BBaaddaattoozz iinnaauutteerrooaakk!!

BaRRenBaRRenASTEKARIA

GGEEHHIIGGAARRRRIIAA IITTZZIIAARR AAJJUURRIIAARRII EELLKKAARRRRIIZZKKEETTAAKKUULLTTUURRAA SSIINNOOUUSSEE EETTAA UURRTTAARROOEENN HHOOTTSSAAKK IIKKUUSSKKIIZZUUNNAA,, GGAAUURR,, HHIILLAAKK 2200

““ GG II ZZ AA DD II AA EE ZZ DD AA EE RR RR EE AA LL II TT AA TT EE GG EE HH II EE GG II JJ AA SS AA TT EE KK OO GG AA UU ZZ AA ”” ((EElliioott TThhoommaass))

EELL

GGOO

IIBB

AARR

KKOO

AA

SSTT

EEKK

AARR

IIAA

··220000

44kkoo

oottssaa

iillaarree

nn 2200

aa//XXII

II.. uurr

tteeaa//

447777..

zzkkii

aa

iritzia

3 BaRREN

Kontu!Udala tranpetan berriz ere?

Denboran harrapatua egotearen irudipenadaukat. Ez al zuen Gaztetxearen kontuarekinGillermo Garate alkate ohiak, Maribi egiten aridenaren berdina egin? Tranpak? Zertara datororain, duela hainbeste denbora hitzartutakoakordioa atzekoz aurrera jartzea?

Noren erabakia izan da errepidearen bestealdean, Guass-aren alboan, Gaztetxeakokatzearen kontu hori? Leku okerragorik ezinduzue aukeratu? Ez dakit... Foru Aldundiakeraikiko duen ur araztegiaren alboan... Olasokoindustrialdean...? (isil nadin, ez ote dituztenideiak berenganatuko). PNVko zinegotzientzat,haien kargua herritarren zerbitzura dagoelaulertzea ezinezkoa dela aipatu zidan ezkerabertzaleko zinegotzi batek etsipenez. Gehienak,botoak jasotzea, erabakiak arbitrarioki hartzeko

eskubidea ematen diela sinistuta bizidirela: hau da nik uste dudana,botoak nireak dira, beraz nahidudana nahi dudan modura egitekoeskubidea daukat.

Eta gainontzeko arazo guztiekinbezala, horretan datza Gaztetxearenauzia: gazteentzat onena nahibadute, haien iritziari jaramoneginez eta haiek esandakoaerrespetatuz hartu behar dituzte hartubeharreko erabaki guztiak, eta gaizkihartutakoak ere atzera botatzeko gaibehar dute izan. Jaun andreok,borroka honetan izerdi askoutzitakoak gara, eta bide txarretikgoaz, urteak igaro arren horrelakojokabide okerrak errepikatzenbadira. Gaztetxeak gazteena etagazteontzat egina behar du izan, etainork ez digu hori ukatuko.

Lorea Perez de Albeniz

Filologo baten ajeakFilologo izatea erabaki nuen. Ikaragarria, hitzaren bi zentzuetan, hau da,

zoragarria eta zoratzekoa. Txikitatik erakutsi digute “letretakoak” astialdiko kontuakdirela, letren munduak ez duela dirurik ematen (hori zerbait bada). Askotan entzunizan dut azkarrek, jakintsuek enpresaburu edo ingeniari, arkitekto, sendagile edoepaile (kasurik onenetan) behar dutela izan. Bada horrezaz guztiaz gain, nik letrenbide “pobrea” hautatu nuen. Beste mundu batekoa ote naizen galdetzen diot neureburuari, izan ere, nik ez dut bereizkeria horren frogarik inon ikusi.

Auzotar baino gehiago den bati entzun diot (enpresaburua bera), arkitekto etaingeniarien ikasketak mundu arrunt honetatik gaindi dauden pertsonentzako direla.Hori zioen bitartean ez zidan begietara begiratu, nola bada? Ni filologianlizentziaduna naiz eta. Errespetuaren mesedetan eta amak erakutsi zidanari iruzur ezegitearren edo ez nion ezer esan.

Arkitekto bat aukeratu dut bizilagun. Arkitekto izan nahi zuen bati entzun nionbehin arkitekto on batek artearen gozotasuna erantsi behar diola eraikinenzurruntasunari. Nire bidaidearen gozotasun horrek gatibatu ninduen ni, etorkizuneandirutza handirik ekarriko didan erreparatu gabe. Oraintsu, euskalgintzan eredu denpertsona batekin egin dut topo. Ingeniari ikasketak egin zituen. Goitik beherakoingeniaria letren mundua ezagutu eta zoratu, maitemindu zena. Ordu ezkero,euskararen inguruan egin ditu bere bizitzako urte gehienak.

Zin dagit zientzietako jendea eta letretakoa ez ditudala inoiz bereizi izan. Bainaegoerak bultzatuta, nire bidean lerratu nahi duenari adore ematera behartuta nagoezinbestean.

Heldutasunaren eta zorionaren mugak jar ditzala norberak. Enpresaburu hari nirezorionaren atal bat eman nahi nioke, hura eskatu baitzidan begietara begiratu ezzidanean.

Ainhoa Lendinez

asteko notiziaA

tal

haue

k ez

dira

BA

RR

ENen

edi

toria

lak.

Urte

ro 1

0 la

gun

ingu

ru a

uker

atze

n di

ra e

ta t

xand

an-tx

anda

n id

azte

n du

te. K

olab

orat

zaile

en a

uker

aket

a eg

itera

koan

,be

stea

k-be

ste,

plu

ralta

suna

izat

en d

ugu

kont

uan.

Gai

ari d

agok

ione

an, b

erriz

, kol

abor

atza

ile b

akoi

tzak

nah

i due

na a

uker

atze

n du

.

Kexak .......................................................................5

motz Motz.............................................................8

gehigarria..............................................................13

kiRolAk ................................................................20

aGenda ................................................................24

2004-II-20

4 BaRREN

2004-II-20eskutitzakALKOHOLAK GARAPENA ERAGOZTEN DU

Espainiako helduen %60ak eta 14 eta 18 urte bitarteko gazteen%20ak baino gehiagok alkohola kontsumitzen du. Mundukokontsumoan zazpigarren lekuan daude. 20 urtera arte alkohola osokaltegarria da, 13 eta 15 urte bitartean, batez ere. Burmuina ezdago oraindik guztiz garatua, eta alkoholak neuronak deusezenditu. Ikasterako orduan zailtasunak sortzen dira, memoria galera,hiperaktibitatea eta gainontzekoekin erlazionatzeko arazoak.Mozkorraldia, gibelari eragiten dion kontsumo kronikoa bainookerragoa da burmuinarentzako. Intoxikazioak arnasa eta bihotzagelditu ditzake, heriotza bultzatuz.

2003ko uztailaren 25ean Mensajero aldizkaritik ateratakodatuak dira.

Alkoholaren gainean emandako argibideez gain, beste gauzaasko esan daitezke. Alkoholak odola erre egiten du eta zenbat etagehiago ohitu, efektua egiteko gero eta gehiago edan behar da,efektu gutxiago sentitzen den arren. Azpi jana ordea, barrutikegiten ari da. Eta kalteak argi ikusten dira. Gidatzeko esatebaterako, edan duenak ez du balio, eta ondorioak betirakogeldituko dira.

Hasieran mesede egiten duela dirudi, baina hori ez da egia,handia baita osasunari egiten dion kaltea.

Mari Carmen Garate

ATZERAPENA

Azken orduko arazoak tarteko pasa den astean ElgoibarkoEtxerat taldeak Josu Larizen estradizioaren aurka antolatutakoekintzak bertan behera geratu ziren. Kontzertuarenantolakuntzarekin sortutako arazoen erruz, Josu Larizen aldekoakanpada eta hurrengo egunean egin beharreko giza kateaatzeratzea erabaki genuen. Ekintza hauen data berria laster emangodugu jakitera. Barkatu eragozpenak.

Elgoibarko Etxerat

PARROKIAKO MISIO TALDEARENOHARRA

Parrokiako Misio Taldeak elgoibartarrak eskertu nahi ditu,joan zen abenduan, bidezko merkataritza bultzatzeko Errosariokalean jarri genuen dendan izandako partaidetzagatik. Berriz ere,Odria familiari eskerrak ematen dizkiogu, beraien lokalean dendajartzen uzteagatik.

Zortzigarren urtea izan da aurtengoa. Denda honen bitartez,herrialde aberatsetako kontsumitzaileak, herrialde txiroetakoproduktoreengana hurbildu nahi izan ditugu, kontsumo arduratsu,kontziente eta kritiko bat lortzeko asmoz.

Parrokiako Misio Taldea BARR

ENek

ez du

bere

gain

hartz

en IRIT

ZIAeta

ESKU

TITZA

Katale

tan ad

ieraz

itakoe

n eran

tzukiz

unik.

Eskutit

zeak o

ndo i

dentif

ikatuta

egon

beha

r dira

argit

aratu

ahal

izatek

o. Ez

ahaz

tu da

tu ha

uek ja

rtzea

: iizzeenn

--aabbiizzee

nnaakk,,

NNAANN

eta ttee

lleeffoonn

oo zzkkiiaa

.

Ciber batean sartu naizunibertsitateko notak ikustekoasmoz, ondoan 65 urteko

aitonatxoa daukat traje dotorebatekin pantailari adi-adi begira.

Kuriositatez bere pantailari begiratu diot.Messenger berrian ari da 25 urteko neska

eder baten argazkiari so. - kaixo laztana, barkatu, gaur berandu atera naiz

entrenamendutik- idatzi dio aitonak.- Lasai, ni ere oraintxe bertan konektatu naiz. Zer moduz

unibertsitatean? 50 zentimoko txanpona sartu du berriro, 30 minutu gehiago ditu... - Nekatuta, oraintxe bertan iritsi naiz etxera, zerbeza bat edaten

ari naiz. Zerbeza bat? sakarinadun kafetxo bat izango da aitonatxo! - Maitea, noiz ezagutuko gara? galdetu dio neskak. Aitonatxoak besoa jaso du disimuluz bere pantaila ikusi ez nezan.

Beranduegi! 30 urteko gazte guapo baten argazkia bidaltzen ari zaiomessengerreko neskari... Ikusi beharrekoak!

Maite Uriarte

Urruzunoren begi ezkutua

Ciber amodioak

Elgoibarko Udalak, Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailaketa Foru Aldundiak diruz lagundutako aldizkaria.

Nafarroa enparantza, 2 20870 ELGOIBAR☎☎ 943 74 41 12Publizitatea: ☎☎ 943 74 37 04Faxa: 943 74 37 04E-posta:barren@topagunea.comHelbide informatikoa:www.topagunea.com/barrenARGITARATZAILEA

Elgoibarko Izarra

BaRRenASTEKARIA

LAGUNTZAILEA Elgoibarko Udala KOORDINATZAILEA AinhoaAndonegii ZUZENDARIA Asier Orbea GEHIGARRIEN

ARDURADUNA Maite Uriarte PUBLIZITATEA Amaia ErkiziaMAKETATZAILEA Jaione Unanue GERENTZIA Jon PeliUriguen KOLABORATZAILEAK Jasone Osoro, AinhoaLodoso, Nestor Fuente, Pello Mendizabal, EdurneBilbao, Gotzon Arrieta, Lorea Perez de Albeniz, JokinMartinez, Montse Arregi, Juanito Gorostiza, Kokoe K.E.eta Urruzuno L.T.. AZALEKO ESAERA ZAHARRA GotzonGarateren liburutik INPRIMATEGIA Gertu Koop. E. TIRADA

4.175 ale LEGE GORDAILUA SS-1.038/92 ISSN 1139-1855

5 BaRREN

2004-II-20

AIBA! NOLA ASMATUDUZU NI NAIZELA JANET JACKSONEN

◆◆ Gizonezko batek esan digunez, Elgoibarren aparkalekuakkendu eta ez dute aparkatzeko leku berririk jartzen: “Munduanez dago Elgoibar baino toki okerragorik aparkatzeko.Aparkalekuak kendu eta, ez dute berririk egiten. Udalari lotsaeman beharko lioke egoera honek. Espaloi handiak egiten dituzte,eta lorontziak jartzen dituzte traban, bai oinezkoentzat eta baitaautoentzat ere. Horretarako hobe espaloi normalak jarri, etaaparkatzeko lekua uztea. Nafarroa Enparantzan 30 minutuzbakarrik aparkatu daiteke, baina hori ez da betetzen, eta ez dutemultarik jartzen, baina gero, errekau bat egiteko Txankakauazubian autoa lagatzeagatik multa jartzen dute. Elgoibarko egoerakaotikoa da. Egoera honen aurrean Udalak eta udaltzainek bestejarrera eta borondate bat erakutsi beharko lukete!”.

