Guatemala: derechos humanos en tiempos de paz, 2003

Cuadernos Deusto deDerechos Humanos, nm. 23

Generaciones enteras de guatemaltecos slo han conocido la violencia,manifestada en torturas, asesinatos, desapariciones, masacres, represin yexclusin, hasta el lmite de la deshumanizacin. La inhibicin, el aprendizaje yla indiferencia se convierten en patrones de comportamiento derivados deestas prcticas de violencia permanente.Desafortunadamente, la violencia poltica en Guatemala no ha desaparecidodespus del fin del conflicto armado y de la firma de los Acuerdos de Paz.Asesinato de Monseor Gerardi, desapariciones polticas, amenazas,intimidaciones... demuestran que las violaciones a los derechos humanoscontinan siendo norma de actuacin de un Estado que an considera laorganizacin social, el disenso y la diversidad como enemigos a combatir. Porello, Guatemala debe emprender el camino de vuelta a un momento quetodava no ha sido: el de la normalidad institucional, la tolerancia y laconvivencia plural, en un marco de respeto absoluto a los derechos humanos.Todos los derechos, de todas las personas.

Andrs Cabanas Daz naci en A Corua, Galiza, el 10 de noviembre de1963. Curs estudios de Ciencias de la Informacin en la UniversidadComplutense de Madrid y en la Universidad Rafael Landvar de Guatemala.Desde 1985 reside en Centroamrica, donde trabaj como corresponsal deguerra en Nicaragua y El Salvador. En este ltimo pas public unainvestigacin sobre el asesinato de los sacerdotes jesuitas de la UniversidadCentroamericana, UCA. A partir de 1993 se radic en Guatemala, dondeempez a documentar la historia de las Comunidades de Poblacin enResistencia de la Sierra. Desde 1995 publica el boletn de anlisis polticoMemorial de Guatemala que por estas fechas arriba a su nmero 13.Actualmente, Andrs Cabanas reparte su tiempo entre la actividad periodsticay la representacin en Guatemala de la ONG Mugarik Gabe.

Paula Irene del Cid Vargas es guatemalteca y psicloga de formacin, conespecialidad en estudios de gnero. Ha incursionado en el campo de lapsicologa social. Desde hace una dcada acompaa procesos organizativos demujeres en espacios locales. Ha investigado la subordinacin de las mujeres enel sistema de salud, as como la situacin de violencia de gnero en el pas. En1997 participa en la fundacin de la Asociacin Civil la Cuerda, que publica larevista mensual de pensamiento feminista del mismo nombre. Este espacio leha permitido dar a conocer sus reflexiones sobre salud de las mujeres,sentimientos, ciudadana de las mujeres, derechos reproductivos y sexuales,coyuntura poltica, participacin... en general, una mirada feminista de larealidad. Actualmente trabaja en una propuesta de un modelo de atencin deviolencia de gnero en servicios de salud y en una metodologa para evaluar elavance la Poltica de Equidad de Oportunidades entre Mujeres y Hombres encuatro ministerios.

Universidad deDeusto

Instituto deDerechos Humanos

Gu

atem

ala:

Der

ech

os

hu

man

os

en t

iem

po

s d

e p

az /

And

rs

Cab

anas

Da

z y

Paul

a Ire

ne d

el C

id V

arga

s

Universidad deDeusto

23

Andrs Cabanas DazPaula Irene del Cid Vargas

Guatemala: Derechos humanos en tiempos de paz

Der

echo

shu

man

osJUSTIZIA, LAN ETA GIZARTESEGURANTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE JUSTICIA, EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL

Cub. CD Der. Hum. n. 23 (7mm) 23/4/08 15:47 Pgina 1

Cuadernos Deusto de Derechos Humanos

Cuadernos Deusto de Derechos Humanos

Nm. 23

Guatemala: Derechos humanos en tiempos de paz

Andrs Cabanas Daz y Paula Irene del Cid Vargas

Profesor titular de Derecho internacional pblicode la Universitat de Barcelona

BilbaoUniversidad de Deusto2003

Este texto es fruto de la investigacin desarrollada en elmarco del proyecto La incorporacin de la nocin de de-sarrollo sostenible en el sistema de las Naciones Unidas y enel Derecho Internacional, con financiacin de la Secretarade Estado de Universidades, Investigacin y Desarrollo, den-tro del Programa Sectorial de Promocin General del Cono-cimiento (Proyecto n. PB96-0980).

Consejo de Direccin:Jaime OraXabier EtxeberriaFelipe GmezEduardo Ruiz Vieytez

Ninguna parte de esta publicacin, incluido el diseo dela cubierta, puede ser reproducida, almacenada o trans-mitida en manera alguna ni por ningn medio, ya seaelctrico, qumico, mecnico, ptico, de grabacin, o defotocopia, sin permiso previo del editor.

Publicacin impresa en papel ecolgico

Universidad de DeustoApartado 1 - 48080 Bilbao

ISBN: 978-84-9830-573-9

Indice

Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sin punto de inflexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Casos ilustrativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Consecuencias de la violencia: inhibicin, aprendizaje, indiferencia . . 13La excepcin se convierte en norma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1. Y tambin llegaron a por m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Otros informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Constantes histricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Los ataques a los defensores de los derechos humanos . . . . . . . . . . 23

2. Ataques a la memoria histrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Violaciones hoy que apuntan al pasado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28La memoria histrica, territorio en disputa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Asesinato de la Hermana Brbara Ann Ford . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29El laberinto de la verdad histrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3. Desaparicin de Mayra Gutirrez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Por qu Mayra? Por qu una desaparicin en tiempo de paz?. . . . 36Similitudes y continuidades: de Dinora Prez a Mayra Gutirrez . . . . 37Consecuencias de la desaparicin de Mayra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Otras desapariciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4. Por ser mujer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Carencia de anlisis especficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-573-9

La legitimacin social de la violencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Contrarrestando la violencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

5. Sin derecho a la diferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ciudadanos de segunda clase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56La poblacin indgena, patrimonio cultural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Cuadro. El Estado guatemalteco, una ficcin poltica. . . . . . . . . . . . 58Voluntad poltica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Gente de esa manera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

6. El modus operandi: de la racionalidad perversa a la barbarie . . 61

Crmenes casi perfectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Planificacin cuidadosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Investigaciones bajo sospecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62La eliminacin de testigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64La inteligencia de la violencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65De la racionalidad perversa a la barbarie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

7. Vctimas y victimarios: una relacin asimtrica . . . . . . . . . . . . . 67

Asesinato de Antonio Pop Caal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Debilidades de la movilizacin social en torno a los derechos humanos 68La cobertura institucional de la violencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70El Estado guatemalteco bajo un viejo y arraigado paradigma de se-

guridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Los aparatos clandestinos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Sin acuerdo sobre los Acuerdos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Eplogo. La necesidad de la esperanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Algunas conclusiones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79La necesidad de la esperanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Una revolucin cultural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Hasta encontrarte: la investigacin de la desaparicin de Mayra Gu-

tirrez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Bibliografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

8 ANDRS CABANAS DAZ Y PAULA IRENE DEL CID VARGAS


Introduccin

Discurso referente a la paz

No es cmputo de muertos, heridoso desaparecidos. No es resumen de plvora,ojos que no guiarn cuerpos,muones que no quieren volver a derrumbarse.No es esa palomita sin el manchn de sangre que cruza el cielo de los pases ricosni aquella que desplumanlas bocas de los curas.

Fuera de pantomimascomo quien dice, parrandas de victoria,marchas triunfales, rbricas garrapatasde viejos generalesla paz es pan cocido a fuerza de recordarla,sangre de todos,agua llovida encima del sufrimiento.

Francisco MORALES SANTOS, Ceremonial contra el olvido

A fines de 2003 se cumplen siete aos de la firma de los Acuerdosde Paz en Guatemala. El 29 de diciembre de 1996, delegados del Go-bierno, del Ejrcito y de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemal-teca URNG firman un ambicioso compendio de acuerdos sustanti-vos (de contenido) y operativos (puesta en prctica), que resume casiuna dcada de negociaciones y se plantea no slo finalizar el enfrenta-miento armado sino modificar y transformar algunas de las deficienciasestructurales (pobreza, represin, discriminacin tnica y de gnero, ex-clusin social y poltica) que originaron el mismo.

Durante el ao 2003 se cumplen asimismo nueve aos de la firmadel primer Acuerdo sustantivo de la mesa de negociaciones Gobierno-


URNG, el Acuerdo Global de Derechos Humanos, cuya negociacin seprolonga durante cuatro aos y que establece dos compromisos funda-mentales:

1. adhesin a los principios y normas orientadas a garantizar yproteger la plena observancia de los Derechos Humanos, ascomo su voluntad poltica de hacerlos respetar;

2. el compromiso de impulsar todas aquellas medidas orientadasa promover y perfeccionar las normas y mecanismos de protec-cin de los Derechos Humanos (DIGI-USAC).

En el marco del citado Acuerdo se produce en el segundo semestrede 1994 la llegada al pas de la Misin de Verificacin de las NacionesUnidas en Guatemala, MINUGUA, institucin surgida para apoyar losesfuerzos de efectiva proteccin y promocin de los Derechos Huma-nos (DIGI-USAC).

Sin punto de inflexin

El Acuerdo de Derechos Humanos, la llegada de MINUGUA, lafirma de los Acuerdos de Paz deberan haber marcado una lnea des-cendente en la violacin histrica a los derechos humanos en Gua-temala1. Este descenso debera haberse producido en primer lugar enforma cuantitativa. En segundo lugar, debera haber implicado la modi-ficacin de la Doctrina de la Seguridad Nacional y el enemigo interno,la reduccin de la estructura y el poder del Ejrcito, especialmente de laInteligencia Militar y el Estado Mayor Presidencial2 y la eliminacin deorganizaciones clandestinas, autnticos poderes paralelos.


1 Slo durante los aos del conflicto armado interno se produjeron ms de 200.000 ase-sinados y desaparecidos, segn la Comisin de Esclarecimiento Histrico: en su labor dedocumentacin de las violaciones de los derechos humanos y hechos de violencia vincula-dos al enfrentamiento armado, la Comisin para el Esclarecimiento Histrico (CEH) registrun total de 42.275 vctimas, incluyendo hombres, mujeres y nios. De ellas, 23.671 corres-ponden a vctimas de ejecuciones arbitrarias y 6.159 a vctimas de desaparicin forzada. Delas vctimas plenamente identificadas, el 83% eran mayas y el 17% eran ladinos. Combi-nando estos datos con otros estudios realizados sobre la violencia poltica en Guatemala, laCEH estima que el saldo en muertos y desaparecidos del enfrentamiento fratricida lleg ams de doscientas mil personas (CEH).

