Nuestra Gente Edicion 40 Zona 2

Octubre 4, 2012www.nuestra-gente.com 1Zona 2 • Nuestra

2 Octubre 4, 2012 www.nuestra-gente.com Zona 2• Nuestra

SOCIALES

FelicitaciOnes, saludOs

GRATIS DEMUESTRA QUE LOS quieres enviando un mensaje a tus seres queridos: cumpleaños, matri-monios, amistad, graduaciones, etc. Por fax 1(888)474-4266. Por email: [email protected]

**FELICIDADES EN TU 12TH cum-pleaños** christopher alan Reyes, de tu padre que te ama con todo el corazón. Oscar Reyes.

encuentROs

PaRa daMas Y caBalleROs de cual-quier edad. luna te encuentra tu pareja. ¡¡¡inscripción para damas gratis!!!. serie-dad. (626)502-0508.

¿TIENES DESEOS DE CONOCER gente nueva? ¿llega tu día libre y no tienes pla-nes? ¡¡inicia amistades y si hay química... puedes iniciar una relación de pareja!! (909)999-7967.

“ENCONTRANDO UN AMOR” ¿te sientes solo triste porque no tienes pareja? ¡¡llámanos!! aracely, luis, Janet. (213)814-4232, (623)846-8449. www.encontrandounamor.com

SERVICIOS COMUNITARIOS

MascOtas Regaladas

RegalO 3 PeRRitOs chihuahua, 2 meses. (909)428-1104. Hablar despues de 4pm, solo interesados.

seRviciOs de aYuda

SI QUIERE BEBER ES ASUNTO SUYO. si quiere dejar de beber, es asunto nuestro llame a alcohólicos

anónimos. (323)750-2039.

GRUPO ONTARIO (neuróticos anónimos) ¡la ayuda es gratuita!

¿si usted padece ansiedad, depresión, tristeza, miedo y otros

problemas emocionales que le hacen la vida insoportable

y quiere recuperarse?visítenos: 203 Fern st. Ontario.

(909)821-4704. lunes-sábado(8p-9:30p)

Jueves y domingo cerrado.

¡¡AYUDA GRATIS!! ¿tiene proble-mas en el matrimonio? ¿necesita

ayuda? ¡llamenos! (951)491-1169. www.lazosdeesperanza.net

TEMECULA, VIVIENDA GRATIS EN Rancho en “traila” para 2 personas, a cambio de trabajo en carrocería de auto y mecánica. ganará dinero por trabajo extra. (951)216-8654.

EL OSITO, WIC centro nutricional, vi-sítenos en 631 n. Mt. vernon ave. san Bernardino, ca (909)381-6200.

avisOs PuBlicOs

29 PALMS: BUSCO PERSONA O pere-ja retirados, para vivir gratis en rancho a cambio de cuidarlo. usted pagaría electri-cidad y depósito. (909)480-5577

DEPORTES SALAZAR: ESCUELA Ofi-cial de soccer, academia de soccer. Per-tenezca al club más importante de México las aguilas división, u15 los martes. Para mayor información llame (909)460-9562, (951)847-3264. (714)580-6202

ANUNCIOS CLASIFICADOS GRA-TIS EN “nuestra gente” vea el cupón

que se encuentra a un lado de la página de eventos locales.

• Elimine su deuda completamente de su crédito.• Comience a reparar su crédito hoy.• Compre nuevamente en 24 – 36 meses con poco enganche.

¡Tenemos referenciasde nuestro

trabajo!

Trabajamos con todos los bancos:

609 N. Lemon St. #3 • Ontario, CA 91764609 N. Lemon St. #3 • Ontario, CA 917641.877.667.6630

DRE#00923094

www.Ram-Properties.com

T b j t d l b

¡Aplique hoy para los nuevos programas y reciba hasta $35,000 por su propiedad devaluada!

de ¡Renters Insurance!

Con la compra de cualquier póliza nueva

de seguro le damosg

No Registración

GratisLic #0H36018

Llame: 1.888.469.0555

No LicenciaAuto • Motocicleta • Comercial

Negocio • Casa • Rentadores

N R iTODOS CALIFICAN

POLIZA NUEVA DE SEGURO

Tarjeta de Gasolina

$100DE DESCUENTO EN

POLIZA NUEVA DE SEGURO

DE DESCUENTO ENDESCUENTODESCUENTODDDE DESCUENTO EN

Cualquier

HAZ QUE TU NEGOCIO

CREZCAANUNCIATE YAANUNCIATE YA1.888.282.4808

*POR SOLO $10 ANUNCIESE AQUI*

¡¡Aproveche la especial por tiempolimitado!! Llamenos para más informes al.

1(866)460-2555

CarrosYard Sales

NegocioVentas

Servicios¡Y más!

Anuncie su:



2425

Hacer una demanda falsa o fraudulenta de un accidente es una felonía, castigada con 5 años de prisión y de multa de $50,000dólares o dos veces el valor del fraude. Este anuncio no constituye, garantiza o predice el resultado de su anuncio legal.


!!!!FERIA DE LA SALUD completa-mente gratis!!!! Por Fuente de vida. asista, disfrute la oportunidad de to-

dos los servicios que aquí encontrará. -consulado Mexicano

-estudio dental-el sol (ayuda para alcoholismo,

drogas)-esperanza y vida (mamografía

gratis)-cal vcP (victimas del crimen)

programas-consejería matrimonial

-laca (comunidad ayuda)*conciertos

*Rifas*aperitivos a bajo costo.

27 de Octubre 2012 10am-5pm839 alpine st. upland, ca 91786

arrow y san antonio(909)659-3480. (909)659-3361.

NUESTRO SENTIDO PESAME A LA familia del sr. armando dominguez, que siempre fue nuestro cliente fiel. Que des-canse en paz, sr. armando.

iglesias

“IGLESIA FIESTA CRISTIANA”“un toque de dios por estar en su Presencia cambiará

tu vida para siempre”. domingos: 11am. Miércoles: 7pm

. 24215 Fir ave. Moreno valley. (951)486-0251.

lOcalizaciOn de PeRsOnas

estiMadO lectOR: “nues-tRa GENTE” le recuerda que los

siguientes clasificados son gratuitos: venta de artículos de un valor total no mayor de $200., felicitaciones, cumpleaños, matrimonios, recién

nacidos, casados, etc., donaciones de cualquier tipo. Benefíciese de

este servicio gratuito. ¡llamenos hoy! (909)460-2555.

Mi nOMBRe es victOR castReJOn, estoy buscando al señor valentín, el es mecánico, de guanajuato. lo estoy bus-cando porque necesito sus servicios. si alguien lo conoce o tiene información lla-mar por favor (714)588-1977.

SERVICIOS PARA NEGOCIOS

iMPRentas

5,000 Business caRds cOlOR, diseño incluído $90. Ordene on-line x $60 (951)818-0158, (951)316-8648.

www.californiaprint.net

909.574.3698909.823.3023

8867 Sierra Ave. - Fontana, CA 92335

Hacemos reparaciones de crédito

Impuestos (Taxes)

Chequeo de crédito

Prestamos de dinero

13978 OLD 215 Frontage Rd. Unit B, Moreno Valley, CA

1180 E. Baseline St. San Bernardino, CA

13978 OLD 215 Frontage Rd Unit B Moreno Valley CA

1,600 llantasdisponibles para Usted

Tenemos más de

disponibles para Usteddisponibles para Usted¡Y si no la tenemos se la conseguimos!

2 Localidades para su servicio:

¡No permita que esto le

Suceda a usted, Deje que los

Profesionales se encarguen!

g , y,

1180 E Baseline St San Bernardino CA

MES

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

POR 12 MESES CON CONTRATO POR 24 MESES

INCREÍBLE PERO CIERTO

213-493-6568 • 951-268-9352¡Llama ya! Oferta termina al 31/07/12. Aplican restricciones. Llama para más detalles.

ASATELLITE TV ST TIONNUEVO

PRE

PO

+4 PAQUETES DE PELICULAS X 3 MESES

PELICULAS GRATIS

TARJETA DE REGALO DE $50TARJETA DE REGALO DE $50

Cortesia de Satellite TV Station


¡¡Aproveche la especial por tiempo

limitado!! Llamenos para más informes al.

1(866)460-2555


REPARACION DE COMPUTADORAS, ser-vicio a domicilio gratis. antivirus, 100% garan-tizado. (909)342-2606,

(951)777-8709. www.computerrepairms.com

5000 BUSINESS CARDS $110. espe-cial: 1000 tarjetas, par de magnéticos $135. Flyers, postcards. (951)289-1578.

SERVICIOS VARIOS

Envio dE paQuEtEs

TURISMOS UNIDOS salidas y paque-tería a República Mexicana: zacatecas, guadalajara, México dF, Morelia, cd. Juárez, tlatenango, Jeréz, Fresnillo y más. (323)266-6087, 1(800)565-0905, (626)443-0099, (626)232-3421.

MUDANZAS A TODO MEXICO guate-mala, el salvador y Honduras. legaliza-ción/traslado de vehículos y maquinaria pesada. enviamos ropa, electrónicos, ar-tículos del hogar y más. (323)218-4427, (626)209-6880, (626)369-6393.

Mudanzas

Mundanzas sinalOa: Presupuestos gratis. todo envío es asegurado. em-pacamos muebles, recogemos envío de su propia casa y lo llevamos a cual-quier parte de la república mexicana (626)579-0204 (626)820-3673 oficina en guadalajara.

Mudanzas inteRMeXicanas trá-mites aduanales, empaque profesional, presupuesto a domicilio le llevamos todo lo que usted necesite a toda la Repúbli-ca Mexicana. Honestidad y experiencia (800)980-8988

Mudanzas MicHOacan recogemos el envío desde su casa y lo llevamos a cualquier parte de México empacamos sus muebles. trámites aduanales gratis. (909)658-4069 619 Baseline st. san Ber-nardino.

Mudanzas inteRMeXicanas hones-tidad y confianza en sus envíos de mue-bles, menaje y cajas a toda la República Mexicana. (800)980-8988

¿NECESITA MUDARSE o no sabe como mover sus muebles? ¡noso-tros podemos ayudarle! (951)496-2384.

909-574-3698 • 909-823-30238867 Sierra Ave. Fontana, CA 92335

Compramos oro 10k, 14k, 18k

Todo tipo de monedas

Prestamos sobresu oro

con el 30% de interés

Prestamos sobresu oro

con el 30% de interés

¡Mejor precio

del mercado!

H35

2

TRAMITES ADUANALES

EMPAQUE PROFESIONAL

PRESUPUESTOS A DOMICILIO

OFICINAS EN GUADALAJARA, JAL

HONESTIDAD Y

CONFIANZA EN

SUS ENVIOS DE

MUEBLES,

MENAJES Y

CAJAS A TODA

LA REPUBLICA

MEXICANA

4025 Gage Ave. Bell, CA 90201

323-560-5888

1-800-980-8988ICC•MOTOR CARRIER

MC • 364207FE-FREIGHT

FORWARDER-3204-PI.D. NO FHWA USDOT

#813729

Nuestra experiencia nos recomienda

MUDANZASINTERMEXICANAS

8969www.mudanzasintermexicanasinc.com*POR SOLO $10 ANUNCIESE AQUI*


MUDANZAS PAISANO, paquetería y envíos, todo México, cualquier mercan-cía, presupuestos sin compromiso. em-pacamos ¡gratis! también legalizamos sus vehículos y los trasladamos a todo México. 3011 Potrero ave. el Monte (626)444-7711.

ceRRaJeRias

seRviciO a dOMiciliO. llaves con chip. abrimos carros. Programamos con-troles. Beto: (951)237-3219.

“24HRS CERRAJERO” presu-puestos gratis y atendido por carlos (909)821-2447, (909)374-4137.

investigadORes PRivadOs

¿TU PAREJA ES INFIEL? 50% descuento. te ayu-damos a encontrar la verdad. consulta 24/hrs. (951)543-0437,

(626)606-4730. (323)237-0312. (714)338-9198

CURSOS Y CLASES

seMinaRiOs Y talleRes

¡GRATIS! *SEMINARIO DE salud* Im-partido por doctor, naturista. tema: ali-mentación, aprenda utilizar vitaminas. lugar: upland. (909)702-9215.

¡GANA MUCHO DINERO! clases de depilación con hilo a domicilio. (626)324-6557.

clases PaRa agente de viajes. ini-cia tu propio negocio. no pierdas esta oportunidad de superarte. llámanos (310)701-5672 (310)997-6487

EMPIEZA TU PROPIO NEGOCIO cur-sos de uñas. aprende en tu tiempo libre a hacer uñas acrílicas, desde básico hasta avanzado. estilo sinaloa, nuevas técnicas. erika (909)559-2476, Belen (909)771-7277.

CONVIERTETE EN PARALEGAL de inmigración y/o bancarrota $395 incluye certificado y oportunidad de

trabajo. Hablar inglés (626)918-3599.

clases de ingles

ESTIMADO LECTOR: “NUES-TRA GENTE” le recuerda que los




clases de Musica

¶CLASES DE PIANO, FINES DE SEMANA

niños desde: 7 años. *Precios económicos*. Profesora vania:

(909)542-4184.

RIVERSIDE: CLASES DE MUSICA sinaloense, proyecto de formar ban-da a futuro con jóvenes entre 12- 16

años (951)901-5725.

CLASES DE ACORDEON DE botones. aprenderás de una manera: fácil, rápida, senci-lla. Fidencio (909)740-4081

[email protected]

clases de cOMPutaciOn

CLASES GRUPO FONTANA (909)471-4700. clases individuales en su hogar. (909)641-0528.

clases de cOstuRa

“iniciO de clases de MOda Y costu-ra” chela: (949)378-2169.

escuela PaRa adultOs

ENTRENAMIENTO PARA PANELES solares, ac, máquinas cMc, electrici-dad, cad (951)445-8628. www.mastersvoc.com

caRReRas tecnicas

aMY BeautY scHOOl aprenda cuida-do de la piel, estética, cuidado de uñas y mucho más pagos disponibles. Buenos precios para curso (951)272-3888. 290 corporate terrace, circle, ste 104 coro-na, 92879.

¡NUEVAS CLASES COMIENZAN YA! ¡entrenamiento Para!

*energía solar*guardia de seguridad*decoración de Pastel

*diagnóstico Médico de sonografía*asistente Médico

-ayuda Financiera si renune requisitos. -ayudamos con colocación empleo.

¿no tiene Hs diploma, ged?inscribete Ya:(909)752-3500

1250 e. cooley dr. colton, 92324.http://www.coastcareer.com/

cicatrices que no recibieron tratamiento. Los pacientes también calificaron su propia mejoría y le dieron una puntuación promedio de 2.0 a las cicatrices tratadas con el gel tópico a base de cebolla y de 1.5 a las que no fueron tratadas.

Si bien la percepción de los investigadores y la de los propios pacientes fue diferente, y el número de pacientes es tratados es pequeño, en los dos casos se nota una mejoría de la cicatriz que fue tratada con el gel a base de cebolla, algo que resalta la doctora Zoe D. Draelos, la dermatóloga e investigadora a cargo de esta prueba en High Point, Carolina del Norte en Estados Unidos.

Un nuevo gel tópico (aplicado localmente) a base de cebolla podría ser la clave para mejorar la apariencia de las cicatrices. No dejes de leer esta interesante nota sobre este vegetal que además de delicioso, tiene propiedades curativas para la piel.

l cortarla, la cebolla te hace llorar. Pero cuando se trata de aliviar las heridas, la cebolla puede ser tu mejor aliada. Este vegetal, además de delicioso, tiene propiedades curativas que mejoran la apariencia de las cicatrices de la piel.Un gel tópico (aplicado localmente en la piel) fabricado a base de cebolla llamado Mederma Advanced Gel y fabricado por la compañía farmacéutica Merz, hace que las cicatrices se desvanezcan hasta en un 36%

cuando se aplica una vez al día y durante 8 semanas.

El gel fue puesto a prueba en 44 adultos cada uno de los cuales había sido sometido a cirugía para eliminar 2 querato-sis seborréicas (un crecimiento abultado en la piel) de tamaño similar. Al cabo de dos semanas, cuando las heridas ya habían cicatrizado, se les pidió que se aplicaran el gel tópico a base de cebolla en una sola de las cicatrices.

La apariencia de las cicatrices fue evaluada al cabo de 2, 4 y 8 semanas de usar el gel una vez al día. Para calificar la mejoría de las cicatrices se creó una escala de 0 a 3 en la que se tuvo en cuenta la apariencia en general y otros aspectos más precisos como la textura, la suavidad y el enrojecimiento de la cicatriz. La calificación de mejoría de las cicatrices fue de 2.6 en comparación con un 2.1 de las

Este gel tópico con extracto de cebolla conocido como Cepalin saldrá a la venta en Estados Unidos sin necesidad de receta médica la próxima primavera. Está disponible en tubos de 20 gramos (20 dólares) y 50 gramos (32 dólares) de acuerdo a la información proporcionada por Merz.

Si no vives en Estados Unidos, puedes consultar con tu dermatólogo acerca de este producto u otros ya sea, a base de cebolla o sobre alguna alternativa, para que te informe sobre lo que está disponible en tu país. Tanto allá como aquí existen otras opciones.

¿Quién hubiera pensado que la cebolla es una aliada de la salud y la belleza?

PARA LAS CICATRICES LA CEBOLLA,

¿SABÍAS QUE ...?La cebolla es ampliamente utilizada con fines medicinales. Al igual que el ajo, la cebolla tiene propiedades antibióticas, puede mejorar la circulación, disminuir la presión arterial, estabilizar los niveles de azúcar en la sangre y disminuir los síntomas de los resfriados y la tos.

Estados Unidos.

%

Este geltó i t t d b ll

s ón,

ar losnuir


clases PaRa negOciOs

OBTEN TU LICENCIA de contratista. 50% de descuento, clases en español. ¡no pierdas esta oportunidad! llámanos. cursos desde $199. (714)964-2442.

clases de Baile

ATENCION PADRES DE FAMILIA: Riverside: clases de baile Folklórico. edades 6- 17 años. (951)530-7215.

clases de cOsMetOlOgia

aPRenda clases de corte de cabe-llo, maquillaje, peinado, diseño de uñas de acrílico y gel. no se requiere licencia de cosmetología o licencia del estado. latinas training center (951)351-1278, (951)351-2590.

ClasEs dE maQuillajE

¡GANE MUCHO DINERO en el mundo del maquilla-je!. $25 por clase. ¡llame y reciba una clase gratis!. (909)302-2978.

VIAJES Y VACACIONES

agencias de viaJes

AHORRA DINERO Y TIEMPO. com-prando tus boletos en nuestra página de internet 24hrs o visíta nuestra agencia local. 1(888)267-4385. ¡damos gratis carta notariada para menores que viajan solos!.

TWEEDY TRAVEL paquetes vacaciona-les, boletos de avión, bajos precios. ¡via-je por menos! ¡compare con anticipación! 1(877)894-0209 area de los angeles.

¡viaJes ecOnOMicOs! d.F $199 /$299, guadalajara $199/$299, Morelia $220/$350, pregunte por otros estados. tambien ofrecemos paquetes vacacio-nales a europa y México. (951)340-0056, (951)280-1800. MJ SATELLITE

1-888-224-7252909-573-5912 / 909-573-5219

6318

1- Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. 2- Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas. Tecnología de TV Everywhere, requiere un receptor y un dispositivo móvil compatible. Dispositivo móvil se vende por separado. Requiere la compra del Sling® por $49.99.El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. El valor de la oferta del paquete de canales de películas es de hasta $132; después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de canales de películas. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13. ©2012 Home Box Office, Inc. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., parte de CBS Company. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC. Los títulos y logotipos de Univision Deportes Network y Univision Deportes 2 son marcas de Univision Communications Inc. Todos los derechos reservados.

¡Un BUEN ABOGADOda un BUEN RESULTADO!

¡NOSOTROS LE AYUDAREMOS!¡NOSOTROS LE AYUDAREMOS!

EN ESTADOS UNIDOS USTED TIENE DERECHOS PARA ACCIDENTES EN EL TRABAJO O DE AUTO SE LASTIMO Y NECESITA BUEN CUIDADO MEDICOO

¿MALTRATO? ¿ESTRES?

¿ACOSO SEXUAL? ¿PRESION EN EL TRABAJO?

Hacer un falso o fraudulento reclamo de compensación al empleador es una felonía (crimen, delito grave) sujeta a 5 años de prisión o una multa de $ 50,000.00 o el doble del fraude, cual sea mayor o ambos encarcelamiento y multa.1.877.387.3434

Casos CriminalesManejar bajo la Influencia de alcohol (DUI)Casos Juveniles

Drogas Violación ProbatoriaViolencia DomésticaCon experiencia en casoscriminales

1605 W. Olympic Blvd.Los Angeles, CA 90015

INFO LEGAL



1(866)460-2555

CarrosYard Sales

NegocioVentas

Servicios¡Y más!

Anuncie su:



H35

9


Rites Y tRansPORte

TAXI RAPIDO “Rites” locales, otros destinos, condados y ciudades. (909)631-4767.

seRviciO de sHuttle, taXi





SERVICIOS MEDICOS

MedicOs en geneRal

ATENCION MEDICA GRATIS Para personas que sufrieron cual-

quier tipo de accidente. doctores or-topédicos, quiroprácticos, psicólogos,

etc. especialistas. consulta gratis sólo en accidentes. también ayuda-mos a que usted reciba incapacidad hasta $3,000 mensuales. Para cita

gratis 1(877)527-5393

** H O M E O P A TA **nosotros lo ayudamos con cualquier problema que padezca, femeninos o masculinos. gratis iriología con consulta. 3784 elizabeth st. Riverside, ca. 92506. (951)680-0202.

PRevenciOn de eMBaRazO examen y tratamiento de enfermedades sexuales, gratis papanicolao anual,examen de em-barazo, anticoncepción de emergencia.(plan B). gratis examen de colesterol. ¡Mencione este anuncio! para una cita: (909)620-8500. transportación disponi-ble 10 millas.

Oculistas

CENTRO MEDICO DE los ojos trata-miento y cirugía de ojos, cataratas, carno-sidad, diabetes, ojo seco. especial $99. (consulta: examen completo y receta de lentes) sólo pacientes sin aseguranza 1(888)622-4270, Rancho cucamonga, Riverside.

PLANES PARA TELEFONOS DIARIOPLANES PARA TELEFONOS DIARIO

Llamadas ilimitadasTextos y 411

Llamadas ilimitadasTextos y 411

Web ilimitadoWeb ilimitado

Web ilimitado, E-maily mensajes de fotosWeb ilimitado, E-maily mensajes de fotos

Todo ilimitado3G*

Todo ilimitado3G*

Todo ilimitado4G*

Todo ilimitado4G*

PLANES PARA SMARTHPONEPLANES PARA SMARTHPONE

H29

1

Wate rm

an

Highland

21st. Street

Del Rosa215

210

$30

DE DESCUENTOEN CONSULTA

Plan de PagoDISPONIBLEHable para

más detalles

SANG D. LEE, D.P.M.SANG D. LEE, D.P.M.

1 cupón por paciente nuevo. No incluye pacientes con seguro médico

909-882-3800909-882-3800

• Uñas enterradas • Hongo de uñas/piel• Juanetes • Dolor en el talón • Callos • Pie plano• Pie de atleta• Fracturas• Pie diabético

• Uñas enterradas • Hongo de uñas/piel• Juanetes • Dolor en el talón • Callos • Pie plano• Pie de atleta• Fracturas• Pie diabético

H319

ConsultaGRATIS

1 cupón por paciente nuevo. No incluye

Con procedimientoquirúrgica de uñas

ZAPATOS PARA DIABETICOSDISPONIBLES

LLAMA PARAMAS DETALLES

Especialista en enfermedades de los pies

HORARIO DE OFICINA LUN-VIE 8:30am a 5pm

2095 N. Waterman Ave. - San Bernardino, CA 92404(Esquina de 21st y Waterman Ave)

www.sbfootclinic.com

pacientes con seguro médico

PACIENTESSIN CITA

¡BIENVENIDOS!

ACEPTAMOSLA MAYORIA DE

LOS SEGUROS MEDICOS


LLEVATE TU CARRO HOY TODOS CALIFICAN!!¡ACEPTAMOS CUALQUIER IDENTIFICACION!

¡DI NO A LAS MENTIRAS NOSOTROS SI TE CUMPLIMOS!

488 W. VALLEY BLVD. COLTON, CA 92324

NO IMPORTA!NO CREDITO, NO LICENCIA, REPOS, BANCARROTA, NO IMPORTA!

¡NOSOTROS TE CALIFICAMOS EN 5 MINUTOS!

¡ V E N C A M I N A N D O Y S A L M A N E J A N D O

S I N M E N T I R A S N I E N G A Ñ O S !

2004 Ford Exploter

2006 Dodge Dakota 2007 Nissan SentraChevrolet Tahoe

Valley Blvd.Valley Blvd.

Ranc

ho A

ve.

9th.

St.

4th.

St.

Pregunta por Nacho o Sam 909.370.3100Todos los precios son basados con $1000 a $2000 de enganche más tax, lic y cargos de gobierno. Todos los vehículos están sujetos a vente previa. todos los precios son en efectivo, más tax lic. documentación y smog en crédito aprobado. Los precios expiran una semana después de la publicación. No todos los cambios califican como enganche total.

Rines especiales son cargos extra al valor del vehículo. Llame al diler para mayor detalles.

2004 Ford Explorer

$6,995

2003 Saturn VUE

$6,995

2004 Montecarlo

$5,995

2006 Suzuky

$5,995

2003 Ford Taurus

$2,995

2006 Mitsubishi Endevore

$8,495

2007 Dodge Caliber

$6,995

$5,995

2005 Nissan Altima

2005 Hyndai Elentra

$8,995

2004 Mercury Mountanier

$8,995

2006 Kia Spectra

$5,995

2004 Montecarlo

$5,995

2005 Nissan Altima

2005 Jeep Liberty 4x4

$8,995

2003 Chevy Suburban

$8,995

2004 Dodge Ram

$9,895

2000 VW Beetle

$5,995

2004 Ford Focus

$5,995

2003 Montecarlo

$2,495

10

215

VALLEY BLVDVD CC. COLTOLTOLTONON,ON, CCA CA 92 92324

S !99000000000999999999..3333333337777777777000000.3

ganche más tax, lic y cargos de gobierno. Todos los vehículos están sujetos a vente prevado. Los precios expiran una semana después de la publicación. No todos los cambios cag y g g j py g g j

son cargos extra al valor del vehículo. Llame al diler para mayor detalles.p p p pp p p

3 MESES DE GARANTIA GRATIS!!

Full Leather, Sun Roof, Super Equipada

Super Equipada,Asientos de piel

Super Equipada

¡Solo un dueño!

3ra Fila de asientos

Super Equipada,pocas millas

Pocas millas

Camioneta equipadalista para pesear

Pocas millas.

FullyLoaded

Pocasmillas

Especial del Manager

V6, AWD.

$875.00 DOWNPRIMER PAGO EN 60 DIASEL MANAGER ESTA PIDIENDO SOLO

Todos los precios son basados con $1000 a $2000 de enganche más tax, lic y cargos de gobierno. Todos los vehículos están sujetos a vente previa. todos los precios son en efectivo, más tax lic. documentación y smog en crédito aprobado. Los precios expiran una semana después de la publicación. No todos los cambios califican como enganche total. Rines especiales son cargos extra al valor del vehículo. Llame al diler para mayor detalles.

OCUPAS RAITEO AVENTON?MANEJAMOSPOR USTED

PRECIOS DE OTOÑO

1425

6909.370.3100909.370.3100PREGUNTE POR NACHO O SAM!!

¡VEN CAMINANDO Y SAL MANEJANDO - SIN MENTIRAS NI ENGAÑOS!

488 W. VALLEY BLVD. - COLTON, CA 92324


Ranc

ho A

ve.

9th.

St.

4th.

St.

10

215

AQUI ACEPTAMOS

CUALQUIER IDAQUI ACEPTAMOS

CUALQUIER ID

C.C.A.

ACEPTAMOS CARTASDE TRABAJO Y EL ITIN

WWW.NINOAUTOSALE.COM

NINO’SNINO’S autosales

$5,995 $8,995 $4,995 $8,995

$2,995

$8,995 $6,995 $6,995 $4,995

$4,995 $5,995 $5,995 $7,995

2003 Chrysler PT cruiser VIN:22889

2005 Dodge DurangoVIN:54362

2005 Hyundai Electra VIN:264590

2005 Nissan Altima VIN:441594

2007 Chevy MalibuVIN:169426

2006 Chevy Impala VIN:923077

2004 Chevy Malibu VIN:142702

2002 Ford Explorer VIN:12399

2000 VW BeetleVIN:488802

2003 Saturn View VIN:844954

2002 Mazda Tribute VIN:38473

2004 Mercury MountanierVIN:J15219

2003 Ford Taurus VIN:274889


¿tiene PROBleMas cOn su vista?, carnosidad, cataratas y lasik “consulta gratis sin compromiso”, tenemos finan-ciamiento con 0% interés hasta 24 me-ses. 511 e. garvey ave. Monterey Park. 91755

dentaduRas POstizas

ATENCION DENTISTAS: se arre-glan dentaduras postizas. informa-ción llamar (909)917-5743. luis

dentistas

OFICINA DENTAL, ESPECIAL del mes incluye exámen dental y un rayo X, tiempo limitado. atención a toda la fami-lia el dentista y su personal es hispano (909)946-2124, 77 e. 7th st. #c upland.

gaReY dental OFFice, cuidamos su salud dental. limpieza profunda ultrasó-nica $100.00 (sin enfermedad periodon-tal), coronas de Porcelana, endodoncias, tratamientos de nervio, Rellenos Blancos y estéticos. consulta gratis. Hablamos español. (909)469-6485.

dentista: dRa. lidia MendOza. Rellenos, endodoncia, coronas. acepta-mos mayoría de aseguranzas y Medical. (909)986-8877 1511 W. Holt Blvd. #e, Ontario, ca

dR. villanueva le ofrece los me-jores precios y tratamientos dentales. ¡Por solo $25, rayos x digitales, examen y limpieza básica para pacientes nue-vos! corona dental, para toda la familia. (951)737-3746.

ORTODONCIA Y ODONTOLOGIA ge-neral a precios accesibles con la mejor atención y calidad. llámenos para una consulta gratis. corona (951)737-3746.

SU DENTISTA DE confianza, consul-ta gratis incluye: exámen, radiografía y diagnóstico, precios accesibles y exce-lente calidad, 2127 n. towne ave. Pomo-na (909)397-5614

125 N. Vineland Avenue, City of Industry, CA 91746Tel: (626) 968-8885 FAX: (626) 968-8848LUN-VIER: 8:30AM-5:00PM SAB: 9:00AM-3:00PM

$20.00 DESCUENTO

CON ESTE ANUNCIO!!!

Good News!!Pallets Start from $199!!!

Buenas Noticias!!las Palets comienzan

desde $199!!!

New TrucksComing in Everyday

CamionesLlegan todo los Días

A Great Veriety ofPallets Available

Una Gran VariedadPalets Disponibles

Fresh Marchandise IncludesClothing, Houseware,

Kitchenwares, Electronics,Toys, HBA & Counting...

"Nueva mercancía incluyendo: Ropa, Artículos domésticos,

Artículos de cocina, Electrónicos, Juguetes,

HBA y mucho más.

Weekly AuctionWith Food, Music,

& Raffles

Subasta Fin de semana

con Comida, Misicay Rifas

10

605

60

Valley Blvd.

Pu

ente

Ave

.

Vin

elan

d A

ve.

Wor

kman

Mill

Rd.

VinelandSwapmeet

4234

OVERSTOCK & CUSTOMER RETURNS

APROVECHE QUE AUN ESTA A TIEMPO

NO DEJE QUE SE TERMINE

POAUN ESTA A TN MESTA A TIE OAUN ESTA A TIEMPO

O DEJE QUE SE TERMINENO S E M NNNO DEJE QUE SE TERMINEExpira Diciembre 31, 2012

DRE #01235344

951.870.7207 626.255.4252

¡Si le negaron modi�cación y no le hicieron reducción del balance principal

nosotros tenemos la solución!

“Llame y pregunte por el plan de gobierno”

Le daremos un análisis completamente

¡¡GRATIS!!

RECIBA DESDE $3,000 HASTA $25,000COMO RELOCACION

AYUDANDO A NUESTRA COMUNIDAD LATINA

ADEMAS, SI USTED ES PRIMER COMPRADOR, TENEMOS PROGRAMAS DESDE EL 1% DE ENGANCHE*POR SOLO $10 ANUNCIESE AQUI*


1(866)460-2555

CarrosYard Sales

NegocioVentas

Servicios¡Y más!

Anuncie su:


J.M sancHez d.d.s, dentista general. extracciones $60, mini implantes $450, implantes desde $800, exámen den-tal básico : ¡¡gratis !!vamos a su casa en emergencias: servicio dental Mobil (909)210-4018, (909)467-1057.

