1. El Seguro para Cultivos solamente para productores de granos.Los agricultores en todos los 50 estados, se fían en el seguro para cultivos para administrar sus riesgos tanto financieros como de producción. El seguro para cultivos ahora cubre más de 130 cultivos y está en cons-tante crecimiento. Toda persona cuya memoria acerca del seguro para cultivos se formó durante unos pocos años atrás se encontrará complacido al ver cómo el seguro para cultivos ha pasado a ser fundamental para casi todo agricultor en cada rincón del país.

2. El Seguro para Cultivos solamente cubre las pérdidas relacionadas con el clima.En realidad, el seguro para cultivos cubre no solo el clima y otros eventos de la naturaleza, como los daños causados por venados y otras plagas, sino también cubre la pérdida de ingresos.

Por ejemplo, el seguro para los Ingresos de Toda la Granja es real-mente útil para las operaciones diversificadas. Le permite al agricultor asegurar cierto porcentaje del prome-dio de los ingresos agrícolas, incluso ingresos sujetos a animales y aún los cultivos que quizá no tienen a su disposición una póliza para un cultivo específico.

3. La mayoría de los agricultores no llevan un seguro para cultivos.Más de un 90 por ciento de todas las tierras de cultivo en Estados Unidos

están protegidas por un seguro para cultivos. Y desde que un 96 por ciento de las 2.1 millones de granjas en EE.UU. son granjas familiares, eso significa que el seguro para cultivos sirve a las familias rurales en todo el país.

4. El seguro para cultivos es gratuito. Los agricultores invierten mucho en las pólizas de su seguro para cultivos en concepto de $3.6 mil millones en 2018 y $54 mil millones desde el año 2000. Dicha inversión ayuda a man-tener la estabilidad financiera de las comunidades rurales en todo el país.

5. Los contribuyentes cargan con todo el riesgo de las pérdi-das del seguro para cultivos.En realidad, los riesgos se comparten entre tres grupos. Primero, los agricultores absorben los riesgos del seguro para cultivos. Ellos pagan una gran parte del costo total de la prima y absorben todas las pérdidas en su deducible antes de que cualquier seguro para cultivos empieza a contribuir. Segundo, las empresas privadas de seguros deben apartar una gran parte de sus ingresos como reserva en caso de pérdidas. Cada vez que hay un huracán o una sequía grande, son las empresas del seguro para cultivos que pagan primero para cubrir dichas pérdidas. Finalmente, están los contribuyen-tes, quienes invierten para conservar un abasto de alimentos abundantes y a costos bajos para toda persona que vive en EE.UU., y que éstos esperan

cubrir la última parte de las pérdidas. Gracias al moderno seguro para cultivos, los contribuyentes pagan mucho menos de lo que pagaban anteriormente cuando se usaban programas ad hoc contra desastres de la naturaleza.

Conéctese con el Seguro para Cultivos EE.UU. SE FÍA DEL SEGURO

PARA CULTIVOSEn 2018, los agricultores invirtieron más de $3.6 mil millones para comprar más de 1.1 millón en pólizas del seguro para cultivos que protegen a más de 130 cultivos. Las pólizas del seguro para cultivos protegieron a más del 90 por ciento de las tierras de cultivo plantadas en el año 2018. Desde el año 2000, los agricultores gastaron $54 mil millones de sus propios bolsillos para comprar los seguros para cultivos. Las granjas familiares representan un 96 por ciento de las 2.1 millones de granjas y un 89 por ciento de la producción agrícola.

Guía para el manejo de riesgos agrícolasGuía para el manejo de riesgos agrícolas

GENERAL FARMING EDITION | 2019

5 Mitos acerca del seguro para cultivos

2 | Guía para el Manejo de Riesgos Agrícolas –Agropecuaria en General 2019

¿Qué tiene de especial la Protección de los Ingresos de Toda la Granja?La Protección de los Ingresos de Toda la Granja (WFRP en inglés) es exacta-mente lo que dice. A medida que los agricultores la empiecen a comprender mejor, más y más estarán participando en ésta como parte de sus estrategias para la gestión de riesgos Si usted desea una red de seguri-dad para toda la granja, entonces la WFRP bien puede ser lo que usted buscaba, y ahora está a disposición en todos los 50 estados, no importa dónde usted cultiva. La WFRP también funciona para las granjas que producen cultivos de especialidad o productos orgánicos (tanto cultivos como ganadería), o aquellas que comercializan a merca-dos locales y regionales, las que conservan la identidad de la granja, y aquellas de especialidad o de comer-cio directo. También funciona bien para las operaciones agrícolas más convencionales y le permite a cada agricultor asegurar el crecimiento anticipado de su operación agrícola. Primas más bajas están a dis-posición para los que producen dos, tres o más productos básicos. Esta diversidad ayuda a reducir el riesgo total de la operación agrícola. Los subsidios de las primas para la WFRP varían dependiendo no solo de la variedad de productos básicos diferentes que usted produce, sino también del nivel de protección por el cual usted opta.