2 Cuerpo de seguridad del Presidente, en la prctica rgano de inteligencia, controly represin del movimiento social. Los Acuerdos de Paz, especficamente el Acuerdo so-bre Fortalecimiento del Poder Civil y Papel del Ejrcito en una sociedad democrtica,obligaban a su disolucin en 1997. Hasta la fecha, sta no se ha hecho efectiva.


A lo largo de este trabajo, a partir de la presentacin de datos deviolaciones a derechos humanos, proporcionados por organizacionesnacionales e internacionales, y del anlisis de casos, se evidencian ata-ques sistemticos contra personas consideradas opositoras, y la pervi-vencia de una institucionalidad dedicada a la represin, con la complici-dad y/o autora del Estado y la participacin de organizaciones ilegalesy clandestinas de seguridad. Es decir, se evidencia un contexto de viola-cin continua a los derechos humanos, con concepciones de SeguridadNacional. En este marco, el Estado guatemalteco es, cuando menos,cmplice por omisin de las mltiples violaciones.

Casos ilustrativos

En este pas de constantes histricas, de permanente repeticin des mismo, las violaciones a los derechos humanos son tantas y tanconstantes que corren el riesgo de reducirse a estadsticas. En el pre-sente documento se presentan casos y hechos ilustrativos de viola-cin a los derechos humanos despus de la firma de la paz. Aunque laeleccin de casos ilustrativos conlleva el riesgo de marginar unos he-chos en detrimento de otros, presenta la ventaja de profundizar en laexplicacin de esos casos y de alejar el dolor y el horror de la estads-tica simple.

Los casos ilustrativos permiten una relectura de la historia sombray, al individualizar la violencia, le otorgan rostro y nombre, humanizn-dola en medio de la deshumanizacin que supone. La violencia desi-dentific, arroj a las vctimas al anonimato de los cementerios comu-nes, desfigur sus rostros, ocult incluso el hecho de la muerte(desaparicin) generando un sin-espacio y un sin-tiempo. En el mejorde los casos, los muertos fueron reducidos a estadsticas. La memoriarecuerda que tras cada agredido hubo una mirada: asustada como lade Rosa Corio Prez, herida por un disparo en el pie a los 10 aos;impenetrable como la de Juana, que arrastra una cuenta de 17 fami-liares muertos. Que tras cada persecucin hubo un rostro: de los quecaminaron das y noches (huida de Parramos); de los que quedaronextenuados (Jacinto Cedillo); los rostros de quienes compartieron te-rror y ternura, ocultando las sonrisas hasta la victoria inalcanzada(desalojo de Sumal); los rostros curtidos de los campesinos conoce-dores de la llegada cclica de las estaciones y de la muerte. Ningunaimagen tan poderosa de la violencia como el rostro de la personamuerta, congelada antes de morir: la historia con rostro y nombrepropio (Cabanas).

GUATEMALA: DERECHOS HUMANOS EN TIEMPOS DE PAZ 11


Adems de la presentacin de casos ilustrativos, este trabajo hacenfasis en casos de violacin a derechos humanos de primera genera-cin3. Esta violacin a derechos bsicos y primarios ejemplifica a nues-tro entender la precariedad del respeto a los derechos humanos enGuatemala. Ello no implica desconocer la gravedad de las violaciones alos derechos de segunda y tercera generacin (ver cuadro ViolenciasSociales y anlisis de violencia especfica contra mujeres y poblacin in-dgena, captulo 4 y 5 respectivamente), la necesidad de su reivindica-cin y la concepcin de los derechos humanos como integrales, indivi-sibles e interdependientes.

Violencias sociales

Diversos informes sitan los niveles de pobreza en Guatemala por en-cima del 80%. El Informe de Desarrollo Humano del PNUD del ao 2000,basado en datos de ENIGFAM, afirma que el 56,7% de la poblacinguatemalteca se encuentra en situacin de pobreza general y el 26,8%en pobreza extrema (segn la Lnea Internacional de Pobreza, pobrezageneral se define cuando una persona dispone de menos de dos dlaresdiarios para sobrevivir; pobreza extrema cuando disponen de menos deun dlar).

La Encuesta Nacional de Condiciones de Vida, ENCOVI, realizada entrejunio y diciembre de 2000, y que basa sus mediciones en el consumo, pre-senta datos similares: el 56,2% de la poblacin est en pobreza general yel 15,2% en pobreza extrema.

La generalizacin de la pobreza en Guatemala se evidencia en los si-guientes datos: existen 96 municipios (de los 331 de Guatemala) donde la


3 La PDH clasifica los derechos humanos de la siguiente manera:

individuales: a la vida, muerte extrajudicial, seguridad, abuso de autoridad, ame-nazas, detencin ilegal, detencin irregular, integridad, tortura, dignidad, inviola-bilidad de la vivienda, peticin, libre locomocin, acceso a tribunales, asociacin,libre emisin del pensamiento, propiedad privada, autor e inventor, acceso a infor-macin sobre actos administracin pblica.

sociales y econmico-sociales: educacin, salud, preservacin del patrimoniocultural, cultura, deporte, identidad cultural, medio ambiente, asistencia social,menores, desarrollo econmico social, servicios pblicos, al trabajo, consumidor yusuario, vivienda, seguridad social, derechos sindicales.

especficos: niez, mujer, adulto mayor, retos especiales, desarraigados, migrantes,indgenas, polticos, peticin en materia poltica, libre participacin, a elegir en mate-ria poltica, acceso a funcionarios pblicos. La clasificacin del Instituto de DerechosHumanos Miguel Agustn ProJurez refiere derechos civiles y polticos (de primerageneracin), econmicos, sociales y culturales (de segunda generacin), dere-chos de los pueblos (tercera generacin).


Consecuencias de la violencia: inhibicin, aprendizaje, indiferencia

En su obra Dialctica del terror, Gabriel Aguilera Peralta analizalos efectos de situaciones de violencia masiva en las sociedades latinoa-mericanas de los aos 70 y 80. Adems de las consecuencias directaspara las vctimas y para su crculo ms cercano, son especialmente im-portantes los efectos para los espectadores: inhibicin y aprendizaje. Laviolencia, indudablemente, produce efectos psicolgicos, efectos queson evidentemente buscados como secuela de la represin. Un primerefecto puede anotarse, y es una inhibicin general. Ante la conductasancionada es previsible que se presente una tendencia a inhibirse. Asi-mismo, es observable una gran indiferencia ante los hechos, acrecen-tada en la medida en que hay sucesin en los mismos, aparece una es-pecie de aceptacin de ellos. Por otra parte, no es descartable unaprendizaje; la continuidad en los hechos de violencia represiva puedeoriginar en los espectadores una tendencia a considerar a la violenciacomo un medio de resolucin de los problemas, utilizndola como pro-cedimiento para resolver problemas cotidianos (Aguilera Peralta).

Inhibicin y aprendizaje son considerados, a lo largo de este tra-bajo, efectos de la violencia en poca de paz. En sociedades como laguatemalteca que apenas abandonan prolongados periodos de repre-sin y comienzan incipientes procesos de pacificacin y democratiza-cin, ambos factores son particularmente negativos porque coartan laexpresin, limitan la participacin e impiden la reconstruccin colectivade una sociedad fracturada. En definitiva, la inhibicin y el aprendizajedificultan para la sociedad abandonar una historia de violencia y repre-

pobreza general es prcticamente absoluta (superior al 80%). Estos munici-pios estn distribuidos en 10 departamentos:

La pobreza afecta en mayor medida a los habitantes del rea rural(80.1%) y a poblaciones indgenas (63,2%). Los departamentos con menorndice de desarrollo humano son, al mismo tiempo, aquellos con mayorade poblacin indgena: Quich, Solol, San Marcos, Totonicapn y Alta Ve-rapaz. Asimismo, la pobreza afecta en mayor proporcin a las mujeres.

A este respecto, el Informe 2002 de la Procuradura de los DerechosHumanos afirma: Todos los das nuestra sociedad se ve sometida a todotipo de violencia. Desde la directa e individual, fcil de percibir por sus con-secuencias y efectos asesinatos, violaciones, robos hasta otras formasms sutiles, que pueden esconderse al pblico, como el maltrato familiar, otorturas psicolgicas; hasta llegar a las violencias sociales, como la discrimi-nacin, el hambre, la pobreza (PDH).



sin continua, favorecen la impunidad y reproducen en la paz lgicasde guerra4.

Otro efecto y consecuencia de la violencia es la insensibilidad so-cial ante la misma, la indiferencia que genera y que vuelve difcil la reac-cin ante ella. Los afectados por la violencia o los acostumbrados duranteaos a la reiteracin de la misma, se recrean en un comportamientoindividualista, narcisista, poco sensible al dolor ajeno y a las necesida-des de los dems (PDH, 2002).

Quizs donde ms crudamente se muestre esa indiferencia es en lainsensibilidad ante los graves problemas de la niez. El 48 % de la pobla-cin guatemalteca tiene menos de 15 aos, es decir, existen aproximada-mente cinco millones de nias y nios en el pas. De esta cantidad, cercade un milln de nios constituyen la Poblacin Econmicamente Activa,trabajan para sobrevivir ellos y sus familias, en ocupaciones dismiles ypeligrosas, como la elaboracin de cohetes y fuegos pirotcnicos (ms de7.500 personas), construccin, trabajos en el hogar, trabajos agrcolas.

De todos ellos, slo una pequea parte lograr completar sus estu-dios. La tasa de incorporacin al sistema educativo es la siguiente enestos niveles: 41,3 % en preprimaria; 61,6 % en primaria; 23,4 % enbsico y slo 12,5 % en diversificado.

De este nmero de habitantes, una cantidad que oscila entre 3.500(datos de la organizacin de ayuda a nios de la calle, Casa Alianza) y8.000 (Secretara de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, SOSEP)son nios y nias de la calle, que manifiestan estima muy baja; de-pendencia del grupo al cual pertenecen; alineacin de su propia cul-tura; conciencia fragmentada de la realidad; reproduccin de esque-mas autoritarios; exposicin a la dependencia qumica; agresividad,como una manera de compensar frustraciones, valores y lenguaje pro-pios; criminalizacin por su situacin, al ser vistos como enemigos so-ciales (ODHAG, 2002)

En fin, de todos ellos, por lo menos 1.267 nias, nios y jvenesson maltratados psicolgica y fsicamente, segn denuncias que obranen poder de la Procuradura General de la Nacin. Aunque el subregistroy la falta de denuncias impiden conocer la magnitud de este problema,


4 La violencia como valor comn e instrumento que la sociedad considera adecuadopara solventar los problemas, ante la complicidad o la indiferencia del Estado, se expresaen los linchamientos de presuntos delincuentes efectuados por las comunidades, en situa-ciones de polarizacin y emotividad extremas. Segn las Naciones Unidas, desde la firmade la paz, se han producido 421 linchamientos que resultaron en la muerte de 215 perso-nas. El nmero total de vctimas fue de 817 personas. Las Naciones Unidas reconocen queestas cifras son inferiores a las reales.


se conoce de casos de maltrato fsico (35 %), negligencia (7 %), aban-dono (6 %), violencia emocional (36 %), abuso sexual (5 %) y otrosabusos (11 %) (del Cid y De Len).

