Foto: Cortesía FIL

Foto: Elizabeth Velázquez

PREMIOENTRE

FAMILIAEl 33 Concurso de Canto Carlo Morelli seleccionó con el primer lugar al sobrino del tenor Francisco Araiza, presidente del jurado, lo cual ha generado críticas >3

La poesía en crisis

La poesía contemporánea está en crisis porque el poeta desconoce el uso práctico de su trabajo, asegura el ensayista y poeta Luigi Amara, quien

habla de su más reciente libro, Nu)n(ca, que contiene un poema de largo aliento, con el cual obtuvo el

Premio Internacional Manuel Acuña de Poesía en Lengua Española >4

La FIL no termina con

el BoomLa Feria Internacional del Libro de Guadalajara apuesta por los escritores contemporáneos no

comerciales, afirma Marisol Schulz, directora del encuentro literario más importante del mundo de

habla hispana, al reconocer una evolución en pos de “una mayor diversidad, en nacionalidades y edades”,

más allá del Boom Latinoamericano >6

Foto: Cortesía Ópera de Bellas Artes

expresiones@gimm.com.mx @Expresiones_Exc

EXCELSIORmaRtES 29 dE SEptIEmbRE dE 2015 ALEJANDRO ARMENTA

#CulturaPopA las mujeres, ¿hay que mantenerlas? Francisco Masse

Neurociencias en la vida cotidiana¿Por qué y para qué habla más el cerebro de las mujeres?Eduardo Calixto

MULTI MEDIA

BLOG BLOG

Así es la nuezÁlvaro Chaos 2

2: EXPRESIONES maRtES 29 dE SEPtIEmbRE dE 2015 : EXCELSIOR

Víctor Manuel TorresCoordinador

Edgar HernándezEditor

Paola RodríguezCoeditora Visual

Mario PalomeraDiseño

Cuando la Tierra apenas daba sus vueltas inaugu-rales, todavía con el cuerpo caliente, el primer unicornio, llamado Asallam, descendió suave-mente del cielo. Veloz y con firmeza clavó su espiral ebúrnea en una roca desnuda, seguida-

mente la sacó. Hueco enorme produjo, del cual un manan-tial grueso y caudaloso emanó hacia todas las esquinas del mundo. Borbollando, los ríos de vida fueron poblando el pla-neta con una colección abigarrada y caprichosa de fieras y de plantas. Shamagim, el Jardín del Unicornio, estaba formado. A través de intersticios imposibles, el líquido penetró hasta cámaras oscuras, tenebrosas, donde gota tras gota alimentó al dragón Yaldabaot, criatura forjada en las noches ígneas del vientre terrestre. Astuta y fuerte como nadie. Entre las bestias creadas en el Jardín, una fue elegida para seguir al unicornio hacia la luz: el hombre. Así empezó la amistad entre ambos seres. Cofradía que fue rota, edades después, por el bípedo al conspirar, junto con el dragón, en contra del cornúpeta.

Según el Codex Unicornis, el origen de la Bestia Sagrada fue ése. El unicornio, junto con un puñado de otros anima-les, acaso el dragón y el fénix, es un personaje recurrente en las mitologías. No hay manual o bestiario, ancestral o mo-derno, informal o científico, que lo excluya. Ya desde antes

de la era cristiana existen referencias a él. El griego Ctesias, durante el perio-do clásico, y el hispanogo-do Isidoro de Sevilla, mil años después, se tomaron tiempo para describirlo. Hay bestiarios que lo ubi-can dentro de las bestias telúricas, otros lo ponen dentro de los monstruos o de los híbridos. Quizá el más famoso, el Physiolo-gus, escrito durante la Edad Media y conocido por cual-quier colegial de antaño, detalla sus características físicas, comportamiento y manera de cazarlo. Los bestiarios recogen testimo-

nios de fuentes diversas. Algunos de ellos, contaminados de religión, aseguran que representa a Dios. Los más, hablan de una creatura mística, bondadosa e invencible. Coinciden todos en que para atraparlo se necesita una virgen. La dama –o bruja pérfida, mejor– atrae al animal con su candor y queda entonces adormecido junto a ella. Circunstancia ideal para asesinarlo. Precisamente el Bestiario de Oxford, del siglo XIV, detalla ese traidor momento trágico en una de sus miniaturas. Otras versiones, más sensuales, afirman que la doncella se debe desnudar y ofrecerle la redondez y el efluvio de sus senos. Embriagado de lactosa, el unicornio queda expuesto a los cazadores. Su mansedumbre en unos pasajes contrasta con su fiereza en otros, donde se cuenta que no existe criatura más temible. Mata y destripa elefantes y leones con sus pezuñas afiladas. Eso si no está cansado, porque entonces el león puede engañarlo poniéndose de-lante de un árbol. El unicornio acomete con vehemencia, pero el felino lo capotea, y el cuerno se incrusta con tanta fuerza en la madera que es imposible sacarlo, y así, queda atorado. Allí es cuando los colmillos lo asfixian. Los soportes del escudo de la Gran Bretaña atestiguan la rivalidad anti-gua y la modernizan metafóricamente para referirse a una añeja entre hombres.

Coinciden todos en que para atraparlo se necesita una virgen. La dama atrae al animal con su candor hasta dejarlo adormecido.

Los unicornios (I)El unicornio, junto con un puñado de otros animales, acaso el dragón y el fénix, es un personaje recurrente en las mitologías. No hay manual o bestiario que lo excluya.

