PASIÓN SIN FRONTERASAlgunos se mudan al exterior y otros desembarcan en San Nicolás en busca de desafíos y oportunidades.

Gentedel acero Mayo 2014 | Año 5 | N° 40

Comunicación de Ternium Siderar con la Comunidad Distribución con el diario El Norte

km 0

Los técnicos del mañanaLos alumnos de la Escuela de Enseñanza Técnica N°6 pronto tendrán una nueva Nave Taller para renovar su forma de aprender. 6 12

Comenzó la 2da

etapa del Proyecto Fototeca

Staff

Nuestra tapa

Gente del aceroAño 5 / Nº 40 / Mayo 2014Es una publicación de Siderar SAIC(1001), Buenos Aires, Argentina–Director Mario GalliEdición María Martha RabasedasCoordinación general Gabriela Plaul TomasevichRedacción María Silvia Julio, Emilia SubizaDiseño gráfico Estudio DuplexApoyo en coberturas Guillermo Cardozo,Marcos QuirogaFotografía Julián Vázquez, Leonardo Vincenti para Pump Diseño, Daniel DoradoRetoque fotográfico Rosana LezcanoIlustración TresenImpresión Toledo Servicios Gráficos–Agradecimientos Fernando Arguello, Cesar Bustos, Santiago Chervo, Mariel Echeverría, Iván La Malfa, Alfonso Molina Castillo, Rodolfo Zuzenberg .–Impreso en papel con Certificación FSC Forest Stewardship Council–Voluntariamente Terniumreporta indicadoresde emisiones de CO2 yeficiencia energética.

Son ellos los protagonistas, los técnicos del mañana, los alumnos que guiados por los docentes podrán enriquecer su formación con mejores instalaciones académicas gracias al apoyo de FETEC. La construcción de la Nave Taller, de casi 900 m2 está en la etapa final, con el 80% de las tareas ejecutadas. Recientemente también se concluyó la pintura de la fachada del estableci-miento escolar.

Editorial #40

C reemos en el progreso mutuo, es decir, en el cre-cimiento de nuestra em-presa junto al desarrollo

de la comunidad. Ahora bien, ¿Cómo materializamos esta convicción? La respuesta es simple, a través de acciones que construyan un vínculo con raíces profundas. ¿Y qué mejor forma de hacerlo que de la mano de la educación, más específicamente de las escuelas, que son el punto de partida del conocimiento y la innovación?. A eso apunta el FETEC a través de las obras y mejoras en la Escuela de Enseñanza Técnica N°6, que en esta edición te contamos desde la voz de sus protagonistas: los alumnos, docentes y directivos que diariamente transitan sus aulas y que pronto van a disponer de una nueva y moderna Nave Taller.

Si de raíces se trata, así se trabaja para mantener viva la historia de San Nicolás con el Proyecto Fototeca,

Los albañiles trabajan a toda marcha

en la terminación de la obra de la nueva Nave Taller en la EET6, mientras los alumnos esperan ansiosos la inauguración. Por los rincones, se apila el moderno material ya adquirido para equiparla.

i

02 · GDA #40 ContactoNo dejes de enviarnos tus inquietudes, sugerencias y comentarios. Por mail:comunicaciones@ternium.com.ar Por correo: Casilla de Correo 801, Comunicaciones, Planta San Nicolás.Por facebook.com/gentedelacero

que entró ya en una segunda etapa y da a nuestra ciudad el privilegio de ser la primera en Argentina que cuenta con un único archivo histórico de fotografía digital.

Y si en la tele o en Facebook viste la campaña No Hay Fronteras, que narra la historia de argentinos que desarrollan proyectos laborales de la Organización Techint a miles de kilómetros del país, nosotros te conta-mos la historia inversa: la de Mariano Bigattón, quien recorrió kilómetros para radicarse en San Nicolás, traba-jar en la planta de Ternium Siderar y formar una hermosa familia nicoleña.

No te pierdas las curiosidades del uso del acero como envase para ali-mentos en la sección ¿Sabías qué?, ni los consejos para aquellos que aún no se animan a dejar de fumar en Onda Sana.