La excepcin se convierte en norma

La legalidad y la precaria institucionalidad y convivencia democrti-cas que se intentan construir en Guatemala despus de aos de con-flicto son algunas de las primeras vctimas de la violacin permanentede los derechos humanos.

Consiguientemente, se erosiona y debilita la credibilidad y la con-fianza, no slo en el marco legal y en el edificio institucional, sino espe-cialmente en el andamiaje que puso fin a 36 aos de guerra y a una his-toria de enfrentamientos continuos. Los Acuerdos de Paz se resienten ensu base de apoyo, en el esfuerzo previo que debera sustentar todos losdems, el respeto a los derechos humanos, incluso aquellos consideradosde primera generacin: la vida, la seguridad, la integridad, la libertad.

La retrospectiva de los derechos humanos desde la firma de la pazadvierte que durante el periodo posconflicto se han producido hechos deviolencia inditos, algunos de los cuales no sucedan por lo menos desdelos ltimos aos del conflicto armado, y algunos otros nunca se habanproducido en la historia guatemalteca. Entre ellos, el asesinato delObispo Auxiliar de la Archidicesis de Guatemala; la desaparicin de lacatedrtica universitaria Mayra Gutirrez; la persecucin a trabajadoresde la memoria histrica; los hostigamientos contra jueces, fiscales, perio-distas, activistas sociales, activistas de derechos humanos, y otros, en unmarco de libertades restringidas. Estos hechos se han desarrollado enun marco de complicidades mltiples, entre ellas la estatal, complicidadque incluye el encubrimiento de los culpables y la negacin sistemticade justicia para las vctimas.

La violacin a los derechos humanos, que en el contexto del fin de laguerra debera ser excepcin, debera constituir resabios de estructuras yprcticas en vas de extincin, contina siendo norma de actuacin de unEstado que an considera la organizacin social, el disenso y la diversi-dad como enemigos a combatir. La paz todava representa una espe-ranza. Los derechos humanos an son una incgnita en Guatemala.



1Y tambin llegaron a por m

Primero se llevaron a los comunistaspero a m no me importporque yo no era.

En seguida se llevaron a unos obrerospero a m no me importporque yo tampoco era.

Despus detuvieron a los sindicalistaspero a m no me importporque yo no soy sindicalista.

Luego apresaron a unos curaspero como yo no soy religiosotampoco me import.

Ahora me llevan a mpero ya es tarde.

Bertold BRETCH, Poesa completa

Este recordado poema de Bertold Bretch puede aplicarse a la situacinde Guatemala. Con ingenuidad o esperanza todos nos preguntamos si larepresin nos va a afectar. La respuesta invariablemente es la misma.Nadie en Guatemala parece a salvo de intimidaciones, amenazas, in-tentos de ejecucin o ejecuciones consumadas. Nadie: religiosos, traba-jadores de la memoria histrica, dirigentes, militantes, defensores dederechos humanos, acadmicos, intelectuales, obispos, mujeres y hom-bres. La duda o la esperanza bretchiana (quizs nunca vengan a por m)parece no tener aqu lugar.

Los informes anuales elaborados por la Procuradura de los Dere-chos Humanos5 refieren un incremento de las denuncias de violaciones

5 La PDH, institucin creada por la Constitucin de 1985, reporta anualmente laevolucin de la situacin de los derechos humanos en el pas.


de derechos humanos desde la firma de la paz. El cuadro Datos de laProcuradura de Derechos Humanos, elaborado a partir de los InformesAnuales Circunstanciados de la citada institucin muestra un incre-mento de ms del 25 % en las denuncias recibidas y tramitadas desde elfin formal de la guerra en el pas, tras un breve lapso de tiempo (1998)en que esas denuncias disminuyeron.

Para algunos, el incremento se debera al prestigio ganado por laProcuradura, y al crecimiento de la cultura de denuncia dentro de la po-blacin (es decir, se denuncian ms los mismos delitos existentes). Noobstante, esto se contradice con la escasa credibilidad de las institucio-nes y con la poca confianza existente en la capacidad de las mismaspara resolver las mltiples violaciones denunciadas.

Datos de la Procuradura de Derechos Humanos

1997 1998 1999 2000 2001 2002

Denuncias recibidas 19.935 11.892 16.754 16.317 18.887 22.188

La PDH recibe denuncias de violacin de derechos humanos de pri-mera, segunda y tercera generacin, manifestndose en todos esos ni-veles una recurrente repeticin de estadsticas. Pero es la persistente vio-lacin de los derechos humanos de primera generacin, derechosindividuales o derechos civiles y polticos, la que cuestiona el carcterdemocrtico del Estado guatemalteco y los avances operados desde lafirma de los Acuerdos de Paz. Segn el Informe Anual Circunstanciado2002 de la PDH, que recoge datos estadsticos de noviembre 2001 a no-viembre 2002, los expedientes abiertos por la PDH por violacin a dere-chos individuales suponen el 51,6 % del total; por violacin a derechossociales y econmico-sociales el 36,8 % y por violacin a derechos espe-cficos el 3,2 %.

Otros informes

Diversos informes de instituciones y organizaciones presentes enGuatemala ratifican la percepcin de la PDH. Al cumplirse el novenoao de su mandato y a punto de abandonar el pas, MINUGUA alertasobre el panorama de estancamiento de la situacin de derechos hu-manos y renovados signos de deterioro ya advertidos en informes ante-riores (MINUGUA 2002). La citada afirmacin sita a MINUGUA como



testigo molesto e inesperado de continuas violaciones a los derechoshumanos, y no como garante de la vigencia de los mismos.

En 2002 Amnista Internacional califica la situacin en Guatemalacomo de derechos desmoronados: Lejos de construir la paz firme yduradera exigida en los Acuerdos de paz suscritos bajo los auspicios delas Naciones Unidas, Guatemala sigue por el camino de la anarqua y elterror y est sufriendo un aumento de casos de abusos cometidos con-tra activistas, abogados y jueces que trabajan para combatir la impuni-dad. Se ha observado un aumento de casos de hostigamiento y abusosdesde mayo de 2000 y que este aumento se haba acelerado conformeavanzaba el ao. () La situacin de derechos humanos en Guatemalase puede describir como de desmoronamiento de los derechos huma-nos (Amnista Internacional, 2002).

La representante especial del Secretario General de la ONU, Hina Ji-lani, que visita Guatemala del 26 de mayo al 1 de junio de 2002, pre-senta un informe a fines del ao pasado en el que da cuenta de la pre-ocupacin existente por las acusaciones contra la Polica Nacional Civily militares, de que perpetran ataques contra los defensores de los dere-chos humanos (Tertulia, 2002).

En este mismo sentido, la Oficina de Derechos Humanos del Arzo-bispado de Guatemala, ODHAG, seala: los asesinatos polticos, lasejecuciones extrajudiciales y el desaparecimiento de personas conti-nan sucediendo. Resaltan la existencia de grupos clandestinos y para-militares funcionando al amparo del Ejecutivo, que cada vez cuentancon ms preponderancia en la vida civil (Tertulia, 2002)

Por su parte, el representante especial del Secretario General deNaciones Unidas expresa al Consejo Consultivo para Guatemala en fe-brero de 2002: Al concluir el enfrentamiento armado, Guatemala ex-periment una mejora sustantiva en la situacin de los derechos hu-manos al registrarse la finalizacin de una poltica institucionalviolatoria de estos derechos. No obstante, el curso de las mejoras msimportantes, de ritmo sostenido desde la instalacin de la Misinhasta mediados del ao 1998, se fue deteniendo y dio paso a un es-tancamiento con signos de deterioro. El clima de amenazas e intimida-ciones, la actuacin de cuerpos ilegales y aparatos clandestinos de se-guridad, la persistencia de linchamientos y la inseguridad ciudadanatienen como marco un patrn de impunidad sistemtico y transversalque contina afectando seriamente a la poblacin. Se trata de una de-manda y un reto, no slo para el sistema de justicia, incluyendo a laPolica Nacional Civil y al Ministerio Pblico, sino para las autoridadesresponsables de definir e impulsar una agenda de derechos humanospara el pas (LCHR).



Otra lectura crtica la ofrece el retorno de Brigadas de Paz al pas. Bri-gadas Internacionales de Paz, institucin que acompaa a organizacio-nes y comunidades en situaciones de violacin de derechos humanos,ausente en Guatemala desde 1999, opta desde 2002 por el retorno, a laluz del retroceso observado en materia de derechos humanos.

Incluso el siempre moderado y sobrio Parlamento Europeo, expresaen febrero de 2002 su preocupacin ante los ltimos actos de violenciaacaecidos en el pas, de los que han sido vctimas algunos jueces y autori-dades judiciales, y que tambin han afectado a activistas y defensores delos derechos humanos, as como a periodistas, lderes polticos y algunosciudadanos de la Unin Europea () Insiste en que es especialmente im-portante poner fin al clima de impunidad para los delitos polticos y lasgraves violaciones de derechos humanos (Parlamento Europeo).

Constantes histricas

Desde la firma de los Acuerdos de Paz dos Gobiernos, de dos dife-rentes partidos, han transitado por la Administracin del Estado. Conambos se registran violaciones sistemticas a los derechos humanos.

Durante el Gobierno del Partido de Avanzada Nacional (1996-1999)se produce, entre otros, el asesinato del Obispo Auxiliar de la Archidice-sis de Guatemala y director del Proyecto de Recuperacin de la MemoriaHistrica, monseor Juan Gerardi. El asesinato del Obispo Gerardi, el pri-mer asesinato de un Obispo en la historia de Guatemala, constituye elhecho ms sealado en este periodo y probablemente marca un antes ydespus en la evolucin de la situacin de los derechos humanos y lasposibilidades de invertir una historia de violaciones continuas.

