Génesis 02

Página Webb: http://casadeoraciondanielflores.es.tl/Busque éstas presentaciones comentadas en la página webb mencionada.

ESTUDIO BÍBLICODr. Esyin Calderón Valverde

CASA DE ORACIÓNDaniel Flores, Pérez

ZeledónCosta Rica

Génesis Capítulo 2

http://casadeoraciondanielflores.es.tl/

http://casadeoraciondanielflores.es.tl/

1y fueron hechos los cielos y la tierra, y todo su ejército.

GÉNESIS 2,1

1Fueron, pues, acabados los cielos y la tierra, y todo lo que hay en ellos.

1 Concluyéronse, pues, los cielos y la tierra y todo su aparato,

CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA

Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1975

Ori

gin

al H

eb

reo V

ers

ión

de lo

s S

ete

nta

(Sep

tuag

inta

)

2Y terminó Elohim en el día sétimo la

obra que hizo y

descansó en el día sétimo

de toda la obra que

hizo.

2El séptimo día concluyó Dios la obra que hizo, y reposó el séptimo día de todo cuanto había hecho.

GÉNESIS 2,2

2 y dio por concluida Dios en el séptimo día la labor que había hecho, y cesó en el día séptimo de toda la labor que hiciera.



Ori

gin

al H

eb

reo V

ers

ión

de lo

s S

ete

nta

(Sep

tuag

inta

)

3Y bendijo Elohim el día sétimo y lo santificó,

porque en él descansó de toda la obra

que creó Elohim.

GÉNESIS 2,3

3Entonces bendijo Dios el séptimo día y lo santificó, porque en él reposó de toda la obra que había hecho en la creación.

3 Y bendijo Dios el día séptimo y lo santificó; porque en él cesó Dios de toda la obra creadora que Dios había hecho.



Ori

gin

al H

eb

reo V

ers

ión

de lo

s S

ete

nta

(Sep

tuag

inta

)

4Estos (son) los orígenes de los cielos y de la tierra en su

creación. El día en que hizo

YHVH Elohim la tierra y los

cielos,

GÉNESIS 2,4

4Estos son los orígenes de los cielos y de la tierra cuando fueron creados. Cuando Jehová Dios hizo la tierra y los cielos,

4 Esos fueron los orígenes de los cielos y la tierra, cuando fueron creados. El día en que hizo Yahveh Dios la tierra y los cielos,



Ori

gin

al H

eb

reo V

ers

ión

de lo

s S

ete

nta

(Sep

tuag

inta

)

5aún no había ninguna planta del campo sobre

la tierra ni había nacido ninguna hierba

del campo, porque YHVH Elohim todavía no había hecho llover

sobre la tierra ni había hombre para que

trabajara la tierra,

5aún no había ninguna planta del campo sobre la tierra ni había nacido ninguna hierba del campo, porque Jehová Dios todavía no había hecho llover sobre la tierra ni había hombre para que labrara la tierra,

GÉNESIS 2,5

5 no había aún en la tierra arbusto alguno del campo, y ninguna hierba del campo había germinado todavía, pues Yahveh Dios no había hecho llover sobre la tierra, ni había hombre que labrara el suelo.



Ori

gin

al H

eb

reo V

ers

ión

de lo

s S

ete

nta

(Sep

tuag

inta

)

6Y humedad

subía de la tierra y regaba toda la

superficie del suelo.

6sino que subía de la tierra un vapor que regaba toda la faz de la tierra.

GÉNESIS 2,6

6 Pero un manantial brotaba de la tierra, y regaba toda la superficie del suelo.



Ori

gin

al H

eb

reo V

ers

ión

de lo

s S

ete

nta

(Sep

tuag

inta

)

7Y formó YHVH Elohim al

hombre del polvo del

suelo, sopló en sus narices

aliento de vida y fue el

hombre un ser viviente.

7Entonces Jehová Dios formó al hombre del polvo de la tierra, sopló en su nariz aliento de vida y fue el hombre un ser viviente.

GÉNESIS 2,7

7 Entonces Yahveh Dios formó al hombre con polvo del suelo, e insufló en sus narices aliento de vida, y resultó el hombre un ser viviente.



Ori

gin

al H

eb

reo V

ers

ión

de lo

s S

ete

nta

(Sep

tuag

inta

)

8Y plantó YHVH

Elohim un huerto en Edén, al

este, y puso allí al

hombre que había

formado.

8Jehová Dios plantó un huerto en Edén, al oriente, y puso allí al hombre que había formado.