Te invitamos a disfrutar de esta edición y nos despedimos hasta el próximo número de Gente del acero. p

E l tabaquismo provoca casi 6 millones de muertes por año en el mundo. El 10% son personas que no fuman pero

mueren por respirar el humo. Si bien las razones para no fumar son de público conocimiento y ya no se encuentran argumentos a favor en la comunidad científica, la decisión de abandonar este hábito muchas veces se posterga.

El Dr. Rubén Millán, médico clínico de la obra social Aceros Paraná, explica que el tabaco genera una doble adicción: física y psicológica, y nos re-comienda actuar con el apoyo médico

03 · GDA #40 ¡Nos gusta el mes de mayo!Porque cumplimos 3 años de compartir juntos nuestro espacio de comunicación y encuentro en facebook. ¡Gracias por ser parte de nuestra comunidad!

Onda Sana

Dejar de fumar es posibleEl 31 de mayo se celebra el Día Mundial sin Tabaco, una jornada para tomar conciencia sobre las debas-tadoras consecuencias de ese hábito en la salud.

sobre ambas para dejar de fumar. Millán señala que la adicción física

genera los síntomas de abstinencia al suprimirse la nicotina, que pueden ser mejor sobrellevados con parches y chicles. Existen psicofármacos que actúan sobre el sistema nervioso para inhibir el deseo de fumar, que deben consumirse consultando al médico. En cuanto a la adicción psicológica, es muy importante el sostén familiar y de amigos, y muchas veces es efectivo participar en los grupos de apoyo.

Dejar de fumar no es fácil, pero con ayuda es posible.p

CampañaSin Fronteras0 es el kilómetro de partida desde el cual los protagonistas de distintas empresas de la Organización Techint cuentan la distancia que los separa de Argentina.

En marchaPlaya de coque1.7 millones de dólares es lo invertido en mejoras en la playa de almacenamiento de coque en obras de pavimentación y la construcción de un muro de contención.

Los números

5000

km 0

1.7

Walter Colombo, operador de

Planta General Savio, a sus 45 años y tras 27 como fumador, cambió el cigarrillo por la bicicleta. Tres veces por semana, se entrena a la vera del arroyo en el Barrio Somisa. Un ejemplo a seguir.

f

CulturaProyecto Fototeca5000 fotos fueron digitalizadas y catalogadas en el transcurso del 2013. En abril se sumará el valioso archivo de fotos en papel del Diario El Norte.

Santiago ChervoNació en San Nicolás en 1939. Es Museólogo y Director de Museos de la ciudad. Casado, tiene 2 hijos y 2 nietos. Es el autor de esta reveladora columna.

04 · GDA #40

Nuestra Historia

1881 El gobernador de la Provincia de Buenos Aires, Dardo Rocha, organiza el primer censo que registra la existencia de numerosas industrias en nuestra ciudad, indicio de su pujante crecimiento. Un año después se construye el frigorífico “La Elisa” de Eugenio Terrassón y se prepara la primer exportación de carnes congeladas a Europa.

1886 Don Luis adquiere terrenos en las hoy calles Pellegrini y Rivadavia, e instala allí una fábrica de municiones de plomo. La arquitectura de la nueva fábrica consistía en una torre de madera pinotea de 25 metros de altura (foto 3), con base de madera dura de 4 metros. En su cúspide, tenía una casilla con un caldero de hierro alimentado a leña y carbón, donde se derretía el plomo que se vertía en moldes de madera, cubiertos por planchas de acero. Las gotas de plomo bajaban por un tubo y caían en un pozo con agua dentro de una vasija de hierro, donde se enfriaban y depositaban. Luego hacía un zarandeo para clasificarlas por tamaño.

El procedimiento para acerar las municiones implicaba tomar una barra de plomo de dos kilos y le agregaba un 10 % de arsénico. El metal se fundía a alta temperatura y luego se hacía una nueva colada agregando esta composición.

