¡Todos juntos en acción!Esfuerzos que se multiplicaron para transformar la Escuela N°34 en las segundas jornadas de Voluntariado Corporativo. 6

ALUMNOSParticiparon de la 21° edición de los Torneos Intercolegiales, un clásico que reúne a la juventud de San Nicolás y Ramallo.12.000

Gentedel acero Diciembre 2014 | Año 5 | N°45

Comunicación de Ternium Siderar con la Comunidad Distribución con el diario El Norte

220voluntarios

aportaron su tiempo y sus ganas detrás de este

objetivo solidario.

02 · GDA #45

Staff

Nuestra tapa

Gente del aceroAño 5 / Nº 45 / Diciembre 2014Es una publicación de Siderar SAIC(1001), Buenos Aires, Argentina–Director Mario GalliEditor María Martha RabasedasCoordinación general y redacción Emilia SubizaDiseño gráfico Estudio DuplexEdición fotográfica Jazmín TesoneApoyo en coberturas Guillermo Cardozo,Marcos QuirogaFotografía Julián Vázquez, Leonardo Vincenti y Matías Sarlo para Pump DiseñoDaniel Dorado Retoque fotográfico Rosana LezcanoIlustración Tresen–Impresión Toledo Servicios Gráficos–Agradecimientos Alfonso Molina Castillo, Mariel Echeverría, Carolina Arias, Miguel Migliarini y Daniel Parodi.–Impreso en papel con Certificación FSC Forest Stewardship Council–Voluntariamente Terniumreporta indicadoresde emisiones de CO2 yeficiencia energética.

Pasión, compromiso y emoción... Detrás de cada pincelada y hora de trabajo, cada uno de los más de 200 voluntarios dejó un poco de sí en esa escuela. Fueron dos intensas jornadas en las que el espíritu solidario se puso en plena acción con el objetivo común de mejorar y acondicionar las instalaciones.

Editorial #45

“ Uno para todos y todos para uno” decía el lema de Los Tres Mosqueteros. Este mismo sen-timiento impregnó el ánimo de

quienes participaron de las segundas jornadas de Voluntariado Corporativo de Ternium Siderar.

La Escuela Primaria N°34 del ba-rrio 9 de Julio, donde también funcio-na la Secundaria N°7, fue el escenario donde el esfuerzo individual de cada uno de los voluntarios que dejó su tiempo y su trabajo logró un resultado excepcional para el bien de muchos. En este caso, los alumnos, docentes y directivos de este establecimiento que se transformó al ritmo de los rodillos y pinceladas.

A modo de cierre del el año, abrimos las puertas de nuestra planta para reci-bir a los referentes de entidades de San Nicolás y Ramallo que nos visitaron para compartir una recorrida noctur-na. Junto al director general, Martín Berardi, compartieron balances, pro-

¡Color esperanza! Verde fue

el color elegido para darle vida a esta escuela a la que asisten más de 300 alumnos.

i

ContactoNo dejes de enviarnos tus inquietudes, sugerencias y comentarios. Por mail:comunicaciones@ternium.com.ar Por correo: Casilla de Correo 801, Comunicaciones, Planta San Nicolás.Por facebook.com/gentedelacero

yectos y perspectivas. ¡Mirá el póster!Te contamos como se vivieron los

21° Torneos Intercolegiales para es-cuelas secundarias de la zona; y cómo a través del deporte se puede dejar una huella, transmitiendo valores a los jóvenes. Se entrenaron, le pusie-ron garra y compitieron. A algunos les tocó ganar y a otros simplemente el placer de participar y de hacer nuevos amigos.

En la previa a una época colmada de celebraciones, te damos algunos consejos para que brindar no se con-vierta en un problema. Con la palabra del jefe del Servicio Médico de planta, conocé los riesgos para la salud de la ingesta de bebidas alcohólicas y cómo moderar su consumo.

Te presentamos a María Elena Luciano, directora del Museo y Biblio-teca Casa del Acuerdo, en Primera Per-sona. No te pierdas las anécdotas de una larga trayectoria en este histórico rincón de nuestra ciudad.p

03 · GDA #45 Efectos del alcohol en la saludSe deprimen funciones cerebrales como la autocrítica y el autocontrol, y luego la generación de ideas y la coordinación motriz. Puede afectar los centros vitales como el respiratorio y el circulatorio.