¿PREOCUPADO POR SUS dientes? ideal dental care tiene consulta gratis usando nuestro servicio. coronas porce-lana $300.00, limpieza profunda $100.00, no tiene aseguranza, aceptamos pagos (909)983-6888, 5461 e. Holt Blvd. ste.i Montclair.

ginecOlOgOs

cuidadO de la MuJeR aceptamos aseguranza ppo, problemas urinarios, caida de vejiga, flacidez vaginal, infec-ción vaginal, problemas mamarios, pro-blemas menstruales, mucho dolor, san-grado, ligadura de tubos, (714)952-2000, (818)424-9500.

ciRuJias Plasticas

PROCEDIMIENTOS MEDICOS: cubier-to por aseguranzas PPO: “lap band”, hernias, hemorroides, reconstrucción vaginal, reducción senos, cirugía parpa-dos, levantamiento vejiga, ¡aproveche! (909)725-2991.

OtROs esPecialistas

OFICINA MODERNA PARA hombres: examen de próstata con ultrasonido ¿Problemas de erección? ¿crecimiento de vello? inyecciones para dolores. tam-bién tratamientos para mujeres. todos hablamos español. consulta accesible $30. (626)931-6618.

aHORRe dineRO Y tieMPO lo ayu-damos: lunes-viernes: 8am- 8pm. sá-bados: 9am-6pm, primera visita: $80 y $50 para pacientes antiguos, se aceptan aseguranzas, 5153 Holt Blvd suite. a4, Montclair ca, (909)625-7600.

LORENZO M. VAZQUEZ MD láser para remover bigote $50.00, axila $50.00. (626)931-6618. Pero si lo que usted de-sea es crecimiento de cabello también le ayudamos. tenemos la solución.

SALUD

PROductOs natuRales

dXn PROductOs natuRales, café de alta calidad con extracto de gano-derma ,ginseng. desintoxica el cuerpo, fortalece el sistema inmunológico, alto contenido en vitaminas naturales, bajisi-mo en cafeína, cereal de espirulina, con grandes nutricionales. venta mayoreo/ menudeo. (909)920-9428.

PRODUCTOS NATURALES “EL ReY”. vendemos al mayor y menor para la buena salud y artesanía peruana. vi-sítenos en 6607 atlantic ave. espacio #5 y #2a Bell, ca 90201 (323)5620530 (310)7951405

Mas natuRal, BaJe de PesO, re-duzca tallas, para todos. también so-badora. infórmese: (951)999-5046, (951)653-0469, (951)269-5616.

sOBadORes

SOBADOR CERTIFICADO ¿ESTÁ lasti-mado con dolor de espalda, cuello, cade-ra, ciático? llame (909)231-9228.

¡SOBADORA CON EXPERIENCIA! do-lor de cuello, espalda, cintura, hombros, rodillas, piernas, 20 años de experiencia. llamar al (909)331-7547.

MasaJes teRaPeuticOs

MASAJE TERAPEUTICOS UN antídoto par el estrés, dolor. (909)646-0192. laly masajista certificada.

BELLEZA

PROductOs de Belleza

**CINTURITA DE AVISPA** clases yesoterapia, tratamientos corporales, reducción de pulgadas. ¡compra 1 faja, te regalo un tratamiento reductivo! (909)820-9679

maQuillajE pErmanEntE

¡¡ESPECIAL $50!! cejas, ojos, labios. extensiones de pestañas $50. extensio-nes de cabello. llama para cita. servicio a domicilio. (909)214-2701.

PeRdida de PesO

MEDI SLIM WELLSNESS, centro espe-cializado para perder peso, contamos con supervisión médica y gimnasio, todo en un solo lugar. 10165 Foothill Blvd. ste. 24, Rancho cucamonga, ca 91730 (877)377-sliM

acuPuntuRa



Bajo fuertes críticas por incluir en el nuevo iPhone 5 un sistema de cartografía con fallas, Apple pidió públicamente disculpas el viernes, incluso sugiriendo a sus clientes utilizar el software de sus competi-dores.

"En Apple nos esforzamos por hacer productos (...) que ofrezcan el mejor servicio posible a nuestros clientes. Con el lanzamiento de nuestros mapas la semana pasada, no cumplimos con ese compro-miso", reconoció el presidente ejecutivo de Apple, Tim Cook, en una carta publicada en el sitio web del grupo informático.

"Estamos extremadamente afligidos por la frustración que esto ha provocado a nuestros clientes, y hacemos todo lo posible por mejorar los mapas", añadió.Tratan de mitigar daños

Apple intenta mitigar los daños tras eliminar en la última versión de su programa operativo para móviles, el iOS6, instalado por defecto en su reciente iPhone5, la muy popular aplicación de cartografía de su rival Google, Google Maps, la cual reemplazó por su propio

sistema de mapas, Apple Maps.Desde el lanzamiento del iPhone 5 la semana pasada, los usuarios de Internet de todo el mundo han señalado varios errores en el Apple Maps: ciudades o carreteras que no aparecen, sitios que están mal identificados, puentes que parecen haber desaparecido.

La controversia recuerda a la suscitada en 2010 por los problemas de recepción del iPhone 4. El predecesor de Cook, el fallecido cofundador de Apple Steve Jobs, se vio obligado entonces a pedir disculpas en una rueda de prensa.Pero mientras Jobs alegó que los problemas de recepción eran generaliza-dos, independientemente de la marca, Cook debió apelar al software de cartografía de la competencia.

"Mientras mejoramos (Apple) Maps, pueden probar otras soluciones y cargar las aplicaciones de mapas desde la (tienda) App Store, como Bing, MapQuest y Maze, o emplear los mapas de Google o Nokia yendo a sus sitios de internet", precisó.

POR FALLAS EN SUSAPLICACIONES DE MAPAS

APPLE PIDE DISCULPAS


sPas Y Faciales

¿suFRe de acne? ¡tenemos la solu-ción! acné, espinillas, cicatrices por acné, barritos, arrugas, faciales, micro-derma-abración. ¡Pregunte como obtener un tra-tamiento gRatis!(951)509-4509 ¡Resultados garantiza-dos!

salOnes de Belleza

ENBELLEZCA SU ESPEJO, se hacen cortes de pelo, tintes, rayitos, peinados, todo evento social o sólo para una cita con esa persona especial. informes. (909)210-2976.

scissORs HaiR salOn: lunes y Jueves $6 cortes. $5 descuento en tin-tes, permanentes y rayitos. 10% des-cuento para 3a edad. traiga este cu-pón a: #228 Holt Blvd. Ontario, 91761. (909)984-4110.

BaRBeRias

a BaRBeR sHOP (951)360-1531 visíta-nos: 4660 galena st. suite d Riverside, ca 92509.

seRviciOs de Belleza

MAQUILLAJE Y PEINADOS Para oca-siones especiales ¡¡llama puede ser gra-tis!! Rentamos salón (909)319-4656.

FIESTAS

RecueRdOs





venta de vestidOs

¡paQuEtE dE 15 aÑos! Paquete de novia! Renta de mesas, sillas, mantelería al gusto. Regalos y mucho más. 101 s. d st, Perris, ca 92579. (951)657-6400

Renta de tuXedOs

¡¡GRATIS!! UN TUXEDO SI rentas 6 desde $49.99. Renta de pachucos des-de $65.00. vestidos para damas desde $65.00. (951)943-4052.

CorEografias, XvaÑos

VALS Y BAILES SORPRESA. Quinceañeras, sweet 16. precios

económicos. evelyn: (909)545-5406.

¶cOReOgRaFias Y valses para quinceañeras, tradicionales, nuevos como en México. *Precios accesibles* Raúl: (951)522-7485.

COMPRAMOS OROCOMPRAMOS ORO¡QUEREMOS COMPRAR

SU ORO VIEJO!Recibe dinero

por el oro roto, viejoy oro que usted

no necesita

Recibe dineropor el oro roto, viejo

y oro que ustedno necesita

¡¡PAGAMOS EL MEJOR PRECIOQUE EN CUALQUIER OTRO LADO!!

¡¡¡¡¡Q

RR

Servicio a Domicilio909-800-0660Tony:

Llámenos paraevaluación gratis de su oro.

(En Efectivo)

1420

3

•Impuestos •Bancarrota •Cambio de nombre •Desalojos •Compra / Venta de casas •Seguros de Autos •Reporte/

Reparación de crédito•Casamiento/Divorcio •Préstamos de casa

3838 Jackson St. Ste. D / Riverside, CA 92503

(951)888 2034

TAX & LEGAL CONSULTANTS TAX & LEGAL CONSULTANTS

(951) 888 2037

NOSOTROS LE RESPONDEMOS TODAS SUS PREGUNTAS¡Y le ayudamos a arreglar todos

sus papeles de inmigración!

TAMBIÉN LE AYUDAMOS EN:

Tel:

Fax:

& LEGGAALL CCOONSSULTA

30%DE DESCUENTOEN NUESTROS SERVICIOS

12/01/12

p

LA DECISION DIFERIDA FINALMENTE LLEGÓ

Ayudando a nuestros jóvenes a convertirse en ciudadanos americanos.


“SALSA TIME MIS XV” coreografías profesionales; entradas,

waltz, baile sorpresa. dJ, video, bufete, diversos paquetes, local.

coordinamos eventos. 15 años de experiencia (626)756-5509, tardes:

(909)562-2398.facebook: joseluis Millan

liMOsinas

A1 EXOTIC LIMOSINAS, de 18 a 20 per-sonas. trabajamos con Hammers, es-calades. (909)884-9718, (909)913-9076. www.jimmiehancocks.com

PARA EVENTOS ESPE-CIALES: Quinceañeras, Bodas, aniversarios. comienza $50.00 hr. ¡servicio garantizado!

“style of life limousine” (909)596-6365, (714)213-4048 angel.

NELLY’S LIMOSINE $60 hr. cualquier evento especial. también hacemos peinados y maquillaje. (909)268-5040. (909)717-2515.

FOtO Y videO

FOTOGRAFIA Y VIDEO: Bodas, quin-ceañeras, bautizos. Pre-video gratis. (909)997-0451. www.alfadigitalimage.com

***GRATIS*** ¡1 RETRA-TO GRANDE! Foto, vi-deo, Pachanga somos especialistas en todo evento” 100% calidad y

honradez. Paquetes con dJ de luces ro-bóticas laser, pantalla gigante, $899.00 (909)632-8962, (909)455-2183.

FOTO Y VIDEO Bodas, Quinceañeras. ¡¡Bueno y barato!! trabajo garantizado. ¡Mejoro cualquier precio! (909)974-9213.

“FOtO Y videO” Bodas, Xv años. ¡Buen precio, servicio, buena calidad! 909-904-9497.

¡GRATIS FOTO DE FIRMA 16X20! unforgettable moments. video y al-búm digital: Xv años, boda, bautizos. ¡especial de otoño $549! invitaciones, limosinas. Buen servicio y rápidez. 200 W. Foothill Blvd. Rialto (909)634-6278, (951)345-4554 Río Ranch discount Mall.

JDS VIDEOMAKER Foto y video para toda ocasión. 15años, bodas, aniversa-rios, todo evento social. (909)256-3081.

“GUSTAVO ARANDA” Quinceañeras, bodas, álbum digital. (626)923-8747. vi-deo slideshow playa.

“FOTO Y VIDEO LESLIE” Buenos precios. Bodas, Quinceañe-

ras y eventos especiales. 2001 s #d6 garey ave, Pomona.

(951)286-7473.

ESPECIALES: QUINCEANERAS, otros eventos. Fotografia $299. Video $100. silvia (714)642-7475.

“RIVAS FOTOGRAFIA, FOTOS & Vi-deo” para bodas y quinceañeras, todo evento completo incluye salón decora-do con comida y vajilla. (951)787-6228, (951)275-1683.

¡BuenO, BOnitO, BaRatO! Foto-grafía y video digital para toda ocasión. Bella Photo studio (951)352-3939, (562)884-0307.

¡¡FOTO Y VIDEO!! Bodas, Quinceañeras, Bautizos,

eventos especiales, Foto y video ¡¡Precios especiales!! (909)269-0309.

¡¡ESPECIAL DESDE $550!! Foto y Video. Bodas, Xvaños, Bau-tizos, comuniones, limosinas.

(909)236-0811.

QUINCEAÑERAS/BODAS, Bau-tizos. invitaciones, Foto, video. Paque-tes económicos. Muestrario disponible. (951)534-7424. www.ahumadaproductions.com

“ROsaRiO’s FilM” Foto y video para Bodas, Quinceañeras, etc.

#8044 archibald, Rancho cucamon-ga (951)642-8431.

MatRiMOniOs civiles

BODAS CIVILES. MINISTRA, realiza bodas en la comodidad de su hogar,

o en nuestra oficina. licencia del condado. (909)624-7109.

casaMientOs al civil en casa, sa-lón u oficina. En cualquier área. diana’s travel. (909)421-8636.

BODAS CIVILES CAPILLA O DOMICILIO. notario autorizado.

Precios únicos. ¡especiales del mes!. 1(800)513-4943.

Renta de salOnes

SALON PARA FIESTAS EN SAN Bernardino. contamos con 7 salones

a su servicio. Paquete completo todo incluido a sólo $7,500 *llame

para mas información* ¡¡Precios especiales de Primavera!! Precios Bajos garantizados. conta-

mos con todo para sus fiestas. (909)213-2443, (909)522-7222.

www.uptowner.webs.com

TRES BONITOS SALONESPara bodas, quinceañeras, cualquier

evento social, con patio para su ceremonia, pueden traer su comida y bebida. especial $1,500 para Octubre - noviembre. Re-apertura del Rancho

Rodríguez (909)882-4718.

GASTROENTEROLOGOY MEDICINA INTERNA

· ACIDEZ · POLIPOS · DOLOR DE ABDOMEN· ESTREÑIMIENTO · DIARREA · HEMORROIDES

· PROBLEMAS CON LOS INTESTINOS Y MAS

Medi-CalY OTROS TIPOS DE SEGUROS

medicare

PARA CONSULTA LLAME AL:

4500 Brockton Ave., Ste. #306, Riverside, CA 925014500 Brockton Ave., Ste. #306, Riverside, CA 92501

1206

1

¡¡¡¡

¡¡¡¡

8927

¡Lama ya!

Oficinas locales:CONÉCTATE!¡VISÍTANOS!¡LLÁMANOS!¡

1- Aplica cargo mensual por alquiler de receptor y por servicio DVR.El plan FLEX requiere un cargo por activación de $199 y la compra del receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o un paquete selecto Internacional recibirán un crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Aplican cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características,funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo la programación mensual, Pay-Per-View (antes del evento) y mejora de equipo, deben ser pagados por adelantado. Si estos cargos no son pagados en la fecha de vencimiento, el servicio se desconectará dentro de 24 horas. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13.


Law Office ofLaw Office ofROB A. RODRIGUEZROB A. RODRIGUEZ

ABOGADO AGRESIVO Y CON EXPERIENCIAABOGADO AGRESIVO Y CON EXPERIENCIA

2456

Trabajamos por Ud.Defendiéndolo

Y RepresentándoloAgresivamente en Corte

• Divorcio• Custodias• Manutención• Casos Civiles

• Divorcio• Custodias• Manutención• Casos Civiles

LEY DE FAMILIALEY DE FAMILIA

BANCARROTABANCARROTA

ACCIDENTES ACCIDENTES• Accidentes de Auto• Accidentes de Camión• Accidentes de Trabajo• Muerte por Negligencia• Negligencia • Resbalones • Caídas

• Accidentes de Auto• Accidentes de Camión• Accidentes de Trabajo• Muerte por Negligencia• Negligencia • Resbalones • Caídas

Empire Towers I, 3633 Inland Empire Blvd., Suite #560, Ontario, CA 91764

¡RESOLVEMOS SUS DUDAS SIN DEMORA!¡RESOLVEMOS SUS DUDAS SIN DEMORA!

¡SI NOGANA,

NO PAGA!

¡SI NOGANA,

NO PAGA!¡CONSULTA

GRATIS!¡CONSULTAGRATIS!

• ••• ••

¡MILLONES DE DOLARES

RECUPERADOS!¡MILLONES DE DOLARES

RECUPERADOS!

Lunes a Viernes • 9:00am-5:00pm

1-855-85-LAW-4-U1 - 8 5 5 - 8 5 - 5 2 9 - 4 - 8

VAMOS A TU CASA 9 0 9 - 9 4 4 - 3 7 7 7

Lunes a Viernes • 9:00am-5:00pm

1-855-85-LAW-4-U1 - 8 5 5 - 8 5 - 5 2 9 - 4 - 8

VAMOS A TU CASA 9 0 9 - 9 4 4 - 3 7 7 7

2456

www.lawofficeofrobrodriguez.com

Law Office ofRob A. Rodriguez

Law Office ofRob A. Rodriguez

Empire Tower I • 3633 Inland Empire Blvd. Suite #560 • Ontario, CA 91764


Publica en nuestra gente tus eventos locales GRATIS, hasta con tres meses de anticipación. Envíalos a [email protected]

Tiesto en ConciertoOctubre 20Tiësto ha trascendido géneros musicales para crear un mundial "Tiësto" de la marca. Sus logros incluyen: una nominación al GRAMMY ®, numerosos premios MTV, actuando en la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 a una audiencia de miles de millones. Con más de 12 millones de amigos en Facebook, mas de un millón de seguidores en Twitter, más de 300 millones de visitas en YouTube, una estación de radio llamado Club Life Radio Show juega a nivel mundial y su Club Life Podcast (# 1 podcast de música en iTunes a nivel mundial), para mencionar después de haber jugado a millones de personas que viven en todo el mundo, Tiësto se ha convertido en un fenómeno universal.En el Staples Center (1111 South Figueroa Street Los Angeles, CA 90015)

Madonna en ConciertoOctubre 10Madonna está teniendo una gran fiesta y todo el mundo está invitado. El Madonna 2012 World Tour incluirá arenas, estadios y lugares de interés especiales al aire libre como las Llanuras de Abraham en Quebec y una visita de regreso a América del Sur, así como Australia, donde no se ha realizado en 20 años. El tour se detendrá en el STAPLES Center en Los Ángeles el Miércoles, 10 de octubre 2012. (1111 South Figueroa Street Los Angeles, CA 90015)

Gerardo Ortiz en ConciertoOctubre 4Venga a disfrutar de una noche de diversión con el famoso Gerardo Ortiz, que estará en concierto 05 de octubre 2012. Para obtener más información sobre este evento visite la página : http://nokiatheatrelalive.com/eventsEn el Nokia Theatre de Los Angeles (777 Chick Hearn Court Los Angeles, CA 90015)Teléfono. (213) 763-6020

Los Temerarios en ConcietoOctubre 13Ven a disfrutar de una noche de emoción llena de ritmo con Los Temerarios.En el Nokia Theatre de Los Angeles (777 Chick Hearn Court Los Angeles, CA 90015)Teléfono. (213) 763-6020

Cirque du Soleil: DralionOctubre 24-28Fusionando la antigua tradición de las artes acrobáticas chinas con el enfoque multidisci-plinario del Cirque du Soleil, Dralion se inspira en la filosofía oriental y su búsqueda incesante de la armonía entre los seres humanos y la naturaleza. El nombre del espectáculo se deriva de sus dos criaturas emblemáticas: el dragón, que simboliza el Oriente, y el león, símbolo de Occidente. En Dralion, los cuatro elementos que rigen el orden natural de tomar una forma humana. Así, encarnada, cada elemento está represen-tado por su color evoca propia: el aire es azul, el agua es de color verde, el fuego es rojo, la tierra es ocre. En el mundo de Dralion, culturas se mezclan, hombre y naturaleza son uno, y se alcanza el equilibrio.En el Citizens Bank Arena (4000 E. Ontario Center Parkway Ontario, CA 91764)Teléfono. (909) 244-5500


celeBRe sus Fiestas y eventos especiales en nuestros bellos salones. localizados en el corazón de Riverside. capacidad de 100 a 300 personas. ¡Pa-quetes económicos! (951)784-5849. life arts center.

rEnaissanCE BaQuEt Hall Bodas, 15 años, “sweet” 16 y recepciones. todo tipo de eventos. Paquetes súper econó-micos solo por $2,375, tiempo limitado. llame a Maria para más información al (951)233-3462

“SALON PARA FIESTAS” con patio, elegante, privado, para su recepción y ceremonia. Paque-tes opcionales. Pregunte por Jorge

(909)590-2042, (909)525-6808.

HERMOSO SALON ESTILO palacio, para todo tipo de eventos, quinceañeras, bodas, bautizos, etc, excelentes precios, plan de pagos, pregunte por nuestro especial de $2,000.00, llámenos para más información (909)622-2955 oficina, (909)952-6778 cel.

SALÓN PARA FIESTAS “el sombrero de colton” el salón más

grande del inland empire, para quinceañeras, bodas o banquetes elegantes. Fechas disponibles y mucho estacionamiento. llamar

al (909)213-8722. (909)641-2901. www.aguilabanquethalls.com

FlOReRias



decORaciOnes

BAÑOS, TOROS ME-CÁNICOS, carpas, de-coraciones, “jumpers”, “waterslide”, sillas, mesas, mantelería. carnitas, ta-

quizas, birria. ¡¡especial!! “Jumper”, 50 sillas, 6 mesas, piñata, manteles: $100. (909)229-6388.

gigi’s celeBRatiOns, tenemos lo que necesita para su fiesta. mesas, si-llas, toros mecánicos, dJ’s, jumpers. también decoramos salón o iglesia. le daremos los mejores precios mencionan-do a “nuestra gente”. (909)561-7178, (909)269-9840.

BaRtendeRs

BARTENDER: BEBIDAS, TACOS, pre-cios $$$económicos. Para cualquier oca-sión especial. (714)290-9787

“BaRtendeR PROFesiOnal” para toda ocasión, variedad de bebidas. Precios ac-cesibles. (909)525-8532, (909)399-0957.

Comidas, BanQuEtEs

SABROSOS TACOS Y Comida mexica-na. Mejoramos precios. también disponi-bles jumper, mesas y sillas. Para detalles llamar: (909)269-5304.

¡SUS TACOS! ESPECIAL $399, 100 per-sonas, 4 carnes, arroz, frijoles. ¡agua gra-tis! (909)236-0296. (626)512-4723.

¡BUEN PRECIO, RICO SABOR, calidad! Popusas salvadoreñas a loncheras, fiestas. (909)232-5761, Fontana.

“TACOS GUIGUIN” tacos de asada, pollo, pastor, chorizo, lengua, etc. Precios razonables. everardo

(951)750-4299, Mary (951)750-4403.

“TACOS DON JULIO” sabrosas taquizas para toda ocasión y comida Mexicana tipo bufete para Bodas y Xv años. ¡¡Prueba gratis!!

(909)586-5357, (562)508-7747.

¡¡BiRRia Y tacOs JaliscO!! “arroz, frijoles, gratis: aguas frescas” te-nemos especiales. (951)623-3786, (951)940-5862. antonio.

«TACOS SAN JUDITAS para fiestas y catering. Paquetes especiales con dJ. no sólo tacos, sino diferentes comidas. (951)732-2973 y (951)732-3843. ¡Pre-gunte por especiales!.

taQuizas

¡RIQUISIMOS TACOS! ELABORADOS con carnes de la mejor calidad, sin com-paración. ¡luzcase con sus invitados! Higiene, sabor garantizados. Mejoramos precios. (909)391-7172. (909)938-2332.

“TAQUIZAS UNA SOLUCION” tacos de asada, pastor, cachete,

lengua, cabeza, pollo, chorizo. (951)202-2617, (626)523-6448.

510 N. WatermanSan Bernardino, CA 92410

DiagnósticoGRATIS

Catalytic Converter Muffler BrakesConvertidor Catalítico Mofle Frenos (Frente)

R E P A R A C I O N E S E N G E N E R A L

H34

5

+cert

Smog$29.95

ABOGADO

THOMAS GUILLEN

951-231-7641 • 951-777-58283797 Tenth Street, Suite “D” Riverside CA 92501

ABOG

TH

3797 T

NUEVA LEYPermiso de trabajo para estudiantes

• INMIGRACIÓN• DEFENSA CRIMINAL

• DIVORCIOS • BANCARROTA• FRAUDE / DESALOJOS

• PARAMOS “EVICTIONS”

CASOS DE

DROGAS DE LOS

PESADOS

EQUIPO LEGAL

Horario, Lunes a Viernes 8am-6pm, Sab. 8am-2pm 1420

0

24 hrs. Servicio 1424 hr24 h s Sh SS i ii i

Grúa Gratiscon reparaciónmayor hecha

878 W. Rialto, Rialto(Entre Cedar y Cactus)

ATM

(909)877-4425

GRATISGRATIS1 AÑO DE SERVICIO1 AÑO DE SERVICIO

de transmisióncon la reparacióncompleta de su

transmisión

D.P.A. TRANSMISSIONSMEJORAMOS CUALQUIER PRECIO DE LA CIUDAD

• Transmisiones reconstruídas en 2 días.• También tenemos transmisiones listas para instalar.

Diagnósticode

transmisiones porcomputadora

¡GRATIS!

Diagnósticode

transmisiones porcomputadora

¡GRATIS!

Transmisiones completas,Mano de obra, instalación y partes

Transmisiones completas,

partes y Mano de obra.

$615.00$615.00

$800.00$800.00

$800.00$800.00

$900.00$900.00

$725.00$725.00$825.00$825.00

Trabajo completo

Trabajo completo

MAXIMAALTIMAMAZDAMITSUBISHI

MECEDES BENZBMWCADILLACINFINITY

MinivansWindstarVoyagerCaravans

Desde el ’93 al ‘97 También arreglamos

¡LOS MEJORES PRECIOS!

’86 AL ‘90GMC, ASTRO Y TROCAS

+ Impuestos

Y DESDE EL93-97

‘86 ’99 TAURUS Y SABLE

(909)644-0440 24 HRS

1111¿Tu carro no

quiere caminar?¿Tu carro no

quiere caminar?

¡ACCIDENTE ENEL TRABAJO!

562.789.4000 323.635.5800

¡Porque usted si nos importa!¡Protegemos sus derechos!

Atención PersonalServicio a domicilioConsulta Gratis

Reciba una compensación justa y servicios médicos.¡Si no ganamos, no cobramos!

Dvortsin & AssociatesAbogados


“Income Tax”“Income Tax”¡SERVICIO ALTAMENTE PROFESIONAL!

NO SEGURO SOCIAL....OK!“ITIN” #............ OK

¡RECIBA EL MAXIMO DE SU REEMBOLSO!SERVICIO DE “TAXES” TODO EL AÑO

OBTENGA SU ITIN #GRATIS CON NOSOTROS

REEMBOLSOHASTA EN

24 HORASREEMBOLSO

HASTA EN24 HORAS

IRS EnrolledAgentEMPEZANDO DESDEEMPEZANDO DESDE

Forma E-ZsolamenteForma E-Z

solamente35$35$

Obtenga unatarjeta de

Regalo parausar en

cualquier tienda

CAMBIO DE DUEÑO, RENOVACIONESDUPLICADO DE TITULO, PLACAS, STICKERS

Servicio deRegistracionVehicular

Servicio deRegistracionVehicular

No haga fila!No haga fila!

ESPECIALISTAS EN PEQUEÑOS NEGOCIOSNO SE DEJE ENGAÑAR, NUESTROS PRECIOS SON VERDADEROS

Lo podemos ayudarcon problemas del IRS

7385

Con o sin licenciaDuiSR 22 GratisAccidentesTodos calificanRenovaciones de registro gratis

NUESTROS AGENTES SON PROFESIONALES

REVISAMOS SUS “TAXES” DE AÑOS ANTERIORES PARA REEMBOLSARLE

LO QUE NO RECIBIO

INSURANCE & TAX SERVICESINSURANCE & TAX SERVICESMAS PODEROSA QUE NUNCAMAS PODEROSA QUE NUNCA

¡Llame yay ahorre!

Insurance Servicesauto-casa-comercial-motocicleta

1.800.918.2713 - 1800.529.2690

SERVICIO DE “INCOME TAX” PARA NEGOCIOS, CORPORACIONES Y ASOCIACIONES. LE AYUDAMOS A INCORPORAR SU NEGOCIO O LO ACOMODAMOS EN OTRO RAMO DEL MERCADOSERVICIO DE “INCOME TAX” PARA NEGOCIOS, CORPORACIONES Y ASOCIACIONES.

LE AYUDAMOS A INCORPORAR SU NEGOCIO O LO ACOMODAMOS EN OTRO RAMO DEL MERCADO

•”I.R.S” •REPRESENTACION•AUDITORIAS•”PAYROLL”

IRSHELP

NOBROKER

FEES**Restricciones Aplican

• Título nuevo o duplicado• Renovación de placas al instante• Cambio de propietario

No pierda tiempo en el DMV no haga líneaNo pierda tiempo en el DMV no haga línea

Los precios más reducidosEl mejor servicioEl enganche más reducido¿Mal record? no hay problemaLo aseguramos con licencia desu país o matrícula consular

REGISTRACIÓN DE AUTOS

LEGALIZACIONES DE AUTOSLEGALIZACIONES DE AUTOS

¡ Somos su mejor opción!¡ Somos su mejor opción!

www.rhinsurance4u.com - www.rhinsuranceaccounting4u.com


¡RICOS TACOS! ESTILO Jalisco. varie-dad carnes, mejoramos presupuestos. (909)232-2569. (909)545-4900.

#1TAQUIZAS ESPECIAL 100/pnas $399.o menos! acompañan aguas fres-cas, cebollas curtidas habanero. cual-quier tipo de carne. (951)906-4132.

lMEXILLENCEl tacos a domicilio. ¡Pregunte por especiales de verano! (951)532-9101.

ASADA, PASTOR, POLLO: 100 perso-nas: $295.00 todo incluido. Birria de res, 200 personas: $795.00. nosotros le servi-mos 3 horas. alejandro (562)443-1930.

lTAQUIZAS: CABEZA AL PASTOR, pollo, adobada, lengua, carnitas. Birria de Jalisco, tortas ahogadas. (951)686-3287, (323)388-6246.

TACOS ELSINORE: taquizas para todo evento especial! Bodas, Quiceañeras, etc. Más información. excelente sazón y servicio, llámenos no se arrepentirá (951)471-1717.

ARMANDO TACO’S#1 en taquizas excelente servicio y gran sabor. ¡¡tene-mos super especiales!! (909)247-4611, (909)236-8917.

ü”TAQUIZAS CON DJ” espe-cial 100 personas $399. llámenos (909)380-2741, (909)380-3545.

“RICAS TAQUIZAS” Paquetes de 50, 75-100 personas. Rentamos jum-per, combos, mesas, sillas, carpas, dJ. (951)233-9969, (951)206-6825.

RICKY’S TACOS ¡Hacemos tacos para sus fiestas!. atendemos con gus-to, calidad y limpieza. (909)397-8719, (909)544-8718.

entReteniMientO

“SUPER PAYASO Y ROSY” diversión, magía, pinta caritas, globo figuras y músi-ca. (909)706-8397. (626)703-8490.

“BOzitO PaYasitO” Fiestas infanti-les, magia, globo figuras, pinta caritas, juegos, concursos, premios, regalos. (909)279-6919.

rEnta dE BaÑos

“BAÑOS PORTABLES” nuevos para fiestas, con luz y even-

tos especiales. (951)229-7619, (562)324-0240.

RENTAMOS BAÑOS PORTATILES para fiestas, con jabón y desodorante. (909)771-5594.

A N D R E S B A Ñ O S . C O M rentamos baños para fiestas, limpios con luz y aromatizantes. se entregan gratis y sin depósitos. (909)822-2382,

üBAÑOS PORTATILES para bo-das, quinceañeras, bautizos. con luz, papel y desodorante. (909)528-6123, (626)941-7870.

tORO MecanicO

RENTA: “TOROS MECANICOS” Mini-ponis, trenesito, minigranja de ani-males, para eventos. (951)347-8799, (909)875-0354. www.elguerrerensetoromecanico.com

TORO MECÁNICO- TAQUIZAS. todo para su fiesta: mesas,

sillas, jumpers, dJ, carpas, baños. ¡¡Pregunte por especiales, pre-

supestos gratis!! (909)544-3188, (909)544-6416.

JuMPeRs, PaRtY suPPlies

paQuEtE EspECial: 1 jumpEr, 5 mesas, 40 sillas: $70 tenemos water-slide, mesas redondas, carpas, mante-les, toros mecánicos. (909)896-3676, (909)562-0021.

“ERIK’S PARTY JUMPERS” sillas, mesas, mantelería, carpas. taquizas, dJ. ¡¡entrega gratis!! (909)868-0441, (909)631-3169.

PAQUETE #1 JUMPER, 4 MESAS, 32 sillas, $69.00. #2 jumper, 6 mesas, 48 sillas, $85.00. #3 jumper, 7 mesas, 60 si-llas, $99.00. tenemos paquetes quincea-ñeras, bodas. Mesas redondas, carpas, mantelería, baños. sillas .50¢, mesas $3.50 (909)545-2289, (951)232-4306.