Al final del mandato del PAN, la Misin de Verificacin de las Nacio-nes Unidas, MINUGUA, reconoce la gravedad de la situacin: Respectoal periodo anterior, la verificacin revela que en ste hubo un considera-ble incremento de violaciones comprobadas. Ello se debe, en parte, alalto nmero de violaciones al deber jurdico del Estado de prevenir, inves-tigar y sancionar, derivadas de casos admitidos en periodos anteriores,sobre masacres y desapariciones. El anlisis cualitativo global indica unincremento de la prctica de tortura y tratos crueles, inhumanos o degra-dantes. Asimismo, denota un aumento de violaciones al derecho a la li-bertad personal, al debido proceso legal, a los derechos polticos y al de-recho a la libertad de asociacin y reunin (MINUGUA, 2000).

El triunfo del Frente Republicano Guatemalteco en las elecciones denoviembre de 1999, consolida una situacin donde las violaciones a losderechos humanos no pueden ser revertidas.



En este marco se produce a inicios del mandato del FRG la desapari-cin forzada de la catedrtica Mayra Gutirrez, hecho simblico porquereintroduce impunemente la prctica de la desaparicin forzada en el es-quema de actuacin de los cuerpos represivos con lo que, en palabras delsocilogo Aguilera Peralta que retomamos en otras partes de este escrito,se persigue y logra la inhibicin de amplios sectores sociales en un mo-mento de inestabilidad poltica y transicin hacia un nuevo Gobierno.

Con el FRG la situacin de los derechos humanos contina en pro-ceso de deterioro: segn el Grupo de Apoyo Mutuo, GAM, durante2001, el segundo ao de gobierno de este partido, la violencia de na-turaleza poltica se incrementa en un 25 % con relacin al ao 2000 yen un 40 % en comparacin a 1999. El GAM contabiliza entonces msde 2.000 casos de violencia poltica y social, de los cuales algo ms del50 % tienen como resultado la muerte de una o varias personas. ElGAM documenta 24 casos de ejecuciones extrajudiciales y 3 casos dedesaparicin forzada en dos aos (GAM, 2001 y 2002).

Entre uno y otro periodo (Gobierno del PAN y Gobierno del FRG) seestablecen diferencias de matices y coincidencias fundamentales,donde el irrespeto a los derechos humanos es la norma, la actividadopositora es considerada asunto de seguridad nacional y se mantieney/o favorece el papel poltico del Ejrcito y los cuerpos clandestinos deseguridad. No obstante, es durante el Gobierno del FRG que se pro-duce un deterioro sistemtico de la situacin, amparado en los lazosque unen a esta institucin con la violencia organizada.

La historia de este partido, su vinculacin directa con el partido his-trico de los militares (el Partido Institucional Democrtico, PID), el lide-razgo mantenido por personas vinculadas directamente al genocidio (sumximo lder y presidente del Congreso, Efran Ros Montt); su oposi-cin o reserva hacia los Acuerdos de Paz, el apoyo a sectores de la eco-noma criminal (contrabando, narcotrfico) y las alianzas que establececon los cuerpos clandestinos de seguridad marcan un momento de dif-cil vuelta atrs hacia una situacin de respeto a los Derechos Humanos6.


6 El Frente Republicano Guatemalteco representa el ascenso al poder de sectores quecombatieron directamente a la guerrilla y el movimiento popular y, en ese marco, exigie-ron como recompensa poder poltico y econmico, a partir del control de las fronteras, elcontrol consiguiente de las posibilidades de contrabando, la venta de armas, el enriqueci-miento a partir de la utilizacin directa del aparato del Estado y el usufructo de grandesextensiones de tierra, especialmente las hasta hace poco tierras vrgenes del norte delpas. Estos sectores, con manejo de redes de inteligencia y, probablemente, aparatosclandestinos de seguridad, pueden llegar a suplantar o superponerse sobre la propia es-tructura estatal y gubernamental.


Breve cronologa

Fuente: Elaboracin propia a partir de informes de Epica (Ecumenical Program in Central America and the Ca-ribbean), LHCR e Inforpress.

1998 Asesinato del Obispo Auxiliar de la Archidicesis de Guatemala, MonseorJuan Gerardi Conedera.

1999 Tres miembros del partido parlamentario de izquierda Frente Democrtico Nue-va Guatemala, FDNG, que trabajaban en promocin de derechos de la tierra yotras actividades, son asesinados o desaparecidos en el transcurso de 1999.

1999 Asesinato, despus de recibir amenazas, del sacerdote maya Ral Coc Choc.

1999 Asesinato de Victoria Ramrez, investigadora de la Asociacin para el Avancede las Ciencias Sociales, AVANCSO. Atribuido a la delincuencia comn.

1998 y 1999 Hugo Rolando Duarte Cordn es asesinado en 1998 y sindicalistas municipa-les en 1999. Duarte Cordn y los asesinados pertenecan a la Unin Municipalde Empleados de Zacapa. Haban denunciado la corrupcin existente en laMunicipalidad y violacin de los derechos de los trabajadores municipal. Des-pus del asesinato de Duarte, otros dos miembros del sindicato son asesina-dos: Robinson Manolo Morales Canales en enero de 1999 y ngel Pineda,candidato a la Alcalda por el FDNG, en marzo de 1999. Ambos haban acusa-do al Alcalde de corrupcin.

2000 Dos miembros del Consejo Nacional de reas Protegidas, CONAP, guberna-mental, son asesinados en Izabal.

2000 Desaparicin de la catedrtica de la Universidad de San Carlos, Mayra Angeli-na Gutirrez Hernndez.

2000 Asesinato de la abogada Maura Ofelia Paniagua Corzantes.

2001 Asesinato de la Hermana Brbara Ford.

2001 Antroplogos forenses que trabajan en exhumaciones de cementerios clan-destinos son amenazados durante 2001.

2001 Hostigamiento a la historiadora Matilde Gonzlez.

2002 Asesinato de Guillermo Ovalle, contador de la Fundacin Rigoberta MenchTum. La Fundacin asiste supervivientes de la masacre de la finca de retorna-dos Xamn y tiene pendiente un juicio en Espaa contra oficiales acusados degenocidio, entre ellos el actual presidente del Congreso, Efran Ros Montt.

2002 En el mes de junio, despus de una visita a Guatemala realizada por la Repre-sentante Especial de las Naciones Unidas para Defensores de Derechos Huma-nos, Hina Jilani, son enviadas amenazas de muerte contra dirigentes de onceorganizaciones de derechos humanos que se haban entrevistado con la Re-presentante. En julio, son allanadas las oficinas de cinco organizaciones.

2002 Manuel Garca de la Cruz, trabajador de CONAVIGUA y participante en traba-jos de exhumacin llevados a cabo por la organizacin, es brutalmente asesi-nado y decapitado en septiembre de 2002.



Los ataques a los defensores de los derechos humanos

Son atacados los derechos humanos y son atacados sus defensores.Slo en la primera mitad del ao 2002, las organizaciones guatemalte-cas de derechos humanos informan de 125 casos de amenaza, agre-sin e intimidacin de personas comprometidas en la defensa de losderechos humanos, segn un Informe de Amnista Internacional.

Y, en una lgica de agresin hasta el infinito, tambin se ataca a ladelegacin de Amnista Internacional que realiza esas y otras asevera-ciones. Una de sus integrantes, Brbara Boeck, es golpeada y amena-zada para impedir la investigacin sobre la situacin de los derechoshumanos en Guatemala7.

El siguiente cuadro refiere los datos generales de presuntas viola-ciones contra defensores de derechos humanos, analizadas en un pe-riodo de tres aos.

Presuntas violaciones contra defensores de derechos humanos1 de enero 2000 a 15 septiembre 2002

Act. Operadores Testigos Medios de Polticos

Org. CampesinasDDHH justicia procesales comunicacin sindicales

Amenazas 74 12 5 66 14 126 5

Amenazas de muerte 48 10 5 28 11 158 7

Secuestros 1 0 2 1 0 0 0

Tentativas de ejecuciones 14 2 0 1 2 0 0

Ej. extrajudiciales 2 1 0 2 1 4 0

Fuente: MINUGUA, Decimotercer informe sobre la situacin de los derechos humanos en Guatemala.

Si bien algunas de las violaciones arriba reseadas pueden atri-buirse a la delincuencia comn, muchas parecen haber sido cometidascon el fin de atemorizar e intimidar a los miembros de la comunidad


7 La situacin deriva en conflictos internos en la delegacin de Amnista Interna-cional. Parte del equipo no respalda las acusaciones de Boeck, atribuyndolas a un mon-taje personal, mientras se suceden acusaciones de presin por parte de autoridadesguatemaltecas.


de derechos humanos. Por ejemplo, varias ONG, entre ellas un equipo deantropologa forense y la Oficina de Derechos Humanos del Arzobis-pado (ODHAG), reciben amenazas que hacen referencia a su trabajoen casos de derechos humanos, especficamente la recuperacin de lamemoria histrica (ver captulo 2, Ataques a la memoria histrica). En-tre 2000 y 2003 las oficinas de varias ONG son saqueadas y los miem-bros de otras asaltados por personas que no demuestran ningn inte-rs en robarles dinero ni objetos de valor.

Lo anterior se muestra de forma clara el 29 de abril de 2002,cuando Guillermo Ovalle de Len, miembro de la Fundacin RigobertaMench Tum (que dirige la premio Nbel de la Paz), muere tras recibir25 disparos en un pequeo comedor ubicado cerca de las oficinas de laFundacin en Ciudad de Guatemala. El carcter popular del comedor ysu reducido nmero de comensales hacen difcil concebirlo comoblanco de un ataque a mano armada. En todo caso, las hiptesis alu-

La inteligencia amenazada

Y tambin atacan a los intelectuales. Matilde Gonzlez, historiadora einvestigadora de la Asociacin para el Avance de las Ciencias Sociales, esobjeto de prcticas intimidatorias y de acoso durante buena parte de2001. Gonzlez realizaba un estudio que buscaba determinar la perviven-cia de estructuras de represin en las nuevas instituciones civiles y de-mocrticas de comunidades de Quich. Gonzlez concluye que estas ins-tituciones seguan evidenciando caractersticas propias de formas deorganizacin paramilitar, como las Patrullas de Autodefensa Civil, PAC: lapervivencia de viejas estrategias bajo nuevos ropajes civiles, comunitariosy democrticos es definida por Matilde Gonzlez como El baile de lasmscaras.