KKKK EEEE XXXX AAAA KKKK

◆◆ Gazte talde batek esan digunez, IMHko tenis pista oso egoeratxarrean dago: “IMHko tenis pista oso egoera eskasean dago.Sarea puskatuta, aulkiak ere bai, piboteak okertuta… ez dute baterezaintzen. Herrian tenisean jokatzeko toki bakarra dela kontuanizanik, hobeto zaindu behar da”.

Kexak

◆◆ Herritar batek kontatu digunez, San Frantzisko kalekoetxeetatik, zaborra errekara botatzen dute: “Aspaldiko kontuakdira, baina oraindik ere, San Frantzisko kaleko bizilagun batzukzaborra leihotik errekara botatzen dute. Lehen uretara jausten zenzabor guztia, eta orain, Arrantzaleen Pasealekura botatzen dute.Oraindik ez dute pasealekua ireki, baina jendea bertan paseatzenhasten denean berdin jarraitzen badute, zikinkeria artean ibilibeharko dugu. Lotsagarria benetan!”.

▲▲

IInnaauutteerriiaakk aassppaallddiikkoo kkoonnttuuaa ddiirraa EEuusskkaall HHeerrrriiaann.. EErrrreeaalliittaatteettiikk aallddeenndduuzz,, bbeessttee ppeerrttssoonnaaiiaa bbaatt--zzuueenn aazzaalleeaann ssaarrttzzeekkoo aauukkeerraa ppaarreeggaabbeeaa eesskkaaiinnttzzeenn dduuttee iinnaauutteerriieekk.. IIzzaann nnaahhii dduugguunnaa iizzaatteeaalloorrttzzeenn ddaa aasskkoottaann mmoozzoorrrrooaarrii eesskkeerr,, eeddoo aauurrppeeggiiaa eessttaalliittaa,, nnaahhii ddeennaa eeggiitteekkoo lliizzeennttzziiaa eesskkuu--rraattzzeenn ddeellaa uussttee dduuttee aasskkookk.. GGaarraaii bbaatteeaann aasstteeaarrtteeaa iizzaatteenn zzeenn iinnaauutteerriieettaakkoo eegguunn ggaarrrraannttzziitt--ssuueennaa,, ggaauurr eegguunn,, oorrddeeaa,, jjeennddee aasskkoo llaarruunnbbaatteeaann mmoozzoorrrroottzzeenn ddaa.. HHaallaa eerree,, EEllggooiibbaarrrreenn bbaa--ddaauuzzkkaagguu aassppaallddiikkoo ttrraaddiizziiooaarrii jjaarrrraaiittzzeenn ddiiootteenn hhaaiinnbbaatt kkooaaddrriillaa.. GGaauurrkkooaann,, aasstteeaarrttee aarrrraatt--ssaallddeeaann mmoozzoorrrroottzzeenn ddiirreenn bbii kkooaaddrriillaa ddeessbbeerrddiinneekkiinn hhiittzz eeggiinn dduugguu,, eettaa zzeerrttaazz mmoozzoorrrroottuukkooddiirreenn kkoonnttaattuu eezz bbaaddiigguuttee eerree,, ddeennaa pprreesstt ddaauukkaatteellaa aazzaalldduu ddiigguuttee..

Maria Luisa, Karmen, Maria Angeles, Charo, Rosa, Maite, Olatz, Dori, Marisabeleta Begoña elgoibartarren izenak aipatuta ez zaizue inor burura etorriko, agian, bainainauterietan kalean “ikuskizuna” ematen duten horiek direla esanez gero,

ezagunagoak egingo zaizkizue, ezta? Gogoan al duzue motxailez jantzi ziren hura? Bai,ahuntzarena egiten zuen txakurrarekin atera zirenekoa… eta iazkoa? Gizon indartsuakditugu Euskal Herrian, baina emakume hauek harri jasotzen eta idi-probetan erakutsi zuten

trebezia eta graziak zur eta lur laga gintuen eta hala geratuko lirateke Perurena edo Saralegi bera ere indarerakustaldi hura ikusita. Eta aurten zer? Ez da erreza izango aurreko urteetako ikuskizunak gainditzea, bainasaiatu, saiatuko dira. Dagoeneko prest dute dena, baina ez digute ezer aurreratu nahi izan. Martitzenera arte(otsailak 24) itxaron beharko dugu. Arratsaldeko 17:30etik aurrera kalera atera eta ez da zaila izango nondikdabiltzan igartzea.

Duela hiru urteko inauterietan jantzi ziren lehen aldiz denak berdin, “Jantziei baino “show”ari garrantzigehixo ematia pentsau gendun eta danok motxailez jantzi ginan. Girua sortu eta parre eitxia da gure asmua,jendiak gurekin ondo pasa daixela. Pentsa, 11.000 pezeta batu genduzen iaz eta 7.000 pezeta motxailezjantzi ginanian. Zenbat parre ein gendun esaten digu jende nagusixak eta aurtengorako zerbait prestatu aldogun galdetzen digute. Aurreko urtekua ezingo dogula gainditxu pentsatzen dogu beti”.

BITXIKERIAKHainbat anekdota dituzte kontatzeko: “eibartar batek gure kaleko

“show”a ikustian nonbaitxetik antzerki talde bat ekarri zabela pentsauzaban”. Kaleko ikuskizunok eskaintzearren Udalean ere eskatu omendute finantziazioa, baina idatziz eskatu behar omen da aurrez eta lanhandia denez ez dute aurrera jarraitu. “Diru piska bat gehixokinizugarrizko “show”ak antolauko genitxuzke, ideiarik ez zaigu falta-eta”.

LOTSARIK GABEKoadrila barruan batzuk beste batzuk baino gutxiago ematen dute

aurpegia, “ni ez naiz horrela aterako esaten dogu beti aurrez, bainamomentua ailegatzean paperian sartzen gera. Koadrilan jutiak askolaguntzen du. Batzuk esaten dabe hemen datoz zoro hauek, bainainauteriak eguneroko gauzetaz ahazteko eta dibertitzeko dira, ezta?

Inaut

Pitxintxu dendakoak aspaldi hasi ziren astearte arratsaldeanmozorrotzen: “1980. urte inguruan aterako ginen lehenengo aldiz,eta ahal dugun bitartean ohitura honi eutsiko diogu”. Izaskun eta MariJose Estibaritzek Tolosako senideak dituzte, eta txikitatik bizi izan duteinauteri giroa: “Barruan daramagu inauteri giroa, betidanik ezagutu dugumozorrotzeko ohitura, eta izugarri gustatzen zaigu”.

Aurtengo mozorroa ere pentsatuta daukate dagoeneko, baina ez digute kontatu:“Gurekin kalera ateratzen diren askok, hiru edo lau egun lehenago jakiten dute zertazmozorrotuko garen, misterioa mantentzea gustatzen zaigu”. Esan digutenez, ondomozorrotzea gustatzen zaie, baina azken momentuan egiten dute dena: “Dendan dauzkagunjantziak, edo etxean bilatutakoak erabiltzen ditugu. Inauterietako izpiritua hori da, dirurikgastatu gabe ondo mozorrotzea”.

Arratsaldeko 16:00ak aldera aterako dira, eta herritar ugari beraiek ikusteko zainegongo da.

er akVelazquezezn koadrorik famatuena egin zuten 1993an: “Jendeari gehien gustatu zaionmozorroa izan da, baina lan handia hartu genuen jantziak eta markoa egiten”.

1995ean Greenpeaceeko partaide bihurtuziren: “Bolantarik ez lemapean, bale etaguzti atera ginen kalera. Baleek urabotatzen zuten. Lan handia hartu genuen,baina merezi izan zuen”.

Almodovar eta bere neskak autobus etaguzti atera ziren kalera: “Elurra eginzuen, eta oso jende gutxik ikusi gintuen”.

“Telepizzako banatzaileari pizza bateskatu ostean, argazkia atera genuen

Marokotik ekarritako jantziekin ateraziren 1998an: “Artikulo zahar pilo bat100 pezetatan saltzen genituen. Afariaordaintzeko dirua lortu genuen”.

Peskatxintxuren usaina kalez-kalezabaldu zuten: “Eroskin eskatu genuensoberan zeukaten arraina”.

Bai, esan? Enkargua hartu eta garbiketalanetan ikusi genituen 2000. urtean.Negutegi bitxia, benetan!

Kilimanjarotikekarritako jantziak,

musika ipini, etadanborrak jotzen

ikusi genituen iaz:“konplikaziorik

gabeko mozorroaizan zen, eta giro

bikaina izangenuen”.

Reala eta Athleticken arteko norgehiagoka paregabea antolatu zuten herriko kaleetan.“Koadrilakoak etxera joan eta futbol zaletuz jantzita agertu zitzaizkigun. Baloiarekinjolasean oso ondo pasatu genuen”.

8 BaRREN

motz

Azken urteotan“boteiloiaren” arazoaizugarri nabarmendu da

Elgoibarren. Gainera, alkohola etabeste hainbat drogen kontsumoari,beste gertakari garrantzitsu batzukgehitu zaizkio azken hilabeteotan,tren geltokiko istripua, esatebaterako. Elgoibarko bizilagunakdeseroso daude egoera honenaurrean, eta Eusko Jaurlaritzatikberehalako irtenbide bat bilatzekobeharra ikusi dute.

Eusko Jaurlaritzako GizarteZerbitzuko Departamentuakproiektu bat jarri du martxanhonelako egoera bizi dutenherriekin elkarlanean, guztionartean arazoa konpondu ahal izateko.Hasteko, Euskal Herriko Unibertsitatekosoziologo talde batek larunbatarratsaldeetan Elgoibarren, etaDebabarrenan gertatzen denaren azterketasakona egingo du. Emaitzak EuskalDrogomenpekotasunaren Behatokiak etaDeustuko Unibertsitateak eginiko beste

ikerketa batzuetako datuekin bateratukodira, eta diagnosia egin ostean, mahaiinguruak egingo dira Elgoibarko gazte,ostalari, udaltzain eta merkatariekin.

