G I R A D E D O C U M E N T A L E S

DESCUBRIR - COMPARTIR - TRANSFORMAR

2 0 1 6

AMBULANTEEs una organización sin �nes de lucro fundada en México en el 2005 por Gael García Bernal, Diego Luna y Pablo Cruz, dedicada a apoyar y difundir el cine documental como una herramienta de transformación cultural y social. Desde hace diez años, Ambulante organiza el festival de cine documental de mayor alcance en Latinoamérica y uno de los más reconocidos del mundo: Ambulante Gira de Documentales. Con un formato itinerante que recorre distintos contextos geográ�cos y socioculturales, el festival presenta películas en diversos espacios y ofrece contenidos de gran calidad e impacto.

Al igual que en México, Ambulante en Colombia busca crear nuevos espacios que permitan un diálo-go constructivo con diversos actores de la sociedad. El proyecto se inscribe dentro de Ambulante Global, una iniciativa que surge a partir de diez años de experiencia en la planeación y producción de la gira de documentales en México, y que busca replicar el exitoso formato itinerante en otros países.

Ambulante en Colombia trabaja con distintos socios y aliados nacionales e internacionales, donde el aporte de entidades del estado, ONG y la empresa privada, es vital para hacer del festival un evento con la mejor calidad y una experiencia sin precedentes en el país..

AMBULANTE EN COLOMBIA

-

OBJETIVOSDescentralizar y diversi�car la exhibición y oferta de formación en cine documental.

Crear nuevos espacios que permitan un diálo-go constructivo con diversos actores de la sociedad..

Fortalecer y enriquecer el diálogo cultural de la sociedad civil y abrir nuevos canales de expre-sión, información y re�exión.

Alcanzar y formar nuevos públicos provenien-tes de distintos sectores sociales, activos y par-ticipativos en la construcción y desarrollo de Ambulante.

3 AÑOS DE AMBULANTE EN COLOMBIA

MÁS DE10.000 KM. RECORRIDOS

5 CIUDADESRECORRIDAS

MÁS DE 20 COMUNIDADES

VISITADAS

+120 DOCUMENTALES EXHIBIDOS

39.819 ASISTENTES 93% INCREMENTO ENTRE 2014 Y 2015

196 VOLUNTARIOS

MÁS DE 110 INVITADOS

23.100 SEGUIDORES 1.520 SEGUIDORES 49.900 REPRODUCCIONES2.300 SEGUIDORES

AMBULANTE GIRA DE DOCUMENTALESCada año, AMBULANTE realiza un festival internacional de cine documental titulado Ambulante Gira de Documentales, en colaboración con diferentes instituciones públicas y privadas. Este el festival de docu-mental de mayor alcance en Colombia y un espacio de exhibición único en el mundo, que recorre el país durante 5 semanas, con una selección de documentales provenientes de todo el mundo, ampliando los circuitos tradicionales de exhibición más allá de las sedes comerciales.

El festival es de caracter no competitivo y ofrece gran parte de su programación de manera gratuita. Todos los años el festival cuenta con la participación de más de 20 invitados y complementa las exhibiciones con actividades como talleres, encuentros con realizadores, conferencias, seminarios, páneles de la industria, proyecciones especiales y al aire libre, funciones para escuelas y universidades, y proyecciones en comuni-dades y barrios de la mano de organizaciones, colectivos y personas con trabajo de base a nivel local.

Es una organización sin �nes de lucro fundada en México en el 2005 por Gael García Bernal, Diego Luna y Pablo Cruz, dedicada a apoyar y difundir el cine documental como una herramienta de transformación cultural y social. Desde hace diez años, Ambulante organiza el festival de cine documental de mayor alcance en Latinoamérica y uno de los más reconocidos del mundo: Ambulante Gira de Documentales. Con un formato itinerante que recorre distintos contextos geográ�cos y socioculturales, el festival presenta películas en diversos espacios y ofrece contenidos de gran calidad e impacto.

16 - 20 AÑOS21 - 25 AÑOS26 - 35 AÑOS36 - 45 AÑOS46 - 55 AÑOS56 - 65 AÑOS66 O MÁS AÑOS

MENOR DE 15 AÑOS

10.4%26.6%35.7%13.4%6.9%4.9%1%

1.1%

DEMOGRAFÍA DEL PÚBLICO

50%M

48%H

ASISTENCIA GENERAL

82PERSONASASISTENCIA

PROMEDIO POREVENTO

2015BOGOTÁ 7.710

MEDELLÍN 4.804CALI 2.887

BARRANQUILLA 1.588CARTAGENA 1.928

18.917BOGOTÁ 3.288

MEDELLÍN 3.362BARRANQUILLA 1.378

CARTAGENA 1.756

9.7842014

AGOSTO 23 - SEPTIEMBRE 25BOGOTÁ 23 AL 28 DE AGOSTO MEDELLÍN 29 DE AGOSTO AL 4 DE SEPTIEMBRECALI 5 AL 11 DE SEPTIEMBREBARRANQUILLA 12 AL 18 DE SEPTIEMBRECARTAGENA 19 AL 25 DE SEPTIEMBRE

60 TÍTULOS 70 LOCACIONES

+30 FUNCIONESAL AIRE LIBRE+220 FUNCIONES

14 INVITADOS INTERNACIONALES

20 INVITADOS NACIONALES

150 VOLUNTARIOSPROGRAMA DE VOLUNTARIADO

EL FESTIVAL ES NO COMPETITIVO Y OFRECERÁ MÁS DEL 70% DE SUS FUNCIONES DE MANERA GRATUITA.