Onda Sana Los números

Diciembre es el mes de las fiestas y también de los excesos. Las celebraciones de Navidad y Año Nuevo,

combinadas con la despedidas y algún que otro evento, brindan más de una ocasión propicia para el consumo exce-sivo de alcohol. El jefe del Servicio Mé-dico de planta, Alfonso Molina Castillo, da algunas recomendaciones.

La ingesta de bebidas alcohólicas causa 2,5 millones de muertes año a nivel mundial y está implicada en la mitad de los accidentes de tránsito que causan muertes o incapacidades definitivas.

Que el brindis no opaque la ocasión para festejarModeración, hidratación y elegir un conductor para vivir saludablemente las celebraciones del fin de año.

Por eso, si los festejos son fuera de casa, la estrategia del “conductor designado”, que durante esa noche no toma, es un buen punto de partida. Para quienes sí lo van hacer, es importante haber comi-do antes y beber agua constantemente para evitar la deshidratación.

No es saludable combinar el alcohol con medicamentos; y en caso de padecer problemas neurológicos, cardiopatías, diabetes, hepatitis y otras enfermedades del aparato digestivos, está contraindicado. En el sistema ner-vioso central es donde ejerce sus efectos más nocivos.p

Moderar la cantidad es la regla básica

para que el consumo de alcohol no se transforme en abuso.

f

Es el aumento proyectado de capaci-dad productiva de oxígeno de Ternium Siderar con la inversión en la nueva planta que comenzará a operar a mediados del año próximo.

14

70

40%

De voluntarios formaron los empleados de Ternium Siderar junto con docen-tes y directivos de la escuela, padres de alumnos, vecinos y autoridades educativas.

De San Nicolás y Ramallo participaron este año en las diferentes disciplinas de los Torneos Intercolegiales: fútbol,tenis de mesa, voley mixto, handball yatletismo.

grupos

escuelas

04 · GDA #45

A 195 años de que San Nicolás fuera declarada ciudad

El Congreso Constituyente que reunido en San Miguel de Tucumán, había decla-rado la independencia de

las Provincias Unidas el 9 de Julio de 1816, estaba en asamblea permanente, trasladado a Buenos Aires.

El 23 de noviembre de 1819, por moción del diputado presbítero doctor Antonio Norberto Saenz y en una decisión unánime que ratificó el por entonces director supremo de las Pro-vincias Unidas del Río de la Plata, Ge-neral José Casimiro Rondeau, nuestro histórico terruño fue elevado al rango

de ciudad. Por honor y sacrificio, premiando el espíritu patriótico del pueblo e hijos.

El texto del acta dice: “En consideración a los extraordina-rios sacrificios que ha sufrido el bene-mérito pueblo de San Nicolás de los Arroyos para sostener el orden contra la anarquía, se le concede el título de ciudad, y la facultad de establecer Cabildo, encargándose al Supremo Director del Estado el cumplimiento de esta resolución, y la designación de individuos que han de componer la Municipalidad”. p

Visión de ciudadEs hermoso viajary conocer muchas ciudades,pero no me mudo de ésta;la que ha sido, es y serála de toda mi vida.He de quedarme aquí:San Nicolás de los Arroyos,donde nací y moriré,porque no hay para míotro lugar más cierto,con historia, cultura,y poetas del Arroyo del Medio.Tus calles caminémuchas décadas gastadas.¡Qué digo! ¿Gastadas?¡No! Más bien ganadasencaneciendo de saber,en medio de éxitos y fracasospero siempre digna.Ciudad del Acuerdo,del Acero y de la Virgendel Santísimo Rosario.Ciudad mía, la emociónde tu espacio amado,patria chica vivencial,de pensamiento alto,la de todos tus afectos,tus barrios y tu río.Tus visiones encienden,tu espíritu conmueve,la historia que subsisteen la Plaza 23 de Noviembre.Mi memoria te redime,mi alma ante ti suspiracon el nacer, el crecery la vejez señera.San Nicolás de los Arroyospara mi toda la vida,para ser otro másde tus poetas...Amén.