PPko zinegotziari erantzunaElgoibarko alkateak, Marivi

Agirregomezkortak eta EAJren udaltaldeak euren ezinegona azaldu dute,

PPko bozeramaileak Deba-Urolako Alderdi PopularrarenEskualdeko Batzordean egindakohainbat adierazpen direla-eta:"Iñigo Arkauzek, ez du gertutikezagutzen gure herrian larunbatarratsaldeetan zer gertatzen den.Ez dut uste, 1999an zinegotziaukeratu zutenetik larunbat bakarbat ere igaro duenik beraordezkari publiko hautatuzutenen herrian. Ez da zilegizinegotzi hautatu duten herrianbizi ez eta hain kritika errazak,eta aldi berean okerrak, egitea;izan ere, bertan bizi gabe,ezinezkoa da herria gertutik

ezagutzea. Nahiago genuke, bai IñigoArkauz, eta bere alderdikideak gureherriaz gehiago arduratuko balira, etanoizbait, Elgoibarren onerako izangodiren proposamen positiboak etahausnartuak egingo balituzte, eta horrela,euren jardun politikoa batzordeinformatzaileetan eta jendaurrekoekitaldietan egotera bakarrik mugatuko ez

Eusko Jaurlaritzak “boteiloiari” amaiera emateko plana aurkeztu duLehenengo pausoa larunbat arratsaldeetan Elgoibarren gertatzen denaren

azterketa sakona egitea izango da

Bidelan enpresak Eibar-Gasteiz autopistan Bergara Iparra ordainlekuarenkonfigurazioa aldatu du

Asko dira larunbatetan Elgoibarrera etortzen direngazteak.

Bergara Iparra ordainlekuarenkonfigurazio berriak, autobidehonetako zirkulazioa arintzea du

helburutzat, izan ere, autobideareneguneroko auto kopuruarenbatezbestekoa 6.000 ibilgailutik gorakoabaita. Aldaketa honek helburu nagusibat dauka, ibilgailuen zirkulazioariarintasuna ematea. Horrela,ordainlekuak lau irteera izango ditu etahorietatik hiru, TAG sistema bidezkontrolatuko dira.

165.000 ibilgailu baino gehiagoBide hau 2003ko abenduaren 20an

inauguratu zen eta 7,2 kilometroko luzera

du. Autobideak, guztira, 46.2 kilometroizango ditu.

Eibar-Bergara Iparra tartean eraikitakozatiak 5.347 ibilgailutako batezbestekoaizan zuen lehenengo hilabetean, etahauetatik %9,2a ibilgailu pisutsuak izanziren. Gabonetako zirkulazioarenbatezbestekoa, 2003ko abenduaren 24tikhasi eta 2004ko urtarrilaren 6ra arte, 4.516ibilgailukoa izan zen. Gainontzekoegunetako batezbestekoa 6.032 autokoaizan da. Guztira, lehenengo hilabetean,165.767 ibilgailu igaro ziren, Eibar-Bergara tartean, eta zirkulazio gehienjasan zuen eguna abenduaren 23a izanzen, 9.111 ibilgailurekin.

Isaac Loiola elgoibartarra da Bidelanenpresako arduraduna.

2004-II-20

9 BaRREN

motz

Joan zen otsailaren 13an proiektu kideen lehen bileraegin zuten IMHn. Langileen parte hartzeari buruzkoikerketa eta bere garapenerako enpresa estrategietanoinarritzen da proiektua. Parte-hartzearen arazoariargibideak emango dizkion ekarpenak egin eta egunpartehartzean gehien laguntzen duten estrategiakazaltzeko helburua dauka proiektu honek. Ikerketa honetan, Guk Consultores, Ulma Packaging,eta EHU/UPVko Lan Harremanetako UnibertsitateEskola, Zientzia Enpresa eta Ekonomia Fakultateaketa Gizarte Zientzi eta Komunikazioko Fakultateakhartuko dute parte.

Joan zen urtarrilaren 31n aurkeztu zenElgoibarren Espainiar Estatuak ErasotuenHerri Ekimena. Ezker Abertzaleakbultzatutako kanpaina honen helburua euskalhiritarrei eginiko erasoak salatzea da, etadagoeneko, 250 salaketa bildu dituzte. Joanzen ostiralean, otsailaren 13an Nafarroaplazan jarri zuten salaketak biltzeko mahaia,eta larunbat goizean Plaza Handian. Esandigutenez, jendearen erantzuna oso ona izanda, eta aurrerantzean, kanpaina hau lantegi,ikastetxe eta tabernetara zabaltzeko asmoadaukate.

Martxoaren 14ko Hauteskundeak pasatuarte Espainiar Estatuaren kontrako salaketak

jasotzen jarraituko dute, azkenik, NazioBatuen Erakundera eramateko. EuskalHerria aitortu eta errespetatu lemapean,Espainiar Estatua salatuko dute.

Unceta enpresa Eibarko ile apaindegibatean sortu zen. Juan Pedro Uncetabezeroen eskariei erantzunez, ferreteriapiezak ekartzen hasi zen ile apaindegira.Berehala ohartu zen pieza haiek diru gehiagouzten zutela, eta negozioz aldatzea erabakizuen. Honela, 1874an ireki zuen Juan PedroUncetak lehenengo ferreteria. Lau belaunaldiezagutu ditu Uncetak ordutik, eta gaur egunRicardo Garate eta Pedro Unceta diraenpresako presidenteak.

1989an ekarri zuten enpresaElgoibarrera, Eibarko erdigunean zeukatenlekua txiki geratu zitzaielako. Gaur egun 255

langile ditu Uncetak eta 9000 metrokarratuko biltegiak. Espainia, Kuba etaPortugalen ditu delegazioak, eta beresektorean lehenengoa da Espainia mailan.

Unceta enpresak 130 urte bete ditu Emakumeak ikasketatekniko eta teknologikoakaukeratzera animatzekokanpaina

Pasa den urtean jasotako emaitzapositiboak direla-eta, DebegesakEmakumeak ikasketa tekniko etateknologikoak aukeratzera animatzekokanpaina jarri du martxan.

Ekintza ezberdinak antolatuko dira.Alde batetik, orientazio bilkurakeskainiko dira eskualdeko DBHkozentroetan, bestetik, enpresa eta heziketazentroetan “ate irekien” jardunaldiakprestatuko dira, eta, azkenik, idazlanlehiaketa bat egingo da. Proiektu honenhelburua bikoitza da: emakumeakeskaera handiagoa duten lanbideetarazuzentzea eta emakumezkoen arteandagoen desenplegu maila altuamurriztea. Bestalde, programa honek,industriak langile aldetik duenurritasuna txikitzeko asmoa du.

Deba Beheko eskualdea tradizioindustrial handikoa da eta, gaur egun,gune honetako langileen %53,4akindustrian lan egiten du (automozio etamakina erreminta sektoreetan batez ere).Eskualdeko emakumezkoen desenpleguportzentaiak esanguratsuak dira.INEMek eskainitako azken datuenarabera, Debabarrenak 2.067 langabetuditu, eta hauetatik, 1.395 (%65,75a)emakumezkoak dira. Interesatuek 943201533 edo 646 201504 telefonoanlortu dezakete informazio gehiago.

Haur Saharauiarrakekartzeko kanpaina

Uda honetan Saharar Herrikohaurrak gurean hartzeko kanpainabultzatuko du berriz Udalak. Kanpainahau Euskadiko Frente Polisarioarenordezkaritzak antolatzen du. Programahonetan parte hartu nahi dutenekElgoibarko Udaleko Gizarte OngizateSailarekin harremanetan jarri, datorrenmartxoaren 30a baino lehen.

Espainiar Estatuaren kontrako 250 salaketa inguru jaso dituEspainiar Estatuak Erasotuen Herri Ekimenak

Incress eta OPE-Consultores enpresek partehartzeari buruzkoikerketa proiektua gidatuko dute IMHn

2004-II-20

10 BaRREN

inkesta

ANJEL CHICO51 urte, espezialista

Haurrari heziketa on bat ematenbazaio ondo iruditzen zait.Heziketa da inportanteena, etabikote homosexualak ere haurrakhezitzeko gai direla uste dut.

CRISTINA CID32 urte, etxekoandrea

Hobeto daude umeak bikotehomosexual batekin,abandonatuta baino. Haur askodaude adoptatzeko zain, etabikote homosexualakheterosexualak bezainarduratsuak izan daitezke.

IONE ARIZNABARRETA36 urte, etxekoandrea

Oso ondo ikusten dot. Gauregunian aitxa eta ama dauzkatenume asko ere, bixetako batekinbakarrik egoten dia. Ez duteinolako faltarik izango, berdinhezi daitezke.

ADINA SANTOS23 urte, ile apaintzailea

Ados nago. Haurrak gurasorikgabe, edo gosez hiltzen egoteabaino, hobe da bikotehomosexualek adoptatzea.Askotan heterosexualekin bainohobeto egon daitezke.

RITA EGAÑA39 urte, abokatua

Ondo iruditzen zait. Gauzakaldatzen ari dira, eta familiareneredua ez da lehengo berdina.Gizartearen eboluzioarenemaitza da, eta oso ondo ikustendut.

ANTXON DEL SOL43 urte, auto saltzailea

Umeari bizimodu ona eskaintzendioten bitartean, ondo dago.Zenbait kasutan bikoteheterosexualek baino hobetozaindu dezakete umea.

Haurren adopzioa onartu diote emakume bikote bati Iruñean

ZER BEGITANTZEN ZAIZU BIKOTE HOMOSEXUALEK HAURRAK ADOPTATZEKO AUKERA IZATEA?

PEDRO PEREZ BERISTAIN

Xixilion, 2 · 3.sotoa ☎ 943 74 36 52 - 74 27 89

KOMUNITATEAK ETA FATXADAK - BERRIZTATZEAK - PINTAKE-

2004-II-20

Urtero bezala, Atxutxiamaika eta GAZ-T AisialdiTaldeek karaokea antolatu dute inauteriak ospatzeko.Bihar larunbata, hilak 21, arratsaldeko 17:00etan hasita,Euskal Karaokea izango da, beraz, Plaza Handian.Elgoibarko haur eta gaztetxoek karaokean parte hartzekoaukera izango dute, eta ondoren, parte hartzen dutenguztien artean opariak zozketatuko dira. Aurten,berrikuntza gisa, karaokea ordenagailua bidez izango da.

ikasBARREN✎

ESKOLA KIROLA

ATLETISMO JARDUNALDIA,Mintxetan

■■ Benjaminak ■■

10:00 50m 10:45 300m11:30 LUZERA12:15 4 x 50m■■ Alebinak ■■

10:00 PISUA10:45 LUZERA11:30 600m12:15 4 x 60m■■ Alebin neskak ■■

10:00 LUZERA10:45 PISUA 11:30 1000m12:15 4 x 80m

A G E N D A Otsailak 21

Ane Belza, Unai Cabo eta AneAstigarraga elgoibartarrak, eta Maialen

Badiola eibartarra izan dira Debegesak(Debabarrenako Eskualdeko GarapenEkonomikorako Elkarteak) Agenda 21programaren barnean antolatu dueningurumenari buruzko idazlan lehiaketan.Guztira, eskualdeko DBH mailako hirurehunikaslek hartu dute parte lehiaketan

Debabarrenan ingurugiraren garrantziaeta honek eskualdeko arlo turistikoekin duenerlazioa nabarmentzea izan da Debegesak,Agenda 21 planarekin bat eginez,bigarren aldizantolatu duen lehiaketa honen helburua. AneBelzak Elgoibarko parke bati buruzko narrazioaaurkeztu zuen lehiaketan, Unai Cabok Kalamuamendian gertatutako istorio bat kontatu zuenbere lanean, Ane Astigarragak Deba ibaiaaukeratu zuen bere idazlaneko protagonistabezala, eta Maialen Badiola eibartarrak, San

Pedro auzoan bizi izandako gertakizun batkontatu zuen.

Sari banaketa hilaren 13an egin zen KulturEtxeko hitzaldi gelan. Ekitaldian, Miguel AnjelMujika Elgoibarko alkateordea eta Jasone Osoroidazlea izan ziren. Miguel Anjel Mujikakingurugiroa zaintzeko garrantzia azaldu zuen,eta Jasone Osorok, sarituei bizitzak ematendizkien aukerak aprobetxatzeko gomendioaeman zien.