LAS ACTIVIDADES DEL FESTIVAL INCLUIRÁN TALLERES, ENCUENTROS CON REALIZADORES, MESAS REDONDAS,FIESTAS, EXPOSICIONES Y OTROS EVENTOS ESPECIALES.

AMBULANTE GIRA DE DOCUMENTALES 2016

LOCACIONES 2016

BOGOTÁ Universidad de los Andes - Universidad Javeriana - Cinema Paraiso - Cine Colombia Ave Chile - Cine Tonalá - Alianza Francesa (Sede Chicó)Mundo Wok - Espacio Odeón - El Coq - Cinemateca Distrital - Casa B - Universidad Nacional de Colombia - Impact Hub - Museo NacionalBiblioteca Virgilio Barco - Biblioteca Julio Mario Santodomingo - Biblioteca el Tintal - Biblioteca el Tunal - Biblioteca de Suba

MEDELLÍNUniversidad EAFIT - Universidad Pontificia Bolivariana - Universidad de Antioquia - Universidad de Medellín - Cine Colombia - Colombo AmericanoBiblioteca Puública Piloto - Museo de Antioquia - MAMM - Cámara de Comercio - Parque de los Deseos - Teatro Sura - Corporación Otraparte Salón Amador - Uva Libertad - Uva San Bernardo - Centro Cultural Moravia

CALI Universidad del Valle - ICESI - Universidad Javeriana - Cine Colombia - Museo la Tertulia - La Sucursal - Lugar a Dudas - Cine pal BarrioBiblioteca Departamental - Kromaphono - La Topa Tolondra - Cine al Parque Loma de la Crúz

BARRANQUILLA Universidad del Atlántico (Bellas Artes) - Universidad del Norte - Cine Colombia - Cinemateca del Caribe - Biblioteca Meyra del MarConquistador - Alianza Francesa - Escuela Distrital de Artes - Biblopaz - Cinemobil - Puerto Colombia

CARTAGENA Universidad Tecnológica - Universidad de Cartagena - Unicolombo 4 Vientos - UNIBAC - Cine Colombia - AECID - Plaza de Getsemaní Crepes & Waffles San Pedro - FICCI - Cinemateca

Es una organización sin

540 personas habitan una isla del tamaño de media manzana. Aislados nos lleva a la isla artificial más densamente poblada del Caribe colombiano. Allí no hay policías. Ni curas. Ni conflicto armado. Hay 97 casas en las que viven 18 familias. Una escuela y una plaza pequeña con una cruz en el medio que hace honor a su nombre: Santa Cruz del Islote.Director: Marcela LizcanoPaís: Colombia

AISLADOSKris y Micha, un par de jóvenes de Varsovia, viven sus veintes al límite: noches intermina-bles de fiestas, baile, drogas y sexo. Un relato intensosobre la juventud de una nueva Polonia.Director: Michal MarczakPaís: Polonia

ALL THESE SLEEPLESS NIGHTMarcia cree que ha llegado el momento de recuperar las imágenes y memorias de la vida cotidiana pérdidas con el golpe y sumer-gidas bajo la trascendencia política de su abuelo, el exilio y el dolor de su familia. Una mirada aguda y cercana, que intenta romper el silencio familiar sostenido por décadas en tres generaciones de una familia herida.Director: Marcia TambuttiPaís: Chile, México

AISLADOS

http://ambulante.com.mx/en/mas/documental/all-these-sleepless-nights https://www.youtube.com/watch?v=pSw1iaNCcoU&feature=youtu.behttps://www.youtube.com/watch?v=CWDQydfhD8I

Tom Fassaert explora la historia turbulenta de su familia, caracterizada por el conflicto. El viaje a través de cuatro generaciones se complica cuando su abuela hace una confesión inesperada.Director: Tom FassaertPaís: Paises Bajos, Belgica.

