GGrreebbaa ddeeiiaallddiiaarreenn AAUURRRREEAANN · Hori bai, udaberri beroa izango da” ... zura...

GGGGrrrreeeebbbbaaaa ddddeeeeiiiiaaaallllddddiiiiaaaarrrreeeennnn AAAAUUUURRRRRRRREEEEAAAANNNN

kitto!799 zkia. 2012-III-23 ASTEKARIA

…eta

zerbitzua

itzulpentzutzu

tzu...eta kitto!-ren

EERRAA GGUUZZ

TTIIEETTAAKKOO

TTEESSTTUUAA

KK

IITTZZUULLTTZZ

EENN

DDIITTUUGGUU,,

eeuusskkaarr

aattiikk

ggaazztteellee

rraarraa,,

ggaazztteellee

rraattiikk

eeuusskkaarr

aarraa,,

eettaa iinngg

eelleesseettiikk

eeuusskkaarr

aarraa..

– Urte askotako ESPERIENTZIA dugu.

– Bezeroaren beharretara EGOKITUko gara.

[email protected]

AAnnttoonniioo MMuurriilllloo ddookkttoorreeaa

- PERIODONTZIA- INPLANTOLOGIA- AHO-KIRURGIA

AAiinnhhooaa ZZuulluueettaa ddookkttoorreeaa

- ODONTOLOGIAOROKORRA- PROTESIAK- ESTETIKA

SSuussaannaa SSiieerrrraa ddookkttoorreeaa

- ORTODONTZIA- OKLUSIOA

RPS 04/02

JJuulliiaann EEttxxeebbeerrrriiaa,, 1122 -- 11.. EEsskk -- TTffnnooaa.. 9943 20 85 52 -- www.clinicairazabal.com -- iinnffoo@@cclliinniiccaaiirraazzaabbaall..ccoomm

ORDUTEGIA: Astelehenetik ostegunera: 10-14 eta 16-20h / Ostiraletan: 10-14 eta 15-19h

Incognito mihi-ortodontziaInvisalign ortodontzia ikusezina

OOrrttooddoonnttzziiaa eesstteettiikkooaa eettaa iikkuusseezziinnaa

...eta kitto! 12/III/23799 zkia.

IIÑÑOORREENN PPEEKKOORRAA IIBB IILL LL II ..-- Besteen bizkarretik bizi. “Bere bizi guztian, iñorenpekora ibilli zan, beste zintzo asko baiño hobeto”.IIÑÑOORREENN PP LLAANNTTAAKK EEGGIINN..-- Norbaiten imitazioa egin. “Kaitano eta BoniTxanboliñ, iñoren plantak egitten, gizon barregarrixak”.IIÑÑOORR IIZZAANN..-- Zeozertarako nortasuna edo adorea izan. “Iñor balitz, ointxedauka aukeria bere burua aurrera ateratzeko”.

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskera

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara Elkartea

HHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea

20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::

943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::

943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected]@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected] EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::

Itziar AlbizuMaider AranberriEkhi Belar

Jose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol Uriarte

KKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo Mitxelena

EERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia Hernandez

DDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Leire Iturbe, E. Belareta S. Hernandez

HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen Ulazia

TTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::Joseba Barrenetxea Altuna

BBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::Ainhoa LuzTTIIRRAADDAA::88..000000 aallee

IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!

LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92

ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen al-

dizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkooKKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOOSSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

asteko HHEEMMEERROOTTEEKKAA esaldiak“Udaberrian tenperatura altuak izango ditugu etabaita trumoi-erasoak ere; euriak ohikoak baino uga-riagoak izango dira. Martxoaren azken asteak egunpolitak ekarriko badizkigu ere, apirilean Mediterra-neoko behe presioek ipar kutsuko haizea eta euriakekarriko dituzte, hileak duen euritsu ospeari jarraituz;ez da komeni bufandak baztertzea oraindik. Maia-tzean eta ekainean penintsulako behe presioek eze-gonkortasuna eragingo dute gurean, ekaitz erako eu-ri-zaparradekin. Hori bai, udaberri beroa izango da”

(Euskalmet, Euskal Meteorologia Agentzia)

“Kontratenporen lehenengo egunak, hau da, eguaz-tena, eguena eta barixakua udaberrikoak izan geni-tuen benetan: 20-22 graduren bueltan. Eguraldi go-zoa, hego-mendebal puntutxoarekin, baina haizerikgabe. Udaberria nahiko gozoa izango da, nahiz etatarteka itsasotik ere haizea sartuko den; hori bai, fun-damentu txikiarekin. Euritik gutxiago izango du. Hai-ze suabe horiek hor ibiliko dira eta, tarteka, mende-balarekin ekarriko du zaparradatxo bat edo beste.Udaberri loretsua eta polita datorrela dirudi.”

(Pello Zabala, Arantzazuko frantziskotarra)

EESSKKUUTTIITTZZAAKK

Eibarko 30 familiak bizi dugunegoeraren berri eman nahiko nuke;izan ere, lehen , bigarren eta hiru-garren aukera gisa aukeratutakoikastetxeetan ezin izan ditugu gureumeak eskolatu eta orain Donos-tiako Hezkuntza Delegazioak era-bakitzen duenaren menpe gaude.

Gure seme-alabak guk aukera-tutako zentroetan sartzeko auke-rarik ez izatea sinesgaitza da XXI.mendean. Eta orain Donostiatikesaten didate ziur asko nire se-mea Urkizuko eskolara eraman

beharko dudala. Gu Ipuruan bizigara eta beraz, bi urteko haurragure etxetik 2 km-ra dagoen ikas-tetxe batera eraman beharko dut,denok dakigunean ikastetxe batesleitzerako orduan Eusko Jaurla-ritzako arauen artean gertutasunakontutan izaten dela.

Inork ez dit konponbiderik ema-ten, ikastetxeek esaten didate eu-rek ezin dutela ezer egin, gauzabera Eibarko Hezkuntza-ikuskari-tzan, eta Hezkuntza Delegazioanmartxo amaierara arte itxaroteko

esan didate, eta zentro bat eslei-tzen digutenean nire semea Urki-zura eramatea nahi ez badut, ezeskolatzeko, ez dela derrigorrez-koa. Zelan esan dezakete hori?Pegorara ere deitu dut eta esandidate eurek ez dutela hezkuntza-ren gaia eramaten eta beraz, Ei-barko udaletxeak ere ezin duelaezer egin.

Nire galdera da: zeinek eman-go digu konponbidea egoera ho-rretan gauden 30 familiei?

L A U R A

3300 FFAAMMIILLIIAA KKOONNPPOONNBBIIDDEEAARREENN BBIILLAA

ERREDAKZIOAREN OHARRADatorren eguenerako iragarrita dagoen greba orokorra dela-eta, betiko moduan

alea barixakuan kaleratuko bada ere, inprentara egun bat lehenago bidali beharkodugu; hori dela-eta, lan-prozesua ere egun batez aurreratu beharrean izango gara.Beraz, datorren astean edozer kaleratu nahi baduzue kontuan izan martitzenean

itxiko dugula edizioa. Barkatu eragozpenak.

12/III/23 ...eta kitto!799 zkia.

ARMERIXA ESKOLAKOIKASLE-OHI ADIÑEKUENARIINSIGNIA EMON ZETSEN au-rreko asteko eguenian Bartolo-mé Arriola Garate, aurten 100urte beteko dittuan eibartarrari.Arriolak 1929an ekin zetsan Mi-kromekanikia ikastiari, 16 urtezittuala eta ikasketak 1932xanamaittu zittuan. Pedro Arriolasemiak eta haren emazte JesuBilbaok lagunduta, etxian poza-rren jaso eban errekonozimen-dua Armerixa Eskolako JoseLuis Novoa, Jose Mari Ulaziaeta Iñaki Alberdiren eskutik.

Bestalde, Armerixa Eskola-kuak bixar eukiko dabe LXII.Batzar Nagusixa. 10.00etan

ekingo detse jardunaldixari,ziurtagirixak eta krabeliñak ba-natuta. Eguardixan, 12.30xetanargazki ofiziala etara eta ha-maiketakua egingo dabe.13.00ak aldian, eskoliak antola-tutako argazki-lehiaketako ira-bazlieri sarixak banatuko de-tsez eta jarraixan Antonio Gon-

zález Barro, Intercom Taldekopresidentiak "Qué hacen,cómoson las personas emprendedo-ras" izenburuko hitzaldixa es-kinduko dau. Eskolia ikustekobisitia amaittuta, 14.30xak al-dera batutako guztak alkarrekinbazkalduko dabe, Armerixa Es-kolako patixuan.

DANONAHOTAN

4Armerixa Eskolaren errekonozimendua

BILDU ETA ARALAR TALDIETAKO OR-DEZKARIXAK ERREBALEN EGINDAKOAGERRALDIXAN aditzera emondakuarijarraittuta, "Herri-kontuen euskal epaitegi-xak udalari idatziz adierazi detsa Errebal-go proiektua fiskalizauko dabela".

Pozik hartu dabe barrixa eta gogoraekarri nahi izan "oin dala 6 urte PSE-EE-ren udal gobernuak egindako lurraren in-guruko kudeaketa negargarrixa". Eurenberbetan, "lehelengo orubea saldu ebeneta berau berreskuratzeko udaleko diru-

poltsak kalte haundixa jasan dau. Izan be,bide legalari jarraittu biharrian, Udalak en-presiarekin akordixua egittia erabagi ebaneta horri aurre egitteko 1.320.234 eurokokreditua eskatu bihar izan eban".

Bestalde, udal gobernuak atzera be oru-be horren "sasi-salmentia planteatzen da-bela" salatzen dabe: "PSE-EEren asmualurra 99 urterako konzesiñuan emotia da,azken batian orube publikua pribatizauta.Gaiñera, Errebalen erabilleraren ingurukoeztabaida publikorik ez da egon".

Errebalgo proiektuaren fiskalizaziñua egingo da

ZAPATU GOIZIAN LORE ETA LANDARE AZOKIAREN BIGARREN EDIZIÑUA hartueban Urkizuko parkiak, Udalak eta Debemen Debabarreneko Landa Nekazaritza Elkarte-ak, Eibar Merkataritza Gune Irekiaren laguntzarekin antolatuta. Juan Bautista GisasolaMusika Eskolako trikitilarixak musikia ipiñi zetsen kolorez gaiñezka egiñ eban azokiari eta,

horrekin batera,umiendako taillarraegon zan martxan.Bestalde, Zona Diezbehealdeko dendarieta tabernarixen es-kutik goiz osuan puz-garrixak eta bestela-kuak egon ziran mar-txan Errebalgo apar-kalekuan.

Lore eta Landareen II. Azoka izan zan Urkizun

Klase askotako lorak eta landariak ikusi ahal izan ziran. / LEIRE ITURBE

ume jaio ziren iazEibarren, 1.000

biztanleko %9ʼ7a.Gipuzkoan, bataz beste,10ʼ21 ume jaiotzen daurtero mila biztanleko.Hori bai, aldeak daude

herrien eta hirien artean;esaterako, Donostiankopuru hori %7ʼ7ra

jaisten da.

asteko

datua222255553333

ATZO ALFAKO ENPRESA BATZORDIAKPRENTSAURREKUAN AZALDUTAKUA-RI jarraittuta, "Alfako zuzendaritzak, azkenlan erreformaren babespian, soldatia %10bajau nahi detse bihargiñeri". Horren au-rrian, bixar 13.00etan manifestaziñuaegingo da, Untzagan hasitta, "Alfan inpo-saketarik ez! Erreformarik ez!" leluari ja-rraittuta. Horrekin batera hillaren 27, 28eta 30erako errelebo bakotxian ordubete-ko lanuztiak egingo dirala aurreratu dabe,"hillaren 29xan greba orokorra" egingo da-bela gaiñeratuta.

Alfakuak manifestaziñuadeittu dabe bixarko

Gartzia, Vesga, Baskaran eta Aldalur. / SILBIA HERNANDEZ


5DANONAHOTAN

EIBARKO BILDUK UDALARI BASARRITTA-RREKIN HITZARMENAK BULTZATZEKO ES-KATU DETSA. Bilduk diñuanez, "Eibarrek oso lurpubliko gitxi dauka. Horregaittik, hitzarmen bittar-tez landa-lurrak alokau eta lur horretan bertokolandariak bultzatzia proposatzen dogu". Bildukoingurumen eta landa garapenerako lantaldiandiharduan Itziar Sapsootham geografixan lizen-tziauak katastro partzelariotik hartutako datuekinegin daben azterketia eskuan, "azpimarratzekuada lur publikuaren zatirik haundixena Arrate etaArrajola inguruan biltzen dala". Jakittera emondabenez, "Udalak herriko basarrittar batekin 20urterako hitzarmena siñatuta dauka, alokairuarentrukian bertoko landarerixia babesteko konpromi-suarekin. Holako gehixago siñatuta, udala lurra-ren jabia izan barik be, ingurumenarekin bat egi-tten daben kudeaketia egitteko aukeria izangoleuke, bertako abeltzaiñekin batera". Proposa-

tzen dabenaren alde onak azpimarratu nahi di-ttue: "Udalak lur gehixago kudeatuko leuke eta,gaiñera, basarrittarrak onura ekonomikua izangoleukie. Horrekin batera, herrittarreri ingurumen-heziketia lantzeko esparrua eskinduko lieke". Ildohorretan, oin dala urte batzuk ospatziari laga ja-kon Zuhaitz Eguna berreskuratzia be proposa-tzen dabe.