Así es la nuez

ÁLVARO CHAOSa.chaos.c@gmail.com

Hoy cumpleTHEO JÖRGENSMANNMÚSICO / 66 AÑOSEs uno de los más importantes clarinetistas contemporáneos de free jazz.

EL RADAR EXPRESIONESexpresiones@gimm.com.mx @Expresiones_Exc

Nace el Príncipe de los ingeniosUn día como hoy pero de 1547, nació en Alcalá de Henares, España, el escritor Miguel de Cervantes Saavedra, considerado como la figura máxima de la literatura española. Autor del célebre Don Quijote de la Mancha, murió el 22 de abril de 1616.

RECOMENDACIONES EFEMÉRIDES AGENDA

¿SABÍAS QUE?

En 1934 fue inaugurado el Palacio de Bellas Artes por el presidente Abelardo L. Rodríguez.www.excelsior.com.mx

MEZCLA DE ESTILOSDesde 1976 ha grabado unos 30 discos. Su música mezcla elementos del jazz, la música clásica y la contemporánea.

Fiesta editorial dedicada al teatroA partir de hoy inicia la octava edición de la Feria del Libro Teatral (Felit) donde se pueden adquirir ejemplares relacionados con las artes escénicas. El programa incluye presentaciones de libros, charlas y actividades culturales diversas. La cita es en el Centro Cultural del Bosque (Paseo de la Reforma y Campo Marte, Chapultepec).

El libroHistorias de demonios, pócimas, enfermedades y curaciones que alguna vez fueron mortales.

TÍTULO: Historias épicas de la medicina

AUTOR: Eduardo Monteverde

EDITORIAL: Crítica, México, 2015; 488 pp.

Foto: http://dismaland.co.uk/

ACCIÓN. En el portal del paródico parque de diversiones del grafitero, se lee la leyenda “Coming soon… Dismaland Calais”.

BANKSY

AGENCIASexpresiones@gimm.com.mx

LONDRES.- Banksy, el exi-toso artista callejero del que se desconoce su verdade-ra identidad, quiere reciclar el material de su antiparque de atracciones, “Dismaland”, para que sea empleado como un campo de refugiados cerca del puerto de Calais.

“Coming soon... Dismaland Calais” (Próximamente... Dis-maland Calais), escribió como mensaje final en la página web del sombrío parque, que cerró sus puertas el domingo tras cinco semanas abierto en la localidad costera británica de Weston-super-Mare.

“Todas las vigas y elemen-tos fijos de Dismaland serán enviados al campo de refu-giados “la jungla”, cerca de Calais, para construir refu-gios”, señala el portal.

En “Dismaland”, una répli-ca a modo de sátira de los par-ques de atracciones, se podía

visitar un castillo de cuento quemado, así como decenas de obras e instalaciones de Banksy y otros artistas.

En las noches se progra-maron eventos con DJs y con-ciertos con diferentes grupos, entre ellos la banda de rock Pussy Riot, que sufrió la cen-sura rusa.

El provocativo parque te-mático anticapitalista, fue in-augurado en agosto pasado y generó beneficios económi-cos por más de 30 millones de dólares, debido a los visitantes que atrajó al sur de Inglaterra,

según estimaciones de la ofi-cina de turismo de Somerset.

Más de 150 mil personas visitaron el espacio donde se instalaron piezas que repre-sentaban barcas cargadas de refugiados, furgones de la po-licía antidisturbios y un casti-llo de cuento de hadas medio derruido.

La exhibición temporal ce-rró el domingo, luego de ha-ber vendido unas cuatro mil entradas al día a través de in-ternet y otras 500 en taqui-lla a aquellas personas que hicieron largas filas duran-te horas para lograr visitar la instalación.

El misterioso artista britá-nico, que se dio a conocer en la década de 1980 como gra-fitero, definió “Dismaland” como un “parque temático no recomendable para los niños”.

A pesar de que el parque está planteado como una sá-tira sobre el turismo y la in-dustria de los parques de atracciones, su apertura ha

reavivado la economía de la zona, según Visit Somerset.

“El espectáculo ha ido mu-cho más allá de lo que esperá-bamos”, aseguró John Turner, portavoz de turismo.

“Se ha convertido en un fenómeno global de enorme importancia para la región y demuestra lo fundamental que puede ser el turismo para la economía local”, afirmó.

La apertura de Dismaland ha hecho que los hoteles y hostales de Weston-super-Mare hayan estado completos durante todas las noches des-de que abrió el parque, a pesar de que septiembre es un mes lluvioso en el que el turismo en la localidad costera suele ser escaso.

El responsable de la aso-ciación de hoteleros de la lo-calidad, Keith Fearn, indicó que “han venido visitantes extranjeros de todas partes, de México, Tailandia, China, Estados Unidos”.

“Ha sido fantástico”, dijo.

Luego de ser visitado por más de 150 mil personas, el material de Dismaland será enviado a Calais, Francia, para construir albergues para refugiados

Anti-Disney dará refugio

30MILLONESde dólares, al menos, recaudó el antiparque, logrando reactivar la economía de la región.