A FAMILY AFFAIRAtl Tlachinolli significa en náhuatl ‘agua que se quema’ o ‘agua quemada’ y existe en la palabra una dicotomía entre el agua y el fuego. Para el cineasta alemán Alexander Hick, representa el lugar en el que se puede encontrar todavía al axolote mexicano, del cual ofrece un acercamiento dentro de su primer largometraje documental.Director: Alexander HickPaís: México

ATL TLACHINOLLIA pesar de treinta años de conflicto, y once años de ocupación militar, a pesar de la violencia, la pobreza, el fundamentalismo y la guerra, hay un movimiento artístico floreciente en Afganistán luchando por ser visto. Creative Despite War pone en primer plano algunos de los más innovadores artistas jóvenes afganos en su lucha por crear y exhibir sus obras en un país donde la libertad de expresión puede ser potenciamente mortal. Director: Ruì DiazPaís: Afghanistan

CREATIVE DESPITE WAR

https://vimeo.com/141700371 https://vimeo.com/61553264https://vimeo.com/149138206

Fox viaja por el planeta, desde la ciudad de Nueva York a las islas Marshall y China, para observar las comunidades que luchan contra los impactos del cambio climático.Director: Josh FoxPaís: Estados Unidos

HOW TO LET OF THE WORLDUn hombre y una mujer chinos, ambos homosexuales, buscan desesperadamente una pareja con la que puedan acordar un matrimonio heterosexual por conveniencia y satisfacer así los deseos de sus padres conservadores.Director: Sophia LuvaràPaís: Países Bajos

INSIDE THE CHINESE CLOSETHistoria de tres jóvenes - Josh Evans, Ben Reade y Roberto Flore. Busqueda de sabores y técnicas alrededor del mundo. Andreas Johnsen sigue al trio de jóvenes en la exploración de nuevas culturas alimenticias y nuevos sistemas de alimentacion locales en las que el ingrediente principal son los insectos.Director: Andreas JohnsenPaís: Dinamarca

BUGS

http://ambulante.com.mx/en/mas/documental/dentro-del-closet-chino https://www.youtube.com/watch?v=yuXwsFXfASAhttps://vimeo.com/147539163

TÍTULOS DOCUMENTALES GIRA AMBULANTE 2016

Cosme Peñate es un hombre solitario y enigmá-tico que vive en la playa de Puerto Colombia y se dedica a recoger cadáveres en el mar. Hellens es una chica del interior, en busca del cuerpo de un familiar desaparecido durante la guerra. Con el deseo de dar sepultura al ser querido, Hellens desciende de la montaña para encontrarse con Cosme, pero deberá enfrentar-se a una trágica situación inesperada.Director: Homer Etminani País: Colombia

INMORTALA la tribu Ju / hoansi de Namibia, una de las culturas más antiguas de nuestro planeta, no se les permite cazar más y tienen que convergen con el estilo de vida "civilizado" de occidente. Ghostland, sigue por primera vez el viaje de los ju / hoansi fuera de su entorno a través del Kalahari y luego hasta el corazón de Europa. Una reflexión cálida y con mucho humor sobre occidente a través de los ojos de esta cultura milenaria.Director: Simon StadlerPaís: Alemania

GHOSTLANDEl carguero Fair Lady cruza el océano. El ritmo hipnótico de sus engranajes revela el movimien-to continuo de la maquinaria que devora a sus trabajadores: los últimos gestos de los viejos marineros desaparecer bajo el ritmo mecánico e impersonal del siglo 21. Tal vez se trata de un barco a la deriva, o tal vez sólo el último ejemplo de una especie en peligro de extinción.Director: Mauro HercePaís: España, Francia

DEAD SLOW AHEAD

http://www.ghostland-themovie.com/index.php?lang=de https://vimeo.com/117612404http://hetminani.wix.com/fake�lms

Uno de los pocos dolores colectivos en la Historia de Colombia es la tragedia de Armero. Pocos saben que el desastre fue anunciado, y que para muchos la tragedia que empezó ese día, se extiende en una cadena de abandono, abuso y humillaciones hasta hoy. Director: Ruben MendozaPaís: Colombia

EL VALLE SIN SOMBRASEn 1986 se dio a conocer la existencia de una película colombiana titulada Garras de Oro filmada en 1926 cuyo tema principal tenía que ver con las circunstancias que rodearon la separación de Panamá de Colombia. En forma coincidencial, en 1986, el investigador Rodrigo Vidal le entregó una copia de nitrato de Garras de oro a la Cinema-teca Distrital de Bogotá. un recorrido que va de la ciudad de Cali a archivos y personas claves en Bogotá, Panamá, Washington y Nueva York.Director: Óscar Campo y Ramiro ArbeláezPaís: Colombia

GARRAS DE OROA pesar de treinta años de conflicto, y once años de ocupación militar, a pesar de la violencia, la pobreza, el fundamentalismo y la guerra, hay un movimiento artístico floreciente en Afganistán luchando por ser visto. Creative Despite War pone en primer plano algunos de los más innovadores artistas jóvenes afganos en su lucha por crear y exhibir sus obras en un país donde la libertad de expresión puede ser potenciamente mortal. Director: Ruì DiazPaís: Afghanistan