Bildu, basarrittarrekin hitzarmenak bultzatziaren alde

OTSAILLIAN EIBARKO HERRIRA SORTUZAN, "EUSKAL PRESO ETA IHESLARI guztiaketxera ekartzeko bidian, sufritzen daben salbues-pen egoeriarekin amaitzeko" helbururari jarraittu-ta. Bertako kidiak azaldu dabenez, "urtarrillaren7xan Bilbon egindako manifestaziñua egundokuaizan zan, baiña badirudi batzuendako sekula ezdala nahikua euskal herrittarren nahixa kontuanhartzeko. Gehixenondako itxaropenez beteta da-

guan egoeria zapuztia ezin dogu onartu eta, ho-rregaittik, eibartarreri dei egittera gatoz, Bilbonegin genduan moduan, kalera urten eta egoeria-ri bueltia emoteko beste ahalegin bat egitteko".Horretarako hillero, azken barixakuan, EuskalHerriko beste hainbat herrittan egindakuaren bi-detik, mobilizaziñua egingo da, hillebete honetanbertan hasitta: horren harira, martxuaren 30ian19.30xetan Untzagan giza-kataia egingo da.

EIBARKO INJENIARITZA TEKNIKOKO UNIBERSIDADE ESKOLIAK HILLAREN 10-IAN OSPATUEBAN ATE IREKIXEN jardunaldixa eta bertara jaundakueri Energixa Barriztagarrixen inguruko gradu-ak eskintzen dittuan biharrerako aukeren barri emon zetsen, bestiak beste. Jardunaldixa agurtzeko,ProiektEibar proiektu zientifiko-teknologikuen lehiaketako bosgarren ediziñoko sarixak banatuzittuen,Cristina Uriarte EHUren Gipuzkoako Kanpuseko errektoreordia buru izan eban ekitaldixan. Batxiller-rerako lehelengo sarixa emon barik laga eban epaimahaixak eta bigarrena Barakaldoko El Regatoikastetxeko Asier Alabort, Gaizka Garcia, Endika Valtierra eta Ander Cumplidok jaso eben, "NXT bit-tartez kontrolautako negutegi aeroponikua" proiektuarekin. Goi maillako heziketa zikluetako ikaslien

atalian, barriz, lehelengosarixa "Opel Astra.CPU&VDO. Motore batenCPU edo kontrol unidadia"proiektuak eruan eban (Er-renteriako Don Bosco GL-HBIko Patxi Xabier Adurizeta Mikel Gurrutxagak pre-sentautakua) eta ikastetxeberian egindako beste biproiektu (Lander del Rioeta Belai Irazabalen "Wii-Robot" eta Adrian Bon etaBorja Etxegoenaren"iCar") sarittu zittuanepaimahaixak.

a u t u a nHHIIZZKKUUNNTTZZAA EESSKKOOLLIIAAEibarko Hizkuntza EskolaOfizialak Kultur Astiaantolatu dau:astelehenian 18.30xetaneskolan bertan (Jardiñeta,3) frantsesez hitzaldixaeskinduko dabe;martitzenian 18.30xetanDsubstitutes taldiakPortalean kontzertuaemongo dau, ingelesez;eguaztenian saio bikoitzaizango da, greba deialdixadala-eta hitzaldixaaurreratu dabelako, beraz17.30xetan "Klein, aberfein!" hitzaldixa emongodau Alexi HoferrekPortalean (alemanieraz)eta 18.30xetan "Lurra,Lurra" izenburukoikus-entzunezkoa emongodabe Hizkuntza Eskolan(euskeraz).

AALLKKAARRTTAASSUUNN AASSTTIIAALLAA SSAALLLLEE IIKKAASSTTEETTXXIIAANNAstelehenaz geroztikAlkartasun Astia ospatzendihardue La Salleikastetxian, Isasin etaAzittaiñen. Urterokomoduan, kanpaiñiaPROEGA ikastetxekoGKE-ren aldekua izan da.Aurtengo languntasunaArgentinara bideratukodabe, Córdoba hirikoMalvinas Argentinasauzoko Hector Valdivielsoikastetxera hain zuzen be.

OOSSPPIITTTTAALL--LLUURRRRAARREENNAAZZKKEENN OORRDDAAIINNKKEETTIIAAAurreko barixakuan pagaueban alkatiak notarixuarenaurrian Mendiguren etaZarrua fabrikiak beteeban lursailla pagatzekofalta zana, ospittal barrixajasotzeko bidian pausobat aurrera emonda. Oinmomentuan eraikuntza-proiektua egingo dabenarkitekto-talde teknikuakontratatzeko lizitaziñuaegittekotan dagoz etaindustria-orube izatetikosasun ekipamenduizatera pasatzekotramitieri be ekin detse.

Ate Irekixak Injeniaritza Eskolan

Presuen eskubidien aldeko giza-kataia

ProiektEibar lehiaketako bosgarren ediziñoko sarixak banatzeko aprobetxau eben eguna.


ELKARHIZKETA

6

- ʻLa dieta holísticaʼ izeneko liburua argi-taratu duzu. Zertan datza? Zer proposa-tzen du?

Urte asko daramatzat osasuna eta elika-durari buruz idazten. Txikitatik gustatu zaitgaia, Txoko tabernakoen alaba naizelako,ama irakurle amorratua zelako eta elikadu-rari buruz berba asko egiten zigulako. Nu-trizioarekin zerikusia duen zientziaren gai-neko informazioa buru-belarri jarraitu dut.Ez naiz hainbeste interesatu nola argaldudaitekeen kontuaz, baizik eta zergatik ar-galtzen garen, fisiologiaren atzean zer da-goen, nutrizio eta obesitatearen gaineanegindako ikerketetan… laburbilduz, ondoeta osasuntsu jatearen gainean. Horren in-guruan argitaratzen den guztia irakurri etanutrizioa ikertzen den unibertsitate garran-tzitsuenak jarraitzen ditudanez, elikadurariburuzko ikerketa puntakoenak batu eta on-do jateko moduari buruz idatzi nahi nuen,ʻmirari dietetatikʼ at. Liburua irakurtzean in-formazio zehatza, oinarri zientifikoduna,

serioa eta puntakoa jasotzea zen nire as-moa. Nafarroako Unibertsitateko Klinikare-kin (CUN) harremana nuenez (euretarikoasko elkarrizketatu eta aspaldi ezagutzennautelako), liburua bermatu dute, kazetaribatek idatzitako liburu bezala izan zitekeensinesgarritasun urriari balioa emateko. Ja-vier Salvador doktorea, klinikako Endokri-nologia eta Nutrizio Gunearen burua, Es-painiako Endokrinologia eta Nutrizio Elkar-teko presidentea da gaur egun; eta GemaFrühbeck Europako Obesitate Elkartekopresidentea da. Liburua bermatu dutenerreferente garrantzitsuak dira biak. Urteaskotako kazetaritza-lana da liburua etazehatza izaten saiatu naiz. Ez da ale askosaltzeko pentsatutako liburua, ahaleginpertsonala baizik, “hainbeste urteren oste-an hau da esan nahi dudana” bezela.- ʻMirari dietekʼ markatzen duten ildo ez-berdina jarraitzen du liburak. Zein iritziduzu ʻmirari dietenʼ gainean?

Ez dute inongo oinarri zietifikorik. Alde-rantziz, osasunarentzat kaltegarriak dira.Nire teoria da gizakia planetaren urte asko-tako eboluzioaren ondorioa dela, naturarenseme-alabak garela eta naturaren legeakerrespetatuz bizi behar dugula. Dietan ezdu izan behar “argaltzeko hau egin behardut”, elikaduraren gainean hartutako eraba-ki eta gure bizimoduek naturak eskatzen di-tuen arauak jarraitu behar dituzte. Adibidez,ariketa fisikoa, gizakia mugitzeko egindadagoelako eta ez geldirik egoteko; gizakiaahalik eta produktu naturalenak jatekoeginda dago, gutxien prozesatutako elika-gaiak eta modu arrazionalean. Zentzunaberreskuratu beharko genuke.- Produktu naturalenak jatea komeni de-la diozu, baina zenbatean dago hori kon-tsumitzaileen eskuetan?

Maila handian dagoela pentsatzen dut.Gauetan telebista ikusteko jarri, eta ʻzabor-janʼ eta snack-ez inguratu naiteke; edo sa-gar xehatua, intxaurrak, gazta freskoa etaardo kopatxo bat hartu dezaket (bat, ez hi-ru). Bigarren aukera hau naturalagoa da,sagarrak gure zelulak babesteko naturaksortutako konposatu ugari dituelako (fibrak,bitaminak, antioxidatzaileak…), intxaurrekgaruna babesten duten Omega3-a dauka-telako, ardo kopatxoa kardio-osasungarriadelako eta gazta freskoak proteina-giharrakdituelako. Gure geneak milioika urteetanzehar ohitu diren elikagaiak dira azkenhauek eta norberaren aukera da pizza edohorrelakoak jatea, edo sagar, intxaurra edogazta freskoa. Gaur egun litxarreria askojaten ditugu momentu askotan, gizenduegiten gara, gero argaldu nahi dugu eta janbarik sufritzen dugu. Nik proposatzen du-dana da beti modu atseginean jatea, jatenduguna aukeratzen jakinda, zentzudunakizanik eta naturara hurbilduz. Ez da sufritubehar, aukeratzen jakin behar da.- Pisua galdu gosea pasatu barik.

Hori da esan berri dudana. Ez da obsesi-boa izan behar elikadura kontuekin, bainanik janariaz disfrutatu egiten dut, ahalik etaosasuntsuen jaten saiatzen naiz, eta egu-nen batean pizza zati bat jaten badut ere,ez dut osasuntsua ez dena arau bihurtzen.

““DDiieetteekkiinn eezz ddaa ssuuffrriittuubbeehhaarr:: aauukkeerraattzzeennjjaakkiitteeaarreekkiinn nnaahhiikkooaa ddaa””

Etxean gastronomia giroa arnastu zuen txikitatik Marisol Guisasolak,eta kazetaria bada ere, elikadura izan du ardatz gehienetan bere idatzietan. ‘La dieta holística’ izeneko liburua kaleratu berri du eta hilaren 28an ‘Bizitza 50 urterekin hasi daiteke’ hitzaldia eskainiko du Armeria Eskolan (10.00etatik 12.00etara).

MARISOL GUISASOLA, kazetaria:


7KALEKOINKESTA

CCEESSAARREEOO AAZZPPIILLIIKKUUEETTAA7744 uurrtteejjuubbiillaauuaa

Neri ez desta kalte egitten eta,onerako bada, ondo daguala be-gittantzen jata. Halanda be, ezdot uste gauzia asko hobetzendabenik. Begittantzen jata umierigehixago kostauko jakela goizianesnatzia ordu aldaketiarekin.

Zentzua ikusten detsazu ordua

aldatziari?MMªª CCAARRMMEENN AAPPEELLLLAANNIIZZ8800 uurrtteejjuubbiillaauuaa

Neri egunak luziak izatia gusta-tzen jata; orduan, neretako zora-garrixa da ordua aldatzia. Halan-da be, jubilauta nago eta nereta-ko bardiña da aurreko ordutegixaedo barrixa. Igual desta.

MMªª LLUUIISSAA CCAALLLLEEJJAA8800 uurrtteeeettxxeekkooaannddrriiaa

Nik ez dakat goiz jaikitziarenbiharrik, baiña txarto begittantzenjata neurrixa, batez be umiengai-ttik. Izan be, eurak goiz jaiki bihardira eskolara juateko eta ordu al-daketiak euren erritmua aldatzendau.

AALLEEXX EETTXXEEBBAARRRRIIAA4422 uurrtteekkoommeerrttzziiaallaa

Emoten dau ordu batzuetan zeo-zer aurreztu, baiña beste batzue-tan gastatzen dala. Begittantzenjata Espaiñian ez dala aurrezten;beste herrialde batzutan akasobai. Baiña, tira, Europar Batasu-naren barruan gagoz eta onartuegin bihar da neurrixa.

Martitzenian ongi etorrixa emon gentsagun udaberrixari eta zapatutik domekara ordubeteaurreratuko dittugu ordularixak. Egunekoargixa aprobetxatzeko neurri moduan egittenda. Halanda be, munduko herrialdegehixenetan ez dabe halakorik egitten.

Azitain Industrialdea, 3 - H 943 120108

SUKALDE etaBAINUGELAerreformetan

IIGGEELLTTSSEERRIITTZZAA LLAANNAAKK EETTAAGGRREEMMIIOOEENN KKOOOORRDDIINNAAKKEETTAA

KKAALLIITTAATTEEZZKKOOOOBBRRAAKKSSuukkaallddeeaakk,,

kkoommuunnaakk eeddooeettxxee oossooaakk

TTeeiillaattuuaakk,,iinnppeerrmmeeaabbiilliizzaazziiooaakk,,

ppaabbiilliiooiiaakk,,bbuulleeggooaakk,,ddeennddaakk......