Las sucesivas intimidaciones a Matilde Gonzlez no son las nicas. Lasede en la zona 1 de la Asociacin para el Avance de las Ciencias Sociales,AVANCSO, es allanada dos veces durante 2001 y 2002. La sede se encuen-tra a pocos cientos de metros de las oficinas del Estado Mayor Presidencialy las dependencias de la inteligencia militar. Tambin se encuentra a esca-sos cincuenta metros en lnea recta de la casa parroquial San Sebastin,donde resida y fue asesinado Monseor Gerardi. Pero no es la cercana f-sica a aquellas dependencias lo que vuelve a AVANCSO vulnerable, sino lavinculacin de su actividad acadmica con las propuestas para el desarrollodel pas: la poltica de plataformas, que une a AVANCSO con organizacio-nes populares y ONGs.



den a delincuentes comunes orientados a cometer probablementesin su total conocimiento un asesinato poltico8.

En este contexto, se muestra el continuo social de la violencia, sucarcter estructural. La violencia como poltica y razn de ser de un Es-tado anclado en la negacin del otro y el autoritarismo. Los derechoshumanos como smbolo de un pas que todava se mueve a golpe demiedo, censura y horror. Ahora Bertold Bretch en interrogacin: temoque algn da lleguen a por m? Ya me atraparon?


8 El medioda del 29 de abril fue asesinado Guillermo Ovalle de Len, de 30 aosde edad, defensor de los derechos humanos, miembro y trabajador de la Fundacin Ri-goberta Mench Tum (FRMT). Sobre las 13.30 horas, Guillermo Ovalle se encontraba enun comedor popular de la ciudad de Guatemala cuando entraron tres personas armadasal local y simulando que se trataba de un robo, amenazaron con armas de fuego a las per-sonas que se encontraban en el comedor y, a continuacin, dispararon no menos de 25proyectiles sobre Ovalle, que muri en el acto. Adems resultaron heridas dos personasms. Unos minutos despus del asesinato, en la sede de la FRMT se recibieron dos llama-das en las que solamente se escuchaba msica fnebre. Asimismo, vecinos del lugar se-alaron que durante la maana hubo presencia de dos personas en actitud vigilante enel sector. Guillermo Ovalle era sobrino del director ejecutivo de la FRMT y sufra cons-tantes amenazas de muerte desde mediados del 2000. La Fundacin Rigoberta MenchTum presta ayuda jurdica a las vctimas de varios casos de masacres. El 30 de abril co-menzaba la audiencia pblica, en la ciudad de Cobn, en contra de los responsables dela masacre de Xamn. Asimismo se encuentran preparando la vista pblica que se reali-zar en Madrid (el prximo 30 de mayo) en el proceso abierto por el genocidio come-tido en Guatemala. Por todo ello, las organizaciones de derechos humanos de Gua-temala no dudan en calificar el asesinato de Guillermo Ovalle como de una ejecucinextrajudicial, en la cual estaran involucradas estructuras clandestinas de represin quenunca fueron disueltas, al tiempo que emplazan al Gobierno de la Repblica a que ac-te con diligencia. En caso contrario estarn dando muestras de falta de voluntad paraesclarecer este tipo de hechos y con ello evidenciando su complicidad con este tipo deviolaciones a los derechos humanos (Cuesta Marn).


2Ataques a la memoria histrica

La memoria de las atrocidades es tambin una parte dela prevencin de la violencia en el futuro. Las versiones jus-tificadoras de los hechos no slo tratan de exculpar a susautores, sino que tambin justifican en la prctica los valo-res y mtodos en los que se bas la prctica del horror. Enausencia de reconocimiento pblico y sancin social, los vic-timarios pueden salir fortalecidos en su posicin. Esa per-manencia de relaciones de poder que se han basado en laimposicin por la violencia tiene consecuencias importantesen el futuro. Hay muchos ejemplos en la historia de tenden-cias a reconstruir la memoria de una manera distorsionada.

(Informe Nunca Ms-Proyecto REMHI)

Monseor Gerardi era el Arzobispo Auxiliar de la Archidicesis deGuatemala cuando fue asesinado en abril de 1998. Era tambin el di-rector del Proyecto de Recuperacin de la Memoria Histrica, REMHI,que desde 1994, con la participacin de ms de 5.000 testigos habadocumentado el horror sufrido por las comunidades en el marco del te-rror y la violencia estatal.

Monseor Gerardi tena 75 aos en el momento de su muerte, aun-que su energa y su alegra vital lo desmintieran. Este dato es importanteporque otorga una nueva dimensin al horror. El asesinado no era slouna figura pblica relevante. Al margen de cualquier otra consideracine hiptesis posible sobre el asesinato, Monseor Gerardi era ya una per-sona mayor, sobre la que cuesta imaginar cualquier acto de violencia.

Son varios los argumentos que intentan explicar el asesinato deMonseor Gerardi. En primer lugar, los argumentos sobre la autora,atribuida mayoritariamente al Ejrcito. Para Carlos Amzquita, Unafraccin del Ejrcito de Guatemala, con el apoyo institucional del Es-tado Mayor Presidencial, habra concebido y ejecutado el crimen con el


apoyo de elementos vinculados al crimen organizado contratados espe-cficamente para el caso. Ante la gravedad de los hechos la institucinen su conjunto (el Ejrcito) habra cerrado filas para proteger a los res-ponsables (Amzquita). Esta conclusin es avalada por la sentenciaprovisional del juicio, que condena a tres militares y un sacerdote.

Violaciones hoy que apuntan al pasado

En segundo lugar, los argumentos sobre el mvil. Crimen complejo enun marco social sumamente cambiante, de reacomodos y convulsiones, esdifcil sustraer este hecho del contexto del proyecto REMHI y el InformeNunca Ms, publicado dos das antes del asesinato de Gerardi9. Especfi-camente, el magnicidio se interpreta como una venganza por la publica-cin del Informe y como el deseo de que el mismo no trascendiera haciala organizacin de las comunidades en exigencia de responsabilizacinpoltica y judicial de los victimarios. Los victimarios sabran que la recupe-racin de la memoria histrica abre muchas ventanas (posibilidad de juicioa los culpables, exigencia de depuraciones, empoderamiento de las comu-nidades) y lanzan un mensaje para diluir estas posibilidades.

La memoria histrica, territorio en disputa

La memoria es un territorio en disputa en Guatemala. Tras la finali-zacin de la guerra, la historia se divide en dos escenarios. El primer es-cenario considera que la superacin de la violencia vivida pasa por elconocimiento de la misma y por la justicia. Escenario todava por cons-truir y consolidar.

El segundo plantea que la violencia cometida ha de ser olvidada yperdonada y se debe construir un nuevo consenso social a partir deun terico empezar de cero. Defiende, en funcin de aquel perdn yde la reconciliacin, el olvido frente a la memoria y la amnista prcti-camente sin restricciones frente a la justicia. Segn esta estrategia, elconocimiento de la verdad y las consecuencias que de l se derivensignifican revanchismo o venganza.


9 El Informe Nunca Ms, del Proyecto de Recuperacin de la Memoria Histrica de laIglesia Catlica, documenta las violaciones a los derechos humanos cometidas en elmarco del enfrentamiento armado, y atribuye al Ejrcito y al Estado guatemalteco la ma-yor responsabilidad en las mismas. Fue hecho pblico el 24 de abril de 1998.


Este escenario es el prevaleciente hoy da. Desde la firma de la paz,adems del asesinato de Monseor Gerardi, se han producido ataquescontinuos contra trabajadores de la memoria histrica, que conformanun patrn y una lgica de actuacin, y constituyen violaciones de dere-chos humanos hoy que apuntan hacia la negacin del ayer, un confusopero sistemtico intento de borrn y cuenta nueva.

Asesinato de la Hermana Brbara Ann Ford

Uno de los casos paradigmticos de ataques a los esfuerzos de recu-peracin de la memoria histrica lo constituye el asesinato de BrbaraFord. Ford, la Hermana Brbara, trabajaba en Guatemala desde 1978.Fundadora de la Asociacin Comunitaria de Servicios de Salud, ASECSA,la guerra la lleva a la necesidad de la recuperacin de la salud mental deuna sociedad daada, la bsqueda de la memoria histrica y la recons-truccin del tejido social a partir de la verdad, la justicia y la reconci-liacin. En el momento de su muerte diriga el Equipo de Salud Mentalde la Dicesis de Quich10, una apuesta conflictiva por la memoria hist-rica y la reparacin en el departamento ms castigado por la guerra,donde el antiguo poder militar no ha dejado de operar. En este territoriominado, la hermana Brbara desarrollaba su labor dentro de la Congre-gacin de las Hijas de la Caridad. Tal vez pens que este carcter le otor-gaba cierta inmunidad, a pesar de la que la persecucin histrica a secto-res comprometidos de la Iglesia Catlica ha sido muy fuerte11. Tal vez,simplemente inmersa en su labor, viva ajena a estos pensamientos.


10 La hermana Brbara Ford nace el 26 de julio de 1938 en Nueva York y en 1956 in-gresa a la congregacin de las Hermanas de la Caridad; dentro de la institucin sigue estu-diando y se grada de maestra y de enfermera especializada en gineco obstetricia. Llega aGuatemala en abril de 1978, siendo precursora del programa de salud comunitaria, a travsdel cual form promotores de salud en el departamento de Solol. En 1989 se traslada aQuich y se instal en el Cantn Chupol en el municipio de Chichicastenango. En 1990pone en marcha los programas de formacin en salud, agua potable, letrinizacin, ascomo de salud mental, con el que pretende transformar los resabios de enfermedad, dolory muerte dejados despus de los aos de guerra, as como buscar consensos que ayudarana sanar las heridas del alma generadas por el conflicto armado interno (Tertulia, 2002)

11 La postura de la Iglesia a favor de reformas sociales y contra el orden social injustola situ en todo el pas como vctima. En el departamento de Quich, en marzo de 1980,dos catequistas fueron asesinados y sus cadveres mutilados colgados de las ventanas deRadio Catlica. El 4 de junio cayeron Jos Mara Gran, prroco de Chajul, y DomingoBatz, su sacristn. Y no slo los mataron, sino que los dejaron bien picados, como de-mostracin de fuerza y produccin de terror. Baltasar Solano, entonces colaborador deJos Mara Gran, recuerda que l vino a una celebracin en Chel, luego fue a Ju; luego


El da 5 de mayo de 2001, presuntos delincuentes le disparan en uncamino de la zona 9 de la Ciudad Capital. La versin oficial alude a lacriminalidad comn como ejecutora y al robo del vehculo como mvil,pero esta versin ofrece ms dudas que certezas.