CREATIVE DESPITE WAR

https://vimeo.com/61553264https://www.youtube.com/watch?v=nCGnpYyMMeQ

viaje musical a través de la obra y espacios vitales de Ernesto Lecuona, el pianista y compositor de piano más universal en Iberoamérica. Para esta odisea y tributo, los tres pianistas más destacados del latin-jazz mundial, se unen para servirnos como guías con base en este género musical: Chucho Valdés, Michel Camilo y Gonzalo Rubalcaba. Director: Pavel Giroud, Juan Manuel Villar BetancortPaís: España, Colombia

PLAYING LECUONALa película sigue íntimamente a Xela de la X, lider el grupo activista Ovarian Psycos, mientras lucha por encontrar un equilibrio entre su activismo y su hija de nueve años Yoli; la artista callejera Andi que está separa-da de su familia y viaja para convertirse en una líder dentro de la tripulación; y Evie, quien a pesar de la pobreza, y las preocupa-ciones de su protectora madre salvadoreña, descubre una nueva confianza en el grupo.Director: Joanna Sokolowski, Kate Trumbull-LaVallePaís: Estados Unidos

OVARIAN PSYCOSLa ira consume a una docena de veteranos de guerra tiempo después de su regreso de la línea de fuego. Estos guerreros han vuelto a su casa en los Estados Unidos, pero su mente está clavada aún al campo de batalla. Al igual que las cifras de una tragedia griega, todos tienen recuerdos traumáticos que los persiguen hasta hoy el día de hoy. Los fantasmas y ecos de la guerra llenan sus vidas. Director: Laurent Bécue-RenardPaís: Francia, Suiza

OF MEN AND WAR

https://www.youtube.com/watch?v=aZp9qiE1NrEhttps://www.youtube.com/watch?v=mNhuMqZk3Fghttps://vimeo.com/147539163

TÍTULOS DOCUMENTALES GIRA AMBULANTE 2016

TÍTULOS DOCUMENTALES GIRA AMBULANTE 2016La única cosa más extravagante que las fotografías de Robert Mapplethorpe era su vida. Este es el retrato de un artista que convirtió la fotografía contemporánea en un arte, con una visión que creó una guerra cultural, haciendo furor en la actualidad.Director: Fenton Bailey, Randy BarbatoPaís: Estados Unidos, Alemania

MAPPLETHORPECuando Owen Suskind tenía unos tres años comenzó a quedarse en silencio pues su autismo empezaba a manifestarse. Tres dolorosos años mudos después, tras innumerables horas viendo extasiado las películas de Disney, surgió una rara palabra de su boca, algo que sonaba como "uvoz". El docuemental relata el impresionante desarrollo de Owen, ayudado por coloridos personajes secundarios de Disney. Director: Roger Ross WilliamsPaís: Estados Unidos

LIFE, ANIMATEDEntre el cielo y el agua, la pequeña aldea de Nueva Venecia sale a flote a pesar de los recuerdos de la masacre y la dureza de la vida cotidiana. Como símbolo de resistencia la comunidad se organiza para recuperar su único lugar de reunión la cancha de fútbol. Es una historia de caídas, sueños y volver a empezar.Director: Emiliano Mazza de LucaPaís: Uruguay, Colombia, México

NUEVA VENECIA

http://www.lifeanimateddoc.com/ https://vimeo.com/157493739http://www.mapplethorpe�lm.com/trailer

PIZARRO cuenta la historia del comandante del M-19 Carlos Pizarro, asesinado el 26 de abril de 1990 después de haber firmado un exitoso tratado de paz con el gobierno colombiano, narrada a través de su hija María José Pizarro. El documental tiene como protagonista central a su hija quien reconstruye momentos, historias y personas que hicieron parte de la vida de Pizarro.Director: Simón HernandezPaís: Colombia

PIZARRODe una manera profunda y humana La Buena Vida narra la historia de Tamaquito, un pueblo de La Guajira reubicado por multinacionales representadas en el territorio por El Cerrejón, que se encargan de explotar el carbón en la región. Los asistentes nos adentramos a un drama real, marcado por la unión, el afán capitalista y la destrucción de lo verde por lo no tan lleno de vida. Director: Jens SchanzePaís: Alemania, Colombia

LA BUENA VIDA¿Qué hace un país sin litoral, para mantener a sus fuerzas navales entretenidas? Bolivia fue derrota-da en todas sus guerras; y con la "Guerra del Pacífico", perdió los restantes 400 kilómetros de costa. Hoy en día, Bolivia es un país sin salida al mar, confinado por los Andes en el oeste y la selva amazónica en el este. Sin embargo, y tal vez a causa de esto, tiene una flota de más de 4.000 marinerosDirector: Robert Bohrer, Emma SimonPaís: Alemania, Bolivia

HORIZONTE PERDIDO

https://www.youtube.com/watch?v=NK2JLee2xHk&feature=youtu.behttps://vimeo.com/67363318 https://vimeo.com/135467395

