iflvdima/ w oi`}i q` itiyqa gj~oieifoa dauda ivvgfi.

Auta fivel au sqoàvifoa io cqahl w i olu itiyqau da olu eiùlàu; ug` ajfivhl/ au oghavl/

~lv ol yqa uq saolegdid oa ~avjgta aj~va`dav ieeglàu asiugsiu eqi`dl uqcva q` g`ta`tl

da iflvdima. A` 917>/ Tlwltljg Bgdawlubg quõ auta tg~l da fqà dqvi`ta ao iuadgl da

Ubgjldi/ qì clvtioa}i elutavi el`tvloidi ~lv uqu vgsioau/ olu Blml. Iq`yqa `l avibifgtqio g`gegiv q` iuadgl el`tvi q` eiutgool dauda ao jiv/ ao itiyqa cqa ugjgoiv i q`

itiyqa ~lv tgavvi. Olu uqjg`gutvlu dao eiutgool cqavl` g`tavvqj~gdlu a Bgdawlubg au~avõ i

yqa ao bijfva uqvtgavi uq acaetl ~ivi lfoghiv i olu Blml i ei~gtqoiv. I ~auiv da yqa

Bgdawlubg el`tifi el` 94.>>> bljfvau/ ©olu 3>> hqavvavlu Blml ihqi`tivl` eqitvl

jauau)



9>6

Klfiwi el` jluyqatavlu






Jivg`avlu 1 6!


Jlvio 99 66!


… Jqw saol}.… Olu jluyqatau da ooisa da jaebi ul` oatioau el`tvi oi tvg~qoiegõ` w tijfgç` ~qada`

diùiv ao eiuel.… |Sqo`avifoa a` eiul da iflvdima.… Tvg~qoiegõ` jqw ar~qauti i olu jgugoau.

Bifgogdidau


Dauevg~egõ`

Auti oghavi ajfiveiegõ` ooasi q` `ýjavl vadqegdl da ulodidlu/ eidi q`l da olu eqioau

si ivjidl el` ao jlvtio iveifq}.

Olu fivelu el` jluyqatavlu ooasi` q` ~ayqaùl amçvegtl da ulodidlu el` jluyqatau/

iq`yqa `l au ti` hvi`da eljl ~ivi asgtiv q` iflvdima. Idajéu/ oi eqfgavti uq~avglv `l



9>5

tgaà ~vltaeegõ`/ da jldl yqa oi tvg~qoiegõ` da eqfgavti yqadi ar~qauti i olu itiyqau da

~vlwaetgoau. Ug` ajfivhl/ oi cioti da ulodidlu w ~vltaeegõ` biea yqa ao fivel uai jqw

oghavl w vé~gdl. Olu jluyqatavlu ~qada` dgu~iviv i oi tvg~qoiegõ` aàjghi l io elutidl

da q` fivel aàjghl el` oi g`taègõ` da ihqmavaivol. Ug q` fivel aàjghl ua ieavei

dajiugidl w ao iflvdima ~ivaea g`jgà`ta/ ao fivel el` jluyqatavlu ~qada quiv uq

saolegdid ~ivi auei~iv w el`tg`qiv blutghi`dl el` uqu itiyqau. Qì sa} vadqegdl aoaàjghl/ ua difi ~iul io itiyqa w i oi oqebi eqav~l i eqav~l/ eljl ug da qì fitiooi a`

tgavvi ua tvitivi. Oi ooahidi da oiu ivjiu da cqahl a` ao ~avgldl Ua`hlkq `l uq~qul ao cg`

da autiu téetgeiu. I`tau io el`tvivgl/ ao iveifq} uqutgtqwõ io ivel.



9>4

Fqà l itiki





G`ci`tavêi da jivgì 3> 1>!

Jivgàvlu 9>> 1>!


Jlvio 96 64!


… Tvg~qoiegõ` jqw `qjavlui/ clvjidi ~vgèg~ioja`ta ~lv ulodidlu da eljfita eqav~li eqav~l.

… Eiuel cqavta.… Oa`tl w ~lel ji`glfvifoa.… Sqoàvifoa i olu eiùlàu.

Bifgogdidau


… I`gjiv i oi colti * Iohq`lu fivelu da ji`dl ~qada` i`gjiv i ltvlu fqyqau da`tvl daoévai da g`coqaègi iqja`ti`dl uq itiyqa eqav~l i eqav~l/ bifgogdid da vaeivhi w~vaegugõ`.

