OCTUBRE 2013ENERO 2014

FUNDACIÓN B ALUARTE

¡Te mereces un diez!Hamar bat merezi duzu!

Publiko, artista, babesle eta langileei esker denboraldi hone-tan Baluarteren lehenengo hamar urteak ospatu ahal ditugu.

Denboraldi berria Suzanne Vegak zabalduko du. Lehenhitzordu klasikoa Academy of St. Martin in the Fields orkes-traren eskutik helduko da, Joshua Bell zuzendari eta bakar-lari izanen duela. Baluarteren zabaltze datarekin bat egi-nez, bi hitzordu musikal handi: batetik, Philippe Jarousskykontratenorea eta Veneziako Orkestra Barrokoa, eta beste-tik, Nafarroako Orkestra Sinfonikoak, Iruñeko Orfeoiak etaSabina Puértolas, Francisca Beaumont, José Luis Sola etaIñaki Fresán nafar bakarlariek Verdiren Requiem-a eskai-niko dute.

Azaroan, Baluarte Fundazioak The Artist filmaren proiek-zioa hartuko du, Nafarroako Orkestra Sinfonikoak honensoinu banda interpretatuko duela pelikularen jatorrizko soi-nu-bandaren zuzendariaren batutapean. Madeleine Pey-roux-ek The Blue Room bere azken diskoa aurkeztuko du,eta The World Orchestrak Sergei Prokofiev-en Romeo etaJulieta ezaguna eskainiko du.

Dantzarekin lehenengo hitzordua Kubako Ballet Nazio-nalaren eskutik helduko da Zisneen aintzirarekin. Azarokoagenda omenaldi batekin amaituko da, Richard Wagner mu-sikagilearen jaiotzaren 200. urteurrena dela eta, honen ope-ra-izenburu handietako bat, El holandés errante, kontzer-tu bertsioan Brno-ko Antzoki Nazionalaren Operako bakar-lari, koru eta orkestraren eskutik. Eta, azkenean, DantzaKonpainia Nazionala Baluartera bueltatuko da José CarlosMartínez-en zuzendaritzapean.

Antzerki hitzorduak izenburu entzutetsu bat ekarriko dugurera, En el estanque dorado, bi aktore handirekin, LolaHerrera eta Héctor Alterio. Urteari agur esateko, TxinakoZirku Nazional Berriak Aliciaren abenturak lurralde mi-resgarrian taularatuko du. Eta bukatzeko, denboraldiko ikus-kizun erakargarriena helduko da: La Traviata, Verdi-ren ope-ra entzutetsuena, Baluarte Fundazioa eta beste zenbait Es-painiar antzokiren ekoizpenarekin.

Hemen egon zaren hamar urte hauek ospatzen ditugu.Zure txaloengatik, zure barre eta malkoengatik, zure isil-tasunarengatik, zure emozioarengatik, zure leialtasuna-rengatik, Baluarte oparitzeagatik, familian partekatze-agatik, zurea egiteagatik... 10 bat merezi duzu! ❖

4

Gracias al público, a los artistas, patrocinadores y traba-jadores, podemos celebrar esta temporada los diez pri-meros años de Baluarte.

La nueva temporada la inaugurará Suzanne Vega. La pri-mera cita clásica llegará con la orquesta Academy of St. Mar-tin in the Fields con Joshua Bell como director y solista.Coincidiendo con las fechas de la apertura de Baluarte, dosgrandes citas musicales: el contratenor Philippe Jarousskyy la Orquesta Barroca de Venecia, y la Sinfónica de Nava-rra, el Orfeón Pamplonés y los solistas navarros SabinaPuértolas, Francisca Beaumont, José Luis Sola e Iñaki Fre-sán pondrán en escena el Réquiem de Verdi.

En noviembre, la Fundación Baluarte acogerá la proyec-ción de The Artist, cuya banda sonora interpretará la Or-questa Sinfónica de Navarra dirigida por el director de lab.s.o. del film. Madeleine Peyroux presentará su último dis-co, The Blue Room, y The World Orchestra ofrecerá la po-pular Romeo y Julieta, de Sergei Prokofiev.

La primera cita con la danza llegará de la mano del BalletNacional de Cuba con El lago de los cisnes. La agenda de no-viembre se cerrará con un homenaje a Richard Wagner enel 200º aniversario de su nacimiento con uno de sus gran-des títulos operísticos en versión concierto: El holandéserrante, a cargo de la Ópera del Teatro Nacional de Brno. Ypor fin, la Compañía Nacional de Danza regresará a Baluar-te bajo la dirección de José Carlos Martínez.