1882 Con 16 años, Luis Rocca (foto 1) viaja a la Argentina y se radica en San Nicolás de los Arroyos, que por ese entonces tenía 15.000 habitantes y se encontraba en su período de surgimiento industrial. A 22 años contrae matrimonio con la joven Mercedes Castoldi (foto 2), de 17 años, con quien tiene 7 hijos.

1929 La falta de materia prima que se le retaceaba e intereses que querían apropiarse de su empresa, hacen que Don Luis se vea obligado a vender la fábrica.

1930 Rocca construye la Villa que lleva su nombre en la calle Pellegrini Nº 72, cumpliendo así el sueño de su esposa (foto 4). Un año antes, en un viaje a Europa, ella se había quedado impactada con el diseño de una propiedad florentina.

1946 Fallece Mercedes Castoldi y 8 años más tarde muere Luis Rocca a sus 88 años de edad.

2011 Luego de ser adquirida por Carlos Pezzati, un conocido comerciante de San Nicolás, comienza la restauración de la antigua casona.

2014 Villa Rocca (foto 5) es declarada bien patrimonial por la Municipalidad. Se proyecta que muy pronto funcione allí un espacio gastronómico, social y cultural.

Villa Rocca, patrimonio cultural de los nicoleñosDonde funcionaba una fábrica de municiones, antecedente poco conocido del surgimiento industrial de San Nicolás, Luis Rocca construyó la casona cumpliendo el sueño de su esposa Mercedes.

1 42 3

5

ReconocimientoEn 2013 recibió el premio María Guerrero del Teatro Nacional Cervantes por la gestión cultural.

05 · GDA #40

Primera Persona

Pocho PetrucciTango, Letras, Derecho y Cultura

1

2

3

4

5

6

SE LLAMA José Alberto, pero todos lo conocen

como Pocho.

PARTICIPÓ en espectáculos de tango leyendo

glosas.

ORGULLO Que la ciudad tenga una Escuela de Arte,

que pronto se mudará a la antigua estación de trenes.

LOGRO ESPECIAL El retorno de la Feria

del Libro a la Escuela Normal.

ORGANIZÓ la Comisión de

Cultura en el Colegio de Abogados de

San Nicolás.

PRIVILEGIOQue el ballet Teatro Colón incluya a San

Nicolás entre los cinco destinos de la Argentina donde se presenta antes de su gira por el exterior.

S oy abogado y siempre estuve cerca de la cultura. Mien-tras estudiaba Derecho tenía programas en la radio

sobre el Martín Fierro y la literatura lunfarda. Muchos me identifican con el Tango, aunque también estudié Teatro y me gustan las Letras. Me inspiró un gran jurista italiano, Fran-cisco Carnelutti, que comparaba a la abogacía con un arte. En mi escrito-rio tengo desde hace mucho su frase más célebre: “Cuando al saber se junta el saber que no sabe, la ciencia se convierte en poesía”. Creo que el principio de la sabiduría es saber que no se sabe nada.

Entiendo a la cultura como algo más amplio que lo que se ve dentro de un teatro. Es una herramienta de trans-formación e inclusión social para las comunidades. Hay que potenciar los nichos culturales que existen en los barrios sin llegar allí como conquista-dores.

Considero a nuestro Teatro Muni-cipal Rafael Aguiar como un emblema de la cultura nicoleña. A veces voy solo a contemplarlo, y descubro cada vez más cosas. La última vez que estuvo Facundo Arana, lo encontré sacándole fotos y no era la primera vez que venía. Es un monumento nacional y debemos cuidarlo. Después de 106 años sin que

se tocara su fachada, actualmente se trabaja en su restauración.

Mi gestión del área Cultura se basa en articular acciones conjuntas con otros actores privados, públicos y organizaciones para llegar a toda la extensión del partido de San Nicolás. Tal fue el caso con Ternium Siderar en proyectos como el Festival de Cine Latinoamericano y Fototeca, entre otros.

Incentivado por el intendente de la ciudad, Ismael Passaglia, uno de los pilares de la gestión es alentar el desarrollo del arte local. San Nicolás es un crisol de artistas y tiene una historia muy culta. p

Pocho en el Teatro Rafael Aguiar, al

que considera un emblema de la cultura nicoleña. Muchas veces ingresa en su sala solo, a contemplarlo y maravillarse.

i

El subsecretario de Cultura y Turismo está convencido de la importancia de potenciar la cultura desde los barrios de nuestra ciudad. El diálogo con otros actores y el desarrollo de artistas locales son los ejes de su gestión.