Lo que cubreLa WFRP protege contra la pérdida de ingresos de la granja que usted espe-raba ganar u obtendrá de los productos básicos que usted produce o compra para revenderlos. Esto incluye hasta $1 millón de animales y productos de animales y hasta $1 millón de los productos de viveros e invernaderos. Seleccione el porcentaje del ingreso promedio de su granja que usted desea asegurar y cultive o críe con confianza que estará protegido contra cualesquier pérdidas de mayor importancia debido a causas de la naturaleza o las fluctuacio-

nes del mercado. WFRP funciona bien para granjas de todo tamaño. Como puede ver en la gráfica, en el nivel de cobertura más alta (85%), la WFRP cubre hasta un límite de $8.5 millones de ingreso para una operación con un máximo Ingreso de Granja Aprobada de $10 millones.

¿Qué documentación necesito y dónde puedo obtener la WFRP?Como la mayoría de los granjeros, usted probablemente ya tiene la información necesaria para solicitar la WFRP comenzando con sus registros de impuestos Schedule F de los últimos cinco años. Usted también necesitará su plan estándar de la granja, los registros de comercialización para productos mercadeados directamente, el resúmen de sus otras pólizas de seguro para cultivos, su inventario y sus cuentas por cobrar. Para comprar el WFRP, comuníquese con un agente privado del Seguro para Cultivos. Para ayudarle a prepararse para esa reunión, sírvase ver: www.rma.usda.gov/pubs/rme/wfrpfactsheet.pdf (en inglés solamente) A medida que el clima se pone más extremo y los mercados están sujetos a giros de acontecimientos inesperados y repentinos, la WFRP bien puede ser la red de seguridad adicional que le ayudará a usted dormir mejor de noche.

Nivel de cobertura de la WFRP 50% 55% 60% 65% 70% 75% 80% 85%

1 producto básico 67% 64% 64% 59% 59% 55% N/A N/A

2 productos básicos 80% 80% 80% 80% 80% 80% N/A N/A

3 o más productos básicos 80% 80% 80% 80% 80% 80% 71% 56%

Nivel de cobertura

Cómputo del producto básico (se requiere un

mínimo)

Máximo de los ingresos agrícolas

aprobados

85 3 $10,000,000

80 3 $10,625,000

75 1 $11,333,333

70 1 $12,142,857

65 1 $13,067,923

60 1 $14,166,167

55 1 $15,454,545

50 1 $17,000,000

Opciones de subsidios para las primas de la WFRP.

Guía para el Manejo de Riesgos Agrícolas – Agropecuaria en General 2019 | 3

1. ¿Sé cuáles son las fechas críticas y las fechas límite para la inscripción?

���������������������������������������������

���������������������������������������������

2. Fecha de clausura para ventas – el último día para solicitar cobertura es:

���������������������������������������������

3. Fecha de cancelación – la última fecha para notificar si yo no quiero un seguro el año entrante es:

���������������������������������������������

4. Fecha para notificar la producción – historial de la producción actual debe notificarse antes del:

���������������������������������������������

5. Fecha de plantación final – si no pude plantar, debo comunicarme con mi agente antes del:

���������������������������������������������

6. Fecha para el Informe de acres cultivados – Debo notificar el número de acres plantados a mi agente antes del:

���������������������������������������������

7. Fecha de pago – los intereses cobrados comenzarán después del:

���������������������������������������������

8. Última fecha para presentar la notificación de daños a los cultivos – todo daño percibido debe notificarse a más tardar el:

���������������������������������������������

9. Fin del periodo del seguro – la última fecha con cobertura para los cultivos del año corriente es:

���������������������������������������������

10. Fecha de terminación de la deuda – la cobertura del seguro para el año entrante será cancelada si no se ha pagado antes del:

��������������������������������������������

¿Porqué es tan importante el número de acres que se notifican?Usted tiene mucho en juego al asegurarse que los acres del seguro para cultivos que debe notificar sea preciso y oportuno. Si usted no notifica a tiempo, es posible que no estará protegido. Si sobreestima los acres podrá pagar una prima más alta. Si subestima los acres, podrá recuperar menos cuando presenta una reclamación. Los agentes del seguro para cultivos dicen que los errores en la notificación de acres es la manera más fácil para que los agricultores tengan una experiencia poco satisfactoria con el seguro para cultivos. El informe de los acres demuestra: los cultivos que usted ha plantado o sembrado; los acres que no se pudieron plantar; cuál es su porción de esos cultivos; dónde se encuentran los cultivos; cuántos acres plantó usted; las fechas en que los plantó; en qué unidad asegurada se encuentran y las prácticas de cultivo que se han seguido (p.ej., irrigación, dos o más cultivos en los mismos campos en la misma temporada o al mismo tiempo, etc.). Este informe no se puede resivar después de la fecha de notificación de los acres.

Cuente bien los acres que se notificarán. Le ahorrará dinero.

Recuerde• La notificación de acres es su

responsabilidad. Si lo hace correctamente, ahorrará dinero.

• Es su responsabilidad notificar a su agente sobre los daños a los cultivos, dentro de 72 horas de su descubrimiento, eso es para la mayoría de los cultivos.

• No use nunca los acres dañados para otro uso si no ha recibido el consentimiento escrito de la empresa de seguros. Usted no querrá destruir la evidencia de una posible reclamación al seguro.

Lista de control para el manejo de riesgosFechas límite para el seguro de cultivos, ingresos y ganadería en general

Presente su Forma AD-1026 (Cumplimiento con la Conservación) con la FSA (Agencia de Servicios Agrícolas) a tiempo o ¡usted puede arriesgar la pérdida del subsidio de la prima del seguro para cultivos!

4 | Guía para el Manejo de Riesgos Agrícolas – Agropecuaria en General 2019

¿Tiene más preguntas sobre el seguro para cultivos?Comuníquese con un agente local del seguro para cultivos, o visite www.CropInsuranceInAmerica.org para obtener más información. Usted también puede enviar sus preguntas a: cropinsuranceinamerica@gmail.com

facebook.com/CropInsuranceInAmerica

youtube.com/ncisamerica

instagram.com/cropinsuranceinamerica

twitter.com/UScropinsurance

pinterest.com/cropinsurance

CropInsuranceInAmerica.orgcropinsuranceinmystate.orgag-risk.orgrma.usda.gov

Aquí hay algunos enlaces para ayudarle a aprender más sobre el seguro para cultivos (en inglés solamente).

Conéctese con el Seguro para Cultivos

El granizo es la catástrofre más probable que destruirá parte de sus cultivos y dejará otras partes perfectamente sanas.

La porción de sus acres que el granizo ha destruido bien puede ser menos que el deducible de su póliza federal del seguro para cultivos o quizás no impacte el rendimiento del cultivo lo suficiente como para generar una pérdida de ingresos. El seguro para cultivos destruidos por granizo puede llenar ese vacío. Aunque múltiples pólizas contra peligros pueden protegerlo contra pérdidas de suficiente gravedad como para reducir significati-vamente el rendimiento por unidad asegurada, el seguro para cultivos destruidos por granizo le dará protección acre por acre lo cual pudiera sumarse al valor actual en efectivo para la cosecha dada. Si usted compra una póliza para seguro para cultivos 65/100 (65% de rendimiento y 100% del precio) o más, elimine este seguro contra granizo y reemplácelo con una cobertura privada contra granizo. Otros encuentran más eficaz dejar en su lugar el seguro contra granizo de la póliza federal en vigencia y obtener una póliza “acompañante” del seguro para cultivos destruidos por granizo, que cubrirá el deducible de su póliza del deguro para cultivos. El seguro para cultivos destruidos por granizo es especialmente

importante para aquellos con pólizas de seguro de Protección del Riesgo de una Zona (Area Risk Protection Insurance – ARPI) que deja expuestos a aquellos individuos que tienen pérdidas en solo ciertas zonas, debido al granizo. Usted también podrá comprar una cobertura adicional para cultivos durante la época de crecimiento (antes de cualquier daño) para proteger el potencial de ganancias adicionales de los rendimientos extraordi-narios de ciertos cultivos o valores de cultivos más altos de lo normal. Aún si la frecuencia de daños por granizo es baja, recuerde que la cobertura para cultivos destruidos por granizo se califica de acuerdo con cada zona. Es una medida económica de poder protegerse contra los daños del granizo.

Cómo evaluar el seguro para cultivos destruidos por granizo