La cita teatral incluirá un gran título, En el estanque do-rado, con dos grandes actores, Lola Herrera y Héctor Al-terio. Para despedir el año, el Nuevo Circo Nacional deChina pondrá en escena Alicia en el país de las maravillas.Y para cerrar la temporada, uno de los títulos operísticosmás esperados en nuestro escenario: La Traviata, de Ver-di, en una coproducción de la Fundación Baluarte y va-rios teatros españoles.

Vamos a celebrar estos diez años en los que has esta-do aquí. Por tus aplausos, por tus risas y por tus lágri-mas, por tu silencio, por tu emoción, por tu fidelidad,por regalar Baluarte, por compartirlo en familia, porhacerlo tuyo… ¡te mereces un 10!

5

TEMPORADA 2013 - 2014

OCTUBRE 13

15

29

31

NOVIEMBRE 9

13

16

20

23

DICIEMBRE 11

14 y 15

21

ENERO 23 y 25

PAG

SUZANNE VEGA 8

ORQUESTA DE LA ACADEMY 10

OF ST MARTIN IN THE FIELDS

JAROUSSKY CANTA A FARINELLI 12

RÉQUIEM DE VERDI 14

THE ARTIST 16

MADELEINE PEYROUX 18

THE WORLD ORCHESTRA 20

EL LAGO DE LOS CISNES 22

EL HOLANDÉS ERRANTE 24

COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA 26

EN EL ESTANQUE DORADO 28

ALICIA EN EL PAÍS 30

DE LAS MARAVILLAS

LA TRAVIATA 32

FUNDACIÓN BALUARTE

8

My name is Luka, I live onthe second floor, I liveupstairs from you…Aquella canción de susegundo álbum –SolitudeStanding (1987)–,ganadora de un Grammy,sonó en todas lasemisoras del mundo ypuso a Suzanne Vega(1959) en la órbita de losgrandes poetas-cantantesdel siglo XX. Lukahablaba, por boca de unniño maltratado, de unbarrio, de un lugar, queSuzanne conocía bienporque, aunque nacida en

O C T U B R E1 3 d o m i n g o · 1 9 h

26€ · 20€ · 14€

SUZANNEVEGADúo

Con Gerry Leonard,guitarra

9

California, fue allí dondevivió su infancia: elHarlem hispano de losaños sesenta. Veinticincoaños y siete álbumesdespués, Vega siguecomponiendo y cantandocanciones sobre la vidacotidiana, el amor, eldesamor, la muerte, ellatido de las ciudades…Con su voz inconfundible,tersa, algodonosa,Suzanne convierte cadaconcierto en unaceremonia de música eintimidad. Gypsy —tal vezla canción sin estribillo

más bonita de los ochenta —, Frank & Ava,The man who played God,Tombstone, Book ofdreams, Marlene on thewall… cancionesmaravillosas para unatarde de otoño enBaluarte ❖

10

El 13 de noviembre de1959 una nueva orquestaofrecía su primerconcierto en la iglesialondinense de St. Martinin the Fields y a partir deese momento tomabaprestado el nombre deltemplo. Tras 54 años deactividad, la Academy esuna de las principalesorquestas del mundo,reconocida por su sonidopuro, refinado, asentadoen su alto nivel musical.Es también una de lasorquestas más prolíficascon más de 500 discos en

O C T U B R E1 5 m a rt e s · 2 0 h

44€ · 38€ · 32€

ACADEMYOF ST. MARTIN IN THEFIELDS Joshua Bell,dirección y violín

Programa:

l. van beethoven

(1770-1827)

Sinfonía núm. 1, en Do MayorSinfonía núm. 5, en Do menor

M. Bruch (1838-1920)

Concierto para violínnúm. 1, en Sol menor

derecha:

joshua bell

11

el mercado. La batutatitular del conjunto, quefue durante muchos añosde Sir Neville Marriner, lamaneja otro gran nombrepropio de la músicaclásica actual: JoshuaBell. Polifacéticointérprete y solista, ya nosha visitado en anteriorestemporadas de FundaciónBaluarte. El programaque interpretarán enBaluarte ofrece tresgrandes ejemplos delromanticismo musical:dos de las grandesSinfonías de Beethoven,

las números 1 y 5, y la quees, sin duda, la obra másconocida de Bruch: suConcierto para violínnúmero 1 ❖