Las clases van a ser más lleva-deras y didácticas, no vamos a tener que imaginar lo que estamos estudiando sino que

lo vamos a poder ver. Estos avances te hacen querer más a la escuela”, dice entusiasmado Federico Heffe, alumno de 17 años, que cursa el penúltimo año de educación técnica. Su compañero, Amadeo Marchilli, comenta: “Esto es algo inspirador para los más chicos. Va a quedar una mejor escuela para los que vienen después, como mi hermano que está en cuarto año o el más chico que vendrá más adelante”.

Nos lo cuentan durante una clase de Control Numérico Computarizado (CNC) que se dicta en un lugar muy reducido del aula taller. Allí se desa-rrollan las actividades convencionales como soldadura, carpintería, tornería y mecanizado. La nueva Nave Taller de dos plantas que se construye a su lado contará con un un aula de dibujo, un aula multimedia y siete modernos laboratorios de tecnologías limpias para hacer ensayos de química, infor-mática, electrónica y fisico-química, entre otros. .

Gustavo Spadoni, docente a cargo de la clase de CNC, explica que por

Alumnos, docentes y directivos de

la escuela en el frente de la nueva Nave Taller donde los albañiles trabajan en la etapa final de la obra que renovará la forma de aprender.

i

06 · GDA #40

Una nueva Nave Taller para crecer con raíces de acero3 Avanza la construcción de la nueva Nave Taller de la Escuela Técnica N°6 del Barrio Somisa. Alumnos y docentes están entusiasmados con las modernas instalaciones donde funcionarán siete laboratorios de energías limpias y un aula multimedia.

Nota de tapa FETEC

los contenidos de la asignatura es necesario ver la teoría y la práctica en el mismo lugar . “En el nuevo taller habrá más espacio y una computado-ra por alumno para que trabajen con los simuladores. Hay muchas expec-tativas en los chicos y también en nosotros los docentes”, comenta.

Hernán Donadío, docente del módulo Procedimientos Técnicos coincide con él, mientras mantiene la mirada atenta a los alumnos del ciclo inicial que trabajan en ajustes mecáni-cos. Hernán destaca que las obras van a facilitar una mejor distribución de los alumnos y van a permitir que haya

“una verdadera diferenciación” entre las aulas y los talleres.

La construcción de la nueva Nave Taller forma parte del Plan Director del Programa de Fortalecimiento de Escuelas Técnicas (FETEC) y está en la etapa final con más del 80% de las tareas ejecutadas. Es una obra de 870 m2 que demandó un aporte de $ 5.916.228 de la Fundación Herma-nos Agustín y Enrique Rocca y de Ternium Siderar.

Además de la nueva Nave Taller, el Plan Director incluyó la construcción de aulas, dependencias administrati-vas y sanitarios en planta alta y baja;

07 · GDA #40 Suma de voluntadesLa empresa Loberaz contribuyó con la donación de mano de obra para realizar las tareas de chapeado del techo. Cada uno aporta su granito de arena.

Gracias a la dotación de

equipamiento los alumnos trabajan con herramientas reales y luego, en su práctica en planta, ven su aplicación en el mundo laboral.Gustavo PerieProfesor de la EET N° 6

08 · GDA #40 AnfiteatroAdemás de las mejoras en las instalaciones de recreación, el patio contará en su centro con un pequeño anfiteatro para actos.

el nuevo hall de ingreso y conector; y la pintura del edificio escolar. Recien-temente se terminó de pintar la fachada.

Entre andamios y ladrillos los albañiles trabajan a toda marcha en la instalación de los pisos; mientras por los rincones se observa parte del mobiliario y equipamientos ya adqui-ridos. Se espera que la obra concluya durante el mes de junio. Son en total unos 570 alumnos de todo San Nico-lás y Ramallo los que concurren a la EET N°6 y que se beneficiarán con la obra en marcha.