La plaza 23 de Noviembre, ubicada en el

frente de la Escuela Normal, donde se honra a al presbítero Antonio Norberto Saenz (retrato), quién tuvo la iniciativa de la declaración de ciudad.

i

Fue el 23 de noviembre de 1819, por iniciativa del presbítero Antonio Norberto Saenz, en una decisión unánime de la misma asamblea que declaró la independencia de las Provincias Unidas tres años antes.

Miguel Ángel MigliariniDesde hace más de medio siglo colabora con la cultura como escritor, historiador, numismático y poeta. Recibió distinciones a nivel local, nacional e internacional.

Nuestra Historia

05 · GDA #45

Primera Persona

Una vida rodeada de libros y reliquias de los aconteceres de la historia nacional

D esde hace siete años soy directora del museo, la biblioteca y la hemerote-ca . Como pasé la mayor

parte de mis 44 años de trayectoria en-tre los libros, ahora busco capacitarme en restauración y conservación. No soy bibliotecaria, museóloga o historiado-ra, pero le pongo entusiasmo y tengo ganas de aprender.

Quiero que los nicoleños sientan como propia a la Casa del Acuerdo y un orgullo similar al que tienen los tucumanos por su “casita”. Es muy poco el público local que nos visita y quiero que esto cambie. El año próxi-mo vamos a abrir el museo periódica-

mente por la noche en forma gratuita para presentar espectáculos culturales de teatro, música y pintura. Me gustaría que cualquiera que tenga una expresión de arte para mostrar, sepa que tiene un espacio disponible aquí.

Ingresé a trabajar aquí muy joven, a los 18 años. Recién me había graduado de maestra normal cuando el director de entonces, Walter Sigfrido Cartey, quien además era mi tío, me ofreció un lugar en la biblioteca. Aprendí mucho de él, era muy exigente y yo por ser su sobrina debía responder aún más.

Cuando se devolvían libros, por ejemplo, debíamos colocarlos parados sobre nuestros escritorios porque decía

que al apilarlos se deterioraban los lo-mos. Revisaba también que dejáramos nuestras máquinas de escribir tapadas con fundas y cuando entraba al museo pasaba la mano por gomero para ver si lo habían limpiado hoja por hoja .

Contamos con la segunda biblio-teca especializada más grande de Argentina luego de la Biblioteca Nacional, con más de 60.000 tomos sobre historia argentina, en particu-lar del período que hace a la orga-nización nacional. Hoy los jóvenes están acostumbrados a buscar todo en Internet y cuando les das un libro no saben encontrar los temas; nuestra función es enseñarles a usarlos. p

María Elena rodeada de antiguos

ejemplares en la biblioteca, a la que considera con orgullo como una de las mejores del país por contar con todo su material registrado.

i

María Elena Luciano, directora del Museo y Biblioteca Casa del Acuerdo, recuerda sus inicios en este rincón histórico de nuestra ciudad y sus anhelos de convertirlo muy pronto en un orgullo para todos los nicoleños.

1

2

3

4

5

6

TRAYECTORIAVan 44 años, los últimos 7 como

directora.

SU LUGARLa biblioteca, allí

comenzó y se especializó en el

complejo sistema de registro de libros.

PENDIENTESLograr mejoras en

infraestructura como el arreglo de las filtraciones y el

equipo de refrigeración.

FAMILIAMadre de tres hijos,

abuela de siete nietos y viuda desde

hace diez años.

RECREACIÓNLe gusta viajar con

sus amigas, tomar clases de pilates y salsa.

RECUERDOCuando se

celebraban las fiestas del Acuerdo de San Nicolás y

hasta los presidentes venían.

Primera Persona en FacebookEntrá a facebook.com/gentedelacero para ver el video de María Elena Luciano y conocer más sobre su trayectoria y sus anécdotas.

06 · GDA #45

Nota de tapa Voluntariado

Un nuevo desafío, las mismas ganas y el compromiso reno-vado: Ternium Siderar llevó adelante sus segundas jornadas

de Voluntariado Corporativo en San Nicolás en las que participaron más de 200 personas para transformar, en dos días, el edificio que comparten la Escuela Primaria N°34 y la Secundaria N°7.