Elgoibarko hiru ikasle saritu dituzte ingurumenariburuzko idazlan lehiaketan

11 BaRREN

Ate irekien eguna ospatu zuten otsailaren 14an Pilar ikastetxeanGoizeko 10:00etan hasita, ate irekien eguna

ospatu zuten joan zen larunbatean, hilaren 14an,Pilar Ikastetxean. Ekitaldi desberdinak izan ziren,ikasle eta gurasoentzat. Atxutxiamaika AisialdiTaldekoek tailer eta jolas desberdinak antolatuzituzten. Adin desberdinetako ikasleekinolinpiadak egin zituzten; taldeetan banatuta, norbaino nor, aritu ziren ikasleak. Eguraldi ona eginzuenez, ikastetxeko patioan jende asko bildu zelakontatu digute.

Gurasoentzako, bestalde, goizeko 10:30eanHilario Garrudo psikologoak familiari buruzkohitzaldia eskaini zuen. 11:30etik 11:45eraikastetxea bisitatzeko aukera izan zuten bertara

gerturatu ziren gurasoek, eta ondoren luntxaeskaini zitzaien. Azkenik, 12:15etik 13:00ak arte,familiari buruzko mahai ingurua izan zen.

DJ ikastaroaGAZ-T Aisialdi Taldeak

antolatuta, DJ ikastaroa izangoda DBH 1,2,3 eta 4.mailakoentzat. 3 larunbatetaneskainiko da Kultur Etxean,martxoaren 6an, 13an eta 27an,goizeko 10:30etik 13:30eraarte. Ikastaroa EH Sukarrataldeko abeslari eta gitarra joleaden Mikel Gorosabelekeskainiko du.

Izen emateko epeaotsailaren 23tik martxoaren 3raizango da. Ikastaroak 20 eurokoprezioa dauka. Dirua Kutxako2101 0036 65 0124148420kontu korronte honetan sartubehar da, eta ordainagiriaElgoibarko Izarra KulturElkartean entregatu behar da.Ikastaroan parte hartzekoplazak mugatuak dira, beraz,ahalik eta azkarrenmatrikulatzea komeni da.Informazio gehiago 943 74 1626 telefonoan (Nerea Oñederra)eskuratu ahal izango da.

Atxutxi karaokea izango da bihar Plaza Handian

2004-II-20

Zein da txurro onak egiteko sekretua? Ura toki guztietan desberdina denez, irin eta esku ona izatea da garrantzitsuena.De txurro gainditutako azterketarik gogoan al duzu? Urruti gelditu dira nire ikasle garaiak, baina garai hartan azterketak de txurrogainditzen ziren.Txurroak bakarrik ala txokolate taza batekin? Txokolate taza batekin hobe. Txurro bat eginda dagoela esaten dioenak, zer esan nahi du? Gaizki dagoela, ez dela ondo sentitzen.Txurro bat inporta zait esaldia entzutean zer datorkizu burura? Mota horretako esaldi asko entzuten ditut, baina ez diet aparteko garrantzirikematen. Real Madridek Liga de txurro irabazi al zuen iaz? Ez naiz futbolzalea, baina baietz uste dut. Herri txurrozalea al da Elgoibar? Bai, txurro asko jaten dute elgoibartarrek. Hilabete eta erdi egon gara hemen,eta normalean askoz denbora gutxiago pasatzen dugu toki bakoitzean. Zenbat urte daramatzazu Elgoibarrera etortzen? 15 inguru. Bi urtetan ez nintzen etorri, eskaintzen zidaten lekua ez zelako osoona. Trinidade jaietan, San Bartolomeetan eta otsaila inguruan etortzen naiznormalean. Ez al duzu sekula pentsatu leku fijo batean gelditzea betirako? Bai, baina oso zaila da. Gasteizen lokal bat hartzea pentsatu genuen, bainabizilagunekin arazo asko izan genituen, eta txurreria bat herri erdian egon beharda, bestela ez da inor hurbiltzen. Udan jaten al dira txurroak, ala neguko elikagaia da? Berdin-berdin, edo gehiago esango nuke. Jairik jai ibiltzen gara, eta jaietantxurroak jatea tradizioa da. Duela pare bat urte, Azpeitiko jaietan 45º egitenzituen, eta arratsaldeko 17:00etan jendea txurro eske etortzen zitzaigun.Eguneko zein ordu da txurro bat jateko aproposena? Arratsaldeko 19:00etan, edo goizaldeko 3:00etan tripa hutsik dagoela sentitzendenean. Zenbat denbora behar da txurroak egiteko? 20 minutu inguru. Zenbat toki desberdin pasatzen dituzu urtean zehar? 12 herri inguru. Familiarekin bidaiatzen dut, lagun asko ditugu, eta oso ondopasatzen dugu. Senide txurrerorik izan al duzu? Negozio hau nire aitaginarrebarena zen. Berak utzi egin behar izan zuen, eta nikhartu nuen. Gauza asko aldatu dira, baina familiako negozioa izan da.

MMEERRCCHHEE Txurreria

ofizioa

ANTONIO HERNANDEZ

"Irin eta esku onak behar dira

txurroak ondoegiteko"

I. URTEURRENA2003ko otsailaren 22an, 49 urte zituela hil zen

JOSE MARI OÑEDERRA ARGINBERRIren oroimenez URTEURRENEKO MEZA izango da San Bartolome Parrokian

igandean, hilak 22, eguerdiko 12:30ean.Joango zaretenoi eskerrak aldez aurretik.

2004-II-20

BaRRenBaRRenASTEKARIA

GE

HI

GA

RR

IA

-

H

IL

EK

O

EL

KA

RR

IZ

KE

TA

·20

04ko

otsa

ila/X

II. u

rtea/

477.

zki

a

“ D A N B O L I N A H A S T E N Z A N I A N A R R A T S A L D E K O 5 E T A N , D A N A L A G A E T A D A N T Z A R A ! ”Itziar Ajuria

OROIMEN IZUGARRIA DUITZIAR AJURIAK; IKASLEIZANDAKOEN IZENAK,URTEAK... ASKOK NAHIKOGENUKE HORRELA EGON80 URTEREKIN.HORRENBESTE BIDAIAEGIN ETA GERO ONDORIOBATETARA IRITSI DA:BIZITZEKO EZ DAGOEUSKAL HERRIABEZALAKORIK.

eellkkaarrrriizzkkeettaa

◗ Ikastolaren sorrerako urteak gogorrak izan ziren,ezta?Garai txarrak zian orduan, klandestinitate handikuak. Inspektoria etorrieta gogorra izaten zan titulurik ez geneukalako, behin esan zian: ¡como lecoja otra vez con niños de 6 años aténgase a las consecuencias! Haurt-zaindegi moduko bat zala uste zuten haiek.Gogorra izan zan, baimenik ez, laguntasunik ez. Gerora ordia udaletxiahasi zan laguntza piskat ematen eta 1975az geroztik gauzak hobetu zian,gizarte segurantzan sartu gintuztelako.

◗ Nola sortu zen ikastola?Gurasuen ideia izan zan, batez ere, ikastola sortzeko ideia. Ni orduan jos-ten ibiltzen nintzan sastrerixan, etxian esan naban ikastola zabaltzeko as-mua zauala eta irakasle sartzia proposatu ziatela. Gure aita hain euskalt-zalia zanez ondo iruditu zitzaion.

◗◗ Ezkutuan ematen al ziren klaseak?Ezkutuan ezkutuan ez, baina ahal zan lekuan. Lorito parian hasi ginan, ge-ro Banco Bizkaia atzealdian, parrokixan, Andikano aldeko azkeneko et-xietan…1962-63 kurtsua izan zan lehena eta 29 ume hasi zian.

◗ Eta dirua nondik ateratzen zenuten? Arazoa handia al zen?Ui!! Dirua! Esaten dute “El dinero no es problema, no tenerlo es el pro-blema”, eta hori zan guri gertatzen zitzaiguna. Bonuak atera zitxuzten ha-mar durokuak, hogei durokuak eta gero guraso guztixak sozio in biharzian. Baina hala ere, beti diruripe! Hau itxia nahi, bestia itxia nahi… bai-na beti diruripe!

◗ Titulurik gabe zeundeten orduan?Bai. Graduado eskolarra beranduago atera genuen... Irakasten ikas-ten omen da eta hamaika ikastaro egindakoa naiz ni, Avilan, Sala-

mankan, Madrilen..Guretzako ez zauan dirurik, baina juntakuekbeti ateratzen zuten dirua kursiloetarako!Juntakuek lan handixa ein zaben ikastola aurrera eramaten, go-gorra izan zan baina pena merezi izan zaban.Nik batez ere haurren gurasuak miresten ditxut, gu hor ez titu-lu eta ez ezer, eta gurekin konfiantza handixa zeukaten, oso au-sartak izan zian. Sekula ez naiz damutu urte gogor haietaz, al-derantziz, oso harro sentitzen naiz.

◗ Nolakoa izan zen ikastolaren 25.urteurreneko ospakizuna?Demasa izan zan! Nik ez nekixan ezer ere, jaialdi bat zeola

bakarrik. Nik orduan soineko zuri bat neukan eta harekinjun nintzan. Orduan irakasle danak etorri zian zuriz

jantzita, “ados jarri gerala ematen du” esan nuen, bai-na nik ez nekixan irakasliek korua formatu bihar

zabenik. Gero antzerki bat egon zan eta omenldi-xa in ziaten, jubilatu nintzanian izan zan hori,oso politxa. Maitasun asko ikusi det beti ikasto-lan inguruan.

“Maitasun asko ikuItziar AjuriaINTERNETEN IBILTZEA ETA BIDAIATZEA

DIRA BERE ZALETASUNAK, BADIRUDI 20URTEKO GAZTE BATEZ ARI GARELA,BAINA 80 URTE BETEKO DITU DATORRENHILEAN ITZIAR AJURIAK. “INTERNETIKARAGARRIXA DA, HAINBESTE GAUZADAUDE!” DIO HARRITUTA. ELGOIBARKOIKASTOLAK ASKO ZOR DIO KARTA JOKUANZALETUA DEN ITZIARRI, AHALEGINHANDIAK EGIN BAITZITUEN HAURREKEUSKARAZ IKAS ZEZATEN ETAKLANDESTINITATEA LEHENEGOPERTSONAN BIZI IZAN ZUEN URTEGOGOR HAIETAN. IKASTOLARENSORTZAILEETAKO BAT IZATEAZ APARTE,MALETA HAUTSIK GABE IZATEN DUITZIARREK BETI, 50URTE BETEZITUENETIKEZ DA

2004-II-20

◗ Mundu osoa ezagutzen duzula entzundut, asko bidaiatu duzula…50 urtekin hasi nintzan bidaiatzen. 3anaia nitxun eta ni nintzan alaba baka-rra. Ama zanak beti esaten zian hiltzenzanian joateko nahi naban lekura, bainabera bizi artian etxian geldi egoteko.Behin baino gehiagotan esan dienian“que viajera”, beti esan diet “aman esa-na betetzen ari naiz”. Gure amakin ezzeon ertetzerik, Bilbo eta Donostiarajoan izan naiz, baina urrutio ez. Amahil zenian, Erromara jun nintzan eta or-dudanik leku asko ezagutu ditxut. Gai-nera, ikastolan “Club Jubenil” erama-ten naban eta urtero 4 eguneko bidaiaitxen gendun, Greziara, Menorkara..

◗ Zein lurralde dituzu gogoko?Gu baino hobeto bizi diren lekuetarajoatia gustatzen zait, toki aurreratueta-ra, Kanada, Suedia, Noruega. Europanasko dago ikusteko. Errusian ere gusto-ra ibili nintzan, nahiz eta hura pobria-goa izan, baina Mosku eta San Peters-burgo aldeko palaziuak izugarrixak dia.Hasieran gure inguruko lurraldiak ikus-tera jun ginan: Italia, Belgika, Frantzia,Holanda, baina poliki-poliki urrutiorajuten hasi ginan.