12

Los contratenores son loscastrati de nuestrotiempo. Sus vocesresultan imprescindiblespara interpretar lamúsica barroca de lossiglos XVII y XVIII. Loshay en distintas tesituras:sopranos (agudos),mezzosopranos ycontraltos (graves).Philippe Jarousskypertenece al primergrupo y con poco más detreinta años se haconvertido en el nuevotalento del género. Conuna maestría técnica que

O C T U B R E2 9 m a rt e s · 2 0 h

38€ · 32€ · 26€

JAROUSSKYCANTA A FARINELLI PhilippeJaroussky y OrquestaBarroca de Venecia

Clave y dirección:Andrea Marcon

Contratenor: Philippe Jaroussky

13

le permite los másaudaces matices y laspirotecnias másespectaculares,Jaroussky abarca unrepertorioextremadamente ampliodentro del ámbitobarroco, desde losrefinamientos del XVIIcon compositores comoMonteverdi, Sances oRossi, hasta laimpresionantevirtuosidad de Handel oVivaldi. La gira sobre lafigura del famoso castratiFarinelli con la Orquesta

Barroca de Venecia —dirigida por elclavecinista AndreaMarcon y reconocidacomo uno de los másimportantes ensemblesbarrocos del mundo— en España recalaráúnicamente en el Liceu,el Auditorio Nacional yBaluarte, además de enlos más importantesescenarios del mundo ❖

PATROCINIOPRINCIPAL

14

Del Réquiem se ha dichoque es la mejor ópera deVerdi y que es una obramucho más apropiadapara ser interpretada enuna sala de conciertosque en un templo. A pesarde que Verdi eramanifiestamente ateo,compuso esta misa dedifuntos en 1874 comomonumento funerario enel que poder expresartoda la emoción quesentía por la muerte delpoeta y escritorAlessandro Manzoni.Obviamente el Réquiem

O C T U B R E3 1 j u e v e s · 2 0 h

38€ · 32€ · 26€

RÉQUIEM de Verdi

Con: Sabina Puértolas,Francisca Beaumont,José Luis Sola, Iñaki Fresán

Orfeón Pamplonés

Orquesta Sinfónica de Navarra

Director: Antoni Wit

15

no es una ópera pero llevaen las venas las notas delcompositor que escribiólos títulos más célebresde la historia de la lírica.Pretendemos que ésta seauna gran cita musicalpara celebrar el 10ºaniversario de lainauguración de Baluartey el segundo centenariodel nacimiento de Verdi.Por eso, en el escenariotendremos una muestrade los mejores conjuntosy solistas de Navarra: laOrquesta Sinfónica deNavarra, el Orfeón

Pamplonés y los solistasSabina Puértolas,Francisca Beaumont,José Luis Sola e IñakiFresán ❖

16

La Sala Principal deBaluarte se convierte enuna sala de cine, conmúsica de orquesta endirecto. En 2011 TheArtist, una películafrancesa muda y enblanco y negro, acaparó lamayoría de los premiosmás importantes de laindustriacinematográfica: cincoOscar, siete premiosBAFTA, seis Cesar y tresGlobos de Oro. Varios deesos premios, incluido elOscar, fueron para labanda sonora compuesta

N O V I E M B R E9 s á b a d o · 2 0 h

32€ · 26€ · 22€

THE ARTIST Proyección de la película y banda sonoraen directo

Compositor de labanda sonora originaly pianista:Ludovic Bource

Director de la bandasonora original y de este concierto: Ernst van Tiel

Orquesta Sinfónica de Navarra

17

por Ludovic Bource ydirigida por Ernst vanTiel. Ambos estarán enBaluarte en esta cita conel cine, Bource se sentaráal piano y Van Tieldirigirá el concierto. LaOrquesta Sinfónica deNavarra interpretará lamúsica de esta comediaromántica descrita por sudirector, MichelHazanavicius, como “unacarta de amor al cine”.Será una gran velada demúsica y cine ❖

18

La gran cantantenorteamericanaMadeleine Peyroux(Athens, Georgia, 1974)presenta en Baluarte suúltimo disco, The BlueRoom (Juno Records,marzo 2013), unhomenaje a Modernsounds in country andwestern music, el discocon el que Ray Charlesmezcló en 1962 elrepertorio de la tradiciónmusical más blanca deEstados Unidos con elestilo negro del soul y eljazz. Jazz, blues, soul,