El Pacificador sigue la historia del mediador de paz Padraig O'Malley a quien a pesar de ayudar a lo demás a encontrar la paz, le cuesta encontrarla para si mismo. La película nos lleva desde la vida de Padraig aislado en Cambridge, Massachusetts, hasta algunas de las zonas en conflicto más peligrosas del mundo - de Irlanda del Norte a Kosovo, Nigeria a Irak en el transcurso de cinco años - mientras que él trabaja en un modelo para la construcción de paz sobre la base de su recuperación a la adicción. Director: Pavel Giroud, Juan Manuel Villar BetancortPaís: Estados Unidos, Reino Unido, Iraq, Nigeria, Sur Africa

THE PEACEMAKERUn viaje a la región de Badajshán, en Afganis-tán, y lo que la guerra dejó. Desde ese terreno incierto, los niños se organizan en pandillas para controlar las rutas comercia-les e intercambiar explosivos viejos y piedras de lapislázuli por opio.Director: Pieter-Jan De PuePaís: Bélgica, Irlandia, Países Bajos, Alemania, Afghanistan

THE LAND OF THE ENLIGHTENEDDocumental acerca de la vida del músico Rahsaan Roland Kirk quien evoluciono de ser un niño ciego a un jóven prodigio, adulto visionario, activista político y finalmente a un paralítico hombre de espectaculo. Un músico con una fuerza sobrehumana que tocó hasta el día de su muerte.Director: Adam KahanPaís: Perú

THE CASE OF THE THREE SIDED DREAM

https://www.youtube.com/watch?v=J6Ese6oYDdI https://vimeo.com/ondemand/kirk/84499769https://vimeo.com/102559637

Después de veinte años de retratar a prostitu-tas de la Plaza de la Soledad en La Merced, la fotógrafa Maya Goded convierte esta obsesión en un documental que cuenta las historias detrás de estas mujeres.Director: Maya GodedPaís: México, Países Bajos

PLAZA DE LA SOLEDADAnte su muerte inminente de sida el artista Lorenzo Jaramillo reflexiona sobre su vida y obra a través de los cinco sentidos.Director: Luis OspinaPaís: Colombia

NUESTRA PELÍCULASonita, una adolescente afgana que vive como indocumentada en Irán, sueña con convertirse en una cantante famosa de hip-hop, pero su familia tiene otros planes para ella: venderla en matrimonio por 9 000 dólares.Director: Rokhsareh Ghaem MaghamiPaís: Alemania, Iran, Suiza

SONITA

https://www.youtube.com/watch?v=l1qYpUncGp8 https://vimeo.com/155719661https://vimeo.com/155702064

En julio de 1973, David Bowie dio un último espectáculo como el personaje de Ziggy Stardust con el grupo Spiders from Mars. Este es el registro de ese histórico concierto.Director: D. A. PennebakerPaís: Reino Unido

ZIGGY STARDUSTCuando cayó el Muro de Berlín, archivamos la idea de los muros de separación como parte del pasado. La realidad es exactamente la contraria. Nunca antes se habían construido tantos muros. Hay miles de kilómetros de vallas, verjas, alambradas y murallas en las partes más distantes y diferentes del planeta. Esta película narra historias reales de personas que viven en ambos lados de muy distintos muros. Director: Pablo Iraburu, Migueltxo MolinaPaís: España

MUROSUna mujer es recluida en una cárcel controlada por el crimen organizado mientras que otra busca a su hija desaparecida. A través de imágenes que nos sumergen en un viaje del norte al sur de México, los dos testimonios se entrelazan y nos llevan al centro de una tormenta: un país en donde la violencia ha tomado el control de nuestras vidas, de nuestros deseos y nuestros sueños. Director: Tatiana HuezoPaís: México

TEMPESTAD

https://www.youtube.com/watch?v=XBAFOZf9doghttps://www.youtube.com/watch?v=gmmmqGsi-iw http://wallsmuros.com/

Mi padre dice que Corea es el país más bello del mundo ... que Corea es la tierra del sol naciente” dice Zin-mi, una colegiala de ocho años de edad,. A pesar de la continua interferencia de miembros de gobierno, el director ruso Vitaly Mansky se las arregló para documentar la vida en Pyongyang, Corea del Norte en este fascinante retrato de familia. Director: Vitaly ManskyPaís: Russia, Germany, Czech Repbulic, North Korea

UNDER THE SUNEl choque violento entre el gobierno peruano, decidido a acelerar la economía por medio de la extracción agresiva de petróleo y minera-les del Amazonas, y de indígenas que no están dispuestos a ceder.Director: Heidi Brandenburg, Mathew OrzelPaís: Perú

WHEN TWO WORLD´S COLLIDETras 23 años en el corredor de la muerte, el prisionero Nick Yarris solicita que aceleren su ejecución. A medida que cuenta su historia, se revela que nada es lo que parece en este thriller psicológico narrado de una manera excepcional.Director: David SingtonPaís: Reino Unido

THE FEAR OF 13

https://vimeo.com/159089989 http://ambulante.com.mx/en/mas/documental/miedo-al-13https://www.youtube.com/watch?v=8QRFx5pXb_M