◗ Hizkuntzekin zer moduz atzerrian?Ilobakin jun naiz beti eta bera moldat-zen da gutxi gorabehera ingelesakin,

keinu bidez komunikatzen gera. Gaine-ra, dirua eramanez gero, inda dau dana!

◗ Zure bizitzako etaparik politxenabizitzen ari al zera jubilatu ondoren?Urtiak dakouzela baino ondo bizi gera!Beti hartu det leku guztixetan parte,antzerki taldian, koruan, baita errifaksaldu bihar zianian. Goizian mezia ba-dau mezetara, pasiara, Interneten ordu-bete... pozik bizi naiz.

◗ Zein lurralde geratu zaizu ezagutzeko?Australiara joango nintzateke gustora,baina nire adinerako ez da aproposa,luzeegixa da. Bertara juteko aukeraeduki genunian ez zan inor juten Aus-traliara, orain ordia jende asko juten da.

◗ Zer erakutsi dizute bidaiek?Asko ikasten da kultura desberdinakezautzen. Asko harritxu nintzan Sue-dian, jubilatu eta gero gizon-emaztiakzentro batera erretiratzen zirala ikusinabanian. Gogorra izan zan neretzat,hemen orduan ohitxuta geundelakoamama eta aitxitxa danak etxian ikus-ten, familixan bizi izaten. Ointxe horietorri da, baina momentu hartan go-guan hartu naban, han gu baino aurre-ratuago zijuazen eta gaztiek ez zakatendenboria nagusixekin pasatzeko.Bestalde, Praga aldian egon ginanianpobretasun handixa ikusi gendun, osopolitxa zan, baina orduan Errusianmenpe zauanez gosia zauala ikustenzan. Harresian beste aldera pasau gina-nian auto guztixak berdin-berdinakzian, txiki-txikixak. Kafetegi batera junginan eta gaiztua izan nintzan, CocaCola bat eskatu nuan! Ez dakizu nola-ko begirasuna bota zian tabernarixak.Hura oso tristia zan, Kuban bezela.Han tabakua, azukria eta bertako gau-zak razionauta zeuden, blokeua zala-eta. Errusia aldera bidaltzen zitxuztenbertako produktuak dirua ateratzeko.Horregaitik, bizitzeko ez da Euskal He-rrixa bezelakorik.

◗ Atzerrian ba al dute euskaldunen berri?Toki batzutan bai, baina gutxi. Jendearruntak ez du hau ezagutzen, askokBilbao esatean kokatzen dute EuskalHerrixa, baina orokorrian ezjakintasunhandixa dau.

◗ Oso pozik bizi zarela ematen duBai! Ikastolak poz handixa eman dit.Gazte denboran oso ondo pasatzengendun, alegre xamarrak ginan kuadri-lakuak eta oin pasatzen duten baino ho-beto pasatzen gendun, jun elizpera etaantzerkixak in, guk txalotu eta dana.Danbolina hasten zanian arratsaldeko5etan, dana laga eta dantzara!

usi det beti ikastolan inguruan”

2004-II-20 15 BaRREN

“GOIZIAN MEZA, PASIARA,INTERNETEN ORDUBETE...

POZIK BIZI NAIZ”

“ASKO HARRITXUNINTZAN SUEDIAN;

JUBILATU ETA GERO GIZON-EMAZTIAK ZENTRO BATERA

ERRETIRATZEN ZIRAN”

16 BaRREN 2004-II-20

Ikastolaren inaugurazioa, 1997ko ekainean.El caserio antzerlanean parte hartu zuenekoa.

Mosku Punta Plata (Dominikar Errepublika), 1997ko apirila

Lago de fogo (Azores), 2002an.

Orreaga, 2001eko apirilean.Lake Louis (Kanada), 1997an. Gibraltar, 1998ean.

Itzia

rren

bida

iak

17 BaRREN

☎INTERESEKOTELEFONOAK

OSASUNAAnbulatorioa .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 03 26 10Planning-a.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 29 50Alkoholiko Anonimoak .. . . . . . . . . . . . . . . .943 74 03 85D.Y.A (anbulantzia) . . . . . . . . . . . . . . . . .943 46 46 22Gurutze Gorria . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 38 64Mendaroko Ospitalea . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 03 28 00Odol Emaileak .. . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 39 36GARRAIOAKEusko Trenbideak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 04 42PESA (Eibar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .902 10 12 10Taxi geltokia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 08 98

UDALAEuskara Zerbitzua.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 43 66Udal Kirol Patronatua .. . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 44 15Kultura Zerbitzua .. . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 21 58Mendaroko Udala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 75 61 00Ongizate zerbitzua .. . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 10 08Udaletxea.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 10 50Udaltzaingoa .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 13 94

BESTELAKOAKElgoibarko Izarra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 16 26Kiroldegia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 44 15Kontsumo Bulegoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 30 88Liburutegia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 35 25Musika Eskola . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 21 45Mintxeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 43 15Parrokia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 08 42Postetxea .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 15 47Gaztetxea .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 35 72Gazte Informazioa. . . . . . . . . . . . . . .943 74 14 61

ADINEKOEN ETXEAKSan Lazaro Egoitza. . . . . . . . . . . . . .943 74 02 96Zaharren Biltokia. . . . . . . . . . . . . . . .943 74 05 26Eguneko Zentroa .. . . . . . . . . . . . . . .943 74 45 65

IKASTETXEAKHaur Eskola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 21 41HHI (EPA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 08 80Herri Eskola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 08 79I.M.H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 41 32Institutua

Arreiturre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 80 19Ezenarro (Meka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 80 19

Ikastola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 44 41Pilar Ikastetxea .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 13 31

KOMUNIKABIDEAKBARREN... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 41 12El Diario Vasco . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 40 73El Correo Espaæol . . . . . . . . . . . . . . .943 74 10 82Zazpiki irratia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 74 34 74Egunkaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 30 02 28Gara .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 31 69 99

informazioa

MENDARO-ELGOIBAREguneroMendaro 07.50 08.50... 21.50

ELGOIBAR-MENDAROAstegunetanElgoibar 07.25 08.25 10.25... 21.25

JaiegunetanElgoibar 08.25 09.25 10.25... 21.25

DONOSTIA-BILBOEguneroDonostia AMARA 5.45 06.45... 20.45Elgoibar 07.02 08.02.. 22.02* jaiegunetan 7.45ean hasiko dira

BILBO-DONOSTIAEguneroBilbo 06:00 7.00... 20.00Elgoibar 07.23 08.23... 21.23* jaiegunetan 8.00etan hasiko dira

EuskoTren EuskoTren AUTOBUSAK

Farmazia - okindegiaEEGGUUNNEEZZ GGAAUUEEZZ

20 Fernandez Fernandez21 Yudego Yudego2222 Yudego Yudego23 Zabaleta Zabaleta24 Etxeberria Etxeberria

(Errosario kalean)

25 Fernandez Fernandez26 Bidasolo Bidasolo27 Etxeberria Etxeberria

(Santa Ana kalean)

FFAARRMMAAZZIIAAKKEESSCCAALLAA,, Rekalde, 1 Soraluze.

Tel: 943 75 16 38

FFEERRNNAANNDDEEZZ,,Herriko enparantza 4, Garagarza.

Tel: 943 75 61 42

ZZAABBAALLEETTAA,, Kalebarren, 9 Soraluze.

Tel: 943 75 13 84

OOKKIINNDDEEGGIIAA2222 iiggaannddeeaa Doña Mercedes

ELGOIBAR

8:00 8:109:25 9:3511:10 11:4011:20 11:5012:10 12:4012:20 12:3013:10 13:2013:20 13:3018:20 18:3019:10 19:20

ARRIAGA - SIGMA

8:10 8:209:55 10:0511:10 11:2011:40 11:5012:10 12:2012:40 12:5013:10 13:2018:10 18:2019:00 19:10

SIGMA - ARRIAGA

SIGMA ARRIAGA

18 BaRREN

asteko gaia

“Euskararekikoduten jarreraaldatzea nahi nuke”

NAIARA MARTIN, 21 URTELaguntzailea

Nori zuzenduta dago “Euskara errefortzuak” programa? Euskarazhitz egiteko zailtasunak ditxusten haurrei zuzenduta dago. Euskara irakasgaibat gehixo moduan ikusten dabe haur hauetako gehixenek eta ez zaiegustatzen. Gure nahixa eguneroko bizimoduan erabili dezaketen hizkuntzadala kontura daitezela da: euskaraz abestu, jolastu edo edozer egindezaketela, alegia.Zein da zure ikasleen perfila? B ereduko ikasliak dia. Badakite euskarazbaina egiturak, lehen aldixa eta beste zenbait hutsune menperatzia falta zaie.Egunero euskara erabiltzen ez dutela igartzen zaie. Gehixenek inguruneerdalduna dake; guraso eta lagun erdaldunak, eta euskara klasian bakarrikerabiltzen dabe. Zertan datza zehazki? Klasian biharrian etxian egongo balira moduansenti daitezen bilatzen dogu. Oinetakoak kendu arazten dizkiet adibidez, etaandereñoa biharrean Naiara naiz beraientzat, beste bat gehixao, jolasetan ereberaiekin batera parte hartzen baitut. Galdera erantzunak eskatzen dituztenjokoak egiten saiatzen gara, ikusi-makusiren tankerakoak. Konturatu gabeeuskaraz hitz egitera behartzen dituzten jolasak dira. Zer helburu jarri dituzue? Euskararekiko duten jarrera aldatzearekinkonforme nengoke. Dena gazteleraz hitz egitetik poliki-poliki euskaraz gehixoegin dezatela da helburu nagusixa. Jolasian euskaraz egitera ohitzia eta gelanerraztasun gehixo izatea gustatuko litzaidake. Hemendik ateratzean uneoroeuskaraz eitxia litzateke onena, baina momentuz ezinezkua da.

Elgoibarko Izarra Kultur Elkarteak,Udalarekin elkarlanean, "EuskaraErrefortzuak" programa jarri zuen

martxan otsailaren hasieran. Programahonen helburua, euskaraz hitz egitekozailtasunak dituzten Elgoibarko haurreieta gaztetxoei laguntzea da. Horretarako,eskolak bukatu ostean, beraieizuzenduriko euskara errefortzuak prestatudituzte mintzamena lantzeko. Haurreizuzenduriko jolas, abesti, ipuinak eta abarlanduko dituzte, mintzamena lantzekometodologiarik entretenigarriena erabiliz.

Programa hau HH5, LH1, LH2 etaDBH1-2ko haur eta gaztetxoei zuzenduta

dago. Ikastetxe bakoitzeko haurrakikastetxean bertan jasotzen ari dira saioak,eta DBH-koak berriz, Plaza Txikikolokalean. Haurrek astean bi saio dituzte,45 minututakoa bakoitza, eta DBH-koekberriz, astean ordu eta erdiko saio bakarradute. Momentuz 25 lagunek eman duteizena euskara errefortzu saioetan lautaldetan banaturik: bi Herri Eskolan,bakarra Pilar Ikastetxean eta DBH-koekosatzen dutena Plaza Txikian. Dena dela,norbaitek izena eman nahiko balu ez dagoarazorik. Elgoibarko Izarran eman daitekeizena (943 74 16 26). NereaLarrañagarengatik galdetu

“Lagun batzukulertzea kosta

egiten zait”

MARIA SANZ , 7 URTEIkaslea

Lehen Hezkuntzako bigarren mailako ikaslea da Pilar ikastetxean. Amakapuntatu zuen euskara errefortzu klaseetara, baina aurrez berari galdetu etabaiezkoa eman ziola aitortu digu. Euskarako irakasgaia ez zuen gainditu etaeuskaraz hitz egiten ikasteko gogoa zuela dio. Lagunekin gazteleraz egiten

duela aitortu digu, “euskaraz dakiten lagunei ulertzea kosta egiten zaitbatzutan eta euskaraz egiteko erraztasun gehiago izatea nahiko nuke”.