“Vamos a tener un taller de alto

nivel tecnológico, muy cómodo y con espacio para todas las activida-des. Los alumnos van a salir de acá viendo lo mismo que después se van a encontrar cuando trabajen en las fábricas. Hay mucho entusiasmo en los chicos y en los docentes, se dan cuenta que estamos creciendo en lo edilicio y también en capacitación”, señala Atilio Lucchesi, director de la EET N°6.

Carlos Romero, vicedirector, ex-plica que la participación en FETEC incluye también las pasantías en planta, la capacitación docente y el equipamiento. Lo dice desde la

Maquetas del proyecto de construcción

de la Nueva Nave Taller (imagen 1 y 2) se están convirtiendo en una realidad para todos los alumnos.

i

Nota de tapa FETEC

Vamos a tener un taller de alto

nivel tecnológico, muy cómodo y con espacio para todas las actividades. Estamos creciendo. Atilio LucchesiDirector de la EET N°6

2

1

09 · GDA #40

productivos. Los ensayos que se van a poder hacer en los nuevos laborato-rios apuntan a la formación técnica específica”, comenta Romero.

La mayoría de los alumnos tiene perspectiva de estudios superiores, por lo que buscan una buena forma-ción de base para orientarse luego a las ingenierías. Hay algunos que siguen otras carreras y otros que salen al mundo laboral tras finalizar la escuela.“Siempre encontramos egre-sados nuestros en empresas de la zona de San Nicolás . Nos hacen sentir el reconocimiento a la escuela que los formó”, agrega Romero orgulloso. p

oficina de Dirección, que funciona en el ala sur de la institución, un espacio que hasta hace muy poco era una estructura de hormigón abandonada y que se terminó de construir gracias al apoyo de FETEC.

“La escuela trabaja junto a la compañía en un círculo virtuoso de propuestas y demandas que resulta en mejores condiciones para los alumnos y docentes. Es un proceso de transfor-mación dentro de la escuela y también de autoexigencia porque se eleva el estandar de trabajo. Buscamos gene-rar nuevos ámbitos de formación que cumplan con las pautas de los ámbitos

Los alumnos de 6to año de Electro-

mecánica junto a docentes y directivos en la fachada de la escuela, que recientemente se pintó y renovó gracias al apoyo de FETEC.

i

1.870

El datoEl nombre de la escuelaLa escuela fue recientemente bautizada, en una ceremonia formal, como Siderurgia Argentina. Los argumentos para la elección del nombre se remontan a su historia y también a su presente: la institución fue creada y hoy sigue creciendo también de la mano de una empresa siderúrgica. En la renovada fachada, se lee el flamante nombre en letras de acero que fueron hechas por alumnos de FETEC durante una pasantía en la planta de Ternium Siderar.

Metros cuadradosSe construyeron en la EET N°6 entre las aulas, dependencias administrativas y sanitarios en planta baja y superior, el hall de ingreso y conector y la nueva Nave Taller.

Cuando hay pasión, no hay fronteras3 Algunos se mudan al exterior, otros llegan a la ciudad en busca de oportunidades y desafíos profesionales. Es la historia de Mariano Bigattón, quién se radicó en San Nicolás hace 10 años para trabajar en Ternium Siderar y formó aquí su familia.

Nicoleño se nace y algunos también se hacen. Los hay de origen y también por adopción. La oportunidad

de trabajar en una de las principales plantas siderúrgicas de la Argentina hace que muchas personas desembar-quen en nuestra ciudad en busca de su desarrollo profesional y también per-sonal. Es el caso de Mariano Bigattón, ingeniero de Proyectos de la Dirección de Ingeniería y Medio Ambiente, quien se radicó en San Nicolás hace 10 años cuando comenzó a trabajar en la planta General Savio, dejando atrás a su querida Paraná natal.