TÍTULOS DOCUMENTALES GIRA AMBULANTE 2016

Sonita, una adolescente afgana que vive como indocumentada en Irán, sueña con convertirse en una cantante famosa de hip-hop, pero su familia tiene otros planes para ella: venderla en matrimonio por 9 000 dólares.Director: Rokhsareh Ghaem MaghamiPaís: Alemania, Iran, Suiza

WATANI - MY HOMELANDDocumental que cuenta la historia de los ritmos tropicales que marcaron historia en el sello disquero Discos Fuentes. Este es el sello que durante décadas dio a luz a muchos héroes nacionales, tanto masivos como experimenta-les: desde Fruko hasta Wganda Kenya o Lizandro Meza y los Corraleros de Majagual, Andrés Landero, Aníbal Velázquez... Un grupo muy extenso de personalidades de la música en este país participó, grabó, sesionó e hizo historia en este laboratorio de sonidos criollos y cultura colombiana.

CAÑONAZO TROPICAL

AMBULANTITO

SOBRE COMO KY SE CONVIRTIÓ EN NIELS - ESL VAN DRIEL CEBRA - JULIA OCKERJEJE SOMBRERITO- BOGNA SROKA & TOMASZ GLODEK

LA LEY DEL MÁS FUERTE - PASCALE HECQUETCORDEROS - GOTTFRIED MENTOREL PEQUEÑO ERIZO COMPARTIDO -MARJORIE CAUPEL PAJARILLO Y LA ARDILLA - LENA VON DORTHEN

PAWO - ANTJE HEYN

TÍTULOS DOCUMENTALES GIRA AMBULANTE 2016

OH, QUERIDA!

COPO DE NIEVE - NATALIA CHERNYSHEVA OH QUERIDA! - NASTYA VORONINAPERROS O GATOS? - RICHARD GOLEZOWSKIGIOVANNI Y EL BALLET ACUÁTICO - ASTRID BUSSINK

Vincent Moon es un cineasta independiente francés, quien se autode�ne a si mismo como explorador de sonidos. En los últimos 10 años ha viajado alrededor del mundo descubriendo y grabando el mundo. Vincent Moon se dio a conocer por medio de su blog Take Away Show (http://www.blogotheque.net/toutes-les-videos/), donde presentaba videos propios de bandas de rock independiente en locaciones intimas y poco usuales usando diferentes formatos y cámaras. Su trabajo incluye colaboraciones con reconocidos músicos desde The National hasta REM, pasando por Beirut, Arcade Fire, Grizzly Bear, Sigur Ros, Tom Jones, Femi Kuti, Yann Tiersen, entre muchos otros.

VINCENT MOON

Documentalista, fotográfo y antropólogo alemán, tras haber escrito una tesis sobre el pueblo Kogui para la Universidad Goethe de Frankfurt, abre su propia productora en 1997, Cameleon Filmproduk-tion. Desde entonces, trabaja sobre temas tan variadas como la adicción al Crack, el tango, la inmigración y las tribus nómadas del desierto Kalahari

SIMON STADLER

Pamela Yates nació y creció en la región minera Apalache de Pennsylvania pero se fue a los 16 años para vivir en Nueva York. Es la co-fundadora, junto con Peter Kinoy, de Skylight Pictures, una compa-ñía basada en Nueva York dedicada a la creación de películas y contenido digital avanzado que sensibilice sobre temas relacionados con los derechos humanos. Cuatro de las películas dirigidas por Yates, When the Mountains Tremble (Cuando las Montañas Tiemblan), Poverty Outlaw (Pobreza fuera de la Ley), Takeover (Toma de Control) and The Reckoning (El Reconocimiento) (POV 2009) han sido nominadas a los Grandes Premios del Jurado en el festival de cine de Sundance.

PAMELA YATES

TÍTULOS DOCUMENTALES GIRA AMBULANTE 2016

INVITADOS GIRA AMBULANTE 2016

Diseñadora de interiores, cantante y oradora. Ha estado involucrada en el documental Ghostland junto a su director Simon Stadler desde el 2010 en la co dirección, diseño de sonido y directora visual.T.

CATEMIA LERMER

Ha producido películas desde 1997 con un enfoque en los problemas sociales urgentes. Dos de sus películas, Amores Perros y Presunto culpable son las películas mexicanas con más éxito en la taquilla y han sido vistas por millones de personas en México y en otros países. Se dedica a descubrir y apoyar a nuevos talentos, así como a la creación de nuevas formas de distribución y exhibición de documentales. Es asesora de Ambulante México y da talleres para Ambulante. Sus películas han sido reconocidas internacionalmente y galardonadas con una nominación al Oscar, un Emmy y varios otros premios.

