GATIKAINFOUDAL ALBISTEAKURRIA 2018

WWW.GATIKA.NET

OÁSIS DE LAS MARIPOSAS EN GATIKATXILIPORTEN GATIKAKO OASIA

“Sekretua ez da txiliporten atzetik karraderan egitea, lo-rategia jagotea eurak zugana etor daitezan baino”. Mario Quintana poeta brasildarraren esaldi honegaz ezin ho-beto laburtu leike Gatikako Eskolako Ikasleen Gurasoen Alkarteak, Butroi Bizirik en Transición Alkarteak eta Uda-lak sortu daben ekimenaren asmoa. Txiliporten Oasia Lan-dabide eta MESAren artean dago kokatuta eta txiliporta autoktonoak ikusteko aukerea emoten dau. Gatikako Es-kolako umeek eta euren gurasoek eta Butroi Bizirik en Transición taldeko jendeak landareak landatu ebezan, eta azalpenak emoten dauzan panel bat imini zan.

“El secreto no es correr detrás de las mariposas, es cuidar el jardín para que ellas vengan a ti”. Esta frase del poeta brasileño Mario Quintana podría resumir el espíritu de la iniciativa puesta en marcha por la asociación de madres y padres de la escuela de Gatika (GEIGE), con la colabo-ración de Butroi Bizirik en Transición y del Ayuntamiento. El Oásis de Mariposas es un espacio entre Landabide y MESA donde poder contemplar mariposas autóctonas. Niños y niñas de la escuela de Gatika acompañados de sus aitas y amas, y gente de Butroi Bizirik en Transición plantaron plantas y se ha colocado un panel explicativo.

GATIKAINFO URRIA

Udalaren ardura nagusienen artean Laukiz eta Loiuko kaminotik Udaletxeko gurutzera arinegi ailegatzen diran ibilgailuen kontua dago; arazoari konponbidea emote-ko Udala akorduan parau da Bizkaiko Foru Aldundiagaz gehiegizko abiadura hori moteltzea lortzeko.Udalak, lehenengo eta behin, lanak egingo diran lurren

jabeen lankidetza azpimarratu gura dau. Jabeok Osten-gotze baserriko familiaren ondorengoak dira eta 25 ur-terako doan emon dabe lurraren atal bat. Helburua, aldi berean, ikuspena eta Garai auzoaren

atal horretan bizi diran auzotarren sarbidea hobetzea da. Horretarako Aldundiak lagapenean emon deutso kilometro erdi Udalari (Abasenetik Latataraino). Tarte horretan kaminoan beheragune batzuk iminiko dira ibil-gailuek abiadurea bajau daien; era berean, zebra-bidea egongo da Abasene eta edukiontziak dagozan aldearen artean eta bertan Faustiñaneko bidera heltzeko aukera emongo dauan espaloi bat eregiko da, eta baita Garai eta Gorordo auzoetako sarbideak hobetuko dauzan au-tobusaren markesinadun geldilekua be. Beste alde batetik, Udalak 26.800€ lortu dauz Aldun-

diarengandik konponketa eta zaharbarritze behar ho-rreek egiteko.

Una de las preocupaciones del Ayuntamiento es la alta velocidad con la que algunos vehículos llegan al cruce del Ayuntamiento desde Laukiz y Loiu, por lo que ha llegado a un acuerdo con la Diputación Foral de Bizkaia para realizar una serie de trabajos que consigan amino-rarla.Desde el Ayuntamiento se desea agradecer la colabo-

ración de las propietarias del terreno donde se acome-terán los trabajos, descendientes de la familia del case-río Ostengotzes, que han cedido gratuitamente y por 25 años parte del terreno. El objetivo es, además, mejorar la visibilidad y el acceso

a vecinos y vecinas que viven en esa parte del barrio Ga-rai. Para ello, la Diputación ha cedido medio kilómetro al Ayuntamiento (desde Abasene hasta Latata), donde se colocarán varios badenes en la carretera que ayuden a que los vehículos aminoren la velocidad, un paso de ce-bra entre Abasene y el lado de los contenedores, donde se construirá una acera que permitirá acceder al camino de Faustiñane, y una parada de autobús con marquesina que mejorará el acceso a los barrios Garai y Gorordo. Así mismo, el Ayuntamiento ha obtenido de la Diputa-

ción 26.800€ para estos trabajos de acondicionamiento.