“PAVOS JUMPER” 4 MESAS, 48 Sillas, manteles: $85. tenemos “waterslide”, mantelería y carpas. (909)421-0114, (909)499-7024.

“JUAREZ PARTY RENTAL’S” Ren-ta de jumpers 45, mesas $3, sillas $0.50¢, ¡Piñatas baratas! (909)451-1196, (909)626-4805.

GISSELLE’S JUM-PERS ¡¡Especial!! 1 “Jumper”, 5 mesas, 40 sillas, 1 piñata grande,

palo para piñata, 5 libras de dulces: $100. contamos también con carpas, “waterslide”, mesas redondas, mante-lería, cubresillas, ricas taquizas y más (909)549-8394, (909)697-7397.

“JANET’S PARTY RENTALS” #1 Jum-per, 5 mesas, 40 sillas: $75. #2 Jumper, 7 mesas, 60 sillas: $90. #3 jumper, 8 mesas, 80 sillas: $100 tenemos carpas, mesas redondas, mantelería, baños. (951)232-9309, (909)232-3789.82

69

PUEDE RECIBIR HASTA $ 987.00POR SEMANA

ABOGADOS JUSTICIEROSPROTEJEN SUS DERECHOS


¡Recuerda que solo en “Nuestra Gente” todo el año tenemos concursos!

¡Cada semana publicaremos un dibujo diferente! Colorea el dibujo y envíalos a Nuestra Gente. 1511W. Holt Blvd., Ste. J Ontario, CA 91762Nuestra Gente hará una sorteo con todos los dibujos recibidos. La fecha límite para la recepción de los dibujos es el 2 de Noviembre de 2012.Los ganadores serán publicados en la edición del 8 de Noviembre de 2012.

Como participar:

Zone 2(Premios no válidos para empleados de Nuestra Gente)

Primer lugar un MP3 player, mochila, balón de basket, balón de soccerSegundo lugar un MP3 player, mochila, balón de soccer

Tercer lugar un MP3 player, balón de soccerCuarto lugar un MP3 player

Habra 3 categorías de las cuales saldrán 4 ganadoreslas categorías son de 5 a 8 años, 9 a 12 años y de 13 a 16 años

HalloweenDE

Colorea el dibujo y gana muchos premios.


“EFRA’S JUMPERS” “Jumper”, 4 mesas, 32 sillas,

$69.99. carpa 20x20 5 mesas, 40 sillas, jumper $160. “Waterslides” o jumper 3en1 $125. Mesas redon-das, ¡¡Mantelería!! (909)292-3938,

(909)292-7236.

JUMPER $44.99, Waterslide $124.99, baños $54.99, carpas $49.99, dJ $79.99, toro mecanico $349 por dia. Jumper, 4 mesas y 30 sillas $67.99 (909)261-0477, (909)936-1522.

1 “JUMPER”, 7 MESAS, 50 sillas $99. “Jumpers” $55, mesas $3.50, si-llas $0.50, baños $75. se rentan baños, mesas redondas, mantelería y carpas. (951)992-2486, (909)545-2289.

ARROYO’S JUMPERS Renta de carpas, sillas .40¢, mesas $4. especial: jumper, 4 mesas, 32 sillas $65. (714)396-5332.

“BETO’S RENTALS” GRAN “ope-ning”, especial “jumper”, 8 Mesas, 80 sillas: $100 (909)200-9624. tacos: (909)562-6895.

“DIAZ PARTY RENTALS” sillas, Mesas, “Jumpers”, carpas.

Mantenlería. ¡¡taquizas para toda ocasión!! (909)606-9752,

(909)217-4107.

VENTA, RENTA y REPARACION de “Jumpers”: Jesse’s “Jumpers”, paquete jumper, 3 mesas, 25 sillas: $70. Man-telería, rellenamos tanques de helium y piñatas al mayoreo. ¡¡Buen precio!! (951)722-5936, (951)992-8759.

¡¡¡¡¡JUMPERS ARE FUN!!!!! paquete #1: “jumper”, 5 mesas, 40 si-llas, $75. Pomona, cubrimos área (626). delivery gratis. (909)865-3123. (909)244-2356.

“PARTY RENTALS” ¡¡Especial!! 1 Jumper, 5 mesas, 40 sillas y tanque de helio: $85. Mantelería, carpas. dJ. ¡Pregunte por otros paquetes!

(909)731-8303, (909)764-1979.

JuMPeRs, Mesas, sillas, Mante-lería, carpas, baños y todo lo que se te ocurra! sonido profesional: “dJ double g” ¡arma tu fiesta con una sola llamada! (909)489-9095, (909)268-3413. “call or text”.

“JOANNA’S JUMPERS” ¡¡aproveche!! Jumper, 4 Mesas,

¡manteles gratis! 32 sillas: sábados: $75, domingos: $65. Water slide,

carpas, Baños, Mantelería. Pomona, san Bernardino, corona, Riverside,

(909)821-1053,

Ph. 626-444-7711 Ph. 626-444-7711 Ph. 626-444-7711 Ph. 626-444-7711 3011 Potrero Ave. S. El Monte, CA 91733 tomas_ [email protected]

“Restricciones aplican”

LEGALIZAMOS SUS VEHICULOSLEGALIZAMOS SUS VEHICULOS

Y LOS TRASLADAMOS A TODO MÉXICO!!

NO SE QUIEBRE LA CABEZA MÁSNO SE QUIEBRE LA CABEZA MÁS

CUALQUIER MARCA Y MODELO!!CUALQUIER MARCA Y MODELO!!

LEGALIZACIONESLEGALIZACIONES

Para más información llámenos ya!!Para más información llámenos ya!!Para más información llámenos ya!!Para más información llámenos ya!!

Paquetería y Envíos a todo MéxicoPaquetería y Envíos a todo MéxicoCualquier tipo de mercancía

Presupuestos a domicilio sin compromiso

NO SE QUIEBRE LA CABEZA MÁSNO SE QUIEBRE LA CABEZA MÁS

EMPACAMOSGRATIS

EMPACAMOSGRATIS

MUDANZASMUDANZAS

4245

¡ !¡ !

¡ !¡ !

DIESEL, GASOLINA , MOTOCICLETAS Y TRACTOCAMIONESDIESEL, GASOLINA , MOTOCICLETAS Y TRACTOCAMIONESMUDANZAS COMPLETAS A TODO MEXICOMUDANZAS COMPLETAS A TODO MEXICO

desde $25desde $25ReconstruídasReconstruídas

desde $50desde $50NuevasNuevas &&

BATTERY

BATTERY

Compramos baterías viejasCompramos baterías viejas$15.00$15.00

VENTA DE BATERÍASVENTA DE BATERÍAS

HastaHasta

909-428-630114540 Slover Ave. Fontana, CA 92337

1427

9

TERY

Roberto’s BatteriesRoberto’s Batteries

APELACION DEL SSI Y DISABILITY

SOCIAL SECURITY

Nosotros peleamos por sus derechos

San Bernardino(909)888-7000 • (951) 343-3400

Riverside

Oficinas del Abogado William M. Kuntz (Llame ya)

www.kuntzsslaw.com

• Audiencias y Apelaciones• Licenciado en California y Cortes Federales, incluyendo

La Corte Suprema de los Estados Unidos • Si no ganamos no cobramos

Para asistencia en Inglés-Español

Comunicarse con Arlene Landeros

1206

8


MOni’s PaRtY tiMe. ¡tenemos todo para su fiesta! jumpers, carpas, mesas, sillas, baños. especial del mes JuMPeR $49.99* (*con su paquete completo) 1143 n. grove ave, Ontario (909)983-1512.

DJ SPIDER: ESPECIAL MENSUAL, 10 mesas, 100 sillas, DJ $190: jumper, 5 mesas, 40 sillas, manteles $80. rento: dj $100, toro mecánico $350. waters-lide 3 mesas, 24 sillas, $130. san Ber-nardino, alrededores. (909)246-3901, (909)246-3423

JL JUMPERS: 1 “jumper”, 6 mesas, 45 sillas, piñata $85. (909)260-4135/ (llamar de 7am-12pm). (909)636-9480.

¡MONSE’S PARTY RENTAL! 1 jumper, 3 mesas, 20 sillas: $70.00. 1Jumper, 4 mesas, 30 sillas: $80. 1 jumper, 5 me-sas, 40 sillas $95.00. *Ricas taquizas* (951)251-2118, (951)251-2088.

“ALEJANDRO PARTY SUPPLY/DJ” Jumpers, mesas, sillas, carpas, baños portátiles, manteles y forros:

(909)549-0086.(909)854-9579.

$99+taX paQuEtE de 3 mesas, 3 man-teles, 24 sillas, 1 brincolín 13x13, 1 piña-ta, 1 palo, 1 bolsa de dulces. christy’s Party entertainers (714)261-5699.

“V.P. JUMPERS” Sillas, mesas, mante-lería, water slide, albercas, carpas, pista para bailar, máquinas de margaritas, al-godones, raspados, palomitas. www.vpjumpers.com (909)973-1635.

$69 POR 1 “JUMPER”, 32 SILLAS Y 4 mesas. taquizas, carpas, waterslides. (909)964-3746.

«PAOLAS JUMPERS todo nue-vo. 5 mesas, 32 sillas $70! entrega gratis. Mantelería, carpas, taquizas. (909)820-1031, (909)562-5489.

MUSICA

MaRiacHi

CUBRIMOS TODAS LAS AREAS. cual-quier evento: bodas, 15 años, mañanitas.

MARIACHI “LOS REYES” Música para toda ocasión. Reservaciones, llame a José. (909)262-2218, (909)803-2686.

MARIACHILOSRANCHEROS.COM El mejor para sus serenatas, fies-tas. nos ajustamos a su presupuesto. (909)270-8122. [email protected]

“MARIACHI AGUASCALIENTES” a sus órdenes para toda clase de eventos sociales. (909)854-5243. youtube.com/mariachiaguascalientes.

“MARIACHI SEÑORIAL” cualquier evento. atendemos todas las áreas. oficina: (951)372-0836, Celular: (951)515-6582. Oswaldo. www.mariachiseñorial.com

gRuPOs veRsatil

***BANDA NUEVA SANTA CECILIA Y tamborazos*** (818)389-5089. Bodas, Quinceañeras, bautizos, graduaciones. Búsquenos: Youtube, Facebook www.myspace.com/nuevasantacecilia

“DESESPERA2” norteño, corridos, zapateados, cumbias. garantizamos 100% ambiente. ¡¡Gratis DJ!! adolfo: (951)956-3126.

¡ILUSION 4! Música para todo evento so-cial. (909)434-4664, (951)347-1381.

Bandas

“BANDA HERMANOS MEZA” tamborazo desde sinaloa.

(323)605-2131, (909)622-9737.Gratis DJ

www.youtube.com/bandahermanos-meza

grupos nortEÑos

“DESIERTO NORTEÑO” 100% Músi-ca norteña corridos, boleros, cumbias. (909)215-4013, (323)449-3095.

LOS TERCOS DEL NORTE DE zacate-cas. Música para toda ocasión, precios accesibles (909)800-8356.

GRUPO AMANTES DEL NORTE ¡¡Música norteña!! Para cualquier

evento, precios económicos. (951)306-6782.Musica dJ

“D.J AMAZONICO” el mejor sonido. ¡una hora gratis! ¡Fotos y video! (909)545-4900. (909)232-2569. especia-

les domingos.

POngale Musica Y aMBiente a su fiesta con dj Chapin. música a su gus-to 100% profesional, ¡¡Pantalla gigante!! (909)545-0808, (909)667-9055.

*SONIDO INTROSPECT* ¡4HRs.-$120! Música variada para todo evento. w w w . y o u t u b e . c o m / i n t r o s p e c t i n c (909)252-3626.

“DJ ROLANDO” ¡alegrando su fiesta con la mejor música!. (951)378-9099.

• Cosmetología • Manicurista (10 semanas)• Estética (Cosmetician) • Masajes Terapéuticos

• HORARIOS FLEXIBLES• CURSOS DE NOCHE

252 E. Second Street • Pomona CA 91766

5771

( )

por mes

INCLUYE, KIT POR ESTUDIANTELIBROS Y MANDIL DE TRABAJO

Traiga Este Cupón

Beauty CollegeThuy Princess

License approved for private post secondary & vocational education.

CLASES ENESPAÑOL

DIA YNOCHES

ATENCIÓN, ATENCIÓN estudiantes de cosmetologíafacial y uñas los entrenamos para pasar

el nuevo procedimiento del examen del “State Board”!

WWW.THUY PRINCESSBEAUTYCOLLEGE.COMWWW.THUY PRINCESSBEAUTYCOLLEGE.COM

¿La soledad invade tu ser y te hace

sentir triste?

¡Si la respuesta es sí, nosotros

tenemos la solución para tí!

No te quedes con la duda y pregúntanos, llama para más detalles. No te quedes conn la dNo te quedes co dq edes auedes connu sd s lNo te quedes con la d

Próximo EventoCena, Baile.

¡Encuentra tuotra mitad!

Sheriff's Lock out?Respuestas para la Corte

Sheriff's Lock out?Respuestas para la Corte

USTED TIENE DERECHOSCOMO INQUILINO

LLAME HOY

DESALOJOSDESALOJOS• Necesita 2, 3 o 6 Meses más en su casa?• Lo están Desalojando?

Sirviendo a los Condado de los Angeles,Orange , San Bernandino y Riverside.

6376


**D.J. VIRUS** DESDE: $130 Pan-tallas, láser, luces, humo, diversión. Búscamos: google o youtube/ “lui-gy612”. (909)242-1334, (909)544-6646.

DJ “EL NORTEÑO” Música para toda ocasión. $30hr sábados. $25hr viernes y domingos (909)800-7296.

DJ. 4/HRS $150, Música variada. español- inglés, Profesional. (951)538-3859. Hesperia.

d.J antRaX lO MeJOR en música va-riada. llámame: (951)238-4723.

ü”DJ NOCHES DE FIESTA” (951)231-3516. Música para amenizar toda ocasión.

*DJ EDUARDO*, toda clase de música para sus eventos sociales. ¡Precios eco-nómicos! (951)250-5642.

¡¡dj Y rEnta dE EQuipo!! iluminamos eventos!! llámenos: (951)259-7527. cé-sar.

PAQUETES D.J. CONEJOS, des-de: $200. sillas, mesas, jumpers. (909)749-7798, (909)697-7130.

***DJ PACHAN-GA*** SORPRENDA invitados. luces ro-bóticas láser. Panta-

lla gigante. (909)632-8962, (909)618-7469.

DJ VILCHIS, Música para todos los gus-tos. lo mejor en luces, sonido y anima-ción. (951)488-7017, (951)751-4911.

“DJ LA KALLE” toda la música, pantalla y lu-

ces, taquizas. $30 x/hr. daniel: (909)843-4084.

“STRELLA DIGITAL” tocando todo tipo de música en es-pañol e inglés. con pantalla gigante. cell: (323)327-1923, (626)433-8052.

aceptamos tarjetas crédito.

eventOs Musicales





RESTAURANTES

caRniceRias

caRniceRia el ReY, se preparan co-midas para toda ocasión, especialidad en carnes de primera calidad, gran va-riedad de productos mexicanos impor-tados, 415 e. 6th st. corona, ca 92879 (951)737-7080.

CARNICERIA Y TAQUERÍA la supre-ma, carne selecta de novillo, tacos, bu-rritos, sopes, sábado y domingo Birria, Menudo, Pozole (909)881-8555, tacos 2 x 1 lunes y viernes.

caRniceRia villa FlORes ¡los me-jores cortes al gusto, los tenemos aquí!. Burritos, tacos, tortas, 17480 arrow Blvd #90 Fontana (909)427-9195.

MaRkets, MiscelaneOs

el RancHO MaRket 610 e. Francis st. Ontario. cocina, carnicería y ofreciéndo-te producto 100\% calidad, centro améri-cano. (909)724-4257.

JugOs natuRales, ensaladas de Frutas, Biónicos. y más . ¡todo 100% natural! . 2 localidades: 658 W.Holt Blvd ste d ,Ontario, 1121 grove ave, Ontario (909)988-2300, (909)458-1070.

PanadeRias

ANGIE’S BAKERY, TODA clase de pan mexicano y nuestra especialidad “Pas-tel de 3 leches” para toda ocasión, 214 W. Highland ave. san Bernardino ca (562)237-6263, (909)883-3242.



Mudanzas Tijuana

TODO ENVIOES ASEGURADO

EMPACAMOSSUS MUEBLES

TRAMITES ADUANALES OFICINA EN GUADALAJARA

4350 E. Firestone Blvd., South Gate, CA

Recogemos el envío en su propia casa y lo llevamos a cualquier

parte de la República Mexicana

(323) 566-6300(951) 591-6009

566-3237(323)

OFICINAS EN GUADALAJARA43

1301

3PRESUPUESTOS

GRATIS

GRATIS

Desintoxique su OrganismoCon el Nuevo Sistema

WEIGHT LOSS

804 N. Hacienda Blvd. • La Puente, CA 91744

626-333-1224 SUDATONIC

Silhouette• Elimine Toxinas y Grasa de su Cuerpo• Obtenga resultados efectivos• Queme Grasa• Acelere el Metabolismo• Pierda Peso y Pulgadas

APROVECHE NUESTRA

PROMOCIÓN DE APERTURA Y PREPÁRESE

PARA EL VERANO

APROVECHE NUESTRA

PROMOCIÓN DE APERTURA Y PREPÁRESE

PARA EL VERANO

PROMOCIONES ESPECIALES PAQUETES TURISTICOS

EUROPA • ASIA • CRUCEROS

CENTRO AMERICA: • Guatemala • El Salvador • Costa Rica • Nicaragua

SUR - AMERICA: • Guayaquil • Quito • Lima • Bogotá • Río de Janeiro • Buenos Aires

MEXICO: • Guadalajara • México • León • Aguascalientes • Zacatecas

RC TRAVEL

$310.00$310.00$290.00$339.00$260.00

$260.00$272.00

$272.00$272.00 $390.00

$390.00$329.00$350.00$565.00$509.00

Abierto de 10am - 6pmde Lunes a ViernesSabado 10am - 3pm

IDA Y REGRESO LAX

8349

VENDA SU CASA EN 90 DIAS

Su casa // Se la vendo rápido $$$

Azusa // $236,000 - 3 rec. 1 Baño Hemet // $115,000 - 3 rec. 2 Baños

Grand Terrace // $189,000 - 3 Rec. 2 Baños

SE VENDIO

EN 6 DIAS

VENDA SU CVENDA SU C

l d d $$

¡SU CASA

PUEDE ESTAR

AQUI!

/ $236 000 3 rec 1 Baño

SE VENDIO

EN 7 DIAS

// $115,000 - 3 rec. 2 Baños

SE VENDIO

EN 8 DIAS

Le doy Garantía por escrito que vendo su casa en menos de 90 días o se la vendo GRATIS. Tengo el mejor sistema para vender casas rápido por el

precio más alto posible. También tengo inversionistas que le compran CASH, no importa si ocupa arreglos o tenga problemas con la cuidad.

Llámeme para una evaluación GRATIS y sin compromiso.

Tengo muchos clientes satisfechos con mis servicios.Noe Rodriguez (909) 821.4718

www.HS-90.com DRE Lic. #1394343


LA ESTRELLA BAKERY, panadería y pastelería, tenemos tamales y champu-rrados todos los días desde las 5:00 am, menudo sábado y domingo, atendemos órdenes por teléfono (909)886-0402.

RestauRantes geneRales

LA TORTA DEL MEDIO día, venga y disfrute nuestros deliciosos caldos, so-pes, tortas, burritos, tacos, aguas fres-cas, lleve éste anuncio y obtenga un 25% descuento, 219 e. 3rd. st. corona, ca 92879.

TAQUERIA LA MICHOACANA, tenemos tortillas hechas a mano, ricas carnitas, sábados y domingo menudo, pozole, bi-rria (909)428-1330.

UN MUNDO DE sabor, churros, ras-pados, tacos, nachos, champurrados, jugos naturales y más, 9085 Mission

Blvd, Riverside.

MARISCO EL DORADO, venga a disfru-tar de nuestra comida salvadoreña, pupu-sas, tamales salvadoreños, yucca y más, 111 n. grove ave. Ontario ca 91764 (909)391-3025.

RUBEN’S TACOS SERVICIO DE ban-quetería disponible. Recetas auténticas mexicanas. visítenos en nuestras dife-rentes direcciones. llame par más infor-mación. (909)483-9669. (909)982-9293.

DINASTY BAR, POMONA visitenos, abierto 7 dias. diferente clase de even-tos. ¡atendido por guapas meseras! (909)242-1052.

LAS BRISAS LUNCH, chile relleno, tacos pollo, carne asada, enchilada de queso, flamingo con soda o cerveza mexicana (cerveza extra 75¢). desayunos: Burrito $3.50, mariscos, mojarra $9.55, costal azul $10.49, 2951 s. vineyard ave. On-tario, ca 91762, (909)947-6663.

HuaRacHe azteca: ÉstOs sOn nuestra especialidad, si lo prefiere: sen-cillo, con pollo, deshebrada, carna asada y costilla. 9810 sierra ave. e. Fontanta 92335. (909)350-3286.

VENGA A DISFRUTAR de nuestro es-pecial de desayuno, jamón con papas, huevos y queso $2.90, chorizo, papas, huevos y queso $2.90 en alberto’s Mexi-can Food (909)621-4031.

¡disFRute de la Mas Rica y saluda-ble comida mexicana!. Burritos artisanal, ensaladas, tacos, tortas. Bowl de vege-tales, proteinas, arroz y frijoles. selecta comida nutritiva y saludable. escabeche Mexican grill (909)590-8384.www.facebook.com/escabechemexican-grillcangrill

TOOTY FROOTY, DISFRUTE: delicio-sos jugos, licuados, malteadas 100% natural, biónicos, “banana splits”, nieves, raspados, aguas frescas, hotdogs, en-saladas, etc., abierto 7 días, 7am-10pm, 13373 Perris Blvd. Moreno valley 92557 (951)485-6968.

AUGE’S PIZZA, SPAGUETTI a $5.50, large pizza $5.99, compre una pizza a precio regular y obtenga la segunda a medio precio, 1477 e. Foothill Blvd. upland, ca 91786 (909)931-1213.

1427

6

DENTISTA FAMILIAR

CONSULTA GRATISINCLUYE EXAMENY RADIOGRAFÍAS

CONSULTA GRATISINCLUYE EXAMENY RADIOGRAFÍAS

Aceptamos planes de pagos 0% de interés por 12 meses. Aceptamos toda las

“aseguranzas” (PPO)RELLENOS BLANCOS

CORONAS DE PORCELANA

LIMPIEZA PROFUNDA IMPLANTE TRATAMIENTO

DE NERVIO

D E N T I S T

1800-536-0545909-825-2175

$50.00 $300.00

$799.00$140.00 $150.00(Dientes Anteriores)

(Nuevo Dueño)

5392

Precio Regular $1,000

LIMPIEZAPROFUNDALIMPIEZA

PROFUNDA

$100.00$100.00

ESPECIAL DEL MESESPECIAL DEL MES

desd

e

desd

e

549 E Valley Blvd., Colton CA 92324

10E. Valley Blvd

Vernon A

ve.

10th

St.

Colton Ave.

215


tORtas sinalOa, teneMOs ricas tor-tas, burritos quesadillas, licuados, jugos naturales, aguas frescas (951)372-0777, 1520 W. 6th st. en corona.

POllO BRazeRO, teneMOs tacos a $.99¢, torta combo: torta, papas, bebida, cualquier carne $5.99, 1/2 pollo 2 sides order, bebida $5.99, venga a visitarnos en 246 n. azusa ave., azusa ca 91702 (626)969-1114.

RESTAURANTE EL SUPER taco, ofre-ce servicios para banquetes y taquizas, todas las ocasiones, variedad de platillos, carnes, llámenos (951)785-4452, visíte-nos 5274 arlington Blvd. Riverside,www.elsupertaco.com

natalY’s tacOs 1945 Riverside dr. #5 Ontario 91761. (909)947-5901. Menudo, birria de chivo, res, sábados, domingos. tacos $1, asada, carnitas, pastor, tortas, burros, sopes, huaraches, aguas frescas, raspados. ¡visítenos!

LONE RANGER, especial de lunes a viernes, 2 pancakes, 2 huevos, 2 bacons, 2 sausages. sábado y domingo menudo y tortillas hechas a mano, 9085 Mission Blvd, Riverside (951)681-2766.

¡ven Y PRueBa! una variada selección de comida vietnamese. Pollo rostizado, riquísima sopa de res con fideos, puerco a la parrilla. Pho 365 vietnamese Res-taurant. 4875 Mission Blvd #a Montclair (909)590-2999.

lOs ROsales sMOke gRill: #736 e. Holt Blvd. Ontario ca, 91761. (909)395-9690. Mole Poblano, menudo, birria de chivo, tortas, chiles rellenos, ta-cos, burritos y mucho, mucho más.

RicOs tacOs la BuFadORa: lunes tostadas $1.25. martes tacos(3) papa $1.99. Jueves tacos pollo, res. viernes tostada jaiba, pescado. domingos taco camarón $1.25. 24939 sunnymead Blvd. Moreno valley, 92553. (951)243-7042.

EL CHILITO MEXICAN Restaurant es-pecial de Menudo sábado y domingo, también tenemos burritos, tacos, tortas, venga a visitarnos en 2905 s. euclid ave. #a en Ontario, ca 91762 (909)988-8077.

ALBERTO’S MEXICAN FOOD, nuestra especial de beans & cheese a $1.99, venga a visitarnos en 841 n. Main st. co-rona, ca (951)279-9854

EL FORTIN, VENGA y pruebe la comida típica de Oaxaca, 5368 Riverside dr. chi-no, ca 91710 (909)464-2227.

RESTAURANTE SANTA CRUZ, Martes en la compra de un burrito soda gratis, Miércoles compra de una torta soda gra-tis, (909)622-5339, 1285 s. garey ave. ste. e, Pomona ca 91766.

“LA CASA DE LA TORTA”. venga a pro-bar las mejores tortas del sur de califor-nia, estamos en 22574 alessandro Blvd. Moreno valley (951)697-6540.

COMPRAS EN GENERAL

FORMula de BeBe

A DOMICILIO, COMPRO fórmula de bebé, servicio rápido. (909)265-6380. (951)201-5209. Pagamos $9 por bote. Fernando o elena

COMPRO FORMULA LECHE de bebé, buen precio (951)238-4605, (909)236-4455.

COMPRO LECHE fórmula de bebé en polvo todo tipo (909)771-7363.

cOMPRa de ORO

“CASH POR ORO” compro pedace-ría, oro viejo, en cualquier condición, papeletas de empeño. Préstamos de dinero a cambio de oro. voy a domicilio (909)235-2383 carmen.

Casas dE EmpEÑo

¡cOMPRaMOs ORO!! Reciba dinero por el oro roto y oro que no necesita. ¡Yo pago más que los demás! ¡lláma hoy! (909)800-0660. servicio a domicilio.

cOMPRas geneRales

¡¡ATENCION DIABETICOS!! compro tiras para checar el azúcar Onetouch, Freestyle, accuchek. (909)233-8608.

VENTAS EN GENERAL

venta de ROPa Y zaPatOs

ARTESANÍA MeXicana. vendo cham-britas tejidas a mano cobijitas, gorritos, vestiditos y zapatitos. todo es hecho a mano, lindos para regalos y conservar tradiciones. llame hoy para hacer su orden ó ver los que tengo ya hechos. (951)276-0978

Big 10 all sHOes inc. #930 a Holt ave., Ontario ca, 91762. (909)986-5257. especial kids niños 3x$20.

venta de MueBles

alBa’s FuRnituRe OBtenga crédito fácil. Bancarrota Ok! no tiene seguro Ok! id de su país Ok! su trabajo es su crédi-to. 523 e. Holt Blvd. ste a. Ontario 91766 (909)969-5538.

asHleY FuRnituRe HOMe store el no. 1 en california. no. 1 en los estados unidos de norte américa. 14 localidades en

el sur de california a su servicio. 5 años sin intereses, no pago inicial, no compra mínima requerida.


CERVANTES FURNITURE, colchones desde $60.00, cómodas de 5 cajones desde $135.00, camas full completas desde $210.00, tenemos apartado gratis, estamos en 166 s. Mt. vernon san Ber-nardino (951)522-3513, también lo pue-des encontrar en chino swapmeet.

venta de cOlcHOnes

se venden cOlcHOnes: todos ta-manos. King, Queen, full, twin. nuevos y hechos a la orden—como usted los pida. excelente calidad. Ricky o Baude-lio. (909)820-6181

¡aPROvecHe! ¡sistema de apartado completamente gratis! en todas nues-tras especiales, muebleria y colchones. visitenos hoy mismo. 5440 Mission Blvd, riverside. (800)787-1878. ¡tambien fi-nanciamos!

ventas geneRales

CORTADORA DE TILE buenas con-diciones $450, chinera seminueva $550, reloj antiguo $80. (909)329-3658, (626)833-3226

SUPER VENTA TELEVISORES v1210 nuevos años, garantía, tv 20” $179.00, 22” $209.00, 32” $329.00, 37” $409.00, 42” $519.00, 47” $609.00, 55” $1039.00, gratis cable HdMi o limpiador lcd, llá-menos (626)435-0283.

cOMPutadORa $199. dual cORe 2.0 gHz 2gB Ram. 250 Hdd. (951)750-3326.

vendO secadORa: $100 y lavadora: $100 OMO. Buenas condiciones. Paco: (760)522-2219.

vendO RadiO nOvelas MeXicanas, en cd, Mp3. tenemos: chucho “el roto”, Calimán, porfirio Cadena, 3 patines, etc. $5 y $10 c/u. (310)346-6978.

venta de cOsas usadas

VENDO CAMA SIN CABECERA. Tamaño “Queen”. Buenas con-diciones $60. norte de Pomona.

(909)964-4490.

vendO cOMedOR, 4 sillas $100 y juego de recámara $100 (909)205-2916.

ELECTRODOMESTICOS

RePaRaciOn e instalaciOn

“REPARO ELECTRODOMESTICOS” lavadoras, secadoras, calefacción, aire acondicionado y refrigeradores, ¡con ga-rantía! Buenos Precios, servicio a domici-lio (909)620-5213.

MAYEN’S REPARACION refrige-rador, estufa, secadora, lavadoras,

a/c, calefacción, mantenimiento. Presupuestos gratis. trabajos 1 año

de garantía. (909)965-9166.

VALDOVINOS Applian-ces. Reparamos refri-geradores, freezer, la-vadoras, secadoras, estufas, a/c, calefacción.

¡¡trabajos garantizados!! lic#a40576 (909)623-4122, (626)622-2888.

ARREGLO, VENDO, COMPRO, (Presupuestos gratis a domicilio).

refrigeradores, lavadoras, secadoras, residencial, comercial. “cualquier

marca” (909)440-7352 adán.

REPARACION A/C Y REFRIGERACION do-méstico y comerciales, vendo y hago instalacio-nes de máquinas nue-

vas y usadas de aire acondicionado y calefacción. vitrinas refrigerantes para liquors y markets, “walking cooler”, “Fan cooler” residencial, y comercial. lavado-ras y secadoras. *Presupuestos gratis y trabajo garantizado*. llame a René (909)384-2484, (909)965-5955.

üA DOMICILIO REPARACION téc-nico Profesional: refrigeradores, lava-doras, secadoras, estufas. estimados gratis con reparación. (951)356-0660, (909)927-5559. abel.

**APPLIANCE REPAIR** Residencial y comercial. Refrigeradores, estufas, lava-doras y secadoras. Precios razonables, con garantía. (909)664-4761.

VENDO COMPRO ARREGLO A domicilio: refrigeradores, lavadoras,

secadoras, estufas, aire acondiciona-do, máquinas de costura, transmisio-nes de carro. (909)233-0952. nacho

ESTAMOS AQUI PARA AYUDARLEESTAMOS AQUI PARA AYUDARLE• Préstamos • Compras • Ventas• Cualquier cosa de valor• Dinero al instante

PAGAMOS EL PRECIO MÁXIMOPAGAMOS EL PRECIO MÁXIMOTrate con gente en la que puede confiar

685 W. Baseline St. #E,San Bernardino, CA 92410

[email protected]

685 W. Baseline St. #E,San Bernardino, CA 92410

[email protected]

EE

ABIERTO 24/7ABIERTO 24/7

COMPRAMOS

OROCOMPRAMOS

ORO

H306

ALLEY TIRE CENTERALLEY TIRE CENTER

909-957-1806

RINES Y LLANTASNUEVAS Y USADASRINES Y LLANTAS

NUEVAS Y USADASRINES Y LLANTAS

NUEVAS Y USADAS

Reparación de Llantas • Rotación • Rines

Abierto los 7 días de : Lunes a Sábado de 8am a 8pm Domingos de 12pm a 7pm18131 Valley Blvd. Bloomington, CA 92316

Locu

ts

Lind

en


Sier

ra A

ve.