EXCELSIOR : maRtES 29 dE SEptIEmbRE dE 2015 EXpRESIONES :3

CARLO MORELLI CONCURSO NACIONAL DE CANTO

POR JUAN CARLOS TALAVERAjc.talavera@gimm.com.mx

El 33 Concurso Na-cional de Canto Carlo Morelli, fi-nanciado en par-te con recursos públicos, ha per-

dido fuerza y credibilidad, di-cen algunos críticos, músicos, compositores y personalida-des del medio musical, como José Noé Mercado, Emilio Pé-rez Casas, José Manuel Reci-llas y Luis Gutiérrez, quienes lamentaron que el primer lu-gar le fuera concedido al bajo-barítono Alejandro Armenta (Alejandro Martínez Araiza), sobrino del tenor Francisco Araiza, quien fungió como presidente del jurado (sin voto) en la recta final.

Sin embargo, la mayor irre-gularidad impactó en el pro-pio reglamento, donde afirma que “No podrán participar en el Concurso aquellos cantan-tes que hayan realizado pre-sentaciones en el Teatro de Bellas Artes en un papel prin-cipal o de mediana impor-tancia, o actuado en papeles principales en teatros simi-lares del país”, ante lo cual el jurado omitió que Armenta debutó en este escenario, en 2011, interpretando a Mephis-to de la ópera Faust de Gou-nod, con lo cual se violó la normatividad.

La polémica se desató en las redes sociales y se exten-dió con comentarios a favor y en contra del galardonado, ante lo cual los críticos propu-sieron a Excélsior la necesi-dad de contar con reglas más claras en las bases del concur-so para evitar que los víncu-los familiares o de maestro y alumno entre concursantes y jurado, provoquen conflictos de intereses.

Además, propusieron que la mitad del jurado sea de talla internacional para darle ma-yor certeza a los resultados, y que delimiten los concursos por tesitura vocal para evitar competencias entre tenores, barítonos y sopranos, cuyas características son distintas.

En entrevista, el crítico José Noé Mercado comen-tó que es necesario revisar el reglamento del concurso por-que esa laguna en las bases del concurso motivó la polé-mica. “En este caso la actua-ción de un cantante que tiene a un tío como presidente del jurado… sin duda despierta suspicacias”.

Aunque esto no permite asegurar que el tenor Francis-co Araiza haya determinado al ganador, “esa laguna con-vertida en posibilidad dio pie a comentarios, murmullos y todo tipo de suspicacias en-tre la comunidad operística, por lo que considero que esa laguna en el reglamento de-bería ser resuelta”, y así evitar este tipo de comentarios en el futuro.

Según el reglamento del Concurso Morelli, hay siete re-glas, de las cuales es la tercera la que alude al tema del deba-te, donde se especifica que “Si algún miembro del jurado es o ha sido profesor de algún con-cursante, no podrá participar en la votación correspondien-te a dicho cantante”.

Esta cláusula la cumplió el propio Araiza, al abstenerse, pese a su calidad de presiden-te del jurado, acompañado de Jorge Volpi, director del Festi-val Internacional Cervantino; José Octavio Sosa, coordina-dor ejecutivo del Estudio de Ópera de Bellas Artes; Alicia Torres, el director de orquesta Fernando Lozano y el maestro de canto Bernardo Villalobos.

“Bueno, creo que es un poco ingenuo que una figu-ra de la relevancia de Fran-cisco Araiza no ejercería una fuerza –incluso sin buscar-la– en el resto del jurado, y no porque los demás no ten-gan su opinión, sino porque

Críticos y especialistas musicales exigen una mejor regulación del certamen, luego de que lo ganó Alejandro Armenta, sobrino

del presidente del jurado, quien además violó sus bases

PIDEN REGLAS CLARAS

hay un ejercicio de jerarquías que nadie olvidaría, pues el maestro tiene una trayectoria de más de 40 años en la ópe-ra internacional”, reconoció Mercado.

Al respecto, el escritor y crítico José Manuel Recillas lamentó que en el mundo de la música se ven comporta-mientos inequívocos de ig-norancia y favoritismo. Aclaró que en este caso no se critica la calidad del bajo-barítono premiado, sino el hecho de que su tío fue el jurado.

“El punto que está a dis-cusión no es la calidad sino el hecho de que el presidente del jurado es su tío, una figura im-portante y de mucho peso que con su sola presencia influiría en el resultado y en la volun-tad del jurado”, expuso.

Ante lo cual, lo más lógico era que uno de los dos se hu-biera retirado, apuntó. “Aquí lo mejor hubiera sido que Ale-jandro Armenta no participara para evitar este conflicto, pues Francisco Araiza no era un ju-rado más, ¡sino el presidente!”, expresó.

“Aquí el asunto es legal, moral y sin duda daña gra-vemente al premio, el cual

ha perdido renombre con los años debido a las muchas irregularidades en los últi-mos”, y en este punto habría que preguntarle al tenor Emi-lio Ruggerio, quien tiene una experiencia personal que po-dría ser contada.

Ante esto, expuso Reci-llas, lo mejor sería que el ju-rado estuviera integrado por lo menos con tres jurados que no pertenecieran al me-dio mexicano y así garantizar una mayor independencia en la forma de juzgar a los parti-cipantes y evitar suspicacias”.

Por último, el crítico Luis Gutiérrez coincidió en que no se duda de la calidad vocal de Alejandro Armenta, aunque eso no justifica el hecho de que su tío haya sido la cabeza del jurado, lo cual propicia un replanteamiento muy concre-to: evitar que los maestros de canto no participen en el jura-do, aunque se diga que lo mis-mo sucede en el extranjero.

A lo largo de las últimas semanas las opiniones se di-vidieron en las redes socia-les de uno y otro lado, donde opinaron desde el compositor Emilio Pérez Casas, el tenor Emilio Ruggerio, la soprano

Ana Caridad Acosta y los crí-ticos Manuel Yrízar Rojas y Mauricio Rábago Palafox, en-tre otros.