N O V I E M B R E1 3 m i é r c o l e s · 2 0 h

26€ · 20€ · 14€

MADELEINE PEYROUXThe Blue Room

Jim Beard, piano y teclados

John Herington,guitarra

Barak Mori,contrabajo

Darren Beckett,batería

Sylvia D'Avanzo,violín

19

chanson, pop… son losestilos por los quetransita esta vocalista queha recibido la influenciacruzada de grandes divasde la canción como BillieHoliday, Bessie Smith,Patsy Cline o Édith Piaf; yde músicos como Charles,Leonard Cohen, BobDylan, Randy Newman oel mismísimo SergeGainsbourg. Artistatemperamental, esquiva,imprevisible, formadacomo cantante en elbarrio latino de París,traerá una música que,

como ella misma explica,“a veces parecetridimensional, algo quepuedes acariciar”, queexpresa “la tristeza de loscow boys solitarios quetodos somos” ❖

20

Con más de treintaálbumes en su haber ycolaboraciones condestacados solistasinternacionales delmundo del jazz como elholandés MichielBorstlap, la música étnicacomo la uzbeka YuldusUsmanova o el rock comoel norteamericano TerryBozzio, el valencianoJosep Vicent asumió en2004 la dirección de laThe World Orchestra,formación nueva,solidaria e internacionalque sitúa la música en

N O V I E M B R E1 6 s á b a d o · 2 0 h

28€ · 22€ · 18€

THE WORLDORCHESTRA Josep Vicent, director

Programa:

maurice ravel

(1875-1937)

La Valse y Shéhérezade

sergei prokofiev

(1891-1953)

Romeo y Julieta

21

otro plano para utilizarlacomo mediocomunicador de ideas ycomo escenario paradivulgar la implicaciónsocial de los jóvenes demás de 50 países que laintegran. Un cometidoque le lleva a realizaractividades diplomáticascomo la gira decelebración de la Paz enAsia o América Central, elespectáculo en el Grec deBarcelona en memoria dela Guerra Civil, losconciertos Unesco o losconciertos para

refugiados de Líbano quele valieron a Vicent sunombramiento comoEmbajador de laFundación Cultural dePaz en 2009 ❖

22

Resulta difícil elegir untitular entre los tresgrandes nombres queincluye esta cita cultural:Ballet Nacional de Cuba,Lago de los cisnes y AliciaAlonso. Los tres destacanpor representar laexcelencia en su ámbito ypor trascender a muchosde sus contemporáneos.Alicia Alonso y BalletNacional de Cuba son dosnombresindiscutiblemente unidosy representan uno de losgrandes logros de ladanza del siglo XX. Comocoreógrafa de esta obra

N O V I E M B R E2 0 m i é r c o l e s · 2 0 h

32€ · 24€ · 20€

EL LAGO DE LOS CISNES Ballet Nacional de Cuba

DIRECCIÓNGENERAL: ALICIA ALONSO

Coreografía: Alicia Alonso, sobre laoriginal de MariusPetipa y Lev Ivanov

Música: Piotr Ilich Chaikovski

Escenografía:Ricardo Reymena

Vestuario: Francis Montesinos

Coproducción del BalletNacional de Cuba yTeatres de laGeneralitat Valenciana

23

maestra de Chaikovski yPetipa, Alicia Alonso sepropuso rescatar laesencia del clasicismo ydel romanticismo yhacerla viable para elpúblico de hoy; “lo cual, ami juicio, es la mejorforma de respetar losclásicos”, asegura. AliciaAlonso sigue, a sus 92años, al frente del BalletNacional de Cuba, una delas más prestigiosascompañías de danza delmundo y una de las másdestacadas deHispanoamérica ❖

24

El holandés errante(Dresde, 1843) es laprimera ópera de RichardWagner representada enel Festival de Bayreuth. Adía de hoy sigue siendouna de las óperas máspopulares del repertoriointernacional: aparece enla posición 25 de las cienóperas másrepresentadas en elperíodo 2005-2010,siendo la segunda enalemán y la primera deWagner. La historia delnavegante condenado avagar por los océanos que

N O V I E M B R E2 3 s á b a d o · 2 0 h

44€ · 38€ · 32€

EL HOLANDÉSERRANTE de Richard Wagner

ÓPERA ENCONCIERTO

Solistas, coro yorquesta de la Óperadel Teatro Nacional deBrno (RepúblicaCheca)