Klaseetara gustura joaten da, “jolas eta marrazki asko egiten ditugu eta niriasko gustatzen zait marraztea”.

Euskaraz hitz egiteko zailtasunak dituzten haur eta gazteak laguntzeko“Euskara errefortzuak” programa martxan da

“Euskara gehixojakinda erabiliko

nuke”

ASIER PEREZ, 13 URTEIkaslea

Itxura bihurridun ikaslea da. Zintzotasunez aitortu digu euskaraz ondo egitenez dakielako eman duela izena euskara errefortzuetan, “gehixo jakinda

lagunekin eta eskolan ere gehixotan hitz egingo nuke euskaraz”. Lagunekinez duela euskaraz hitz egiteko aukera gehiegirik azaldu digu, “gehienek ez

dakitelako edo zailtasunak dauzkatelako. Etxian ere ez dakite euskaraz”.

2004-II-20

Duela zortzi urtekoinauterien bueltan sortuzuten Sinuose Patxi

Zabaletak eta Iban Urizarrek.Malape tabernan egin zituztenlehen urte haietako aktuazioak.Pasa den urtean “Zinema Itsua”deituriko saioa eskaini zutenKultur Etxeko sotoan. Gusturageratu ziren emaitzarekin eta iazhasitako ildo beretik jarraitzekoasmoa dute gaur, hilak 20, KulturEtxeko sotoan eskainiko duten“Sinuose eta Urtaroen Hotsak”ikuskizunean. Soinuan etairudimenean zentratu nahi izan dute etazentzumen batzuk beste batzuen gainetiknagusituko dira bertan. Ikusmenak,esaterako, zeresan gutxi izango du,ilunetan garatuko baita 30-40 minutukosaioa.

Orokorra zen gai bat behar zutelakoaukeratu dituzte urtaroak, “Lau urtaruenideia interesgarrixa iruditxu jakun urtaro

bakoitzak jokua ematen baitzigun. Urtarobakoitzak sentsazio ezberdinaksortarazten dizkigu eta gure bertsiuaazaldu nahi izan dogu, hau da, soinualdetik zer esanahi duen urtaro bakoitzakguretzat. Istorio bat osatu dugu inpresiohauekin, baina bakoitzak bereinterpretazioa egin dezake bereirudimenaren arabera. Ez dauka zertangurearekin bat etorri, ezta gutxiagorik

ere. Azken finean hau zen bilatu nahigenuena. Liburu bat irakurtzerakuangertatzen dan moduan, norberakipintzen die aurpegixa eta itxuriapertsonaiei”.

Interpretazio irekiaSinuoseren ikuskizunen berezko

ezaugarria interpretazioa irekia da,ikusleen irudimenaren araberakointerpretazioa, alegia. “Osointeresgarrixa iruditzen jakubakoitzak bere buruan “pelikula” edoistorio propiua osatzia. Bakoitzak

ematen dio itxuria gure saiuei”. Saioan ez dute instrumenturik joko,

aurrez prestatutako musika entzungo da.Hainbat lekutatik bildu duten musika etasoinuak izango dira. “Sartzen ez dugunaelkarrizketak dira, mugatu eta despistatuegin baitezakete”. Gaueko 22:00etanhasiko da ikuskizuna. Ez da sarrerarikordaindu beharko, baina puntualitateaexijituko da. Behin saioa hasita ezingo da

“Sinuose eta Urtaroen hotsak” ikuskizuna, gaur, hilak 20,Kultur Etxeko Sotoan

Gaueko 22:00etan hasiko da saioa eta dohainik izango da

kultura

JOSE pinturak

San Bartolome, 28-1 ezk Tel: 943 74 12 55 Mobila: 629 44 23

Mota guztietako pinturaeta enpapelatuak. Zoluak, moketak, sintasola,kortxoa, etab. jartzen dugu.

(Txema

San Frantzisko, 14 – Tel. 943 74 05 49

San Bartolome, 18Tel. 943 74 08 49

19 BaRREN

2004-II-20

20 BaRREN

kirolak

Elgoibarko IgeriketaEskolako kideakLegazpiko igeriketaTxapelketan

Elgoibarko IgeriketaEskolako kideak ligakolaugarren jardunaldian partehartu zuten otsailaren hasieranLegazpin. Dozena bat laguninguru joan ziren Elgoibartik etahonako hauek izan ziren lortuzituzten denboraaipagarrienetako batzuk. 100metro bizkar estiloan: JagobaEgaña (1´52´´), Jone Iraola(1´59´´), Ainhoa Agirre (2´01´´),Eneritz Aizpitarte (2´01´´) etaAlejandra Pascual (2´07´´). 100metro bular estiloan: JagobaEgaña (1´54´´) eta AlazneMartinez (1´48´´). 100 metrokoerreleboetako estilo proban erehartu zuten parte lau neskaelgoibartarrek eta 7´49´´27 izanzen lortu zuten denbora.

Bagneres de Luchonekoeski estazioan pasazuten asteburua 31

lagunek Morkaiko MendizaleTaldearekin joanda. Ez zuteniaz moduan autobusa betetzeriklortu, baina Frantses Pirineoekaurpegirik onena erakutsizieten elgoibartarrei, eguraldizoragarria izan baitzutenpistetan. Bi egunetan eguzkigaldatan ibili zirela aipatudigute.

Pista guztiak zabalikaurkitu zituzten, baina elurrezjustu xamar. Kanoiei eskermantentzen ei dituzte pistak zabalik.Snowa egitea erabaki zuten bi lagunek

izan ezik, gainontzekoek eski alpinoaegitea erabaki zuten. Ohiko ipurdiko etaerortzeez gain, ez zen istripurik izan eta

jendea oso gustura ibili delaazaldu digute Morkaikotik.Eskiatu ostean, iaztik ezagunazuten “Pizza Pica” jatetxeanafaldu zuten denek larunbatgauean. Pikabea familieuskalduna da jatetxeko jabea.Euskaldunak izan arren, italiarjanaria da beraienberezitasuna.

Hurrengo irteeraMorkaiko Mendizale

Taldearen hurrengo irteeragertuago izango da, Aralar

inguruan trabesia, hain zuzen ere.Amezketa eta Lizarrusti bitartean izangoda martxoaren 28ko ibilaldia.

Eskolarteko Gipuzkoako KrosTxapelketa izan zen pasa den

otsailaren 15ean Hernanin. MintxetaAtletismo Taldeko eta herrikoikastetxeetako atleta gazteek parte hartuzuten bertan. Alebin mailakolasterketan Borja Diez, PilarIkastetxeko korrikalaria, izan zenelgoibartarrik onena, 1.800 metrokokros lasterketa hirugarren postuanamaituz.

Infantil mailako lasterketaridagokionez, Antton Segundo eta AngelMari Lopez izan ziren onenak.Arreiturre Institutuko ordezkaria izanzen Antton Segundo seigarren postuaniritsi zen helmugara eta San BartolomeIkastolako ikaslea den Angel Mari Lopez,berriz, bederatzigarren postuan. 3.000metroko kros lasterketan hartu zuten parte

biek. Erakutsitako mailari esker, Gipuzkoakoselekzioaren ordezkari izango dira bi atletagazteak Ortuellan izango den EskolartekoEuskadiko Kros Txapelketan. Otsailaren29an izango da lasterketa.

Borja Diez hirugarren postuan sailkatu zen Eskolarteko Gipuzkoako Kros Txapelketan

Antton Segundok eta Angel M. Lopezek EuskadikoKros Txapelketan hartuko dute parte

Eguraldia lagun Pirineotako paisaietaz gozatu ahal izan zuten.

31 lagun joan ziren eskiatzera Bagneres de Luchonera MorkaikorekinHurrengo irteera Aralar inguruan trabesia izango da martxoaren 28an

2004-II-20

21 BaRREN

EMAITZAKFFuuttbboollaaAloæa Mendi 2 - Haundi 2 (Pref.)Elgoibar 1 Ordizia 1 (1. erreg.)Mondragon 3 Elgoibar 3 (Jub.)Elgoibar 4 Kostkas 1 (Kad.)Elgoibar 1 Antiguoko 12 (Inf.)Elgoibar 5 Salvatierra 0 (Neskak)Dunboa 2 Elgoibar 3 (Neskak F-8)

AArreettoo ffuuttbboollaaKenci 7 Laskorain 6 (Nazional B)Lanbroa 3 Aiete 4 (2. maila)Berriotxoa 7 - Magefesa 5 (Jub.)Lojantzi 0 Aralar 11 (Jub.)

EEsskkuu ppiilloottaaUdaberri SariaLagunak A 22 Lazkao 16 (Nag.)Lagunak 22 Mundarro 14 (Jub.)Lagunak A 22 Hernani 12 (Kad.)Lagunak B 12 Ikaskirola 22 (Kad.)

EEsskkuubbaallooiiaaTecnifuelle Elg. 29 Zarautz 23 (Sen. mut.)Pagoaga Elg. 22 Urdaibai 25 (Kad. nesk.)Cometel Elg. 17 Urdaibai 19 (Jub. mesk.)Urduliz 22 Tecnomeca Elg. 23 (Kad. mut.)Urduliz 24 Pneumax Elg. 14 (Jub. mut.)

IIddaarrrraaggaa kkaaffeeaakk 77.. ssaarriiaaHAUNDIko jokalari erregularrena 03/04JOKALARIA . . . . . . . . . . . . . PUNTUAK1- I. Gonzalez . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342- M. Tarragual . . . . . . . . . . . . . . . . 303- Arenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304- Arrasate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295- Javi Gomez. . . . . . . . . . . . . . . . . . 266- Guinea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257- M. Gonzalez . . . . . . . . . . . . . . . . . 218- Elkoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 9- Navarrete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2010- D. Rodriguez . . . . . . . . . . . . . . . 1911- Igartua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1912- Izagirre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1313- Leo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 14- Martija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615- Jakes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

AGENDAEEsskkuubbaallooiiaa,, KiroldegianZapatua, 2115:45 Pagoaga Elg. Zarautz (Kad. nesk.)17:15 Cometel Elg. Zarautz (Jub. nesk.)18:45 Antt Softlan Bkl-Caf Beasain (Sen.mut.)

EEsskkuu PPiilloottaa,, IkastolanBarixakua, 2021:15 Lagunak B Ozkarbi (Kad.)22:00 Lagunak B Olalde (Nag.)22:45 Lagunak A Ikasberri (Nag.)

AArreettoo ffuuttbboollaa,, KiroldegianDomekia, 2211:30 Magefesa Gaztelueta (Jub.)

FFuuttbboollaa,, MintxetanZapatua, 2116:30 Haundi Ordizia (Pref.)18:30 Elgoibar Zarautz (Jub.)

Lehen Nazional B mailanjokatzen duen San Pedro Kenciareto futbol taldea sailkapen

nagusiko 5. postuan dago lehenitzuliaren amaieran. Elgoibartarrek 16partidu jokatu dituzte dagoeneko (8irabazi, 3 berdindu eta 5 galdu) eta 27puntu eskuratu dituzte oraingoz. CDInter Intxaurrondo talde donostiarra damailako liderra 38 punturekin etaSestao F.S taldea da bigarren sailkatua37 punturekin. Laskurain, laugarrensailkatuaren aurka jokatu zuten azkenpartidua elgoibartarrek etxean, baina 1 eta 6galdu ostean, ez zuten gipuzkoarraksailkapenean gainditzeko aukera aprobetxatu.Kalitatezko taldea izan arren, uste bainookerrago hasi zuten liga txapelketaelgoibartarrek, baina azken partidutan daukatenbenetako maila ematen hasi eta sailkapeneangora egin dute. Bigarren itzulian ildo beretikjarraitzen badute goiko postuetan egotekoaukera izango dute. Hurrengo partidua bi postu

atzerago dagoen GSI talde bilbotarraren aurkajokatuko dute Bizkaiko hiriburuan.