MARTHA SOSA

Productora méxicana cuya producción “Allende mi abuelo allende” ganó Cannes 2015. Nominada durante 3 años como mejor Documental, por la Academia cinematográ�ca mexicana. Es docente y asesora de producciones de películas de �cción y no-�cción en el Instituto de Cine en Madrid, en EICTV, MORELIA LAB, y en la “Cinefabrica de Redes” que da talleres de producción en México y Latinoamérica en colaboración con Ibermedia, Talent Campus, Doculab, Cinergia Lab, Nuevas Miradas, y Ambulante, entre otros. Ha sido miembro de Jurado Internacional en Leipzig 2012 y FICG 2013.

MARTHA OROZCO

Padraig O'Malley nació en Dublín, Irlanda en 1942. Estudió en la Universidad de Dublín, y en las universidades de Yale, Tufts y Harvard en Estados Unidos. Gran parte de su carrera profesional ha estado dedicada a la resolución de con�ictos en sociedades divididas. Omalley trabaja en la Universidad de of Massachusetts, Boston como el John Joseph Moakley Professor of International Peace and Reconciliation en el John W McCormack Institute of Public A�airs, como Profesor Emérito en el Center of Development and Democracy, y editor fundador del New England Journal of Public Policy (1985 –present.) Actualmente es profesor invitado de Estudios Políticos en la Universidad de Western Cape en Sudáfrica, y ha monitoreado procesos electorales en Sudáfrica, Mozambique y Filipinas como miembro del Instituto Nacional Democrata. Padraig ha trabajado dando conferencias y escribiendo extensamente como editor de opinión el New York Times, Los Ángeles Times, Philadelphia Inquierer, USA Today, Chicago Tribune, Fortnight Magazine, Irish Independent, Irish Times, The Independent, The World Paper, The Guardian y The Boston Globe entre otros.

PADRAIG O´MALLEY

Molina es el director de fotografía, editor y productor en Arena Comunicación Audiovisual desde 2007. Dentro de su más reciente trabajo se encuentra el programa de televisión Desafío 14+1, el cual narra una expedición al monte Everest sin oxígeno en diez programas con una duración de media hora cada uno. Molina ha sido guonista, director de fotografía y director de la mayoría de las produc-ciones de Arena, siempre trabajando en conjunto con Pablo Iraburu. Él es el co-director y co-guionista de Pura Vida/The Ridge al igual que co-director de Walls.

MIGUELITXO MOLINA

INVITADOS GIRA AMBULANTE 2016

Mazza de Luca es un cineasta documental nacido en Montevideo, Uruguay, hijo de un escenógrafo de teatro y una logopeda. Comenzó su carrera como productor de televisión y proyectos publicita-rios. Es el fundador de Passaparola Films. Como socio fundador de la productora Paristexas, ejerció tareas de Asistente de Dirección, Jefe de Producción, Director de Producción y Productor Ejecutivo. Entre su obra �guran los cortometrajes El Cojonudo y Ataque de Pánico dirigidos por Fede Álvarez, el cortometraje documental La Memoria de los Andes y el clip Yendo a la Casa de Damián para el Cuarteto de Nos, dirigidos por Vasco Elola. Sus proyectos han sido invitados por festivales y foros como Doc Montevideo, Cine Fábrica de Redes Morelia Lab, Doc Bs As, DocsDF, Latin Side of the Doc, Sunny Side of the Doc, Ventana Sur, Festival de Cine de Guadalajara, Monterrey Film Festival, Dok Leipzig y DocuLab Guadalajara.

EMILIANO MAZZA DE LUCA

Creció en Alemania y España. Desde 1998 trabajó como fotoperiodista para Zenith, la agencia de noticias AP y las revistas alemanas Der Stern y GEO entre otros. Desde 2011 es director de documenta-les, fue �nalista del premio Rory Peck (2013) por su trabajo “Agony in Aleppo” y luego premiado por su más reciente trabajo en la guerra de Siria, su película “Children on the Frontline”. El equipo de 4 News, del que Mettelsiefen forma parte, ha ganado Premios Emmy Internacional dos años consecutivos por el trabajo sobre Siria.

MARCEL METTELSIEFEN

Tom Fassaert se graduó del Dutch Film Academy en 2006 con el cortometraje documental Doel Leeft. Su primer largometraje documental, De Engel van Doel estrenó en el Festival de Cine de Berlín en 2011 donde recibió honores y fue seleccionado por varios festivales internacionales de cine. A family a�air, que Fassaert desarrolló durante 5 años, es su segundo largometraje documental.

TOM FASAERT

Oscar Campo nació el 25 de mayo de 1956 en la ciudad de Cali, estudió comunicación social en la universidad Santiago de Cali y obtuvo el título en 1980; realizó entre 1993 y 1994 un master en escritura de guiones cinematográ�cos en la Fundación Viridiana de la Universidad Autónoma de Madrid; luego hizo cursos de guión con Jorge Goldenberg y Antonio Mercado. Campo uno de los documentalistas más reconocidos del país, con trabajos como: Paci�co negro 1988; La casa de las penas 1988; Retratos tras las rejas 1989; El Cali que se fue 1989; Colombians in Korea 1989; Recuerdos de sangre 1990, ganador del premio al Mejor documental en el Festival Internacional de Cine de Cartagena en 1990 y en el Salón Internacional de Cine de Bogotá en 1991; Un ángel subterráneo 1991 que ganó premio a Mejor obra audiovisual en el Salón de Cine Colombo Americano de Medellín, Primer Premio Coral en el Festival Internacional de cine de La Habana, Cuba en 1992.