GÉNESIS 2,8

8 Luego plantó Yahveh Dios un jardín en Edén, al oriente, donde colocó al hombre que había formado.



Ori

gin

al H

eb

reo V

ers

ión

de lo

s S

ete

nta

(Sep

tuag

inta

)

9E hizo crecer YHVH Elohim del suelo todo árbol

agradable para la vista y bueno para comer; y el árbol

de la vida en medio del huerto, y el

árbol del conocimiento del bien y del mal.

9E hizo Jehová Dios nacer de la tierra todo árbol delicioso a la vista y bueno para comer; también el árbol de la vida en medio del huerto, y el árbol del conocimiento del bien y del mal.

GÉNESIS 2,9

9 Yahveh Dios hizo brotar del suelo toda clase de árboles deleitosos a la vista y buenos para comer, y en medio del jardín, el árbol de la vida y el árbol de la ciencia del bien y del mal.



Ori

gin

al H

eb

reo V

ers

ión

de lo

s S

ete

nta

(Sep

tuag

inta

)

10Y un río salía de

Edén para regar el

huerto, y de allí se

dividía en cuatro

corrientes.

10Salía de Edén un río para regar el huerto, y de allí se repartía en cuatro brazos.

GÉNESIS 2,10

10 De Edén salía un río que regaba el jardín, y desde allí se repartía en cuatro brazos.



Ori

gin

al H

eb

reo V

ers

ión

de lo

s S

ete

nta

(Sep

tuag

inta

)

11El primero se llama

Pisón; es el que rodea

toda la tierra de Havila,

donde hay oro.

11El primero se llama Pisón; es el que rodea toda la tierra de Havila, donde hay oro.

GÉNESIS 2,11

11 El uno se llama Pisón: es el que rodea todo el país de Javilá, donde hay oro.



Ori

gin

al H

eb

reo V

ers

ión

de lo

s S

ete

nta

(Sep

tuag

inta

)

12El oro de aquella tierra es bueno; y hay allí también bedelio y

ónice.

12El oro de aquella tierra es bueno; y hay allí también bedelio y ónice.

GÉNESIS 2,12

12 El oro de aquel país es fino. Allí se encuentra el bedelio y el ónice.



Ori

gin

al H

eb

reo V

ers

ión

de lo

s S

ete

nta

(Sep

tuag

inta

)

13El segundo río se llama Gihón; es el que rodea toda la tierra de Cus.

GÉNESIS 2,13

13 El segundo río se llama Guijón: es el que rodea el país de Kus.

13El segundo

río se llama Gihón; es

el que rodea toda la tierra de

Cus.



Ori

gin

al H

eb

reo V

ers

ión

de lo

s S

ete

nta

(Sep

tuag

inta

)

14El tercer río se llama Hidekel; es el que va al

este de Ashur. El

cuarto río es el Éufrates.

14El tercer río se llama Hidekel; es el que va al oriente de Asiria. El cuarto río es el Éufrates.

GÉNESIS 2,14

14 El tercer río se llama Tigris: es el que corre al oriente de Asur. Y el cuarto río es el Eufrates.



Ori

gin

al H

eb

reo V

ers

ión

de lo

s S

ete

nta

(Sep

tuag

inta

)

15Tomó, pues, YHVH Elohim al hombre y lo puso en el

huerto de Edén, para

que lo trabajara y lo

cuidara.

15Tomó, pues, Jehová Dios al hombre y lo puso en el huerto de Edén, para que lo labrara y lo cuidara.

GÉNESIS 2,15

15 Tomó, pues, Yahveh Dios al hombre y le dejó en al jardín de Edén, para que lo labrase y cuidase.



Ori

gin

al H

eb

reo V

ers

ión

de lo

s S

ete

nta

(Sep

tuag

inta

)

16Y mandó YHVH Elohim al hombre, diciendo: «De todo árbol del huerto podrás comer;

16Y mandó Jehová Dios al hombre, diciendo: «De todo árbol del huerto podrás comer;

GÉNESIS 2,16

16 Y Dios impuso al hombre este mandamiento: «De cualquier árbol del jardín puedes comer,



Ori

gin

al H

eb

reo V

ers

ión

de lo

s S

ete

nta

(Sep

tuag

inta

)

17pero del árbol del

conocimiento del bien y del

mal no comerás,

porque el día que de él comas,

ciertamente morirás».

17pero del árbol del conocimiento del bien y del mal no comerás, porque el día que de él comas, ciertamente morirás».

GÉNESIS 2,17

17 mas del árbol de la ciencia del bien y del mal no comerás, porque el día que comieres de él, morirás sin remedio.»



Ori

gin

al H

eb

reo V

ers

ión

de lo

s S

ete

nta

(Sep

tuag

inta

)

18Y dijo YHVH

Elohim: «No es bueno

que el hombre esté solo: le haré

ayuda idónea para

él».