%5ekoDESKONTUA

(IGELTSERITZAlanetan)maiatzaren 31ra arte


Eguazten goizian Eibarko hainbat era-gille sozial, kultural eta politikok age-rraldixa egiñ eben, datorren asterako,martxuak 29rako deittuta daguan greba oro-korrari babesa adierazteko eta, bide batez,"greba bultzatzeko bezperan, martxuaren28xan 19.00etan Untzagatik abiatuko danmanifestaziñuan parte-hartzeko" inbitaziñuaegitteko. Komunikabidien aurreko agerraldi-xan mahaixan jarritta egon ziran ordezkari-xak Begoña Vesga (Alternatiba), Nerea Cas-

tro (EA), Iñaki Amuategi (Ezker Abertzalea),Sergio San Jose (Aralar) eta Asier Serrano(abeslaria) izan ziran eta azken horrek eus-

keraz irakorrittako idatzixari jarraittuta,“bihargiñak errazago eta merkiago kaleratuahal izango gaittue. Enpresarixuari ahalmenosua emon detse bere enpresan nahi dabe-na egitteko: soldatak bajau, jardunaldixa lu-zatu... berez ez dake zertan hitzarmena be-te. Enpresarixuak ez dauka ezer negoziatze-ko premiñarik eta negoziaziño kolektibuasuntsitu dabe”.

Euren ustetan, “krisixa atxakixa baiño ezda, aspaldidanik ezarri nahi zittuen neurri-xak ezartzeko. Gaztiak ez dabe enpleguegonkorrik ezagutuko, ez dabe lanaldi jaki-ñik izango, ez dabe negoziaziño kolektibuaezagutuko. Langabetuak gero eta gatxaguaeukiko dabe biharra topatzia, erreformia ezdagualako enplegua sortzeko eginda”.

Horren aurrian moduren batian edo bes-tian erantzun biharra daguala argi ikustendabe: “Bihargiñok oiñ arte jasan dogun era-sorik gogorrenari aurre egitteko konpromi-sua danona da. Euskal Herrixan bizi etabiharra egitten dogulako gure lan-harrema-nak zihaztuko dittuan araudi propioa bihardogu. Gure etorkizuna eta bizi-baldintza dui-ñak dagoz jokuan. Horregaittik danori, bihar-giñeri, eragille politikueri, eragille sozialeri,dendari txikixeri, tabernarixeri, herritarreri to-katzen jaku egoeriari bueltia emotia, posibledalako eta gure esku dagualako”.

Bihargiñen eskubidien kalterakoOinguan sindikatu guztiak bat egin dabe

greba deialdixarekin eta erreformia bihargi-ñen eskubidien kontra doiala esateko or-duan be ados dagoz. ELAtik azaldutakuarenarabera, lan erreformak “gaur egungo nego-ziaziño kolektibua hankaz gora jarriko dau.Ultra-aktibidadia (hitzarmena luzatzeko au-keria barrixa negoziau bittartian), hitzarmenprobintzialak edo-eta siñatutako hitzarme-nen aplikaziñua indargabetzen dittu”.

LLaann--eerrrreeffoorrmmiiaarrii aauurrrree eeggiitttteekkoo ggrreebbaa oorrookkoorrrraa ddeeiittttuu ddaabbeeMariano Rajoy Madrillen boteria hartu eta segiduan ekin zetsan lan-merkatuaren erreformiari: 2008az geroztik estadu maillako langabetukopuruak etenbarik gora egitten segitzen dabela ikusitta, horri bueltiaemoteko aitzakixarekin otsaillaren 10ian errege-dekretu bittartez onartueban erreformia. Rajoyk berak iragarrittakua betetzera etorri ziran sindikatuak jarraixan, martxuaren 29rako greba orokorra deittuta. Enplegua sortzeko aitzakixarekin gobiernuak onartu daben neurrixak justo kontrako emaitza lortuko dabela, hau da, enplegua suntsituko dabela pentsatzen dabe bihargiñen ordezkarixak eta, horregaittik, grebarekin bat egittera animau nahi dittue herrittarrak.

8

Lan merkatuarenerreformarekin datozenALDAKETA NAGUSIXAK

- Kaleratziak merkiago izateko errezta-sunak: kalte-ordaiñak jaitsi eta justifika-ziño-arrazoiak arintzia. Oiñ arte 45 egunpagatzen ziran biharrian jardundako urtebakotxeko eta mugia 42 hillebeteko sol-datia zan. Erreformarekin, urte bakotxe-ko 33 egun pagauko dittue eta mugia 24hillebeteko soldatia izango da. Lan agin-taritzaren esku-hartzerik bako Enplegu-rako Erregulaziño Espedientiak (EEEik)eta EEEiak Administraziño Publikuanonartuko dittue.- Kontrataziñuen prekarizaziñua: enpre-sa txiki eta ertaiñendako “lan kontratumugagabia ekintzaillieri laguntzeko” da-lakuarekin, lanaldi osoko kontratu muga-gabia sortzen da. Praktiketarako kontra-tuan baldintzak okerrera egin dabe, 30urtera arte luzatuta (lehen 25 urtietaneguan mugia); iraupena 2 urtekua izate-tik 3 urtekua izatera pasau da. Aldi bate-rako kontratuak bata bestiaren atzetikkatiatzen juateko aukeria zabaltzen da.Oiñ arte debekatuta egon dan lanaldipartzialeko kontratuari ordu extrak egi-tteko aukeria erantsi detse.

GEUREGAIA

9


LABekuendako “Madrillen dekretuz onar-tu dan lan-erreformia oiñ arte ezagutu dittu-gunen artian bortitzena eta sakonena da,kaleratziak erraztu eta langabezixa haundi-ttuko dittu”.

CCOO sindikatuak, bestalde lan errefor-ma honek bereziki kaltetuko daben kolekti-bua daguala argi ikusten dau: “Gaztieri zu-zenian eraso egitten detse, ekintzailliendakokontratu mugagabe barrixetarako zabaltzen

daben aukeria azpimarratu bihar da. Bestal-de, proba modura urtebete egon leike biha-rrian eta, epe hori amaittuta, iñolako kalte-ordaiñik pagau barik kaleratzeko aukeria eu-kiko dabe ugazabak”.

UGTkuak be argi ikusten dabe erreformakgaur egunian egon leikiazen desorekak are-agotu egingo dittuala eta, bestiak beste,“prekariedadia eta aldibaterakotasuna haun-ditziarekin batera, oiñ arte lortutako eskubi-diak desagertzia” ekarriko dabela. Gaiñera,lan merkatuan berez okerren daguazeneribereziki eragingo detsela diñue.

Gauzak holan, mobilizaziñorako dei za-bala egitten dabe eta, bestiak beste, amoreez emoteko motiborik badaguala gogoratunahi detse herrittareri: “Greba orokorraplanteatzen dan bakotxian gobernuak ezdabela ezer kanbixauko esaten dau beti,baiña 2002xan, greba orokor arrakastatsua-ren ondoren, Aznarren gobernuak planteau-tako lan-erreformia kanbixau bihar izaneban, ez jakon beste aukerarik geratu”. Ho-rregaittik, datorren asterako deittutako gre-barekin itxaropentsu dagoz sindikatuetakoordezkarixak.

GEUREGAIAEEnnpprreessaa mmuunndduuaann bbeeggii oonneezz

bbeeggiirraattzzeenn ddaann eerrrreeffoorrmmiiaaLAN-ERREFORMIA ONARTUETA JARRAIXAN “AURRERA-PAUSO” MODUAN BALORAUEBEN ADEGI Gipuzkoako Enpre-sen Konfederaziñokuak eta Confe-bask Euskadiko EnpresarixenKonfederaziñuak. ADEGIko presi-dentia dan Eduardo Zubiaurrekirakorketa positibua izateko arra-zoiak holan emon dittu: “Enpresakluzaruan eskatzen genduan erre-formia da. Espaiñian eguan lan-araudixa eta lan-harremanak osozurrunak ziran, barriztatu biharraeguan, lehiakortasun egoera barri-ra moldatzeko. Zurruntasun horrekkanbixatzen doiazen egoeretara moldatzen juateko orduan traba haundixak ipintzen ze-tsazen enpresiari, egokitzapenak ziranak zirala be. Lan erreformak enpresan ipintzendau fokua eta bittarteko batzuk emoten detsaz, horretarako arrazoiak daguazenian mo-du azkar, ekonomiko eta eragingarrixan kanbixuak egitteko eta atzera be biharra etaaberastasuna sortzia dan bere funziñua betetzeko”.

Nuria López de Gereñu idazkari orokor dakan Confebask-ek be begi onez begira-tzen detsa erreformiari, langabezixako datuak etenbarik gora egitteko joeriari konponbi-dia ipintzeko bidian lagungarrixa izan leikialakuan: “Otsailla amaieran aurreko hillian bai-ño 3.463 langabetu gehixago eguan. 159.330 langabeturekin, ez da holako kopururikezagutu 1989az geroztik. Egoeriaren larrittasuna kontuan hartuta eta alternatibak billa-

tzeko eskaeraren aurrian, onartu barri daben lan erre-formaren premiñia agerixan lagatzen dabe. Errefor-miak barne-flexibilidaderako erreminttak emoten de-tsaz enpresiari eta, konpetitibidadiari laguntziaz gain,enplegua sortzen eta daguazen lanpostueri eustenbe laguntzen detsa. Lehenago onartu ezkero, oin da-kaguna baiño egoera hobia eukiko genduke”.

Edozelan be, egoera ekonomikuari bueltia emote-ko hori baiño gehixago biharko dala pentsatzen dabeenpresarixuak. Confebaskek ekonomixia, konsumua,inbersiñua eta hazkundia atzera be aktibatzen lagun-duko daben neurri barrixak eskatzen dittu, enpleguasortzen hasteko bide bakarra hori dalakuan. EtaADEGIk krisixari aurre egitteko zeiñ ekonomixari etaenpresen konpetibidadiari bultzadia emoteko neurri-xak berehala hartzeko premiñia azpimarratu dau,bestiak beste enpresen konpetibidadiari lagundukodetsan fiskalidadia eskatu barri dau Batzar Nagusixe-tan egindako interbenziñuan.

JJAAIIMMEE IIBBAARRRRAA BBEEAASSKKOOAA ““JJYYMMMMYY””2012ko martxoaren 16an hil zen, 58 urterekin

FAMILIAREN IZENEAN, ESKERRIK BEROENAgure nahigabean lagundu diguzuen guztioi eta hileta-elizkizunera joan zinetenoi.

GAZTEKITTO

10

MIKEL BADIOLA (Arrateko UCAS):

“Zure txakurra ondoezagutu behar duzu”

8 kidek osatzen dute Arrateko UCAS erreskateko

txakurren Eibarko unitatea. Mikel Badiolak Kena artzain

txakurra du 23 urteko eibartar honek, eta txakurrak

erreskaterako nola prestatzen diren eta animalia hauek

egin dezaketen gauza harrigarriak kontatu dizkigu.

teen-ajea

- Nola animatu zinen UCASe-an sartzera?

Lagun batekin txakurren hezi-ketarako ikastaroa egin nueneta Eibarren UCAS zegoela ja-kin genuen. Valeriano UCASe-ko arduradunarekin kontaktuanjarri eta horrela hasi ginen.- Zer egiten duzue UCASen?

Bazkide bakoitza bere txaku-rrarekin joaten da eta txakurrakerreskaterako entrenatzen.- Nolakoak izaten dira entre-namenduak edo ariketak?

ʻCortos ̓deitutako ariketak egi-ten hasten gara; hau da, txaku-rrak ikustea zuk daukazula be-rak nahi duen jostailua, ziria sar-tu pixkat bat eta arineketan hasiberak ikusteko nora zoazen. Ari-ketak egiten hasten gara, izkuta-tzen eta abar: txakurrak ehizaulertzeko egiten dugu.- Zer du txakur batek erreska-terako gizakiak ez duena?

Usaimena! Eta azkartasuna.Bost minututan pertsona baterreskatatu dezake; guk eginbeharko bagenu, askoz luzeagojoko luke erreskateak. Hondaki-nen artean berak markatzen dunon dagoen pertsona. Metro as-kotara usaindu dezake pertsonabat, sinestezina da.

- Jabe moduan, nola ikustenduzu txakurra horrelako gau-zak egiten?

Oso pozik! Nire txakurra ezda operazioetan ibiliko, horreta-rako nagusia delako (txakurku-me bat hartuko dut). Baina pis-tetan ibiltzen da eta beste txaku-rrek egiten dituzten ariketak egi-ten ditu. Asko gustatzen zaio jo-lastea eta txakur bat gauzakegiten badabil, pozik dago.- Egin duzue erreskaterik.

Ez, niri ez zait tokatu egitea.- Zerbait egin behar izanez ge-ro, zein izango litzakeke zuenjokabidea?

Erreskatearen araberakoaizango da hori. Zure txakurraezagutu behar duzu, nola egi-ten duen zaunka, zelan mugi-tzen den, eta abar. Txakur ba-koitza ezberdina da, beraz, zu-rea ondo ezagutu behar duzu.Orduan, erreskatea egin beharden lekuan uzten duzu (edoerreskatea egin behar dela usteduzun lekuan, biktima aurkitzeadelako kontua) eta berak egitenduena adi aztertzen duzu. Zukondo ezagutzen duzunez, zer-bait adierazten dagoela edonorbait aurkitu duela jakin de-zakezu.