El sol intenso acompañó a los voluntarios durante el fin de semana del 8 y 9 de noviembre, haciendo brillar las pecheras que los identificaban, pero sin mermar su espíritu. Desde bien tempra-no el sábado, la constante afluencia de autos, camiones y gente que se acercó a

todas horas, daba cuenta de un movi-miento poco usual para la zona.

“A esta escuela vinieron mi papá y mis tíos cuando eran chicos, así que conozco muy bien el lugar, que tiene sus necesidades, pero vamos a transfor-marlo completamente para sorprender a quienes hoy asisten. Todos vinimos muy motivados a trabajar por eso”, dijo Candela Tureniec, del área de Ingenie-ría Industrial de Ternium Siderar y líder de uno de los grupos de voluntarios.

Renovar las instalaciones en dos días requiere del tiempo y el trabajo desinteresado de muchos; y también de una planificada organización previa.

Ni el calor ni el el cansancio

lograron aplacar el espíritu solidario de los participantes que se entregaron a sus tareas con dedicación y compromiso.

i

Solidaridad que mueve y conmueve3Los empleados de Ternium Siderar junto a la comunidad educativa, padres de alumnos y vecinos, en un compromiso mancomunado para renovar la escuela del barrio 9 de Julio, a la que asisten más de 300 chicos.

07 · GDA #45 Aporte de la Fundación Rocca156 pupitres bipersonales, 26 armarios, 12 escritorios docentes, 11 estanterías y 10 mesas para el comedor fueron algunos de los elementos recibidos.

Con algunos aprendizajes del volun-tariado anterior y con la motivación de una nueva meta por alcanzar, tres meses antes comenzaron los preparati-vos para que ese fin de semana no falte nada y para que el esfuerzo de cada uno de los participantes pueda lograr un resultado mayor.

La conformación de grupos de tra-bajo más chicos para cumplir con las tareas programadas y la utilización de un pañol móvil con responsables de administrar y distribuir los recursos como pintura y herramientas fueron algunos de los diferenciales de este segundo voluntariado.

Además, se implementó una estrategia de recolección de residuos y reutiliza-ción para un mejor aprovechamiento de los materiales. Beatríz Dogliani, vo-luntaria del área de Ingeniería y Medio Ambiente de Ternium Siderar, contó que hubo un conjunto de participantes dedicado a circular por las aulas para recolectar y clasificar.“Pudimos reciclar pinceles y todo lo que se pueda recupe-rar para otro voluntariado lo vamos a conservar”, explicó.

Los incansables rodillos que iban y venían dieron color a parte del períme-tro, el patio y los salones. Y llegaron incluso hasta las garitas de colectivo

Para nosotros la educación es

el factor esencial que contribuye al progreso de la comunidad y por eso apostamos a ella, también con estas acciones de voluntariado.Martín Berardi, director de Ternium Siderar.

08 · GDA #45

cio de todos los que estuvimos acá. Es emocionante ver cómo va quedando todo más lindo con colores alegres y nuevas comodidades”, agregó.

El viernes anterior a la actividad, los alumnos dejaron una escuela que se em-pezaba a revolucionar con el movimien-to de materiales, muebles y personas. El lunes posterior, volvieron al mismo establecimiento que reabrió sus puertas renovado, más ameno y confortable.

Macarena Capón Gutiérrez, alumna de 4°grado e hija de Rosita, una de las voluntarias que trabajó durante el fin de semana, comentó: “Cuando la señorita nos contó lo que iba a suceder, nunca

vecinas al lugar. El color verde, combina-do con el blanco reluciente, hacían notar rápidamente un cambio en la apariencia del establecimiento. La profesora de arte de la secundaria, Valeria Rossignol, fue la encargada de adaptar el dibujo de un alumno para pintar un colorido mural en una de las paredes cercanas a la cancha.