18Después dijo Jehová Dios: «No es bueno que el hombre esté solo: le haré ayuda idónea para él».

GÉNESIS 2,18

18 Dijo luego Yahveh Dios: «No es bueno que el hombre esté solo. Voy a hacerle una ayuda adecuada.»



Ori

gin

al H

eb

reo V

ers

ión

de lo

s S

ete

nta

(Sep

tuag

inta

)

19Y formó YHVH Elohim, del suelo

todo ser viviente del campo y toda ave de los cielos, y las llevó al hombre para que viera cómo las había

de llamar; y el nombre que el

hombre dio a los seres vivientes, ese

es su nombre.

19Jehová Dios formó, pues, de la tierra toda bestia del campo y toda ave de los cielos, y las trajo a Adán para que viera cómo las había de llamar; y el nombre que Adán dio a los seres vivientes, ese es su nombre.

GÉNESIS 2,19

19 Y Yahveh Dios formó del suelo todos los animales del campo y todas las aves del cielo y los llevó ante el hombre para ver cómo los llamaba, y para que cada ser viviente tuviese el nombre que el hombre le diera.



Ori

gin

al H

eb

reo V

ers

ión

de lo

s S

ete

nta

(Sep

tuag

inta

)

GÉNESIS 2,20

20Y puso Adán nombre a toda bestia, a toda ave de los cielos y a todo ganado del campo; pero no se halló ayuda idónea para él.

20Y puso el hombre

nombre a toda bestia, a toda

ave de los cielos y a todo

ganado del campo; pero

para el hombre no se halló

ayuda idónea para él.

20 El hombre puso nombres a todos los ganados, a las aves del cielo y a todos los animales del campo, mas para el hombre no encontró una ayuda adecuada.



Ori

gin

al H

eb

reo V

ers

ión

de lo

s S

ete

nta

(Sep

tuag

inta

)

21E hizo caer YHVH Elohim

un sueño profundo sobre

el hombre y, durmió y tomó

una de sus costillas y cerró la carne en su

lugar.

21Entonces Jehová Dios hizo caer un sueño profundo sobre Adán y, mientras este dormía, tomó una de sus costillas y cerró la carne en su lugar.

GÉNESIS 2,21

21 Entonces Yahveh Dios hizo caer un profundo sueño sobre el hombre, el cual se durmió. Y le quitó una de las costillas, rellenando el vacío con carne.



Ori

gin

al H

eb

reo V

ers

ión

de lo

s S

ete

nta

(Sep

tuag

inta

)

22E hizo YHVH

Elohim de la costilla que

tomó del hombre a la varona y la

trajo al hombre.

22De la costilla que Jehová Dios tomó del hombre, hizo una mujer, y la trajo al hombre.

GÉNESIS 2,22

22 De la costilla que Yahveh Dios había tomado del hombre formó una mujer y la llevó ante el hombre.



Ori

gin

al H

eb

reo V

ers

ión

de lo

s S

ete

nta

(Sep

tuag

inta

)

23Y dijo el hombre: «¡Esta ahora es hueso de mis huesos y

carne de mi carne! Será

llamada “varona”,

porque del varón fue tomada».

23Dijo entonces Adán: «¡Esta sí que es hueso de mis huesos y carne de mi carne! Será llamada “Mujer”, porque del hombre fue tomada».

GÉNESIS 2,23

23 Entonces éste exclamó: «Esta vez sí que es hueso de mis huesos y carne de mi carne. Esta será llamada mujer, porque del varón ha sido tomada.»



Ori

gin

al H

eb

reo V

ers

ión

de lo

s S

ete

nta

(Sep

tuag

inta

)

24Por eso dejará el

varón a su padre y a su madre, se unirá a su mujer y

serán una carne.

24Por tanto dejará el hombre a su padre y a su madre, se unirá a su mujer y serán una sola carne.

GÉNESIS 2,24

24 Por eso deja el hombre a su padre y a su madre y se une a su mujer, y se hacen una sola carne.



Ori

gin

al H

eb

reo V

ers

ión

de lo

s S

ete

nta

(Sep

tuag

inta

)

25Y estaban los dos

desnudos, el hombre y su mujer, y

no se avergonzab

an.

25Estaban ambos desnudos, Adán y su mujer, pero no se avergonzaban.

GÉNESIS 2,25

25 Estaban ambos desnudos, el hombre y su mujer, pero no se avergonzaban uno del otro.



Ori

gin

al H

eb

reo V

ers

ión

de lo

s S

ete

nta

(Sep

tuag

inta

)

Génesis 02

Spiritual

Transcript of Génesis 02