COMENTARIOS INEVITABLESVía telefónica, Alejandro Ar-menta habló con Excélsior sobre la relación con su tío Francisco Araiza: “Me quedó claro que si ganaba algún pre-mio, esos comentarios surgi-rían, creo que son inevitables y lo único que puedo decir es que mi tío no tuvo voz ni voto, así que él no influyó en las ca-lificaciones del jurado”.

Además, explicó que la mayor evidencia de que fue una final justa fue que el pro-pio público lo premió. “Siem-pre habrá comentarios, pero llevarse el premio del público es la mayor recompensa y ahí no tuvo nada que ver el maes-tro Araiza. Esa es la prueba de que el trabajo de uno es legíti-mo, pase lo que pase y se diga lo que se diga”.

Incluso, reconoció que cuando conoció el resultado del primer lugar, “una parte de mí quería llevarse el premio del público porque si no los comentarios serían al triple”.

Alejandro Armenta inició su formación vocal con el profesor KS Francisco Araiza y María de Frances-ca-Cavazza. Finalizó con honores la Licenciatura en canto operístico y de concierto en la Escuela Su-perior de Música y Teatro en Múnich. Desde 2006 ha interpretado papeles operísticos como Curio en la ópera Giulio Cesare de Händel; el Emperador chino en Le Rossignol de Stravinski; el Baron Douphol en La traviata y Sprecher y Geharnschter en Die Zauberflöte de Mozart, entre otros. Fue cantante solista de la Ópera de Heidelberg desde el 2008, interpretando al Minotauro en la ópera Phaedra de Henze. En 2011 debutó en el Palacio de Bellas Artes de México, in-terpretando a Mephisto de la ópera Faust, de Gounod, y en 2013 participó en la gala Wagner en el papel de Wolfram de la ópera Tannhäuser de R. Wagner en el mismo recinto; y en enero de 2014 hizo su debut operístico con la Ópera de Bellas Artes en la producción de La flauta mágica en los papeles de Priester y Geharnschter.

¿QUIÉN ES?

Me quedó claro que si ganaba algún premio, esos comentarios surgirían. Lo único que puedo decir es que mi tío no tuvo voz ni voto.”ALEJANDRO ARMENTABAJO-BARÍTONO

PRESIDENTE. El tenor mexicano Francisco Araiza presidió el jurado que premió a su sobrino, aunque

renunció a su voto.

Foto

: Cor

tesí

a Ó

pera

de

Bel

las

Art

es

4: EXPRESIONES maRtES 29 dE SEPtIEmbRE dE 2015 : EXCELSIOR

OPINA LUIGI AMARA

POR JUAN CARLOS TALAVERAjc.talavera@gimm.com.mx

La poesía contemporánea está en crisis porque el poeta desconoce el uso práctico de su trabajo. Por ello, la poesía se encuentra en un proceso de experimentación inten-tando encontrar su lugar, opi-na el ensayista y poeta Luigi Amara (1971), quien habla de Nu)n(ca (Sexto Piso, 2015), su más reciente libro, com-puesto por un poema de largo aliento, con el cual obtuvo el Premio Internacional Manuel Acuña de Poesía en Lengua Española.

“En alguna época el poeta fue un juglar, en otra cortesa-no y en otra cumplió una fun-ción maldita o como rebelde. Pero hoy no tiene una fun-ción clara. Entonces, creo que parte del interés de la poesía contemporánea es que está en crisis. Por eso tenemos que preguntarnos y buscar ese fin no dado”, advierte.

Pese a todo, desde su pun-to de vista, uno de los papeles que tiene la poesía contempo-ránea es mostrarnos más allá de lo inmediato y de lo per-ceptible. “La literatura tiene esa capacidad de acercarnos

El autor mexicano explora en su libro Nu)n(ca lo que no se ve a simple vista pero existe. Considera que el interés por la lírica actual se centra en su crisis

La poesía, sin función clara

enigma le permitió trazar una forma explícita de deseo, su-mada a innumerables hi-pótesis, que le permitieron exponer por qué las personas no están habituadas a mirar el otro lado de las cosas, es de-cir, lo que demuestra que una mirada común siempre se de-tendrá sobre una superficie a la que se le pone un rostro.

Esa imagen, que encontró por casualidad en una revista, resultó ser una pieza que res-guarda el MET de Nueva York y propició una amplia investi-gación que incluyó a su autor y la relación entre imágenes y quienes escriben sobre ellas. El resultado fue demostrar que en cada situación o per-sona, siempre hay algo más de lo que se ve en la superficie.

“¡Siempre hay algo detrás! Ahora mismo nos miramos de frente, pero en realidad hay cosas que no sabemos uno del otro, y aunque a veces te-nemos el descaro de decir ‘No pasa nada, ¡qué aburrido!’, en realidad estamos enfrentados a enigmas y misterios perma-nentemente que no nos atre-vemos a descifrar”, piensa.

Sobre el título del libro, co-menta que alude a una pala-bra que si bien es polémica, no deja de ser un desafío porque

siempre que una persona la enfrenta, asume una reacción de rebeldía para tratar de de-mostrar que no es así.

Luigi Amara también tra-zó una búsqueda rítmica que quiere reproducir la pausa ne-cesaria para acercarse a una mujer. “Quería que ese ritmo fuera reflexivo, y en ese sen-tido el deseo guía la estructu-ra del poema, pero también el pensamiento hasta llegar a saber qué significa el llegar al otro y descubrir su rostro”.