MAYOR SEGURIDAD EN LA CARRETERA DEL CEMENTERIO DIRECCIÓN LAUKIZ

SEGURIDADE HANDIAGOA UDALETXEKO GURUTZEAN, FAUSTINANEN

2018 GATIKAINFO

Gaztetxokoak aurten zerbitzu barri bi estrainau dauz, KI-DEGUNE (8-11 urte) eta GAZTEGUNE (12-17 urte). Zerbit-zu horreen helburua alternatiba entretenigarria, osasun-garria eta aberasgarria eskaintzea da. Edadeak holan bereiztuta helburua adin guztiekaz bateragarriagoak diran jarduerak eskaintzea da; hori ez eze, berbarako za-patuetan ordutegia zabaldu egiten da, beste ordu bat, Gaztegunea zerbitzuaren adineko erabiltzaileentzat. Hilero Gaztetxokoak jarduera berezi bat edo urteera bat

antolauko dau bi taldeentzat. Programea hiruhilerik be-hin disenauko da erabiltzaieek egingo dabezan eskaere-tatik eta ekarpenetatik abiatuta eta izena emon beharko da, adierazoko dan epearen barruan, Kultur Etxean. Jar-duera berezi honeek doakoak dira eta urteera batzutan parte hartzaileek ordaindu egin beharko dabe. Jarduera horreek egin ahal izateko, ekintza berezien kasuan, de-rrigorrezkoa da gitxienez 7 pertsonak parte hartzea eta, txangoen eta urteeren kasuan, 14 pertsona batzea eska-tuko da. Udalak 18.000€-ko inbertsinoa egin dau zerbitzu honetan, hau da, 2017an egin ebanaren halako bikoa.

Este año el Gaztetxoko ha estrenado dos nuevos ser-vicios, denominados KIDEGUNE (8-11 años) y GAZTE-GUNE (12-17 años), cuyo objetivo es ofrecer una alter-nativa de ocio entretenida, saludable y enriquecedora. Con esta separación por edades se busca ofrecer acti-vidades más acordes a las distintas edades e, incluso, los sábados el horario se amplía una hora más para las personas de la franja de edad de Gaztegune. Cada mes, el Gaztetxoko realizará alternativamente

una actividad especial o una salida para ambos grupos. El programa se diseñará cada trimestre en base a peti-ciones y aportaciones de los usuarios y usuarias y hay que inscribirse en el Kultur Etxea dentro del plazo que se indique. Las actividades especiales son gratuitas y algunas de las salidas tendrán coste para los y las par-ticipantes. De cara a poder desarrollarlas, es necesaria una participación mínima de 7 personas para las acti-vidades especiales y de 14 personas para las salidas. El Ayuntamiento ha invertido 18.000€ en este servicio, el doble que en 2017.

KIDEGUNE Y GAZTEGUNE, NUEVOS SERVICIOS DEL GAZTETXOKO

KIDEGUNE ETA GAZTEGUNE, GAZTETXOKOAREN ZERBITZU BARRIAK

Udalak hitzarmen bat sinau eban Eusko Jaurlaritzaren menpekoa dan URA Agentziagaz; hitzarmen horren bidez garbiketa eta lehengoratze beharrak egin ziran ibaiaren ertzetan Butroe, Kimera eta Artxubi parean; behar horreek zemendian eta abenduan egin ziran. Aldi berean, Butroe ibaian zehar landare inbaditzaileak ken-du eta kontrolau dira eta bisoi europarrak kumeak egite-ko daukan aldia amaitzen danean behar gehiago egingo dira beste alde batzutan. Hori ez ezik, akordio horren barruan sartu zan beste gai

bat Garai auzoko uriolak aztertzea eta arazo horreri ur-tenbideak aurkitzea da.