HOMER ETMINANI

INVITADOS GIRA AMBULANTE 2016

Documentalista colombiano con 15 años de experiencia, su trabajo se ha enfocado principalmente en la violación de derechos humanos y la lucha por justicia social alrededor del mundo. Ha trabajado intensamente en Latino América y el Caribe, dirigiendo películas con contenidos sociales, étnicos y ambientales, que han sido premiadas en importantes festivales alrededor del mundo. Su más reciente documental “The Battle of Land” fué ganador del Fondo Colombiano de Cine del Ministerio de Cultura y una beca de posproducción del Tribeca Film Institute.

JUAN MEJÍA

LUIS OSPINANacido en Cali (Colombia) el 14 de junio de 1949. Estudios de cine: Universidad del Sur de California USC (1968-69), Universidad de California UCLA (1969-72). Codirector del Cine Club de Cali (1972-77). Cofundador, junto con Andrés Caicedo, Carlos Mayolo y Ramiro Arbeláez, de la revista Ojo al Cine (1974-77). Profesor de cine en la Universidad del Valle (1979-80). Director de la Cinemateca del Museo de Arte Moderno La Tertulia, Cali (1986). Crítico de cine y cronista para varias publicaciones, entre ellas: Ojo al Cine, Kinetoscopio, El Pueblo, Cine, El Malpensante, Número y Cinemateca. Sus películas han obtenido premios en los festivales internacionales de Oberhausen, Cádiz, Toulouse, Bilbao, Sitges, Habana, Biarritz, Lima, Caracas, Bogotá y Cartagena.

Director y montajista, con una amplia experiencia laboral en documental, por haber trabajado con televisiones como BBC, ARTE, CNN, TVE y TVC. Sus trabajos en documental han participado en diferentes festivales alrededor del mundo tales como Documenta Madrid, Visions du Reel, La Bienal de la Habana, Miradas Doc, MID, Toronto Latin Media Festival y Experimenta Colombia. Su documental, Espíritus de Drassanes ganó el premio AVID a mejor montaje en Documenta Madrid 2010. Ha dirigido videoclips para artistas como Bomba Estéreo, Aterciopelados, Monareta, Amós Piñeros, Alonso Espriella, Pernett & the Caribean Ravers y Sidestepper.

SIMON HERNANDEZ

Oscar Campo nació el 25 de mayo de 1956 en la ciudad de Cali, estudió comunicación social en la universidad Santiago de Cali y obtuvo el título en 1980; realizó entre 1993 y 1994 un master en escritura de guiones cinematográ�cos en la Fundación Viridiana de la Universidad Autónoma de Madrid; luego hizo cursos de guión con Jorge Goldenberg y Antonio Mercado. Campo uno de los documentalistas más reconocidos del país, con trabajos como: Paci�co negro 1988; La casa de las penas 1988; Retratos tras las rejas 1989; El Cali que se fue 1989; Colombians in Korea 1989; Recuerdos de sangre 1990, ganador del premio al Mejor documental en el Festival Internacional de Cine de Cartagena en 1990 y en el Salón Internacional de Cine de Bogotá en 1991; Un ángel subterráneo 1991 que ganó premio a Mejor obra audiovisual en el Salón de Cine Colombo Americano de Medellín, Primer Premio Coral en el Festival Internacional de cine de La Habana, Cuba en 1992.

El profesor Arbeláez contribuyó notablemente a la realización documental de los años 70 en Cali. Maestro en Cine y Televisión de la Universidad de Sao Paulo, Brasil y licenciado de la Universidad del Valle en Historia. Invitado por André Caicedo, en 1.973 se vinculó al Cine Club de Cali en el mismo momento que lo hizo también Luis Ospina. Allí comienzan una labor de exhibición y crítica que se extiende hasta 1.977, cuando es llamado a dirigir la Cinemateca del Museo la Tertulia, una sala que se había inaugurado seis meses antes, donde continúa su labor de formación de públicos.

OSCAR CAMPO

RAMIRO ARBELÁEZ

MARÍA JOSÉ PIZARROHija del líder político e ideologo del movimiento guerrillero colombiano M19. Nació en 1978 y ha sido amenazada y exiliada desde niña, tuvo que perder la identidad varias veces y la recuperó a los 32 años cuando decidió volver a Colombia y trabajar por un propósito: reinterpretar –desde su óptica- la historia de su padre.

| | voluntarios@ambulante.com.co | 31871305413125840784

w w w. a m b u l a n t e . c o m . c o

E S C U B R I R . C O M PA R T I R . T R A N S F O R M A R .

VALERIA SERNAMANUELA MEJÍACONTACTO

AmbulanteCol