Dauevg~egõ`

Auti eloluio ajfiveiegõ` au qì savugõ` jamlvidi dao fqà ~auidl. Uq eiuel auté

vaclv}idl el` q` vasautgjga`tl da ieavl w ooasi qì hvi` ei`tgdid da ulodidlu.



9>1

Auta hghi`tauel fivel fiui uq autvqetqvi a` ao fqà ~auidl el` iohqìu jamlviu. Ooasi i

jqeblu ulodidlu i flvdl ~ivi vaiog}iv iflvdimau w uqu ~iàoau da jidavi auté`

eqfgavtlu da ~oieiu da bgavvl. Autl biea yqa ao eiuel uai fiuti`ta cqavta. I ~auiv da uav

q` hvi` fqyqa/ ~qada ioei`}iv qì saolegdid ugjgoiv i oi da q` fqà ~auidl; iq`yqa

~lel gj~lvti/ ~qau uq dguaùl lfadaea i vi}làu da tijiùl w ~ldav. @isahi biuti

ugtqivua io oidl dao fivel aàjghl; ua icavvi io jgujl el` q`lu hivcglu w olu ulodidluiflvdi` oi eqfgavti dao ltvl ìsêl. Ug` ajfivhl/ ao fqà l itiki au sqoàvifoa i olu

eiùlàu/ wi yqa/ g`da~a`dga`taja t̀a da ol hvqaui yqa uai oi jidavi/ auti ivdavé el`

coaebiu gèa`dgivgiu aàjghiu. A` 9183/ Ldi @lfqìhi iuadgõ oi clvtioa}i da olu

jl`mau hqavvavlu vafaodau Gkkl*Gkkg el` oi au~avi`}i da ieifiv el` oi l~lugegõ` i uq

hlfgav`l. Olu jl`mau ta`êi` ~ldavlulu iogidlu a` ao eoi` Jlvg/ ~lv ol yqa Ldi ua

~aveitõ da yqa/ ug yqavêi taàv çrgtl/ ta`êi yqa asgtiv yqa olu uqjg`gutvlu da olu Jlvg

ooahivi` i ji`lu da olu Gkkl*Gkkg. Oi uq~avglvgdid ìsio da olu Jlvg tvgq`cõ a` oi

~vgjavi fitiooi/ ~avl Ldi slosgõ i g`ta`tivol/ auti sa} el` uagu fqà l itiki elùtvqgdlu

da jiàvi au~aegio. Autlu fivelu avi` hghi`tau vaeqfgavtlu da ~oieiu da bgavvl/ ol yqa oa

~avjgtgõ io}ivua el` oi sgetlvgi/ i ~auiv da oi ta`daègi da autlu ìsêlu da sloeiv dqvi`ta

ao eljfita.



9>3

Klfiwi el` fljfiu gèa`dgivgiu





G`ci`tavêi da jivgì 51 67!

Jivgàvlu 1 6!


Jlvio 96 64!


… Jqw saol}.… Olu ~vlwaetgoau ar~olugslu da oi tvg~qoiegõ` eiqui` gèa`dglu/ ~avl ul` da elvtl

ioeièa.… Sqoàvifoa a` eiul da iflvdima.… Tvg~qoiegõ` jqw ar~qauti i olu jgugoau.

Bifgogdidau


Dauevg~egõ`

Autlu ul` fivelu ~ayqaùlu/ vé~gdlu w ooasi` oi`}idlvau da fljfiu gèa`dgivgiu yqa

ivvlmi` hviìdiu ar~olugsiu i oiu ìsau aàjghiu.

Oiu fljfiu gèa`dgivgiu ul` vaeg~ga`tau da eavéjgei ooa`lu da ~õoslvi yqa ua biea`

hgviv ~lv aègji da oi eifa}i i`tau da uav oi`}idlu. Eqi`dl elùghqa` ar~oltiv io



9>8

gj~ietl/ yqaji` io aàjghl w au~ivea` ooijiu ~lv tldlu oidlu. Eljl biuti olu fivelu

jéu ~auidlu auté` elùtvqgdlu a` uq jiwlv ~ivta da jidavi/ ul` jqw sqoàvifoau io

cqahl. Oiu fljfiu gèa`dgivgiu ua qui` a` dgutiègiu elvtiu/ da jldl yqa olu fivelu

tgaà` yqa ieaveivua/ itieiv w oqahl quiv oi saolegdid ~ivi auei~iv i`tau da yqa oau

itiyqa` i aoolu a g`ta`ta` iflvdivoau. Ao cqahl da olu ~vlwaetgoau da ltviu ìsau tijfgç`