Director:Jakub Kleaker

Director del coro:Josef Pancik

25

sólo puede redimirse porel amor de una mujer lealllega a Baluarte de lamano de la orquesta ycoro de la Ópera delTeatro Nacional de Brno,una de las másimportantes de laRepública Checa. Allí sehan estrenado óperas yballets de Janacek,Martinu, Moussorgski,Rimsky-Korsakov,Prokofiev… La afición porla música del pueblocheco no tiene parangónen el resto del mundo.Valga como ejemplo

Nabucco, de Verdi, quetuvo en 1998 más de 200representaciones en laÓpera de Brno, unaciudad de 400.000habitantes. Ese espíritu,esa calidad y esa historiallegan a Baluarte elpróximo mes denoviembre paraconmemorar elbicentenario delnacimiento de Wagner ❖

26

Las zapatillas de punta, enregistros y estilos muydiferentes, son el hiloconductor de esteprograma de danza LaCND en Punta’s que trae aBaluarte la CompañíaNacional de Danza con elestreno en nuestroescenario de su directorJosé Carlos Martínez.Desde que en 1832 MarieTaglioni bailó con unaszapatillas de punta porprimera vez en la historia,el uso de las puntas ha idocambiando, así como lastécnicas que se emplean

D I C I E M B R E1 1 m i é r c o l e s · 2 0 h

32€ · 24€ · 20€

COMPAÑÍANACIONALDE DANZA La CND en Punta’s

DIRECTOR: JOSÉCARLOS MARTÍNEZ

Programa

Who Cares?Coreografía: GeorgeBalanchine / Música:George Gershwin

Tres PreludiosCoreografía: BenStevenson / Música:Serguei Rachmaninov

Herman SchmermanCoreografía: WilliamForsythe/ Música:Thom Willems

SonatasCoreografía: José CarlosMartínez / Música:Antonio Soler yDomenico Scarlatti

27

en su utilización. Ya nosólo son imprescindiblesen los ballets derepertorio, sino quecoreógrafoscontemporáneos handesarrollado nuevoslenguajes que juegan conlas posibilidades técnicasque les ofrecen las puntasa las bailarinas. La CNDofrece un programa en elque se podrá disfrutar dela firma de grandescoreógrafos comoBalanchine, Forsythe,Stevenson, además delpropio José Carlos

Martínez. Una velada en laque las zapatillas de puntase expresarán endiferentes lenguajes encompañía de la música deGershwin, Rachmaninov,Scarlatti o Antonio Soler ❖

PATROCINIOPRINCIPAL

28

En el estanque dorado, deErnest Thomson, fueestrenada en losescenarios de Broadwayantes de que el propioautor realizase laadaptacióncinematográfica queprotagonizaron KatharineHepburn y Henry Fonda yque recibió los Oscar almejor guión adaptado,mejor actor y mejor actriz.En esta ocasión, otros dosgrandísimos actores, LolaHerrera y Héctor Alterio,estarán juntos por primeravez en el escenario

D I C I E M B R E1 4 s á b a d o · 2 0 h

1 5 d o m i n g o · 1 9 h

24€ · 20€

EN EL ESTANQUEDORADOde ErnestThompson

CON LOLA HERRERAY HÉCTOR ALTERIO

Directora: Magüi Mira

29

dirigidos por Magüi Mira,en esta nueva producciónteatral de una obra que hasido traducida a treintaidiomas y que es un clásicodel teatro contemporáneo.Una obra que es, segúnMira, “una valiosareflexión sobre lo difícilque es conseguirrelaciones positivas. Acualquier edad. Encualquier momento. Elgoce es posible a pesar delimplacable acoso deltiempo”. Con Lola Herreray Héctor Alterio, laemoción está servida ❖

30

En las puertas mismas dela Navidad, Alicia salta desu cuento al escenario deBaluarte. Un espectáculolleno de color, fantasía ymovimiento concebidopara un público a partir deseis años. Sobre una ideaoriginal realizada por unequipo de creadoresfranceses, 35 acróbatas delNuevo Circo Nacional deChina elevan a su máximaexpresión el mundofantástico y absurdo en elque Lewis Carroll situó ala protagonista de su obra.Mucho color, un fantástico