La Organización Techint lleva ade-lante una campaña bajo el lema “No Hay Fronteras” para mostrar cómo la actividad de una empresa de raíces nacionales trasciende y tiene impacto global. Desde destinos como Dubai, Canadá o Perú, algunos colaboradores relatan sus vivencias. Como lo hicieron también otros colaboradores de distintas

10 · GDA #40

Nota Campaña

Kilómetro 10.930: Vanina Sleifca, analista de Ejecución de Órdenes de Tenaris en Calgary, Canadá.

Kilómetro 9.355: Javier Santoro, supervisor de Mantenimiento de Tenaris, en Saulte Ste. Marie, Canadá.

Kilómetro 11.100: Ignacio Arias, gerente de Distribución y Logística para Tenaris en Edmonton, Canadá.

Kilómetro 8.010: Pablo Bassi, director de Ingeniería y Medio Ambiente de Ternium en Monterrey, México.

Kilómetro 13.630: Natalia Gudalewicz, coordinadora de Compensaciones de Tenaris en Dubai, Emiratos Árabes.

Kilómetro 8.010: Franco Colussi, gerente de Proyecto de Techint Ingeniería y Construcción en Monterrey, México.

i i i

i i i

ciudades de la Argentina, Mariano fue uno de los que se animó a abandonar su lugar de origen para recorrer un camino profesional que lo trajo hasta aquí.

“Trabajar en otra ciudad me hace sentir fortalecido y renovado. La familia y las amistades a la distancia se hacen tan fuertes y nobles como el acero, y me reconforta el haber encontrado nuevos amigos. Trabajo en la puesta en marcha de la segunda Colada Continua, un proyecto que aún no he alcanzado a dimensionar, pero que seguramente el paso del tiempo hará decantar su magnitud como un gran hito”, cuenta Mariano.

Fue también en San Nicolás donde formó su familia junto a Carolina, su compañera de toda la vida. Son padres de Matías y Manuel que hoy tienen 5 y 3 años. “Le tengo mucho cariño a la ciudad por todo lo que me dio. Es un lugar donde mis hijos pueden tener una infancia como la que tuve yo cuando era chico y jugar en la calle”, agrega.p

11 · GDA #40

Mariano con su esposa Carolina y sus

hijos Matías y Manuel en el arroyo del Barrio Somisa, uno de sus lugares predilectos en nuestra ciudad. Le gusta que San Nicolás esté mirando al río, como Paraná, aunque falten las tradicionales lomadas del paisaje entrerriano.

f

No hay fronterasPodés mirar los avisos de la campaña “No Hay Fronteras” y la historia de quienes se mudaron a miles de kilómetros de distancia en youtube.com/techint.

César Bustos es el Coordinador

del Proyecto y para digitalizar las fotografías antiguas utiliza una computadora MAC, con monitor de 27 pulgadas, escáner, disco rígido externo y tableta digitalizadora.

f

La historia de San Nicolásen fotografías

Las imágenes antiguas y la tecnología se unen para crear el único archivo fotográfico digital de nuestra ciudad, que crece y suma cada vez más colaboradores

P roteger, conservar y difundir la memoria histórica foto-gráfica de San Nicolás es la misión que guía al Proyecto

Fototeca, que se hace día a día con pasión por la historia.

La iniciativa se lanzó en enero del 2013 y ya entró en su segunda etapa mediante un acta acuerdo firmado durante el mes de abril por la cual, a las 5.000 piezas que ya se encuentran digitalizadas, se le sumará el valioso archivo de fotos en papel que posee el diario El Norte.

La Fototeca brinda a San Nicolás el privilegio de ser la primera ciudad de la Argentina que contará con un archivo

12 · GDA #40

Proyecto Fototeca

Valioso aporte“Es mucho mejor que las fotos no sean sólo de nuestra propiedad y que estén a disposición de la ciudad. Estamos muy contentos en participar de Fototeca”.Haroldo Zuelgaray,Director del Diario El Norte.

4. DATOS Se consignan datos de cada foto como título, descripción, tamaño, autor y observaciones.

3. IDENTIFICACIÓN Se registran en un formulario con números y letras que las identifican. 6. GUARDADO

Luego se guardan por duplicado en discos externos.