En el comienzo de la segunda jorna-da, los nuevos ventiladores comenzaron a funcionar para secar la última mano de pintura. La Fundación Hermanos Agustín y Enrique Rocca colaboró con la donación de muebles que terminaron de cambiar por completo el panorama, una vez que se acomodaron en las aulas.

Motivado, Roberto Chervo, empleado del Servicio Médico de planta, llegó unas horas antes del turno que había elegido para trabajar como voluntario. “Soy docente también y se el valor que tiene contar con otras condiciones de trabajo, es un placer y hasta dan más ganas de enseñar. Me reconforta en lo personal poder hacer algo por la comu-nidad”, señaló.

En tanto Gabriela Naguel, mamá de seis alumnos que asisten a primaria y secundaria, valoró la oportunidad de poder hacer algo por el lugar donde aprenden sus hijos. “Esto es algo que queda para ellos y ojalá vean el sacrifi-

Fueron necesarios dos días de

intenso trabajo de los voluntarios para transformar cada uno de los rincones.

i

Apoyaron al voluntariadoCatorce empresas contratistas de Ternium Siderar y diferentes entidades hicieron su aporte para esta causa solidaria.

Nota de tapa Voluntariado

ANTES

ANTES

DESPUÉS

DESPUÉS

09 · GDA #45

me imaginé tantos cambios. Me gustó como pintaron y los arreglos en el patio para no golpearnos en las clases de educación física”. Su compañero, Jeremías Lencina, se escapó por un rato de la fila para ver las novedades y se maravilló con los nuevos aros para encestar y con los baños prolijamente arreglados.

El patio, donde los voluntarios compartieron sus almuerzos y refri-gerios durante las calurosas jornadas, fue el escenario donde se desarrolló el acto donde la emoción por la tarea realizada se mezcló con la alegría por el resultado obtenido.

Emoción, alegría y satisfacción

por la tarea realizada fueron algunas de las sensaciones que se vivieron en el acto de reinauguración, cuando los alumnos retornaron a sus aulas.

i

Clasificación de residuosSe utilizaron recipientes específicos para la comida y otros para deshechos con carga de pintura. Un equipo de voluntarios trabajó en la recolección.

Las voces

La escuela está inserta en una comunidad que hace todo con mucho esfuerzo. Para nosotros esto es una inyección de oxígeno y una bendición para poder darles lo mejor a los chicos. Tener mejores condiciones edilicias favorece la predisposición para aprender.

Cuando cambia un lugar se transforma totalmente la cultura de su gente y tiene un impacto positivo en toda la zona. Se eligió esta escuela por sus necesidades y por el empuje del personal directivo, que era necesario para llevar adelante el proyecto.

Es importante transmitir el valor de la solidaridad como lo hicieron todos los que estuvieron acá. Rescato el ánimo de equipo; todos entusiasmados por mejorar la escuela. El balance es muy bueno, llegamos mejor con los tiempos y los recursos.

NOMBRE Sandra BournissentCARGODirectora de la primaria

NOMBRE Daniel GattiCARGOJefe regional de inspección de escuelas públicas

NOMBRE Silvia PierettiCARGODirectora de Recursos Humanos

Docentes, familia y empresa: todos unidos para alcanzar la meta de la escuela ideal en un fin de semana.

Alumnos, padres, voluntarios, repre-sentantes de las empresas contratistas, autoridades educativas y municipales, participaron luego de una recorrida por las relucientes aulas.

En el hall de ingreso se descubrió una placa que marca el paso del Programa Voluntariado de Ternium Siderar por el barrio 9 de Julio. Fue en el mismo momento en que los chicos junto a los docentes volvieron a sus aulas, ansiosos por acomodarse en los bancos a estrenar. “Está re copa-da”, ¡Mirá!” y “Está re cheta” fueron algunos de los comentarios que se escucharon. p

010 · GDA #45

Deporte, pasión y una experiencia inolvidable para 12.000 jóvenes3 Se cerró la 21° edición de los Torneos Intercolegiales de Ternium Siderar, un clásico para la juventud nicoleña y ramallense, donde las ganas de ganar, la sana competencia y el compañerismo van de la mano.