El Ayuntamiento suscribió un acuerdo con la Agen-cia URA, dependiente del Gobierno Vasco, mediante el cual se han realizado labores de limpieza y recupe-ración de margen del río a la altura de Butrón, Kimera y Artxubi, en noviembre y diciembre. Además, se ha trabajado en la eliminación y control de plantas inva-soras a lo largo del río Butrón y en el momento en el que termine el plazo de la cría del visón europeo se procederá a realizar nuevos trabajos en más zonas. Así mismo, otro de los aspectos incluidos en este

acuerdo es el análisis y búsqueda de soluciones de para la inundabilidad del barrio Garai.

TRABAJOS DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO EN BUTRÓN

GARBIKETA ETA MANTENU BEHARRAK BUTROEN

GATIKAINFO URRIA

Udalak 60.000€ inbertidu dauz Garai auzoan kilo-metro biko tarte bat asfaltatzen (Txantonetik Itur-burura). Zenbateko horretatik Bizkaiko Foru Aldundiak 24.000€-ko diru-laguntzinoa emon dau.

El Ayuntamiento ha invertido 60.000€ en el asfaltado de un tramo de dos kilómetros en el barrio Garai (de Txantone a Iturburu). De esta cuantía, la Diputación Foral de Bizkaia ha subvencionado 24.000€.

60.000€ PARA ASFALTAR UN TRAMO EN GARAI

60.000€ GARAIN TARTE BAT ASFALTATZEKO

Elizpea egoera txarrean egoan eta Udala oso arduratuta egoan arazoagaz; horregaitik konpontzeko akordua lortu zan Gotzaindegiagaz, elizpea bere jabetzakoa dalako. Ildo horretatik, Gotzaindegiak, parrokiak eta Udalak konpont-zea erabagi eben alderdi bakotxak horretarako 8.000€ ordainduta. Udalak uste dau jende asko igarotzen dan eta erabilera publikoa daukan lekua dala eta jakin daki bertan udal jarduerak be egiten dirala. Erreforma honetan jatorri-zko errekarriak jagoteko ahalegina egin da eta irisgarrita-sunean lagunduko daben aldeak sortuz egin da behar.

El mal estado del pórtico de la iglesia era un tema que preocupaba al Ayuntamiento y se ha llegado un acuerdo con el obispado para arreglarlo, ya que es de su propie-dad. Así, se ha acordado su reforma entre obispado, pa-rroquia y ayuntamiento, poniendo cada parte 8.000€. El consistorio entiende que es una zona de paso y uso pú-blico en la que se organizan actividades municipales. En esta reforma se ha tratado de respetar la piedra rodada original y se ha trabajado creando espacios que acompa-ñan a la accesibilidad.

REFORMA DEL PÓRTICO DE LA IGLESIA ELIZPEAREN ZAHARBARRIKUNTZA

2018 GATIKAINFO

GATIKA AVANZA EN EL CONSUMO ENERGÉTICO SOSTENIBLE

GATIKAK AURRERA EGIN DAU ENER-GIAREN KONTSUMO JASANGARRIAN

KONTSUMO ENERGETIKOAK

CONSUMOS ENERGÉTICOS

KONTSUMOA GUZTIRA

CONSUMO TOTAL

2015 (€)

KONTSUMOA GUZTIRA

CONSUMO TOTAL

2016 (€)

KONTSUMOA GUZTIRA

CONSUMO TOTAL

2017 (€)

KONTSUMOA GUZTIRA

CONSUMO TOTAL

2018 (€)

KONTSUMOA GUZTIRA

CONSUMO TOTAL

2015 (KWh)

KONTSUMOA GUZTIRA

CONSUMO TOTAL

2016 (KWh)

KONTSUMOA GUZTIRA

CONSUMO TOTAL

2017 (KWh)

KONTSUMOA GUZTIRA

CONSUMO TOTAL

2018 (KWh)

