IV FOROMEDITERRÁNEODE TEATRO

Centro Andaluz de Teatro

ALMERÍA 2008Del 25 al 29 de JunioMuseo Arqueológico de Almería

La Mujer enla Escena

Euromediterránea

Coloquio/Taller ‘Interculturalismo y Teatro’Francisco Ortuño25 de Junio. 18:00 h.

Presentación de los resultados del Grupo deInvestigación del CAT ‘Teatro Transfronterizo’26 de Junio. 18:00 h.

‘Yerma’Una película de Pilar Távora27 de Junio. 20:30 h.

IV Encuentro Teatral Mediterráneo‘La Mujer en la Escena Euromediterránea’26 al 29 de Junio. De 10.30 a 14.30 h. y de 17.30 a 21.30 h.

ORGANIZA COLABORA:

IV FOROMEDITERRÁNEODE TEATRO

Centro Andaluz de Teatro

ALMERÍA 2008Del 25 al 29 de JunioMuseo Arqueológico de Almería

La Mujer enla EscenaEuromediterránea

ORGANIZA COLABORA:

IV Encuentro Teatral Mediterráneo‘La Mujer en laEscena Euromediterránea’26 al 29 de Junio

El Taller “Interculturalismo y Teatro” impartidopor Francisco Ortuño, con el Aula de Teatrode la Universidad de Almería pretende ser untaller abierto a los profesionales de las ArtesEscénicas de Almería.

El Grupo de Investigación del CAT “TeatroTransfronterizo” fue creado por el CAT encolaboración con el Laboratorio de Antropologíasocial y cultural de la Universidad de Almería.Coordinador y miembros: Francisco Checa,Isabel Díaz y Concepción Fernández. El puntode partida ha sido investigar y fomentar unadramaturgia transfronteriza mediterránea.

Una introducción a los mitos clásicosfemeninos mediterráneos y su trabajo conIrene Papas y Aitana Sánchez-Gijón.

El IV Encuentro Mediterráneo de Teatro reuniráen Almería a profesionales de las ArtesEscénicas Euromediterráneas junto a unaselección de Gestoras Culturales de Andalucíamiembros de GECA. El objetivo es debatir,bajo la coordinación de José Monleón, sobreel papel de la Mujer en las Artes Escénicasde la cuenca europea mediterránea.

Coloquio/Taller‘Interculturalismo y Teatro’Francisco Ortuño25 de Junio

Presentación de los resultados delGrupo de Investigación del CAT‘Teatro Transfronterizo’26 de Junio

‘Yerma’. Una películade Pilar TávoraPresentación y coloquio:José Monleón y Pilar Távora27 de Junio

1

2

3

4

IV FORO TEATRAL MEDITERRÁNEO DE ALMERÍALa Mujer en la Escena Euromediterránea

Dentro del ámbito mediterráneo, la condición social de la mujer ha sido, durante siglos,subestimada. En el marco de las Religiones del Libro, los orígenes de la discriminaciónresultan obvios, no ya por el tratamiento de la mujer en los textos revelados, sino por lasadherencias que, a lo largo del tiempo, han ido incorporando todos los doctrinarios masculinos.Por citar el Islam, muchos creen que la ablación y la lapidación forman parte de susprescripciones, cuando es obvio que jamás son autorizadas por el Corán y su práctica estávinculada a hábitos preislámicos y a reafirmaciones dictadas por la sensibilidad machista.

En el caso de las sociedades católicas, también ha sido el poder el que ha diseñado sistemaslegales y formas de vida que asignaban a la mujer un lugar secundario en la expresión delpensamiento social. Del teatro, en determinadas sociedades y periodos, fueron apartadasradicalmente confiando a hombres la interpretación de los personajes femeninos. Luegofueron aceptadas como actrices, asignándoles peyorativas calificaciones. Las cómicasconstituyeron, por definición, un grupo social situado al margen de la honorabilidad social,hasta que, al fin, allí donde el teatro alcanzó un reconocimiento cultural, fueron, poco a poco,escalando los peldaños del respeto y la admiración general. En su tarea de representarpersonajes inusuales, rebelados, encarnaron numerosas heroínas que subyacían en elimaginario amordazado de todas las mujeres del mundo. De manera que el valor de supresencia vino a estar ligado a la estimación del concepto de libertad.