� ttaarrttaakk� eennkkaarrgguuaakkeettxxeerraa

Bidebarrieta, 28 �� 943 20 79 73

San AndresGozotegia

EERRAA GGUUZZ

TTIIEETTAAKKOO

TTEESSTTUUAA

KK

IITTZZUULLTTZZ

EENN DDIITTUUGG

UU,,

eeuusskkaarraatt

iikk ggaazzttee

lleerraarraa,,

ggaazztteelleerr

aattiikkeeuusskk

aarraarraa,,

eettaa iinnggee

lleesseettiikk ee

uusskkaarr aarr

aa..

ZZEERRBBIITTZZUUAA

IITTZZUULLPPEENN

[email protected]

11GAZTEKITTO

Horrela erantzuten die Funk Off! eki-meneko bultzatzaileek eibartarrondantzarako gaitasunaren gainekogalderari: “Jendea ʻAi se eu te pego ̓dan-tzatzeko gai bada, zergatik ez funkya edomusika beltza? Errazagoa da, ez daukakoreografiarik, eta musika sentitu eta dis-frutatzearekin nahiko da”. Aukera, beraz,hor dago.

Dantzarako gaitasun hori erakusteko,Koxkor tabernan ʻGet down to the Soul Ro-omʼ izeneko festa egingo da hilaren 31ean00.00etatik aurrera. Erabat doan eta edono-rentzako irekia (“batez ere gauean entzundaitekeen musikaz aspertuta dagoen jende-arentzat”). House musikaz gain, disko, funketa rock dantzagarria egongo da entzungai,sorpresa, argazkilari eta beste hainbat kon-tu gehiagorekin batera.

Zergatik sortu Funk Off!?Proiektu, “edo enbajada”, honetan dabil-

tzan kideek gauza bera zuten amankomu-nean, “Eibarko musika, ordu batzutatik au-rrera batez ere, ez zaigula asko gustatzen,errepikakorra eta barietate gutxikoa delaeta hautatzeko aukera gehiegirik ez dagoe-

la pentsatzen dugula”. Hortaz ber-betan, ideia “handitzen eta handi-tzen” joan zen eta Funk Off! sortuzuten. “Gainera, taldekoei askogustatzen zaigu bidaiatzea eta ho-rrelako ekimen asko ikusi ditugu,gu baino elektronikoak (Londre-sen, adibidez), baina inspiraziobezala balio digutenak”. Hala ere,ez da Londresera joan beharrik,eurek azaltzen dutenez Bergaraneta Durangon ere egin direlakoantzeko saiakerak, “baina gehie-nak musika elektronikora bideratu-ta daude”.

Estilo-sorta zabalduFunk Off!-ek eskaini nahi duena da gau-

giroan dauden aukeretatik desmarkatzeaeta estilo-sorta zabaltzea. “Eibarren badagoparranda, ordu txikietaraino gainera, bainamusika oso homogeneoa eta errepikakorrada”. Barietate gehiago behar dela iriztendiote, “pixka bat arriskatzea”. Oinarri batdaukate, “2.000. hamarkadako soul-houseedo funky-house musika alai eta dantzaga-rria, baina hortik kanpo estilo guztiak ukitu-

ko ditugu”. Horrela, lehen festa honek ʻGetdown to the Soul Roomʼ izenburua badara-ma ere, “hurrengoa beste estilo batekoaizan daiteke”.

Momentuz Koxkor tabernakoa izango daaurreikusten duten saio bakarra, “baina on-do irtetzen bada, badauzkagu ideia batzukburuan”. Era berean, jendea euren Facebo-okeko orrialdean sartzeko gonbidatzen du-te (www.facebook.com/FunkOffcrew), festeiburuzko informazioa jaso eta sarea eurengustoko musikarekin betetzeko.

“Musika ezberdinarekin parranda berdina egitea”. Hori da FunkOff!-ek eskaini nahi duena. Funky, soul-house edo funky-housebezalako musika alai eta dantzagarriak ekarriko ditu (besteakbeste) Eibarrera egitasmoa honek eta, dagoeneko, lehen festakbaditu data, ordu eta izenburua: martxoaren 31ean, Koxkor tabernan, ‘Get down to the Soul Room’.


Funk Off!, musika on

Etxeko plater kozinatu eta aurrekozinatuak

OTEGUIH A R A T E G I A

Mobila. 652 77 25 42Telefonoa. 943 82 05 24

Urkizu, 28

Orain zaldikia ((mmooxxaallaa))

ere badugu

Tel. 943 20 68 [email protected]

((HHiippeerr EErroosskkiirreenn aallbbooaann))OOttaaoollaa eettoorrbbiiddeeaa,, 33 -- aattzzeeaa

EEnnttssaallaaddaa mmiixxttooaa eeddooBBaakkaaiillaaoo ttoorrttii llaa eeddooBBaakkaaiillaaoo kkoonnffiittaattuuaa

TTxxeerrrrii --ssaaiihheesskkiiaa ppaarrrrii ll llaann eeddooOOiillaasskkoo eerrrreeaa ppaarrrrii ll llaann eeddoo

OOkkeellaa ggiissaattuuaa((HHiirruurraakk ppaattaattaa ggooaarrnniizziiooaarreekkiinn))

GGaazzttaaiiaa,, iinnttxxaauurrrraakkeettaa mmeennbbrriillooaa

OOggiiaa,, uurraa ,, aarrddooaa,, ggaarraaggaarrddooaa eettaa ssaaggaarrddooaa

GAZTEMENUAbarixaku gauetantxotxa eta garagardoa barne

DENA

BARNE18 €


HISTORIA12

1956. Aldatzeko Probidentziako Amaren ikastetxearen handitze lanak. Joaquin Dominguez Elosegi arkitektoaren proiektua NatividadAzkarate Otxotorenak (Sor Maria Javier) aurkeztu zuen ikastetxearen izenean. / EIBARKO UDAL ARTXIBOA.

Ikaragarrizko gogoa du jendeak biharko iragarritako abioi ikuskizuna begi au-rrean izateko. San Pedro berezia izango da biharkoa eta goi mailako hegaldiakgoizeko 11.00etatik 12.00ak arte eta arratsaldeko 18.00ak eta 19.00ak arteanizango dira. Aparatoa, behin bere matxurak konponduta, estalpean dago gor-deta, behar bezalako probak burutu eta gero. Marius Terce pilotoak filigranakegiteko asmoa du eta, hain gogotsu ikusten zaio, 2.500 metroko altuerarainoigotzen saiatuko dela. Ikusita ekitaldi horren inguruan piztu den interesa eta jen-de uholdea aurrikusiz, Ferrocarriles Vascongados-eko Konpainiak gaueko 10.30etan irtengo duten bi tren be-rezi prestatu ditu: batek Bergara aldera joko du eta bestea Bilboraino joango da. Halako erosotasuna eskaini-ta, pekatu larria izango litzateke bihar Eibarrera ez etortzea. Eta beste gauza bat: etzi, zaletuek horrela eska-tuta, “Quo Vadis?” pelikula emango dute berriro Aste Lena (sic) frontoian. Hori bai, sarrera merkeagoekin.

XX. mendearen bueltanTTOOMMAASS EETTXXAALLUUZZEE “La Voz de Guipúzcoa” Donostiako egunkari errepublikarrean Eibarko korrespontsala izan zen XX. mendearen lehenengo herenean. Hemen ditugu 1913an kaleratu zituen hainbat informazio, orduko Eibarren irudia eskaini dezaketenak; argi dago beste errealitate bat bizi zutena.

Gaurko Udal plenoa in-teres berebizikoa izan-go da eta, eguneko or-denean hogei gai baditu ere,batek bereganatuko du interesgorena: Armeria Eskolak. Ezda beste gairik kaleetan etadenetariko iritziak biltzen dirabere inguruan. Arazo askodaude bide bat egiteko lehe-nengo harria jarri zen tokirainoeta askok, gainera, zezen-pla-za botatzearen aurka daude,uste baitute, nahiz-eta zezen-ketarik ez egin, beste edozeinikuskizun eskaini daitekeelabertan. Armeria Eskola noneraikitzeari begira ez da horidesadostasun bakarra eta ba-dira beste ideaia batzuk ere:batzuk uste dute Alfontso XIII.plazan eraiki beharko litzate-keela, zinea dagoen orubean;badira Calbetón kalea apropo-sa ikusten dutenak, Okamikajostunaren etxea bota eta ber-tan jasotzeko. Eta ez dira faltaegokitzat jotzen dutenak Go-ardia Zibilaren koartela dago-en lekuan eraikitzea. Biztanle-ak banatuta daudenez, esperodezagun Udalak gaur ez har-tzea behibetiko erabakia eta,informazioa zabalduz, plebis-zitoaren alde jotzea.

Udal Artxiboaren laguntzarekin

11991133--VVII--1199an kaleratutako berrihonetan ikusi daiteke aurtenmendeurrena ospatzen duenArmeria Eskolaren inguruanzenbat zalantza zeuden bere

kokaguneen inguruan

1913ko San Pedroetan ikuskizun berezia izan zuten orduko eibartarrakek

Riotintoko meatzariak euren borrokari eutsi diezaio-ten, hona hemen Eibartik bidalitako laguntza: Socie-dad de Pistoleros (150 pezeta), Centro Obrero, Coo-perativa Socialista Obrera eta Círculo Socialista (100pezeta bakoitzak), Sociedad de Escopeteros (75pta.), Sociedad de Pulidores eta Sociedad de Molde-adores (50 pta. bakoitzak), eta Sociedad de Graba-dores en Damasquinado, Juventud Socialista etaOficios Varios (25 bakoitzak). Pistola egillien Batzarorokorrian egindako diru-bilketan beste 37 pezeta ja-so ziren. Guztira, beraz, 737 pezeta Riotintoko be-harginen grebak eragindako gastuei aurre egiteko.

Langileen arteko solidaritatea (azaroak 6)

Gaur goizean, 07.00etan, iritsi da gure herriko Mer-katu Plazara Elgetatik zetorren baserritar bat: Fran-cisca Lamarain, 30 urtekoa eta ezkondua. Asto ba-tekin zetorren eta salmentarako hainbat jangaire-

kin. Behin jeneroa deskar-gatuta, zamaria kortara ze-ramala, energia elektrikoa-ren eroalea zen kable bate-kin egin du estropozu abere-ak, bertan zerraldo geratuda. Jabeak erredura arinakjaso ditu ezkerreko eskuan.

Zoritxarra Merkatu Plazan (urriak 23)

Azken hilabetean 72.385 armaexportatu dira, iaz hilabete bere-an baino 14.436 gehiago. Expor-tazioak horrela banatzen dira:50.436 errebolber, 9.496 pistolaautomatiko, sistema askotako6.864 pistola, 4.187 pistoiko es-kopeta, su zentraleko 1.719 es-kopeta, Lafeubeux-eko 343 es-kopeta, saloiko 244 eskopeta,Remington-eko 203 eskopeta etamarka bereko 41 terzerola.

Armak (uztailak 29)

11991133kkoo aassttee aasskkoottaann 2200 eezzkkoonnttzzaa oossppaattuu zziirreenn gguurree hheerrrriiaann


KADETE, JUBENIL ETA JU-NIOR MAILETAKO EUSKADI-KO PISTA ESTALIKOAN, esa-terako, Tomas Vouilloz (jubeni-la) onena izan zen jauzi hiru-koitzean, 2.a altueran eta 3.ahesietako 60 metrotan; AinhoaAzpiazu, bestalde, 3.a izan zenpisu jaurtiketan, eta podiumetikgertu izan zen Ibrahim ElMoussaoui (4.a 400 metrotan).

Jaurtiketa luzeen Euskadikotxapelketan, bestalde, xabali-narekin Odei Jainaga onenaizan zen kadete mailan eta Az-piazu (kadetea) eta El Mous-saoui (jubenila) bigarren pos-tuetan sailkatu ziren; diskoare-kin, bestalde, Martin Vouillo-zek irabazi zuen junior mailaneta Azpiazu 2.a izan zen kade-teetan.

13KIROLAKHierros Anetxe zaletuei igoera eskaintzeko asmoz

EIBARKO ERRUG-BI TALDEAK KAN-PORAKETA IA ERA-BAKITA LAGAZUEN AVILÉSENeta, aurreko zapa-tuan 10-45 emaitzazlortutako garaipena-rekin, Unben etzimaila igotzeko auke-ra bikaina izango du.Zaleei gozarazi etalorpen hori merezimoduan ospatzeadute helburu orainIsasaren mutilek eta, jarraian,2008-09 denboraldian eskura-tu zutena errepikatu nahiko du-

te: Nazional Lehen mailako ti-tulua bereganatzea. Unbekopartidua 15.00etan hasiko da.

KATU-KALEK GOGOR EGIN ZION AU-RRE BIRTUALKI MAILA IGOERA IA ES-KURATUTA duen Ruibal sailkapeneko lide-rrari eta, Ipurua kiroldegian jokatutako eibar-tarren arteko derbian, puntu bakarrarengatikgaldu zuen. Katu-Kalekoek bikain hasi zu-ten partidua, baina atsedenaldirako Ruibale-koek aurrea hartu zioten (31-36). Bigarrenzatian Ruibal aurretik joan zen, baina parti-duaren amaieran gauzak zeharo estutu zi-ren, segundo eta erdiren faltan Azurmendiktiro librea gauzatu zuen arte. Bera izan zen Ruibalen saskiratzaileonena, 15 punturekin; Katu-Kalen Horcajada (12 puntu).