Asimismo piensa que el acercamiento al poema a par-tir de un enigma no se con-vierte en un lastre para el lector, sino que está diseñado como una puerta de entrada, un pretexto o asidero para lle-gar a temas tan diversos como la muerte, la búsqueda de la mujer ideal, el erotismo y la decepción.

Para redondear su poe-ma, el autor se armó de re-cursos paralelos como la obra de René Magritte y de poetas como John Ashbery y Juan Gelman, de quien recupera un verso que completa su li-bro: “Esa mujer se parecía a la palabra nunca, / desde la nuca le subía un encanto particular, / una especie de olvido donde guardar los ojos.”

Foto: Elizabeth Velázquez

Nu)n(ca de Luigi Amara se presenta el 1 de octubre, a las 19:30 horas, en el restaurante Ayuntamiento (Ayuntamiento

141, colonia Centro).

En alguna época el poeta fue un juglar, en otra cortesano y en otra cumplió una función maldita o como rebelde.”LUIGI AMARAPOETA

a lo que creíamos que ya ha-bíamos visto, mostrándonos otros ángulos, otros perfiles y aspectos que no habíamos visto. La literatura es un en-sanchamiento de la realidad que aplica la imaginación poética y nos hace advertir más de lo que creíamos que estaba”.

Por eso en Nu)n(ca, Ama-ra inicia su reflexión poética a partir de una fotografía toma-da por Onésipe Aguado, don-de se aprecia a una mujer que posa de espaldas. “La imagen fue una suerte de extraño ex-perimento en una época don-de los fotógrafos realizaban todo tipo de búsquedas”, dice.

La imagen de esa mujer

EXCELSIOR : maRtES 29 dE SEptIEmbRE dE 2015 EXpRESIONES :5

6: EXPRESIONES maRtES 29 dE SEPtIEmbRE dE 2015 : EXCELSIOR

TODO LISTO. Los organizadores del encuentro anunciaron ayer el programa definitivo del festival anual de las letras.

Foto: Cortesía FIL

29 EDICIÓNPOR VIRGINIA BAUTISTAEnv iadavirginia.bautista@gimm.com.mx

GUADALAJARA.- Tras la muerte de la mayoría de los autores del Boom Latinoa-mericano, como Gabriel Gar-cía Márquez y Carlos Fuentes, círculo que se cerró con el re-cién fallecimiento de la agen-te catalana Carmen Balcells, artífice de este movimiento li-terario, la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara apuesta por los escritores con-temporáneos no comerciales.

“Estamos mucho más allá del Boom”, afirmó ayer Ma-risol Schulz, directora del encuentro literario más im-portante del mundo de ha-bla hispana, al reconocer una evolución en pos de “una ma-yor diversidad, en nacionali-dades y edades, que incluye tanto autores de marca como los que están emergiendo, tanto las voces leídas como las que apenas están dando de qué hablar“.

La editora destacó que esta apuesta se materializa con es-critores como el catalán Enri-que Vila-Matas, quien obtuvo el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances por ser “uno de los autores que más ha contribuido a renovar la literatura de Europa y Améri-ca Latina”; el estadunidense Jonathan Franzen; el espa-ñol Antonio Muñoz Molina; el cubano Leonardo Padura; el chileno Raúl Zurita y el mexi-cano Jorge Volpi, entre otros.

En una rueda de prensa que comenzó con un minuto de silencio por la muerte del poeta jalisciense Hugo Gu-tiérrez Vega, el viernes pasa-do, los organizadores de la FIL Guadalajara detallaron que al ser el Reino Unido el invitado de honor de esta 29 edición, que se llevará a cabo del 28 de noviembre al 6 de diciembre próximo, el escritor indobri-tánico Salman Rushdie regre-sa después de 20 años de su primera visita, en 1995, para inaugurar el Salón Literario Carlos Fuentes y presentar su nueva novela Dos años, ocho meses y veintiocho noches.

Con un costo de 94 millo-nes de pesos y una derrama económica de 3 mil millones de pesos, el programa de la fe-ria reúne a 650 autores, entre los que sobresalen Fernando del Paso, Irvine Welsh, Phi-lippa Gregory, sir Andrew Mo-tion, Alan Knight, Anna María Cetto, Raúl Zurita, María Due-ñas, Alberto Manguel, Jean Meyer, Elena Poniatowska, Roger Chartier, Enrique Krau-ze, Margo Glantz y Sergio Ra-mírez, quienes representarán las letras de 38 países.

Raúl Padilla, presidente del encuentro literario, comentó

Ya sin la presencia de las grandes figuras literarias de Latinoamérica, el encuentro apuesta por los escritores contemporáneos no comerciales

diferentes países de la región; el cuarto año de Destinação Brasil, que recibirá a 12 es-critores, y la novena edición del Encuentro Internacional de Cuentistas tendrá la pre-sencia de ocho destacados narradores.

Asimismo, se informó que el Festival de las Letras Euro-peas celebrará cinco años y convocará a plumas de Ale-mania, Austria, Croacia, Eslo-venia, España, Francia, Países Bajos, Polonia, Reino Unido y Suecia. Y que el Salón de la Poesía será el espacio en el que los amantes del género se encontrarán con Richard Blanco, Cristina Rivera Garza, Julián Herbert, María Baranda y Helen Mort, entre otros.