Otro paso importante fue su acceso a la escritura dramática. Si antes, más de una escritorase había visto obligada a publicar sus textos con firma masculina –a veces del propio marido–,poco a poco fue aceptándose que la mujer pudiera, sin desdoro alguno, tratar las pasionesy rebeldías humanas. Hoy, definitivamente, dentro del proceso de liberación e igualdad socialque afecta a tantas mujeres del Mediterráneo, se acepta su presencia en términos de igualdadcon la masculina. Quizá el gran debate esté en saber hasta qué punto las mujeres han desometerse a los modelos culturales gestados por el dominio masculino y hasta dónde puedenmostrar las interpretaciones, emociones y sentimientos propios de una identidad femenina.

Hablar, pues, de la mujer en la escena euromediterránea conlleva, inevitablemente, unareflexión que va mucho más allá del teatro y nos coloca ante la posibilidad de que laimaginación femenina, como la de tantos imaginarios secularmente sojuzgados, forme partede nuestra visión del mundo, de la realidad que ignoran las crónicas oficiales y los habitualesdiscursos del poder. Tanto para el CAT, como para el IITM, es un honor coorganizar, porcuarto año consecutivo, un Foro de clara vocación democrática. Se echa en falta la ausenciade voces femeninas del Magreb, que se explica perfectamente porque Marruecos fue eltema del pasado año, y tuvimos la oportunidad de escuchar a varias de sus autoras, actricesy directoras.

Después de organizar en Marzo de 2007 el Foro Internacional “Europeas a Escena” en Jerezde la Frontera, era lógico que ahora focalizáramos el punto de atención en la zonaEuromediterránea.

Con este tipo de iniciativas, el CAT actúa como un semillero cultural que presta una especialatención a las circunstancias que configuran a Andalucía como una comunidad autónomaabierta al conjunto de pueblos mediterráneos.

José MonleónDirector

Instituto Internacional de Teatro del Mediterráneo

TERESA LANGLE DE PAZ // CoordinadoraGral. Congreso Mundos de Mujeres / Women’sWorlds 2008GEMA MATARRANZ // Actriz. Compañía HistriónTeatroROSA DÍAZ // Actriz, Directora y PedagogaTeatral. Cía. LaSal TeatroISABEL VEIGA // Subdirectora Delegación deIgualdad/ Laboratorio para el Estudio de laPerspectiva de Género Centro Andaluz deTeatroGLORIA ZAPATA // Productora teatral.Cía. Axioma TeatroPEPA GAMBOA // Directora TeatralBETH ESCUDÉ // Dramaturga y Directora deescenaITZIAR PASCUAL // Asociación MaríasGuerrerasANALÍA SISAMÓN // Directora. La CanelaTeatroINÉS BOZA // Directora y actriz-bailarina. Cíade teatro/danza Senza TenpoMÓNICA FRANCÉS // Actriz y Crítica TeatralANTONIA BUENO // Dramaturga, directora yactrizDENISE PERDIKIDIS // Actriz, coreógrafa ybailarina.SAMAROUDI MYRSINI // Colaboradora delProyecto Dyonis.LIANA VELLA // Gestora Cultural y Directorade escena.MARTINA BANCHETTI // Dramaturga, Directorae Investigadora Teatral.LAURENCE JANHER // Directora del TeatroBadaboum.EDMONDE FRANCHI // Actriz y Directora deTeatro.BILJANA ANGELIC // Asociación DonesEnArt.

VÍCTORIA RODRÍGUEZ CRUZ // GestoraCultural de Diavolo Prod. CulturalISABEL CRIADO FERNÁNDEZ // Jefa deActividades y Prom. Cult. Dip. de AlmeríaISABEL PÉREZ IZQUIERDO // Jefa de Dpto.de Circuitos de Espacios Escénicos Andaluces.EPGPCISABEL ÁLVAREZ SÁNCHEZ // Técnica deCultura del Ayto. de Estella (Cádiz)PURIFICACIÓN ÁLVAREZ PÉREZ // Técnicade Cultura del Ayto. de la Barca de la FloridaCONCEPCIÓN VILLARRUBIA DEL VALLE //Programa Abecedaria de Artes Escénic as,Musicales y Audiovisuales. EPGPC

CENTRO ANDALUZ DE TEATROESPERANZA DÍAZ // Secretaria de DirecciónRAFAEL ABOLAFIA // Ayudante de DirecciónMERCEDES PRADOS // Coordinadora de ProgramasFRANCISCO ORTUÑO MILLÁN // Director

c/ San Luís, 37. 41003 Sevilla955 04 04 32cat.epgpc@juntadeandalucia.es

PARTICIPANTESESPAÑA, FRANCIA, ITALIA, BOSNIA, GRECIA

Francisco OrtuñoDirectorCentro Andaluz de Teatro