Nota Intercolegiales

La participa-ción en los torneos brinda

a cada estableci-miento educativo la posibilidad de recibir y renovar los elementos necesarios para mejorar las clases de educación física y la práctica deportiva de sus alumnos.

f

011 · GDA #45

de Educación Física (CEF) N°19 y N° 60, respectivamente.

“Es una experiencia muy buena por la cantidad de chicos. Están presentes las ganas de ganar pero también el compa-ñerismo con el equipo y con los rivales”, dijo Claudio Sosa, profesor de la Escuela N°10. Uno de sus alumnos, Gian Hoyo, que participó en atletismo y jabalina, señaló que practica todo el año pensan-do en los Intercolegiales. Su compañero, Jonatan Santoro, segundo puesto en su categoría en los 10K Ternium, comen-tó: “Hice un montón de amistades con chicos de otras escuelas y hasta compar-timos técnicas para correr”.

No es casual que entrenadores y deportistas consagrados sean requeridos por empresas e insti-tuciones para charlas de inspira-

ción y motivación. El deporte transmite valores, deja sus enseñanzas y marca a quienes lo viven con pasión. Así como lo vivieron los casi 12.000 participantes que tuvieron este año la 21° Torneos Interco-legiales de Ternium Siderar.

Fútbol, tenis de mesa, voley mixto, handball y atletismo fueron las discipli-nas en las que compitieron los alumnos de 70 escuelas secundarias y especiales de San Nicolás y Ramallo, entre agosto y octubre, con la organización del Centro

Las delega-ciones de las escuelas

nicoleñas participaron del acto de cierre en el Club del Acuerdo. Lo mismo sucedió unos días después en Ramallo, en las instalaciones del Centro de Educación Física N°60.

i

Intercolegiales en San Nicolás150 equipos de fútbol, 45 de tenis de mesa, 146 de voley, 178 de handball, 47 delegaciones de atletismo y 22 alumnos corrieron los 10K Ternium.

Peter Baigorria, profesor del Colegio Misericordia, dijo: “El deporte es la única forma para que los chicos se expresen libremente. Es integración, comunicación y compañerismo, y es algo que les sirve para toda la vida”. Lucas, uno de sus alumnos, destacó la oportunidad de conocer nuevos deportes y amigos.

Como es habitual, en los actos de cierre desfilaron las delegaciones de cada escuela. Además se les hizo en-trega del material deportivo provisto por Ternium Siderar para apuntalar la práctica deportiva y las clases de educación física.p

012 · GDA #45

f

Acero y fotos en una unión inédita por la historia

En el Taller de Caldería de planta se desarrollaron los soportes para Fototeca La Historia Ilustrada, la muestra con imágenes de la ciudad, que se realizó en la galería de arte del teatro.

S e realizó en San Nicolás una nueva muestra de Fototeca, que además de dar cuenta de la historia de la ciudad con

valioso material fotográfico, se presentó en modernas estructuras elaboradas con el producto que nos identifica: el acero.

Con entrada libre y gratuita, los nicoleños pudieron disfrutar durante octubre de esta alternativa cultural en la que se expusieron más de 50 imágenes, seleccionadas por César Bustos con epígrafes de Santiago Chervo.

Los temas incluían lugares emblemá-ticos de la ciudad y de la planta, actos cí-vicos, vistas de esquinas tradicionales y la construcción de edificios simbólicos.

Cultura Fototeca

Lo que hacemosConocé las propiedades del acero galvanizado y toda nuestra línea de productos en ternium.com.ar/productos

TÉCNICASe trazó y se plegó el acero para luego unir sus partes con remaches.

MATERIALLa chapa galvanizada está dentro de la gama de productos prepintados.

ORIGENSe usó acero proveniente de Planta Haedo, revestido con una capa de cinc.

TAMAñOLas columnas tenían una altura de 1,80 metros, por 60 cms. de ancho y 60 de profundidad.

Fototeca cuenta hasta hoy con 7.500 imágenes digitalizadas. “Logramos vincular el acero con la cultura en un espacio que es un ícono de la ciudad: el Teatro Municipal”, destacó Fernando Favaro, gerente de relaciones con la comunidad.