Herriko atleten emaitza handiakhainbat txapelketetan

Puntu bakarrak erabaki zuen saskibaloiko derbia

URREZKO BOST DOMINA ETA ZILARREZKO ETA BRONTZEZ-KO BINAREKIN ETORRI ZIREN Kalamua judo klubeko ordezka-riak Astilleron jokatutako XVII. San Jose torneotik; han izan zen ere,epaile lanetan, klub bereko Garikoitz Del Barrio. Etzi, bestalde, Le-zon jokatuko den infantil mailako Gipuzkoako txapelketan izango daIker Martínez eibartarra; domina baten jabe egingo dela itxaropen-tsu daude taldean, jakitun gainera Euskadiko Jokoak Eibarren izan-go direla eta domina horrek bertan izateko aukera emango ziola.

Herriko judokak nagusi Astilleron

INOIZ BAINO LEHENAGO ERABAKIDA KIROL-JOKOA FOBALL-ZALE-TUAREN LIGA TXAPELKETA, lau jar-dunaldiren faltan 14 puntuko aldea ken-tzen baitio Koskor txapeldunak bereatzetik sailkatutako Alkidebari. Azkenjardunaldian Koskorrek Living Caféri (2-

1) irabazitako neurketak erabaki du aur-tengo liga -lehendik ere erabakita ez ba-zegoen-, hori Alkidebak ere berea iraba-zi bazuen ere, C. Murillo 7-3 egurtuz. Bi-garren posturako lehian, Alkidebari ja-rraitzen dion Durango (lau puntura)erraz nagusitu zitzaion Bar Aretori: 6-1.

Koskor txapelduna foball-zaletuanlau jardunaldiren faltan

Azpiazu, El Moussaoui eta Vouilloz Euskadiko txapelketan irabazitako dominekin.

Bederatzi domina irabazi zituzten Kalamuakoek Astilleron.


KIROLAK14

LAROGEITIK GORA PARTE-HARTZAILE IZAN ZITUEN ASTE-BURUAN JOKATUTAKO freestyleko “Desigual Slope Style” ope-neko lehenengo edizioak eta Pello eta Txomin Osoro anaiak, fina-lera pasatzeaz gain, osogoian amaitu zuten: Txo-minek 2. postua eskura-tu zuen 16 urtetik behe-rakoen mailan eta Pellopodiumekoengatik gertusailkatu zen helduen ar-tean. Biek ere merituhandiko jauziak egin zi-tuzten.

Bestalde, iraupen es-kian, Candanchun joka-tutako Trofeo Valle Ara-gón-eko 1. edizioan, Jo-ne Saez eibartarra 4.postuan sailkatu zen es-kating modalitateko in-fantil mailan, bost kilo-metroko proba beteta.

Osoro anaiak bikain Baqueiran

DOMEKAN JOKATUTAKO 14 KILOMETROKO ETA 800 METRO-KO AGIÑAKO MENDI-LASTERKETAN, bederatzi izan ziren gureherriko ordezkariak, honako sailkapenarekin: 7. postuan, Jose Ma-ri Bernedo (1h08ʼ10ʼʼ); 10.ean, Igor Fernández (1h09ʼ43ʼʼ); 15.ean,Igor Gallastegi (1h10ʼ04ʼʼ); 32.ean, Juan Ramon Rodríguez(1h14ʼ46ʼʼ); 33.ean, Raul Fernández (1h14ʼ48ʼʼ); 45.ean, Aitor La-meiras (1h17ʼ54ʼʼ); 48.ean, Oscar Gisasola (1h09ʼ53ʼʼ); 53.ean,Edu Uribe (1h19ʼ53ʼʼ); eta 85.ean, Agustin Lamariano. Gure herrianjokatuko den hurrengo mendi-lasterketa Galdaramiñokoa izangoda, ekainaren 10ean.

Bederatzi eibartar “Agiñako mendi-lasterketan”

URTE BEREZIA DA HAU ASOLA-BERRIKO-ENTZAT ETA HORRELA DIHARDUTE OSPA-TZEN. Domekan egun handia izan zuten, baibolatokian eta baita mahaiaren inguruan ere,bazkariaz gozatu eta bazkideen arteko sari na-gusia jokatzeko aukeraz baliatzeko. Azken ho-netako txapelak horrela banatu ziren: emaku-mezkoetan, Olaitz Rodríguez nagusi, Miren Dí-ez eta Sonia Gómezen aurretik; gizonezkoe-tan, Ibai Díez nagusi, Mikel Urkia eta Bittor Ro-dríguezen aurretik; gaztetxoetan, Xabier Solo-gaistua izan zen onena, Malen Abajo eta Gor-ka Gil-en aurretik; eta gazteetan Egoitz Blancoizan zen onena.

Asola-Berrik egun handia bizi izan zuen domekan

EUSKAL HERRIKO DUATLOI ZIR-KUITOKO ZAZPIGARREN PROBAJOKATUKO DA BIHAR Ermuan.Parte-hartzaileek bost kilometro an-txitxiketan, 20 bizikleta gainean etabeste bi eta erdi korrika berriro eginbeharko dituzte. Proba arratsaldeko17.00etan hasiko da eta irteera, hel-muga eta boxeak Cardenal Orbeplazan kokatuko dira.

Ermuko III. Duatloia jokatuko da bihar

Figura ikusgarriak eskaini zituzten Osorotarrek.

ZAPATUAN BILLABONAN JOKATUTA-KO GIPUZKOAKO TALDEKAKO TXA-PELKETAREN azkenaurreko jardunal-dian, Klub Deportiboko xake taldeak 1-3irabazi zuen Billabonan. Jon Aranak etaXabier Beorlegik irabazitako partidei, Ju-len Garrok eta Edu Olabek berdindutako-ak gehitu zizkieten porrotik gabeko jardu-naldia osatzeko. Bihar lehiaketa horreta-

ko azken jardunaldia jokatuko da Depo-rren: eibartarrek Beasaingo Alfil taldea-ren ordezkariak hartuko dituzte.

Bestalde, domekan eskolarteko txapel-ketaren 2. jardunaldia jokatuko da KlubDeportiboan (10.15etatik 13.30etara).Aurreko asteburuan 14 parte-hartzaileizan ziren: sei alebin eta infantil mailetaneta zortzi benjamin eta aurrekoetan.

Deporreko xakelariak garaile Billabonan


EUSKAL LIGAKO KADETE MAILAKO TALDEA EUSKADIKOSEKTORERAKO SAILKATU DA aurreko fasean partidurik galdugabe; azken jardunaldian Loyola Indautxuri 28-29 irabazita, 12puntutatik 11 bereganatu ditu Eibarko taldeak. Zarazape Pulpo izanda bere multzoko bigarren sailkatua eta, beste multzoko goiko bie-kin (Tolosa eta Bidasoa Irun) hurrengo faseko laukotea osatuko du:fase hori apirilaren 20tik 22ra jokatuko da.

15KIROLAK

Autoen Abarth Puntoaren aurkezpenaABARTH PUNTO I.KOPA AURKEZTUZEN GUEÑESENeta, RallyetakoEuskal Txapelketa-ren barruan jokatu-ko den sari horre-tan, gure herrikoEngimek enpresakgaratu ditu erabilikodiren suspentsioak. Abarth Kopak zortzi proba puntuagarri izangoditu, tartean Eibarko El Corte Inglés Rallysprint-a. Txapelketamaiatzaren 5ean hasiko da, Azpeitiko Rallysprint-arekin

MIKEL ARISTI DEBABA-RRENAN AURTEN DEBU-TATU DUEN TXIRRINDULA-RIA da hasiberrien mailako li-derra urtero Garak txirrindula-ri afizionatuen artean antola-tzen duen Torneoan. Horrez gain, bergararra zazpigarren postuandago Lehendakari Txapelketan, Aitor González taldekidearen atze-tik: azken honek, Eibarko taldearen ordezkari onenak, lidergoa gal-du du eta 3. postuan dugu kokatuta une honetan.

Tekniker Eibar Eskubaloia Euskadikosektorean izango da

Aristi txirrindulariagazte onenaGara Torneoan

EIBARTARRAK BIGARRENPOSTUA ESKURATU ZUEN,

Saioa Oliteren atzetik, duatloi-ko Euskal-nafar Zirkuituan par-

te hartzen zuen lehe-nengoko proban; ho-rrez gain, onena izanzen 23 urtetik azpikoenmailan. Proba horretanEibar Triatloi Taldekobeste bi ordezkarik ereparte hartu zuten: An-doni Mayok 44. pos-tuan amaitu zuen pro-ba eta Juan Jose Ro-merok 78.ean.

Ane Ziaran podiumean Basaurin

NTRA. SRA. DE BEGOÑA

EHORZKETA-BEILATOKIA

Zerbitzu osatuak Eibar eta eskualdekoosasun zentru eta etxeetan

Gipuzkoa, Espainia eta nazioartetikegiten dira trasladoak

�� KKKKOOOORRRROOOOAAAAKKKK �� EEEESSSSKKKKEEEELLLLAAAAKKKK �� HHHHIIIILLLLAAAARRRRRRRRIIIIAAAAKKKK �� AAAAGGGG IIIIRRRR IIIIAAAAKKKK

BULEGOAK ETA ERAKUSKETA:Txaltxa-Zelai, 4-6 - behea, ezk.

ZERBITZU IRAUNKORRA:� 943 201095 Faxa: 943 202564

EMAKUME ETA GIZONM O D A

�� 943 20 22 33 ZULOAGATARREN, 7K O N F E K Z I O A K

ASPALDIKO ZIGORRIKGOGORRENA JASOZUEN Javier Mandiolarentaldeak herenegun, Ponfe-rradinaren aurka 4-0 galdu-ta. Hala ere, zortzi puntukokoltxoia du 5. postuan sail-katutako Alavésekiko igoe-rako promozioa jokatzeari begira. Domekan Gimnástica Segovianahartuko dute Ipuruan, 18.00etan hasiko den neurketan, hiru pun-tuak eskuratzeko asmoarekin. Hurrengo aurkaria gaur egun hamarpuntura duen Mirandés liderra izango da, Anduvan. 3. mailako Ei-bar B-k, bestalde, Santutxun jokatuko du asteburu honetan.

Eibar KE-k 4-0galdu zuenPonferradan

XALA-LASKURAIN BIKOTEAK AZKEN AUKERA IZAN DEZA-KE binakako azken fasera pasatzeko Katedralean domekan jokatu-ko den partidu nagusian; hor Bengoetxea VI.a-Apraiz izango duteaurkari. Jaialdia hasteko, Retegi Bi-Cecilio eta Ezkurdia-Zabaleta bi-koteek neurtuko dituzte indarrak eta, amaitzeko, bestalde, Olazabal-Ladis Galarza eta Ongay-Larrinaga izango dira, nor baino nor.

Bestalde, afizionatu mailan, Eibarko Klub Deportiboko ordezka-riei dagokienez, Andonegik eta Lantz-ek 20-22 galdu zuten Ipuruanjokatutako Udaberri Torneoko jubenil mailako finalerdian. Gaur,20.00etan, torneo bereko kadete mailako finalerdia jokatuko da As-telenan: Santa Mariak eta Narbaizak arrasatearrak izango dituzteaurrean eta, senior mailan, Larreategik eta Egañak Oiartzungo or-dezkariei egingo diete aurre.

Binakako pilota txapelketa Astelenan


KULTURA16

- ʻIpar haizearen kontra ̓ an-tzezlanean Leo Leikerenaegiten duzu, Emmi Rothnerinternet bitartez ezagutzenduena. Zer da hortik abiatutagertatzen dena?

Istripu bidez edo ezusteanezagutzen den bikotea da aur-kezten dena, eta aurrez aurreezagutu gabe muturrerainomaitemintzen dira. E-mailenbidez elkar ezagutzen doaz,erabat maitemindu arte.- Paradoxikoa izan daiteke,hotza edota inpertsonalaematen duen zerbaiten bitar-tez, maitasuna bezalako zer-bait beroa sortzen baita.

Horrela da. Aztertzen ditu-gun gaiak betikoak dira, giza-kiak bezain zaharrak: maitasu-na, fideltasuna, konpromisoa,abentura nahia... Aldatzen di-renak ahalbideak dira. Lehengutun bidez egiten zen etadenbora tartea zegoen. Gaur-ko ahalbide eta teknologia be-rriei esker, harremanak besteera batekoak bilakatu dira. Is-torio hau muturreraino era-mandako zerbait da.- Bitxia da, maitasun istorioaizanda, aktore bien artean ezdagoela kontaktu fisikorik.

Horrela eskatzen du antzez-lanak. Mundu paralelo bi irudi-katzen ditugu, aislatuak dire-nak. Horrek funtzioan gure be-giak elkartu gabe lan egiteraeraman gaitu; bitxia da.

- 30 saiotik gora egin ditu-zue. Nolako harrera izan duantzezlanak?