Este año, además, se ren-dirá un homenaje a Fernan-do del Paso; se reconocerán las trayectorias del biólogo mexicano José Sarukhán y del historiador franco-mexicano Jean Meyer; se reflexionará acerca de la novela Farabeuf, de Salvador Elizondo, a 50 años de su primera publica-ción, y sobre Terra Nostra, de Carlos Fuentes, que cum-ple 40 años de su primera edición.

Entre las novedades litera-rias se encuentran Hamartia, de Carmen Boullosa; La cu-chara sabrosa, de Juan Villo-ro; Méjico, de Antonio Artuño; Vida y música, de Alejandro Marcovich; Quinteto de Mo-gador, de Alberto Ruy-Sán-chez; La brevedad desde mis ojos, de Ángeles Mastretta; El diablo camina por las vías como un niño con boina su-cia, de Carlos Velázquez, y Nu)n(ca, de Luigi Amara, por citar algunas.

Padilla mencionó que ahora la FIL Niños tendrá ofertas de ilustración, mo-delado, cómic y estampa en una modalidad llamada talle-res espontáneos. “Se realiza-rá, además, el taller ‘¡Cuentan los abuelos!’, para brindar he-rramientas de comunicación a los adultos mayores e in-cluirlos en la experiencia de la formación artística. Y, con el apoyo de la Secretaría de

Educación de Ja-lisco, acudirán a la feria mil 500 niños de polígonos donde hay altos índices de rezago, deserción y violencia; el progra-ma FILantropía, con el apoyo de los pa-

drinos de lectura, traerá a 480 niños de escuelas de escasos recursos”.

Finalmente, dijo que entre las actividades que articulan FIL Joven destacan los en-cuentros en el Auditorio Juan Rulfo, con Enrique Vila-Matas y el historiador mexicano En-rique Krauze.

participan este año en el encuentro editorial

que a lo largo de casi tres dé-cadas, por los pasillos de la fe-ria han transitado 11 millones de personas. Y este año, los 40 mil metros cuadrados de la Expo serán el escenario para realizar 550 presentaciones editoriales y exhi-bir unos 400 mil títulos de mil 900 editoriales.

Por su parte, Ed-gardo Bermejo, di-rector de Artes del British Council en México, añadió que llegarán a la capital jalisciense 30 autores británicos, de dife-rentes generaciones y territo-rios: Irlanda, Escocia, Gales e Inglaterra, de los cuales 22 es-tán traducidos al español.

Este año se llevarán a cabo la cuarta edición de Latino-américa viva, en la que par-ticiparán 30 autores de 14

NOTASEste año, el Reino Unido será el País Invitado de Honor por lo que llegarán 30 autores de esa nacionalidad.

Algunas actividades:

3 Antonio Muñoz Molina dictará una conferencia y presenta Como la sombra que se va.

3 Salman Rushdie inaugura el Salón Carlos Fuentes.

3 El estadunidense Jonathan Franzen visita por segunda ocasión la Feria para presentar Pureza.

3 FIL Niños ofrecerá talleres de ilus-tración y cómic.

3 FILantropía llevará al encuentro a 480 niños de escuelas de escasos recursos.

VARIEDAD

Los Burrón en CoyoacánEn el centenario del natalicio del historietista, el MNCP inaugura una exposición

DE LA REDACCIÓNexpresiones@gimm.com.mx

En el marco del centenario del nacimiento del caricatu-rista mexicano Gabriel Vargas (Tulancingo, Hidalgo, 1915–Ciudad de México, 2010), el Museo Nacional de Culturas Populares (MNCP) le rinde homenaje con una exposición que mostrará documentos inéditos, dibujos originales y una maqueta gigante con los personajes de La familia Bu-rrón, que creó a lo largo de más de 70 años de trabajo.

En un comunicado, el Conaculta informó que la muestra Gabriel Vargas. Ho-menaje 1915–2015 será inau-gurada hoy a las 19:30 horas. La exhibición pondrá énfasis en la vida personal del maes-tro, por lo que se exhibirán

documentos inéditos, presta-dos por su viuda Guadalupe Appendini.

“Nos interesa mucho mos-trar esa parte que desconoce-mos; conocemos a La familia Burrón, la parte de su trabajo, pero de su persona no tanto, es un aspecto que vamos a cu-brir por primera vez, porque era un hombre generosísimo”, dijo Rodolfo Rodríguez Casta-ñeda, director del MNCP.

Precisó que la muestra presentará cartas íntimas, de amor, así como recaditos que le mandaba a su esposa, don-de se aprecia a un hombre enamoradísimo y poseedor de una caligrafía preciosa. To-dos los documentos serán vis-tos por primera vez.

La muestra contará con 20 portadas, así como seis dibu-jos originales, tanto de La fa-milia Burrón como de otros trabajos que pertenecen a la colección del Museo del Es-tanquillo y que fueron rega-lados por don Gabriel a Carlos Monsiváis.

El visitante también podrá

apreciar los anteojos que utili-zó el creador, así como 22 ori-ginales mecánicos, hechos a mano y en tinta china por Ga-briel Vargas para la edición de La familia Burrón, además de algunas medallas y recono-cimientos que en vida fueron otorgados al historietista.

El funcionario destacó que

la cereza del pastel será la exhibición de una enorme maqueta de más de seis me-tros, donde se representa de manera tridimensional el mundo de La familia Burrón.