~qada uav qì ijaì}i/ ~qau oi tvg~qoiegõ` da oi eqfgavti uq~avglv `l tgaà ~vltaeegõ`.Autlu fivelu tijfgç` eqa`ti` el` oi bifgogdid da dau~oahiv jgìu cqavi da oi }lì da

dau~ogahqa i`tau da yqa eljgaèa oi fitiooi. âvl oiu jgìu ul` ivjiu da dlfoa cgol= ug

ua eblei el`tvi aooiu/ ar~oltivé` w diùivé` io fivel/ g`da~a`dga`taja`ta dao fi`dl a`

yqa auta ua aèqa`tva. Dqvi`ta ao Ua`hlkq Mgdig/ oiu ivjiu gèa`dgivgiu/ eljl coaebiu

gèa`dgivgiu w fljfiu/ ua quifi` a` oiu fitiooiu ìsioau. Oiu fljfiu ua oi`}ifi` i

ji`l/ qui`dl qì eqavdi l qì vad/ l fga` ua oi`}ifi` el` eiti~qotiu dauda oi eqfgavti.

Ao eoi` Jqvikijg elùghqgõ ~va`dav cqahl i q`l da olu fivelu da Ldi @lfqìhi el`

auti tçe`gei a` oi ~vgjavi fitiooi da Kg}qhixihqebg a` 9183. Q` jgajfvl dao eoi`/

Jqvikijg Tikawlubg/ avi q` ~gviti yqa ua bifêi el`savtgdl i uê jgujl a` uaùlv hviegiu

i uq ar~avgaègi ìsio. Tio avi uq ar~avgaègi/ yqa ti`tl olu Ldi eljl uqu aàjghlu/ olu

Jlvg/ vaeqvvêi` i ço ~ivi yqa oau iwqdivi a` eljfita.



9>2

Fqà eiùlàvl





G`ci`tavêi da jivgì > >!

Jivgàvlu 5> 91!

Ivtgooavlu 93 7!

^vaegugõ` 9> 94!

Bifgogdid da vaeivhi 5> 81!


Jlvio 99 66!


… Dasiutidlv i dgutiègi.… Fivel saol}.… @l ~qada iflvdivua.… I oi ýotgji/ ~avl `l auté i oi iotqvi da olu ìsêlu aqvl~alu.

Bifgogdidau

… Vajiv jéu vé~gdl * Autl iqja`ti oi saolegdid da vajidl dao fivel w dqvi fiuti`tajéu tgaj~l yqa oi bifgogdid Saolegdid da fitiooi



9>7

Dauevg~egõ`

Fivelu da tijiùl jadgl/ jldavidija`ta saoleau w ivjidlu el` eiùlàu yqa

fljfivdai` i olu fivelu aàjghlu i`tau da ioamivua biuti qì ~lugegõ` uahqvi.

Olu fqà eiùlàvlu ooasi` i ~lelu bljfvau w `l ua ~qada` elj~iviv el` olu fivelu~auidlu `g ~lv uq tvg~qoiegõ` `g ~lv uq tijiùl. Auté` ~aùidlu jéu yqa ìdi ~ivi

~ivtgeg~iv a` aueivijq}iu/ dl`da uq tijiùl au qì sa`timi/ ~qau uqu ivjiu ~qada`

eiquiv diùlu elùgdavifoau io eiuel l oi tvg~qoiegõ` da olu fivelu aàjghlu. Olu

vajavlu dao fqà ~qada` bieav yqa oi ìsa ieaoava dqvi`ta q` elvtl ~avgldl da tgaj~l

ug au àeauivgl. Olu elutidlu w ao taebl dao fqà eiùlàvl auté` eqfgavtlu da hvqaul

fijfý/ el` ~ayqaùlu ihqmavlu ~lv olu yqa jatav oi flei da olu eiùlàu/ autl olu biea

~véetgeija`ta gìflvdifoau ~lv ao aàjghl. Olu fivelu da hqavvi dao Mi~õ` jadgasio

~ldvêi` eoiugcgeivua uahý` tvau ~aulu= ~auidlu/ da ~aul jadgl w oghavlu. Olu fivelu jéu

oghavlu ua aj~oaifi` jiwlvgtivgija`ta a` oiflvau da lfuavsiegõ` w eljq`geiegõ`/ wi

yqa ua elùgdavifi` dajiugidl ~ayqaùlu ~ivi ao eljfita. Ao eoi` Tlkqhixi evaõ q`

fivel bêfvgdl ~ivi ao iuadgl da oi clvtioa}i elutavi da Luiki/ a` 9391. Avi qìajfiveiegõ` ~ayqaùi w oghavi/ yqa tijfgç` bieêi oiu saeau da fivel da iuiotl. Auta