ELEKTRIZIDADEA GUZTIRA

TOTAL ELECTRICIDAD67.931 63.056 65.308 32.390 368.270 356.687 345.853 179.868

HERRIKO ARGIEN ELEKTRIZIDADE

ELECTRICIDAD ALUMBRADO PÚBLICO

26 36.060 32.447 36.618 17.377 256.763 243.406 249.233 120.214

ERAIKINEN ELEKTRIZIDADE

ELECTRICIDAD EDIFICIOS13 31.564 30.054 28.330 14.713 111.499 113.281 96.620 59.654

BEHIN-BEHINEKOEN ELEKTRIZIDADE

ELECTRICIDAD EVENTUALES1 307 555 353 300

GASA-GASOLEOA

GAS-GASOLEO8 10.707 10.120 9.338 4.835 150.085 162.539 173.831 70.524

GUZTIRA

TOTAL48 78.638 73.176 74.640 37.225 518.347 519.226 519.684 250.392

Fruto del convenio firmado con el EVE a comienzos de legislatura y dentro de los trabajos contemplados en el Plan Energético de Gatika, se ha procedido a cambiar varios puntos de luz en el municipio donde el consu-mo era muy alto, lo que ha han conllevado mejoras en calidad de iluminación y en ahorro de costes. Así, en el primer semestre de 2018 se han ahorrado 3.000€ res-pecto al primer semestre del año pasado. Este ejercicio también se colocarán nuevos puntos de luz y de rea-lizarán cambios en puntos existentes, sustituyendo las bombillas por iluminación LED.La tabla muestra los costes desde 2015, y del primer

semestre de 2018.

Legegintzaldiaren hasieran EEE, Energiaren Euskal Erakundeagaz, sinatu zan hitzarmenaren ondorioz eta Gatikako Plan Energetikoaren beharren barruan, kontsu-mo oso altua eukien argi-gune batzuk aldatu dira udale-rrian. Hori ez ezik, lan horreekaz argiztapen-mailea ho-betu da eta kostuetan aurreztea lortzen da. Kontua da 2018. urtearen lehen seihilekoan iazko urteko seihileko berean baino 3.000€ gitxiago gastau dirala. Ekitaldi ho-netan argi-gune barri batzuk iminiko dira eta aldaketak egingo dira egon dagozan guneetan bonbilen ordez LED argiak instalauta.Taula honetan 2015etik 2018ko lehen seihilekora arteko

kostuak dagoz jasota.

GATIKAINFO URRIA

LEGEGINTZALDIKO HIRUGARREN URTEKO BALANTZEAOBRAK ETA ZERBITZUAK, URIGINTZA

•Ugarte auzoaren saneamendua: 2019an auzoaren % 95ean amaituta egongo da bigarren mailako saneamendua. Uda-lak urtero 20.000 € ordaintzen dauz.

•Segurtasuna Udaletxeko gurutzean.

•Asfaltatze beharrak Garai auzoan (Txantonetik Iturburura).

•Gatikako Plan Energetikoa. Aurreikuspenen arauera X-n akabauko da. Une honeetan agirian idatzita dagozan ekintzak argi-guneak kendu eta horreen ordez led-ak imin-teko, auzoetan argi-gune barriak sartzeko edo aurrezpen energetikoan laguntzeko berenberegiko ekintzak egiteko irizpide moduan erabilten dira. 2017an zaharrak ordeztu eta led teknologikoak ipini ziran Elizalden, Garai auzoan eta Kaltzada eta Sertutxebideko espaloian.

•Elizpeko obrak.

•Herritarren parte hartzea egurra atarateko Ordenantzan. Jendaurrean erakusteko epearen barruan.

•Kanposantuko ordenantzearen aldaketea. Jendaurrean erakusteko epearen barruan.

• Ibilgailu bi erostea udal brigadarako: Udalak 30.000 € gastau dauz bigarren eskuko furgoneta baten eta atoirako behar zan pickup baten.

•Pelotalekuaren aurreko sailea konpontzea eta beira bo-tateko edukiontzi barria.

GIZARTE ZERBITZUAK •EtxezEtxekoLaguntzaZerbitzua70orduastero.Lansaio

osoan kontratauta dagozan Gatikako emakume 2.

•GizarteZerbitzuenlaguntzinoazabaltzea. Gizarte langilea-ren lansaioa astelehen eta eguenera zabaldu da, 8:00etatik 15:00etara.