D I C I E M B R E2 1 s á b a d o · 2 0 h

32€ · 24€ · 20€

ALICIAEN EL PAÍS DE LAS MA-RAVILLASNuevo Circo Nacional de China

Dramaturgia:Fabrice Melquiot

Puesta en escena:Petros Sevastikolou,Julie Vilmont y GuoXingli

Música original:Christian Boissel yLespagnol-Rizzi

Vestuario:Laëtitia Oggiano

31

vestuario y una músicaoriginal que evoca yestimula ese mundoimaginado por Alicia y quees elevado a sus cotas másaltas por la belleza y lapericia de los acróbatas. Eldramaturgo FabriceMelquiot, que ha realizadola adaptación, traslada aAlicia a una gran ciudad deChina “porque la ciudad seha convertido en el centrode la tierra, en el ombligodel mundo, en el lugar delas oportunidades” ❖

32

El gran acontecimiento dela temporada: llega aBaluarte La Traviata(Venecia, 1853), la óperamás célebre de Verdi y sinduda la más famosa de lahistoria —fue la ópera másrepresentada en latemporada 2012-2013, con553 producciones en todoel mundo—. Laescenografía estáinspirada en los años 40 ylos papeles principalesserán interpretados por larumana Aurelia Florian —gran triunfadora en elFestival Verdi de Parma en

E N E R O2 3 j u e v e s · 2 0 h

2 5 s á b a d o · 2 0 h

64€ · 54€ · 40€

LA TRAVIATAde Giuseppe Verdi

Con: Aurelia Florian,José Bros, José AntonioLópez, María JoséSuárez, DorotaGrzeskowiak, JonPlazaola

Orquesta Sinfónica de Navarra y OrfeónPamplonés

Director musical: Pablo Mielgo

Directora de escena:Susana Gómez

Producción de laFundación Baluarte,Festival de San Lorenzodel Escorial, QuincenaMusical de SanSebastián, Ópera deOviedo y Gran Teatro deCórdoba

33

2012— como Violeta, y porel tenor José Bros, que hainterpretado el papel deAlfredo en los teatros másimportantes del mundo.Basada en la novela deAlejandro Dumas (hijo),La Dama de las Camelias,sus arias y coros son tancélebres que se hanincorporado al acervo de lamúsica popular. En ladirección el joven maestroPablo Mielgo (35 años), alfrente de la OrquestaSinfónica de Navarra, elOrfeón Pamplonés y delresto del elenco, en una

gran coproducción de laFundación Baluarte conotros teatros de óperaespañoles ❖

PATROCINIOPRINCIPAL

34

35

PROGRAMA 3/30 DÍA ZONA 3

Suzanne Vega 13 oct 4Academy of St Martin in the Fields 15 oct 10Philippe Jaroussky 29 oct 8Requiem, de G. Verdi 31 oct 8The Artist 9 nov 7Madeleine Peyroux 13 nov 4The World Orchestra 16 nov 5El lago de los cisnes 20 nov 6El holandés errante, de R. Wagner 23 nov 10Compañía Nacional de Danza 11 dic 6En el estanque dorado 14 y 15 dic 6Alicia en el país de las maravillas 21 dic 6La Traviata, de G. Verdi 23 y 25 ene 12

* Sujeto a disponibilidad.

Si tienes menos de 30 años...Compra tus entradas para los

espectáculos de Fundación Baluarteen la zona 3,

desde 3 días antes del espectáculo y paga solo el 30% de la entrada.

Disponible en la taquilla de Baluarte con tu Carné Joven*.

C A L E N D A R I O D E V E N TA

ABONO COMPLETO

renovación

La renovación de abonos esautomática, manteniendolas mismas localidades queen la temporada pasada.Quienes renueven su abonoen esta temporada podránrenovarlo también latemporada siguiente,manteniendo las mismaslocalidades.

nuevos abonos

La venta de nuevos abonoscompletos se realizará entreel 21 de agosto y el 2 deseptiembre. Se podránadquirir en la taquilla deBaluarte y en el 948 066 061.La forma de pago puede sermediante domiciliación ocon tarjeta bancaria.Quienes compren su abonoen esta temporada podránrenovarlo la temporadasiguiente, manteniendo lasmismas localidades.