Jubenil mailako Nazional kategorianjokatzen ari den Magefesa taldea, berriz, 6.postuan sailkatuta dago. 20 puntu dituzteelgoibartarrek, Bilbao UPV liderrak baino 16gutxiago. Nahiko ondo hasi zuten liga eta lehenpostuak lortzearren borrokan egon ziren, bainaazkenaldian ez dira oso fin aritu. Momentuz 13partidu jokatu dituzte eta 62 izan dira sartudituzten golak, baina kopuru berbera jaso dute.

Joan zen larunbatean, hilaren 14an,Gipuzkoako IX. Pilota Txapelketa ospatu

zen Oiartzungo pilotalekuan. Taldekakotxapelketa honek badu berezitasunik, eskolabakoitzeko 5. mailako bost neska eta bostmutilek parte hartzen baitute eta partaidebakoitzaren garaipenak kontutan izaten dirasailkapen nagusia osatzerako orduan eta

irabazlea aukeratu ahal izateko.Elgoibar Ikastolakoak eskualdeko eskolen

artean irabazle izan zirelako sailkatu zirenfinala jokatzeko. Bertan, 20 herritako pilotarigazteen artean hirugarren atera zuten. Saribanaketan Mikel Unanue añorgarra etaBeizamako Kepa Peñagarikano pilotariekjantzi zieten txapela elgoibartarrei.

Sailkapeneko 5. postuan dago Kenci areto futbol taldealehen itzuliaren amaieran

Ikastolakoak hirugarren Gipuzkoako IX. Pilota Txapelketan

Ezkerretik eskumaratxapelarekin: MikelArrieta, JulenIbarluzea, AmaiaBelza, Ane Urain,Maria Ferreiro etaAintzane Arizmendi. Makurtuta,ezkerretik hasita:Josu Espilla, JulenEtxeberria, AsierGurrutxaga eta Maite

2004-II-20

merkatu txikia

22 BaRREN

LanaEESSKKAAEERRAA

♦ Tabernan lan egingo nuke arrat-saldetan. Euskaraz badakit. ☎☎669999 1188 3322 9999

♦ Emakumea nagusiak zaintzekoprest, orduka, fijo edo asteburue-tan. ☎☎ 662266 9911 4499 0044

♦ Neska euskalduna umeak zaint-zeko prest. ☎☎ 994433 7744 3300 5566

♦ Gizona arotz moduan edo obra-ko peoi bezala lan egiteko prest.☎☎ 662200 007744 996655 ((LLuuiiss))

♦ Emakumea ggarbiketa lanak egi-teko prest, etxeak, portalak...☎☎ 666666 7766 2222 9955

♦ Emakumea garbiketa lanak egite-ko prest. ☎☎ 994433 7744 2222 0011((AArraacceellii))

♦ Emakumea goizez edo arratsal-dez umeak zaintzeko prest.☎☎ 994433 7744 2277 4411

EESSKKAAIINNTTZZAA

♦ Etxeko lanak egin eta umeakzaintzeko pertsona behar da.☎☎ 668800 666699 113377 ((1177::0000eettaattiikkaauurrrreerraa))

♦ Asteburuetarako sukaldaria be-har da. ☎☎ 667700 2255 0044 2299

♦ Kamareroa behar da asteburue-tarako. Esperientziarekin☎☎ 665522 7777 8822 1100

Lokalak♦ Bajo bat saltzen da Olasope 4an.Garaje edo almazenerako egokia.90m2. ☎☎ 663399 9933 3322 8811

Garajeak♦ Garajea alokairuan Arregitorre 6an.☎☎ 994433 7744 1122 3311

♦ Garajea salgai Pedro Muguruza Etor-bidean, Toletxe taberna azpian.☎☎ 994433 7744 3344 4499

Bestelakoak♦ Txabola nahiko handia alokatzen da.☎☎ 669999 1188 3322 9999//994433 7744 1177 8877

♦ Hilaren 16an gizon batek kartera gal-du zuen Harzubi taberna eta Sigma au-zoa bitartean. Aurkitu duenak Udaltzain-gora eraman dezala, mesedez.♦ CD portagailu bat, CDz beteta galdunuen Nafarroa Plazan.☎☎ 661100 6655 3344 5522

♦ Elgoibarko bi mutil gaztek lur sailtxobat alokatu edo hartuko lukete, nahiz etazikina egon, baina ekonomikoa.☎☎ 660066 0011 4422 5577

♦ Txakurkume jaio berriak oparitzenditut. ☎☎ 664455 771100 111111

♦ Perikito hori batek ihes egin zidan as-telehenean, hilaren 2an, Urasandi kale-an goian, ezkerreko pisuetan.☎☎ 994433 7744 3300 5522

Partikularrak♦ Enpresa eta Administraritza Lizentzia-turako 4. mailako ikaslea, klase partiku-larrak emateko prest. Goiz edo arratsal-dez. ☎☎ 660055 7777 0077 8800

♦ Josteko klaseak hartuko nituzke.☎☎ 661166 7766 6666 7733

Etxebizitzak♦Pisua salgai Plaza Txikian. Altzarie-kin. 2 logela. Bizitzera sartzeko mo-duan. Oso polita, berritua, dena kan-pora begira. ☎☎ 664466 5500 2288 6666

♦ Pisua salgai erdigunean. 3 logela. Be-rritua. Altzariekin. Bizitzera sartzekomoduan. ☎☎ 666611 4422 6600 7777

♦Etxea salgai Santa Ana kalean.Eguzkitsua, 3 logela, egongela, sukal-dea, komuna eta despentsa. Bizitzerasartzeko moduan. ☎☎ 663366 2222 3311 4422

♦ Pisua salgai Jausoro Plazan. 68m2, 2logela, sukaldea, egongela, komuna.Dena kanpora begira. Berri berria.☎☎ 665500 1166 7777 6633

♦Pisua salgai Santa Klaran. Altzarie-kin. ☎☎ 661100 6688 4411 6644

♦Pisua salgai Santa Klaran. 3 logela,egongela, sukaldea, bainua, eguzkit-sua. Dena kanpora begira. Igogailua-rekin. ☎☎ 994433 5533 1177 4433

♦Etxea salgai Arregitorren. 97m2. Be-rritua. ☎☎ 667799 8833 0044 3388//994433 7744 33558899

♦ Santa Ana kalean pisua salgai. Su-kaldea, egongela, 3 logela, komuna, bibalkoi, berogailua, ganbara. Eguzkit-sua. ☎☎ 666611 2233 7777 1111

♦ Neska gazteak pisua hartuko lukealokairuan. ☎☎ 660055 7744 1133 7700

♦ Emakumeak pisua hartuko luke alo-kairuan. ☎☎ 662266 9911 4499 0044

♦ Pisua salgai Mendaron. Berria, altza-riekin, garaje marraduna eta trasteroa.☎☎ 668866 004455 332211

Salerosketak♦ Autorako CD-irratia erosiko nuke, ahalbada Kenwood markakoa.☎☎ 663399 0077 4455 4422 ((AAnnaa))

♦ Panasonic SVH5 biedo kamara salgai.3 bateria, osagarriak eta bi poltsa. 180euro. ☎☎ 660066 9955 4488 3322

♦ Citroen C-15 furgoneta salgai. Pintatuberria. 500 euro. Egoera onean.☎☎ 994433 7744 3355 2266//663300 8855 0033 9900

♦ Ezkon soinekoa salgai. 38-40 taila-koa. Marfil kolorea. Osagarri guztiakoparitzen dira. Prezioa adosteko.☎☎ 664466 3377 5599 1144

♦ Fiat Tipo autoa salgai. Egoera onean.800 euro. ☎☎ 994433 7744 8844 6699

♦ Seat Alahambra 1.9 salgai. TDI, 110zaldi, 99koa. Airbag bikoitza, aire giro-tua, 7 jarleku eta ohea montatzeko es-truktura. ☎☎ 661155 7700 0055 1111 ((1177::0000eettaattiikkaauurrrreerraa))

♦ Ford orion autoa salgai. Diesela. Mer-ke. ☎☎ 663366 9988 6611 6644

♦ Honda Civic VTEC coupe salgai. 3 ur-te. Egoera oso onean.☎☎ 666699 8811 7733 9955 ((GGoorrkkaa))

♦ Opel Astra 1400, SS-AM salgai. Ego-era onean. 1.800 euro.☎☎ 666611 8811 8877 1122

♦ Citroen ZX 1900 diesel salgai. 5 ate,aire egokitua, grisa. 93koa. Bizikletakeramateko baka eta baka normala opa-ri. 2.705 euro. ☎☎ 663399 778800 775566 ((1122::3300--1144::0000//2200::0000--2222::3300))

♦ Pragua bat erosiko nuke. Pertsona ba-tentzat edo birentzat.☎☎ 994433 7755 5511 4477 ((ggaauueezz))

OOHHAARRRRAA::Merkatu txikirakomezuak ekartzeko

azken egunaasteazken eguerdiko

13:30a da.

2004-II-20

ALBERDIERREKADISTA ☎☎ 609 264 705

3 Paketeak 3 Gestoria3 Sobreak 3 Komertzioa

3 Ogasuna 3 Trafikoa 3 Merkataritzako erregistroa3 Diputazioa 3 Merkataritzako - ganbera

BBIILLKKEETTAAKK

GGEESSTTIIOOAAKK

ELGOIBAR - DONOSTIA (enpresa eta partikularrentzako)

23 BaRREN

agurrak

♦ Zorionak AAssiieerr OOddrriioo--zzoollaa, atzo, hilak 19, 9urte bete zenituelako.Gurasoen, lehengusuUnai eta Olatz eta fami-liako guztien partez.

♦ Mila kilo zorion otsai-leko lloorreerriikk ppoolliitteennaari.Muxu haundi-haundibat, eta ondo pasau!

♦ Zorionak BBoorrjjaa, hila-ren 22an, 13 urte bete-ko dituzulako. Guraso-en, anaia Ignacio eta le-hengusu Mikelen partez.

♦ Zorionak AAiittoorr MMaarrccoo--ssii, otsailaren 24an, 6 ur-te beteko dituelako. Gu-rasoen eta anai-arrebenpartez.

♦ Zorionak JJuulleenn, gaur,hilak 20, 4 urte bete di-tuzulako. Muxu handibat aitona, amona etalehengusina Andrea etaSofiaren partez.

