Pragmàtica

i gènere epidíctic

Corpus de Salutacions de Festa Major

Tárrega (1977-1997)

Contingut: 1977 (FM de maig), 1979 (FM de maig), 1980

(maig i setembre o Sant Eloi), 1981 (maig i setembre), 1988 (maig i setembre), 1995 (maig), 1996 (maig), 1997

(setembre i 17a fira de teatre)

Compilació i direcció: Xavier Laborda

Lingüística. Universitat de Barcelona

Salu tacióQuan, com arreu del pals, ens trobem en el proper exercici d'uns drets

clvlcs que ens portaran a,la maflifestaci6 d'un pluralisme d'opinions i ide-es, l'expressi6 majoritilria de les quals assenyalaril rumba que este m con-vem;;uts hauran de potenciar la nostra fisonomia catalana i local, creiemoportú com mal saludar ben sincerament tata BIs nostres 'conciutadans,sense excepci6, invitant-los a participar en la celebraci6 i mantenimentd'uns actas litúrgics molt arrelats en la tradici6 ciutadana, precedits,aq1,lestavegada, d'un lira i unes testes, culturals i d'esplai, vibrant tambéel seu esperit comercial que tant ens cal potenciar I estendre más enllildeis nostres lImita comarcals.

1aixl ho fem noblement, convenc;;uts que en tots, religiosos, festius,culturals, deportius i BIs inclo.sos en el programa de lira, s'hi collaborarili partidparil activament i plena, ben lliure evidentment, ja en el pensar,com en la lIum, és en I'iris deis colora i matisos on es traba la leva belle-sa i magnificencia.

Fira, devoci6, i testes, abans o després, que no s6n pas jntent d'avui,ja que el gran escolapi i largar! que fou el Pare Caries Perell6, en la levaODA A TARREGA, que publicava amb motiu del Congrés Agrlcola del1.910, I'ortografia de I'epoca de la qual conservem, escrivia en estrofesdistintes, referides a la nostra Patrona i a Tilrrega.

"iMare de Déu del Alba! Vós sou desd'aquest diade Targa la Patrona, puig I'haveu protegit;"......

,

"Ab crits de veu polenta los cuatre venta pregonandeis teus mercats i tires "impuls admirador,impura que reís y comptes arreu, arreu, Ii donany a ton escut hi graban les barres d'Arag6".

Llavors després, avui abans, I'important és I'objectiu que entre tatahaurem de trabar el millar caml. Pero ara, com sempre, i deis I'esmentatpoeta i mestre iAvant ciutat de Targa! ,

I bona lira i testes per a tothom; targarins i visitants.

L'Alcalde

I/..."le.. """""','('r -11n

c

tin

D

aP

Fa h:.

S';lutació

Targarlns: Sortlu al carrer I deixeu que el sol de malg lIepi la

vostra pall blanca del lIarg hivern. Dones, pareu bones taules I

que els homes hi partin bons tortells. Envaiu carfers i places I om-

pllu-Ios .d'ategria de Festa Major I aprofiteu I'avlnentesa par atufar-

vos '1contem¡Jleu atentament el que us envolta: arbres, cases 1, so-

bretot, la gent. Sempre hl trobareu la vostra clutat. La clutat que ens

fa bullir la sang en I'asperanc;;ade fer~la mIllar.

Festa Major és participaci6 I convivencia clutadanes. Es la

Festa de tothom.

~o en sigueu absenta, la Festa Major la fem tata.

La Comissl6 Organltzadora

"1"r h """'Y .12,,: 'l~~

Fo h, ;""'7"-- k.. h:. ,!e--.,¿br<1:-

~~--1171

~cu@~ @@ ~~aJl] [J rJG

Targarins:

Enguany l'Aplec de Sant Eloi lIueix més que mai. Visita del President de la Generalitat, inauguració dela Pedra a l'Estatut de Sau; inauguració de la Plaorade la Bassa al parc infantil; obres comenorades com

la pergola deIs viatjants i la instaI.Iació de I'impressionant moü d'oli de Cunill de I'any 1794; a mesde sardanes, parades de joguines. plantes, terrissa, quincalIeries. etc. i de la tradicional menja de

coca amb pressec.