F E C H A D E V E N TA

ABONO COMPLETO

Nuevos Del 21 de agosto al 2 de septiembre

ABONO PARCIAL

Venta preferente 3 de septiembre

Nuevos 4 de septiembre

ENTRADAS SUELTAS A partir del 5 de septiembre

36

C A N A L E S D E V E N TA

Taquilla de Baluarte / 948 066 061

Taquilla de Baluarte / 948 066 061

Taquilla de Baluarte / 902 15 00 25 / www.baluarte.com

Taquilla de Baluarte / 902 15 00 25 / www.baluarte.com

ABONO PARCIAL

venta preferente

Quienes compraron abonosparciales la temporadaanterior (febrero-mayo2013) pueden adquirir enfecha preferente nuevosabonos parciales para estatemporada, que estarán a sudisposición el día 3 de septiembre en lataquilla de Baluarte y através del 948 066 061, apartir de las 11 horas.

nuevos abonos

Se podrán adquirir el 4 de septiembre, a partir delas 11 horas, en la taquilla deBaluarte, en el 902 15 00 25y en la página webwww.baluarte.com. Quienescompren abonos parcialespodrán adquirir también enfechas preferentes nuevosabonos parciales para lasiguiente temporada.

ENTRADAS SUELTAS

Las entradas para todos losespectáculos se podránadquirir, a partir de las11.00 horas del 5 de septiembre, en lataquilla de Baluarte, en el902 15 00 25, en la páginaweb www.baluarte.com.

37

TA B L A D E P R E C I O S

BU

TA

CA

SD

ESA

LA

38

PROGRAMA DÍA ZONA 1 Z 2 Z 3

Suzanne Vega 13 oct 26 20 14Academy of St Martin in the Fields 15 oct 44 38 32Philippe Jaroussky 29 oct 38 32 26Requiem, de G. Verdi 31 oct 38 32 26The Artist 9 nov 32 26 22Madeleine Peyroux 13 nov 26 20 14The World Orchestra 16 nov 28 22 18El lago de los cisnes 20 nov 32 24 20El holandés errante, de R. Wagner 23 nov 44 38 32Compañía Nacional de Danza 11 dic 32 24 20En el estanque dorado 14 y 15 dic 24 20 -Alicia en el país de las maravillas 21 dic 32 24 20La Traviata, de G. Verdi 23 y 25 ene 64 54 40

ABONO COMPLETO DÍA ZONA 1 Z 2 Z 3

11 espectáculos* (20% descuento) 326 267 221* Los conciertos de Suzanne Vega y Madeline Peyroux no están incluidos en el abono

ABONO A DÍA ZONA 1 Z 2 Z 3

Academy of St Martin in the Fields 15 oct 44 38 32Requiem, de G. Verdi 31 oct 38 32 26The Artist 9 nov 32 26 22The World Orchestra 16 nov 28 22 184 espectáculos* (10% descuento) 128 106 88

ABONO B DÍA ZONA 1 Z 2 Z 3

Philippe Jaroussky 29 oct 38 32 26El holandés errante, de R. Wagner 23 nov 44 38 32La Traviata, de G. Verdi 23 ene 64 54 403 espectáculos* (10% descuento) 131 112 88

ABONO C DÍA ZONA 1 Z 2 Z 3

El lago de los cisnes 20 nov 32 24 20Compañía Nacional de Danza 11 dic 32 24 20En el estanque dorado 14 dic 24 20 20Alicia en el país de las maravillas 21 dic 32 24 204 espectáculos* (10% descuento) 108 83 72

D I ST R I B U C I Ó N D E L A S A L A

Las tres primeras filas estarán ocupadas por el foso deorquesta en algunos espectáculos. Las Butacas de Sala marcadas como precio de zona 2tienen precio de zona 1 en algunos espectáculos.

BU

TA

CA

S D

E S

AL

AB

UT

AC

AS

DE

PA

LC

O

ESCENARIO

ZONA 1 ZONA 2 ZONA 3 39

40

FUNDACIÓNBALUARTEPROGRAMA LATEMPORADAOCTUBRE 2013ENERO 2014APOYANDO LA CULTURACONSTRUIMOSNAVARRA

!

A M I G O D E B A LUA R T E

Si desea recibir información sobre las actividades de Baluarte,su programación y la revista Baluarte Envivo, rellene el siguienteformulario, recórtelo por la línea de puntos y entréguelo en lastaquillas de Baluarte o envíelo por correo a: BALUARTE. Plazadel Baluarte. 31002 Pamplona. Estaremos encantados deinformarle puntualmente.