Sier

ra A

ve.

Ceda

r Ave

.Ce

dar A

ve.

10

Compramosy vendemos

rines usadosTenemos todas las medidas de llantas

¡¡¡Lo más bueno y barato de la Valley Compruébelo!!!¡¡¡Lo más bueno y barato de la Valley Compruébelo!!!

Reparación de Llantas de por vida

Compre 4 LlantasNuevas y Obtenga

Gratis

H34

7$5 $5

$5 $5 en facebook y recibe $5

de descuento

Has

www.facebook.com/valleytirescenter.com

3084

(909)635-4394Robert Gómez

2397

• Experto en Windows XP, Windows Vista, Windows 7.• Instalamos programas y partes para su computadora• Servicio de “Tune-up” para hacer su computadora más rápida.

Técnico en Computación.

REPARACIÓN DE COMPUTADORAS

NO PIERDAS TUS FOTOS O DOCUMENTOS.. SOLO PIERDE LOS VIRUSNO PIERDAS TUS FOTOS O DOCUMENTOS. SOLO PIERDE LOS VIRUS* Servicio a domicilio u oficina sin costo adicional

• “Tune-up”• Limpiezay antivirus

$40con este cupón

ANTIVIRUSY JUEGOS GRATIS CONCUALQUIER SERVICIO

ANTIVIRUSY JUEGOS GRATIS CONCUALQUIER SERVICIO


REPARAMOS REFRIGERADORES lavadoras, secadoras. Precios bajos ¡¡garantizados!! servicio a domicilio (909)580-7073. Juan.

televisiOnes

REPARACIÓN, Plasma, LCD, dlP. Precios ra-zonables. lic#e79988. (909)721-4257, (951)227-8016,

(714)931-4955,

TELECOMUNICACIONES

teleFOnia MOvil

WIRELESS ETC MOBILE, los mejores precios ¡Para que llames a los que más quieres!! tenemos t-Mobile, verizon, Boost, virgin Mobile, simple Mobile, etc. nuestros servicios: prácticos y rápi-dos. Para informes de nuestros precios (909)670-1098.

AL FIN LLAMADAS ILIMITADAS A méxico a teléfono fijo y celulares por plan de $60/mes. señal de att ¡traiga su celular y se lo activamos! Para mayor información: (909)565-8013.

SERVICIOS SATELITE/CABLE

seRviciO e instalaciOn

“SKY” MÉXICO: (HD) VENTA, ins-talación, canales de México. 24/Hrs

(323)377-2021, (951)241-6691.

SKY BLUE COMMUNICATIONS sys-temas de satelite. Paquetes desde $22.99. ¡todos Califican! ¡llame Ya! (951)570-8471 (888)316-2595

aJuste antenas: skY dish, directv, Reinstalación, venta.

instalación “Home theater” y tv Plas-ma/lcd en pared. servicio inmediato (323)377-2021, (951)241-6691. 24/

Hrs.

MM satellite seRvices: disfruta del futbol con toque latino, películas gratis, equipo de dvR gratis, segunda conexión gratis. Precios promocionales desde $22.99. llámanos al (951)643-4602 1(800-)791-0471

CREDITO SUPER FACIL - TODOS CALIFICAN - LLEVESE TODO CON EL PODER DE SU FIRMA

¡GRAN VARIEDAD DE MUEBLES EN LA WEB!¡GRAN VARIEDAD DE MUEBLES EN LA WEB!

Sí, todo por sólo

Amueble toda su casa con un súper precio bajo!

951-774-0954

909-873-5305

2970 Rubidoux Blvd. Riverside, CA 92509

1424 Foothill Blvd., Suite HRialto, CA 92376

$1,399$1,399

Abierto los 7 días de la semana • Lunes a Viernes de 10:00am a 8:00pmSábado de 10:00am a 7:00pm • Domingo de 10:00am a 6:00pm

www.acmecorp.comwww.sandbergfurniture.comwww.poundex.comwww.homelegance.comwww.vigfurniture.com

ENTRE Y LLAMENOS!!!

DE IMPUESTOSDE INTERES

POR ENTREGA

H29

9

www.mcferranonline.com www.marthena.com www.anthonyshowrooms.comwww.usfurnitureinc.comwww.crownmark.com

www.thebestqualityfurniture.comwww.bestmasterenterprise.comwww.amini.comwww.najariafurniture.comwww.importdirectinc.com

" C l i e n t e s d e F a m s a B i e n v e n i d o s "" C l i e n t e s d e F a m s a B i e n v e n i d o s "

RICARDO F. LEMUS

6032

Oficinas Legales

Defensa en DeportaciónApelaciones y asuntos legales relacionados

Defensa en DeportaciónApelaciones y asuntos legales relacionados

DEL ABOGADO

RICARDO F. LEMUSINMIGRACIONINMIGRACION

BANCARROTA 7 Y 13BANCARROTA 7 Y 13

Algunas consultas aplican cargos301 West Mission Blvd. Pomona, CA 91760

CONSULTA GRATIS Y PRECIOSRAZONABLES, PLAN DE PAGOSCONSULTA GRATIS Y PRECIOSRAZONABLES, PLAN DE PAGOS

¡LLAME HOY!

DEFENSA CRIMINALDEFENSA CRIMINAL

OFICINAS EN POMONA Y FULLERTON

ELIMINE SU SEGUNDA HIPOTECAELIMINE SU SEGUNDA HIPOTECA(EN ALGUNAS SITUACIONES)(EN ALGUNAS SITUACIONES)

Diga “NO” a todas sus deudas

1-877-765-62261-877-765-6226www.abogadoricardolemus.com

[email protected]


CON DISH Y DIRECTV, TODO MUNDO califica. paquetes desde $19.99. no tarjeta no importa. la

mejor programación, inglés, español. llévate el primer mes gratis. también

tenemos internet (909)999-5313, (760)542-9162.

inteRnet: $19.99 ca-Ble+ inteRnet: $39.99 *canales Hd gratis, s/con-tratos* te conecto gratis, (310)346-0039.

disH/diRectv

instalaciOn cOn Programación com-pleta con canales de México con ¡depor-tes y mucho más! sky para todos, llame al: (909)282-4059.

DESDE $19.99 POR MES. Playboy de por vida, instalación gratis, todos ca-lifican, regalos para todos. llama ya (323) 680 9483 ó (951) 268 9352.

GRATIS $50 ¡al activar tu servicio! ins-talación inmediata en casa y negocios. 3 meses de HBO, showtime, cinemax, dvR y Hd. ahora univisión deportes 1(800)230-6241, (323)563-0695

DISH LATINO DESDE $19.99, HBO, starz gratis 3 meses, direct tv des-de $29.99, no seguro Ok, llámenos 1(888)224-7252, (909)573-5912.

DISH Y DIRECT TV, LOS MEJORES precios: HBO, showtime, star, cinemax gratis. (213)840-7924, 1(800)230-6241.

DISH LATINO TIENE UNAS promo-ciones increibles desde $22.99 al mes, pregunte por el paquete que tiene gratis Hd gratis 3 meses de películas. llama al 1(800)9450-029 ó 1(888)502-0183.

CABLE E INTERNET POR PRECIO bajo, todos califican goltv gratis, Wifi por todo la casa, solo $19.99. no contra-to. llama ya! (855) 802- 2253.

seRviciO de inteRnet

inteRnet: $19.95cable: $29.99 no sss. internet+cable: $39.99cable+internet+teléfono: $69.99 (909)233-2090.

16391 Sierra Lakes ParkwaySuite 100

NORTH FONTANA

(909) 355-5553

*Período de sesiones incluye masaje o facial y la hora para la consulta y preparación. Precios sujetos a cambio. Tarifas y servicios puede variar según la ubicación.

TRES MANERAS SALUDABLES PARA MEJORAR SU PLAN DE BIENESTAR

MassageEnvy.com Franquicias Disponibles Horario Conveniente. Abrimos 7 días. M-V 8am-10pm, Sáb 8am-6pm, Dom 10am-6pm

Impuestos locales y cargos adicionales pueden aplicar. © 2009 Massage Envy Limited, LLC.

$39 $49 $781-Hora sesiones de masajepersonalizado*

H339

1-Hora sesión de facial piel sana*

1 ½ Horas sesión terapiacon piedras calientes*

Introducción Introducción Introducción



**INTERNET $19.99**cable $39.99

internet & cable $49.99cable, internet, télefono $79.99 (909)991-7765 (626)327-5825.

COMPUTADORAS

seRviciO Y RePaRaciOn

RePaRaciOn de computadoras, ¡Removemos virus desde $30! cla-ses de computación $10. Pomona. (909)242-4868.

“REVIVO COMPUTADORAS” servicio y reparación de computa-doras Mac y Pc. compro laptops

inservibles. vendo laptops usa-das. ¡¡servicio a domicilio!! luis

(909)921-2025.

RePaRaciÓn/ actualizaciÓn de computadoras. virus, pantalla azul, len-ta, actualización, etc. venta de compu-tadoras y “android tablets” a domicilio. (909)246-2749, (909)644-3867.

“TECNICO CERTIFICADO” Reparaciones desde $30. limpieza de virus, antivirus gratis, actualiza-

ción, instalaciones, ventas. estimados gratis (909)964-7497.

(951)444-5821

REPARACIÓN DE COMPUTADORAS, instalación de programas, antivirus, ser-vicio a domicilio, gratis antivirus y juegos con cualquier servicio, precios excelentes (909)635-4394 Robert, servicio bilingüe.

SERVICIO INMEDIATO A Domicilio Removemos virus, Reparación com-pleta. Reemplazo pantallas laptops

¡Precios razonables! (909)333-5177, (951)992-9832.

venta de cOMPutadORas

TIENDA DE DESCUENTO en compu-tadoras, electrónicos. tablets $99.99, “laptops” $99.99, “apple” “macbook” $299.99. Hasta 70% descuento, más barato que subasta, financiamiento fácil, sitema apartado. (909)933-4577 115n. Mountain ave., Ontario 91762

SERVICIOS PARA EL HOGAR

liMPieza de alBeRcas



951-680-9213951-250-8062¡Llámenos

Ahora!¡LLlámenossLLlálá

Nuevas leyes

Perdones sin importar antecedentes criminales

8796

COMPRAMOS BATERIAS USADAS

710 FWY710 FWYFirestone Blvd.

Atla

ntic

Ave.

Branyon Ave.

Rayo

Ave.Lo

tta Luis Gonzalez323-806-3410

Compramos batería de forkliftwe buy forklift batteries

store323-569-3116

Roberto Alvarado14158 Whittram Ave. Fontana, CA 92335

8973 Lotta Ave. South Gate, CA 90280

¡VENTA!¡VENTA!

$19.99+taxDesde

From

$15Hasta

We Buy Junk Batteries

También Compramos:Alternadores, Arrancadores,

Rines de Aluminio Radiadores, Motores


ALBERCAS, SERVICIOS Y repara-ciones, “acid wash”, pintura, insta-lamos sistemas, presupuestos gra-tis.lic#bi00139561. (951)732-1680, (951)367-6221.

“DOCTOR POOL SERVICE” Repara-ción y mantenimiento. estimados gratis. (909)927-2066. (562)682-0408.

FuMigaciOn

CASAS EXTERMINATOR (909)223-6281 ¿Problema con plagas? Hormigas, cuca-rachas. los mejores precios y servicio.

CONTROL PESTES garantizado cuca-rachas, hormigas, abejas, arañas, pulgas, ratas, ratones, gorupos, grillos, garrapa-tas, pájaros, etc. (714)390-5865

PueRtas de gaRage

GARAGE DOORS 24/7 Reparación, puertas de garaje/motores, resortes. ¡Presupuestos gratis! (714)541-2755, (909)272-3626 rufino.

PUERTAS $450 *ESTIMADOS GRATIS* Reparamos puertas de garaje y mo-tores. servicio el misma día. abrimos los fines de semana. (951)741-7926, (909)815-1587.

“A. GARAGE DOORS” servicio las 24hrs. venta y reparación

de puertas de garage y resortes quebrados. trabajos de calidad.

lic#749193 Mauro: (951)377-4815.

JULIO GARAGE DOORS, ¡instalación y reparación en puertas, motores, resortes, puertas seminuevas! *estimados gratis* (951)796-4707, (951)581-7248.

“PEREZ GARAGE DOOR” Insta-lación y reparación de “springs”,

motores, secciones. tenemos puer-tas seminuevas. estimados gratis.

(951)992-8923, (951)992-6483

“WILLY’S GARAGE DOOR” instalación, reparación, puertas, resortes, motores, puertas nuevas/usadas. estimados gra-tis. (951)255-4896.

“UNLIMITED GARAGE DOORS” ven-ta y reparación de puertas de garage, residencial y comercial. (909)568-7776 (951)489-6148.

cOnstRucciOn geneRal

ANGELES BROTHERS CONS-TRUCTION

concreto en color, concreto con estampado, calzadas, paredes en bloque, muro de contención, landscaping, grass, sprinklers.

¡¡estimados gratis!! (909)728-5407, (909)559-9915.

“ABS ROOFING” REPARACIONES y techos nuevos, remodelaciones, puer-tas, ventanas, plomería, carpintería, pisos, pintura. Reparaciones en gene-ral. licencia #852373. (951)898-6832, (714)931-2510.

Lic. #OG87208

888-612-2551CUALQUIER CARRO Y CUALQUIER CONDUCTOR • RESTRICCIONES APLICAN

Estacionamiento GRATISEstacionamiento GRATIS¡LLAMEYA!

• Auto • Casa • Vida • Comercial

SR-22AL INSTANTESR-22AL INSTANTE

Los Precios Más ReducidosEl Mejor ServicioEl Enganche Más Reducido¿Mal Récord? No hay PloblemaLo Aseguramos con Licencia desu País o Matrícula Consular

2528

Recogemos El EnvioEn Su Propia Casa Y

Lo Llevamos A CualquierParte De La Republica

Mexicana

619 Baseline St.San Bernardino 909-889-1281

909-885-5986

Presupuestos

GRATIS GRATISTramites aduanales

Empacamos susMUEBLES

1301

2

EL CABLETELEVISIONTELEVISION TELEFONOTELEFONO

y mucho mas!!!y mucho mas!!!

Es másbarato

Aplican RestriccionesCámbiate ya y recibe targeta de regalo de $200 gratis.

Cable + Internet$3959

$2959El paquetazo(más de 140 canales)

INTERNETINTERNETTODOS CALIFICAN, INSTALACION GRATISTODOS CALIFICAN, INSTALACION GRATIS


RODRIGUEZ CONSTRUCCION adiciones, remodelaciones, cons-trucción nueva, plomería, electrici-dad, cocinas,granito, pisos, pintura, cemento. Residencial/ comercial. estimados gratis. (909)967-4287.

CONSTRUCCION GENERAL. adiciones, pintura, tile, porches, ventanas, roofing. (909)252-6066 serafín.

SERVICIO DE CONSTRUCCION en general, garantía, en todos los trabajos, precios bajos. (909)471-2802.

ADICIONES, CEMENTO ESTAMPADO, paredes”block” patios, techos, pisos, “stucco”, remodelaciones en general. ¡¡estimados gratis!! (909)246-1458, (951)208-4817.

üORTEGA’S DRAFTING SERVI-CE Planos arquitectónicos, casas nuevas, adiciones, patios y albercas. (909)615-7910

FRANCISCO Construction&Landscape service. comercial y Residencial: Podamos arboles, mantenimiento y limpieza

general. cemento, “block”, “tile”, “sttu-co”, pintura. ¡¡¡excelentes precios!!!.

(909)519-7129, (909)391-4055, lic#Bl00080521.

PlanOs

PLANOS BLUEPRINTS: para adiciones, remodelaciones, garages, casas nuevas. (951)750-2030, (714)496-1817.

PLANOS & PERMISOS (arquitecto e ingeniero/ licencia). adiciones, casas, patios, garajes. ¡estima-dos gratis! Precios Bajos. Ricky

(909)559-1116.

PLANOS “COMPLETOS” para obtener sus permisos, para

acatamientos a código, nueva cons-trucción y arreglamos planos previos incompletos. david dns solutions.

(951)850-2015.

DESCUENTO ESPECIAL POR preferencia. todo tipo de planos,

rápidos. (909)251-5111.

PLANOS Y PERMISOS. diseño de calidad. título 24.

experiencia, Profesionalismo y Rapi-dez. Precios accesibles.

estimados gratis. legalizaciones Residencial y comercial.

(626)379-4349.

ceMentO, cOncRetO

SERVICIO DE PAVIMENTO PARA co-cheras-”driveways”, precios económicos, trabajos garantizados y profesionales. estimados gratis. (909)996-8958.

luis cOncRetO, estaMPadO regu-lar, “splinkler”, “block”, zacáte. ¡¡Buen Precio!! (951)207-8499.

granito p/CoCinas Y BaÑos

gaBinetes, cOcina, 18lnnsc. granito, llave. zinc, $3,500 madera sólida oak, en 3 días garantizado. granito desde: 20sf. gabinetes, baño, piso y laminado desde: $2.50 baseboard, $1.50 material e insta-lación. electricidad, pintura, plomería, re-modelación general, rápida y profesional (909)749-0564. facebookmarcogabinetesgranito.

HACEMOS TRABAJOS de tile, drywall, remodelación de cocinas, baños, granito. (909)851-8500, Jóse.

PRECITION FABRICATION SERVICES INC. Fabricación, instalación: granito. cubrimos todas áreas. 11 años experien-cia, ¡los mejores precios! ¡estimados gratis! lic#0110. (951)206-7052.

GRANITO DESDE $18SQF, instalado. gabinetes desde $40ft (951)966-3440. estimados gratis.

ventanas Y PueRtas

INSTALADOR INDEPENDIENTE, clo-set, puerta de baño, vidrios de mesa, reparación ventanas, espejos al gusto. (951)488-2517.

VENTANAS ROTAS, SHOWERS A Medida, espejos, vidrios para mesas y muebles, mosquiteros. (951)545-1373, carlos.

vidRiOs Y esPeJOs

CUSTOM MIRRORS SHOWER DOORS ventanas rotas (nuevas), vidrios de mesa, patio doors, mosquiteros, shower doors 3/8 (909)565-3720, (909)509-1858.

VIDRIOS PARA PUERTAS DE BAÑOS, ventanas, mesas, “window screen” y es-pejos. (909)278-0735. gabriel.

HandYMan

HANDYMAN ECONOMICO instalamos tinas, ventiladores, sinks, tinas de baño, escusados, puertas de interior, base-board. Reparamos drywall, textura y pin-tura.(714)886-9302

“GONZALEZ HANDYMAN” CERÁMI-CA. vendemos Barato: Pisos de madera laminado 12mm. cemento, roofing, plo-mería, “landscaping”, pintura, gabinetes, remodelación, bardas, etc. Pintamos ti-nas baño. (951)489-9976.

PlOMeRia Residencial

*ECONOMICA PLOMERIA GENERAL* ¡¡¡destapes!!!. Reparamos boilers, Re-paraciones/ instalaciones: tuberías. trabajo garantizado. estimados gratis (909)331-8457.

PLOMERO AL INSTANTE, reparaciones toilets, boilers, fugas, destapo drenajes (909)233-2227.

*ECONOMICA PLOMERIA GENERAL* ¡¡¡destapes!!!. Raparamos boilers, Re-paraciones/ instalaciones: tuberías. trabajo garantizado. estimados gratis (951)529-5309.

Antiguo diputadodel Fiscal de Distrito

Plande pago

DisponibleConsultaGRATIS

ConsultaGRATIS

• Delitos Mayores (Felonías)• Delitos Menores (Misdemeanors)• Asesinatos• Casos de Robo• Violencia Doméstica• Orden de Arresto• Casos Juveniles• Casos de Fraude• Crímenes Sexuales• Manejando Ebrio (DUI)• Casos de Cuello Blanco (Fraude, Cheques sin fondos Falsificaciones Hurto)

onías)

UI)ncon fondos

¡ALTO!Representación

que necesitaal alcance

de tu bolsillo

ESPECIALISTA EN DEFENSA CRIMINALESPECIALISTA EN DEFENSA CRIMINALSi has sido arrestado, o acusado un crimen

lo mejor es asegurarte con el mejor abogadoMark Mcdonald es un representante AGRESIVO

con mucha experiencia para palear por tus derechos

¡NO DEJES QUE UN CARGO CRIMINAL ARRUINEEL RESTO DE TU VIDA!

¡NO DEJES QUE UN CARGO CRIMINAL ARRUINEEL RESTO DE TU VIDA!

¡LLAME YA ! NO ESPERE¡LLAME YA ! NO ESPERE

909-890-3500909-890-3500155 W. Hospitality Lane, 100 San Bernardino, CA 92408 / www.lawyer4u.org

24 HRS.7 DIAS

LAW OFFICES OFMARK RAYMOND McDONALD

DEFENSA CRIMINAL25 años de Experiencia en Juicios

H28

8


48MESESNO, NO, NO!

INTERESES COMPRAS MÍNIMAS

PAGOS INICIALES

SIN INTERESES POR 48 MESES**

En compras con su tarjeta de crédito Ashley Furniture HomeStore entre 02 de octubre hasta 15 de octubre 2012. Fijos pagos mensuales requeridos. Cuenta regular términos(incluyendo los pagos mínimos mensuales) se aplican después de la promoción termina.

No se requiere pago inicial ni compra mínima para esta promoción de crédito.15%

DESCUENTO‡

descubre lo nuevo

acontecimientopara el día de colón

MÁS

encuentra tu estilo!Juego de Recámerade 6 PiezasIncluye cama queen conalmacenamiento, espejo, tocador y mesa de noche

$249999¡ AHORRE UN 15% DE DESCUENTO ADICIONAL!

Jansey QueenCama con

Almacenamiento$89999

AAllmmmaaaccceeennnaaammmiieennntttooo¡ AHORRE UN 15% DE DESCUENTO ADICIONAL!

¡EL N.º 1 EN CALIFORNIA, EL N.º 1 EN LOS

ESTADOS UNIDOS, 14 UBICACIONES

PARASERVIRLE!

¡Dese prisa! La venta

terminará el lunes,

15 de Octubre

a las 9pm


¡El N.º 1 en California, el N.º 1 en los Estados Unidos, 14 ubicaciones para servirle!

El descuento será quitado ambos productos. No se puede combinar con ninguna otra promoción o descuento. Compras anteriores excluidos. Las ofertas de descuento excluye Tempur-Pedic®, Stearns & Foster®, Juegos de colchones Sealy óptimos, modelos de piso o artículos de liquidación, el impuesto sobre las ventas, planes de protección de muebles, garantía, entrega o cargo por servicio. Vea más detalles. Stoneledge Muebles LLC., Muchas veces tienen múltiples ofertas, promociones, descuentos y ofertas especiales ��derecho de corregir dichos errores. Precios válidos para un tiempo limitado. Los tiempos de participación pueden variar. La imagen no puede representar el punto exactamente como se muestra, los artículos anunciados no puede estar en pantalla en todas las ��

** La oferta sólo se aplica a las compras de un solo recibo de calificación. Falta de interés serán evaluadas sobre la compra promocional si paga el monto de la compra de promoción en su totalidad dentro de hasta 48 meses. Si no lo hace, el interés será evaluada en la compra promocional de la fecha de compra. Sin embargo, si la cuenta se convierte en 60 días de mora, la promoción puede ser liquidado en forma anticipada, los intereses devengados serán facturados, y las condiciones regulares de cuenta se aplicarán. Términos y condiciones regulares de cuenta aplican a compras no promocionales y, después de que termine la promoción, al saldo promocional. Para las cuentas nuevas: abril de compra es 29.99%; Cargo mínimo de interés es de $ 2. Los titulares de tarjetas existentes deben consultar a su contrato de tarjeta de crédito por sus condiciones de las mismas. Sujeto a aprobación de crédito.

ABIERTO 7 DIAS DE LA SEMANA: Lunes - Domingo 10am-9pmVisítenos en @ www.ashleyfurniturehomestore.com #1 Name In Furniture

JANE DOE-SMITHJAJAJAJAJAJAJAJANENENENENENENENE DDDDDDDDOEOEOEOEOEOEOEOE-S-S-S-S-S-S-S-SMIMIMIMIMIMIMIMITHTHTHTHTHTHTHTH

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 00000000000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 000000 00000 00000 00000 000000 00000 000000 000000000000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 000000000000

ASHLEY FURNITURE HOMESTOREASASASASASASASASHLHLHLHLHLHLHLH EYEYEYEYEYEYEYEY FFFFFFFFURURURURURURURURNININININININITUTUTUTUTUTUTUTURERERERERERERERE HHHHHHHHOMOMOMOMOMOMOMOMESESESESESESESESTOTOTOTOTOTOTOTORERERERERERERERE “Se Habla Español”

BURBANKEast of the 5 Exit Burbank Blvd

401 N. 1st Street Burbank, CA 91502

818.840.5620

SANTA CLARITAIn the previous

Wickes Furniture building26520 Carl Boyer Dr.

Santa Clarita, CA 91390661.284.7200

NORTHRIDGEJust East of The Northridge Mall

9301 Tampa Ave. Northridge, CA 91324-2503

818.717.1740

LONG BEACHWest of the 605

In Long Beach Towne Center7410 Carson Blvd

Long Beach, CA 90808 562.766.2050

YORBA LINDAJust North of Fwy 91

22705 Savi Ranch Pkwy Yorba Linda, CA 92887

714.363.9900

FOUNTAIN VALLEYJust East of 405 Fwy

18060 Euclid St Fountain Valley, CA 92708

714.549.3200

LAGUNA HILLSJust North of The Laguna Hills Mall

24001 El Toro Rd Laguna Hills, CA 92653

949.461.0829

ABIERTO AHORA

COLTONNext to our Factory

855 Ashley Way Colton, CA 92324

909.433.5303

PALM DESERTDesert Gateway Plaza

34740 Monterey Ave Palm Desert, CA 92211

760.202.3052

W. LOS ANGELESIn Helm’s Bakery Building

8850 Venice Blvd Los Angeles, CA 90034

310.836.1433

PALMDALEAcross from the AV Mall39626 10th Street West

Palmdale, CA 93551661.225.9410

VICTORVILLENorth of Victor Valley Mall

12704 Amargosa Road Victorville, CA 92392

760-261-5386

HAWTHORNEEast of 405, Rosecrans exit

14600 Ocean Gate Ave Hawthorne, CA, 90250

310-349-2083

ABIERTO AHORAOXNARD

Located in the Market Place at Oxnard Shopping Center

1721 E Ventura BlvdOxnard, CA 93036

805.981.0284

WEST COVINALocated in the

Eastland Shopping Center2753 E Eastland Ctr Dr #2078

West Covina, CA 91791

LA PERTURA A FINALES DE 2012

descubre lo nuevo

acontecimientopara el día de colón

¡ AHORRE UN 15% DE DESCUENTO ADICIONAL!

Juego de Recámerade 6 PiezasIncluye cama queen tapizada, espejo, tocador y mesa de noche

Piroska QueenCama de Tapizada $89999


Juego de Recámerade 6 PiezasIncluye cama queen con paneles, espejo, tocador y mesa de noche

$179999

Culverden Queen Cama con Panales $69999

$239999¡ AHORRE UN 15% DE DESCUENTO

ADICIONAL!

encuentra tu estilo!

CueroCuero

colecciónmodernos

$429999Juego de Salade 5 PiezasIncluye sófa, sófa para dos personas, mesa de centro y 2 mesas laterales


Gunter White 87" Sófa de Cuero

$149999¡ AHORRE UN 15% DE DESCUENTO ADICIONAL!



Ingredienteso 1/2 libra de espagueti de grano entero, sin cocero 1/4 taza de aderezo oriental con ajonjolí tostado KRAFT Asian Toasted Sesame Dressingo 1 libra de filete (tenderloin) de cerdo, cortado en tiritaso 2 dientes de ajo, bien picadoso 3 tazas de vegetales congelados para salteado; descongélalos y escúrrelos antes de usaro 1/2 taza de caldo de res sin grasa y reducido en sodioo 1 cucharada de mantequilla de cacahuate (maní) cremosa PLANTER'S Creamy Peanut Buttero 1/4 taza de salsa de soya reducida en sodio ("lite")o 2 cucharadas de cilantro fresco picado

PreparaciónCUECE el espagueti en una olla

grande tal como se indica en el paquete, omitiendo la sal.

CALIENTA, mientras tanto, el aderezo en una sartén antiadherente grande a fuego medio-alto. Agrega la carne y el ajo; sofríe durante 3 min. Agrega los vegetales, el caldo y la mantequilla de cacahuate; sofríe por otros 3 ó 4 min. o hasta que la carne esté bien cocida.

ESCURRE el espagueti; vuelve a colocarlos en la olla. Agrega la mezcla de carne y la salsa de soya; mezcla bien. Coloca en un platón para servir; espolvorea con cilantro.

TOQUECITO ADICIONAL Añade, junto con la carne y el ajo, 1/4 cucharadita de hojuelas de chile rojo al aderezo caliente.

VARIANTE Reemplaza la carne de cerdo por 1 libra de pechugas de pollo deshuesadas y sin pellejo, y el caldo de res, por caldo de pollo reducido en sodio.

TOQUECITO ADICIONAL Espolvorea el platillo con 2 cdas. de cacahuates (maníes) PLANTERS COCKTAIL Peanuts junto con el cilantro

Ingredienteso 1 taza de leche

o 3 tazas de helado de vainilla, ablandado

o 1/3 taza de mantequilla de cacahuate (maní)

o 8 galletas OREO Cookies

o 1 cucharadita de vainilla

o 4 fresas frescas, en mitades

PreparaciónMEZCLA todos los ingredientes en la licuadora, con excepción de las

fresas, hasta obtener una mezcla suave sin grumos.

ADORNA el licuado con las fresas.

SIRVE inmediatamente.

En Nuestra Gente queremos publicar tus recetas, puedes mandarlas a nuestro correo electrónico: [email protected]

SALTEADO ASIÁTICO DE CERDO

LICUADO DE GALLETAS OREO

Tacos Carnitas

• Carnitas • Birria de Chivo• Menudo todos los días

26498 Baseline St., “F” - Highland, CA 92346

“Compre sus paquetes familiarespara aniversarios, fiestas ocualquier eventos especial”

50SUPER PAQUETE ESPECIAL

1 Libra de Carnitas 3 Libras

, g ,

Lunes a Sábado: 8am-7pm // Domingo: 8am-5pmCerrado los Martes

PERSONAS

+Tax +Tax

*Carnitas *Cilantro *Salsa Verde / Roja*Arroz *Cebolla *Frijoles*Habaneros

*Arroz *Frijoles * Carnitas *Cebolla*Cilantro * Salsa *Tortillas

*Arroz *Frijoles * Carnitas *Cebolla*Cilantro * Salsa *Tortillas

j

Lib d C+Tax

3 Libr+Tax

Conozca las mejores carnitas estiloMichoacán en todo Inland Empire

Sólo



¡¡¡BETO EL PLOMERO!!! instalación, “sinks”, “toilets”,

“showers”: $45.00, línea general $70.00.

instalación de “Water heater” Remodelación de baños.

“Repiping” líneas de agua y drenaje. estimados gratis: (909)952-3801,

(951)210-3633. 24/hrs.

seRv. PlOMeRia solucionamos cualquier problema con plomerías, destapamos toilets,

sinks, bañeras. Reparación de “boilers”

(951)956-1659. 24hrs.

PlOMeRÍa en geneRal. Precios ba-ratos y módicos. Mendoza plumbing (909)251-6900.

MONTALVO PLOMERIA, destapa-mos “sinks”, “showers”, “toilets” : $45.

drenaje general: $70 instalación, calentones de agua desde: $120, re-modelamos baños, reparamos líneas de agua y drenaje. ¡estimados gratis!

(951)732-1406, (909)284-2428.

“CRUZ PLUMBING” 24hrs/ 7días. Re-paramos drenajes y líneas de agua. Reparamos/instalamos water heaters. (909)717-7994.

PLOMERIA; RePaRaciOn en ge-neral. ¡trabajo garantizado! Más de

20 años de experiencia. lic# 700648. (909)391-4700.

PLOMERIA 24HRS/ 7DIAS ¡¡emergencias!! calentones de agua, reparamos tuberías de cobre galva-nizado y gas. destapamos toilets, sinks, tinas. Problemas de drenaje

continuamente tapados. (909)896-8163.

¡¡¡AHORRE!!! REPARO Boilers. Plo-mería general, destapes tuberías, tra-bajos garantizados. Presupuestos gratis. (909)319-4107.

***PLOMERIA RODRIGUEZ*** desta-pada de cocina $55; tinas, “shower” $45. instalación de “boilers”, líneas de agua, gas y drenajes (909)419-9302.

“DOMINGUEZ PLOMERIA” Repara-ciones completas, drenajes en gene-ral, 14 años experiencia. Honesto y

económico. (951)675-3585.