Ezinhobea. Besteak beste,Ercilla Saria eman digute. On-gi etorria da eta obrak kalita-tezko zigilua duen seinale. Ho-rretan Fernando Bernués zu-zendariak asmatu egin du, tau-laratze orduan obrari emandion itxura eta amaieran batezere. Jendeak asko goraipatudu hornikuntza hori.- Eibarko Antzerki Jardunal-diak ixteko ardura edukikoduzue...

Ez nekien! Eta euskaraz egi-ten den bakarrenetarikoa izan-go da, ezta?- Euskarazko batekin ekin zi-tzaien jardunaldiei, euska-razko batekin amaitzeko.

Euskaraz egitearena gorai-patu nahi dut, guretzat ereerronka handia izan baitzenbertsio biak une berean estrei-natzea. Toki batzuetan euska-raz eta beste batzuetan gazte-leraz egiten dugu obra. Osoharro gaude. Obra zorrotza da,Itziar Atienza eta bion arteanegiten dugu gehiena, testu as-korekin, eta euskara eta gazte-leraz batera egitea erronka da,baina harrotasunez hartzendugu. Eibarren euskaraz egi-tea gustora hartzen dugu, de-safio polita da, eta espero dutjendearentzat interesgarria etaerakargarria izatea.

BARIXAKUAN INAUGU-RATU ZUTEN UNTZAGA-KO JUBILATU ETXEANapirilaren 4ra arte ikusgaiizango den argazki erakus-keta: "Argazki diseinua. Irudidigitala". Ohiko ordutegiarijarraituta egongo da erakus-keta bisitatzeko aukera, as-telehenetik barixakura 19.15etatik 21.15etara eta zapatu eta dome-ketan, 12.00etatik 14.00etara.

Argazki diseinuaren inguruko rakusketa

XXXXXXVV.. AAnnttzzeerrkkii JJaarrdduunnaallddiieeii aagguurr eessaatteekkoo mmoommeennttuuaaiirriittssii ddaa,, eettaa kkaaiixxoo eessaatteekkoo mmoommeennttuuaann bbeezzaallaa,,eeuusskkaarraazzkkoo aannttzzeezzllaann bbaatt eeggoonnggoo ddaa iikkuussggaaii.. FFeelliixxAArrkkaarraazzoo,, IIttzziiaarr AAttiieennzzaa eettaa JJoosseebbaa AAppaaoollaazzaarreenneesskkuuttiikk ‘‘IIppaarr hhaaiizzeeaarreenn kkoonnttrraa’’ oobbrraa ddaattoorrkkiigguu,,kkrriitt iikkaa oonneenneekk bbeerrmmaattuuttaa..

“Teknologia berriekin aldatuegin dira harremanak”

ZAPATU ARRATSALDEAN GRABATU ZUEN KOKEIN TALDE-AK BERE AZKEN LANERAKO bideoklipa: taldeak egun batzuklehenago egindako deialdiari erantzunez, lagun mordoa animatuzen "extra" moduan jardutera eta, makilatu ostean, emaitza bene-tan ikusgarria eta beldurgarria izan zen.

JOSEBA APAOLAZA, aktorea:

ZAPATU ILUNTZEAN SOSTOA ABESBATZAK, AZKOITIKOIRAURGI ABESBATZAREKIN batera, kontzertu sakroa eskainizuen Karmelitetan. Eibartarrek hilaren 31n bueltatuko diete bisitaazkoitiarrei, han eurekin batera kontzertua eskainita.

Sostoaren kontzertu sakroa

Kokein-enbideoklipa grabatzen

Sostoa abesbatzaren aktuazioa, Jesus Mari Sagarnaren zuzendaritzapean. / EKHI BELAR


17KULTURAMARTXOAREN 25-EAN, DOMEKAN, OSPATUKO DA USAR-TZAKO ERROMERIA, Angel Pérez Sarasketa soinujoleak, Narbai-za eta Meabebasterretxea bertsolariek eta Kezka dantza taldeakgirotuta. Krabelin jatetxean 14.00etan egingo den bazkarirako txar-telak 30 eurotan bertan salgai daude eta menua honakoa da: viei-ra gainerrea, arrain-zopa, legatza laban, postrea, ogia, edariak etakafea. Bazkalostean, iaz egindakoaren bidetik, nahi beste dantzaegiteko aukera izango da.

Usartzako Erromeria domekan

Martxoak 2420.30

Coliseoan

Martxoak 2320.30

Unibertsitatean

Martxoak 27 & 2820.30

Coliseoan

Martxoak 2917.30/21.00 / Unibertsitatean

“In verso: de sapos...” ArmadanzasIIRREENNEE AALLOONNSSOO,, PPAAZZ BBRROOZZAASS,, VVIICCTTOORR MMAARRTTÍÍNNEEZZ,, TTEERREESSAA GGAARRCCÍÍAABertsoa esateko gorputzaren posizio erosoen eta arraroenetik abia-tuta, dantza eta poesian berezkoak diren irakurketa eta idazkeraprozesuetan erabiltzen diren paralelismo eta metaforetatik sortzenda lan honen zentzua. Antzerki unibertsitarioaren gaurko eredua.

XII. Asier ErrastiLaburmetraien JaialdiaLaburmetraien mundua, une zailetaraohituta egoteaz gain, oso gutxirekin mol-datzen da. Gainera, ausardi handia era-kusten du: gaietan, hizkeran eta narra-zioen egituran. Horrez gain, gaur eguneuskarri merkeak ere baditu.

“La Máquina Hamlet” Grupo El MayalAALLBBEERRTTOO AANNUUNNCCIIBBAAYY,, PPAATTRRIICCIIAA GGIIMMÉÉNNEEZZ,, JJAARRAA CCAASSAANNOOVVAA,, SSAANNTTII GG.. VVIIDDAALLShakespeareren drama deseraikitzen dute lan honetan, galbahe han-di batean bihurtuz eta bertatik pasa araziz XX. mendeko gaitz han-dienetarikoa izan zen boterearen totalitarismoa eta bere basakeria.Müllerren haustura formala inspirazio iturria izan da askorentzat.

“El Nacional” Els JoglarsRRAAMMOONN FFOONNTTSSEERRÈÈ,, BBEEGGOOÑÑAA AALLBBEERRDDII,, JJEESSUUSS AAGGEELLEETT,, PP IILLAARR SSÁÁEENNZZOpera Nazionaleko Antzokiko aretozain ohi zaharkitua da protago-nista. Degradatua eta orain zereginik ez duen Don Josek entzerki-gintzaren sinboloa den Rigoletto taularatu nahi du berriro; fantasiagauzatzeko, eskalez eta kale musikariz inguratuko da.

J a r d u n a l d i a kAAnnttzzeerrkkii

GAUR 23.00-ETATIK AURRERA EL CACHIVACHE TANGO AR-GENTINAKO TALDEAK TANGO-EMANALDIA eskainiko du zuze-nean Karrika tabernan. Eta domekan, 19.00etatik aurrera Morauk

euskal kantagintzaren historia-ren errepasoa egingo du, "Eus-kal kantagintza 1961-1990"izenburuko hitzaldi-musika-tuan. Horrekin batera, eguene-tarako "Back to black" izenbu-ruko ekimena abiarazi duteeta, euren berbetan "Karrikaeguenetan binilozko diskak ka-lera ateratzeko gunea bihurtunahi dugu, pintxo-poteari la-guntzeko musika lasaia ipinita20.00etan hasi eta gauerdirabitartean".

Tangoa eta Morau Karrikan

BARIXAKUAZ GEROZTIKESTHER AGIRREREN "LE-GAZPIKUA" ERAKUSKETADAGO IKUSGAI Topale-kuan, Arrate Kultur Elkartea-ren erakusketa aretoan. Do-meka izango da Agirrerenmargolanak ikusteko azkeneguna: gaur 19.00etatik21.00etara egongo da zaba-lik aretoa eta bihar eta etzi,berriz, 12.00etatik 14.00etaraeta 19.00etatik 21.00etara.

Esther Agirre Topalekuan

Iaz berreskuratu zuten ohiturak jarraipena izango du asteburuan. / MAIALEN BELAUSTEGI


KULTURA18

laburrakEETTXXEEBBEERRRRIIAARREENN HHIITTZZAALLDDIIAAMartitzenean, hilaren 27an,Roberto López Etxeberriamoda-disenatzaileakhitzaldia emango du10.00etatik 12.00etaraArmeria Eskolan, Ikastenenohiko programazioarijarraituta eta EsperientziaEskolarekin elkarlaneanantolatutako ekitaldian.Hitzaldira sartzea, urtekobeste saioetan moduan,librea izango da interesaduen edozeinentzat.

AARRGGAAZZKKII LLEEHHIIAAKKEETTAAIxua-Valenciaga Memorialaargazki lehiaketa antolatudu Eibarko TxirrindularienElkarteak. Parte hartu nahiduenak maiatzaren 4ra arteizango du horretarakoaukera, lanak EibarkoTxirrindularien Elkartean(Pagaegi, 3 behea)entregatuta. Informaziogehiago [email protected] idatzi daiteke.

MMEENNDDII--HHIITTZZAALLDDIIAARREENNEEGGUUNN AALLDDAAKKEETTAADatorren eguenerako KlubDeportiboko mendi taldeakantolatuta iragarrita zegoen“Jaizkibel, eskalatzekoblokeen paradisua”barixakura pasa dute,29ko greba orokorradela-eta. Mikel Martiarenakeskainiko duen hitzaldia19.00etan hasiko daDeporren eta pintxo-poteoaere egongo da.

EEGGOOAAIIZZIIAA AALLDDIIZZKKAARRIIAAEgoaizia GobernuzKanpoko Erakundeakjakitera eman duenez,Egoaizia 2012 aldizkariaargitara eman dute.Aldizkaria musutrukhartzeko aukera izango daPegoran eta Portalean,besteak beste. Horrez gain,Egoaiziaren webgunean online irakurtzeko aukera erebadago. AldizkarianAldatzeko GKE-kgarapenerako egindakobeharraren berri ematen dute.

EUSKARAREN TRANSMI-SIOAREN INGURUKO MIN-TEGIA HARTUKO DU POR-TALEAK MAIATZAREN 8-AN(martitzena), ...eta Kitto! Eus-kara Elkarteak Udalaren lagun-tzarekin antolatuta. Iaz eginda-koaren bidetik, mintegia irakas-leei, euskara teknikariei, eus-kara elkarteetako behargineieta aisialdiko elkarteetan dihar-dutenei zuzenduta dago etaizena emateko epea apirilaren16an zabalduko da (izenaeman nahi duenak …eta kitto!Euskara Elkartera jo dezake,943-200918 telefono zenbakiradeituta edo [email protected] helbidera idatzi-ta). Egun osoko iraupena izan-go duen jardunaldian parte-hartu nahi duenak 20 euro or-daindu beharko ditu eta prezio-aren barruan bazkaria sartutadago.

Egitaraua egun osokoa da,09.00etan hasita eta goizekosaioan honako hitzaldiak eskai-niko dira: “Transmisioaren kon-tzeptuarekin bueltaka. Begira-

da bat gizarte antropologikotik”(Jone M. Hernandez GizarteAntropologian doktorea etaEHUko irakaslea), “Eman gil-tza: hizkuntza transmititzekomodurik naturalena” (Alkarbi-de, Bizkaiko euskara zerbi-tzuen bilgunea), “Irungo fami-lietan euskararen ondorengoe-taratzea sendotzeko plana”(Irungo Euskara Zerbitzua),“Familia barnetegiak” (AEK)eta “Hizkuntza sustatzeko taile-rra, gure esperientzia” (Gem-ma Sanginés. Psikologoa. Ta-

llers per la Llengua-ko bokala).Bazkalostean, berriz, iazkomintegian parte hartu zuenPaula Kasares Soziolinguisti-kan doktoreak eta Euskaltzainurgazleak jardungo du berbe-tan, “'Gurasoek nola, umeekala? ̓eta haurrek euskaraz egi-tea zertan datzan argitzen la-gunduko diguten beste galde-rak” izenburuari jarraituta. Etasaioa agurtu aurretik, Urtxintxaeskolako Jaime Altunak mode-ratuko duen mahai-inguruaegingo da.

“Euskararen transmisioa” mintegia maiatzean

EGO IBARRAK KALERATUKO DUEN 39. LIBURUA,KOLDO LIZARRALDE IKERLARIAREN "Ingenios hi-dráulicos en Eibar. Molinos, ferrerías, barrenas, ruedas ycentrales eléctricas", laster interneten eskuratzeko mo-duan egongo da. Ego Ibarratik azaldutakoari jarraituta, "li-buruan Eibarren izan diren errota, ola edo burdinola, ba-rrena, errotarri eta zentral elektriko guztiak ematen dizkigueta ez dira gutxi, gainera". Liburua internet-en jarriko dute,alde batetik PDF edizio gisa eta, bestetik, e-pub erara,gaur egun dauden gailuetan jasotzeko moduan.

Ego Ibarraren liburu berria laster eskuragarri

Hainbat ikusle Jodraren lanen berezitasunak aztertzen. / LEIRE ITURBE

Iazko edizioaren arratsaldeko saioan eskainitako mahaingurua. / SILBIA HERNANDEZ

ENGRANAJE ITXURAKO GURPI-LAK ERABILITA SUSANA JODRAKsortutako artelanek osatutako "Talde-kako mugimendutik bakardadeko gel-ditasunera" izenburuko erakusketaapirilaren 1era arte egongo da ikusgaiPortalean, martitzenetik domekara18.30etatik 20.30etara.