La realización de esta ma-queta contó con la autori-zación de don Gabriel en lo que se refiere a los bocetos y

las figuras que la integran; en ella se podrá adentrar en los elementos más significativos de la célebre familia: desde el Callejón del Cuajo; la ve-cindad donde vivían los pro-tagonistas de la historia; la barbería El rizo de oro, donde trabajaba don Regino Burrón, y el Hotel El Catre, además de sus personajes más represen-tativos: Doña Borola Tacuche, Macuca Burrón, el perro Wil-son, Cristeta o doña Gamucita.

Los visitantes podrán to-marse fotografías en esta ma-queta y en diferentes espacios del museo que serán adorna-dos con reproducciones de los Burrón en tamaño natural.

Como parte de la muestra se ofrecerán talleres gratui-tos relacionados con los per-sonajes y la Jornada Cultural del Día de Muertos en el mu-seo, estará dedicada a Gabriel Vargas; lo mismo sucederá con la tradicional ofrenda que incluirá a los protagonistas de La familia Burrón en forma de calacas, dibujadas por su pro-pio creador.

CULTURA POPULAR GABRIEL VARGAS

Foto: Cortesía Conaculta

La exposición incluye una maqueta de más de seis metros don-de los visitantes podrán tomarse fotografías.

¿DÓNDE Y CUÁNDO?La muestra de Gabriel Var-gas estará abierta desde el 30 de septiembre en la Sala Cristina Payán del MNCP (avenida Hidalgo 289, col. Del Carmen, Coyoacán).

La FIL, más allá del Boom

AUTORES

94MILLONESde pesos costará la edición de este año

650400MIL TÍTULOS

serán ofrecidos en la feria

3MILLONES

de pesos dejará como derrama

económica la FIL

EXCELSIOR : maRtES 29 dE SEptIEmbRE dE 2015 EXpRESIONES :7

POR CUARTA OCASIÓN DAÑAN OBRA DE KAPOORPARÍS.- La obra Dirty corner, de Anish Kapoor, definida por el artista como “vagina de la reina tomando el poder” e instalada ante la fachada del Palacio de Versalles, volvió a sufrir un ataque este domingo por la noche, que es el cuarto desde el pasado junio. Una de las piedras que acompañan a esa obra, protagonizada por una imponente trompa de acero de diez metros de altura en su cabecera, 60 metros de largo y miles de toneladas de peso, fue pintada con la palabra “blâme” (censura, en francés).

Foto del día

SVIDLER, PRIMER FINALISTAEl gran maestro ruso Peter Svídler calificó para la ronda final de la Copa Mundial de Ajedrez que se desarrolla en Bakú tras empatar las segunda partida del match con el holandés Anish Giri bajo la modalidad clásica. En la otra semifinal Sergey Karjakin y el ucraniano Pável Eljánov hicieron tablas por segunda ocasión y hoy dirimirán el pase a la final.

Svídler igualó con Giri en 51 movimientos de una defensa Caro-Kann. Al pasar a la final también adquiere el derecho de figurar oficialmente en el Torneo de Candidatos al título mundial que se efectuará el próximo año en Estados Unidos.

Karjakin y Eljánov sostendrán un primer match a dos partidas de 25 minutos. Si igualan sostendrá otras dos partidas a diez minutos y si persiste la igualada sostendrán otras dos partidas a cinco minutos. En caso de continuar empatados resolverán por el sistema Armagedón. Cinco contra cuatro minutos y si hay empate la victoria se otorgará al conductor de las piezas negras.

AJEDREZARTURO XICOTÉNCATL

COPA MUNDIAL DE BAKÚ

¿POR QUÉ NO FUI TU AMIGO?

POR SANDRA SÁNCHEZexpresiones@gimm.com.mx

El arte contemporáneo no sólo exhibe obras de arte, hay artistas que presentan pro-yectos. Para el filósofo alemán Boris Groys este tipo de estra-tegias pueden ser considera-das como “una forma estética en sí misma”, ya que en las ex-posiciones sólo se exhibe la parte material del mismo.

“La formulación de diver-sos proyectos se ha vuelto una gran preocupación contem-poránea (…) hoy los proyectos se entregan con muchísimo detalle para impresionar a varios jurados, comisiones y cuerpos públicos. Por lo tan-to, este modo de formulación avanza gradualmente hasta convertirse en una forma es-tética en sí misma, cuya im-portancia permanece no del todo reconocida por nuestra sociedad”, reflexiona Groys en Volverse público.

Tal es el caso de ¿Por qué no fui tu amigo?, exposición de Daniel Aguilar Ruvalca-ba (México, 1988) en la gale-ría Kurimanzutto, curada por Chris Sharp.

El artista forma parte de los diez becarios del Programa Bancomer-MACG Arte Actual 2014-2016, una propuesta de educación continua, investi-gación y producción en torno al desarrollo de piezas de arte.

Aguilar Ruvalcaba expli-ca que el proyecto con el que ganó la beca parte del cues-tionamiento “¿es posible pa-gar el adeudo de alguien que le debe a BBVA-Banco-mer con el apoyo económi-co otorgado por el Programa Bancomer-MACG?”.

La pregunta surge de una desafortunada experiencia familiar, cuando el artista era niño, Juan Manuel Aguilar Ri-vera, su padre, pidió un prés-tamo que no pudo pagar y la deuda hizo que perdiera la casa donde vivían y la casa de su abuela.

A partir de esa experiencia el artista se dio a la tarea de buscar al homónimo de su pa-dre para pagarle sus deudas.