Cap largan no ha de faltar a l'Aplec, i també hem de convidar-hi els forasters, els ensenyaremel nostre parc. orguU de la ciutat, mimat per generacions de targarins d'enora de la

plantació del primer arbre I'any 1908.Per I'Aplec. el Pare de Sant Eloi es vesteix de festa i esdevé per

exeeI.Iencia lloc de trabada de propis i forasters. talmenteom grandiosa Plaora Major

on hi cap tot un País.BONES fESTES DE SANT ELOI.

Eugeni Nadal Salat , ("',;.Batlle de Tarrega

. 1

r

í 1¡ l'L.J LJf '1; ,

! \ ..' L,;

fJn-----,'-'~T ~.-11

.' \ " "

4,.. A: k. Yo /" ,,'. (:J

Fo4 mAfN""- /<. H-.h7/-'-c...

" 1(/ Ir-, ,<: hv- f Eú-¡ /i '1$0

'-t'"\'M + I C\U +J I Lul 01: áe :J I Lut,g

Per la Festa Major de Maig festegem els nostres patrons, les Sanies Espines i la Verge de l' Alba.Estem de sort els targarins que un deis signes que ens define ixen sigui tan suggestiu com I'alba, que

és I'aurora, el pas de la nit al dia, és dará, és lIum, és vida...Per la Festa Major de Maig cuiteu de treure els testas de geranis i falgueres als balcons. L'albada pri-

maveral, esplendorosa, eixira de lIevant i en s el11penyera a viure sense prejuii1cis, amb plenitud i lliber-tal la nostra senzilla existencia humana, que necessita deis altres homes, de la natura i deis animals persobreviure materialment i espiritualmenl.

Esbatanem les finestres ¡que I'escalfor vital de les albades en s allunyi les hojees del pessimisme per-que el sol, com I'alegria, és un bé col.lectiu.

Desitjaria que el dia de la Verge de l' Alba, Tarrega es despertés amb els carrers nets i endre9ats i lagent amb moltes ganes de parlar; podría ser com un gran assaig general, i si doné s resultat cada día podriemrepetir-ha i sempre seria Festa Major.

Hona Festa Major de Maig,

12((--'-tfestcL.....

di!lleCreS I:J2/4 de 9 vespre

Or.ei solemne dedicat a les SanIes

Espines amb homilia i amb la parti

pació de la Capella de Música.

2/4 de 10nit

Ball de I'EIXIDA obert per I'Alcal.

de. Després, Sardanes a eárree de la

Cobla Tárrega. Visita a les Expo.

10mali

Prepareu els pantalons eurts 1les

esparde_n~e~ ~~.eó.~r~~~~~ ~~~~~~~~a~,~

EugeniNadatiSafut

sieions de !)intura de Lluís Trepat i

Josep Minguell.

3/4delOnit

Inauguraeió de la FONT DEL CASoTELL.

10 nit

Inauguraeió de la il.lul11inaeió pública

deIs earrers Nord, Raymond,Segarra,Pau Ferran, Gabriel de Tárrega, Be-renguer IV, M.Sarret i Eorie de Cár.cee.

2/4d'lI nit

FOC DE CAMP al earrer Enrie de

Cáreer (a la vora del pont de la via):Animará LA SARAGATA.

a;hA ~ ¿. y"¡,, M'5$

6/h. '"'""'1rr ~ '-"'?- -f'i?-1

mateix earrer sortirá el Cercaviladel grup "Art Quic Titéric Can Boter"

que ens acompanyará per earrers i-, ,-".1_"_.". l. ..u.

dijous )t:!doma d'animals, faquirisl11e,xanques,

trapezi, etc... A la Pla,a Major.

7 tarda

~TRE.