La Hermana no opone resistencia al robo, por lo que no se justifi-can los disparos de los asaltantes. El auto en el que se conduce, pre-sunto mvil de la accin criminal, queda abandonado unas cuadrasms adelante. Por su parte, la versin de la Iglesia remite a la Historiacon valor probatorio. En la Dicesis de Quich, una de las ms castiga-das por la represin, se habla de una estrategia destinada a golpear alas personas ms cercanas al Obispo. Se menciona aqu el caso de JulioQuevedo, asesinado en 1991, y el propio asesinato de la Hermana Br-bara. Sobre todo se menciona la labor de recuperacin de la memoriahistrica, reparacin y salud mental a partir de la verdad, la justicia y elperdn desarrollada por la Hermana Brbara y su equipo pastoral.

Brbara Ann Ford

Muchos se preguntan hoy Dnde est la Hermana Brbara? Est en los testimonios de vida de las personas que luego de su muerte

dijeron Ahora, gracias a ella podemos decir que estamos vivos Est enla sonrisa de hombres, mujeres y nios que con ms seguridad en s mis-mos expresan al viento que s valen, que s sirven, que son capaces y que spueden SER lo que suean.


en el camino a Chajul lo dejaron bien picado, junto a un sacristn. Faustino Villanueva,prroco de Joyabaj, Uspantn, fue martirizado en su despacho parroquial el 10 de julio.Siete meses despus, el 15 de febrero de 1981, torturaron y golpearon antes de asesinarde dos disparos al padre Juan Alonso. Los tres sacerdotes desarrollaban o haban de-sarrollado su labor evangelizadora en el norte olvidado del departamento de Quich. Lostres situaban su trabajo pastoral en el contexto de miseria y marginacin de Guatemala.Adems, en un perodo de quince meses fueron asesinados Walter Woordeckers, prrocode Santa Luca Cotzumalguapa (12 de mayo de 1980); Tulio Marcelo Maruzzo, sacer-dote de Izabal, asesinado junto con el cursillista Luis Abdulio Navarro, el primero de ju-nio de 1981; Francis Stanley Rotherm, prroco de Atitln, el 4 de agosto de 1981. Elobispo de El Quich, Juan Gerardi, amenazado de muerte, hubo de partir al exilio. La vio-lencia contra la iglesia, que en el ao 1980 ya haba provocado ms de 400 asesinatos decatequistas en el norte de Quich, determin su retirada del departamento en julio de1980, con lo que se perdi un instrumento de moderacin e intermediacin entre la so-ciedad y las instituciones, y una instancia de denuncia. La violencia contra la Iglesia seconvirti tambin en smbolo. Al atacar a una institucin respetada y poderosa, el Ejrcitolanz un mensaje de fuerza. Estas muertes fueron premonitorias de la tierra arrasadaposterior. Tan premonitorias que todava hoy sorprende la falta de previsin de guerrillay poblacin, y su escasa preparacin cuando aquella se desencaden (Cabanas).


Adems del asesinato de Gerardi y la Hermana Brbara, la memoriahistrica despus de la firma de la paz ha sufrido numerosos embates:miembros del Equipo de Antropologa Forense de Guatemala, organi-zacin que realiza exhumaciones de vctimas del conflicto, son objetode amenazas durante 2001 y 2002. En el mismo sentido pueden expli-carse el incendio de la casa parroquial de Nebaj, el 21 de febrero de2002 y el brutal asesinato (decapitacin) en septiembre de 2002 de Mi-guel Garca de la Cruz, trabajador de la Coordinadora Nacional de Viu-das de Guatemala, CONAVIGUA. Con respecto al primer caso, el sema-nario Inforpress reporta: En el incendio se quem el archivo parroquialque contena certificaciones de bautismos, actas de matrimonio e infor-mes de la Comisin para el Esclarecimiento Histrico, entre otras cosas.El incendio, segn las primeras pesquisas, se inici en algunas construc-ciones rudimentarias contiguas a la iglesia causado por un cortocir-cuito. No obstante, a decir de Rigoberto Prez Garrido, prroco de laIglesia, y quien particip en la elaboracin del Informe para la Recupe-racin de la Memoria Histrica, REMHI, la mayora de los pobladoresperciben que el incendio es una amenaza a la pastoral de la institucinreligiosa, debido a que ha trabajado en las exhumaciones de las vcti-mas del conflicto armado de esa regin (Inforpress Centroamericana,1 de marzo de 2002).

En cuanto al segundo caso, la brutalidad del asesinato se explicapor la importancia de las exhumaciones que CONAVIGUA realiza en el de-partamento de Quich. Adems de su valor simblico (restaurar el duelo),las exhumaciones tienen un carcter probatorio y una finalidad jurdica:aportan datos de tiempo, modos de actuacin, certeza sobre la natura-leza de daos infringidos y otros datos fundamentales para reclamacio-nes polticas y jurdicas.

Est en la tranquilidad que se respira en muchos hogares despus queaprendieron distintas formas alternativas, sin romper su contexto cultural,de transformar los traumas y heridas ocasionados por los diversos conflic-tos que da a da les ha tocado enfrentar.

Est en los cientos de mujeres que, sin temor a ser rechazadas, exclui-das o marginadas asumen y participan con valenta en la reconstruccin desus vidas y la de sus comunidades.

Ojal todos aprendamos de Brbara que, sin haber nacido en Gua-temala, am a este pas y a su gente como pocos pueden hacerlo, y sin te-mor y sin caer en la mentira podemos decir un da, Nosotros tambin laamamos, no slo en la palabra sino tambin en la accin y con la fuerzaque nos da la razn y el corazn! (Garca Pinzn).



El rechazo al pasado y el combate al pasado no ahorra recursos,transita rpidamente de la amenaza al ataque, utiliza todos los mediosque encuentra a su alcance y no vacila en atacar a familiares y amigosde vctimas, sobrevivientes de la violencia y/o testigos de la misma,como sucede en el caso de un testigo del asesinato de Efran Bmaca.

Bmaca, comandante guerrillero, es capturado por el Ejrcito en elao 1992, torturado brutalmente, asesinado y desaparecido. Su esposa,la estadounidense Jennifer Harbury, inicia entonces una lucha legal paradar con su paradero y averiguar la autora material e intelectual de la de-saparicin. El proceso promovido por Harbury, que incluye huelgas dehambre, cabildeo y publicacin de libros, se mantiene activo en 2002.

En octubre de 2002, un sobrino de Otoniel De La Roca, testigoclave al haber presenciado la detencin y tortura de Bmaca, apareceasesinado en Guatemala con seales de tortura: le cortan las yemas delos dedos, le arrancan las uas y el cuero cabelludo y le disparan tresveces en la cabeza.

En diciembre de 2002, el propio Otoniel De La Roca, exiliado enEEUU, empieza a recibir llamadas amenazantes, al igual que miembrosde su familia. Identifican las llamadas como provenientes del Ejrcitoguatemalteco. Para organizaciones de derechos humanos, las amena-zas constantes contra Otoniel De La Roca y su familia y el acoso y la vi-gilancia denunciados tanto por l como por otras personas relaciona-das con el caso Bmaca, hacen temer que estos actos puedan serrepresalias por la participacin en el caso (LCHR).

La base legal de la estrategia del olvido

En junio de 1993, la conformacin en el marco de los acuerdos de pazde una Comisin de la Verdad no facultada para individualizar responsa-bilidades (DIGI-USAC) ni para que sus trabajos, recomendaciones e infor-mes tengan propsitos o efectos judiciales (DIGI-USAC) se convierte en elprlogo del predominio actual del olvido12.

A fines de 1996, se firma el Acuerdo Bases para la Incorporacin de laURNG a la legalidad y Ley de Reconciliacin. Las citadas normas, concebidasen principio como operativas y destinadas a facilitar la incorporacin de laUnidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca a la legalidad se conviertenen la prctica en acuerdos generales de exencin de responsabilidades y en


12 Oficialmente, la Comisin de la Verdad se denomin Comisin de EsclarecimientoHistrico y el restrictivo mandato que le dio vida fue criticado por la mayora de las or-ganizaciones sociales.


El laberinto de la verdad histrica

La continuidad en puestos de poder de actores importantes du-rante el genocidio explica los recurrentes ataques contra los intentos deconocer el pasado, y el deseo de esos sectores de depurar los hechos y

una amnista velada. Eso s, a partir de textos confusos y mal redactados,que dicen en su parte medular:

Artculo 23 del Acuerdo Bases para la Incorporacin: Para quienes pormandato institucional estuvieron involucrados en el enfrentamiento armadointerno, la Ley de Reconciliacin Nacional contendr disposiciones especficasy equivalentes a las anteriores, en el sentido de que declararn la extincinde la responsabilidad penal por los delitos comunes perpetrados con la finali-dad de impedir, frustrar, reprimir o sancionar la comisin de delitos polticosy comunes conexos, cuando directa, objetiva, intencional y casualmente ten-gan relacin con dicha finalidad, siempre que no fuere probado que noexiste relacin entre el hecho delictivo y la finalidad preceptuada.

Artculo 5 de la Ley de la Incorporacin: Se declarar la extincin totalde la responsabilidad penal por los delitos que hasta la entrada en vigen-cia de esta ley hubieran cometido en el enfrentamiento armado interno,como autores, cmplices o encubridores, las autoridades del Estado, miem-bros de sus instituciones o cualquiera otra fuerza establecida por la ley,perpetrados con los fines de prevenir, impedir, perseguir o reprimir los deli-tos a que se refieren los artculos 2 y 4 de esta ley, reconocidos por lamisma como delitos polticos y comunes conexos. Los delitos cuya respon-sabilidad penal se declara extinguida en este artculo se conceptan tam-bin de naturaleza poltica, salvo los casos en que no exista una relacin ra-cional y objetiva, entre los fines antes indicados y los hechos concretoscometidos, o que stos obedecieron a un mvil personal. En estos casos, laautoridad judicial decidir sobre el sobreseimiento definitivo.

La aprobacin de estas normas, en las semanas previas a la firma delAcuerdo de Paz firme y duradera, contradice compromisos firmados en elpropio marco de los Acuerdos de Paz, especialmente el numeral 3 delAcuerdo de Derechos Humanos (Las partes coinciden en que debe ac-tuarse con firmeza contra la impunidad. El Gobierno no propiciar la adop-cin de medidas legislativas o de cualquier otro orden, orientadas a impe-dir el enjuiciamiento y sancin de los responsables de violaciones a losderechos humanos) lo que da idea de la importancia que se concede a ladesactivacin de la memoria histrica.

Ambos acuerdos ofrecen hoy una base legal que impide o al menos di-ficulta el enjuiciamiento de responsables de violaciones a derechos huma-nos y permite que aqullos se continen desempeando en puestos de po-der poltico y administrativo.



ofrecer una versin aceptable de la historia. La circunstancia de que losataques contra la memoria histrica se hayan agudizado desde la lle-gada al gobierno del FRG, y la vinculacin histrica de este partido conla violencia en los aos 80, refuerza la hiptesis anterior.