El artista mexicano Daniel Aguilar Ruvalcaba presenta su primera individual dentro de la galería Kurimanzutto

El arte como un proyecto

¿DÓNDE Y CUÁNDO?

3 ¿Por qué no fui tu amigo? se presenta en la galería Kurimanzutto hasta el 24 de octubre.

No lo encontró mediante los anuncios que puso en internet y en un diario local, sino que fue la artista Chantal Peñalosa quien le presentó a Juan Ma-nuel Aguilar Freeman.

“¿Por qué no fui tu amigo? parte de la búsqueda de un hombre con el mismo nom-bre que mi padre, Juan Ma-nuel Aguilar Rivera. Después de varias búsquedas fallidas, Chantal Peñalosa, mi amiga y compañera de beca, me con-tactó con Juan Manuel Aguilar Freeman, quien es profesor de museografía en la Univer-sidad Autónoma de Baja Ca-lifornia, campus Tijuana, y tiene dos deudas con Banco-mer, la primera es de 12 mil pesos, correspondiente a una

tarjeta de crédito; y la segun-da es de aproximadamente 120 mil pesos, adquirida por el financiamiento de un au-tomóvil. Adeudos que paga-ré a cambio de un video que el profesor hará por lugares como las casas que mi padre perdió y otros sitios”.

Aguilar Ruvalcaba paga-rá la deuda menor vendiendo en Mercado Libre los apara-tos tecnológicos que com-pró con la beca que otorgó el Programa Bancomer para producción. El costo será de-valuado, ya que inicialmente era de de 70 mil pesos, pero el artista los rematará en 12 mil pesos. El equipo inclu-ye una computadora, discos duros, cámaras GoPro, tripiés

Fotos: Edgar Hernández y cortesía del artista

Foto: AP

Poesía, dos billetes de la colección Nueva Poesía Precolombina y Nueva Poesía Novohispana; y Anuncio.

y una impresora, entre otros artefactos.

La deuda mayor la paga-rá vendiendo la obra Nueva Poesía Precolombina y Nue-va Poesía Novohispana a un coleccionista heredero de Bancomer, quien permanece anónimo por decisión del ar-tista. Esta pieza consiste en la impresión en papel reciclado (hecho a partir de poemarios de Nezahualcóyotl y de Sor Juana) de centenares de bille-tes de 100 y de 200 pesos, que sumen 120 mil pesos toman-do de base su denominación.

En la galería Kurimanzutto se encuentra una hoja de sala que explica el proyecto. Sin embargo, el planteamien-to del mismo es fundamental para comprender las tres pie-zas que se exhiben.

Al entrar el visitante se en-cuentra con Anuncio de pe-riódico, en el que se lee: “TE LLAMAS JUAN MANUEL AGUILAR Y LE DEBES DINE-RO A BANCOMER? TE PUEDO AYUDAR A PAGAR TU ADEU-DO MARCAME! DANIEL: 477.351.19.59”, el cual fue pu-blicado en la sección de clasi-ficados del periódico A.M. de León Guanajuato. De los 16 mil ejemplares impresos, úni-camente seis forman parte de ¿Por qué no fui tu amigo?.

Las otras dos piezas son Equipo, que literalmente son los artefactos tecnológicos que el artista subastará en Mercado Libre; y Poesía, don-de muestra dos billetes de la colección Nueva Poesía Pre-colombina y Nueva Poesía Novohispana, uno de 100 y otro de 200 pesos.

LA SOLUCIÓNLa posición se produjo después de 38. Cd1–e3 Cd3-f4? El gran maestro cubano Lázaro Bruzón ganó con 39. Cg4++.

Perunovic ganó así: 41.Dxf6+ Rg8 42.Dg5+ Rh8 43.De7! Las blancas amenazan mate en la octava y la captura de la torre. Si: 43...Ta8 44.Dxf7 Y las blancas con la torre aislada pueden capturarla mediante la técnica del final. Si: 44...b4 45.Df6+ Rg8 46.De6+ Rf8 [46...Rh8 47.De5+ Rg8 48.Dd5+ Rg7 49.Dxa8] 47.Dd6+ Re8 48.Dc6+. Con superioridad las blancas disponen de varios caminos para alcanzar el triunfo

Las negras consideraron que con 42. ... Tg7 impedirían la amenaza Th4. No obstante Grischuk ganó con 43. Th4+ Dxh4 44. Dxg7+ y las negras abandonaron pues tras perder la dama enfrentan un final con calidad de menos. El gran maestro francés Vachier-Lagrave se impuso con 33.Tb8 Tf8 34.Dxd6 Df2+ 35.Rh2 Y las negras no pueden evitar la pérdida de material con la línea Txc8 seguido de, si fuese necesario, Ce7+. 1–0

Lázaro Bruzón, Cuba, 2,659 - Santosh Gujrathi, India, 2,651.

Alexander Grischuk, Rusia, 2,771 - Yusup Atabayev, TKM, 2,428.

Milos Perunovic, Serbia, 2,614 - Hao Wang, China, 2,712.

Vachier-Lagrave, M 2,744 - Ortiz Suárez, I, Cuba, 2,577.

Blancas juegan.

Las blancas acaban de jugar 42. Td8-d4 y las negras van a responder Tf7-g7, ¿Cómo ganan las blancas?

Blancas juegan y ganan.

Blancas juegan y ganan. Posición después de 32. Db6 Dh4.

8: EXPRESIONES maRtES 29 dE SEPtIEmbRE dE 2015 : EXCELSIOR