Nombre

Apellidos

Dirección

Localidad

Código postal

E-mail

Teléfono

Móvil

Firma

Baluarte Palacio de Congresos y Auditorio de Navarra, S.A. nunca divulgará ni cederáa terceros los datos que nos proporcione, salvo a la Fundación Baluarte y en aquelloscasos en que la ley lo exija. Usted podrá acceder, rectificar o cancelar los datossuministrados en cualquier momento dirigiéndose por escrito a: Baluarte Palaciode Congresos y Auditorio de Navarra, S.A., Plaza del Baluarte, 31002 Pamplona.

www.baluarte.com

n Información detallada delos espectáculos.

n Venta de entradas.n Galería de fotos y video.n Programas de temporada.n Revista Baluarte Envivo.n La actualidad del edificio.n Inscripción como Amigo

de Baluarte.

www.facebook.com/

PalacioBaluarte

Recibe toda la informaciónsobre la actualidad deBaluarte en tu muro.

www.twitter.com/

Baluarte

Síguenos como @baluarte yrecibirás en tu timeline todala programación de primeramano, así como ofertas,concursos...

www.youtube.com/

PalacioBaluarte

Espectáculos detemporada, novedades,avances... disfruta de labelleza de la imagen enmovimiento en nuestrocanal de video.

B A LUA R T E E N L A R E D

!

43

44

La Fundación Baluartepodrá modificar losprogramas, intérpretes,fechas y horarios de losespectáculos si lascircunstancias lo exigen.

Las entradas no secambiarán ni sereembolsarán. Lasuspensión del espectáculoserá la única causa para ladevolución del importe delas entradas.

No se repondrán laslocalidades en caso depérdida, deterioro, robo odestrucción.

Se ruega máximapuntualidad por respeto alpúblico y a los artistas. Nose podrá acceder a la salauna vez iniciado elespectáculo, salvo que eldesarrollo del mismo lopermita.

Los teléfonos móviles yalarmas deberándesconectarse antes deacceder al interior de lasala.

No está permitido sacarfotos, filmar y grabar en elinterior de la sala.

No se permite acceder a lasala con alimentos nibebidas.

Baluarte es un espacio sinhumo donde no estápermitido fumar.

La Fundación Baluartepodrá limitar el número deentradas a la venta porpersona en determinadosespectáculos.

La Fundación Baluarte sereserva el derecho deadmisión.

N O R M A S G E N E R A L E S

45

TAQUILLASPlaza del BaluarteTel. 948 066 060Horario: Lunes a sábado de11 - 14 h / 17 - 20 hDomingos y festivos con espectáculo de 17 - 20 h

PERSONAS EN SILLA DE RUEDASBaluarte dispone delocalidades reservadas parapersonas en silla de ruedas.Estas localidades puedenadquirirse en taquilla y en elteléfono 948 066 062.

GUARDARROPAHay servicio gratuito deguardarropa durante losespectáculos.

SOBRETITULACIÓNExiste un servicio desobretitulación para losespectáculos musicales ylíricos que lo necesitan.

CAFÉ YRESTAURANTEBaluarte dispone derestaurante y cafetería, en elpropio edificio, y de un Café,con servicio de restaurante,en la plaza. Información yreservas: Restaurante 948066 050 / El Café 948 066051. En el intermedio de losespectáculos hay un servicioespecial de bar.

SONIDOAMPLIFICADOEn los espectáculosteatrales existe un serviciode auriculares parapersonas con dificultadesauditivas.

APARCAMIENTOAparcamiento subterráneode 900 plazas abierto las 24h. con acceso directo a laplaza y calles adyacentes.

S O B R E B A LUA R T E

ENTRADAPRINCIPAL

Padre Moret

Gen

eral

Ch

inch

illa

E

SALIDA

ENTRADASALA EXPOSICIONES

SALA PRINCIPAL

VESTÍBULO

SALA DECÁMARA

PALCO

SALA

PA

LC

O

ACC

16

18

S E R V I C I O S

Los accesos al parking de Baluarte se encuentran enla misma plaza y en la Avenida del Ejército. En el siguiente plano se indica la ubicación de losprincipales servicios que ofrece el edificio.

SALA DE EXPOSICIONES

Yanguas y Miranda

INFORMACIÓN Y TAQUILLA

SALIDA

S

El Corte Inglés

10/17

21

ACCESOS PEATONALES AL PARKING

ACCESO PEATONAL AL PARKING

facebook.com/PalacioBaluartetwitter.com/Baluarteyoutube.com/PalacioBaluarte

www.baluarte.com