Susana Jodraren serigrafiak Portalean

19AGENDAllaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.


Ongi etorri, PELLO,martxuaren 14an gureartera etorri ziñan-eta.Etxeko guztien partez.

Zorionak, ANE Azpiri,hillaren 27xan sei urtebeteko dozuz-eta.Muxu haundi batetxekuen partez.Zorionak, MARKEL (gaur hamahiru

urte egitten dozuz) eta OIHANE(astelehenian zortzi egingo dozuz).Famelixaren partez.

Zorionak, NORA,domekan hiru urtetxoegingo dozuz-eta.Muxu haundi batetxekuen eta, batezbe, Ikerren partez.

Zorionak, IHART,haraiñegun lau urtebete zenduazen-eta.Famelixa guztiarenpartez, potxola!!

(1 ARETOAN)23an: 22.3024an: 17.00, 19.45, 22.3025ean: 17.00, 20.0026an: 20.30

(2 ARETOAN)23an: 22.3024an: 22.3025ean: 17.00, 20.0026an: 20.30

(ANTZOKIAN)23an: 22.3024an: 17.00, 19.4525ean: 17.00, 20.0026an: 20.30

””TThhee AArrttiisstt””Zuzendaria: MM.. HHaazzaannaavviicciiuuss

””BBllaannccaanniieevveess.. MMiirrrroorr......””Zuzendaria: TTaarrsseemm SSiinngghh

””KKaattmmaannddúú,, uunn eessppeejjoo......””Zuzendaria: IIcciiaarr BBoollllaaíínn

zziinneeaaCCoolliisseeooaann

Zorionak, ITSASO,atzo urtetxo bat eginzenduan-eta. Aitxitxaeta amamaren partez,muxu potolua: Muaa!!

Zorionak, MAIALEN,eguaztenian hiru urtebete zenduazen-eta.Patxo potolo bataitatxo, amatxoeta Ibairen partez.

Zorionak, UNAX,martitzenian zazpi urtebete zenduazelako.Patxo haundi batetxekuen partez.

Zorionak, MARIA,astelehenian etxekoprintzesak urtebeteegingo dabelako.Patxo potolo batfamelixaren partez.

HHIILLDDAAKKOOAAKK

JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK- Omar El Wali. 2012-III-11.- Garazi Egurrola Mugerza. 2012-III-11.- Telmo Agote Gutiérrez. 2012-III-13.- Sara Luque Gómez. 2012-III-13.- Danel González Calvo. 2012-III-14.- Pello Alberdi Minondo. 2012-III-14.- Ane Atxa Luis. 2012-III-15.- Taysser Brouyajil. 2012-III-17.

- Juana Arrieta Etxeberria.88 urte. 2012-III-16.

- Josefa Arana Ugarteburu.91 urte. 2012-III-16.

- Jaime Ibarra Beaskoa.58 urte. 2012-III-16.

- Pedro Belastegi Larrañaga.94 urte. 2012-III-16.

- Vicenta Gutiérrez Gutiérrez.87 urte. 2012-III-16.

- Inocencio Cejudo Huerta.77 urte. 2012-III-17.

- Alberto Ajo Cano.55 urte. 2012-III-18.

- Carlos Gutiérrez Gutiérrez.66 urte. 2012-III-19.

Zorionak, AINARA (bixar bost urte) eta ANE(hillaren 5ian bi egin zenduazen). Eibarkoamama eta aitxitxaren partez.

Zorionak, IZASKUN (53 urte) etaJON (6 urte), gaur urtiak egittendozuez-eta. Egun oso ona pasau!Muxu bat famelixaren partez.

Zorionak, FELIPE (hillaren 6xan) eta JONE(21ian) urtiak bete dozuez-eta. Famelixarenpartez.

Zorionak, SARA,haraiñegun 23 urteegin zenduazen-eta.Izaro, Laura etaJanireren partez.

Ongi etorri, martxuaren13an jaixotako JULEN-i.Eskerrik asko famelixiaosatziagaittik.


AGENDA20

hhoorroosskkooppooaa

Barixakua 23TTAAIILLEERRRRAA1177..3300..-- Euskal kantueta jolas-tailerra, EstiGonzálezen eskutik,…eta kitto! EuskaraElkarteak GurasoakBerbetan-en barruanantolatuta. Portalean.

UUDDAABBEERRRRII JJAAIIAA1199..0000..-- Triki-poteoa,herriko tabernetatik.2211..3300..-- MP5 erromeriataldearen emanaldiaGaztetxean.

AANNTTZZEERRKKIIAA2200..3300..-- "In verso:de sapos y lunas",Armadanzas, Univ. de León.Coliseoan. Sarrera: 5 euro.

MMUUSSIIKKAAEEMMAANNAALLDDIIAA2233..0000..-- El CachivacheTango Argentinako taldearentango emanaldia zuzenean.Karrika tabernan.

AARRIIEESSZure arbasoen historiaren zati batezagutuko duzu eta erabat harritukozaitu. Harro sentituko zara horijakin ostean? Edo lotsatuta akaso?

TTAAUURRUUSSGauzak nola kontatzen diren arabera,zentzu bat edo bestea hartzen du.Baliteke, horregatik, gaizkiulerturenbat gertatzea zure lagunen artean.

GGEEMMIINNIINahiko lanpetuta ibiliko zaradatorren astean eta gero etaurduriago. Saiatu gauzak lasaihartzen, hobeto egingo dituzu-eta.

CCAANNCCEERREgunak joan, egunak etorri,konturatzen zara ezer gutxi egitenduzula natura zaintzeko. Ez lagabeste egun bat gehiago pasatzen.

LLEEOOToki guztietan begiratuko duzu,mundu guztia zoratuko duzu gauzahorren bila ibiltzeko, baina ez duzuzorterik edukiko. Ahaztu ezazu.

VVIIRRGGOOZein sartu da zure gorputzarenbarruan? Beste pertsona bat zarelaematen du! Agian exorzismoa eginbeharko dizute, ezer baino lehen

LLIIBBRRAAAsteburu aztoratua duzu aurretik.Milaka plan, ehundaka konpromiso,pila bat zita… ea dena egiteko aukeraizaten duzun! Gauza asko dira gero.

SSCCOORRPPIIUUSSLaranjak, sagarrak, madariak…badakizu fruituak direla, ezta?Ba horrelakoak jatea komeni zaizu!Laga alde batera litxarreria horiek!

SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSAste Santua ate joka daukagu,baina ordura arte gogor egin beharkoduzu lan. Hori bai, gero ederkigozatuko duzu atseden egunetan.

CCAAPPRRIICCOORRNNIIUUSSAldaketa txikia somatuko duzu zurebizitzan datorren astetik aurrera.Ez zara momentuan konturatuko,baina igarriko duzu etorkizunean.

AAQQUUAARRIIUUSSToki txarretan ibili zara, baina biharezgutuko duzun lekua oraindikokerragoa izango da. Argazkiak atera,bestela lagunek ez dizute sinestuko.

PPIISSCCIISSMaite dituzun pertsonekin pasatzendira une onenak.. Gozatu minutubakoitza euren alboan, merezikodu-eta. Berandu izan aurretik

Eguaztena 28IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- "La vida puedecomenzar a los cincuenta",Marisol Gisasolaren eskutik.Armeria Eskolan.

KKUULLTTUURR AASSTTEEAA1177..3300..-- Hitzaldia(alemanieraz): "Klein, aberfein!", Alexi Hoferren eskutik.Hizkuntza Eskolaren KulturAstearen barruan.Portalean.1188..3300..-- Ikus-entzunezkoa(euskaraz): "Lurra, lurra".Hizkuntza Eskolaren KulturAstearen barruan. HizkuntzaEskolan (Jardiñeta, 3).

MMAANNIIFFEESSTTAAZZIIOOAA1199..0000..-- Lan-erreformarenkontra, grebarekin bat.Untzagatik.

AANNTTZZEERRKKIIAA2200..3300..-- "El nacional",Els Joglars. Coliseoan.Sarrera: 15 euro.

Eguena 29AANNTTZZEERRKKIIAA1177..3300 eettaa 2211..0000..--Zinea: XII. Asier ErrastiLaburmetraia Jaialdikolaburmetraiak. HezkuntzaEsparruan. Sarrera doan.

Zapatua 24TTXXAANNGGOOAA0099..3300..-- Salinillasde Buradon (Errioxa)ezagutzeko txangoa, ArrateKultur Elkarteak antolatuta.Irteera Ego Gainekoautobus geltokitik.

AARRMMEERRIIAAEESSKKOOLLAAKKOOEENNBBAATTZZAARRRRAA1100..0000..-- Ziurtagiriaketa krabelinak banatzea.1122..3300..-- Argazki ofizialaeta hamaiketakoa.1133..0000..-- Argazki-lehiaketako sariak banatzea.1133..1155..-- Antonio GonzálezBarro, Intercom Taldekopresidentearen hitzaldia:"Qué hacen,cómo son laspersonas emprendedoras".1144..0000..-- Eskola bisitatzea.1144..3300..-- Bazkaria, ArmeriaEskolako patioan.

MMAANNIIFFEESSTTAAZZIIOOAA1133..0000..-- "Alfaninposaketarik ez!Erreformarik ez".Untzagatik hasita.

AANNTTZZEERRKKIIAA2200..3300..-- "La máquinaHamlet", El Mayal, Univ.de León. Coliseoan.Sarrera: 5 euro.

Martitzena 27IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- Modari buruzkohitzaldia, Roberto LópezEtxeberriaren eskutik.Armeria Eskolan.

TTAAIILLEERRRRAA1166..0000..-- Emakumeentzakoenplegu tailerra. Kzgunean.

KKUULLTTUURR AASSTTEEAA1188..3300..-- Kontzertua(ingelesez): Dsubstitutes.Hizkuntza Eskolaren KulturAstearen barruan.Portalean.

AANNTTZZEERRKKIIAA2200..3300..-- "El nacional",Els Joglars. Coliseoan.Sarrera: 15 euro.

Domeka 25UUSSAARRTTZZAAKKOOEERRRROOMMEERRIIAA1144..0000..-- Bazkaria eta,jarraian, erromeria, AngelPérez Sarasketasoinujolearekin, Narbaizaeta Meabebasterretxeabertsolariarekin eta Kezkadantza taldearekin. ArratekoKrabelin hotelean.

HHIITTZZAALLDDIIMMUUSSIIKKAATTUUAA1199..0000..-- Morau. Euskalkantagintza 1961-1990(hitzaldi musikatuairudiekin). Karrika tabernan.

Astelehena 26KKUULLTTUURR AASSTTEEAA1188..3300..-- Hitzaldia(frantsesez). HizkuntzaEskolaren Kultur Astearenbarruan. Hizkuntza Eskolan(Jardiñeta, 3).

Martxoko azken domekan (hau da, etzi) udaberriko ordutegia sartuko daindarrean. Zapatutik domekarako goizaldeko 02.00ak ailegatzean,erloju guztiak ordubete aurreratu egin beharko ditugu, 03.00etarai-no. Ofizialki ORDUBETE GUTXIAGO izango du asteburu honetakodomekak. Horrela, agur esango diogu urriaren 24az geroztik indarreanizan den neguko ordutegiari. Udako ordutegi honek urriaren 28ra arteiraungo du; egun horretan negukoa jarriko da berriro indarrean.

ORDU ALDAKETA

ASTEBURUAN


eerraakkuusskkeettaakk– Martxoaren 25era arteESTHER AGIRRE GARZIANDIAren margoerakusketa. Topalekuan.

– Martxoaren 31ra arteJUAN IGNACIO AIZPURUAren “Lehen urratsak”argazki erakusketa. Portalea tabernan.JOSE LUIS MARTINEZen “Bardeak” argazkierakusketa. El Ambigú tabernan.“BALENTZIAGA OROITZARREA. Ixuakomendatea” argazki erakusketa. Klub Deportiboan.“EMAKUMEAK: NOBEL SARIAK” informazio-topagunea. Juan San Martin liburutegian.IKER IGLESIASen “Txina” argazki erakusketa.Debegesan.

– Apirilaren 1era arteSUSANA JODRAren “Taldeko mugimendutikbakardadeko gelditasunera”. Portalean.

– Apirilaren 1era arteEINER RODRIGUEZ PONCEren "Argazkidiseinua. Irudi digitala". Untzagako jubilatu etxean.