Festesde ~alt tlol\ .Targarins:

L 'Ajuntament desitja que lernostres

l

stes populars, a més de gaudi deIs targan"I}s, tin-guz'n projeceió comarcal ja que una eiutat mercial i de serveis com

,

la nostra necessita divul- .

gar una bona imatge com més I/uny mi/~ .Aquesta dzfusió de les nostres festes, guany s 'aferma ter la Festa Major de Setembre i

els actes programats són d'interes ter a tot I País. A més de les activitats habitual s de les en.titats culturals i esportives i de I'Aplec de SQ,ztE/oi que cada vegada reuneix més gemaeió, te-nim enguanyla vinguda ~que esperem¿

,

'va- deIs targan'ns de fora vzJai la .Fira de Tea-tre, tn'fulgues i xim-xim. que envaira c,-, i places i ens transportara a un món magic ial.lucinant. 1 encara la presencia de les d.

~

gacions de I'amiga eiutat oceitana de Blaye y del'Aplec Excursionista deIs Paisos Catalam Tota la ciutat sera una festa.

E/s Targan'ns, n 'estic segur, estarem a 'altura de les eircumstancies, i amb bona intencióprovocarem /'enyoranyaals targan'ns de fi

~

vila i atendrem tan bé com sabrem alsforasters.

Ells, uns ter dret, a/tres ter con,vencimen seran propagandirtes de Tarrega i ala més petita

ocasió retornaran i omplira.n els nostres c 1!!s.Nosaltres. n 'estarem contents perque ens aju.daran a realztzar el nostre Ideal de fer de arrega una czutat que avanya;

Targan'ns: Diumenge al matí ens trob,rem a la Playa Major ter rebre els targan'm de fora

vila i tots j/lnts anirem a l'Aplec de San/poi a esmorzar i a inaugurar les mil/ores.

1 quan /'ala delta -I'home ocell-- sobrevoliel Parc i els nostres /llIs la fitin al cel, desit.

jarem col.lectivament /In lIoc ben alt ter a~iutat i ens sentirem orgullosos d'ésser targarim.Eugeni Nadal i Salat

Tar:

'Q

E?C~Al vest

Exposic.

Sala MExpos¡c,

Jardins

Exposic,premi!o

A la SaOlis de

Edifici(

Exposic.Exposic

~la.

ala gcnt

if.~;

I nne can.

A lel 1t al volta,,1 delJ di/lO"Ú d'ai1!.ua.

Cossos per la mainada. Inauguf2eió de les obresdel Pare de Sant Eloi i visira a la X Exposieió Caninadeis Jardins de la Gran/a.

Migdia: a lel t2,;1 laló-Iea/re de /'A/e"eu.Festival folkloric 1ane d'homenatge als <,argarinsde foca vila» i lIiu,ament del recordatori de la feSta.

A 2/4 de 2 a la Plata Major,Enlairada de bombes o aerosralSde paper a rárrt:tde la qualifieada CASA FORES amb l'aeompanyamen!deis COMEDIANTS.

Es recomana moll especialment fer el Verl11our~de Fesra Major.A lel 2 al correr del Carme, ;l' AlBERT VIDAl representar:. .Dan~a per uqmoment de sileneí..

Tarda: a lex 5 al carrerde Sa"/a Anna. Ú,ht /«- ¿.. ¿" 1... M~ $ 7-Cafe-Conecrt pcr la refinada orquesua LA GAlANA. ,é'oh< """1" "'" ~Ie."",~ -1'1'1

A lel 7 JIBal! amb

A 2/4 deFAKIR 1<

Ni/: al",Albert V

A 2/4 d,'.Xou. de

A 2/4 deCincma a

A 2/4 d,Sol.Sok,

,

SÁ~UrAC1O-

Amb motiu de les nostresFesteslvull fer arribar atots els ciutadans de Tarrega la meva més sincerafelicitaciól desidant que resperit de germanor idIalegria que gaudeix el nostre tradicional aplec deSant Eloi sigui IIautentic sentimentde tots elstargarins.