•GLL–GizarteLarrialdietarakoLaguntzak.•Elikagaiakbanatuteaudalerriko12familiari.•Kanpainasolidarioak:

- Barriro eskolara joate solidarioa irailean.- Oparien Gabonetako bilketea.

•AuzoTaxirilaguntzakemoteaarautzekoordenatzea.•Zainduzprogramea:mendekotasunak daukizean pertsonen

familientzako prestakuntzea eta laguntzino psikologikoa.

•Laguntzinoekonomikoak;trakzino mekanikozko ibilgailuen ganeko zergea, estolderia eta zaborrak, etab.

•BetioN Telelaguntza Zerbitzuaren tramitazinoan sentibe-ratzeko,informazinoaemotekoetalaguntzekokanpainea.

BARDINTASUNA

•5.445€-kolaguntzinoaEmakunderiGatikakoUdalarenBar-dintasunarenLehenDiagnostikoaetaPlanaegiteko.

GAZTERIA

•Gaztetxokoarenordutegiaketaagendeazabaltzea.•GatikakogazteentzakoaisialdiaAsteSantuanetaUdan.

INGURUMENA, NEKAZARITZA, KIROLA ETA TURISMOA

•GarbiketaetamantenubeharrakButroen.•TxiliportenOasia.•OndarearenganekoEuropakoJardunaldiak.Bistaldigi-datuakurrianButroeingurukolandaretzaezagutzeko.

•Sentiberatzekanpainak:txakurrenkakak.

KULTUREA, EUSKEREA ETA HEZKUNTZA

•GatikakoEuskeraBatzordearensorkuntza.Euskaraldia.•Euskereaetagurekultureasustatutekourterokojardue-rak:Gabonak, Basatostea, Inauteriak, jaiak, tailerrak, ikas-taroak, jardunaldiak,…

•IrakurketaKluba.•Diru-laguntzinoakalkarteentzat:38.000€.•KontratuaLabayrugazGatikakobaserrienliburuaegiteko.• Hitzarmena Gogora Institutuagaz memoria historikoalehengoratzekoetaBurdinHesiarimerezidudauanga-rrantziaemoteko.

OGASUNA

•Parte-hartzekoizaerakoaurrekontuak2018.•2018koaurrekontuakonestea.•OHZ-IBIrenordenantzeaaldatzeakatastrokobalioba-rrieiegokitzeko.

2018 GATIKAINFO

BALANCE DEL TERCER AÑO DE LEGISLATURAOBRAS Y SERVICIOS, URBANISMO Y JUVENTUD

• SaneamientoenelbarrioUgarte. en 2019 el 95% del ba-rrio contará con la red secundaria de saneamiento realiza-da. El Ayuntamiento destina 20.000€ anuales.

• SeguridadenelcrucedelAyuntamiento.• AsfaltadobarrioGarai(de Txantone a Iturburu).

• PlanEnergéticodeGatika. Prevista su conclusión en X. Por el momento, las acciones contempladas en el docu-mento se usan como criterio de actuación para cambios de puntos de luz a led, incorporación de nuevos puntos de luz en los barrios o acciones específicas para ayudar al ahorro energético. En el año 2017 se cambiaron a cambiar a led los puntos de luz de Elizaldes, barrio Garai y la acera entre Kaltzada y Sertutxebide.

• Obradelpórtico.• ParticipaciónCiudadanapara laOrdenanzadeSacaEn

plazo de exposición pública.

• ModificaciónOrdenanzaCementerio.En plazo de expo-sición pública.

• Compradedosvehículospara labrigadamunicipal.El Ayuntamiento ha invertido 30.000€ en una furgoneta de segunda mano y una pickup, necesaria para el remolque.

• Arregloespaciofrentealfrontónynuevocontenedordevidrio.

SERVICIOS SOCIALES •ServiciodeAyudaaDomicilio70horassemanales. 2 muje-

res de Gatika contratadas para ello a jornada completa.

•AmpliacióndelaatencióndeServiciosSociales. Se amplía la jornada de la trabajadora social a lunes y jueves de 8 a 15h.