En palabras de Beatriz Manz, existen intentos de volver el poderconstitutivo: Quienes tienen el poder en Guatemala han cumplido consu deber depurando los hechos indeseables o redefiniendo las expresio-nes pblicas de esos hechos. Lo que ha hecho el Ejrcito y que quizinconscientemente muchos guatemaltecos aceptan es retardar unainterpretacin ms completa del conflicto, que pudiera producir una re-generacin moral y poltica, y por ende mayor justicia () Las fuerzas depoder en Guatemala son sin duda conscientes de que si un nmeroconsiderable de gente asimila su versin del pasado, y que si eso no secuestiona, con el tiempo se impone una interpretacin, el recuerdo par-ticular se convierte en un hbito, y as adquiere validacin histrica. Elpoder va ms all de la represin, se vuelve constitutivo (Manz).

No obstante, Manz considera que este olvido impuesto e intencionalno va a lograr ms que abrumar los hechos a corto plazo: Todava no hahabido un reconocimiento completo una validacin en el contextohistrico adecuado de lo que pas (la violencia en Guatemala). Es-pero que a medida que empiece a surgir una nueva comprensin delpasado violento de Guatemala que se parezca a las mltiples expe-riencias de estos campesinos ms gente se expresar francamente ysurgir una nueva versin de la historia. La violencia puede abrumar loshechos a corto plazo, no puede reemplazarlos (Manz).

En el medio y largo plazo, la necesidad obliga a, cita el exguerri-llero, filsofo, escritor y poeta Mario Payeras, fallecido en el exilio, nodejarse vencer por la corriente, lejos de la memoria13. El camino en elmedio plazo pasa por la recuperacin de la historia y el fin de los ata-ques contra sus promotores.


13 Ahora entiendo que te coges de m al ir/ al sueo, para que no te venza la corrien-te/ de ese ro habitado por peces fosforescentes/ y con lucirnagas en las orillas; para que/no te arrastre lejos de la memoria y volvamos/ a ser siempre nosotros mismos cada ma-ana/ del mundo.

Mario PAYERAS, Poemas de la Zona Reina.


3Desaparicin de Mayra Gutirrez

Ala y distancia.Ala sin adis y sin retorno,Alade.Ala de ternura mutiladaY azul trayectoria rotabuscando el camino segurode la auroray las crecidas vocesde antiguos niospor la secreta va de la sangreque te abri cinco fuentesde amor, dolor y sueos.

Ms all de la esquinaLaceranteDonde se perdi tu paso,Qued tu palabraDulce, clara y hondaEn el poema,YEn la ternura amigaDe tu imagen fijaEn esfumados dasVrgenes de violencia.

Fina y frgilala y distanciaAlade.

Ala sin adis y sin retorno.Luz MNDEZ DE LA VEGA, Poesa bajo el terror

El 7 de abril de 2000 es desaparecida en la Ciudad de Guatemala lacatedrtica universitaria Mayra Gutirrez. Desaparece sin dejar huella. La l-tima imagen que se ha podido rastrear de ella la encuentra abando-nando su vivienda ubicada en la populosa zona 5 de la capital, abrazada


por un hombre alto de pelo largo. Tambin un hombre alto y mediodesnudo abandon despus del crimen la casa de Monseor Gerardi. Elabrazo amoroso de la muerte.

Hasta la fecha, la investigacin de esta desaparicin ha eludido lasmotivaciones polticas y se ha centrado en teoras pasionales, mvilespersonales o razones individuales. El Ministerio Pblico14 insiste en afir-mar que Mayra Gutirrez se fue por su propia cuenta, por uno o variosde estos motivos: problemas econmicos; romance; contactos con elEjrcito Zapatista de Liberacin Nacional o, en menor escala de proba-bilidad, es asesinada como represalia por la investigacin sobre adop-ciones en la que haba participado (las adopciones constituyen en Gua-temala un floreciente negocio que implica a abogados, polticos ymilitares; cada adopcin puede reportar miles de dlares de ganancia).

El MP fundamenta sus aseveraciones en extractos de cartas supues-tamente de despedida, llamadas telefnicas al extranjero, estados decuenta, y poco ms. La incisiva insistencia en las causas personales paraexplicar la desaparicin ha derivado en el desmenuzamiento de la vidaprivada de Mayra, ms all de lo que la decencia y las propias necesida-des de la investigacin exigen. Sin embargo, no despeja una multitudde interrogantes alrededor del caso. Si se fue, por qu no avis a suhija, a quien une una relacin muy estrecha? Si una mafia cometi elcrimen,dnde est el cuerpo? Si las evidencias apuntan a una huidavoluntaria, por qu no se explica cundo, cmo, con quin o haciadnde huy Mayra?

Al aferrarse a la tesis de la auto desaparicin y obviar los posiblesmviles polticos, el MP da la impresin de investigar al revs, buscandopruebas que avalen una hiptesis de antemano determinada. Igual-mente mal parados quedan otros organismos de inteligencia y anlisispoltico, especialmente la Secretara de Anlisis Estratgico, organismocivil encargado de sustituir a la controlista y represora inteligencia mili-tar, que no ha sabido o no ha querido articular una hiptesis coherentede lo sucedido.

Por qu Mayra? Por qu una desaparicin en tiempo de paz?

Adems de las preguntas de orden criminal, tambin las de ordenpoltico carecen de respuesta sencilla. La abrupta sorpresa y asombrode una desaparicin en tiempos de paz; el perfil relativamente bajo de


14 Institucin encargada de la persecucin penal en el pas.


Mayra como personalidad pblica a pesar de sus mltiples actividadesy ramificaciones militantes; la inexistencia de desapariciones sistem-ticas en los aos anteriores; las dudas sobre el por qu y para qu de ladesaparicin; incluso la falta de un patrn (la desaparicin de Mayracomo hecho aislado) crean un estado de confusin en el que articularhiptesis plausibles y por tanto racionalizar el terror de lo sucedidono es tarea fcil.

La desaparicin provoca tambin la divisin entre familiares y ami-gos de Mayra. Este, que es uno de los efectos ms directos estudiadosde las desapariciones (Figueroa Ibarra, 2000) se convierte paradjica-mente en razn para dudar de la misma.

Aqu es necesario remitirse a la historia para comenzar a desma-dejar el ovillo de la desaparicin, hasta el hilo intangible e invisibleque permita conocer lo sucedido. La historia que visibiliza constantesy patrones de comportamiento. En Guatemala, la historia que reitera-damente dibuja cuadros de terror similares y los reproduce hasta lasaciedad.

Ningn periodo histrico es exactamente igual al anterior y nin-guna estrategia del terror completamente idntica. No obstante, re-sulta sencillo rastrear similitudes y paralelismos entre la desaparicin deMayra Gutirrez y otros hechos de violencia.

Similitudes y continuidades: de Dinora Prez a Mayra Gutirrez

La noche del 29 de abril de 1991 es asesinada en la entrada de sucasa Dinora Prez, de 29 aos de edad. Los reportes policiales indicanque le disparan tres veces a quemarropa. Los testigos informan que nohay intento de robarle el carro ni ningn otro objeto. Sus dos asaltan-tes se retiran con calma conduciendo una pequea motocicleta.

Dinora era sindicalista, trabajadora con grupos de mujeres ymiembro de una corriente de la socialdemocracia favorable al fin ne-gociado de la guerra, tema tab en ese entonces y cuyo fin quedamarcado por ese asesinato. Dinora es asesinada en un contexto deguerra, inestabilidad poltica, confrontacin de sectores econmicos,ascenso del fundamentalismo religioso, autoritarismo y desarrollismosocial, todas ellas similitudes con el periodo de gobierno iniciado enenero de 2000. Dinora no era por su juventud y por el hecho deser mujer la figura ms relevante, ni en el movimiento sindical ni enel Partido Socialdemcrata. Dinora inicia el trabajo con mujeres enGuatemala y las reflexiones de gnero, aspecto que marca una cons-tante en la represin.



La pista que explica el asesinato de Dinora, el cual plantea inte-rrogantes similares a la desaparicin de Mayra, la ofrece un actoromnipresente en la poltica guatemalteca: la Embajada de EstadosUnidos. El reporte que se transcribe literalmente est fechado el 10de mayo de 1991, y es desclasificado parcialmente diez aos des-pus. Este texto referido constituye un catlogo de respuestas a laspreguntas ms comunes que plantean diferentes hechos de violencia(quin, por qu). Alerta sobre la violencia selectiva que paraliza.Refiere que el perfil pblico relativamente modesto de la vctima ge-nera dudas y dificulta la reaccin social. Describe el encubrimientoposterior al crimen, donde juega un papel importante la conversinen comn de un crimen de naturaleza poltica y la culpabilizacin dela vctima.

Visto a la inversa, el texto constituye tambin un manual de ac-tuacin para asesinos y ejecutores. El encabezado en maysculas esde los autores y pretende responder a las preguntas sobre la desapari-cin esbozadas arriba. Entrecomillado y en cursiva, el anlisis efectuadopor la Embajada de Estados Unidos ante el asesinato de Dinora.

OBJETIVO GENERAL DE UN HECHO DE VIOLENCIA, APARENTEMENTE AISLADO

Asunto: violencia selectiva paraliza a la izquierda. Aunque eltema de la violencia selectiva ciertamente no es nuevo aqu, ensemanas recientes hemos estado oyendo con insistencia cada vezmayor de parte de polticos, lderes de sindicatos, activistas de dere-chos humanos e incluso del Procurador de los Derechos Humanos,que existe una campaa creciente de violencia en marcha, operadaya sea por el Gobierno de Guatemala o por elementos dentro delmismo. Este mensaje echa un vistazo general al tpico de la vio-lencia selectiva en Guatemala y examina en detalle el reciente ase-sinato de Dinora Prez y su impacto en la minscula izquierda legalen Guatemala. Aunque no hay prueba de quin la mat, parece serla vctima estereotpica de la violencia selectiva en contra de la iz-quierda.

LA ELECCIN DEL OBJETIVO: POR QU PERSONAS QUE NO TIENEN UN PERFIL POLTICOPUBLICO ELEVADO?

En cada caso, la vctima no era particularmente conocida fuerade su crculo de colegas inmediatos. Las vctimas no eran personasconsideradas generalmente importantes o influyentes en el plenode la sociedad. Algunos, como Gonzlez y Barrera, haban estadobastante activos polticamente en el pasado, pero ya no jugabanroles importantes. En ninguno de los casos listados arriba la vctimahaba recibido amenazas recientes, o sea, no hubo advertencia so-



bre la violencia inminente. El que las vctimas sean generalmentedesconocidas en el pleno de la sociedad significa una reaccin msapagada tanto localmente como en el extranjero. Aunque las vcti-mas no son figuras de amplio renombre, son bien conocidas dentrode los pequeos grupos que componen la izquierda. El totalmenteinesperado ataque en contra de uno de sus miembros causa unaoleada de terror.