2. ARCHIVOSe decide si se incorporan a la FOTOTECA en función de su relevancia para la historia de San Nicolás.

único de imágenes digitalizadas, para consulta de los propios nicoleños y de todos los interesados. Actualmente, se trabaja en el desarrollo de un siste-ma que permita el acceso al archivo fotográfico desde cualquier rincón del mundo.

El proyecto es promovido por Ter-nium Siderar junto con la Fundación Proa y organizado por la Municipa-lidad a través de la SubSecretaría de Cultura y Turismo de San Nicolás y del Museo Municipal “Don Santiago Chervo”. La Fundación Proa lidera esta iniciativa en distintos países donde operan empresas de la Organi-zación Techint. p

1. BúSQUEDA Se buscan las fotos en papel en el museo, el diario o aportes de vecinos.

5. ESCANEADOSe escanean las fotografías, lo que permite registrarlas en forma digital con alta definición.

13 · GDA #40

¿Sabías qué?

Los envases de acero conservan el mejor sabor

V egetales, frutas, lácteos, pescados y aceites: estos son algunos de los ali-mentos que se envasan

con hojalata, un acero de bajo espesor recubierto con una capa de un material anticorrosivo llamado estaño.

Los alimentos enlatados nutren igual o incluso más que los frescos, porque se envasan inmediatamente después de la

Envases de aceroMirá cómo es el viaje de los alimentos envasados en acero que llegan a tu cocina en nuestro facebook/gentedelacero y en el canal de youtube.com/ternium

Pasaron por aquí

26 de abril 2014

Concierto Tierra y MarLa pianista nicoleña Laura Maito junto a la mezzo soprano brasileña Ángela Diel se presentaron en el salón auditorio de la Asociación Cultural Rumbo. Interpretaron juntas canciones con los ritmos tradicionales de ambos países.

“Ojalá que más nicoleños puedan aprovechar eventos como éste. Estuvo muy lindo”.

“Me gustó sobre todo la parte de la música y los ritmos brasileños, son muy distintos a los nuestros”.

“Me encantó el concierto. Excelentes intérpretes, tanto la pianista argentina como la cantante brasileña”.

“Fue un espectáculo de mucha calidad y jerarquía, muy bueno. Es la primera vez que la cantante brasileña visita San Nicolás”.

cosecha cuando el contenido de nutrien-tes está en su punto máximo.

La hojalata mantiene inalterable el sabor de los alimentos, es resistente al transporte y al manipuleo. El sellado al vacío y la esterilización por calor le otorgan mayor durabilidad a la comida enlatada sin necesidad de usar conser-vantes. Además, el acero es el material de envasado más reciclable del mundo. p

Sara CalveloOCUPACIÓNProfesoraEDAD67

América MirandaOCUPACIÓNAbogadaEDAD76

América MirandaOCUPACIÓNAbogadaEDAD76

Luisa RoquierOCUPACIÓNAbogadaEDAD65

Mirta Graff de De RosaOCUPACIÓNDocenteEDAD68

Cuando estamos en el supermercado

evitamos las latas abolladas porque creemos que afecta los alimentos. Esto no es cierto; como tampoco es verdad que los alimentos deban sacarse de su envase de hojalata una vez abiertos.

i

14 · GDA #40

En marcha

Mejoras en la playa de almacenamiento de coque

E l plan de inversiones abarca a todas las áreas del proceso productivo, incluídos los lugares don-

de se guardan nuestros insumos. En planta General Savio se almacenan aproximadamente 100.000 tonela-das de coque, ya que es el combusti-ble sólido que –junto con el mineral de hierro– utilizan los Altos Hornos para la elaboración de arrabio.

Las mejoras en la playa que al-macenan el coque demandaron una inversión de 1,7 millones de dólares y están destinadas principalmente a controlar la emisión de partículas y mejorar el ordenamiento del lugar.

“Avanzamos con los paneles premoldeados de hormigón, mate-rial capaz de sustentarse y que va a contener el coque en esta playa de 400 metros de largo. Junto con la mejora ambiental, las obras favore-cen la higiene y el orden del lugar”, dice Iván La Malfa, ingeniero de la obra.