PLOMERO RAPIDO, DESTAPO drena-jes, arreglo cualquier problema de plome-ría (951)378-6258.

caRPinteRia

“GONZALEZ’S KITCHEN GABINETS” gabinetes de cocina, baños, muebles/tv. Escaleras, “re-facing, refinishing, granite counter-tops”. ¡¡¡Precios Razonables!!! (909)888-2002.

taPiceRia de MueBles

“TAPICERIA PEPE” autos, muebles. trabajos de calidad

garantizados,buenos precios. ¡esti-mados gratis! (909)233-3157.

¡CONSULTA DE FRENOS GRATIS!¡CONSULTA DE FRENOS GRATIS!Ahora Medi-Cal

cubre frenos

a pacients

que calificanSe Habla EspañolSe Habla Español

Bloomington Ave.

Valley Blvd.

Cedar Ave.

DENTISTA FAMILIAR • ORTODONCIADENTISTA FAMILIAR • ORTODONCIA

75$ 19$Al Mes*Casos simples de 24 MesesCon sólo $100 de enganche

Sólo con cupón. No ExcepcionesOferta válida

•Examen•Radiografías Necesarias•Limpieza (Pulido)Con cupón. Pacientes Nuevos y Sin Aseguranza. Expira 11-30-11

Regularmente $105

Pacientes nuevos y sin aseguranza.

Frenos

Extracciones, Coronas, Rellenos blancos, Dentaduras, y Endodoncia. Extracciones, Coronas, Rellenos blancos, Dentaduras, y Endodoncia.

Dr. Rodríguez, D.D.SDr. Rodríguez, D.D.S

909-877-8899909-877-8899562-869-6620562-869-6620

¡CONSULTA DE FRENOS GRATIS!¡CONSULTA DE FRENOS GRATIS!

Ahora Medi-Cal

cubre frenos

a pacientes

que califican

9989 Bloomington Ave.Bloomington, CA 923169986 Bloomington Ave.Bloomington, CA 92316

9358 E. Telegraph Rd. Downey, CA 90240

9358 E. Telegraph Rd. Downey, CA 90240

909 8909 89909 89 66209 66209 6620Se Habla EspañolSe Habla Español

Bloomington Ave.

Valley Blvd.

Cedar Ave.Telegraph Rd.

Jim’sBurgers

Passons Blvd.Passons Blvd.

DENTISTA FAMILIAR • ORTODONCIADENTISTA FAMILIAR • ORTODONCIA

19$ •Examen•Radiografías Necesarias•Limpieza (Pulido)

Con cupón. Pacientes Nuevos y Sin Aseguranza. Expira 10-31-12

Regularmente $105

75$Al Mes

*Casos simples de 24 MesesSólo con cupón.expira 10-31-12

Pacientes nuevos y sin aseguranza.

Frenos

Extracciones, Coronas, Rellenos blancos,

Dentaduras y Endodoncia.

Extracciones, Coronas, Rellenos blancos,

Dentaduras y Endodoncia.

5

605

1418

2

EDICION #39

1

2 3

4

5 6 7 8

9

10 11

12 13

14

15

16

C

T

A

C

U

L

T

U

R

A

L

L

A

I

I

N

D

Í

G

E

N

A

S

F

T

I

H

O

N

R

A

R

C

D

R

I

I

N

D

I

O

S

P

N

B

O

V

A

I

U

N

E

T

A

S

E

P

T

I

E

M

B

R

E

R

S

S

I

I

M

V

D

O

C

E

L

E

B

R

A

C

I

Ó

N

I

D

I

V

I

E

R

N

E

S

O

T I

N

A

T

I

V

O

A

M

E

R

I

C

A

N

O

S

C

N

H

U

R

E

C

O

N

O

C

E

R

A L

MAESTROSCONMEMORARRECONOCERESCUELAENSEÑANZAAPRENDIZAJELIBROSEDUCACIÓN

LECTURASESCRITURAS

AGRADECIMIENTOPROFESORES

IMPORTANTESDESARROLLO

APRECIACIÓN


Lun-Vier. 8am-6pm Lun-Vier. 10am-5pm

FONTANA9673 Sierra Ave. Suite F(Esquina con San Bernardino Ave.)

(909) 350-9787

POMONA436 W. Fourth St., Ste. 210

(2do. Piso)(909) 623-3390

SÁBADOS CON CITA SOLAMENTE Sab. CERRADO

121 W. "B" St., Suite A • Ontario, CA

FACILIDADES DE PAGO

DESALOJOSLEY FAMILIAR

NOTARY PUBLIC

DIVORCIOS

·Demandas (Propietario) ·Citación judicial (Summons)·Respuestas a demandas (Inquilino)

·Notificaciones de 3, 30 y 60 días

CASOS CIVILES·Respuestas ·Demandas

INMIGRACION INMIGRACION Nuevo Programa !!

Ud. podría calificar para un permiso de trabajosi llegó antes de los 16 años o tiene menos de 30!!

• Acción Diferida para Jóvenes• Peticiones • Deportaciones • Ciudadanía

DIVORCIOS ·Ley Familiar ·No necesita ir a corte

·Divorcio por acuerdo ·Contestaciones ·Adopciones ·Custodia/Visitación

·Ordenes de prohibición ·”Child support”

•Profesional

•Atención personal

•Profesional

•Atención personal

dia/Visitación ·ia/Visitación”Child supporrttttt”””

Lunes a Viernes de 8 a.m. a 6 p.m. • Sábados de 9 a.m. a 2 p.m. sólo con cita

123 W. “B” ST., Suite C • Ontario, CA

Law offices of

A Professional Law CorporationCURTIS R. AIJALACURTIS R. AIJALA

·Agencia de alivio de deudas·Capítulos 7 liquidación de deudas·Capítulo 13 elimine la segunda y tercera hipoteca de su casa·Consolidación de deudas·Protección de su casa y vehículos

BANCARROTABANCARROTA

EL MISMO DIA

CONSULTAGRATIS

L ffi f

CONSULTA GRATISEL MISMO DIA

Document Preparation Services Inc.

2345

-Testamentos -Fideicomisos -Poderes - Cambios de Títulos de Propiedad

909-984-7579

·Ley Familiar ·No necesita ir a corte ·Divorcio por acuerdo ·Contestaciones

· Adopciones ·Custodia/Visitación ·Testamentos ·Ordenes de prohibición ·”Child support”

Marjorie Hernandez-Aijala






taPiceRia de autOs

instalaMOs cOnveRtiBles, todos los modelos con ventanas de vidrio o plástico. tapizamos asientos originales vinil o piel, instalación de cielos, techos de tela todos los colores. 105651 limo-nite ave. Mira loma. ca.91752. servicio Movil disponible. Rays. (951)870-0170.



lavadO de alFOMBRas

•LAVADO DE ALFOMBRAS• vapor. Presupuestos gratis. ¡¡limpiamos su carpeta, no su cartera!! ¡ Mencione a “nuestra gente” reciba un cuarto de protector gratis para su carpeta! sal-vador: (909)224-1189, (909)583-7797, (951)880-6274.

üPEPE’S CARPET CLEANING: especial 3 cuartos $54.95. 5 cuar-tos $94.95. limpieza profunda,

equipo profesional y secado rápido. (951)214-0806.

MONTALVOS CARPET CLEANING lim-pieza profunda, secado rápido. ¡desde $14.99 por cuarto! lavamos sofas, carros (909)802-4824.

lavaMOs alFOMBRas, sOFas y autos. compare precios, máquina in-dustrial. (909)890-8011.

LAVAMOS ALFOMBRAS, sofas, autos, sillas. ¡Precios más bajos! ¡secado rápi-do! (909)961-4873.

“SPRING CARPET CLEANING” Máquina industrial, cepillado,

secado rápido. Opcional: desinfec-tante, bactericida. sofás. enceramos

pisos, tile, ground, wood finishes. experiencia 15 años (909)229-0444,

(951)532-4460.

MIRANDA’S CARPET CLEANING $14.95 por cuarto, min2. Maquinaria in-dustrial (909)816-2066.

10% DE DESCUENTO EN CASA completa. Leon’s carpet cleaning: se lavan carpetas, carros, sofás, pisos. 3 cuartos $49.99. Opcional $9.99 cepillado, desinfectante orgánico para animales y protector (951)956-8738.

CARRASCO CARPET CLEANING lava-mos alfombras, sofás, autos. Pulimos pi-sos. Presupuestos gratis (951)473-7784, (951)658-5867.

PÉREZ LAW CORP, PC.ATTORNEYS / ABOGADOS

Hable directamente con el abogado en español

ACCIDENTES DE TRABAJO

¡PELEAMOS POR USTED!

ACCIDENTES DE AUTO

DEFENSACRIMINAL

CASOS CIVILES

2370

Presentar un reclamo falso de workers’ compensation es una felonía

Plan de pagosPlan de pagosNiños y Adultos

Pacientes Privados Bienvenidos

• “ASEGURANZAS”• HEALTHY FAMILY• MEDI-CAL

• “ASEGURANZAS”• HEALTHY FAMILY• MEDI-CAL

Dr. Jorge Flores

909-820-2420909-820-2420249 W. Foothill Blvd. Rialto, Ca. 92376249 W. Foothill Blvd. Rialto, Ca. 92376

1421

2

EXAMEN Y RADIOGRAFIA

EXAMEN Y RADIOGRAFIA

$20.00$20.00


üLIMPIEZA DE ALFOMBRAS, mue-bles, interior carros. ¡¡especial $17/cuarto: cepillado, desmanchado, lavado y desodorante!! (951)353-1879. 7días.

TORRES CARPET CLEANING 909 servicio profesional garantizado $14.99 por cuarto regular/size steam cleaning. ¡Removedor de manchas disponible! (909)641-9595. (951)675-2567.

AMERICARPET CARE limpieza de al-fombras y sofás. también reparaciones, buen servicio (909)732-4347.

!!LIMPIEZA DE ALFOMBRAS!! sofás, carros. $20 x cuarto. Máquina in-dustrial. no cambiamos precios. ¡Mejora-mos cualquier precio!(909)930-6135, (909)518-1366.

SCRUB AND WAX limpieza de pisos, alfombras, sofás (909)236-1021. Jesús.

LIMPIEZA PROFUNDA DE Alfombras 3 recámaras $60.00,

pasillo gratis, máquina montada en van, secado rápido (951)315-1321,

(909)800-8193.

venta de alFOMBRas

“SANDOVAL CARPET” Servicio com-pleto de alfombras, laminado, cerámi-ca, linóleo. Buen precio. compruébelo usted mismo. Rialto. (909)636-0293, (909)636-0286.

ALFOMBRAS VENTA E INSTALACION ¡1 cuarto 11x13 $169!, esponja gratis. (951)345-9989.

“geO’s caRPet & FlOORing” venta/ instalación: alfombra, tile, lami-nado, vinyl, madera. servicio comple-to, profesional. alfombra residencial 12x10 $150. 2132 grove ave, Ontario. (909)342-4436

aiRe acOnd/caleFacciOn

$$AHORRE$$ AIRE ACONDICIONA-DO, calefacción y refrigeración. estima-dos gratis. (951)445-7045. *aceptamos tarjetas*

SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO, calefacción. Mantenimiento, reparación, instalación. ¡¡trabajos garantizados!! Precios razonables. estimados gratis. (951)867-8283.

AIRE ACONDICIONADO y Calefacción Residen-cial/comercial. técnico certificado en instalación, reparación, mantenimien-

to. ¡especial 2012 desde $2,900 cual-quier marca! (909)522-0487 alberto.

AIRE ACONDICIONADO Y calefac-ción. servicio honesto, 100% garanti-zado excelente atención. experiencia

garantizada. (951)403-5141, (951)251-9320. carlos.

¡¡LLEGO EL CALOR!! (Presupues-tos gratis a domicilio) arreglo e

instalo, a/c. Refrigeración, casas y comercios. Mejoramos presupuestos.

(909)440-7352 adán.

AIRE ACONDICIONADO Y calefacción díaz, reparaciones, servicios y todo tipo de trabajos garantizados. Precios bajos. técnico certificado. Epa. 801903. Carlos: (909)246-0120.

AIRE ACONDICIONADOcalefacción, reparación, manteni-

miento y venta. servicio rápido garantizado,

20 años de experiencia. lic#820010. (951)966-6366,

(951)977-8217.

AIRE ACONDICIONADO Y refrigeradores domés-tico y comerciales, lava-dora y secadora, trabajo garantizado por un año.

llame a René: (909)384-2484, (909)965-5955.

üAIRE ACONDICIONADO y calefacción. ¡Precios razonables!

20 años de experiencia. lic#684466. (951)505-0974.

CALEFACCION Y AIRE ACONDI-CIONADO.

Reparación, instalación. ¡¡Precios bajos garantizados!! Presupuestos

gratis (909)538-4668, (951)220-5322.

a/c venta e instalaciOn

***JOSE’S A/C*** Reparación e instala-ción. Precios accesibles. descuentos a primeros clientes. se habla inglés. llamar a José. (909)574-5566.

electRicidad Residencial

REPARACIONES ELECTRICAS, re-sidencial, comercial. luces, cajas, cor-tos, ventiladores. estimados gratis (909)753-8708.

ELECTRICISTA RESIDENCIAL nuevas líneas 120/240v fans, smog detectors todo tipo de luces (951)903-5370.

“ELECTRICISTA CERTIFICADO” Residencial, comercial. trabajo

garantizado. Bajo costo. Presupues-tos gratis. Roberto: (909)419-0566,

(909)520-7401.

electRicidad cOMeRcial

seRviciO electRicO Y teléfono en general: 24/7 ¡¡Precios competitivos!! (951)329-6020, (951)602-2105.

HeRReRia Residencial

PUERTAS, BARANDALES, Portones, puertas corredizas. garantizado. “Folding gates”, disponible. (951)415-2024.

Un nuevo estudio ha encontrado que muchas mujeres también sufren de apnea del sueño, en especial las obesas y las que tienen presión alta. De ser así, éste ya no sería un problema casi exclusivo de los hombres, como se creía hasta el momento. Aquí te contamos más detalles sobre este hallazgo y por qué es peligroso tener apnea del sueño.

n grupo de investigadores de las universidades de Uppsala y de Umea, en Suecia, encuestó a 400 mujeres a partir de los veinte años y las sometió a un estudio del sueño, para determinar si tenían algún problema y definir más detalles sobre la calidad de su descanso.Así encontraron que la mitad de las mujeres tenían señales de apnea obstructiva del sueño. Más aún, entre las participantes con presión arterial alta o hipertensión, el 80 por ciento sufría de apnea del sueño y esa cifra subía al 84 por ciento entre las mujeres obesas. Además, según estos resultados que aparecen en la edición en línea del 16 de agosto de la revista European Respira-tory Journal, entre las mujeres con sobrepeso que tenían entre 55 y 70 años de edad, el 31 por ciento experimentaba apnea del sueño grave.Por esto, esta condición que se consid-eraba casi exclusiva de los hombres también debe poner en alerta a las mujeres.La apnea del sueño es una condición que provoca pausas frecuentes en la respiración durante el

sueño, es decir que la persona deja de respirar por unos segundos mientras duerme, lo que en general hace que se despierte varias veces durante la noche y, por ese mismo motivo, que no pueda descansar bien.Como los episodios de apnea ocurren mientras estas durmiendo, es posible que no te des cuenta de que la sufres, a menos que tu pareja te diga que tus ronquidos no son normales o suenan raro. ¿Cómo se distinguen? Los ronquidos generalmente se producen cuando el aire que respiras tiene dificultad para llegar a tus pulmones y produce ruido al tratar de entrar por tu nariz, tu boca y tu garganta. A pesar de que puede ser molesto, el roncar es bastante común y no causa problemas para tu salud.Por el contrario, las apneas del sueño sí son un problema de salud, porque es peligroso que el cuerpo deje de recibir aire, aunque sea por unos pocos segundos: cada episodio sin respirar baja inmediatamente el nivel de oxígeno en tu sangre. Imagínate lo que puede pasar en tu cuerpo cuando esos episodios se repiten varias

veces en una m i s m a

noche.

p

que se consid-los hombres

n alerta a las

una condicióncuentes en la

el

veces en unam i s m a

noche.

La APNEA del sueño severa puede provocar el deterioro y la muerte de algunas células; puede causar presión arterial alta, arritmia cardíaca, infartos y apoplejías (accidentes cerebrovasculares). Además, en cualquier momento de la noche puede ser que tu corazón o tus pulmones simplemente se detengan y sufras un paro cardíaco o un paro respiratorio.

LA APNEA DEL SUEÑO ES TAMBIÉNCOMÚN ENTRE LAS MUJERES


TRABAJOS HERRERIA Baran-dales, rejas, puertas. Reparacio-nes a domicilio (909)356-9449,

(909)684-1805.

JaRdineRia Residencial

***VIDAL’S TREE SERVICE*** estimados gratis, se podan y se re-

mueven árboles. se mueven troncos, se planta zacáte. (951)742-1315

JCR ESPECIAL DEL AÑO, DESDE: $20 10 años experiencia, bajos precios. Rosa: (951)652-2803, Juan: (951)375-1468 tony: (951)375-1103 [email protected]

SOLANO LANDSCAPE, trabajos de jardinería, árboles, palmeras, etc. “dise-ñamos yardas”. ¡¡25 años de experien-cia. ¡¡estimados gratis!! (909)232-1446, (909)238-5156.

SE CORTAN ARBOLES, SE recoge todo tipo de basura. tenemos ca-

mión. (909)663-6066.

SERVICIOS LEGALES

PaRalegales

SI USTED LO HAN DESPEDIDO injustificadamente, usted puede tener un caso. consulta gratis 1(877)527-5393 centro legal.

centRO PaRalegal HisPanO, divor-cios, Mantenimiento y custodia de niños, desalojos, Orden de restricciones, pe-queños reclamos. (951)888-2029, 5442 Mission Blvd. Riverside, ca. 92509.

desalOJOs

¿lO estan desalOJandO? Y ¿ne-cesita 2, 3 o 6 meses mas en su casa? usted tiene derecho como inquilino noso-tros lo ayudamos 1(866)410-2727.

BancaRROta

Especialistas en Bancarrotas:$875.00 incluye gastos de corte. consulta gratis. (909)295-2481.

BANCARROTA DESDE $699.00 (no in-cluye gastos de corte). servicios de di-vorcios, Manutención, custodias. Pelea-mos su desalojo. dui (manejando ebrio) ¡llámenos consulta gratis! abogado Freddie vega, 119 n. 2nd ave. upland (909)284-1828.

161 McKinley St. Suite 124 • Corona CA 92879

Abogado Económico por eso

Más de 18 Añosde Experiencia

Oficinas Legales de

es el No.1 en el Inland Empire

Md

�Conducir en estado de ebriedad (DUI)�Drogas, posesión y venta�Violencia doméstica�Orden de arresto�Orden de restricción�Felonías�Ticket / tráfico�Ofensas sexuales

�Limpiar su record criminal�Delitos menores�Robo y asalto�Divorcios�Custodia�Visitaciones�Casos de inmigración

e

Magnolia Ave.

Promonade Ave.

McKinleyFWY 91FWY 15

Cerca deChuck E Cheese’s

CELEBRANDO 12 AÑOS DE ENTRENAMIENTO SEGURO Y PROFESIONAL

TRAVEL AMERICA’S HIGHWAY LEARN TO DRIVE WITH SKYWAY

FONTANA (909)428-2700HESPERIA (760)947-2779UPLAND (909)608-0039

FONTANA (909)428-2700HESPERIA (760)947-2779UPLAND (909)608-0039

WWW.SKYWAYSCHOOL.COM

5750

CARRERA NUEVA EN SOLO 4 SEMANAS

• Programas del Gobierno Disponibles• Horario Flexible de Entrenamiento • Clases de día, tarde o fines de semana• Empleo antes de que termine el entrenamiento• Beneficios de veterano aprobado• Gane $45,000 en su primer año de camionero

NOSOTROS TE ENTRENAMOS Y

TE CONSEGUIMOSTRABAJO

SE NECESITAN80,000 CONDUCTORESEN TODAS LASINDUSTRIASMEJORAMOSCUALQUIER

PRECIO DE LOSCOMPETIDORES

EN UN 10%

VISITE NUESTRA ESCUELA SIN COMPROMISOY AVERIGUE SI ESTA CARRERA ES PARA USTED.

VISITE NUESTRA ESCUELA SIN COMPROMISOY AVERIGUE SI ESTA CARRERA ES PARA USTED.

¿Quiere aprender cómo ser su propio jefe?llame al (909)428-2700 para una orientación

¨



1(866)460-2555

CarrosYard Sales

NegocioVentas

Servicios¡Y más!

Anuncie su:


aBOgadOs de accidentes

a. lugO Y asOciadOs ¿suFRiO ac-cidente? logramos máxima compen-sación. ¡Podemos ayudarle! atención médica rápida, arreglar vehículo, vamos a su casa, hospital, compensación libre impuestos, si no ganamos no cobramos!! 1(800)-497-0018

accidentes de tRaBaJO, acciden-tes de auto, defensa criminal, casos civiles. ¡Peleamos por usted! Hable di-rectamente con el abogado y personal en español abogados Perez law corp, Pc. 1(877)622-5888.

¡¡RECIBE DINERO!! POR LOS años trabajados. ¡¡sin importar

estatus legal!! ¡¡tienes derechos! 1(800)996-0076.

¡si nO ganaMOs, no cobramos! el abogado chingon pelea por usted. cual-quier accidente de auto o trabajo. ¡llame hoy para una consulta gRatis! 1(888)688-8029. Riverside y Orange county.

¿DESPIDO INJUSTO, MALTRATO, despido por embarazo, estrés, edad? 1(877)239-3060.

“ABOGADOS LOS JUSTICIEROS” abogados que pelean por usted y no se dejan!! 1(877)239-3060.

LAW OFFICES NGUYEN: nos enfoca-mos en casos difíciles: compensación al trabajador, beneficios seguro social, lesiones psicológicas, muerte, daños por trabajos repetitivos, despido injusto des-púes de lastimarte en el trabajo, consulta gratis 1(800)638-1311, (714)858-2056, (714)725-2981.

¿NECESITAS DINERO Y has tenido un accidente? servicios Financieros

pueden adelantar dinero sobre tu caso de accidente antes de cerrar

su caso. cOnsulta gRatis 1-877-527-5393.

ExceptionalAchievement awards In the study

of Immigration Law &Children and the law

Guadalupe T. García & Mónica V. MarroquinGuadalupe T. García & Mónica V. MarroquinLaw Offices of

UPLAND WEST COVINA545 N. Mountain Ave. Ste. 211 1043 S. Glendora Ave. Ste. H909-946-8297 626-214-1710

5401

FAMILY LAW• Divorcio• Divorcio por mutuo acuerdo• Custodia de niños• Sostenimiento• Derechos de visita• División de propiedad• Modificaciones• “Child Support”• Orden de restricción• Paternidad

INMIGRATION & NATURALIZATION

• Petición de familia• Petición de empleo• Permisos de trabajos• Deportación• Tps • Nácara • Amnistía• Representación en corte• Ciudadanía• 245 (I)

CRIMINAL LAW• Asalto• Licencia suspendida• Ordenes de arresto

• Conduciendo bajo la influencia • Violación doméstica

PLAN DE PAGOS¿NO TIENE LICENCIA Y LE QUITARON EL AUTO? NOSOTROS LO AYUDAMOS CON SU INFRACCION

E ti l

REPARACION DE PERFORACION GRATIS

Servicio móvil GRATIS el mismo díaServicio móvil GRATIS el mismo día

AUTO • COMERCIAL ó CASAAUTO • COMERCIAL ó CASAREEMPLAZAMOS CUALQUIER TIPO DE VIDRIOS

PARA AUTO, CAMIONETAS, TRAILERS ETCREEMPLAZAMOS CUALQUIER TIPO DE VIDRIOS

PARA AUTO, CAMIONETAS, TRAILERS ETCReemplazamos Elevadores para autos,camionetas,trailes etc. Moldura o Sensores a un Costo Extra

Reemplazamos Elevadores para autos,camionetas,trailes etc. Moldura o Sensores a un Costo Extra

TODO NUESTROTRABAJO ES

GARANTIZADODE POR VIDA

TODO NUESTROTRABAJO ES

GARANTIZADODE POR VIDA

AlonsoPRECIOSCOMPETITIVOS

PRECIOSCOMPETITIVOS

S

REPARACION DE PERFORACION GRATISREPARACION DE PERFORACION GRATISREPARACION DE PERFORACION GRATIS 3110

Window Tint

MES

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

POR 12 MESES CON CONTRATO POR 24 MESES

INCREÍBLE PERO CIERTO

213-493-6568 • 951-268-9352¡Llama ya! Oferta termina al 31/07/12. Aplican restricciones. Llama para más detalles.

ASATELLITE TV ST TIONNUEVO

PRE

PO

+4 PAQUETES DE PELICULAS X 3 MESES

PELICULAS GRATIS

TARJETA DE REGALO DE $50TARJETA DE REGALO DE $50

Cortesia de Satellite TV Station


¡EL CAMPEON pelea por usted y no se deja de nadie en todo tipo de accidentes! Puede recibir hasta $987 por semana. si no gana no paga. llámenos. 1(877)936-3738

aBOgadOs civiles

JUSTICIA LEGAL PARA trabaja-dores

¿es maltratado? ¿le deben horas? ¿lo han golpeado? ¿amenazado? ¿acosado? ¿lastimado? ¿sufre

estrés? no importa su situación legal, como usted, tiene derecho a recibir

compensación de dinero, incapacidad hasta $3,000/mes y atención Médica gRatis. no cobramos, hasta ganar caso. 1(800)711-2111 explicación gRatis sobre el valor de su caso.

aBOgadOs FaMiliaRes

aBOgadO agResivO y con experien-cia, atendiendo accidentes de auto, Ban-carrotas, divorcios. vamos a su casa. Consulta gratis law office of rob rodrí-guez 1(855)855-2948, (909)944-3777.

ABOGADO ROB RODRIGUEZ. aten-demos casos de accidentes, ley de Familia y Bancarrota. lo defendemos y representamos en corte. consulta gra-tis 1(866)897-8800, 3363 inland empire Blvd #740 Ontario, ca 91764

acciOn diFeRida $99 con traducción incluida. Profesionalismo y experiencia. ¡consulta gratis! (951)888-2029 .

divORciOs

dOcuMent PRePaRatiOn services, inc. divorcios, ley familiar, desalojos, ca-sos civiles. abogado disponible. ¡consul-ta gratis mismo día!. Facilidades de Pago (909)984-7579, 121 W. “B” st, suite#c, Ontario lunes-viernes 8am-6pm. (sába-dos con cita).

SOLUCIONE SUS PROBLEMAS. di-vorcios por $250 (más gastos de corte), además le ayudamos con bancarrota, paternidad, manutención, adopciones, cambio de nombre, ayuda para personas de bajos recursos. llámenos 1(800)878-0121, (562)278-4110

laW OFFice OF curtis aijala. inmigra-ción, podría calificar para nuevo progra-ma de acción diferida para Jóvenes. Peticiones, deportaciones, Bancarrota, divorcios, ley Familiar. ¡consulta mismo día gratis!. (909)983-0877 123 W.B st. suite#c, Ontario

casOs cRiMinales

aBOgadO antOniO BestaRd, es-pecialista: casos criminales. ofensas sexuales. Felonías, asesinatos en serie, pena de muerte, crímenes pandilleros, drogas, violencia doméstica. ¡Hable di-rectamente con el abogado en español! consulta gratis (909)623-2629.

¿NECESITA DEFENSA CRIMINAL? si has sido arrestado o acusado de un cri-men, lo mejor es asegurarte con el mejor abogado, no dejes que un cargo criminal arruine tu vida. cOnsulta gRatis. (909)890-3500.

¿QUIERE LIMPIAR SU historial criminal? ¿Problemas por dui? ¿robo? y ¿asalto? ¿órdenes de restricción? ¿divorcios? ¿custodia? ¿casos de inmigración? Precios súper económicos y facilida-des de pagos, consulta gratis, llámenos (951)372-8300.

aBOgadOs de inMigRaciOn

¡nOsOtROs le aYudaMOs con todos sus problemas y papeleo de inmigración! Programa nuevo para estudiantes, repre-sentaciones criminales federales y esta-tales. Plan de pago disponible. ¡lláme-nos hoy! (213)252-0505, (951)682-1838, (714)748-8750.

NUEVA LEY DE INMIGRACION para jovenes: el proceso de solicitudes em-pieza el 15 de agosto. abogado titulado, 15 años de experiencia. (562)789-4000. 323)635-5800. cualquier área, también vamos a su casa.

DEFENSA EN DEPORTACION, soy abo-gado especialista en todo asunto relacio-nado a inmigración plan de pago. llame hoy, consulta gratis 1(877)765-6226.

¡no dEjE para maÑana lo que pueda hacer hoy!. arregle su estado migratorio ¡Ya! (951)680-9213, (951)250-8062.

PROcesaMientOs de: inmigración, acción diferida, manutención de niños. paramos desalojos. Precios razona-bles: Para citas llámame: lydia chavez. (909)561-2019.email:[email protected]

EL ABOGADO LARRY WAYNE es es-pecialista en inmigración, está aquí para ayudarle a resolver cualquier problema: tPs, ciudadanía, nacara, asilo, Permi-sos trabajo, Peticiónes, deportación, Re-sidencia y mucho más. 1(866)668-6628.

¿tienes entRe 15 y 30 años? ¿vi-ves en usa del 2007-2012? ¿termi-naste la High school o ged? ¡Obtén tu licencia, seguro social, permiso de tra-bajo bajo la nueva ley! (323)901-5866 (909)271-1159.

Comodidades: Estufa, lavadora de platos, ventilador, aire acondicionado,alfombra nueva, pintura reciente, pisos de cerámica, lavandería, alberca.

Entrada de acceso controlado, vigilancia, manager en el edificio.

Comodidades: Estufa, lavadora de platos, ventilador, aire acondicionado, alfombra nueva, pintura reciente, pisos de cerámica, lavandería, alberca.

Entrada de acceso controlado, vigilancia, manager en el edificio.

Sierra Spring909-425-5324Sierra Spring909-425-5324

Arbor ApartmentsArbor ApartmentsAAAAA

PARA MAYOR INFORMACIÓN DE ESTAS Y OTRAS PROPIEDADES CONTÁCTENOS HOY

Mountain View Apartments

Comodidades: Estufa, lavadora de platosventilador, aire acondicionado,closets grandes, alfombra nueva,pintura reciente, pisos de cerámica,lavandería. Vigilancia, manager en el edificio.

Comodidades: Estufa, lavadora de platos,ventilador, aire acondicionado,alfombra nueva, pintura reciente,pisos de cerámica, lavandería. Manager en el edificio.

1600

1

*Algunas restricciones aplican. Llame para detalles.*Algunas restricciones aplican. Llame para detalles.

909-888-4585

909-869-7156909-869-7156

909-881-1772909-881-1772

909 869 7156909 869 7156909 869 7156Parc Mountain View 909 869 159 9 869 5909 869 715Vi

Especial de OtoñoEspecial de Otoño

!!Renta

Gratis!!*


aBOgadOs en geneRal

eXcelente aBOgadO lo representará en casos de Bancarrota capítulo 7, de-recho familiar, defensa criminal, abuso de ancianos, acoso de acreedores. le ayudamos a deshacerse de sus deudas. ¡llámenos! (951)658-7000.

LEGAL TEAM NETWORK, inmigración, colección, desalojos, bancarrota, defen-sa criminal, divorcio, accidentes, salva tu crédito, 3797 tenth st. #g Riverside ca 92501. (951)231-7641. nuestra gente

SERVICIOS PROFESIONALES

PRePaRaciOn de dOcuMentOs

VENTA/COMPRA DE CASAS, Presta-mos, inmigración, bancarrota, divorcios, matrimonios (909)201-6390.

PeRMisO de tRaBaJO estudian-tes. infórmese bien, consulta gratis (909)983-5533. 1058w 4th street Ontario ca. 91762.

HeRMandad HisPana, estamos para ayudarlo a arreglar todos sus papeles de inmigración; visa para estudiante, deportación, matrimonio, n-400, i-130, u-visa, permisos de trabajo, i-485. ¡le respondemos todas sus preguntas! (951)888-2037. Riverside

ReciBa su licencia de manejar, se-guro social y permiso de trabajo bajo la nueva ley. llamemos para más informes (951)888-2037. ¡Reciba $150 de des-cuento con este anuncio!

nOtaRiO PuBlicO

“NOTARIO PUBLICO” traducciones, permisos, fax, copias, servicio taxes, Jorge: (909)350-8904,

1(888)564-1074.

PRePaRaciOn de taXes

liBeRtY taX seRvice (951)360-1040, (951)360-1065. 4640 galena street #4 Jurupa valley ca 92509 [email protected]

AUTO REGISTRACIONES, proximamen-te! agencia de viajes. Matrimonios (inclu-ye todo). notary-Public. income tax, itin todo el año. servicios de inmigración. algunos servicios se toman en nuestra página-web.1(888)267-4385.