La iniciativa es promovida por Ternium Siderar junto con la Fundación PROA y organizado por la Municipa-lidad de San Nicolás a través de la Sub-Secretaria de Cultura y Turismo de San Nicolás y del Museo Municipal “Don Santiago Chervo”, adhiriendo a esta iniciativa la Asociación Cultural Rumbo y el Diario El Norte. La propuesta busca elevar la oferta cultural de la ciudad. p

DISEñOSe elaboraron estructuras artesanales en forma de columna y otras de biombo.

ESPECIALIDADEl taller se dedica a la conformación de estructuras metálicas de hasta 30 toneladas.

Además de preservar la memoria

fotográfica de los nicoleños, la Fototeca se convirtió en un servicio esencial para facilitar la investigación histórica y preservar la identidad de la ciudad.

013 · GDA #45

¿Sabías qué?

Monumentos de acero con fama mundial

L a Torre Eiffel en París, la Puerta de Hierro en Ma-drid y el Puente de la Mujer en Buenos Aires son solo

algunos de los monumentos icónicos de grandes ciudades que usaron acero entre sus principales materiales. La famosa torre parisina, polémica en su época por ser vista como un monstruo de hierro, es hoy uno de sus principales atractivos

Presentes en Casa FoaTernium Siderar fue sponsor de un espacio que tiene como protagonista al acero, en la tradicional exposición de arquitectura, industria y decoración.

Pasaron por aquí

24 de octubre de 2014Camerata BarilocheDe la mano del Mozarteum Argentino, con el apoyo de Ternium Siderar y la Fundación PROA, se presentó en el Teatro Municipal Rafael de Aguiar el conjunto de cámara formado por dieciocho músicos, con un repertorio que fue desde lo barroco hasta nuestros días.

“Aproveché la oportunidad para escucharlos en un lugar como este teatro que suena muy bien”.

“Me gustó asistir porque es un espectáculo poco frecuente para San Nicolás y lo disfruté mucho”.

“Me interesa la música, me llamó la atención que se presente un espectáculo de orquesta sinfónica”.

“Toco el violín y desde que soy chico que escucho hablar de la camerata, hoy los conocí”.

turísticos. La Puerta de Hierro en las afueras de la capital española, data del siglo dieciocho y toma su nombre de la gran reja de hierro forjado que la constituye. El Puente de la Mujer, en el barrio porteño de Puerto Madero, es una síntesis de la imagen de una pareja bailando tango. Se trata de un ejemplar de pilón a contrapeso construido con acero en España. p

Darío BeltránOCUPACIÓNTécnicoEDAD51

Karina PonteOCUPACIÓNOdontólogaEDAD50

Nicolás EspondaOCUPACIÓNEstudianteEDAD17

Ezequiel GómezOCUPACIÓNOperador de comercio exteriorEDAD 38

fEl monumento más alto en América se

ubica en Saint Louis, Missouri, y es un arco de acero de 192 metros de altura, equivalente a un edificio de 63 pisos. Su diseño evoca el espíritu de los pioneros de Oeste de Estados Unidos.

014 · GDA #45

En marcha

¡Con toda la energía! Nueva planta de oxígeno ASU6

L a ampliación de la capaci-dad productiva de Ternium Siderar conlleva la necesi-dad de inversión en infraes-

tructura, capacidad de generación y distribución de servicios. Uno de los principales proyectos en este sentido es la construcción de la nueva planta de oxígeno que producirá distintos gases industriales y que está en pleno montaje.

La ASU 6 (unidad separadora de aire por sus siglas en inglés) obtendrá oxígeno, nitrógeno y argón mediante un proceso de destilación del aire. Estos fluidos son necesarios para distintas etapas del proceso siderúr-

gico como la producción de arrabio en altos hornos y la aceración en convertidores.

El proyecto se está ejecutando en conjunto con Air Liquide, que tiene el contrato de suministro de gases en Planta General Savio y tiene dos loca-ciones principales: en el área contigua a la actual planta de oxígeno y en la Central Termoeléctrica. Allí se están instalando dos turbos compresores encargados de comprimir el aire, ma-teria prima para la ASU 6, que luego viajará por un ducto de 1,5 kms. hasta la nueva planta.