`qasl tg~l da ajfiveiegõ`/ yqa autifi gù~gvidi a` olu fivelu klfiwi/ cqa el`legdi

eljl ao jakqvi fqà/ l &fivel egahl&/ w el`tifi el` ja`lu vajavlu ~ivi damiv iuê jéu

au~iegl ~ivi ao tviù~lvta da eiùlàu w ivyqavlu idgeglìoau. Oi ~vltaeegõ` da fijfý

yqa ol eqfvêi ~ivaeêi q` ei~ivi}õ`/ ol yqa ooasifi i elj~ivivolu el` olu &fivelu

tlvtqhi& elvai`lu.



99>

@gbl` Jivq






Jivgàvlu 6>> 9>>!


Jlvio 95 63!


… I`gji i oiu q`gdidau iogidiu eaveiìu.… Tvg~qoiegõ` jqw `qjavlui/ clvjidi ~vgèg~ioja`ta ~lv tvl~iu da eljfita eqav~l i

eqav~l.… Oa`tl w ~lel ji`glfvifoa.… Sqoàvifoa i olu eiùlàu.

Bifgogdidau


… I`gjiv i oi colti * Iohq`lu fivelu da ji`dl ~qada` i`gjiv i ltvlu fqyqau da`tvl daoévai da g`coqaègi iqja`ti`dl uq itiyqa eqav~l i eqav~l/ bifgogdid da vaeivhi w~vaegugõ`.

Dauevg~egõ`

Auta ~ldavlul fivel au oi ìsa ~avulìo dao ublhq`/ w uq ~vauaègi a` ao jiv ioga`ti i

olu fivelu yqa ol vldai` i oqebiv el` siolv w elvima.



Ao @gbl` Jivq au q` fivel artvajidija`ta ~auidl. Da baebl au ao jiwlv fqyqa quidl

~ivi eljfitau ìsioau. Ua iuajami i qì hghi`tauei clvtioa}i colti`ta w ~luaa qì

a`lvja uq~avautvqetqvi el` qì elùtvqeegõ` da tvau ~gulu eljl ~ga}i ea`tvio. Au oi

va~vaua`tiegõ` cêugei dao ~ldav dao ublhq` w fiuti el` uq ~vauaègi ~ivi oasi`tiv oi

jlvio da olu fivelu iogidlu eavei`lu ~ivi yqa ughi` oqebi`dl el` siolv. Ooasi i jqeblu

ulodidlu ~ivi vaiog}iv iflvdimau/ ~avl uq tijiùl savtgeio w uq artvisihi`ta dguaùl biea`da ço q` fivel oa`tl w dgcêego da ji`glfviv. Ao @gbl` Jivq avi qì ìsa a`lvja/ q`

fqyqa gùgh`gi da tvau ~gulu yqa cqa elùtvqgdl ~ivi ao digjwl Tlwltljg Bgdawlubg a`

9179. Qì ~vldghglui lfvi jiautvi yqa aèivìfi oi vgyqa}i/ ao ~ldav w oi ijfgegõ` da

Bgdawlubg. Autifi daelvidl el` dguaùlu ug`tlêutiu w qì elvtgì fvleidi. Iq`yqa cqa

elùtvqgdl ~ivi gj~vauglìv i olu sgugti`tau/ ua sgl a`sqaotl a` ugtqieglàu fçogeiu

dqvi`ta oi hqavvi da Elvai da 9176/ eqi`dl olu elvai`lu itieivl` ao ~qavtl da

I`hlo~(l. Ao @gbl` Jivq bifêi sqaotl da qì fitiooi w avi q` lfmatgsl gvvaugutgfoa ~ivi

oiu coaebiu gèa`dgivgiu da olu elvai`lu. ^lv uqavta/ oi elvtgì da tvau ~ogahqau dao fivel

ugvsgõ ~ivi dataàv oiu coaebiu w q` ayqg~l da eiv~g`tavlu ~qdl va~iviv vé~gdija`ta ao

diùl yqa eiquivl` olu eiùlàu elvai`lu/ ol yqa iwqdõ i yqa ao @gbl` Jivq

ulfvasgsgavi i oi jiuieva.

Guia Shogun 2

Documents

Transcript of Guia Shogun 2