Beatriz Dogliani, desde la Direc-ción de Ingeniería y Medio Ambien-te de Ternium Siderar, explica que estas obras son un compromiso con el cuidado del ambiente y forman parte de un programa acordado con la autoridad de aplicación provin-cial para el control de las emisiones

(Organismo Provincial para el Desarrollo Sostenible), que son aquellas que no salen por un conduc-to como puede ser una chimenea. “El muro y la pavimentación ayudan a controlar y minimizar las emisio-nes difusas, y también sirve para ordenar los movimientos de mate-rial”, agrega.

Las obras de pavimento, ya con-cluidas, garantizan un acceso más seguro al acopio. Forman parte de la etapa final de pavimentación de la calle de Subproductos que tiene un importante tránsito de máquinas y vehículos de todo tipo, incluidos los de transporte del personal. p

5,30metros

es la altura del muro que se

construye.

460 metros

es la extensióndel muro.

35 personas trabajan

en el proyectode la playa.

1,7millones

de dólares es la inversión.

400 paneles

premoldeados de hormigón utilizados.

100mil toneladas

de coque se almacenan para

abastecer a los Altos Hornos.

Las mejoras en la playa que almacena

100.000 toneladas de coque, en planta General Savio.

i

Se pavimentó el acceso a la zona de acopio de uno de nuestros principales insumos y se construye un muro de contención para controlar la emisión de sus partículas de coque.

Lo que hay que saberLas emisiones difusas son aquellas que a diferencia de las emisiones canalizadas no proceden de un foco localizado como puede ser una chimenea.

Coincidencias, diferencias y similitudes en la forestación de la ciudad y nuestra planta.

15 · GDA #40

Ambiente compartido

Vida y color + una bocanada de aire

En la ciudad1 Plaza Sarmiento. Es uno de los lugares emblemáticos de la ciudad por la cortina de jacarandás que la envuelve. 2 Acceso. Cuando concluyeron las obras de repavimentación en el acceso a la ciudad por Presidente Perón, se eligió plantar allí también jacarandás.3 Plazoleta Francisco. La obra que se lleva adelante en las inmediaciones de la Iglesia Catedral contempla la reforestación total del predio con árboles y canteros.4 Parque Aguiar. El Parque Regional Forestal y Botánico Rafael de Aguiar, continuo al Paseo Costanero, es una reserva natural de 1500 hectáreas donde florecen especies de sus tres ambientes típicos: las barrancas, los bañados y las islas.

En la planta5 Objetivos cumplidos. A partir del Proyecto de Forestación iniciado en la década del 90, contamos ya con 22.699 árboles plantados en todos nuestros centros productivos en el país. 6 Variedad de colores. En la plazoleta de ingreso al edificio administrativo predominan los colores del jacarandá. La zona ribereña se forestó con ceibos y jacarandás también; mientras que en otros sectores se eligieron eucaliptus, cipreces y lapachos.7 Especies. A la hora de elaborar un proyecto se tienen en cuenta variadas necesidades. En algunos casos fueron meramente paisajísticas y en otros, estuvieron relacionadas con el cercado de perímetro o con el armado de barreras acústicas y de polvillo.

1 5

2

3 6

4 7

No todos son árbolesEl Proyecto de Forestación de Ternium Siderar en planta General Savio incluye coníferas, arbustos y herbáceas.

SeguinosEn las redes sociales:facebook.com/gentedelacerotwitter.com/terniumargyoutube.com/ternium

Con esta imagen, el fotógrafo pensó en las pisadas de Neil Armstrong cuando el hombre llegó a la luna por primera vez y sus huellas quedaron marcadas no sólo en la superficie lunar, sino en la retina de los millones de maravillados televidentes. Este montón de huellas fotografiadas en planta General Savio permiten interpretar la magnitud de las obras que aquí se emprenden y la cantidad de gente que trabaja en ellas.

Paisajes de Planta

Daniel Dorado nos comparte una imagen

de la Acería, delante de la zona del Horno de Desgasificado al Vacío.

SID

ER

AR

S.A

.I.C.

i

16 · GDA #40

Caminata de acero