21AGENDA

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ..................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa ........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa..........994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ....................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ....................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass ......................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk..994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa....994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp.. ........994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk ................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ..................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ..............990022 5544 3322 1100PPeessaa ..................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk..............................994433 2200 3300 7711..................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ....662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AA llaatteeeenn 665500 2266 5599 6633

telefono jakingarriak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Lanegunak: 07.00eta-tik 9.30etara ordu erdiro eta 09.30etatik 20.30eta-ra orduro. Zapatuak: 07.00 eta 08.30etatik20.30etara orduro. Jaiegunak: 08.30, 10.30,12.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30 eta 21.10. DDOO--NNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 07.00, 07.30etatik14.30etara orduro, 15.00, 15.30etatik 18.30etaraorduro, 19.30, 20.30 eta 21.00. Zapatuak: 07.00,08.30etatik 20.30etara orduro, 21.00 eta 22.00.Jaiegunak: 08.30etatik 18.30etara bi orduro,19.30, 21.00 eta 22.00. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegun eta zapatuak:06.40etatik 20.40etara orduro. Jaiegunak: 07.40-etatik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegu-nak: 06.40etatik 21.40etara ordu erdiro. Zapatu etajaiegunak: 07.40etatik 21.40etara ordu erdiro.EEIIBBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Lanegunak: 07.00etatik21.00etara orduro eta 06.15, 10.15, 14.15 eta18.15. Jaiegunak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30.GGAASSTTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 06.30etatik 20.30-etara orduro eta 12.00, 16.00 eta 20.00. Jaiegu-nak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑEEAA.. Lanegunak: 07.45 eta13.30. Jaiegunak: 07.45 eta 18.00. IIRRUUÑÑEEAA--EEIIBBAARR.. La-neguna: 11.00 eta 18.00. Jaiegunak: 11.00 eta 21.00.EEIIBBAARR--AARRRRAATTEE.. Egunero: 15.30. Zapa-tuak: 14.15. Jaiegunak: 09.00, 10.00, 11.00,13.00 eta 18.00. AARRRRAATTEE--EEIIBBAARR.. Egunero: 16.00.Zapatuak: 14.45. Jaiegunak: 09.30, 10.30, 11.30,13.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--EELLGGEETTAA.. Lanegunak: 13.30 eta20.30. Jaiegunak: 12.00 eta 19.00. EELLGGEETTAA--EEII--BBAARR.. Lanegunak: 14.00 eta 20.50. Jaiegunak:12.30 eta 19.30. EEIIBBAARR--MMEENNDDAARROO.. Lanegunak: 06.20 eta07.05etatik 22.35etara ordu erdiro. Zapatuak:07.00etatik 21.00etara orduro. Jaiegunak:08.00etatik 21.00etara orduro. MMEENNDDAARROO--EEIIBBAARR..Lanegunak: 06.45etatik 21.15etara ordu erdiro eta21.55. Zapatu eta jaiegunak: 07.45etatik 20.45eta-ra orduro eta 21.55.

autobus ordutegiak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 08.13etatik22.13etara orduro, 10.35 eta 21.35. Lanegunak:baita 06.13 eta 07.13. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Egunero:07.47etatik 20,47etara orduro, 9.20 eta 20.20. La-negunak: baita 05.47 eta 06.47. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Egunero: 08.13etatik 22.13-etara orduro, 10.36 eta 21.36. Lanegunak: baita06.13 eta 07.13. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Egunero: 06.57eta-tik 20.57etara orduro, 09.34 eta 20.34. Lanegunak:baita 05.57.

tren ordutegiak

lleehhiiaakkeettaakk– HHaauurrrreennttzzaakkoo II.. IIppuuiinn LLeehhiiaakkeettaa..Norentzat: 8 eta 12 urte bitartekoentzat, euskeraz eta gazteleraz. Informazioa eta lanak entregatzea:AAppiirr iillaarr eenn 1144rraa aarr ttee, El Corte Inglés-en.

– IIxxuuaa--VVaalleenncciiaaggaa MMeemmoorriiaallaa aarrggaazzkkii--lleehhiiaakkeettaa..Informazioa eta lanak entregatzea: MMaaiiaattzzaarreenn 44rraa aarr ttee, EIbarko Txirrindularien Elkartean(Pagaegi, 3 behea), [email protected].

5 7 1 4 23 2 8 11 7 4 6

2 55 8 7 32 3 9 4

6 3 4 8 5AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

DDEENNBBOORRAAPPAASSAAKK

SSUUDDOOKKUUAA

ffaarrmmaazziiaakk2233,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)GAUEZ Alberdi (Zubiaurre, 9)2244,, zzaappaattuuaaEGUNEZ IIrraauunnddeeggii (Sostoatarren, 10)GAUEZ IIrraauunnddeeggii (Sostoatarren, 10)2255,, ddoommeekkaaEGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)2266,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ LLaass HHeerraass LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)GAUEZ LLaass HHeerraass LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)2277,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)GAUEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)2288,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)GAUEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)2299,, eegguueennaaEGUNEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)GAUEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)3300,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)GAUEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)

eegguurraallddiiaa (EUSKALMET.NET)

1. Etxebizitza

– Neska eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 626-052165.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta garbiketakegiteko. Esperientzia. Tel. 683-562630.– Mutil arduratsua eskaintzen dakamarero jarduteko, nagusiak zain-tzeko eta igeltsero lanak egiteko.Tel. 692-332871 eta 943-257815.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta garbiketakegiteko. Tel. 690-861846.– Neska eskaintzen da garbiketa la-nak egiteko eta nagusiak zaintzeko.Tel. 635-237518.– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaintzeko. Tel. 628-318570.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko. Espe-rientzia. Tel. 650-152866.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketalanetarako. Tel. 695-303237.– Neska euskalduna eskaintzen daumeak zaintzeko. Tel. 617-844142.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta garbiketakegiteko sozietateetan. Tel. 659-037882.– Mutila eskaintzen da kamarerojarduteko, pintore-laguntzaile mo-duan eta sozietateak garbitzeko.Tel. 647-898016.– Neska euskalduna eskaintzen daumeak zaintzeko. Tel. 670-251265.– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaintzeko eta garbi-ketak egiteko. Tel. 638-249775.– Neska eskaintzen da arratsaldeznagusiak zaintzeko eta garbiketakegiteko. Tel. 647-266965.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbike-tak egiteko. Tel. 646-778839.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbike-tak egiteko. Tel. 634-887814.– Neska eskaintzen da kamarerajarduteko eta sukalde-laguntzailemoduan. Tel. 626-497413.– Neska eskaintzen da ileapaintzai-

– Sofa salgai. Narruzkoa eta beigekolorekoa. 1ʼ5 metrokoa, bi lagu-nendako aproposa. Borondatea ja-soko genuke. Tel. 652-759077.– Jatetxea itxi dugula-eta, hainbatartikulu saltzen ditugu, karpa battartean (oinarrizko makinaria ez).Tel. 677-638184.

6. Denetarik6.1. Salgai

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik. Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak: alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro. Doako iragarkietan,

12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarkiak ipintzeko: 943-200918.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak

3. Lokalak

1.1. Salgai– Pisua salgai Eibarko erdialdean. 3logela, egongela, sukaldea, komunbi eta trasteroa. Igogailuarekin. 130m2. Guztiz berriztua eta argitsua..Tel. 626-203838.– 22 m2ko terraza duen 84 m2ko ati-koa salgai Eibar erdialdean. Berria.Garajea eta trasteroa aukeran.260.000 euro, BEZ-a eta guzti. Tel.647-952677.– Pisua salgai T. Etxebarria kalean.3 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Oso argitsua eta aukeraaskorekin. Tel. 659-208746.– Pisua salgai. Logela bi, egongela,sukaldea, komuna eta ganbara. Ka-lefakzioarekin. Bizitzera sartzekomoduan. 156.263 euro, negoziaga-rriak. Tel. 695-851722.– Pisua salgai Amañako plazoletan.2 gela, egongela, sukaldea, komu-na eta ganbara. Dena kanpora be-gira. 100.000 euro. Tel. 685-728995.– Eibarko Txikito kalean pisua sal-gai. 2 logela, egongela, sukaldeaeta komuna. Igogailua. 150.000 eu-ro. Tel. 672-622774.

1.2. Errentan– Conilen “Playa El Palmar” etxeaalokagai, abuztuan izan ezik. Hon-dartzatik 500 metrora. Logela bi, lo-rategia eta parking-a. Merke. Tel.607-310266.– Pisua alokagai Bidebarrieta 28an.Tel. 652-764566.


4. Lana4.1. Lan bila

– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta garbiketakegiteko. Tel. 676-244793.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta garbiketakegiteko. Tel. 632-784360.– Mutila eskaintzen da lantegiakgarbitzeko, txofer edo banatzailejarduteko eta okindegian lan egite-ko. Tel. 689-286167.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko. Baita astebu-ruetan ere. Tel. 649-770161.– Neska eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta garbiketak egiteko.Orduka. Esperientzia. Tel. 636-581194.– Neska euskalduna eskaintzen danagusiak zaintzeko eta garbiketakegiteko. Orduka. Tel. 619-041821.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta garbiketakegiteko. Tel. 628-665395.– Neska euskalduna eskaintzen danagusiak zaintzeko eta etxeko la-nak egiteko. Tel. 617-571210.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko eta gar-biketak egiteko. Tel. 632-910182.– Emakumea eskaintzen da edo-zein lanetarako. Externa. Tel. 943-029329.– Neska eskaintzen da edozein la-netarako. Tel. 943-257684.– Emakume arduratsua eskaintzenda nagusiak zaintzeko eta garbike-tak egiteko. Tel. 633-150376.– Neska eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta garbiketak egiteko.Orduka. Tel. 690-134485.– Neska arduratsua eskaintzen daumeak edo nagusiak zaintzeko, ka-marera edo sukalde-laguntzaile jar-duteko eta garbiketak egiteko. Tel.686-052084 eta 943-257815.

5. Irakaskuntza

– Asua-Errekan garaje txikia aloka-gai. Prezio onean. Tel. 652-700919eta 666-845249.

– Psikologian eta Psikopedagogianlizentziatuak klase partikularrakematen ditu. Tel. 628-591462.– Ingeniaritza titulodun neska es-kaintzen da klase partikularrakemateko. Tel. 670-251265.– Magisteritzako ikasleak klase par-tikularrak ematen ditu. Tel. 638-855268.– DBHko Zientziak arloko klase par-tikularrak ematen dira. Tituludunaeta esperientziarekin. Tel. 636-385156.– Atzerriko Hizkuntzan diplomatuakLH eta DBHko klase partikularrakematen ditu. Tel. 651-503971.– Ingeniari kimikoak klase partikula-rrak ematen ditu: LH, DBH eta Ba-txilergoa. Tel. 628-665220.

5.2. Eskaintzak

2. Motorra

– Renault Scenic autoa salgai. Ga-solina. 2009ko irailean matrikulatu-ta. 43.000 km. Tel. 605-721711– Opel Astra 1.6 salgai. 75cv.212.000 km. Olioa eta gurpilak al-datu berri. Sony irratia mp3 irakurle-arekin. 1.500 euro, negoziagarriak.Tel. 686-234684. Mikel.

2.1. Salgai

– Ostalaritza aprendiza behar da(30 urtetik behera). Kontratua eskai-niko zaio. Eibarko 150 postakutxa.

4.2. Langile bila

le-laguntzaile jarduteko eta garbike-ta lanetarako. Tel. 695-705617.– Mutila eskaintzen da arotz jardu-teko, baserrian lan egiteko, nagu-siak zaintzeko etabar. Tel. 682-290521.– Geriatrian eta psikologian espe-rientzia duen emakumea eskain-tzen da nagusiak zaintzeko. Tel.635-313375.– Mutila eskaintzen da pintore jar-duteko, igeltsero-laguntzaile mo-duan eta nagusiak zaintzeko. Tel.632-798768.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko eta etxeko lanak egi-teko. Tel. 689-798284.– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaintzeko. Tel. 943-029329.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta etxea gar-bitzeko. Esperientzia. Tel. 690-925929.

– 3 hilabeteko txakurkume emea-rentzako etxe on bat behar dugu.Txertatua. Arraza txikikoa. Pisu ba-tean bizitzeko aproposa. Doan. Tel.615-756155. Iñigo.

6.2. Eman

– Neska talde batek lokal bat hartu-ko luke alokairuan, bainuarekin. Ei-barren, Urkizu aldean ahal bada.Tel. 697-532570.– 60 m2ko lokala (zatigarria) aloka-gai Otaola hiribidean. 24 urtetik go-rako koadrilentzat eta musika-talde-entzat egokia. Tel. 681-303507.– Garajea alokagai Arrate-Biden.Itxia, behe solairuan eta garbitegia-rekin. 90 euro. Tel. 679-310083.– Lokala alokagai Ubitxa kalean.100 m2. Behe solairuan. Irteera zu-zena kalera. Tel. 617-688311. Maria.

3.2. Errentan

5 eguneko Teorikako ikastaro trinkoak

AUTOESKOLA

ZEZENBIDE

San Andres, 1 acTel. 943 20 34 45EIBAR

GIDA-BAIMENAK

ORDUTEGIA:09.30-13.0015.30-20.30

II. MINTEGIAEuskararen Transmisioa

Egun osoko2012-V-8 (asteartea) Portalea Kultur Etxean

EGITARAUAIINNFFOORRMMAAZZIIOOAA EETTAA IIZZEENN--EEMMAATTEEAA::

...eta kitto! Euskara Elkartea 943-200918

[email protected]

Bista Eder Hortz KlinikaBista Eder, 19 - behea -EIBAR-

943 70 00 82 / 943 20 84 75

GGrreebbaa ddeeiiaallddiiaarreenn AAUURRRREEAANN · Hori bai, udaberri beroa izango da” ... zura...

Documents

Transcript of GGrreebbaa ddeeiiaallddiiaarreenn AAUURRRREEAANN · Hori bai, udaberri beroa izango da” ... zura...