PRESTAMOS

PRestaMOs PeRsOnales

¿¿NECESITA DINERO HOY?? Fácil de calificar. obtenga un préstamo desde $2,600 en adelante, por el título de su ca-rro. (909)527-4078





PRestaMOs cOMeRciales

ATENCION: PRESTAMOS A negocios con el 1% desde $1,000 hasta $50,000. (909)538-4493.

¡deJe de RentaR Y PeRdeR su dine-ro! ¡compre ahora! Programas de 0.5% de enganche para primeros comprado-res. somos un banco directo, mejores intereses. 2940 e. inland empire ste 105, Ontario (909)466-1222.

sHORtsales

¡ESTAMOS AQUI PARA Ayudarlo! Fo-reclosure, bancarrota, divorcios, venta de casas, refinanciamiento, prestamos. (909)277-1512.

SHORT SALE Y MODIFICACIONES, asistencia gratis, programas disponibles. llame hoy le puedo ayudar: karla Mendo-za: (951)440-3804.

MOdiFicaciOn de PRestaMOs

¿tienes PROBleMas con tu présta-mo? ¿estas a punto de perder tu casa y necesitas ayuda de un experto? lla-ma a Houston de Jesús (323)901-5866, (909)271-1159.

FOReclOsuRe



BIENES RAICES

cOMPRa/venta de casas

“CASAS” TODAS LAS CIUDADES ayudamos a calificar, modificacio-nes negadas. servicios legales. (626)536-7488. Muchos clientes

satisfechos.

¡NO RENTE MAS! Renta con opción a compra, somos un banco directo. intereses muy bajos, 0 enganche,

mal crédito (909)568-5929.

- Jaqueline CázaresEscribeme a [email protected]

Nuestra Gente/Atención Jackie También puede escribirme a:P.O. Box 63310

Los Angeles, CA 900631511 W. Holt Blvd.

Ste. J Ontario, CA 91762

Si tiene sugerencias o temas que le gustaría ver publicados y no tiene correo electrónico envíelos a:

En esta ocasión se hablará sobre las expectativas que los seres humanos creamos en base a nuestro entorno con amigos, familiares y relaciones de pareja.

¿Usted tiene grandes expectativas? ¿En quién? ¿En referencia a qué? Recuerde que los seres humanos no, nos decepcio-nan, somos nosotros quienes tenemos o creamos una idea de lo que deseamos y por ende esperamos recibir, pero no siempre se logra.

Entre más grandes sean las expectativas más grandes suelen ser las decepciones. Recuerde que las personas no cambian, los seres humanos no podemos dar lo que no tenemos. Si usted tiene pareja y quiere que su pareja le comparta sus sentimien-tos, pensamientos, planes, si él/ella es muy frío/a, es un adicto/a al trabajo, al sexo, al dinero, etc. No importa el problema o situación hable con él/ella pero no espere que sea un hecho el cambio, si su pareja está dispuesta a esforzarse lo hará progresivamente.

Para empezar en la mayoría de los casos las complicaciones de nuestras vidas pudieron haber sido evitadas. Si hay algo de su pareja que a usted no le agrada, recuerde que él/ella no es así de la noche a la

mañana, lo más probable es que ya fuese tal cual y usted no lo vio, no lo quiso ver o de plano estaba tan enamorado/a (ciego/a) que le pasó desapercibido.

Si por lo contrario, al principio todo era miel sobre hojuelas y aquél/aquella no mostró su “yo” verdadero, significa que la relación fue corta o tal vez apresurada. Las relaciones no tienen fórmula y no existe ni un tiempo, ni un patrón que indique que relación funcionará y cuál no, pero por eso, debemos comunicarnos apropiadamente, decir lo que en realidad queremos decir y no le que creemos el/la otro/a va a tolerar escuchar.

Tampoco debemos crear expectativas, todo tiene un balance y cuando usted tiene expectativas que la otra persono no cumple, porque no puede, no quiere o simplemente no suceden, se crea una situación de frustración por ambas partes, por un lado está el que se siente decepcio-nado y por otro, el que se siente frustrado e incapaz de satisfacer las necesidades del otro. Cuando en realidad, no es su obligación, las parejas son para comple-

mentarse y punto.

No olvide, chimuelo/a o no, sonría siempre, que un

día, la vida le devolverá la sonrisa.

EXPECTATIVASGRANDES

- Jaqueline CázaresEscribeme a jackie@ngwee

Si tiene sugerencias o temas que le gustaría ver publicados y no tien

agrada, recuerde que él/ella no es así dela noche a la

me

a, sa

díasonris


DEJE DE RENTAR COMPRE casa: di-ferentes programas para todos. llámeme con cuaquier pregutna. angel de la Rosa. (951)567-3956. ¡los latinos sí podemos!

¡BUENO, BONITO, BARATO! ¡casas de venta! Ontario: 4 recámaras, 2 baños, $1,596/mes. corona: 3 recámaras, 2½ baños $1,793/mes. Más casas disponi-bles. ¿no crédito? Ok. Bajo enganche. 1(800)509-0653, José.

CASA BARATA Buena área, san Bernardino. comple-tamente remodelada. (909)549-3751. (909)717-4553.

COMPRO CASAS PAGO CA$H CON pagos atrasados, problemas con la ciudad, muchos arreglos,

impuestos atrasados o cualquier pro-blema. su dinero en 15 días. llame

hoy al (909)821-4718.

¡COMPRAMOS SU CASA CASH! ten-ga fecha de venta, pagos atrasados o valga menos. usted recibirá dinero o le ayudamos para que el banco la deje al precio actual con interés del 2%. (626)391-8356.

¿NECESITA VENDER SU CASA? su dinero en menos de 2 semanas.

cualquier condición, ocupada o vacía. llámeme sin compromiso y no

se arrepentirá. (909)483-2696.

AREA 92285. VENDO CABAÑA Peque-ña 2 1/2 acres, todos servicios, cocina bonita, terreno grande, $22,000 efec-tivo solamente. (760)364-9026 inglés [email protected]

cOMPRa / venta teRRenOs

10 ACRES EN CONDADO DE RIVERSIDE,

$125 depósito, $125 mensual, $12,495 efectivo, dueño. ¡Hasta que

se acaben! (949)260-9316.

¡se venden HeRMOsOs terrenos! ¡aproveche esta oportunidad! dueño vende terrenos en Perris 7.20 acres $107,000 y Rancho de 2.5 acres con 3 viviendas $249,000 y en Wildomar .25 de acre $85,000 (951)544-5059, (951)231-7641.

casas MÓviles

uRge vendeR casa MOvil, Ontario. (909)627-2154.

RANCHO CUCAMONGA, 3 recámaras, con piso de madera por $22,900.00, due-ño la vende o la cambia por auto modelo reciente. s2286 action (909)986-2555.

¡SU TRABAJO ES SU CRÉDITO! vendo casas móviles en todas las

áreas. comenzando desde $12,900 en pagos, al contado. ¡número itin bienvenido! (909)213-4089

Mercedes.

DOBLE DE ANCHO, 2 RECS. 2 BAÑOS, localizada en buena área, financiamiento fácil disponible. g0272s820u/X, ¡llame hoy! agente (626)214-1343.

3 RECS. 2 BAÑOS, espacio de renta solo $445.00, viene con alfombra, piso, estufa y lavadora de trastes nueva. Financia-miento fácil. 090150112839B/a agente (951)637-1130.

Casas movilEs Con financiamien-to, buenos precios. Hablo español: (909)938-1612. cynthia.

POMONA: vendO MOBile Home, 3 re-cámaras, 1 baño, sala, cocina, dueño a dueño (909)538-2596, (909)771-8886.

3 RECS., 2 BAÑOS EN ALTA LOMA, lo-calizado en el mejor parque de alta loma. Modelo 2004, recién remodelada, ¡tiene que verla! caFl408a28637BH12/B ac-tion (909)986-2555.

REPOSEIDA DEL BANCO $29,000.00, 24x56 de 3 recámaras, 2 baños, localiza-da en parque familiar de covina, 70675 ¡llame hoy! agente (626)214-1343.

SUPER BARATA $13,900.00, doble de ancho, 2 recámaras, 2 baños y 2 salas, venga a verla hoy... s1191XX/u action (909)986-2555.

ESPACIO BARATO SOLO $235.00, en esta casita doble de ancho con piso de madera por solo $22,000.00, cdJ65835XX/u agente (951)637-1130.

4 RECs., 2 BAÑOS POR $38,000.00, super grande 26x57, modelo 1999, ¡tie-ne que verla! caFlX08a23776sH12/B agente (951)637-1130.

RENTAS

Renta de estudiO

ONTARIO: ESTUDIO $600/mes, baño, cocina, yarda, estacionamiento, uti-lidades incluidas. no chequeo credito. (909)527-3403.

Renta de RecáMaRas

RIVERSIDE: RECAMARAS $500 baño propio, $350 compartido. Biles, incluidos. (909)213-2816. Jesús.

POMOna, RecaMaRa 1 o 2 per-sonas, compartir baño $425/mes. (909)615-0616.

POMOna, 1 RecáMaRa cOn baño, de preferencia mujer. incluye utilida-des. Buena área, cerca al 10 freeway. (909)896-3334, (909)964-5608.

MORenO valleY, RecaMaRa, entrada y baño propio. Bonita área. (951)807-5843.

POMOna. RentO RecaMaRa. Prefe-rible mujer. $350. servicios incluidos. (909)242-2555. María

POMOna, cuaRtO cHicO 1 persona, hombre o mujer $250. (909)615-0616.

RiveRside: “MasteR BedROOM” con baño propio, biles incluidos, direct tv, in-ternet, amueblado, $550. (951)300-6615 Freddy.

SAN BERNARDINO: RENTO recámara, baño, cocina $500. servicios incluidos. (909)881-2978

POMONA. RENTO RECÁMARA grande, limpia, closets, con baño, cerca fwy 10. $450., mensuales, $200 depósito. Prefe-rencia hombre, no vicios. (909)629-9951.

Lo ayudamos con su caso de: desde

INCLUYE REPRESENTACION DE ABOGADO$500.00

MEJOR PRECIO DE BANCARROTA

Preparación de DocumentosHonorario de el AbogadoRepresentación en la CorteReporte de Cr édito

ntoso

*Planes De Pago

También lo ayudamos en leyes de familia:

PELEAMOS SU DESALOJO*DUI (Conduciendo ebrio)

909.284.1848119 N. 2nd Ave. Upland, CA 91786

HABLE DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO EN ESPAÑOL

2361

Only with this advertising!•¡Sólo con este anuncio!Only with this advertising!•¡Sólo con este anuncio!

DESDE $699.$699.0000(No incluye gastos de corte)Expira 10/31/2012

• DIVORCIOS• MANUTENCIÓN

• CUSTODIAS• VIOLENCIA DOMESTICA

Nuestro Costo Incluye:

CONSULTA

GRATIS*Sólo para casos nuevos.

*

"Dream Act Ejecutiva"


2008 Chrysler Sebring

$7,995 Stk# 766

!La Mejor Experiencia en Compra de Autos!!La Mejor Experiencia en Compra de Autos!¡GARANTIZADO!¡GARANTIZADO!

ACEPTAMOS CUALQUIER IDACEPTAMOS CUALQUIER ID

SU TRABAJO ES SU CREDITOSU TRABAJO ES SU CREDITO

Todos los precios son en efectivo más impuestos y cargos de “registración”

2006 Hyundai Sonata

$7,995 Stk# 807

$8,995 Stk# 770

2006 Dodge Dakota

$7,998 Stk#755 $6,995 Stk# 800

2002 Chevrolet Impala

$4,995 Stk# 788

2004 Pontiac Aztek

$5,995 Stk# 806

2001 Chevrolet Astro

2011Chevrolet Aveo

$4,995 Stk# 803

1999 Ford Mustang Convertible

$5,998 Stk# 731

$8,995Stk#568

$5,995 Stk# 804

3076

$7,995 Stk# 766

BANCARROTA OKPAGOS TARDE OK

MAL CREDITO OKPOCO ENGANCHE OK

2004 Mercedes C-Class

$9,995 Stk# 797

2003 Ford Focus

2008 Chrysler Sebring

$4,995 Stk# 786

2008 Ford Taurus

$9,995 Stk# 787

2002 Chevrolet Ventura

$4,995 Stk# 791

$5,995 Stk# 732

2010 Nissan Versa

$10,995Stk# 769

20036ier

$5,998 Stk# 299

Visite nuestro sitio web www.CoronaAutoMix.com

2003 Satur Vue

65k millas

2004 GMC Safari 2005 Ford Five Hundred

$6,995 Stk# 758

2007 Chevrolet Cobalt

2002 Mercedes Bens

$6,995 Stk# 773

¡Venga con su cuate Benjamin!

(Pocas millas)

¡TRAIGA ESTE CUPONY USELO COMO PARTE

DE SU ENGANCHE!

¡TRAIGA ESTE CUPONY USELO COMO PARTE

DE SU ENGANCHE!

2007 Ford Five Hundred

CASH ONLY

Solo 103,000 millas


CENTRO APOYO30 Años de Experiencia

888.980.2468Abogados para su apelación

del Seguro Social

Si no ganamos

no cobramosLe hemos ayudado a cientos depersonas a obtener sus beneficios

Si el Seguro Social le negó susbeneficios le podemos ayudar

Cuando el Seguro Social dice no,trabajamos para que digan sí

Infórmesehoy

Consulta

Infórmesehoy

Consulta

GRATISGRATIS

Latino

Abogados expertos en Seguro Social / SSIAbogados expertos en Seguro Social / SSI

1003

7

5461 East Holt Blvd., Suite “I” Montclair, CA 91763

Si no tiene aseguranza

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 9:30 AM - 6:30 PM. SABADOS DE 8:30AM - 4:30PMCERRADO MIERCOLES Y DOMINGO

Tenemos Financiamiento Sin InteresesAceptamos“Aseguranzas” (ppo)

i-Deal Dental Carei-Deal Dental CareNO SE PREOCUPE

ACEPTAMOS PAGOS CASH

NO SE PREOCUPE ACEPTAMOS PAGOS CASH

LIMPIEZAPROFUNDAA

$100

$60

$300$

$300

i i

$250

$600

amos

600$1200

ENDODONCIAENDODONCIA

SIMPLEEXTRACCIÓNEXTRACCIÓN

REMOVIBLE TEMPORAL COSMETICO

PARCIALES

DENTADURACOMPLETA

(PUENTE REMOVIBLE)

(ARRIBA Y ABAJO)

HOLT BLVD

Mou

ntai

n Av

eM

ount

ain

Ave

HOLT PLAZA

10

60Cent

ral A

veCe

ntra

l Ave Vern

on Av

e.

CONSULTA GRATISINCLUYE RADIOGRAFIA Y EXAMEN

CORONA DEPORCELANA

CONSULTAGRATIS

CONSULTAGRATIS

ORTODONCIA(Frenos o “Braces”)

5440

$1500por solo

IMPLANTE

cirugía y coronade implante

CONSULTA GRATIS

“ ”


FONTANA: RentO RecáMaRa $400/mes, biles incluidos, buena área. Perso-na responsable. (909)519-1082.

san BeRnaRdinO: RentO cuarto, área tranquila, $350/m utilidades inclui-das. (909)436-5617.

CORONA, RIVERSIDE Rento 2 re-cámaras. derecho a piscina y cocina. Personas responsables. información: (951)454-4647.

MIRA LOMA. Rento bonito cuarto con baño privado para mujer o pa-reja sin niños $500. (951)790-1306, (951)323-1693.

MONTCLAIR: RecaMaRa una perso-na $400, pareja $450, “biles” incluidos. (909)667-6997.

FONTANA, 2 HABITACIONES en sie-rra lake, mujeres, servicios incluidos $450c/u. (909)574-6419.

FONTANA: RENTO RECAMARA A persona sola $310. servicios incluidos. (951)966-3440.

Renta de aPaRtaMentOs

¡ESPECIAL, $199 PRIMER MES! (*res-tricciones aplican) Pomona: apartamento 1 recámara, 1 baño. 1514 W. Mission Blvd (909)236-4770, (909)622-8051.

ONTARIO: apartamento duplex 2 recá-maras, 1 baño, garaje, conecciones lava-dora/secadora, ac.(909)212-4995.

san BeRnaRdinO, Facilidades cOn dePOsitO

2 recámaras, 2 baños completos. !aire

acondicionado central nuevo!Remodelado, espacioso, limpiecí-

simo.solamente 12 apartamentos, portónautomático. cerca centros médicos,

escuelas, 210-215 fwys.$730/mes. abierto 7/dias.

(909)381-4859

APPLE VALLEY. RENTA DE aparta-mento 2 recámaras, 2 baños, $700 men-suales + $600 depósito (562)652-6849, (562)948-3766.

**APARTAMENTOS** San Bernar-dino

1 y 2 recámaras, edificios tranquilos y cercados, Facilidades para entrar.

$550/ mes y más! $150 depósito. lugo: (909)713-9050, n.e. st.

(909)693-8364,

ESPECIAL ¡¡NO DEPOSITO!! con-dominio, unidades espaciosas, cerca

a escuelas y tiendas. HIGHLAND: nueva administración y comunidad, nuevo piso de cerámica, nuevo aire acondicionado, 2 recáma-

ras, 1 baño. $700 (909)269-6554.SAN BERNARDINO: 2 recámaras, 2 baños, nuevo piso de cerámica,

piscina: $735 (909)889-3381.RIALTO - FONTANA: 2 recáma-

ras, 1 baño, patio privado cercado: $850/$200 dept. (909)874-0292,

english: (909)567-9455.

¡GRATIS REVISION CREDITO! Park Place apartamentos. Ofrecemos 2-3 re-cámaras. $655-$881. (800)518-0188

RIVERSIDE APARTAMENTO, 1 recámara, $550/ mes y más. 3332 kansas ave. cerca a calle 3rd y

centro de riverside. Edificio tranquilo, cercano. piscina, privado. Facilidades

para entrar. (951)684-3207.

SAN BERNARDINO. RENTO aparta-mento, 1 recámara, cocina, baño, sala. casa Fontana 3 recámaras, 3 baños. (909)374-1600.

san BeRnaRdinO, 2 recámaras, 1 baño, $675/mes. Portón automático. (909)436-6190.

YUCAIPA. RENTO APARTAMENTO $750 2 recámaras, 1 baño. a/c, tien-das cercanas, thano: (909)269-1980 (714)573-0324. ext.10 angie.

RIVERSIDE APARTAMENTOS 2 recámaras, 1 baño, no mascotas,

$800 (951)313-4881.

MONTCLAIR APARTAMENTO Grande, totalmente remodelado, piso de cerámi-ca, estilo condo, 2 recámaras, 1½ ba-ños, garaje, $920/m, Ontario: 1 recámara $695/m, (909)753-2755.

MORENO VALLEY, ¡¡1 MES GRATIS!! (con contrato de 12 meses O.a.c) ironwood villas, estilo resort,

con piscina, spa, a/c. 2-3 recámaras, 2 baños. nancy: (951)485-1266.

RIALTO: APARTAMENTOS 2 recáma-ras, 1 baño, $860. Ontario: 2 recáma-ras, 1½ baño $1250. (909)268-1203, (909)419-5070. lucy.

san BeRnaRdinO, FOntana, apar-tamentos 1 y 3 recámaras. estudio. (909)578-2643.

¡aPaRtaMentOs BaRatOs listOs! si no tiene dinero puede hacer pagos, tenemos uno, dos recámaras $599-$699. 176 West 8th, san Bernardino. ¡llame hoy! (909)889-0607.

POMOna 2467 angela st. apar-tamentos: 1 recámara $800, 2 reca-maras $900, 3 recámaras $1,000. (909)628-7463, (909)896-9789.

BEAUMONT / BANNING APARTA-MENTOS,

tenemos 1 a 2 recámaras dispo-nibles, empezando $500 al mes. Facilidades para entrar, algunas con alberca, yarda, garaje. gas y

electricidad incluidas. (951)220-5620, (951)941-5560.

POMOna. aPaRtaMentO, 3 recámaras, 2 baños, cuarto de lavar, doble garage: $1,400 (909)623-2039

SAN BERNARDINO: APARTAMEN-TO 1 recámaras. $500 (primer mes). ¡ultima semana de pro-moción! (323)728-4064

HEMET APARTAMENTOS 2 recá-maras 2 baños, no mascotas: $690, 1 recámara: $600 (951)282-2257.

La Cuadratura de Urano-Plutón anuncia la posibili-dad de disputas en la vida doméstica y la profesión, personas amigas que representan mucho para ti podrían dar la espalda repentinamente. Ante las dificultades, lo mejor será concentrarse en el trabajo y evitar los conflictos. Enciende un sahumerio de lavanda para purificar la energía en el hogar.

La Cuadratura Urano-Plutón anuncia un día complejo en lo emocional; podrían presentarse alteraciones drásticas, o rupturas a raíz de sentimientos revolu-cionarios e inesperados. En el plano de las activi-dades, será importante no perder la objetividad ante situaciones entre dos partes en pugna. Sal a caminar, o practica deportes para liberar tensiones.

Los celos pueden jugarte una mala pasada; la fluctu-ación en los estados anímicos podría repercutir desfavorablemente en la pareja, ¡aleja tus fantasías!La Cuadratura Urano-Plutón provocará inesperados contratiempos en proyectos e iniciati-vas laborales, la palabra clave será "adaptabilidad" a los sucesos que pudieran presentarse. Alimentación sana.

Tendencia a la polémica, tanto en cuestiones amoro-sas como profesionales. Tus oídos estarán cerrados a las opiniones de los demás, aún las más razon-ables. Costará adoptar una posición conciliadora, pero no será imposible. En momentos complicados, lo mejor es respirar profundo, dominar las actitudes negativas, y comenzar de cero. Buena salud.

Dispersión en asuntos del corazón; las fluctuaciones anímicas van del deseo de estar en pareja, hasta la necesidad de libertad total. Cuadratura Urano-Plutón sugiere la conveniencia de no exponerse a escánda-los, y alejarse de personas fabuladoras, las circun-stancias tienden a reprimir la individualidad y producir obstáculos en el desarrollo de las capaci-dades.

La acción indirecta de la Cuadratura de Urano-Plutón puede fomentar hostilidades y agresiones; deberías prevenir momentos de tensión, porque no será fácil volver atrás. ¡Cuenta hasta diez! Con respecto a la profesión, los objetivos serán claros, prácticos y realizables, solo tienes que ponerte en movimiento. Aunque la salud no da motivos de preocupación, es un buen momento para visitar al médico.

(Abr 20 - May 20)Tauro

Aries(Mar 21 - Abr 19)

Leo(Jul 23 - Ago 22)

(May 21 - Jun 21)Géminis

Cáncer(Jun 22 - Jul 22)

Virgo(Ago 23 - Sep 22)


ONTARIO. TOWNHOME APARTMENTS 2 recámaras, 2.5 baños, garaje. des-de $975 (1015 n. sacramento ave.) (909)996-8674. (909)437-5761.

Renta de casas

MORENO VALLEY. casa 3 recámaras, 2 baños, garage de dos carros, yarda cer-cada. $1,275 + depósito (951)485-9989.

RIVERSIDE: CASA $850/mes, 3 recá-maras, 1 baño, patio, estacionamiento, amplio terreno. (909)527-3403.

FONTANA. CASA, 3 recáma-ras, 2 baños, doble garaje, buena área, $1300 más depósito (909)429-4380.

SAN BERNARDINO, $899/m, rento casa de ¡2 pisos! 3 recámaras, ¡2 baños, gara-ge! (909)877-8308.

MORENO VALLEY: CASA $625/mes, 1 recámara, 1 baño, yarda, estacionamien-to, remodelada. (909)527-3359.

SAN BERNARDINO: CASA $525/mes, 1 recámara, 1 baño, estacio-namiento, yarda, servicios incluidos. (909)527-3403.

Rento Guest House 2 recámaras, baño, utilidades incluidas, $1,200. (909)329-3658, (626)833-3226

RIVERSIDE, $895/m, 3 recámaras, 2 baños, yarda, ¡cerca a chicago ave! (909)877-8308, (909) 233-7903.

ADELANTO: CASA MODERNA, buena zona, “cul-de-sac”, 2 recámaras, $810/mes. (909)277-8736.

FONTANA. (17647 Mc.Wethy) casa/ townhouse nueva, 2 recáma-ras, 2½ baños, garaje, amplio y seguro. $1,300, (213)256-0374. cruce de alder y Foothill.

MOSCOY, $1200/m, RENTO rancho, 4 recámaras, 2 baños, ¡Yarda y garage! (909)877-8308.

PERRIS: CASA $795/mes, 3 recáma-ras, 2 baños, yarda grande, garaje, boni-ta área. (909)527-3506.

ONTARIO: CASA $1150/mes, 3 recá-maras, 1 baño, yarda grande, agua/basu-ra incluidos. (909)527-3506.

ONTARIO. 2 CASAS 2 recámaras 1 baño, yarda privada $1150 Y $950 agua, basura pagadas (909)348-4897, (909)376-5317.

HIGHLAND: BONITA CASA $995/mes, 3 recámaras, 2 baños, garaje, yarda. (909)527-3359.

MORENO VALLEY, $750/m, CASA con terreno grande, 2 recámaras, ¡1 baño! (909)233-7903, (909) 877-8305.

FONTANA, $800/m, CASA ¡CON biles pagados! 2 recámaras, 1 baño, ¡Yarda! (909)233-7903, (909) 877-8305.

¡PARE DE TIRAR SU DINERO EN Ren-tas! compre su propia casa. Fontana: 4recámaras, 2baños, $1,193/mes. River-side: 3recámaras, 1½baños, $897/mes. ¡Más casas disponibles! ¿no crédito? Ok. Bajo enganche. 1(800)509-0653, José.

COLTON, $945/m, CASA DE 2 pisos, 3 recámaras, 2 baños, doble garage, yarda, ¡cerca a 210 fwy! (909)877-8308.

YORBa linda: casa 3 recámaras, 2 baños, $2,100/mes. incluye utilidades, (714)261-5699.

MORENO VALLEY: CASA $950/mes, 3 recámaras, 2 baños, yarda, estaciona-miento, remodelada. (909)527-3485.

SAN BERNARDINO: CASA $625/mes, 2 recámaras, 1 baño, estacionamiento, agua/basura incluidos. (909)527-3485.

Rento Casa 3 recámaras, 2 baños, 3 garages, $1,700. (909)329-3658, (626)833-3226

HIGHLAND, $950/m, CASA CON mu-cho terreno, 4 recámaras, 2 baños, ¡do-ble garage! (909) 877-8305.

FONTANA, $550/m, ¡CASITA barata! 1 recámara, 1 baño, yardita, ¡Mal crédito ok!. (909)877-8308, (909)233-7903.

FOntana, 5 RecaMaRas 3 baños, yar-da grande, bonita área (951)807-5843.

HIGHLAND: CASITA $695/mes, 2 recá-maras, 1 baño, patio, garaje. información: (909)527-3359.

RIALTO: CASA $750/mes, 2 recáma-ras, 1 baño, estacionamiento, agua/ba-sura incluidos. (909)527-3506.

SAN JACINTO. casa 3 Recá-maras, 2 Baños, #354 sunflower.

(951)368-3620.

ONTARIO, 1,150/m, CASA EN terreno grande, 3 recámaras, 2 baños, ¡Buena área! (909) 233-7903.

POMONA, $625/m, AMPLIA, 2 recáma-ras, 1 baño, yarda y garage, ¡Bonita área! (909)233-7903.

MORENO VALLEY. CASA 5 recámaras 2 baños, $1,500+ depósito. (909)518-2883.

Renta de casas MÓviles



OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

venta de negOciOs

RESTAURANTE- MERCADO EN venta o renta. excelente ubicación,

aclientado. (909)762-3231

CORONA: Se vende taquería. aclien-tada, todo nuevo. ¡súper barata! (714)369-9466

Rentas cOMeRciales

COLTON. LOCAL DE RENTA desde $450/mes. cerca de “Plaza las glorias” 1265 n Mt. vernon ave. (951)545-8471, (909)553-7459.

Escorpión(Oct 23 - Nov 21)E ióóó

Capricornio(Dic 22- Ene 19)

(Nov 22 - Dic 21)Sagitario

Acuario(Ene 20 - Feb 18)

Libra(Sep 23 - Oct 22)

La Cuadratura Urano-Plutón puede complicar la jornada; será fundamental controlar el carácter, que será propenso a las discusiones, las peleas en el hogar estarán a la orden del día. Mercurio en el signo abrirá puertas cerradas en temas de dinero y trabajo, es un buen momento para retomar asuntos pendi-entes. merma de la vitalidad y la energía.

Experiencias variadas en el amor; cuerpo y alma se unen en relaciones amorosas que te harán revalorar el placer y el disfrute. La Luna en Escorpión promete el éxito. La intuición permitirá certeras acciones tendientes al progreso profesional; estudiar, perfec-cionarse en los conocimientos que manejas o inves-tigar, serán buenas iniciativas. Molestias en la garganta o los oídos.

Cuadratura entre Urano y Plutón anuncia una jornada difícil en las relaciones amorosas y humanas en general, la tendencia será a tener poca consideración con el otro, o también sufrir la indiferencia de los demás. A nivel laboral, podrían surgir obstáculos inesperados o rivalidades con personas autoritarias, también la posibilidad de pérdidas de dinero en sociedades.

Recuerdos agridulces de relaciones pasadas confun-den tu presente sentimental; es momento de dejar atrás el ayer, y apostar a la felicidad en otros brazos, será bueno que lo aceptes y sigas adelante. El camino hacia el desarrollo profesional está limpio, solo tienes que ordenar tus asuntos para avanzar sin tropiezos. Cuida las vías respiratorias.

El amor ofrecerá sus dones, y regalará verdaderos placeres; se acentúan las buenas relaciones con la pareja, también en el seno familiar, disfrutarás como nunca antes la tranquilidad hogareña. Con respecto a las actividades, el deseo de superación o indepen-dencia será mayor, es posible que ocasione proble-mas con los superiores. Salud, bien encaminada.

Piscis (Feb 19 - Mar 20)

En cuestiones del amor, las comparaciones son engañosas y en ocasiones, solo sirven para desvalo-rizarse: eres una persona única, ¡asúmete como tal!. Surgen oportunidades para plasmar aquello que comenzó como un sueño, o que se ha idealizado en el pasado. Ahora será el momento entonces de concre-tarlo, con resultados positivos. Salud y energía en aumento.

osssento

uutnttoo so

ááá oo

o unnnnn sss

aaaddodoo,o nt

ttaarrlosasadloooo


COMPENSACION AL TRABAJADORCOMPENSACION AL TRABAJADOR

Oficinas Legales de Keith NguyenOficinas Legales de Keith Nguyen

SIRVIENDO A LOS CONDADOS DE •SAN BERNARDINO • RIVERSIDE

• LOS ANGELES • ORANGE

SIRVIENDO A LOS CONDADOS DE •SAN BERNARDINO • RIVERSIDE

• LOS ANGELES • ORANGE

¡Llame ya!¡Llame ya!NO ESPERE MASNO ESPERE MAS CONSULTA GRATIS

cel: 714-858-2056cel: 714-725-2981

7 Días / 24 Horas

SIN NINGUN COMPROMISO(Con cita previa vamos a su casa)SIN NINGUN COMPROMISO(Con cita previa vamos a su casa)

CONSULTAGRATIS

¡Vamos a su Casa, trabajo o al hospital!TRATAMIENTO MEDICO DE INMEDIATO

¡Vamos a su Casa, trabajo o al hospital!TRATAMIENTO MEDICO DE INMEDIATO

NO IMPORTA SU STATUS LEGALUSTED TIENE DERECHOS

Nuestra práctica se enfoca en casos difíciles de:Nuestra práctica se enfoca en casos difíciles de:Y BENEFICIOS DEL SEGURO SOCIALY BENEFICIOS DEL SEGURO SOCIAL *

6219

Keith Nguyen, Esq. Especialista Certificado en Ley de Compensación al Trabajadorde la Barra de Especialidad Legal del Estado de California

Keith Nguyen, Esq. Especialista Certificado en Ley de Compensación al Trabajadorde la Barra de Especialidad Legal del Estado de California

1-800-638-13111-800-638-1311Hacer un reclamo falso de compensación al trabajo falso o fraudulento es delito sea mayor, o una felonía el cual tiene una pena de 5 años en cárcel o una multa de $50,000 o el doble del fraude (lo cual sea correcto), o ambos cárcel y la multa

CERTIFIED SPECIALIST WORKERS,COMPENSATION LAW STATE BAR OF CALIFORNIA,BOARD LEGAL SPECIALIZATION.No somos intermediarios, hable directamente con el abogado

CONSULTA

de:dede:ALALAL *

• Lesiones catastróficas (muerte,accidentes graves)• Lesiones psicológicas (estrés,depresión/ansiedad)• Expuesto a químicos (intoxicaciones,quemaduras)• Daños acumulados por trabajos repetitivos• Despido injustificado después de lastimarse en el trabajo

• Lesiones catastróficas (muerte,accidentes graves)• Lesiones psicológicas (estrés,depresión/ansiedad)• Expuesto a químicos (intoxicaciones,quemaduras)• Daños acumulados por trabajos repetitivos• Despido injustificado después de lastimarse en el trabajo


SAN BERNARDINO: local de ren-ta, buena ubicación, ¡como nuevo! (909)574-4649.

sE rEnta EspaCio para oficina, para informes llame hoy (951)888-2029.