“Hay una importante inversión para adecuar instalaciones auxiliares,

desde la toma de agua del río donde se instalarán nuevas bombas, hasta la ampliación de la nave de la Central Termoeléctrica”, señaló Daniel Paro-di, líder del proyecto. Explicó además que desde el diseño mismo se busca la optimización energética, ya que los compresores operarán con vapor generado con gases de altos hornos y coquería.

La puesta en marcha se planea para mediados del año próximo. El proyecto es liderado por la Dirección de Ingeniería y Medio Ambiente en conjunto con TISA, y cuenta con una activa participación del departamento de Servicios de Energía y Redes.p

1880toneladas por día de oxígeno es la actual capacidad de producción.

790toneladas por día

adicionales de oxígeno son las que se

proyecta incorporar con la nueva planta.

2 turbos compresores

son los que se adquirieron para

abastecerla.

110millones de dólares es el monto total de la inversión

que se proyectó.

24 meses

de ejecución son los programados

para esta obra.

23 Mw

Es la reducción del consumo eléctrico

que generará la nueva planta.

Para acompañar el aumento de la capacidad productiva, surge la necesidad de incrementar la generación y distribución de servicios tales como los gases que se utilizan en el proceso siderúrgico.

Mayor confiabilidadUno de los nuevos turbos compresorespodría abastecer los altos hornos en caso de que tuvieran un problema repentino en la provisión de aire soplado.

f

Parte del equipo responsable

del proyecto en la Central Térmica, en donde se instalarán dos turbos compreso-res encargados de comprimir el aire para alimentar a la nueva planta de oxígeno. Por favor revisar para aclarar.

015 · GDA #45

A lgunos cantan, otros bailan, otros dan vida a los títeres y otros más se ocupan del sonido.

El grupo de teatro del Hogar El Amanecer está formado por unos 40 integrantes entre niños que eligen esta como una de sus actividades recrea-tivas, voluntarios de la institución y colaboradores.

Betina Fernández, profesora de música quién además es secretaria del hogar, cuenta que cada año estrenan un nuevo espectáculo en el Encuentro de Fin de Año de Ternium Siderar. Luego, lo replican en los meses poste-riores en distintas instituciones de la ciudad y festivales a los que concu-rren. Recientemente, fueron invitados a presentarse en el Congreso Argenti-no de Pediatría.

Buscan captar la atención de los más chicos desde la lógica del cuento, con la magia de los títeres y resaltan-do valores tales como la amistad y la verdad. Ellos mismos componen su música y hacen el vestuario.

Vilma Weiss, directora de El Ama-necer, señaló: “El teatro es algo en lo que nuestros chicos pueden sentir que dan algo a los demás y no que son siempre los que reciben. Les gusta entretener a otros niños y para ellos es un desafío ser parte porque tienen que mostrar valores y portarse bien”. Y contó que, a través de videos de youtube, aprendieron globología jun-to al capellán de la institución para regalar divertidas formas con globos a sus espectadores. p

Nuestros chicos

AniversarioEl Hogar El Amanecer, fundado por Carlos Naranjo y que en la actualidad alberga a más de 80 niños, acaba de celebrar los 50 años de su creación.

El Taller de Teatro del Hogar El Amanecer, en preparativos para el estreno de fin de año.

Títeres, risas y amistad

016 · GDA #45 SeguinosEn las redes sociales:facebook.com/gentedelacerotwitter.com/terniumargyoutube.com/ternium

Campaña de Seguridad

El foco puesto en darnos cuenta de los riesgosEn Ternium Siderar creemos que la clave para prevenir accidentes es desarrollar una mayor percepción del riesgo. Por eso, nos guiamos por estos cinco pasos:1. Pensar en la tarea que estás haciendo.2. Identificar los peligros que puede significar.3. Evaluar los riesgos que implica.4. Efectuar controles para prevenir y mitigar.5. Hacer tu trabajo con seguridad.Esto es importante no solo para nosotros en planta sino también para todo lo que hagas en la calle, la escuela o casa. “Es muy importante estar atento a los riesgos y no exponerse a puntos de atrapamiento”, Rubén Di Benedetto, técnico maestro mecánico.