AgurrakBEKAK

Ikerketa bekak Eusko Ikaskuntzak Agustin Zumalabe eta Angle Apraiz

ikerketa bekak antolatu ditu ikerlari berrientzat. Beka hauekbanakakoek nahiz lan-taldeek eska ditzakete euren ikerketa-lanak ondoko gaietako bati buruzkoak badira: Fisika,Kimika, Matematika, Folklorea, Medikuntza, NaturZientziak, Hezkuntza, Arte Plastikoak eta Monumentalak,Zinematografia edo Musika. Bekaren iraupena gehienez ereurtebetekoa izango da eta zenbatekoa 4.600 euro gordin.Epea: otsailak 28

Garapenerako lankidetzaEusko Jaurlaritzak Garapenerako Lankidetzaren

alorrean profesionalak espezializatu eta prestatzerabideratutako 6 beka antolatu ditu. Beken iraupena 12hilabetekoa izango da eta zenbatekoa 18.000 euro bekabakoitzeko. Epea: otsailak 28

LANA Udaltzainak Zumaian Zumaiako Udalean udaltzainen lan-poltsa sortzeko

oposizio-lehiaketa. Baldintzak: 18 urte beteta izatea eta 32urte bete gabe izatea, eskatutako gutxieneko altuera, EskolaGraduatuaren titulua, Lehen mailako Lanbide Heziketa edotitulu baliokidea, B1 motako gidabaimena eta euskarako 2.hizkuntza-eskakizuna izatea. Epea: otsailak 28

Garbitzaileak Usurbilen Usurbilgo Udalean eraikinetako garbitzaileak aldi

baterako kontratatzeko eta lan-poltsa osatzeko oposizio-lehiaketa. Baldintzak: Eskola Graduatua edo baliokide bateta euskarako 1. hizkuntza-eskakizuna izatea. Epea:martxoak 1

Urnietako UdalaUrnietako Udalak ondorengo lanpostuak betetzeko

oposizio-lehiaketa libreak antolatu ditu: idazkari bat, kontu-hartzaile bat eta gizarte-langile bat. Baldintzak: lanpostuarenaraberakoak. Epea: martxoak 1

Elgoibarko Gazte Informazio GuneaKultur Etxean. Bigarren solairuan.e-posta: elg.gzerbitzua@terra.es

Tel. 943 741 461

Ordutegia:Asteartetik-ostiralera: 16:30-20:00

♦ Zorionak AAnnee eta IIkkeerr, 9 urte beteko dituzue-lako. Etxekoen partez.

♦ Zorionik maitakorrenak bixori, eta muxuhaundi-haundi bana zazpi ipotxen partez.

2004-II-20

24 BaRREN

2200 BBAARRIIXXAAKKUUAA19:00 ARALAR ALDERDIPOLITIKOAREN AURKEZPENAHizlariak: Iñaki Irazabalbeitia eta JosebaAzkarraga EtxegibelKultur Etxean22:00 “SINUOSE ETA URTAROENHOTSAK” IKUSKIZUNAKultur Etxeko SotoanAntolatzailea: Sinuose Taldea

2211 ZZAAPPAATTUUAA17:00 KARAOKEA ETA MOZORRODESFILEAPlaza HandianAntolatzailea: Atxutxiamaika Taldea19:00 MAUSITXA TXARANGARENKALEJIRA22:00 TRAKETS TALDEAREKINDANTZALDIAPlaza Handian22:45 MAUSITXA TXARANGARENKALEJIRA24:00 MOZORRO LEHIAKETAPlaza HandianAntolatzailea: Gurutze Gorria

"La seguridad de los objetos"Zuzendaria: Rose Troche.Antzezleak: Glenn Close, Dermot Mulroney, Jessica Campbell.“Go Fish” ezagunaren egilea dugu Rose Troche. Zinegilearen 3. filmakgurutzatzen diren pertsonaiak eta istorioak pantailaratzen ditu. Pertsonaiekmuturreko egoerak eta sentimenduak bizi dituzte eta ezin diete aurre egineguneroko bizimoduko egitateei ezta patuari ere. Filmaren muntaia GeraldinePeronik egin ditu, egungo muntaigintzan errekonozimendu handiko emakumea,besteak beste Robert Altmanen eta Tim Robbinsen filmetan aritzen dena.

agendaZIN

E

klu

ba

HITZALDIAKAralar Alderdiaren aurkezpenaAralar Alderdi Politikoak aurkezpen

hitzaldia egingo du gaur, hilak 20, KulturEtxean. Iñaki Irazabalbeitia, Gipuzkoakokoordinatzailea, eta Joseba AzkarragaEtxegibel, Bizkaitik kongresurako hautagaia,izango dira hizlariak. Saioa 19:00etan hasikoda.

“Zer da yoga?”Mendaroko Yoga taldeak “Zer da Yoga?”

izeneko hitzaldia eskainiko du MendarokoUdalaren laguntzaz. Otsailaren 23an,astelehenean izango da hitzaldia udaletxekoOtaerre aretoan (3. solairua). Alfredo Iglesiasizango da hizlaria (gazteleraz) eta saioa20:00etan hasiko da.

IKASTETXEAKGurasoentzako heziketa programaPilar Ikastetxea Udalaren laguntzaz

antolatu ohi duen ikasleen gurasoentzakoheziketa programa aurten ere gauzatzen ari da.Hilario Garrudo psikologoa izango dazuzendaria eta bi orduko hiru saiotangauzatuko da programa, astearte etaostegunetan. Haur Hezkuntzako ikasleengurasoentzako gaiak honakoak izango dira:“Familia” (1. saioa), “Umearen eskolatzea” (2.saioa), “Gurasoak eta seme-alabenautoestimua” (3. saioa). DBHko ikasleengurasoentzat: “Nerabearen emanzipazioprozesua” (1. saioa), “baloreetan hezitzea” (2.saioa) eta “Nerabezaroko jokaeraarriskutsuak” (3. saioa).

2222 DDOOMMEEKKIIAA18:00 GELATXO ORKESTRAREKINDANTZALDIAJubilatuen Biltokian

2244 MMAARRTTIITTZZEENNAA15:00 IKASTOLAKO HAURRENEUSKAL INAUTERIAKKalejira eta dantza saioaPlaza Handian (eguraldi txarra egingobalu, Ikastolako frontoian)Antolatzailea: Elgoibar Ikastola16:30 MOZORROEN ELKARTZEAPlaza Handian17:00 POTXIN ETA PATXINPAILAZOAKPlaza Handian (euria egingo balukiroldegian)18:00 SUZKO ZEZEN IKUSGARRIAPlaza Handian18:00 GELATXO ORKESTRARENDANTZALDIAJubilatuen Biltokian18:30 MAUSITXA TXARANGARENKALEJIRA

2004-II-20

25 BaRREN

zine

BARRENek ez du gerta litezkeen emanaldien

aldaketen erantzukizunik.

OSPAKIZUNAKBarrikotea Kimetz Elkartean9. Barrikotea egingo du Kimetz Elkarteak

otsailaren 28an, zapatuan. Menuasagardotegietako ohikoa izango da: bakailaotortilla, txuletak eta postrea. Guztia sagardozbustia. 100 litro inguruko sagardo kupeletikedateko aukera izango dute gerturatzendirenek. Tiketak ohiko tokietan egongo dirasalgai. Afaria 21:00etan hasiko da

Sasikopotzu Eguna MendaronOhitura zaharrak berreskuratu nahian

Mendaroko In Leike Taldeak SasikopotzuEguna antolatu du bigarren urtez jarraian.Otsailaren 21ean, zapatuan, izango daSantakutz parkean. Arratsaldeko 17:00etatikaurrera, Mendaroko trikitilariak etabertsolariak ikusi eta entzun ahal izango dirasagardoa eta txorizoa dastatzeaz gain.Mozorrorik xelebreenak opari sorpresa batizango du.

IKASTAROAK“Djembe” danborrakGazte Asanbladak “Djembe” danborrak

egiten ikasteko ikastaroa eskainiko du.Irakasle brasildarra izango du ikastaroak etamartxotik apirilera bitartean zapatu goizeroizango dira klaseak Gaztetxean. Besteak beste,larru zurraketa eta danborraren oinarria egitenikasiko dute izena ematen dutenek.Gaztetxean bertan eman daiteke izena. GazteAsanbladatik adierazi digutenez, aurreragodanborra jotzen ikasteko ikastaroa egiteaaurreikusten dute.

"El último Samurai"Zuzendaria: Edward Zwick.Antzezleak: Tom Cruise, Ken Watanabe, William Atherton.1870. urteko Japonian girotutako filma. Nathan Algren Estatu Batuetakoejertzitoko ofizialaren istorioa kontatzen zaigu bertan. Japoniako enperadoreakAlgrenen zerbitzuak kontratatu ditu bere ejertzitoa gerrate teknikamodernoetan hesitzeko. Gobernuak Samurai gerlari zaharrak alde batera laganahi ditu eta garai berrietara moldatu, baina Algrenek Samuraiak gehiagoezagutu ahala gehiago miretsiko ditu. Bi mundu eta bi garairen artean dagoelakonturatuko da.

ZZIINN

EEAA

KARTELDEGIA

ELGOIBAR, Herriko Antzokian“El último Samurai” 20, barixakua: 22:15

21, zapatua: 19:30-22:1522, domekia: 19:30-22:15

23, astelehena: 22:15“Unibertsolariak” 22, domekia: 16:30

“La seguridad de los objetos”(Z.K.)

26, eguena: 22:15“El señor de los anillos 3”

27, barixakua: 22:15

EIBAR, Unzaga“La Casa”

20, barixakua: 19:30-22:1521, zapatua: 17:00-19:30-22:3022, domekia: 17:00-19:30-22:30

23, astelehena: 19:30-22:15 24, martitzena: 19:30-22:1525, eguaztena: 19:30-22:15

EIBAR, Rialto“La vida que te espera”

20, barixakua: 19:30-22:1521, zapatua: 17:00-19:30-22:1522, domekia: 17:00-19:30-22:15

23, astelehena: 19:30-22.1524, martitzena: 19:3025, eguaztena: 19:30

BarreterapiaBarreterapia ikastaroek aurrera jarraitzen

dute. Otsailaren 22an, domekan, izango dahurrengo saioa ohi bezala Aubixan.10:00etatik 14:00etara eta 16:30etatik19:00etara. Bertan barreak osasunarentzatdituen onurak azaldu eta praktikan jarrikodira.

SINADURAK 3.000 bolondres ElkarrirentzatElkarrik elkarrizketarako mahai

alderdianitz baten aldeko sinadurak biltzekosaiakera berezia egiten dihardu. Sinadurakbatzeko 1.000 mahaitik gora atera nahi dituztekalera otsailaren 28an. Mahai hauetazarduratzeko eta sinadurak biltzeko 3.000bolondres behar dituztenez deialdia egin nahidute interesaturik dauden pertsonen artean.Interesatuek 902 42 10 10 telefonoan emandezakete izena. Dagoeneko 50.000 sinadurabildu dituzten arren, Elkarriren asmoa martxoabaino lehen 100.000 sinadura biltzea da.

ANTZERKIAHaurrentzako antzerki musikala

Mendaron“Ane Monna Oskola eta Karramarroi”

haurrentzako antzerki musikala izango dazapatu honetan, hilaren 21ean, MendarokoGoñati pilotalekuan. Arratsaldeko 17:00etanhasiko da saioa. Ondoren, 18:00etan,txokolatada izango da eta tripa bete osteandiskoteka hasiko da.

2004-II-20

erretratu zaharra

BaRREN 26

I. URTEURRENA2003ko otsailaren 20an, 89 urte zituela hil zen

JOSE ARAMBERRI MUGURUZAren oroimenez URTEURRENEKO MEZA izango da Madalako elizan

larunbatean, hilak 21, arratsaldeko 20:00etan.Joango zaretenoi eskerrak aldez aurretik.

ste honetako erretratu zaharra Laurentzi Gorostizak laga digu. Inauterietan gaudenez,egokia iruditu zaigu argazki hau argitaratzea, garai honetako giroa azaltzeko. 1986.

urteko inauterietan ateratako argazkia da. Begira zein dotore ageri zaigun mutil koadrilahau. Umorea eta ondo pasatzeko gogorik ez zaie falta. Gogora ditzagun zeintzuk diren gazte

hauek.Zutik, ezkerretik eskumara: Rikardo Zengotita, Ion Gorriti, Alberto Iriondo, Alex Sasiain,

Aitor Zabaleta eta Andoni Etxeberria.Behean, ezkerretik eskumara: Jaime Martinez, IonGurutz Gorostiza, Igor Mugerza etaLaurentzi Gorostiza. AA

2004-II-20