Condado dE orangE: oficina para venta en lake Forest. comprar 50% o 100%. Bonita oficina, 3 operatorios, visi-bilidad excelente, cerca a centro comer-cial. (949)716-4892..

SE RENTA ESPACIO PARA taller me-cánico. interesado favor de llamar al (888)380-2581, (626)443-0034.

COLTON. LOCAL DE RENTA $795/mes. Bien aclientado, antes salón de belleza. cerca de “Plaza las glorias” 1323 n Mt. vernon ave. (951)545-8471, (909)553-7459.

EMPLEOS

agencias eMPleO

SI USTED HA SUFRIDO algún accidente en su trabajo usted

tiene derecho a recibir entrenamiento pagado para otro trabajo, atención

médica, pagos de incapacidad hasta $3,000/ mes, y compensación. con-

sulta gRatis 1-877-527-5393. centro legal.

¿NECESITAS $$$ EXTRA? Obtén dinero hoy, por los años trabajados. no importa tu situación legal. ¡infor-

mación gratuita! 1(800)572-4222.

AGENCIA DOMESTICA: SOLICI-TA mujeres vivir dentro o fuera. (909)222-6752. (909)271-1227.

¡¡TRABAJOS PERMANENTES!!. cuidado de niños, ancianos,

limpieza doméstica. Buen salario. (909)476-2691

eMPleO en cOsMetOlOgia

MARU’S BARBERS AND BEAUTY salón, solicita una barbera en el área de Riverside. Para mas información

llamar al: (909)519-2780.

eMPleO en cOnstRucciÓn

¡TRABAJOS, TRABAJOS, TRA-BAJOS!

construcción y jardinería, h/m expe-riencia requerida. entrevistas sábado 6 de octubre 10 a.m. iglesia de dios Pentecostal. #16005 grand ave. unit

B lake elsinore. No cuota.

SOLICITO GENTE DE construcción en general, “stucco”, remodelación, bloque, (909)965-8008.

EmplEo CHofEr Y troQuEros

OBTENGA LICENCIA comercial clase a, en tres semanas y trabajo. excelentes ingresos. especial $900. (909)684-1793. (909)561-3969

OFICINAS LEGALESOFICINAS LEGALES DE DAVID T. EGLIDE DAVID T. EGLI6942 ED PERKIC # A RIVERSIDE CA 92504(951)-710-3536(951)-710-3536

(951) 710-3537(951) 710-3537

“BANCARROTA”“BANCARROTA”

1206

0

ELIMINAMOS SUS DEUDAS

[email protected]@AOL.COM

DIVORCIOSDIVORCIOSDESALOJOSDESALOJOSLEY FAMILIARLEY FAMILIARTESTAMENTOSTESTAMENTOS

••••••••

ALTO

www.EgliLaw.comEEEEEEEgggggggggggllllll LLLLLLLLLLLLLLLaaaaaaaaaawwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww cccccccccoooooooooommmmmmmmmmmmmmmmmwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.Eggggggggggggg cccccccccooooooooaaaaaaaaaaa ..... mmmmmmmmmmmmmmmmwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww....EEEEEEEEEEgggggggllllllliiiiiLLLLLLLLaa cccccccoogg iiii awww.EgliLaw.comwww.EgliLaw.com

1ra Consulta Gratis1ra Consulta Gratis

AL “FORECLOSURE” • ACREEDORES • DEMANDAS • EMBARGO DE SU SUELDO• CAPITULO 7,13 NO PIERDA SU CASA

AL “FORECLOSURE” • ACREEDORES • DEMANDAS • EMBARGO DE SU SUELDO• CAPITULO 7,13 NO PIERDA SU CASA

Para deudas del “IRS” y preparación de impuestos

del Gobierno

Para deudas del “IRS” y preparación de impuestos

del Gobierno

LO REPRESENTAMOSLO REPRESENTAMOS¡PLAN DE PAGOS Y PRECIOS RAZONABLES!

DIVORCIOSDIVORCIOSDIVORCIOS

CAPITULO 7 CAPITULO 7,13 NO PIERDA SU CASACAPITULO 7,13 NO PIERDA SU CASA CAPITULO 7,13 NO PIERDA SU CASA

O REPRESENTAMOSO REPRESENTAMOSO REPRESENTAMOSANNNNN DDDDDEEE PPPPPPPAAAAAAAGGGGGGOOOOOOOSSSSSSS YYYYYY PPPPPPPPRRRRRREECCCCCCIIIIIIOOOOOOOSSSSSSS RRRRRRAAAZZOOOOOOONNNNNAAABBBBBBL SSSSSS!!!¡¡PPPPP AA¡¡¡¡¡ NNNNNN DDDDDD PPPPPPPAAGGGGGG PPPPPPPPRRRRRRR CCCCCIIIIII RRRRRRAAAAAZZZZZ NNNNNNAAAAAABBBBBB !!!PPPPPP AAAAA EEEEEEE AAAAAAA YYYYY EEEEEE LLLLLEEEEELLLLLAAAAAAAAAAA OOOOOOSSSSSS RRRRRR OOOOOOSSSSSS RRRRRRAAAAAAZZZOOO AAAAAAABBLLLLLEEEESSSSSLLLLLLAAAAAA AA A A !!!¡¡¡ A PP PPPP NNNNN SSS YYY RR SS RRR NNNNN BB SSS¡PLAN DE PAGOS Y PRECIOS RAZONABLES!¡PLAN DE PAGOS Y PRECIOS RAZONABLES!

Hable con LizHable con Liz Asistente Legal (Nomiembro de la barra de C.A.)

CONTAMOS CON TODO TIPO DE SERVICIO PARA SU EVENTO

ESPECIAL PARA100 - 300 PERSONASSUPER ESPECIALES

PARA ENERO Y FEBRERO

Contamos con 3 salones

3485 University Ave., - Riverside, CA 92501

Bodas - 15 Años

“Sweet 16”

Todo tipo de evento social

00 - 300 PERSONA00 - 300 PERSONAIncluye comida y decoraciones.DESCUENTOS VIERNES

Y DOMINGOS (Menú con más de 12 platillos a escoger)

Para capacidad de 100 a 300 personasSalones para

eventos sociales

3485 University Ave Riverside CA 9250133485 U i i A Ri idd CA 992501

$500 DE DESCUENTOCON ANUNCIO


eMPleO BaR Y RestauRantes

Bar en Pomona solicita meseras y cajeras con buena presentación. (909)865-0976, (909)242-1052.

sOlicitaMOs MeseRas 21-35 aÑos, buena presentación, trabajo en bar, empleo permanente. Farol Rojo: (909)450-4981.

eMPleO seRviciO dOMesticO

NECESITO SEÑORA, PARA trabajar en ruta de limpieza de casas y oficinas, con carro y licencia, con experiencia y rapi-dez. Que viva: áreas de pomona / onta-rio. (909)629-4248.

COMPAÑIA SOLICITA SEÑORAS serias para trabajar limpiando casas,

licencia de conducir y experiencia necesarias. (909)823-9754.

BuscO PeRsOna PaRa limpieza, que tenga experiencia, con trans-porte. en Rancho cucamonga.

(909)882-4718.

BuscO un aYudante PaRa trabajo en oficina, bilingüe. Con buena aptitud para atender al cliente. (909)882-4718.

eMPleO agentes de ventas

¿BUSCA UNA CARRERA o un simple trabajo? contratando agentes de ventas que deseen:**empleo bien pagado.**ser independietes.**altas comisiones.**viajes**Beneficios: usted y familia**Plan retiro.(909)825-9246. Maribel

DEALER NUMERO 1 DE DISH network y directv. solicita personal con excelente actitud para ventas. excelentes comisio-nes, hasta $200. Por favor contactarse 1(800)686-3807.

SE NECESITA PERSONA BILINGüE para trabajar en oficina profesional vendiendo casa móviles. gane de $45,000 a $55,000 (promedio de

comisiones al año) entrenamos a la persona adecuada. action Mobile Homes. (909)986-2555. Pregunte

por ivan.

“NUESTRA GENTE Magazine” sO-licita persona para ventas con ex-periencia en display para la verne, chino, chino Hills, Ontario, Pomona, etc. Requisitos: facilidad de palabra, manejo de computadora, ventas por

teléfono, con auto. Ofrecemos sueldo base más comisión. interesados en-viar currículum a noemi@ngweekly.

com, oficina (909)460-2555.

DIRECTO DEDIRECTO DE

SUPER VENTA DE TELEVISORESSUPER VENTA DE TELEVISORES

DIDIDDI

16007 KAPLAN AVE. LA PUENTE, CA 91744

Horario:Lunes a Viernes: 11am-7pmSabado a Domingo: 12pm-6pm

626-435-0283 909-270-1598

INSTALACION Y “DELIVERY” DISPONIBLE

1 AÑO DEGARANTIA

DEL PRECIO DE TIENDAS

AHORROS HASTA

EL 30% DEL PRECIO DE TIENDAS

AHORROS HASTA

EL 30%

Pague “cash” y su “TAX” (impuesto) Incluído

CABLE HDMI OLIMPIADOR LCDCABLE HDMI OLIMPIADOR LCDGRATISGRATIS

CON ESTE ANUNCIO

47" Vizio LCD 1080P 120Hz $45947" Vizio LCD 1080P 120Hz $459

836 435 028626 909 270Llame para más informaciónLlame para más información

NEWNEW

22" LED HDTV $159 / 26” LED $189

32" LCD 1080i $219

32"/37" LED Razor $249/$369

42" LCD 1080P $359

42"/47" LCD 1080P 120Hz $379/$459

42" LED 120Hz Razor $459

42" LED 120Hz Razor Smart Wifi $489

47" LED Razor 1080P 240Hz Wifi $629

55" LCD 1080P 120Hz Wifi $699

55" LED Razor 240Hz Wifi $899

LG 55" LED 120Hz Ultra Slim Smart TV $939

Samsung 32" LCD 1080i $265

Sharp 60" LED 120Hz Smart TV $1199

VIZIO

47" Vizio LED Razor wifi 120Hz $57947" Vizio LED Razor wifi 120Hz $579

Tenemos LCD y LEDde 22" hasta 80"

Tenemos y LEDde 22" hasta 80"

yy080sta 8sta 8a 8888080000000aaaatttts a 80"a 8 "sta 80" LLAME

PARA INFORMACIONLLAME

PARA INFORMACION

SPECIAL$ 249

$ 1,559Vizio 32" Razor LED 1080i

Vizio 65" LED3D WIFI “Gratis

Lentes”

$599LG 47"

LED 120HZ

8433

Oficinas en Riverside y Orange County

The Morris Law Group

SI NO GANAMOS, NO COBRAMOS

Oficinas en Riverside y Orange County

Th M i L GHacer un falso o fraudulento reclamo de compensación al empleador una felonía (crimen delito grave) sujeto a 5 años de prisión o una multa de $50.000 dólares o el doble del fraude. Sea mayor o ambos, encarcelamiento y multa.

Automóvil - Motocicleta - Camión - Workers Comp - Caídas

¡CONSULTA GRATIS!Servicio las 24 horas

so o fraudulento reclamo de co

vicio las 24 vicio las 24 hoLos 7 días

¡No importa cuál sea su estatus legal!

¡Nosotros lo visitamos en su casa u hospital!



¿No tiene efectivo? ¡Aquí lo financiamos!SIN INTERESES POR 36 MESES

RECIBA HASTA UN 75% DE DESCUENTO

¿No licencia? ¿No tiene crédito? ¿Tiene mal crédito? APLIQUE POR TELEFONO

NOS ESPECIALIZAMOS EN BOTES, RVÁ Y MOTOCICLETASNOS ESPECIALIZAMOS EN BOTES, RVÁ Y MOTOCICLETAS

Todos lor artículos requieren instalación a un precio adicional. Fotos solamente con el propósito de ilustración. Partes extras a un precio adicional. Financiamiento con crédito aprobado. Debe de ser mayor de 18 años. Debe presentar el precio de la competencia antes de realizar la compra. Precios varían según la marca y tamaño. Visite la tienda para más detalle.

LOS PRECIOS MAS BAJOS ¡GARANTIZADO!LOS PRECIOS MAS BAJOS ¡GARANTIZADO!Descuentos especiales a militares y a percsonas de la 3ra edadDescuentos especiales a militares y a percsonas de la 3ra edad

$50

PAQUETE DE ENSUEÑO- ¡Sonido, alarma y rines!- Rines, llantas, parrilla- Sistema de navegación con- pantalla táctil

Subwoofers/Amplificador/Alarma/PolarizadoDesde al

mesC.C.A

- Bocinas- Televisores en reposacabezas

REPRODUCTORDE CD

$45

-AM/FM/MP3/CD-Alta potencia

-Aux. para Ipod-Control remoto

$62

$89

-Paquete de bocinasy MP3/CD

TVDESPLEGLABLE

$124

Estéreo AM/FM

NAVEGACION

$349

Sistema de navegaciónEstéreo AM/FM/CD/DVD

Listo para IpodMapas de Canada y US

ASISTENCIA PARAESTACIONAR

4 sensores (enfrente y atrás)Sonido/Imagen de alerta

$79

$67$195

MANTENGA A SUS NIÑOS ENTRETENIDOSPaquete de TV encabecera con DVD

Paquetede TV

desplegablecon DVD

PUERTAS LAMBO

DESDE

$295TAPIZADO

¡Venga porel precio

más bajo!

PARRILLAS

$45

LUCES HID

$49DESDE

LUCES DELANTERASY TRASERAS

DESDE

$45

$75

POLARIZADODE VENTANAS

Alarma pagerentrada sin llaveSistema de encendido remotoSirena opcional

Alarma remotoEntrada sin llaveSensor demovimientoSirena opcional

2 controles remotosEntrada sin llaveSensor de movimientoSirena opcional

ALARMA PAGER ENCENDIDO REMOTO

$35 $65 $105EN

INVENTARIO

ALARMA #1

Con cualquier compra debe presentar el cupón antes de la compra

LUCES HIDGRATIS

INSTALACION

GRATISCualquier estéreo de más de $99

Debe presentar el cupón antes de la compra

Seguro y conveniente

Kits de bluetooth

$29RECORTE Y AHORRE

RECORTE Y AHORRE

RINES PERSONALIZADOS

RINES 18” $345 RINES 20” $445 RINES 22” $575

$225

PAQUETE COMPLETODE SONIDO

- AM/FM/CO- 4 Bocinas

- Subwoofer- Amplificador¡FINANCIAMOS!

Amplificador dealta potenciaSubwooferde 10”

- Amplificador potente- Subwoofer 2”- 12” $59$85 - Ampllllif

PAQUETE BUMPIN´

$175

Amplificador 1400 vatios

1424

4

¡COMPRAMOS ORO PAGAMOS EL PRECIO MAS ALTO EN EL MERCADO!¡COMPRAMOS ORO PAGAMOS EL PRECIO MAS ALTO EN EL MERCADO!

D DIGITALAUDIOSOUNDHOUSE

DASH

$22

BOCINAS

$$

BOC

$95

-AM/FM/MP3/CD-Cara desmontable-USB/Auxiliar para IPOD

TV DOUBLE DIN

$164

-Pantalla táctil-AM/FM/CD/MP3/DVD

¿Mal sonido? Visítenos para una prueba de sonido

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuubbbbbbbbbbbbbbbw

Llantas de repuesto en inventario


¿BUSCAS PAREJA

Anúnciate Ya 7.00$ Por Mes

Por Sólo O AMIGOS?AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJAAQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJAAMIGOS Y CONEXIONES

Envíe sus cartas a:

1511 W. Holt Blvd. Ste. JOntario, CA 91762

Escribe el número de tu media naranjaal que quieras escribirle en un sobre.

Escríbele una cartay métela en el sobre.

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $7.00

Nuestra Gente1511 w. Holt Blvd., Suite J

Ontario, Ca 91762#2397

Envíala a:

PARA ANUNCIARSE: Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono con un cheque o money order por $7.00 a nombre de Nuestra Gente. Su aviso no debe tener más de 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTAR TODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1º Y 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

Como contestar a tu “CONEXION”

¿Quieres publicarte?

¡HOLA! Soy un caballero de 46 años, 5.9”, complexión atlética, buen gusto, trabajador, honesto, leal, limpio. Deseo conocer dama para amistad, luego Dios dirá. Valoro mucho la sencillez y honestidad. Desea ser tratada como reina escríbame. #3214

CABALLERO MEXICANO, 56 años, 5.8”, divorciado, trabajador, cariñoso, ningún vicios. En busca de dama 45 a 55 años, delgada, características similares, para bonita amistad y posible relación seria favor mandar numero telefónico y foto, gracias. #3215

SOY CABELLERO 55 años, muy activo, ciudadano, trabajador, honesto. Busco compañera si es pelo negro y güerita mejor, no reúne requisitos? También contestare, mandar número telefónico y foto. #3216

MEXICANA DE 46 AÑOS, 120lbs., humilde, sencilla, muy hogareñas. Busco hombre alegre, trabajador, honesto, no vicios, no mentiras, que desee compartir su tiempo conmigo de 45 a 55 años, vivo en Este de Los Angeles. #3217

SOY GUATEMALTECO de 36 años, 5.2”, 130lbs., vivo en L.A. Estoy en busca de dama de 25 a 35 años, para relación seria, que tenga buenos sentimientos y metas. Envía tu número de teléfono. #3218

MEXICO-AMERICANA de 67 años, 5.1”, 165lbs., limpia, cariñosa, católica, sin vicios. Busca caballero viudo, sin compromisos, sincero, trabajador, no codo, ni celoso, que le gusten la diversiones sanas, 60-67 años, sea detallista, con carro propio. #3219

JOVEN BILINGÜE, 35 años, 110lbs., 5.4”, ojos café, pelo largo, vivo en L.A. En busca de relación sana y romántica, con dama también bilingüe, 28-38 años, 5.4”-5.7”, que viva en mí área. Envía número telefónico. #3220

MICHOACANA 47 AÑOS, vivo en San Bernardino CA. Busco amistades sin vicios, no drogas ni alcohol, sinceros. Damas y caballeros para salir y divertirse sanamente. Ir al parque, cine, la playa, comer, o simplemente platicar. #3221

MEXICANA 45 AÑOS, 170lbs., 5’, vivo en San Bernardino CA. Busco caballero 45-55 años, 5.1”-6.1”, 170-200lbs., persona limpia, le guste vestir bien, no mentiras, sincero, no vicios, trabajador, hogareño, cariñoso, le guste salir, los deportes. #3222

MEXICANA 60 AÑOS. Soy viuda sin compromisos mido 5.5”, peso 150lbs. Busco hombre e 55 años en adelante, para una amistad seria, que sea detallista, cariñoso, no infiel. Mandar foto y Número telefónico. #3223

MI NOMBRE ES ELVIA, tengo 48 años y de muy buen ver, soy atractiva, fiel y trabajadora. Deseo conocer un hombre de 40 a 53 años, con las mismas características, atractivo, fiel y trabajador. #3224

CABALLERO, tengo 27 años, mido 5.5”, 175lbs., soy sincero, honesto, transparente, y trabajador. Me gustaría conocer dama de 25 años a 40 años, sinceros, honestos, para una bonita situación. #3225

DAMA CRISTIANA, atractiva, 46 años, 5.2”, 143lbs. Deseo conocer un caballero 100% sin compromisos, cristiano, de 45-55 años, para empezar una bonita amistad, si hay compatibili-dad una relación seria, vivo cerca de City of Industry. #3226

HOMBRE SOLO de 58 años, alto, sin vicios, de buen ver. Busca dama mexicana, limpia, que no fume, de 45-60 años, para relación amorosa, estable. Foto y teléfono en primera carta. #3227

CABALLERO DE 56 AÑOS, 5.7”, 160lbs. Desea conocer damita de 48-52 años, estatura regular, simpática, buen sentido del humor. Me gusta la buena diversión. Si te encuentras solita, vives área 714, te invito a conocerme. #3228

SEÑOR SERIO, con limitaciones físicas, se siente solo, nunca casado, no hijos, mexicano-americano, pensionado, con casa propia. Busca damita sin hijos de 35-45 años, que quiera hogar y ser respetada, enviar foto y numero telefónico. #3229

CABALLERO DE 43 AÑOS. Busca damita de 25-35 años, que sea amable, sincera y que quiera encontrar verdadero amor. Mido 5.6”, peso 170lbs. Si quieres conocerme escríbeme, enviar número telefónico y foto. #3230

DAMA LATINA, educada y guapa, con fines serios. Busco galán entre los 55 a 60 años, serio, educado y con buenos sentimientos. No te arrepentirás. #3231

CIUDADANO AMERICANO, Soy alto, blanco, mido 5.10”, 180lbs., retirado, sano completamente, sin vicios. Deseo conocer dama 50 añoso más, mandar foto y número telefónico. #3232

SOY CABALLERO MEXICANO 40 años, 5.7” estatura, 180 libras de peso, tengo vitíligo en la piel. Busco amigas, mujeres que también tengan, soy de mente abierta. Área de LA manden foto para pronta comunicación. #3233

DESEO CONOCER MUJER morena, entre 67-75 años, comprensiva, cariñosa, para bonita amistad o relación. Soy mexicano americano de 75 años, 5.10”, 200lbs., moreno, activo, me gustan las diversiones sanas. Espero tu carta. #3234

CAPARRITO NO MAL PARECIDO, 5.5”, 160lbs., 65 años, cariñoso, romántico, alegre, buen sentido del humor, sin vicios ni compromisos. Busco dama de mismas característi-cas, 58-68 años, dios bendiga a las mujeres. Área los Angeles/San Gabriel. #3235

¡HOLA! Soy madre soltera, morena, trabajo de mi casa, fiel, sin vicios, 43 años, de Tijuana. Busco caballero soltero, sin vicios, trabajador, para relación seria y que le gusten los niños. #3236

SOY CRISTIANO de 62 años, retirado, sin compromisos, 5.7”, 148lbs., moreno claro. Quiero conocer señora de 50-60 años, solvencia moral, no interesada en el dinero, prefiero cristiana que viva en el condado de LA. #3237

SIERVO CRISTIANO, 35 años, trabajador, independiente, 5.11”, atractivo, detallista, gozo de diversiones sanas, busco dama de 24-36 años, similar, que desee una relación seria y bonita viviendo en San Gabriel O LA, escríbeme, gracias. #3238

CABALLERO DE 49 AÑOS, 5'6, delgado, guapo, limpio, ciudadano, 6 años divorciado, con casa, sin problemas económicos ni familiares. Busco dama relación formal matrimo-nio 40-50 años, delgada, humilde, sencilla, limpia, pelo no más corto de los hombros que desee tener un hogar mandar foto reciente y número de teléfono #2663


¿BUSCAS PAREJA

Anúnciate Ya 7.00$ Por Mes

Por Sólo O AMIGOS?AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJAAQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJAAMIGOS Y CONEXIONES

Envíe sus cartas a:

1511 W. Holt Blvd. Ste. JOntario, CA 91762

Escribe el número de tu media naranjaal que quieras escribirle en un sobre.

Escríbele una cartay métela en el sobre.

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $7.00

Nuestra Gente1511 w. Holt Blvd., Suite J

Ontario, Ca 91762#2397

Envíala a:

PARA ANUNCIARSE: Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono con un cheque o money order por $7.00 a nombre de Nuestra Gente. Su aviso no debe tener más de 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTAR TODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1º Y 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

Como contestar a tu “CONEXION”

¿Quieres publicarte?

AFRO-PUERTORIQUEÑO, 55 años, 190 lbs., camionero, 5'8', vivo en L.A., deseo conocer dama latina, seria, 40-55 años, posible matrimonio, envía carta con foto y número de tel. #2738 SEÑORA MEXICANA, viuda, 59 años, 170lbs., 5.5”, hogareña, limpia, trabajadora, honesta. Busco caballero limpio, honesto, para linda amistad, que se sienta solo, si te sientes solo como yo, escríbeme de 55-65 años, que no tenga compromisos. #3040

MEXICANA, 65 años, mido 5.1”, 160lbs. Me gustaría conocer caballero de mi edad, honesto. Para relación seria y si Dios quiere matrimonio. Área La Puente. #3071

VIVO EN L.A., soy de Autlán, Jalisco, México. Soy sola desde hace 5 años, 45 años, 5.5”,175lbs. Busco caballero alto, sin compromisos, trabajador, romántico, de 38-50 años, no mas de 50, enviar foto y teléfono. #3129

¡HOLA! Soy persona de 55 años, económicamente estable, honesta, no vicios, hablo de frente, hijos independi-entes ya. Busco señora de 50-55 años, que no tenga compromisos, la quiero sola como yo para vivir nuestras vidas. #3171

DAMA DE 57 AÑOS, morenita clarita, 165lbs., 5.4”, trabajadora, hogareña. Espero conocer caballero no chaparrito, para amistad y posiblemente relación seria. #3183

MEXICANA, 60 años, sin compromiso, mido 5.4”, peso 135lbs., fiel, limpia, católica. Busco caballero mexicano, entre 55-65 años, buenos sentimientos, le gusten diversiones sanas, católico, limpio, para amistad después Dios dirá. #3195

¡HOLA! Soy morena clara, bonita, 35 años, atractiva y alegre. Busco damas bonitas y alegres, busco amigas de 29-40 años, para amistad o algo más. Mandar foto y número telefónico, no mentiras. #3196

MEXICANA DECENTE, dicen bonita, 61 años, 5’, 120lbs., gusto cocinar, diversiones sanas, el arte. Tengo solo 1 hijo independiente, 26 años. Deseo conocer caballero, relación seria, podamos comprar casita si resultara, vivo en Fontana. #3197 ¡HOLA! Soy soltera, madre de 4 jóvenes, amo a mi familia, tengo 35 años, estatura baja, peso medio, cabello cortó. Busco hombre de 38-46 años, que este interesado en una relación. Escríbeme con número telefónico. #3198

SOLTEROS Y SOLTERAS que les guste divertirse sanamente, ir a bailar, la playa, montañas, hacer ejercicio, preferentemente de 45 a 65 años. Yo tengo 50 años, soltera y muy buen sentido del humor. #3199

¡HOLA! Soy latino, 39 años, vivo solo en Mira Loma, 6’, moreno claro, ojos color café. Me gusta salir a bailar, la playa, el cine, caminar, etc. Busco chica de mismos gustos, mandar # telefónico. #3200

¡HOLA! Soy alegre, blanca, pelo largo negro, 140lbs., 5.3”, 49 años, indepen-diente. Quiero conocer a un hombre con característica similar, área de Los Angeles. Envía tu # telefónico si te gustaría ser mi amigo, espero. #3201

MEXICANO-AMERICANO, 46 años, 5.9”, 180lbs., soltero, trabajador y romántico. Busco mujer atractiva, soltera, no vicios, honesta, para relación seria, de 5.3”-5.7” estatura, 35-46 años, áreas Los Angeles, Bell, Downey, Bell Gardens, San Gabriel, El Monte, etc. #3202

¡HOLA! Soy latina, tengo 47 años, pelo negro, soy morena clara, y de buenos sentimientos. Deseo conocer caballero con buenos sentimientos, no mentiras, su edad entre 50-58 años, cualquier nacionalidad pero preferencia centro-americano y viudo. #3203

¡HOLA! Soy mexicana tengo 47 años pero me gusta cuidarme mucho, soy alegre, interesante. Busco amistad para salir los fines de semana. Conóceme y no te arrepentirás. Vivo en el Este de Los Angeles. #3204

DAMA COLOMBIANA de 64 años, 135lbs., atractiva, alegre, profesional, ciudadana. Busco caballero de mi misma edad o un poquito más, saludable, trabajador, respetuoso, cariños, que le guste viajar, divertirse sanamente. Preferible Orange County. #3205

BUSCO MORENITA, soltera, sin hijos, menor de 46 años, delgada, alegre, femenina, no vicios. Soy maduro, 57 años, alto, delgado, amoroso, fiel, trabajador, sin vicios. Deseo relación seria. Quieres amar y ser amada? Comunícate conmigo. #3206

CABALLERO DE 58 AÑOS católico, honesto, divorciado, 5.9”, no tomo ni fumo. Deseo conocer dama católica, sincera, de buenos sentimientos, de 50-60 años, no importa físico ni estatura, que crea en Dios. #3207

¡HOLA! Soy señora de 55 años, 120lbs., 5.4” estatura. Busco caballero de 58-60 años, buenos sentimientos, no vicios, que sepa respetar, detallista, no mentiras, siempre la verdad. Si está interesado comuníquese y envié foto. #3208

VERDADERO CRISTIANO, soltero, delgado, 5.1”, trabajador, 57 años. Busco señorita cristina que no haya conocido varón, menor de 47 años, morena, delgada, trabajadora, amorosa, para matrimonio. Si eres tú, escríbeme y sigamos justos a Jesús, Amén. #3209

HONDUREÑA LEGAL, 60 años, morena clara, 5.7”, cristiana, de buenos sentimientos, trabajadora. Desea conocer a un caballero serio, de preferencia cristiano, alto, edad 60-64 años. #3210

HOMBRE SOLO, separado, 46 años, 5.8”, trabajador. Desea conocer dama sincera y comprensiva, entre 39-48 años, y me ayude a salir de mi soledad. Me gusta salir a pasear, comer y bailar. No te arrepentirás. #3211

SALVADOREÑO, 58 años, 5.7”, complexión regular, educado, positivo, sin compromisos, buen carácter, divorciado, trabajador, responsable, estable, legal en este País. Busca señora honesta, apasionada, amorosa, comprensiva, estable, bonito carácter, independiere, tez clara, para relación seria. #3212

MEXICANA, morena clara, 5.1”, llenita, 42 años, trabajadora, seria. Desea conocer un caballero serio trabajador, no vicios, no mentiras, edad 40-52 años. #3213


TRABAJE EN VENTAS gane $100,000 anuales. Pagamos $500 de entrenamien-to. (909)456-4690

SE NECESITA VENDEDORES CON experiencia, para ventas por

teléfono (telemarketing) p/t, f/t. (909)578-5629.

PUBLICACION LIDER DE clasi-ficados en español busca gente

dinámica, experiencia en venta de anuncios desplegados. gente que le guste los retos y ganar mucho dinero. ¡¡¡¡Contáctenos!!!! noemi@ngweekly.

com. (909)460-2555.

SE SOLICITAN VENDEDORES Para servicios de negocio a negocio. Pago dia-rio por comisión. ¡lláme hoy! 1(888)672-3360.

tRaBaJOs de OFicina

SE SOLICITA PERSONA PARA trabajar en “nuestra gente”. trabajo

rquiere manejo de computación, excelente ortografía en español, facilidad de palabra en español e

inglés y experiencia en “telemarke-ting”. trabajo de tiempo completo.

(909)460-2555.

OtROs eMPleOs

NUESTRA GENTE LA REVISTA solicita ayuda en el departamento de distribución: mantenimiento, limpiar “racks”, remover grafiti, conocimiento básico en compu-tación. Preferentemente que tenga camioneta pequeña. los requisitos

son licencia válida de califor-nia, seguro de auto al corriente. Favor de enviar su currículum a:

[email protected]

¿QUIERES TRABAJAR? ¿ERES de mente abierta? ¿tienes buena

presentación y disponibilidad de tiem-po? ganando $1,000 por semana.

(909)278-1834.

NECESITAMOS “DEALERS” para verizon, t-mobile, at&t dish, internet.

Franquicia $500 para empezar su propio negocio. sra, Ruth.

(909)949-2185.

¡¡RECIBE DINERO!! POR LOS años trabajados. ¡¡sin importar

estatus legal!! ¡¡tienes derechos! 1(800)996-0076.

VENDA ROPA DE dama Cambiamos lo que no venda somos fabricantes. llevamos a domicilio. sra Olga: (310)970-1132.

BUSCO AGRICULTOR ORGANICO con experiencia: para sociedad o sa-lón para asesorar y empezar proyecto de jardín orgánico. cerca a la ciudad

de Redlands (909)229-1060.

“ManageR” de aPaRtaMentOs re-quisitos: hable, lea, escriba, en inglés y espanol. experiencia necesaria. san ber-nardino. (909)889-0607.

¿BUSCAS TRABAJO LIGERO? sufriste algún accidente en tu

trabajo? nosotros te ayudamos encontrándote un buen empleo

aunque estés incapacitado por tu accidente. inFORMate gRatis

1(877)527-5393.