Bona FestaMajor

DElFl ROBINAT i EllAS.Alcaldede Tarrega

ES

~($j"ei)

VETATS)IENTSYALADEStENTS

: A VESTIRARA

~/~(L~

MODA0215

;ASA

~)

~¡,~

SALUTACIÓ

ElsTargarins estimem molt entranyablement elsnostres Patrons, LesSantes Espinesi la Verge del'Alba.

Enarribar la primavera tots recordem que lesnostres Festes de Maig s'apropen i pensem quela celebració de les mateixes deu ésser amb el

maxim relleu ¡esplendor.

(om Alcalde de la Ciutat, vull ter arribar a tots

la meva més sincera salutació i el desig queaquests dies siguin pels targarins plens de joia isatisfacció.

Tarrega, maig de 1988

Delfí Robinat i Elias

Alcalde de Tarrega

~'""

~t~~,t--~

--t,~

SALUTACIÓ ~

La FesIa MI\forde maig ha anibat I fAlCala duIat es ~ a fruir deI'esdeveniment amb el taranD8 que la caracteritza. Un taranna propl,

amb que se'ns coneix arreo I que ens ha reportat les més molt bonesoportunitats de desenvolupamnet en tots sentits: cultural, social I economlc.

Aquesta manera de ser de Tarrega es concreta en tres aspectes vertebradors de la vidaclutadana, que són tradicl6, cultura I futuro

Coro a tradicl6, entenem que som una clutat errelada al passat I fidel a la nostra historia.L'evolucl6 de Tarrega, molt positiva e1súItims anys, es 'Veu en els costums populars, en les restes, en

les publlcaclons que amb freqüencla surten a la Uum, en I'urbanisme I en el caracter amb que el pas deissegles ens ha afai~nat. 1 no són paraules escrites a l'enca1~ de les clrcumst8ncles festives amb que saludem la

Festa Major, sln6 que són paraules que teneD una racu constatacl6: vegeu la magnífica exposlcl6 de pergamlnstitulada "EIs tresors de la nostra histOria" a l'Amu Comarca11 quedareu sorpresas del pbslt historie sobre el qual es

d~a tota'I'estructura clutadana.1 en base al Uegat historie que hem bastlt generacl6 rere generacl6, podem organitzar la nostra genuina I rica vida cultural, que

destaca a les terres de Ponent I que coneix tata Catalunya.Tarrega és clutatrespectada per I'efervescencia cultural C{ues'hI respira. Una efervescencia basada en el bon gust I en el constant esfo~

per aterir a casa nostra, per a tata la comarca I fins més eoDa, una programacl6 al Uarg de I'any sostinguda I representativa del nive1l culturaldel nostre poble. Aquesta és potser una manera de contestar les arrauxades vlslons que de nosa1tres ha volgut tenir rara de Catalunya aquest darrer

any. Amb constancia I amb seny oferlm els valors superiors d'una vlsl6 basada en unes manlfestaclons culturals comunament acceptades per una socletatprogresslsta, europeltzada I cultivada

1 finalment, la projecci6 cap al futuro Tarrega és una clutat que mira cap endavant, que vol un desenvolupament respectuós amb I'entorn I sense comprometre lesgeneracions amb declslons d'eficacia tan Immedlata COaldubtosa. EIs úItims anys hem aconsegult una Tarrega oberta, particlpativa I solidaria, amb I'esfo~ del di8leg I

el concens. Aquesta és la garantia d'un desenvolupament sostingut I constant que rara mantenlr la clutat en el lIoc capdavanter que 11correspon.Desltgem que la Mare de Déu de l'Alba ens ajudi a seguir a través d'aquests tres eixos vertebradors que he exposat, I que la resta aproximlles voluntats deis homes I dones

de Tarrega per aconsegulr la ciutat que tots desltgem.En nom de la corporaci6 municipal I propl, bona Festa Major a tothom.