•AES–Ayudasdeemergenciasocial.•Repartodealimentosa12familiasdelmunicipio.•Campañassolidarias.

- Vuelta al cole solidaria en septiembre.- Recogida de Juguetes en Navidad.

•OrdenanzapararegularlasayudasalAuzoTaxi.•ProgramaZainduz. Formación y ayuda psicológica a fa-

milias con personas dependientes.

•Ayudaseconómicas. Impuesto tracción mecáncia, alcan-

tarillado y basura, etc…

•Campañadesensibilización,informaciónyayudaenlatramitacióndelServiciodeTeleasistenciaBetioN.

IGUALDAD

•Ayudade5.445€deEmakundepararealizarelprimerDiag-nósticoyPlandeIgualdaddelAyuntamientodeGatika.

JUVENTUD

•AmpliacióndehorariosyagendadelGaztetxoko.•OcioparalosylasjóvenesdeGatikaenSemanaSantayVerano.

MEDIO AMBIENTE, AGRICULTURA, DEPORTE Y TURISMO

•TrabajosdelimpiezaymantenimientoenButrón.•Oasisdelasmariposas.•JornadasEuropeasdepatrimonio.Visitas guiadas en oc-

tubre para conocer la flora del entorno de Butrón.

•Campañasdesensibilización.Heces de perros.

CULTURA, EUSKERA Y EDUCACIÓN

•CreacióndeGatikakoEuskaraBatzordea.Euskaraldia.•Actividadesanualesparafomentareleuskeraynuestracultura.Navidad, Basatostea, Carnaval, fiestas, talleres, cursos, jornadas,…

•ClubdeLectura.•Subvencionesaasociaciones38.000€•ContratoconLabayruparaelaboracióndellibrodeBa-serrisdeGatika.

•Conveniocon InstitutoGogorapara recuperaciónme-moriahistóricaypuestaenvalordelcinturóndehierro.

HACIENDA

•Presupuestosparticipativos2018.•Aprobaciónpresupuestos2018.•ModificacióndelaordenanzadelIBIparaamoldarloalosnuevosvalorescatastrales.

GATIKAINFO URRIA

GATIKAINFOGATIKAKO UDALA

Garai auzoa 1 - 48110 Gatika (Bizkaia) • www.gatika.net • idazkaritza@gatika.eus • Tel.: 946151201 / Faxa: 946151490

Bizkaiko Foru Aldundiak sustatuten dauan ZAINDUZ programearen helburua pertsonen ohitura osasunga-rriak eta ongizatea bultzatzea da. Horretarako Gatikan Pasio Osasungarriak deritxona imini da martxan.

El objetivo del programa ZAINDUZ, promovido por la Diputación Foral de Bizkaia es fomentar los hábitos sa-ludables y el bienestar de las personas. Para ello, en Gatika, se han puesto en marcha los Paseos Saludables.

PASEOS SALUDABLES EN GATIKAPASIO OSASUNGARRIAK GATIKAN

Gure auzotarren beharrizanei kasu egiteko eta oina-rrizko gizarte zerbitzuen arloan sortu dan eskariagaitik, Udalak indartu egin behar izan dau Etxez Etxeko La-guntza Zerbitzua eta, horretarako, une honeetan enpre-sa baten bidez beste pertsona bat imini dau beharrean lansaio erdian. Aldi berean, zerbitzu honetako profesio-nalek prestakuntza hartu dabe “Mendetasunak daukie-zan pertsonak zelan mugidu” gaian.

La demanda surgida en los servicios sociales de base para atender las necesidades de nuestros vecinos y ve-cinas, ha llevado al Ayuntamiento a reforzar el Servicio de Ayuda a Domicilio con una persona más, en estos momentos a media jornada a través de empresa. Así mismo, las profesionales de éste servicio han recibido formación en materia de “Movilización de personas de-pendientes”.

EL AYUNTAMIENTO REFUERZA EL SERVICIO DE AYUDA DOMICILIARIA

UDALAK SENDOTU EGIN DAU ETXEZ ETXEKO LAGUNTZA ZERBITZUA