COMPAÑÍA DE ADMINISTRACIÓN de Propiedades solicita personal. experien-cia: administración de apartamentos, agentes de arrendamiento, técnicos de mantenimiento. compensación basada en posición, tamaño de propiedad. [email protected] Empresa de oportunidad imparcial. (323)669-9090.

tRaBaJOs indePendientes

AVON: ¡UNASE CON EL EQUI-PO ganador! gane hasta el 50% más bonos sin límite. Regalo, en-trenamiento ¡gratis! (951)966-6610, (714)206-1542.

VENDA FULLER MÉXICO, n/inversión. ¡equipo, Perfume de lucía Méndez gra-tis! (909)496-7304.

“AVON®” RECIBA REGALO ES-PECIAL al inscribirse gane hasta el 50% 1(800)579-0287, (323)228-1395, (213)484-2428 (951)224-0190, (818)799-3698, (760)941-9942.

¡zaPatOs POR MaYOReO! gana ven-diendo zapatos (909)467-0798 Martha, (909)563-6281.

SEA DUEÑO DE su propio negocio, no requiere inversión, mejore sus ingresos en medio tiempo o tiempo completo, más información llamar anita (626)333-1224.

iiiGANOCAFE!!! distribuidores inde-pendientes para ventas o distribución.

llama al (323)376-4288.

En Nuestra Gente queremos publicar tus poemas, escríbelos y mándalos a: 1511 W. Holt Blvd., Ste. J Ontario, CA 91762,

tambiém puedes mandarlos a nuestro correo electrónico [email protected]

En un t rozo de pape l con un s imp le l ap i ce ro

yo t racé una esca l e r i t a , t a chonada de l u ceros .

Hermosas estre l l as de oro . De p l a ta no hab í a n inguna .

Yo quer í a una esca l e ra para sub i r a l a Luna .

Para a sub i r a l a Luna y secar l e sus o j i tos ,

no me va l en los l u ceros , como humi l des pe ldañ i tos .

¿Será porque son dorados en un c i e lo azu l añ i l ?

Só lo sé que no me s i r ven para l l egar hasta a l l í .

Estre l l i t as y l u ceros , p intados con mucho amor,

¡qu i e ro sub i r a l a Luna y l l enar l a de co lor !

EN UN TROZO DE PAPEL

Los Abogados del PuebloLos Abogados del PuebloINMIGRACION, DEFENSA CRIMINAL, Felonías, DUIs, Delitos Menores,

Leyes Familiares, Divorcios Internacionales, Casos de Inmigración, Pare Deportación, Casos de Seguro Social, Desabilidad, Accidentes de Auto,

Caso Civiles / Incumplimiento de Contrato

577 North “D” Street Suite, 104 San Bernardino, CA 92401909-888-6000909-888-6000 7 días a la semana de 8AM a 8PM Consulta GRATIS

DUIsDesde

$599

,

l G A S

Bodas en la Cárcel o en el Hospital

H33

7


Center.com

808 west 6th StreetCorona, CA 92882

01 TOYOTA CAMRY

$7,995

Lun. a Sab. 9a.m. a 7p.m. // Domingo 10a.m. a 5p.m

Fax: (951) 279-1229Su trabajo es su credito

Nosotros le financiamos "Compre aqui, Pague aqui"

¡Le ayudamos a calificar!

Use este cupon como parte de su enganche

01 honda accord

$8,995

Stk: #167

01 TOYOTA TUNDRA

$6,995

Stk: #188

06 CHEVY COBALT

$6,995

Stk: #18203 NISSAN SENTRA

$5,995

Stk: #12703 NISSAN ALTIMA

$7,995Stk: #163

06 DODGE DAKOTA

$11,995

Stk: # 17101 DODGE RAM 1500

$7,995

Stk: # 170

00 HONDA ODYSSEY

$7,995

Stk: # 174

06 CHRYSLER PT CRUISER

$5,995

Stk: #130

06 TOYOTA COROLLA

$7,995

Stk: # 183Stk: # 186

05 FORD RANGER

$6,995

Stk: # 13906 DODGE CARAVAN

$7,995

Stk: #117

06 MERCEDES BENZ C230

$12,995

Stk: #152

02 FORD MUSTANG

$7,995Stk: #157

08 DODGE CALIBER

$7,995Stk: #128

07 TOYOTA PRIUS

$13,995

Stk: #162

09 FORD TAURUS

$12,995

Stk: #100

06 CHEVY EQUINOX

$9,995

Stk: #17902 TOYOTA SEQUOIA

$10,995

Stk: #184

Sin Credito

Mal Credito

Matricula consular

No licencia

Licencia de su pais


avOn®. ¡¡tenga negOciO propio!! con sólo $10. elena: (951)275-1461,

lorena: (909)229-6189.

¡¡HAGA DINERO, CORRIENDO LA VOZ!!

¿Quiere ganar $1,000 en su tiempo libre?. llámenos nosotros lo entre-namos. Roberto: (909)419-0566,

Manuel: (909)578-2481.

tRaBaJOs desde casa

¡ATENCIÓN! AHORA PUEDE traba-jar ensamblando más de 60 artículos diferentes en su casa y ganar hasta $700 semanales. ¡garantizado! no

hace falta experiencia. ¡llámenos ya! (909)979-2082.

TRABAJE INMEDIATAMENTE. Le damos la información de los produc-tos que ensamblan en casa ¡fácil! (714)783-7404.

BuscO eMPleO



sEÑora rEsponsaBlE, trabajadora y confiable, busca empleo cuidando niños o trabajo domestico. (909)473-0230.

BuscO eMPleO caRegiveR, 10 años de experiencia, excelentes recomenda-ciones. (951)858-7921.

SOLO PARA ADULTOS

accesORiOs PaRa adultOs

cOnscienta a su MeJOR amigo: dele más vigor, más tamaño, más erección y por ende más placer. 1(800)701-3394

AUMENTE TAMAÑO, GROSOR. ¡Garantizado! Juguetes sexuales,

muñecas, vaginas, vibradores, retar-dadores, extensiones, feromonas.

gratis dvd-3x. viagra t-azul natural. 1(800)970-7704.

“CLUB PRIVADO” Miércoles, viernes y sábados. intercambio de parejas, solte-ros y solteras. (909)622-8544. club ge-mini. los jueves “gay parties”

MasaJes RelaJantes

SPICY MASSAGE: ¿BUSCAS algo diferente, discreto, sensual? y¿Qué

te hagan tus fantasias realidad? llámanos no te arrepentirás.

(951)224-3827.

“DULCE TENTACION” ¿Quieres qui-tarte el estrés? ¡ven a mí! 10am/10pm. Fin de semana abiertos las 24hrs. (909)233-0119.

OXIRY’S DESPUÉS DE UNA semana agotante déjanos relajarte. chicas inter-nacionales 7 días 10am 8pm, viernes, sábados, 24 hrs. (909)284-0492.

CARICIAS MAGICAS, VEN Y disfruta de mis alas de angel. te perderás en mi cielo terrenal. servicio a domicilio. (562)587-8596.

masajEs Con CompaÑia

niÑas BuEnas, vEn a conocer nuestro lado travieso, ¡¡la pasarás bien!! solicita-mos chicas. (909)252-1416

CONEJITA JUGUETONA transexual de colita y lo-litas agraciadas, te espe-ra para trasportarte a la dimensión del placer. 24

horas. (909)201-6390.

LINDA CHICA te espera para darte un delicioso masaje. (909)218-6838 Jessica.

MASAJE SENSUAL Para caballeros exigen-tes. Jennifer, de 25 años. ¡dejame consen-

tirte! (909)277-3222.

CHICAS EXOTICAS: TE INVITAN a relajarte y a pasar un momento inol-vidable, llámanos. 100% garantizado

(909)278-1619.

BELLA’S MASSAGE SI realmente quieres disfrutar de chicas jóve-nes, sexys y atrevidas, márcame

(909)278-1834.

SERVICIOS ESOTERICOS

cOnseJeROs esPiRituales

LECTURA CARTAS DEL TAROT no cobro, recibo donación.

Hago trabajos de amor, amarres, endulzamientos y limpias.

chela. (909)877-9261. Rialto. (909)543-9871. celular.

LLUVIA-VENUS CONSEJERA espiritual. Hago limpias: negocio, amor, salud, envi-dias. leo cartas, tarot. Preparo veladoras para cualquier problema. amuletos, mu-cho+. (909)545-2502.

Nuestros Dentistasson latinos y

hablan tu Idioma

2127 N. Towne Ave., Pomona, CA 91767

Towne Dental Office

¡Consulta

gratis!Incluye:

Examen, Radiografías,

Diagnóstico y Fotografías

5624

909-397-5614909-397-5614

Coronas de Porcelana

$300Rellenos Blancos

Estéticos

$60Tratamiento de Nervio$300Endodoncia

Ultrasónica$100

LimpiezaProfunda

PERSONAS SIN “ASEGURANZA”

Financiamiento disponibleal 0 % de interés por 12 meses

OKPERSONAS SIN “ASEGURANZA”

Financiamiento disponibleal 0 % de interés por 12 meses

OK

Las Coronas de porcelana se realizan en 2 citas usted puede pagarla en 2 partes. Si necesita una

endodoncia y corona este tratamiento lo podemos realizar en 4 citas para su mayor comodidad.

Su Dentista de Confianza


SERVICIOS AUTOMOTRICES

Mecánica geneRal

“MECANICO GENERAL autoeléctri-co/ A domicilio”. Fuel injection, motores, transmisiones, bandas tiempo, frenos, etc., Miguel. (909)289-6498.









MECÁNICO GENERAL A DO-MICILIO. diesel/gasolina, frenos, motores transmisiones, bombas

agua, diagnósticos computarizados, electricidad, “clutches”, “tune-up”.

Joel:(951)500-6040.

“MECANICO AUTOMOTRIZ” a domici-lio. trabajo garantizado y precios razona-bles. Bodyshop. (909)205-2916.

HAGO TRABAJOS MECANICOS en casa a domicilio. cambios de acei-te, frenos, alternadores, starters. (909)471-0101.

“MECÁNICA GENERAL” SERVICIO A domicilio. trabajos garantizados. (951)963-4867, (714)809-1472. salva-dor.

MECANICA A DOMICILIO: cambio de frenos, tune-ups y mecánica

en general, trabajos garantizados. (714)341-8848. (714)791-4835.

RePaRaMOs MOtORes, transmisión, cabezas, frenos, “timingbelt”, servicio a domicilio, Javier: (909)578-5006.

MECANICO GENERAL, FRENOS, tune-up, banda de tiempo, bomba de agua, clutch, motores, problemas eléctricos. (951)782-8927, (714)815-8572.

caMBiO de aceite solo $14.88 incluye 5 litros de aceite e inspección del vehícu-lo $19.88. servicio de aire acondicionado, frenos $68.88. ¡los mejores precios, cali-dad y servicio! corona (888)375 8013.

Mecanica en geneRal A DOMICI-LIO 25 años experiencia, garantizado. (951)440-4883.

GST AUTO REPAIR Mecánica general, diagnóstico

computarizado $14. Precios bajos. ¡visítenos y ahorre! (909)820-2350.

FERNANDO’S MECANICO eléctri-co: servicio móvil, con 30 años de experiencia, servicio honesto y con-fiable, diagnóstico por computadora. Fernando. (909)277-5266.

autOelÉctRicOs

“tecnicO autOMOtRiz especializa-do. electromecánico. *trabajo garantiza-do* diagnósticos computarizados. a/c. (951)742-0375.damian.

AUTOELECTRICO /MECANICA Ge-neral a domicilio. diagnóstico por computadora. (909)495-0953 luis, (909)782-2453 arturo.

MECANICO AUTO ELECTRICO, sólo llame. Raúl Mondragón. (909)544-3043

DOMICILIO AUTOELÉCTRICO: encen-dido, cortos, luces, sensores, diagnós-ticos computarizados. (951)616-4016, (909)809-9881.

tRansMisiOnes

REPARACION DE transmisiones. Presupuestos a domicilio. diagnóstico por computadora. Precios razonables. (562)867-6944.

REPARACIÓN DE TRANSMISIONES al mejor precio técnico certificado, calidad y honestidad, 17 años de experiencia, pre-supuestos gratis (951)204-8135.

TRANSMISIONERO PROFESIONAL Más honestidad, calidad, integridad. Por menos. Revisión computarizada

$20. (909)802-3760. Rialto.

TRANSMISIONES DESDE $615. Mejora-mos cualquier precio de la ciudad. ¡grúa gratis! (909)877-4425.

JS AUTO REPAIR transmisiones, do-mésticos e importados. Mecánica gene-ral. Mejoramos cualquier presupuesto. chequeos a domicilio. servicio gratis de grúa. Hacemos trabajos de clutch, (909)489-2244 949 W. state st. unit i Ontario, ca

MOtORes

RECONSTRUIMOS MOtORes Y cabe-zas, banda de tiempo, “Waterpunp”, no te dejes engañar por precios que no cum-plen. llamar a Javier: (909)578-5006. compramos “Yunk cars”.

venta Y RecOnstRucciÓn

COMPRAMOS BATERIAS VIEJAS Pago Hasta $15. tenemos baterías nuevas en venta desde $50 y reconstruidas desde $25. llame hoy al (909)428-6301.

XAVIER’S BATTERIES: COMPRAMOS y vendemos baterías. (909)983-4041. compramos baterías usadas.

ALTERNADORES Y STARTERS recons-truidos desde $35 garantizados Hector’s alternadores. (909)626-4801.

HOJalateRia Y PintuRa

MBA AUTOBODY & paint Aseguranzas ok. 10% de descuento. Rentamos sprayboo-th y Frame Machine.

(909)503-2374.

Esto son 3 hombres en un bar tomandose una cerveza y el camarero le pregunta a uno de ellos, que tal esta tu mujer ? -Pos muy bien ha ido a ver la pelicula de los 3 cerditos y hemos tenido tres hijos. El camarero le pregunta a otro hombre, y la tuya que tal esta? -Pos muy bien tambien, la mia ha ido a ver la pelicula de los 6 enanitos y hemos tenido 6 hijos. El ultimo hombre sale del bar corriendo y el camarero le pregunta porque corres!? - ¡Es que la mia ha ido a ver la pelicula de los 101 dalmatas!

Habían tres amigos Ninguno, Nadie y Tonto. Ninguno se callo a un hueco, entonces Nadie se quedo a cuidarlo y Tonto va al policía.Tonto: policía, policía Ninguno se callo a un hueco y Nadie se quedo a cuidarlo.El policía dice: eres tonto Tonto responde: si, mucho gusto.

Un individuo se compra un coche deportivo y se lo enseña a un

amigo. Muerto de envidia, éste, decidido a tener un deportivo como el de su amigo, pero sin

dinero para comprarlo, coge su viejo coche y le pone una

raqueta.

-¿Y tu cómo te llamas? - Pepedro totorres. - ¿Eres tartamudo, hijo? - No, el

tartamudo era mi padre, y el del registro se creía muy

gracioso.

Una vieja va al medico: Doctor, doctor: - tengo muchos gases; pero lo bueno es que no huelen , ni se escuchas; sino mire Usted, me acabo

de tirar como veinte y Usted ni cuenta se ha dado. El medico le receta un medicamento y le dice que en una semana regrese. A la semana siguiente, entra la vieja a la consulta y dice: - Oiga doctor: ¿Qué me

dio que ahora los gases huelen; y muy feo? El medico dice: Muy bien, el problema de la sinusitis esta resuelto; ahora veremos los oídos.


cRistales PaRa autOs

WINDOW’S TINTINGPrecios desde: $80 completos.

carros chicos. instalamos estéreos y amplificadores. (909)559-4179.

“CALMEX AUTO VI-DRIOS” Vidrios para todas clases de autos. Parabrisas, trabajos ga-rantizados. 27 años de

experiencia. servicio a domicilio gratis. (951)973-3775.

alOnsO’s autO glass: Reparación de todo tipo de vidrios para auto, camio-netas, trailers, etc. trabajo garantizado de por vida. ¡gratis reparación de perfo-ración! (951)254-1325 alonso.

accesORiOs autOMOtRices

“LG BATTERY” compramos baterías usadas. toda clase y medida desde $14.00 todas las áreas. venta desde $19.99 (323)5693116, (323)8063410.

A PLUS A.M. buscas rear spoiler, step bars, faros para neblina, lámparas, es-pejos; extranjeros, domésticos, radiador, condensador, tenemos los mejores pre-cios, (626)350-3211 hablamos inglés, 2746 n. durfee ave. #a el Monte ca 91732.

instalaciÓn de esteReOs

¿TE GUSTARIA INSTALAR SISTEMA de sonido en tu carro? ¿no tienes crédito o piensas que es muy caro? ¡no lo pien-ses más! todos califican para instalación gratis (909)355-5222.

seRviciO de gRúas

EL CAMINO TOWING. servicio de grúa desde $40.

Recogemos carros para yonque. Jesús (909)786-6020.

cOMPRa/ venta de YOnkes

cOMPRO caRROs PaRa “Yonque”, pagamos “cash”, no papeles ok. Pago bien dependiendo año. “vendo carros” (909)269-0014.

CALIFORNIA RECYCLE compramos carros para yonke de $300 a $1000 ca-minando o no. servicio responsable y honesto. Pagamos el precio correcto. (323)274-5622.

¡EFECTIVO POR SU carro! cualquier carro, camioneta, prenda o no pren-da. llame para una oferta instantánea 1(800)454-6951.

AUTO JUNK WORLD dinero al instante. compramos carros para yonke desde $400 hasta $10,000, con o sin papeles. grúa gratis. ¡llama ya! (213)944-6311 (323)506-5540

¡¡COMPRO CARROS PARA “YONKE”!! Pago: $200, $300, $500, según el año, papeles/ sin pape-les, (909)246-0498.

Compro Carros para “YonQuE” no papeles ok. superamos precios. Pago mejor. llámame (951)567-0077, (951)378-2306.

COMPRO VEHICULOS PARA “YONKE”. Pago en efectivo. con o sin papeles. caminen o no. aurora (562)299-8947, (951)332-0059.

$$ JUNK CARS $$ pagamos ca$h, con o sin papeles, cual-quier condición, (909)723-6593.

COMPRO VEHICULOS PARA YONKE, cualquier condición. $efectivo$ $350+ dependiendo. servicio de grúa 24/7. (909)452-4889

NAVIDAD TOWING SERVICE com-pramos carros para jonke, todas las

areas. (909)913-6011, Jésus.

¡MAS $$$ DINERO EFECTIVO Por su carro! aceptamos toda clase de carros nuevos o viejos. ¡¡grúa gratis!! nosotros lo recogemos donde se encuentre, llá-menos para información: 1(888)420-3809.

COMPRO TODA CLASE DE CARROS quemados, chocados, con/sin papeles. Pagamos de $400 - $800 (909)677-1055, (951)261-0670.

SE COMPRAN CARROS PARA JUNK para más información: (909)753-3091, (626)401-2757.

¡EL MEJOR PRECIO! compramos carros para “yonke”. toyota, Honda, BMW, pick ups-4x4. (323)252-8931,

(213)605-2784, (310)651-4569, (818)660-3115, (626)486-8046,

(562)200-3659. [email protected]

COMPRO CARROS “YONKE”, cual-quier condición, con o sin papeles, desde $200- $900. ¡vendo carros buenos y baratos! (951)224-1328.

$ CASH POR CARROS YONKE $ $$$$$. sin importar el vehículo,

chocados, sin papeles, no problema. (909)841-9738. ¡Grúa gratis!

“MOE’S TOWING” compramos ca-rros para junk con/sin papeles, ¡Paga-mos de $200-$1000! (626)409-2017, (951)221-7006. Miguel.

“cHaRlY’s tOWing” cOMPRaMOs carros para “yonkes”. cualquier área (909)518-1064, (323)376-2114.

COMPRAMOS CARROS PARA “YONKE”, pagamos desde $350 y más. servicio a domicilio (909)693-0851, (909)693-6124.

cOMPRO BateRias inservibles vehicu-lares. vamos a domicilio. Pago en efecti-vo al instante. Benny (714)878-2655.

COMPRAMOS CARROS YONKE cami-nen o no. Pagos $400, $600 hasta $2,500. Recorro todas las áreas (626)940-4081, (323)828-4010, (323)907-3220


TRAMITES VEHICULARES

naciOnalizaciÓn

NECESITAS LEGALIZAR TU vehí-culo de california a México, te ayudo. (909)496-1842. (909)252-1988. sr. villa-nueva

naciOnalizaciÓn autos, trocas tra-mite directo tijuana. ahorre hasta $300. tel:01152-664-607-3280 152*14*12949 E-mail: [email protected]

SEGUROS

cOMeRcial, Residencial

ERIKA’S INSURANCE ¿no tiene dinero? ¡no hay problema! lo más bajo, .50¢ al día garantizado. seguros de casa, auto, comercial. una oficina cerca de usted. 1(888)779-8787.

seguROs de autO

CALIFICA SIN LICENCIA para su seguro de auto, pagando desde $15 al mes, tam-bién ofrecemos sR-22. consulta gratis. llámanos hoy al 1(800)607-3899

¡un Buen seguRO de autO por tan sólo $1 al día! Proceso fácil por teléfono. atendemos noches y fin de semana. ti-tan insurance. lláme gratis al 1(866)-355-4010.

ELIZABETH INSURANCE autO, casa, motocicletas, trailas, permisos, placas. $100 descuento si compra se-guro, renueva placas al instante. ¡¡no se deje engañar mas!! (951)924-5300. (866)924-3274.

SEGUROS AL 2X1 dos autos dos con-ductores. asegura 2 por el precio de 1. cualquier auto, cualquier conductor. ¡¡llame hoy mismo y ahorre!! 1(866)552-6336. www.adrianasinsurance.com

LO MÁS BAJO, .50¢ al día garantizado. seguro para todos sin licencia y con li-cencia. seguros de casa, auto, comercial. una oficina cerca de usted. 1(888)779-8787.

ale insuRance: seRviciO de re-gistraciones al instante. ¡no más dolo-res de cabeza con el dMv! aseguran-za para autos a muy buenos precios. (909)984-2264 1135 n Mountain ave, Ontario.

SUBASTAS

dealeRs

¿BUSCA CARRO? ¡Yo le ayudo a conseguirlo! Precios bajisimos.

(909)233-5922 eduardo.

VENTA DE AUTOMOVILES

autOs

1999 BMW 328i $3,900.00 ¡nO crédito, Mal crédito Ok! aceptamos Matrícula consular. ¡llámenos hoy! (800)705-2214.

2002 HOnda accORd, 4 cilindros, 2 puertas, salvage, $4500. ¡como nuevo! (909)917-5538.

H31

1



1(866)460-2555

CarrosYard Sales

NegocioVentas

Servicios¡Y más!

Anuncie su:


92’ HOnda accORd, modelo lX, auto-matico, , a/c, todo nuevo: $2,000. placas al corriente. (760)522-2219.

ESTIMADO LECTOR: ¿QUIERE vender su vehículo? ¡llámenos!

tenemos la especial 3x30su anuncio por tres semanas con

fotografía incluida, por solamente $30.

1(888)282-4808.

2007 FORd FOcus zX4 $8,900 ¡nO cré-dito, Mal crédito Ok! aceptamos Matrícula consular. ¡llámenos hoy! (800)705-2214.

2007 HONDA CIVIC, LX, estandard, 80,000 millas, $6,800. “salvaged”, 4 puer-tas. (909)900-1893.

HOnda accORd 92’ 4 cilíndros, 4 puer-tas, buenas condiciones. $1,100. 157,000 millas. (951)662-1347.

HONDA CIVIC 1998, 5 VELOCIDADES, a/c, 116,000 millas, llantas nuevas, etc. $3,500 o mejor oferta. (909)230-3679.

2005 HOnda civic, salvage, $6000. ¡como nuevo! (909)917-5538.

1994 LEXUS LX400, lujoso, ac, este-reo, bien cuidado, record limpio, corre ex-celente. $4,500 o.m.o. (909)228-7637.

2003 nissan sentRa $6,995 ¡Finan-ciamiento facilito! ¡lo aprobamos aún sin crédito! (951)279-9100.

2003 HOnda civic, 4 cilindros, auto-mático, salvage, $4500. ¡como nuevo! (909)917-5538.

2006 cHevY cOBalt $7,995 ¡Finan-ciamiento facilito! ¡lo aprobamos aún sin crédito! (951)279-9100.

OldsMOBile aleRO, 2000 deportivo 2 puertas, 4 cilíndros, buenas condiciones. 86,000 millas. $2,450. (951)742-1315

ESTIMADO LECTOR: ¿QUIERE vender su vehículo? ¡llámenos!

tenemos la especial 3x30su anuncio por tres semanas con

fotografía incluida, por solamente $30.

1(888)282-4808.

1998 tOYOta cOROla, 4 puertas, au-tomático, a/c, corre bien, buenas condi-ciones. $2,200 o.m.o (909)478-2654.

www.ezbuyhomes.infoDisponible los 7 días

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOYPARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOYVENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISOVENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO

¿no crédito?, ¿mal crédito?,No hay problema...

Casas Nuevas, Usadas,Reposeídas,

Compra y Ventadiferentes programas de pagos disponible.

REPOSEIDA DEL BANCO 3 RECS., 2 baños viene con alfombra y piso nuevo

facil de calificar ¡Véala Hoy!

Ahorre comprándola como está3 recs., 2 baños, sala, comedor, cocina y

lavandería por sólo $19,900, ¡no va a durar!

LISTA PARA MOVERSE $19,500 Muybonitay grande doble, recien remodelada

tiene dos salas, ¡dueño le hace el prestamo!

SUPER GRANDE TRIPLE DE ANCHO 34X60 viene con 3 recs., 2 baños, sepuede hacer facil la cuarta recámara.

AREA MUY BUENA 2 recs., 2 baños y dossalas se puede hacer de 3 recs. Se vende

o se cambia por carro modelo reciente.

ESPECIAL PARA “HANDYMAN” DOBLE sevende tal como está por sólo $18,900 usted hace los arreglos y se ahorra mucho dinero.

áreas: La puente, Covina, Pomona, Walnut, Ontario, Fontana,San Bernardino, Riverside, Corona, Hemet, Perris, Moreno Valley,

Upland, Chino, Rancho Cucamonga, Yucaipa, Glendora, etc...

GW20CALCT703A/B

16546A/16546B

ES TIEMPO DE COMPRAR APROVECHE LOS PRECIOS BAJOSCASAS MOVILESCASAS MOVILES

(909) 986-2555(626) 214-1343 H2

77

MUY BONITASUPER DE LUJO

TIENE QUE VERLA3 recámaras, 2 baños, recien remodelada: pintura nueva,

gabinetes nuevos en la cocina y los baños, granito, estufa ylavadora de trastes nuevos, pisos de cerámica y madera, etc.


TOYOTA CAMRY 93’ 4 CILINDROS, color azul, buenas condiciones. 160,000 millas, precio: $1,950. (951)742-1315.

2009 cHevY cOBalt $10,800 ¡nO cré-dito, Mal crédito Ok! aceptamos Matrícula consular. ¡llámenos hoy! (800)705-2214.

2006 dOdge dakOta $7,995 ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. Preguntar por Benjamín.

ESTIMADO LECTOR: ¿QUIERE vender su vehículo? ¡llámenos! tenemos la espcecial 3x30. su

anuncio por tres semanas con foto-grafía incluida por solamente $30.

1(888)282-4808.

1999 HOnda accORd, buenas con-diciones, automatico, 170,000 millas, 4 puertas, salvage, $3,900 o.m.o. tambien un 92’ honda accord automatico $1,950 (951)675-8969.

2008 cOROlla, $7,300. 2005 cam-brie: $6,250 título salvaje. 1996, accord, $2,300. (909)273-5273.

2004 tOYOta caMRY $6,995 ¡Finan-ciamiento facilito! ¡lo aprobamos aún sin crédito! (951)279-9100.

2006 Pt cRuiseR tOuRing $7,350 ¡nO crédito, Mal crédito Ok! acepta-mos Matrícula consular. ¡llámenos hoy! (800)705-2214.

2007 tOYOta PRius $14,995 ¡Finan-ciamiento facilito! ¡lo aprobamos aún sin crédito! (951)279-9100.

2004 POntiac aztec $5,995 ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. Preguntar por Benjamín.

VENTA DE CAMIONETAS

van/ Minivan

2006 HYundai sOnata $7,995. ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. Preguntar por Benjamín.

2007 dOdge gRan caRavan $6,995. ¡Bajísimos precios! servicio amable y pro-fesional. (951)318-7647, (951)688-0304. 888-256-0202

á


¡¡Aproveche la especial por tiempo

limitado!! Llamenos para más informes al.

1(866)460-2555


caMiOnetas suv

2008 FORd RangeR $7,995 ¡Bajísimos precios! servicio amable y profesional. (951)318-7647, (951)688-0304.

CAMIONETAS PICK UP

PickuP

2000 cHevY silveRadO $2,994 ¡Bají-simos precios! servicio amable y profe-sional. (951)318-7647, (951)688-0304.

2006 FORd eXPeditiOn $9,995 ¡Bajísi-mos precios! servicio amable y profesio-nal. (951)318-7647, (951)688-0304.

duEÑo vEndE 1999 gmC sierra 4x4, “extender cab”, marrón, automática, 3 puertas, “flly loaded” $4,300 o.m.o. (951)870-1218.

VEHICULOS COMERCIALES

venta de caMiOnes

2001 CHEVY SILVERADO, ac, placas al corriente, 165,000 millas, doble cabina. $9,500 o.m.o (951)453-2731.

Trabajo 100% Garantizadoajo ajo 100%100%% GarantizGarantiz%%%Servicio de Calidad

[email protected]

8864 Jurupa Rd. #3Riverside CA, 92509

Jurupa Rd

Van Buren Blvd

Limonite Ave

60

15

¡EstimadosGratis!

Del Deducible por medio de

Aseguranza

Antes

Antes

Despues

Despues



www.pinasfurniture.comwww.pinasfurniture.com

iñaP FurnitureFurnitureAceptamos

h31

6

Abierto 7 días de laSemana,

Lunes a Sábado10:00am a 8:00pm

Domingo10:00am a 6:00pm

Fecha de expiración consultelacon su tienda más cercana

CAJONERACAJONERACOLCHONES GRATISCOLCHONES GRATIS

$299$299MUEBLE GRANDEMUEBLE GRANDEMUEBLE GRAMUEBLE GRAMUUEBEBLEE GRA$499$499

Foothill Blvd.

radeCAv

e.

arreiSAv

e.

Jupi

ter A

ve.

Citru

s Ave

.

yrrehCAv

e.

Arrow Blvd.Merril Ave.

1

21515

10

210

16766 Arrow Blvd. Fontana, CA 92335

E Philadelphia St

60

S Gro

ve A

ve

60

3

1403 E. Philadelphia St.Ontario, CA. 91761

909-923-4000 (951)343-9034909-356-2105909-356-2105

24725 Alessandro Blvd., #2Moreno Valley, CA 92553

.tS yaD Alessandro Blvd.

.dvlB sirreP

radeCAv

e.2

951-243-3000951-243-3000

909-923-4000 (951)343-9034

9439 Magnolia AveRiverside, Ca 92503

9191

Jackso

n S

t

Van

Bu

ren

Blv

d

Magnolia Ave

California Ave

Van

Bu

ren

Blv

d

Magnolia Ave

California Ave

Tylo

r S

t

2222244725 AMMoren

2

999519995199951GRANVENTAGRANVENTAGRANVENTA

SÁBADO 13 de OCTUBRESÁBADO 13 de OCTUBRESÁBADO 13 de OCTUBRE$59 $99 $99

$99$240

$59 $99 $99$99$240

Colchon twin Colchon queen Twin bunkbed

Juego de sala 2pc Comedor de 5pc

Colchon twin Colchon queen Twin bunkbed

Juego de sala 2pc Comedor de 5pc

ññaiiiiiñññññaii itiFurnitu

5 PIEZAS5 PIEZAS

PORSOLO

$499

COMEDOR ALTOCOMEDOR ALTO

L H NE GRATIIL H NE RATIICOLCHONES GRATTTTIIIIIIISIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

PORSOLO

$16.39SEMANAL

PORSOLO

$499MARBLE TABLE 7pcMARBLE TABLE 7pc

RECAMARA 7 pcRECAMARA 7 pc

cabezera,piezera,colchon,rieles,2buros,lampara

$399$399 Recamara 6 pcs Recamara 6 pcs

• Cabecera • Piecera • 2 Rieles• Tocador • Espejo Rieles• Tocador • Es

$499$499

Recamara 6 pcs COLCHONES

Recamara 6 pcs COLCHONES

• Cabecera • Buro • Tocador • Espejo • Colchones • Boxspring

ecamara 6 pcsRecamara 6 pcsNNCOLCHONES

$299$299

"con la compra de su colchon"

En Moreno ValleyEn Moreno Valley

39 Magnolia Ave39 M li Aa compra de su colchon"

$399$399

"Cama ModernaQueen Ajustable"

"Cama ModernaQueen Ajustable"

Nuestra Gente Edicion 40 Zona 2

Documents

Transcript of Nuestra Gente Edicion 40 Zona 2