',,-"

FREDERIC GENÉ 1RIPOLLAlcalde de Tarrega

Organitza:

r. f'\. ,H-A1'4JIYr .Ajuntament de Tarrega

Regidoria de Cultura

Amb la col.laboració de:

r'--: ~ D.. 00'\ cIIAC1 el"" 1~n es..

ea G"- VOtSlN-MATEV

Sa/utació

En arribar al mes de maig Tarrega es vesteix de gala per

commemorar les diades de la Mare de Déu de l'Alba i de lesSanIes Espines, dins del marc de la Festa Major.

Cada any aquesta és una fita important del ca/endari local,

i en aquesta ocasió vindra marcada per naves realitzacions

que I'impuls municipal, seguintel batec ciutada i lesaspiracions

cOl./ectives, ha portal a terme amb no poques dificultats: coro

una premonició del pregó de resta que rara I'honorable

consel/er de Benestar Social, Sr. Antoni Comas, inaugurarem

el nou Casal de la Gent Gran i Centre de Día, i la Residencia

de Minusvalids, a més de la urbanització deIs carrers deI'entorn.

Pero potser més important que tot aixo, la Festa Major és

I'oportunitat del retrobament familiar i deIs amics enmig deIs

carrers p/ens de joia ; pintats de color per la primavera. Fruint

del IIeure i amb e/s actes programats per la Regidoria de

Cultura, refon;:arem la convivencia Ciutadana amb els I/a«;:os

de I'amistat, el respecte i la tolerancia, amb els quals Tarregatambé s'ha mostrat capdavantera a través deIs anys. "-

la nostra ciutat, hastió de la indústria i del comer«;: a les /'

terres de Ponent, obre també e/s bra«;:os a lotes les persones

que ens visitaran i els ofereix el caliu cultural que ja saben quesempre trabaran entre nosa/tres.

En nom de la Corporació Municipal i propi, bona FestaMajor a tothom.

Frederic Gené i RipoII

Alcalde de Tarrega

'f. M. )f) -AY 71r1~

. PRESENTACIÓ

No és només el fe! de celebrar, amb aquesla edició, 17 anys ininlemxnputs de

Fira de Teátre que ens omple de satisfacció. És lambé l'evidencia que aquesla fira

acompIeix realment una funció cada cop més valuosa dins el complex entramat

de la difusió leatraI i de la política cultural del país. És el fe! de veure que moIIes

de les companyies de Ieatre i dansa que passen per Tarrega són reconegudes

anev --. part, i aquí poIser pecarem d'immadestia- grilcies a I'impuls que des

de la fll'O se1s dana en els circuils inlemacionals. És lambé la imparlOncia que la

Fira pren com a convocatOria massiva d'un públic espectador cada cop més inte-

ressat, més exigent i més entés en la materia. Sense obIidar lampoc la implicació

creixent deis largarins en la celebració d'aquest esdeveniment, Iont individual- .

ment com coI.lectivament. 1 el fe! que cada cop la Fira compta amb més suport

econ6mic, lanl des de l'ambit institucional com des de l'empresa privada que con-

necia amb la idea de cot.laboració des de la perspectiva del patrocinio 1, com no,

el ressa cada cop més impor1ant que es fan els mitjans de comunicoció de la cele-

brociódel certamen.1,finalmenl,és el hit que es ~ a recoIlirde I'~fe! per I'organització en I'ambit de la promoció exterior, que ha suposat la pre-

sentació de la Fira de Teatre a les principals ciulats de tal el món (Nava York,

Londres...) i un increment notable del seu prestigi clavant els fOrums especialitzats.

És per tot aixo que, com a presidenl del Patronat de la Fira de Teatre, i lambé com

a alcalde de Tarrega, tinc el goig de brindar-vos aquesla nava edició de la Fira.

Perque en gaudiu al móxim i perque us hi trobeu com a casa vostra.

Frederic Gené i Ripoll

Alcalde de Tarrega

President del Patronal de la Fira de Tarrega

Ai~k1~c&~. AO-)~~J~q+

+

~~

~

'~

N~

~

W~

~

~

/"

MAJaR

I

I

~e,m~/

/

/ MAIG DE 1995 ~

~

1..~9{;..

E-cm. Ajuntament de Tárreg.Regidori. de Cultura