EL MODUS OPERANDI: POR QU ES TAN DIFCIL ENCONTRAR A LOS CULPABLESMATERIALES E INTELECTUALES?

Los golpes ms notorios en la ciudad, que requieren vigilanciabastante sofisticada, carros, motocicletas, radios y casas de seguridad,son probablemente decididos y organizados a un nivel ms alto. EstosEscuadrones de la Muerte parecen estar compuestos por personal deseguridad, quienes a menudo no saben la razn del asesinato/secues-tro que van a realizar o de quines exactamente provienen sus rde-nes. El personal de los Escuadrones de la muerte frecuentementepuede no aparecer en las planillas oficiales de los servicios de seguri-dad y no marcan tarjeta en las instalaciones oficiales; esperan las r-denes en sus casas, usualmente por la va telefnica o a veces les pa-san a buscar sin previo aviso para desempear algn trabajo. Operanen clulas, por lo que es difcil trazar el origen de las rdenes haciaarriba en la jerarqua.

LA TEORA DEL CRIMEN COMUN Y LA CULPABILIZACIN DE LA VICTIMA

Debido a que la persona no tiene un perfil pblico elevado, ellohace la pregunta por qu? ms difcil de responder, y muchas expli-caciones no polticas, como por ejemplo el crimen comn, puedenser empleadas convincentemente para explicar la victimizacin deuna persona relativamente annima.

Consecuencias de la desaparicin de Mayra

La desaparicin es una prctica abyecta y degradante, tal vez unade las ms abyectas en la estructura de la violencia: sus consecuenciasnefastas se prolongan durante largo tiempo, ante la imposibilidad decerrar el captulo de la desaparicin y afectan enormemente a los fami-liares y amigos, quienes difcilmente pueden volver a reconstruir su vidacon normalidad. La desaparicin forzada ha sido de los mtodos se-lectivos brbaros ms usados por la inteligencia guatemalteca, y que seemple de una manera masiva en algunos momentos del conflicto ar-mado. La desaparicin forzada crea una extrema incertidumbre sobre



el paradero de las vctimas y su estado fsico y psicolgico, y un sufri-miento prolongado a los familiares. Despus de los asesinatos (indivi-duales o colectivos) las desapariciones forzadas fueron el hecho msfrecuente, uno de cada cinco casos registrados (19,59 %) (Oficina deDerechos Humanos del Arzobispado, 1998).

En un poema de su obra Toque de queda. Poesa bajo el terrorla escritora Luz Mndez de la Vega afirma: Nos hemos quedado sinlugar para el sueo. Nos hemos quedado sin justificacin para elcanto o el poema. Este poema, referido al periodo del conflicto ar-mado interno, finalizado oficialmente en 1996, recobra vigencia enabril de 2000. Tras la desaparicin de Mayra, la sociedad guatemal-teca en general y sobre todo su crculo de trabajo y personal ms cer-cano, es de nuevo confinada a un espacio de confusin y miedo, porvarias razones:

Porque se produce un reflujo de participacin social: muchaspersonas, en las semanas y meses siguientes a la desaparicin,vuelven a autocensurar sus comunicaciones telefnicas, como sien una dictadura viviesen todava.

La desaparicin implica aviso y alerta a la sociedad, sealando l-mites claros para las expresiones organizativas y la oposicin. Ladesaparicin tambin se utiliz con otros objetivos, como di-fundir el terror y paralizar el entorno social de la vctima. En lamayora de las ocasiones en que estuvieron implicados los cuer-pos de inteligencia se trat de ocultar cualquier prueba de loshechos para evitar posibles investigaciones y lograr la impunidadde sus autores (ODHAG, 1998).

Porque la desaparicin no es convenientemente contestada por lasociedad, debido al crculo vicioso de la desorganizacin popular:la desaparicin se produce en un contexto de debilidad (organiza-tiva), falta de referentes (programticos) y ambigedad-indefini-cin (frente al gobierno del FRG) del movimiento social. Y la desa-paricin incrementa a su vez esa debilidad hasta casi anular laposibilidad de una respuesta.

Porque la desaparicin desnuda y pone al descubierto la preca-riedad de la paz y la institucionalidad democrtica entre todosconstruida.

Resulta paradjico constatar que la desaparicin de Mayra provocael mismo efecto (reproducir la vivencia del terror en la sociedad, sobretodo aquella ms cercana humana e ideolgicamente a la vctima y lan-zar un mensaje de fuerza) que decenas de desapariciones forzadas decorte poltico, durante los peores aos de la guerra.



Otras desapariciones

Adems de la desaparicin de Mayra, en los aos recientes se pro-ducen otras que continan sin resolucin:

Juan Jos Cabrera, Mincho, de la URNG, desaparece tras ser cap-turado por miembros del Estado Mayor Presidencial, en los me-

Dinora Prez

El 29 de abril de 1991, a las nueve de la noche, Dinora Prez Valdez regre-saba a su casa en la colonia Tikal II, de la zona 7. Como siempre lo haca, pusosu auto frente al garaje para luego bajarse y abrir la puerta. La muerte la espe-raba. Atrs de unos arbustos, se encontraban dos hombres en una moto. Te-nan la misin de eliminarla. Uno de ellos se acerc, pistola en mano le acerttres balazos, dos en el trax y uno en la boca. Muri casi instantneamente.Su madre y hermanos que se encontraban dentro de la casa salieron a auxi-liarla, sin embargo, ya no se poda hacer nada. As se cortaba la vida de unajoven mujer, inteligente y llena de vida. Los enemigos de la humanidad cobra-ban una vctima ms de las miles que en Guatemala han cado.

Dinora naci el 31 de enero de 1963, estudi primaria y secundaria enel Colegio Belga, recibindose de Contadora. Estudiaba el ltimo ao deEconoma en la USAC. Trabaj en el Banco Occidente en donde participen el sindicato, llegando a desempear el cargo de secretaria de conflictos(1987). Fue miembro del Partido Socialista Democrtico (PSD). Al renunciaral Partido Social Demcrata, PSD, junto con otros dirigentes, en rechazo ala lnea conservadora del partido, particip en la fundacin de FUNDAGUA,espacio de capacitacin poltica que intentaba crear un nuevo partido pol-tico. Dentro de FUNDAGUA impuls la creacin del Instituto de la MujerMara Chinchilla, desde el cual impuls la capacitacin y la participacinpoltica de las mujeres. En este sentido, se considera que Dinora es unaprecursora de la organizacin de las mujeres.

Un resumen de su pensamiento se encuentra en las siguientes palabras:Estamos interesadas en influir en el campo poltico, hacer de la sociedadguatemalteca una sociedad ms humana, creemos que es necesario demo-cratizar las relaciones entre los seres humanos y por lo tanto es necesarioconstruir la democracia en el pas y en la casa. Creemos que la construc-cin de una vida de armona y paz, pasa por el respeto de los seres huma-nos. Creemos que el ser social no debe negar el ser individual pero el serindividual no debe negar al ser social. Vivimos en una estructura injustacon unos pocos que se benefician de muchos, eso no es humano y nodebe seguir reproducindose.

Olga Villalta, Noticias de Guatemala, junio 1997.



ses previos a la firma de la paz. Haba participado junto a un co-mando de la Organizacin del Pueblo en Armas (URNG) en elsecuestro de la empresaria Olga de Novella. En los meses pre-vios a la firma de la paz.

Carlos Coc Rax, lder indgena y miembro del partido de iz-quierda Frente Democrtico Nueva Guatemala, FDNG, desapare-ci en abril de 1999 (LCHR)15.

La desaparicin de Mayra, considerada como hecho de violenciaparadigmtico, representativo pero no nico, por el momento en quese produce y la falta de resolucin, desnuda a Guatemala y marca los l-mites del avance en el respeto a los derechos humanos.

La desaparicin y la violencia poltica cuestionan la institucionalidaddel pas, sin excepciones. En primer lugar, cuestionan a los organismosencargados de investigar y enjuiciar a los responsables.

Cuestionan al Gobierno, tanto en su labor preventiva como en sucapacidad de sealar responsabilidades, lo que obliga a reflexionar so-bre su cuota de poder real.

Cuestionan los Acuerdos de Paz como instrumento para conseguirel fin de la violencia y la supremaca de un poder civil y democrtico so-bre organizaciones paramilitares o militares.


15 Antes de la firma de la paz, se produjeron dos desapariciones: Jos Sucun Panjoj, miembro de la organizacin maya Consejo de Comunidades tnicas

Runujel Junam, desaparece en 1994. Desde que el CERJ fue fundado en 1988 para de-fender los derechos de las comunidades mayas, sus miembros fueron amenazados por Pa-trullas de Autodefensa Civil y oficiales militares. Para 1990, 13 de sus miembros haban sidoasesinados o desaparecidos en varias partes del pas. Para 1995, ese nmero haba subido a25. En muchos de los casos, testigos identificaron a miembros de las PAC o soldados uni-formados como perpetradores de los crmenes, pero las investigaciones fueron irregulares,no concluyentes o nunca tuvieron lugar. Sucun trabajaba en derechos humanos y progra-mas de educacin popular en el CERJ, por lo que haba sido perseguido, y l y su familia in-timidados por las PAC. Despus de su desaparicin, su familia no recibi ningn tipo de in-formacin de su paradero. En el ao 2000 el Gobierno de Guatemala y la familia llegaron aun acuerdo por medio del cual el Gobierno ofreci una compensacin econmica y secomprometi a completar la investigacin y proceder a determinar la identidad de los auto-res materiales e intelectuales. Pero aos despus ninguna informacin acerca de las circuns-tancias que rodearon la desaparicin haba sido proporcionada por el Gobierno.

Arnoldo Xi, miembro de la Coordinadora Nacional Indgena y Campesina, CONIC,desaparece en Purulha, Baja Verapaz, en 1995. Xi trabajaba con campesinos que lucha-ban por la propiedad de la tierra en Tixila, Purulha. Grupos de derechos humanos acusa-ron a guardias privados de seguridad de participar en la desaparicin.

Aparte de estos casos y los mencionados arriba, existen pocos precedentes de desa-pariciones d

Guatemala: derechos humanos en tiempos de paz, 2003

Documents

Transcript of Guatemala: derechos humanos en tiempos de paz, 2003